1 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 JESHUA DREYFUS'UN BİR FİLMİ 2 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 Hayatım böyle görünüyor ailem olmadan. 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Onları 6 aydır görmüyorum. 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 Ve şimdi... babam 60 yaşına giriyor. 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 Fabienne merak ediyor. 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Onlardan sonsuza kadar kaçamam. O halde şimdi tam zamanı. 7 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 AİLE UYGULAMASI 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 Sonunda buradasın. 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Sen Fabienne misin? Hoş geldin! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 Şabat Şehina'nın kutlamasıdır, 11 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 gelin ve ilahi anne. O, yaşamın kaynağıdır... Merhaba! 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 İşte bu yüzden teşekkür ediyoruz Şabat günü ev hanımı 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 hafta içi çalışması için. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 Rollerimizin dağılımı bu kadar bu evde. 15 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Bu aynı zamanda bir gelenek 16 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 Şabat'ta karı koca 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 ilişkilerini geliştirin ve onların sevgisine odaklanın... 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 Tüm insanlardan sen. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Birbirinize karşı nazik olun. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Eh, böyle yazılıyor! Bunu öylece yapmıyorum! 21 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - Hayır, sorun değil. - Evet? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - Ne? Hayır, sanat okudu. - Freddy, çiziyorum. 23 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Neden? - Çiziyorum, illüstratörüm. 24 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - Peki ne çiziyorsun? - Çizgi romanlar. 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 Yani tıp okumadın mı? 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - Bir dönem, 5 yıl önce. - Hiçbir şey ucuzlamıyor. 27 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 Bu doğru! istemiyor musun Tıp okumaya geri mi döneceğim? 28 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl ayrıca pratiğini de birleştiriyorsun ve yazma çalışmanız. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Doğru. Ama bir güvenlik ağı istemiyor. 30 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Bence harika, cesur! Ve bu başka bir nesil, biliyorsun. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - Tanrıya şükür! -Hemen umudunuzu kaybetmeyin. 32 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 Simon finalistlerden biri tanınmış bir çizgi roman festivalinde. 33 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 Hayır, gerçekten mi? Bu doğru mu? 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Evet ama ben sadece 40 kişiden biriyim. Matematiği yap. 35 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Peki ne olmuş? Kazanabilirsin. Kazanacaksın. Yapacaksın! 36 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 Babasından daha ünlü olacak. Her zaman söyledim! 37 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Burada kimse sigara içmiyor mu? - 3 yıl önce bıraktım. 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Harika! - Onlar gerçek sanatçılar! 39 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Her zaman bir şeyler oluyor! 40 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 Orada oluşturulan görüntüler! 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 Bir hastalık hastası olarak benim için... 42 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Bekle! Bir saniye bekle! 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Ailede geçerli! 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Eğer bunu yaparsan Fabienne rahatsız olur mu? arada bir eve geldin mi? 45 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Hiç para kazanıyor musun? - Hayır, pek değil. 46 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Ama sen idare ediyor musun? sana ne veriyoruz? 47 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Evet. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - Ama bu yeterli olamaz. - Öyle. 49 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 Bir fikrim var. Yapabilirsin... Teşekkür ederim, teşekkürler. 50 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Karl'ın kitabını yazıya dökebilirsin. 51 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 Bunu yapmıyor musun? 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 Cielle'e gitmeliyiz, kitapta 2 ayda bitecek dersler... 53 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Hayır, gerçekten yapamam! Fabienne çizimlerimi bekliyor! 54 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - Onun hakkında ne düşünüyorsun? - Bunu söylemek için henüz çok erken. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - İlk izlenim mi? - Evet, çok hoş. 56 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Biraz gergin mi? - Ne? Neden? 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Ah, bu balık! 58 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Bir içkiyi seviyor. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - Bu bir parti! - Eğer bunu alışkanlık haline getirmezse! 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Bunu ortaya çıkarayım mı? 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Evet. Beklemek. Bunlar diğer plakalar. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Kadın kim beyaz bluzlu mu? 63 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 40 civarı. 64 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, yeni sekreterimiz mi? - Ne? Antrenmanda mı? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Evet. Onunla tanışmadın mı? 66 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Hayır. 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 Hayat 60'ta başlıyor! 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Sen söyledin! 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Eve gitmek ister misin? 70 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Anne? 71 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 Ne oldu? Sorun ne anne? 72 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Anne? - Alnında su var! 73 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - Ne oldu? Simon... - Yine mi oluyor? 74 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Lütfen izin ver. 75 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 Nedir? Tamam aşkım. 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Yatmak! Lütfen uzanın. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Yardım edebilir miyim? - Beni duyabiliyor musun? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Beni duyabiliyor musun? 79 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Sakin olun. Yatmak. Her şey yolunda. 80 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 Bu onun dolaşımı. İyi olacak. 81 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Ne oldu? 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Ne yapıyorsun? 83 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Seni aptal kafa! 84 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Bu daha önce oldu mu? 85 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 Uzun zaman oldu. 86 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Yine de seninkine geleyim mi? - Neden? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Bu gecenin özeti bu mu? 88 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - Ne demek istiyorsun? - Ailenizin sunabileceği çok şey var! 89 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Onları görmezden gelebileceğini mi sanıyorsun? - Annemi kan birikintisine mi çizeyim? 90 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Üzgünüm. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Ellerinizi çekin! 92 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Hey! 93 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Kesinlikle biliyorsun. 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Bugün onları getiriyorsun! Tamam aşkım? 95 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - Hayvan serisinden daha fazlası mı? - Hayır, yeni bir tane. 96 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 Tamamen farklı bir konuda anlaştık. 97 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - Diğer fikirden pek hoşlanmadım. - Ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 98 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Evet? - Altyapı 99 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 hiçbir şekilde günümüz standartlarına uymuyor. - Neden? 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - Sorun nedir? - Hepsinin değiştirilmesi gerekiyor. 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - Ne? - Santral paneli asbesttir. 102 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - Gitmesi gerekecek! - Eski çizimleri getirdin mi? 103 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Her şeyin gitmesi gerekiyor. Ve diğer odaya giden kablolar ... 104 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 hepsi ... parçalanıyor. Kablolar kopmuş. 105 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Bu çok güçlü. Sizce de öyle değil mi? 106 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 Çünkü içinde insanlar var ve daha alakalı görünüyor? 107 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 Bu senin için yeni bir şey olurdu ve sergiye mükemmel uyum sağlayacak. 108 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 Demek saklandığın yer burası! 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Vay, bu çok etkileyici! 110 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Merhaba. Aman Tanrım! - Bahsetmeye değmez! 111 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Mobilya tamircisi var mıydı daha önce burada mıydın? Kokusunu alabiliyor musun? 112 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Amil asetat. Koku kaybolmaz. Bir saniyeniz var mı? 113 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Ne için? 114 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 Babanla konuştum. Sana saat başına 50 frank ödeyeceğiz 115 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 transkripsiyon için. Yani bir hafta içinde... - Anne zamanım yok! 116 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 - Kendinizin sömürülmesine izin vermeyin! - Değilim! 117 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Onun bir ailesi yok mu? Anlayacaktır! 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Gitmek zorunda mısın? şu anda tatilde misin? 119 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Dinle, Karl ve ben, biz... birbiriniz için biraz zamana ihtiyacınız var. 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Başkası yapamaz mı? 121 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 Hayır, bunu başka kimse yapamaz. Eğer yapmazsan, ben yapmak zorunda kalacağım. 122 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 Ve Sonja ile tatile gidecek. 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Evet, artık biliyorsun. 124 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 Ama paraya ihtiyacın olursa izin verir sen bunu yaparsan ben de onunla birlikte gidebilirim. 125 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 Ben karışmayacağım. Bu senin işin. 126 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - İstismar edilmeyin. Sınırları belirleyin. - Bu yüzden onunla birlikte gitmek istiyorum. 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - Böylece işleri halledebiliriz. - Neden burada işleri halledemiyorsun? 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Unut gitsin! - HAYIR! 129 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 HAYIR! Unut gitsin! Hiçbir yere gitmeyeceğim, ve bunu kendim yapacağım. Evet! 130 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Aklındaki tek şey o. 131 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Onun büyüsü altında. 132 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 Eğer birlikte Cielle'e giderlerse... Başka ne olacağını bilmiyorum. 133 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Bu yüzden? 134 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 Ne yapmalıyım? 135 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Ah, anne! 136 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Üç hafta sonra açılıyoruz! 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - Ben halledeceğim! - Asla! 138 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Babam sekreterini beceriyor. - Bunda yeni olan ne? 139 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 Onu eve getiriyor ve Şabat'a... 140 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Bu saygısızlık mı yoksa ne? - Daha önce buna cesaret edememişti! 141 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - Siyah etekli olan mı? - Evet. 142 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Annenden sen mi sorumlusun? - Deliriyor. Anlayamadın mı? 143 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Belki de o sonunda bunu başaracaktır. 144 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Yerine birini bulmalı mıyım? - Hayır, ben halledeceğim. 145 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 Sadece bir hafta. 146 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Sadece sayıları takip edin, gerçekten çok basit. 147 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Bazen bir tane ekledim, buradaki gibi, 2B, ama onun dışında düzgünler. 148 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - Ve eğer sıralı değilse fark edeceksiniz. - Kasetler neden numaralandırılmış? 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 Bu sayılar bu sayılarla eşleşiyor, kitap bu. 150 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 - Orada gevezelik ettiğin her şeyi ben yapmak zorundayım... - Kesinlikle. Bunlar benim derslerim. 151 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 Soru-Cevaplar, röportajlar... - Taslağınız yok mu? 152 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simon, sorun değil! Merak etme. Tamamı Yüksek Almancadır. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 Ve zaten yazdım zaman kodları, hepsi burada. 154 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Sadece onları takip edin. Dikkat et, VHS'nin iki takım zaman kodu vardır: 155 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 biri üstte, biri altta. En üsttekini takip edin. 156 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 Bu en az bir aylık bir iş. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 Eğer odaklanırsanız bu iki hafta demektir. En fazla üç hafta. Evet? 158 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Doktor mu? Reçete hakkında... 159 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Ah, evet. Aman Tanrım, hayır! Elbette. 160 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Doğru, özür dilerim. 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, doğru. 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 Ne demiştik? 200 mg, değil mi? İşte bu. 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Herşey gönlünce olsun. - Teşekkür ederim. Güle güle! 164 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Görüşürüz. 165 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 Sonja haftada üç kez geliyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 166 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 Fabienne'e izin veremem bu kadar bekle. 167 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 Fabienne'le ne alakası var? 168 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Bir projemiz var. 169 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Bir sanat projesi mi? - Evet, bir sanat projesi. 170 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Serin. gördün mü bu arada ineğin mi? 171 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 İstemiyorsan bunu söyle. Annemle konuşacağım ve... 172 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 Hayır, sorun değil. Yapacağım. 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 İşte bir öneri: VHS kasetlerini sen yapıyorsun 174 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 ve sonra Sonja devam edebilir. Anneme her şeyi yapmadığını söyleme. 175 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 Bu arada onun hakkında ne düşünüyorsun? 176 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Kötü bir ruh halindeydi 177 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 yakın zamanda sigarayı bıraktı. Bilirsin, ben ve o... 178 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Biliyorum. 179 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 Hiç bu kadar harika bir kadınla tanışmamıştım. Kendimi 30 yaşında gibi hissediyorum. 180 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 - Yani metin dosyaları... - Peki sen ve Fabienne? 181 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Ciddi mi? 182 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Evet, öyle düşünüyorum. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 Bence gerçekten harikasın şimdi bu metinleri yazıya döküyorum. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 - Harika bir iş çıkaracaksın. - Teşekkür ederim. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - O halde sana bölümleri e-postayla mı göndereyim? - Hayır, onları Sonja'ya ver. 186 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Onları bana verecek. - Neden? 187 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Neden? Çünkü bence bu iyi eğer birisi onları tekrar okursa. 188 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 İşte flash sürücü. 189 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Nasıl idare edeceğimi bilmiyorum onsuz tam bir ay. 190 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Annem onun Cielle'de olmasını istemedi. - Annem çok zalim, değil mi? 191 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Organizatör veya yayıncı ararsa, onlara cep telefonu numaramı ver. 192 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 Ve herhangi bir sorunuz varsa beni ara mesajı hakkında, 193 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 baban değil. 194 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - Ve dikkatli ol... - Evet? 195 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 Onu evimizde istemiyorum. Her zaman kilitlediğinizden emin olun. 196 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Dikkatli ol. 197 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Eğlence! Ve iyi eğlenceler! 198 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 Geçimini sağlamak zor çizgi roman çiziyorum. 199 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 Burs bunu mümkün kılıyor bir kitap projesine odaklanmak. 200 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Bana haber verirlerdi. 201 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Eğer kazansaydım bana haber verirlerdi. - Gelmelisin dediler. 202 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Kazananların kim olduğunu öğrenelim. 203 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 Herkesin gelmesi gerektiğini söylediler yarışmaya kimler katıldı. 204 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 Ve birincilik ödülü için lütfen Maximilian Locher için el ele. 205 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Hiçbir fikirleri yok. 206 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 - Bu Fumetto'ya ilk gelişiniz mi? - Evet. Bir zamanlar ziyaretçi olarak buradaydım, 207 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 ama sanırım bu sayılmaz. - Hayır... 208 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Kendi sergimiz açılıyor. Yarın bana eskizlerini getirir misin? 209 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 Bu kitap, 1 numaralı insan konusu: 210 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 aşk ve ilişkiler. 211 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Kısıtlayıcı olmayan aşk, ama özgürleştirici ve anlamlı. 212 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Daha derin ve daha güçlü hale gelmek dürüstçe yaşandığı için zaman. 213 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 umarım para vardır önemli bir şey için. 214 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 Ne parası? 215 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 Kazandığınız para ve o kadar umutsuzca ihtiyacım var ki. 216 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 Ne demek istiyorsun? 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 Para sorunlarınız yüzünden Tatile gidemedim. 218 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 beklemezdim o tatilden çok fazla. 219 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Üzgünüm? 220 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Cielle'nin ne olduğunu biliyor musun? 221 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Kim var orada? 222 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 - Karl'ın geçmişini biliyorsun, değil mi? - Hangi tarih? 223 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 İlişki geçmişi. 224 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 Bir şey bildiğini sanıyorsun Karl'la olan ilişkim hakkında mı? 225 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 Birbirimize ne söylüyoruz? 226 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - O kadar da sıkı değil. Geçen sefer açamadım. - Aptal berbat musluk! 227 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - Günde 7 litre, dedi. - Ne? 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 Her 3 saniyede bir damlıyorsa. 229 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Şimdi salyaları akmaya başlıyor. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Hadi! 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Sadece bir düşün. 232 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 15 numaralı kadın olacağımı mı sanıyorsun? otel odasında bekliyorum 233 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 gelmen için günde bir kez bir saat mi? 234 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Zamanımı boşa harcamaktan bıktım. 235 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Kesinlikle. 236 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Peki canım, bir evin var. bir kariyer, bir aile. 237 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 Evet? 238 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Her zaman aynı! 239 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Evet? 240 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Merhaba! Her şey yolunda mı? 241 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Normal. - Ya antrenmanda? 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Sonja'yla konuştun mu? 243 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Evet, bunu ima etti 244 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 geçmişim hakkında konuştun. - Kısaca evet. 245 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Evet? Ne hakkında? 246 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Eski sevgililerin. 247 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 Simon yapmamanı tercih ederim bunun gibi şeylerden bahset. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 Onunla bu tür konularda konuşuyorum elbette bir şeyler ama... 249 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 o çok daha kırılgan düşündüğünden daha... 250 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 ilk başta. 251 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 Bunu kendi hızıma göre yapacağım, tamam mı? 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Onu rahat bırak. - Hımm. 253 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Tamam aşkım? 254 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 Günümüzde ilişkiler derdim radikal bir yaklaşım çağrısında bulunuyoruz. 255 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Radikal dürüstlük, radikal güven, 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 radikal uzlaşma. 257 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Romantik ilişkiler ve dürüstlük 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 bir arada var olabilir... bir arada var olmalıdır. Biri olmadan diğerine sahip olamazsınız. 259 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 Peki bu nereye kadar radikal dürüstlük gitti mi? 260 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 İçgüdülerimi dinlerim. 261 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 Nasıl harcayabileceğini bilmiyorum Bütün gün o ekrana bakıyorum! 262 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Peki sen ne yapıyorsun? 263 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Hasta raporları. 264 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - Her seans için mi? - 40'tan sonra. 265 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 Senin için mi yoksa ne için? 266 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Aha, sağlık sigortası şirketleri, yani ödemeye devam mı ediyorlar? 267 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Sağ. Bu yüzden bende işleri biraz süslemek için. 268 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 "Hasta çok hasta, çok daha fazla terapiye ihtiyacı var." 269 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 Sigorta şirketleri kötüye gidiyor bilmek istedikleri her şeyle birlikte! 270 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 Kathrin bazen bana kalem itici diyor. 271 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Aslında durumu nasıl? 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Neden gelmedi? 273 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 babamın partisine mi? 274 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Sonja'yla olan olaydan beri, babanla arasındaki mesafeyi korudu. 275 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Neden? 276 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Şey, biliyorsun... çalışan olarak eski bir hasta... 277 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 Ama işini iyi yapıyor, bu yüzden... 278 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Affedersiniz, burada çalışıyorsunuz, değil mi? 279 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Evet, bir bakıma evet. - Dr Graf'la grup terapisindeyim. 280 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 ve özel bir seans denemek istiyorum Dr Kaufmann'la birlikte. 281 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Bayan Brunner bundan sorumlu. 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 İşte burada. 283 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - Dr Kaufmann'la randevu almak istiyorum. - Tamamen dolu. 284 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Bana bunu söyledi. 285 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 Ama geçen haftaki dersinde şöyle dedi: Randevu almalıyım. 286 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Onun programını görmek ister misin? 287 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 Gerçekten sağlam bir rezerve edildi. 288 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Şimdi ayrılıyorum. Flash belleğe ihtiyacım var. 289 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Kusura bakmayın, size e-postayla göndereceğim. 290 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Belki bir yerlerde başka bir tane daha vardır. 291 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Neden bu metinleri düzeltmem gerekiyor? - Ben de anlamıyorum. 292 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Hiçbir şeyim olmadığını mı düşünüyor? onun kitabını okumaktan daha mı iyi? 293 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 294 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Sırf Karl mesajlarını kaybettiği için Videoları yazıya dökmem gerekiyor! 295 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 Yani... 296 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 Tanrı aşkına neredeler bunlar? 297 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 İyi olacağına eminim. 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Merak etme. 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 Yüzde 9. 300 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Ne soygun! - Çok geç. 301 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Zaten imzaladın mı? - Evet. 302 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Ortalıkta 15 bin doların var mı? - Elektrikçiyle konuşamaz mısın? 303 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 yarın başlamam lazım yoksa 26'sına kadar başaramayacağız. 304 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 Şu anda ne yapıyorsun? 305 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Neyse, resim çizmek için eve gidiyorum. 306 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Seninkine gelebilir miyim? 307 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Kahve mi? - Hayır teşekkürler. 308 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 İşte buyurun. 309 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Burada başka bir flash sürücü buldum. - Teşekkürler. 310 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Dün hakkında... 311 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 Yani, eğer senin için değilse... 312 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 değil mi? 313 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 Tamam aşkım. 314 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 Ve Karl hakkında ... 315 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Ona söylemeyeceğiz, tamam mı? 316 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 Ona zaten söyledim. 317 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Tabi öyle değil seninleydi. 318 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Bunun bir tesadüf olduğuna inanmıyorum. 319 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Geliyor musun? biz gidiyoruz Öğle yemeği için Hirschen'e. 320 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Genç çiftler çoğu zaman bakmazlar bile sevişme sırasında birbirlerinin gözlerinin içine. 321 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Mola vermeyi unutmayın! 322 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 Sonra görüşürüz. 323 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Bazen gereğinden fazla. Manipülatif ... 324 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Örneklendiği gibi patolojik yalan söyleme Thomas Mann'ın karakteriyle ... 325 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Sonja Brunner burada mı? - Hayır, burada değil. 326 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Bunu burada bırakabilir miyim? 327 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Veya başka bir adresim daha var. 328 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 Plattenstrasse 6. 329 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - Bay Kaufmann dedi ki... - Sorun değil. Onu alacağım. 330 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 İyi eğlenceler. 331 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 SABIRINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ, SEVGİNİZ İÇİN, 332 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 YANIMDA OLDUĞUNUZ İÇİN. TÜM SEVGİLERİMLE, KARL 333 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, lütfen mesaj bırakın. 334 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Merhaba, benim. Öğle yemeği yemek ister misin? 335 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 Erkenden ayrılmaya karar verdim. Hoşçakal. 336 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Hey! Burada ne yapıyorsun? 337 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Biraz ara veriyorum. - Gerçekten mi? 338 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - Peki siz ne yapıyorsunuz? - Max'i hatırlıyor musun? 339 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Elbette! MERHABA! 340 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Merhaba, nasılsın? - Sadece konuşuyoruz. 341 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - Sergi için bir şeyler yapabilir. - Serin. 342 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Daha sonra geçeceğiz. Geliyor musun? 343 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - Yapacak işlerim var. - Tamam aşkım. 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Tamam... - Tamam. Selam... 345 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 346 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Nasıl olduğunu biliyor musun? 347 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 Senin üzerinden yaşamasına izin verdin! 348 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 O yaşta mı? 349 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Neredeler? 350 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - Güller mi? - Güller mi? 351 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ...İbranice'de bu kelime 'sevişmek' için 352 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 aynı zamanda şu anlama da gelir: 'birbirini tanımak'. 353 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Neden ona bu işi verdin? burada olmama rağmen mi? 354 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Sadece kabul etmem mi gerekiyor? 355 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 Hayır, ama belki... sadece çizimlerine bakın. 356 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 - Onun zihinsel durumunu gösteriyorlar... - Nasıl yani? 357 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Duygusal açıdan Simon bir çocuk. 358 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 Hayvanları 5 yaşındaki bir çocuk gibi çiziyor, travmaları üzerinde çalışıyor. 359 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 Peki ne? 360 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 Ne kadar hasar gördüğü göz önüne alındığında, hayatla iyi başa çıkıyor. 361 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Şimdi de onu mu savunuyorsun? - Agnes eskiden daha da histerikti. 362 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - Böyle bir anneyle... - Bunun benimle ne ilgisi var? 363 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 Simon diğer insanlara benzemiyor. 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 Bu bilinçdışı bir şeydir. 365 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Maalesef öyle düşünüyor o bir sanatçı. 366 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Bir saniye, seni geri arayacağım. 367 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 Ne yaptığını sanıyorsun? 368 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Bunu kendi başına getirdin. 369 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - Eminim senin hakkında harika bir analize sahiptir. - Evet, evet! 370 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 Sizce nasıl değerlendirdi? hasta olarak mı? 371 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Ne kadar mükemmel ve zihinsel olarak formdasınız? 372 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 - O boynuzlarla. İyi bir fikir. - Onu ...'e götürüyorsunuz 373 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Neredeyse bitirdiniz, değil mi? 374 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - O sınıra mı gideceksin? - Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorum... 375 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 bunlardan biriyle veya her ikisiyle devam edin burada, yani... 376 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 manzaram devam edebilir buraya ve senden bir şey... 377 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Tamamen! Kornaya yakın mı? 378 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - Ne? - Sonja bırakmak istediğini mi söyledi? 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Hayal edin! 380 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Ama neden birdenbire? 381 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 - Bir şeyi mi kaçırdım? - Üç tahmininiz var! 382 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Fabienne yüzünden mi? 383 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Unut gitsin! 384 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Tamam aşkım. 385 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Evle mi alakalı? 386 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - Hayır, hayır. - O halde nedir? 387 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - Artık çalışmak istemiyor. - Ne? 388 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Neden? - Bilmiyorum. Onunla konuş. 389 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Dinlemek! 390 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simon, neler oluyor? 391 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 Bu yalan, boktan kitap! Bunu bir dakika daha yapamam! 392 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Böyle konuşmayı bırak! Bu açık mı? 393 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Her neyse! 394 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - Bunu yapmayacağım! - Bu seferlik senden bir şey istiyorum! 395 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - Ve beni hayal kırıklığına uğrattın! - Artık bunu yapamam. 396 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Dinle, söz vermiştin. 397 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 Bunun seninle hiçbir alakası yok anne. 398 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Elbette öyle! Çünkü geleceğiz Eğer devam etmezsen doğruca eve. 399 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 Sonunda başlıyorum 400 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 tekrar uyumak. Sınırımdayım! 401 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Selam, merhaba! - Hey! 402 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Onu işe aldın mı? 403 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Neredeyse. 404 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Çok hızlıydı. - Ne? 405 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Benim yerime. 406 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Şimdi gündüzleri mi içiyorsun? 407 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Sen öyle düşünmüyor musun? - Bir sorunumuz mu var? 408 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Çılgın ne kadar çabuk başka birini buldun! 409 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 2 hafta sonra açılıyoruz... 410 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Belki sana çok yakışır. 411 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simon, kesinlikle biliyorsun çizimlerin hakkında ne düşünüyorum? 412 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Evet. Pek alakalı değil, çok fazla hayvan var. 413 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 Bu sadece senin çizim yapmanla ilgiliydi yeni ve gelişen bir şey. 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - Evrimleşmiyorum. - Ve tavır al! 415 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 Ben de bir tavır takınmıyorum. 416 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Bu yüzden! Söyle bana! Gitmemi istiyorsun yani sen ve o adam... yapabilir misiniz? 417 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Evet, kesinlikle. 418 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Hoşçakal. 419 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Adam! 420 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Aceleniz ne? 421 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Size nasıl yazı yazılacağını göstereceğim. 422 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Anahtar nerede? - Hangisi? 423 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 Bilmiyorum. 424 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Bunu şimdi yapabilir miyiz? Bütün günüm yok. 425 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - Bütün günüm yok! - Anahtar nerede? 426 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Gerçekten bunu şimdi okumak istiyor musun? 427 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Tamam aşkım. Ama bir dakikalığına dışarı çık. 428 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 Dosyanın tamamını istiyorum. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Merhaba? 430 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Hızlı bir soru. 431 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 Sabah yarım hap midemi bulandırıyor. 432 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Akşam bir tane alabilir miyim? - İstersen! 433 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 Tamam aşkım. İyi. 434 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 Kocam düşünüyor Ben çok daha yavaşım ve... 435 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 şimdi biraz kayıtsızım. Kendisi buna gerçekten katılmıyor. 436 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 Ama kendimi daha iyi hissediyorum. 437 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 - Soru nedir? - Almaya devam etmeli miyim? 438 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 İçgüdülerin sana ne söylüyor? 439 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Evet. 440 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Kocanız uzlaşmak zorunda. 441 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 sen bir olacak mısın Baban gibi bir psikiyatrist mi? 442 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Elbette! 443 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Kabilenizin çoğu gibi, değil mi? 444 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 İlginç, değil mi? 445 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - Bunun için seni dava edebilirim. - Ne için? 446 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - Okuduğun için. - Yapmadım. 447 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 Geri koyacağım. 448 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Aşağıya inelim. 449 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Signer'a ulaştınız mı? - Ah, hayır! 450 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 Katılımcı listesine ihtiyacım var hafta sonu. Demek istediğimi biliyorsun. 451 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - Tamam aşkım. - Her şey yolunda mı? 452 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Evet evet. 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - Doktor Graf mı? - Bayan Jankovich, evet tam olarak 10 dakika! 454 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 Hayır, hayır! Bana gel! Buraya gel! 455 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 Eve gidiyorum. 456 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Bir ara gelip beni ziyaret eder misin? 457 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Elbette. 458 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Bu gece geliyor musun? 459 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Nerede? - Tayland barı. 460 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Zaten Cuma mı? 461 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Galeride işler nasıl? 462 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 İyi. 463 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 Resimleri asıyoruz, bazı şeyleri denemek. 464 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Bu iyi. 465 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 Peki ya bu adam Max? 466 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 O nasıl biri? 467 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 O çok iyi. 468 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 İyi. 469 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 Ve ... 470 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 Fabienne gerçekten çalışıyor şimdi onunla mı? 471 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Evet kesinlikle. 472 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Tamamen. 473 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Serin. 474 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Neden hiçbir şey yapmıyorsun? 475 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 Bilmiyorum. Öyle hissetme. 476 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 Ne demek istiyorsun? 477 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Hiçbir fikrim yok. Bu sadece... 478 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 öyle bir eziyet ki, ne demek istediğimi anlıyorsun. Çizim... 479 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 Sürekli yeni şeyler. Bilmiyorum. Belki tamamen dururum. 480 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Gerçekten mi? 481 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 Peki evde? Ailen mi? 482 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - Peki ya? - Her şey yolunda mı? 483 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 Her zamanki gibi aynı tımarhane. Her zamanki gibi. 484 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Konuşmaya değer bir şey yok. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Her zaman sen! 486 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 Sesinin rüya gibi sesi! 487 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 Bir Temmuz gecesinin ortasında, 488 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 bu ciddi, çılgına dönmüş durumdayım. 489 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Artık hiçbir şey eskisi gibi değil. 490 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 Perşembe, söylenecek gün "Seni seviyorum" ve dürüst ol. 491 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 Sekizinci ve dokuzuncu aşkım bu sensin! 492 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 Beni nazikçe aldığında kollarında. 493 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 Sensiz bir gün ne yapacağımı şaşırdım! 494 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 Onuncu aşkım sensin! 495 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Yalnızca sen! 496 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Artık hiçbir şey eskisi gibi değil. 497 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Ne yerler ne de düşünceler, ne nesneler ne de insanlar. 498 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Ne yerler ne de düşünceler veya kelimeler 499 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 Artık hiçbir şey eskisi gibi değil. 500 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 Bir Temmuz gecesinin ortasında, 501 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 bu ciddi, çılgına dönmüş durumdayım. 502 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Merhaba. 503 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Hey. 504 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 Perşembe, söylenecek gün "Seni seviyorum" ve dürüst ol. 505 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 Sonja'yla yattım. 506 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Nereye gidiyorsun? 507 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 Ne istiyorsun? 508 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Bunun hakkında konuşamaz mıyız? 509 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Tamam aşkım. 510 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 511 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Ben... düşünemiyorum... 512 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 herhangi bir şeyden. 513 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Peki buradan nereye gideceğiz? 514 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: Sen misin? 515 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - Bu şey gerçekten işe yarıyor. - Ne işe yarar? 516 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 Bu sohbet olayı. Cuma gecesi. Bu yaşta arkadaşlarınızla dışarıda değil misiniz? 517 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 Şabat'ta dışarı çıkmıyorsunuz. 518 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 Şabat'ı kutlayabilirsiniz benim evimde de. 519 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 İçeri gelin. 520 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 Seni içimde istiyorum. 521 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 kadehim yok, ve sadece normal ekmek. 522 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Bu bir sorun mu? Challah olması şart mı? 523 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Hayır, bu bir sorun değil. 524 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Üzgünüm, bende sadece onunki var. 525 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 Evde kahvaltı yok. Alışverişe gittim, yakında döneceğim. S. 526 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Merhaba. 527 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Sonja da buralarda mı? 528 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 Ben ... bir şey almak istedim. 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Ben... 530 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Neden buradasın? 531 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Aslında burası benim dairem. 532 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Sonja bebek istiyor. Bunu biliyorsun, değil mi? 533 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 Sebeplerden biriydi neden sorun yaşıyorduk? 534 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Güzel. 535 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 Geri döndük. 536 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 Çabuk gelmek istedim nasıl yapmamız gerektiği hakkında konuşmak için... 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 İyi uyudun mu? 538 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 Simon. Lütfen annenle konuş. 539 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 Onun için her şey... 540 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 o kadar kolay değil. - Böyle saçma sapan konuşmayı bırak. 541 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 Tamam, seni bununla baş başa bırakacağım. 542 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 Uzun zamandır burada mıydı? 543 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - Ona ne söyledin? - Görünüşe göre ona zaten söylemişsin. 544 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Evet ama çok tuhaftı. 545 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Onunla konuşmalı mıyız? - Senin için her şey onunla ilgili. 546 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 Ne? 547 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 Peki senin için? 548 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Kapa çeneni! 549 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Evet? - Ne yapıyorsun? 550 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Gerçekten kendini öldürmek istiyor mu? - Simon bunu bilmez! 551 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Üzgünüm. Sonja... - Sessiz olabilir misin lütfen? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 - Babanı tehdit ediyor. - Agnes! Sonja daha önce de intihara meyilliydi. 553 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 Bu ciddi bir tehdit. Simon bunu bilmiyor. 554 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - Ama bunu biliyorsun, değil mi? - Evet elbette. 555 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Dinle Simon. 556 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 Oyunlarından birini mi oynuyor? 557 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 - Ne olduğunu bilmiyorum ... - Ona gidiyorum. 558 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - Eğer şimdi gidersen, tamamen gitmiş olurum. - Agnes, lütfen! 559 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 Dram yok. Sorumlu tutulacağım eğer bunu yaparsa. 560 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Tamam aşkım? 561 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Anne? - Simon? 562 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 Ne yaptın!? Her nasılsa her şey parçalanıyor. 563 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Dinle ... 564 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Anne? 565 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 Şuraya ulaştınız... 566 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Şimdi tekrar gidebilirsin. 567 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 Hayır, bana dokunma! 568 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Üzgünüm. 569 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 Birbirimize biraz mesafe koymamız gerekiyor. Bu artık sağlıklı değil. 570 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 17 yaşımdayken evden ayrıldım. Ve sen hâlâ buradasın. 571 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - Her zaman gelmemi istiyorsun! - Hayır. 572 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Sadece endişeleniyoruz bazen senin hakkında. 573 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 Ama artık bir yetişkinsin. 574 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 Yani aslında gelmemi istemiyor musun? 575 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Nasıl olduğumu biliyor musun? 576 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Bana gel! Buraya gel. 577 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Evet, buraya gel! 578 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 Biliyor musun? 579 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 Ona çok fazla özgürlük veriyorum ama yine de bana yalan söylüyor. 580 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Beni seviyor musun? 581 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - Ama yine de bunlar daha iyi. - 6 taneye daha ihtiyacım var. 582 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Mükemmel. 583 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 Onları düşündüğüm gibi asacağım. O zaman bana söyleyebilirsin 584 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 eğer bir şeyi değiştirmem gerekiyorsa. 585 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 Ben çok üzgünüm. 586 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 Haklıydın. 587 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Çıkmak! 588 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Lütfen Fa, konuşabilir miyiz? - Hayır. 589 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Lütfen! 590 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 Dışarıda olacağım. 591 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Bu çok büyük bir hataydı, tamam mı? 592 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - Hiçbir anlamı yoktu. Sadece seni istiyorum. - 'Hiçbir şey ifade etmedi' mi? 593 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Babanın sevgilisiyle mi? 594 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 Biliyorum. 595 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 - Hiçbir bok bilmiyorsun. - Evet, şimdi yapıyorum! 596 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. - Bunu Max'le de yaptın! 597 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 Ne yaptım? 598 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 Böyle mi düşünüyorsun? Ha? 599 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Ciddi misin? - Yapmadın mı? 600 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 Sen tam bir bebeksin! 601 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabienne, lütfen! 602 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Uzak dur benden! Beni yalnız bırakın! - Lütfen! 603 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 hiçbir şey yapmak istemiyorum artık sen! Beni yalnız bırakın! 604 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Gitmek! 605 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 Sorun şu ki, bu ne anlama geliyor? 606 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Daha yeni uyandı. Tamam aşkım. Sonra görüşürüz! 607 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Günaydın! 608 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 Nasılsın? 609 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Kulakların daha mı iyi? 610 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 Yani Seroquel çalışıyor mu? 611 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Geçen yıl öyleydim 612 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 ben varken orada uzanıyordum ameliyattan sonra enfeksiyon. 613 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 Vazektomi yaptırdığım zaman. 614 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Daha erken gelemediğim için üzgünüm. 615 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 Hayatım tam bir kaos içerisinde. 616 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 Ama ziyaretçilerin vardı, dedi hemşire. 617 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Kim geldi? 618 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Anne? 619 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 O nasıl? 620 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Geceyi nerede geçirdi? 621 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Benim hakkımda bir şey söyledi mi? 622 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 Sadece onunla birlikte olamam. 623 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 Sonja'nın da bana ihtiyacı var. 624 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Belki bunu ona söyleyebilirsin. 625 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 Seni dinliyor. 626 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 O sadece acı çekti. 627 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - Ne demek istiyorsun? - Senin yüzünden! 628 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Mümkün değil! 629 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 630 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 O... çok az yakınlık istiyor. 631 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 Ve ben bir keşiş değilim. 632 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 Ama o her zaman olacak benim 1 numaram! Her zaman! 633 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 O oğlumun annesi! 634 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 AŞK – gerçek bir ÜTOPYA 635 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 "Çünkü insan hiç bunu yetiştirmeyi başardım 636 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 anlaşılmaz şey denir herhangi bir süre boyunca aşk. 637 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 Çok fazla korku ve çok az cesaret onları engeller. 638 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 Eğer sevgiyi geliştirebilselerdi, yasalar ve kalıplar haline gelecekti 639 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 gereksiz. 640 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Koşulsuz güven, şefkat Paylaşım ve birliktelik, 641 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 bunlar baskın olurdu birlikte yaşamanın özellikleri. 642 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 İlişkiler aynı zamanda artık bir forma ihtiyacınız yok. 643 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 Ama bir ilişki ne anlama gelir? biçimsiz mi görünüyorsun?” 644 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Bunu 4. bölümde öğreneceksiniz. 645 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 Bu ilk izlenimdi. Hepinize çok teşekkür ederim. 646 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 Sonuçta geldin. Bunun sana faydası olacağını mı düşünüyorsun? 647 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 Üniversite nasıl? 648 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Kurbağaları mı kesiyorsun? Farklı İnsan ilacından çok kalabalık, değil mi? 649 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simon, naber? 650 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 İki kişiye teşekkür etmek istiyorum. 651 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 Birincisi, Agnes Kaufmann. Agnes, buraya gel. 652 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 Hayır, hayır. 653 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 Her zaman olduğu gibi harika bir yardım. Teşekkür ederim. 654 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 Ve... Sonja Brunner! 655 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 Sonja, sert tavrıyla, 656 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 Her zaman şüpheci sorular... - Benim için izlemenin kolay olduğunu mu sanıyorsun? 657 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 Bunu yapmak zorunda değilsin. 658 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 O çocuğun olduğundan emin olacak mısın? düzgün büyüyor mu? 659 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 Ve ders serisi başlıyor gelecek ay Altenburg'da. 660 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Öyle mi Agnes? Altenburg'u mu? - Evet! 661 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 Altenburg'da, evet. 662 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 O halde şunu söyleyeyim: hadi bu gerçek ütopyayı yaşamaya başlayalım. 663 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Annen senin öyle olmadığını söyledi derslerinden eminim. 664 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 Eğer o küçük adamlardan birine sahip olursan, 665 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 Bunun doğru bir karar olduğunu göreceksiniz. 666 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simon, hadi! - Evet, hadi! 667 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 Ve peynir! 668 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 Karl'a! 669 01:28:41,720 --> 01:28:46,800 Altyazılar: nokta atışı altyazı Nicole Bucher Tercüme: Joanne Glättli