1
00:00:02,860 --> 00:00:04,900
Мислим да људи претерано користе одређене речи а
лот.

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,700
Мислим да људи претерано користе ту реченицу а
много, али ово је заиста моје ремек-дело.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,000
Као, то је оно по чему би ме памтили да
то није било строго поверљиво

4
00:00:16,000 --> 00:00:16,959
стеалтх тецх.

5
00:00:16,960 --> 00:00:17,960
Јеси ли га тестирао?

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Ради савршено.

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
Тестирао сам то сам.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,520
Знао сам да имамо правог момка за посао.

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,380
Није било лако.

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,900
Да сте платили мојој фирми да дизајнира ово, било би
коштају вас много више.

11
00:00:29,940 --> 00:00:31,400
Покушавате да поново преговарате?

12
00:00:31,790 --> 00:00:37,530
бити договорена цена добро која је била
пре него што размислим

13
00:00:37,530 --> 00:00:44,430
шта год да вам ово треба, мора бити
важно и не треба ми

14
00:00:44,430 --> 00:00:50,190
да знам али вреди више колико
дупло

15
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Јесмо ли добри?

16
00:01:03,760 --> 00:01:04,759
Ох да.

17
00:01:10,020 --> 00:01:11,860
Имаш тешку погодбу, Такер.

18
00:01:51,280 --> 00:01:55,060
Ох, је ли то за мене? Мм -хмм. Ви сте а
херој. Хвала. Мм -хмм.

19
00:01:55,720 --> 00:01:56,860
Носите своју бурму.

20
00:01:57,620 --> 00:02:01,360
Хмм. Мало напредује после два месеца
на каучу, зар не?

21
00:02:01,780 --> 00:02:05,140
То је за посао. Овај тип са којим се састајем
мисли да... Ох, поверљиво

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,960
доушник. У реду, да.

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,680
Ко мисли да смо још увек у браку.

24
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
Да.

25
00:02:10,539 --> 00:02:12,540
Доследност. То је једна од тајни за
игра ЦИ.

26
00:02:12,960 --> 00:02:17,280
Ви заправо не морате бити њихов
пријатељу, али помаже ако си исти

27
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
сваки пут кад га видиш.

28
00:02:18,820 --> 00:02:20,180
Па, то је леп прстен.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,600
Девојко, одабрао сам га. Било је супер
дегустација.

30
00:02:26,360 --> 00:02:28,820
Дакле, ово функционише.

31
00:02:29,620 --> 00:02:30,780
Који је ниво претње?

32
00:02:31,460 --> 00:02:32,900
Ниво претње, нула.

33
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
обећавам.

34
00:02:35,260 --> 00:02:36,260
Добро.

35
00:02:37,880 --> 00:02:39,320
Као да си ту.

36
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
Некако, ха?

37
00:02:56,779 --> 00:02:59,480
Хеј, човече, само видим да ли си
још увек долази.

38
00:02:59,940 --> 00:03:01,500
Дозволите ми да се јавим на било који начин. Хвала.

39
00:03:04,340 --> 00:03:05,340
Извините.

40
00:03:05,400 --> 00:03:07,060
Могу ли добити допуну, молим? Хвала.

41
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
Где ти је пријатељ?

42
00:03:08,780 --> 00:03:09,940
Професор?

43
00:03:11,100 --> 00:03:12,640
Ух, професор?

44
00:03:13,360 --> 00:03:16,340
Да, не знам. Он само изгледа
нека врста генија за мене.

45
00:03:16,600 --> 00:03:18,820
Па, изгледа да има генија
устао ме.

46
00:03:19,720 --> 00:03:22,340
Ух, знаш шта? Ја ћу заправо
узмите чек од вас. То је све

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,440
право. Да, схватио си. Хвала.

48
00:03:28,540 --> 00:03:29,459
Хеј, шта има, шефе?

49
00:03:29,460 --> 00:03:33,940
Хеј, ух, дакле, имао сам заказану пријаву
са једним од мојих ЦИ јутрос, и он

50
00:03:33,940 --> 00:03:34,659
није показао.

51
00:03:34,660 --> 00:03:35,478
То је чудно.

52
00:03:35,480 --> 00:03:39,000
Па, у ствари, јесте, јер јесте
никада није пропустио састанак. Тако да ми требаш

53
00:03:39,000 --> 00:03:39,839
траг за мене.

54
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Ух, да урадим шта?

55
00:03:41,000 --> 00:03:44,020
Иан, могу да чујем израз на твом лицу.
у реду је. Овај тип је радни ЦИ.

56
00:03:44,460 --> 00:03:48,800
Хајде да извучемо његов досије. Његово презиме је Е
-Л -Л -А -Х -И -Е. Његов број мобилног

57
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
требало би да буде унутра.

58
00:03:53,200 --> 00:03:54,019
Имам га.

59
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
Покретање трага.

60
00:03:56,880 --> 00:03:59,120
Пинговао је у Кенсингтону, 523 Фриел
Место.

61
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
Да, то је његово место.

62
00:04:01,580 --> 00:04:03,320
Ја сам 45 минута удаљен од те локације.

63
00:04:03,780 --> 00:04:05,100
О .А. а Меги може бити тамо за 10.

64
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
У реду, пошаљите их.

65
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Знаци борбе.

66
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Врата су откључана.

67
00:04:19,839 --> 00:04:20,839
Удари.

68
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Горе је чисто, Маггие.

69
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Махим није овде.

70
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Па, његов телефон јесте.

71
00:04:27,800 --> 00:04:30,380
Ко напушта своју кућу без својих
телефон? Неко не жели да буде

72
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
код нас.

73
00:05:18,280 --> 00:05:19,139
Устани.

74
00:05:19,140 --> 00:05:21,100
не могу. Забрљао сам своје светло. Устани.

75
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Хајде.

76
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
како се зовеш?

77
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
Адил. Где је Фахим Алахи?

78
00:05:32,800 --> 00:05:35,120
СЗО? Фахим Алахи. где је он?

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,720
Узели су га. Ко га је узео?

80
00:05:39,100 --> 00:05:41,780
Неки тип се појавио у СУВ-у
ујутро и извукао га.

81
00:05:42,100 --> 00:05:43,660
Изгледа да сте стварно забринути за њега.

82
00:05:44,340 --> 00:05:45,900
Играш се ватром, опечеш се.

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Како познајеш Фахима?

84
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Преместио је новац.

85
00:05:49,100 --> 00:05:50,920
Сакрио га је по целом граду.

86
00:05:51,460 --> 00:05:54,560
Након што су Фахима ухватили, само сам
мислио сам да ћу можда погледати, али ја

87
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
уради било шта, кунем се.

88
00:05:55,800 --> 00:05:58,040
Прекасно за то. идемо. хајде,
брате, повређен сам.

89
00:05:58,380 --> 00:05:59,339
Живећеш.

90
00:05:59,340 --> 00:06:01,240
И помогао сам ти. Још увек си испод
хапшење.

91
00:06:03,860 --> 00:06:07,220
Да ли смо потврдили гласине овог клинца да
Фахим је отет око 8 сати ујутру. ово

92
00:06:07,220 --> 00:06:10,560
јутро? Још увек тражим СУВ
то га је зграбило, наводно, јер

93
00:06:10,560 --> 00:06:12,320
пазили су да избегавају улицу
камере.

94
00:06:12,920 --> 00:06:14,100
Купујете причу овог клинца?

95
00:06:14,760 --> 00:06:18,880
Мислим, постоји дуга листа веома
Фахим је био опасни људи

96
00:06:18,880 --> 00:06:22,460
новца за последњих 20 година. Ако
неко је сазнао да је обавештавао,

97
00:06:22,500 --> 00:06:23,720
прати да би могли постати тешки.

98
00:06:26,060 --> 00:06:28,060
У реду, хајде да причамо о овим
опасни људи.

99
00:06:28,280 --> 00:06:29,560
Где је мој представник ДЕА?

100
00:06:29,780 --> 00:06:31,080
Јордан, о чему размишљате?

101
00:06:31,540 --> 00:06:35,260
Фахим још увек пере новац за
Балуцхи банда. Он је један од њих. ДЕА може

102
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
потврди то.

103
00:06:36,520 --> 00:06:39,520
Они су еволуирали откако сте ставили њихов врх
поручници далеко. Па, сигуран сам. И по

104
00:06:39,520 --> 00:06:42,060
успут, не бисмо могли
склонити их без Фахимове помоћи.

105
00:06:42,160 --> 00:06:44,120
Они су мултинационална трговина дрогом
прстен.

106
00:06:44,660 --> 00:06:48,160
Софистицирано. Они шаљу хероин у
У .С. Профит се враћа у Пакистан у

107
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
финансирати њихове активности, зар не?

108
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
Обимне фарме мака на северозападу
погранична покрајина за култивацију

109
00:06:53,200 --> 00:06:57,960
хероин. Они користе готовину за плаћање
убиства и политичког мита. Да ли имамо

110
00:06:57,960 --> 00:06:59,420
има ли надзора на њиховим локацијама?

111
00:07:00,060 --> 00:07:02,720
Да. Имам активност на једном од њих.

112
00:07:03,400 --> 00:07:04,680
Делхи и Кенсингтон.

113
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Може бити параван.

114
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
То је предњи део.

115
00:07:13,620 --> 00:07:15,160
То је урду. Можете ли то превести?

116
00:07:15,500 --> 00:07:17,380
Чекај, да ли је рекао Фахим?

117
00:07:17,800 --> 00:07:21,200
Да, питају се где
Фахим је. Нико од њих га није видео

118
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
данас.

119
00:07:22,260 --> 00:07:26,080
Тачно. У реду, па ако је ухваћен,
вероватно није био од њих.

120
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Наставите да тражите.

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,040
Хеј, Сам, некако у средини
нешто. Шта има?

122
00:07:33,500 --> 00:07:34,620
Хеј, твој пријатељ је овде.

123
00:07:35,240 --> 00:07:36,460
Мој пријатељ? ко је то?

124
00:07:38,040 --> 00:07:39,660
Каже да се зове Фахим.

125
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Он је у кући?

126
00:07:41,180 --> 00:07:42,380
За трпезаријским столом.

127
00:07:42,740 --> 00:07:44,920
Каже да мора да разговара са тобом. ста
треба да радим?

128
00:07:46,480 --> 00:07:49,120
У реду је. Само остани миран. Бићу у праву
тамо.

129
00:08:22,890 --> 00:08:25,910
Имате веома леп дом. Ох,
то је стварно слатко. Сам, стани иза мене.

130
00:08:26,490 --> 00:08:28,330
Хоме. пријатељу мој. ста радис
овде?

131
00:08:28,850 --> 00:08:29,890
Нема потребе за тим.

132
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
Ово је мој дом.

133
00:08:33,750 --> 00:08:35,289
Да, само треба да разговарам са тобом.

134
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
Окрени се.

135
00:08:46,390 --> 00:08:48,650
Ово прелази границу, у реду?

136
00:08:49,090 --> 00:08:51,190
Не долазиш у мој дом.

137
00:08:51,600 --> 00:08:54,720
Нисам имао намеру да набацујем твоју породицу
ризик, али има превише очију у

138
00:08:54,720 --> 00:08:56,180
град, а ови подаци су били превише важни.

139
00:08:56,540 --> 00:08:58,820
Да имам било какав други избор... Какве информације?

140
00:08:59,560 --> 00:09:01,360
Ускоро је планиран напад.

141
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
Људи ће умријети.

142
00:09:03,460 --> 00:09:05,360
Морате чути о томе пре него што буде
прекасно.

143
00:09:06,440 --> 00:09:09,980
Молим те, за 18 година нисам имао
информације које могу спасити оволико

144
00:09:14,260 --> 00:09:15,340
Да, наравно, Фахим.

145
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
Можемо причати о томе, али не овде.

146
00:09:18,440 --> 00:09:20,060
Молим вас, требало би да урадимо ово код вас
канцеларија.

147
00:09:21,070 --> 00:09:22,390
Ох не, идемо у 26 Фед.

148
00:09:22,810 --> 00:09:23,910
идемо. Јеби га.

149
00:09:26,870 --> 00:09:29,050
Ово се неће поновити.

150
00:09:43,790 --> 00:09:47,890
Па, причај ми о овом, ух, предстојећем
напад.

151
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
ја, ух...

152
00:09:50,689 --> 00:09:52,210
Запамтите да је ова соба мања.

153
00:09:52,650 --> 00:09:54,350
Ово није друштвена посета.

154
00:09:54,590 --> 00:09:58,150
Рекао си да нешто долази, зар не? 18
године пријатељства, и то морам доказати

155
00:09:58,150 --> 00:10:00,790
myself. Време је да се пресече на део где
ти ми реци шта се дођавола дешава.

156
00:10:01,450 --> 00:10:04,210
Зато што си прескочио наш састанак
ујутро, а ти си оставио свој телефон код себе

157
00:10:04,210 --> 00:10:09,150
кућа. Па зашто не почнете од чега
били сте јутрос у 8 ујутру? Био сам

158
00:10:09,150 --> 00:10:14,290
прикупљање информација за вас и ја
није желео да буде праћен.

159
00:10:14,910 --> 00:10:16,090
An attack is imminent.

160
00:10:16,950 --> 00:10:17,869
Attacked by whom?

161
00:10:17,870 --> 00:10:19,370
Људи које познајем из Пакистана.

162
00:10:20,520 --> 00:10:22,200
Ово су људи које схватате озбиљно.

163
00:10:23,200 --> 00:10:26,620
Желе да убијају Американце овде у Њу
Јорк, Бостон, Филаделфија.

164
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Стварно?

165
00:10:30,260 --> 00:10:33,620
Имам информације о методама и
време овог напада.

166
00:10:35,620 --> 00:10:39,240
Али треба ми нешто од тебе пре него што ја
поделим оно што знам.

167
00:10:41,140 --> 00:10:45,520
Мој брат Данисх, он је патио од 18
године у затвору.

168
00:10:46,800 --> 00:10:51,080
Ти си... Полубрат је продао траву за злочине
хероина полицајцу на тајном задатку. Он би

169
00:10:51,080 --> 00:10:53,100
вратили су живот кући. Али ми смо
не кући.

170
00:10:53,700 --> 00:10:55,980
Ми смо у Америци где било шта има
могуће.

171
00:10:57,780 --> 00:11:00,380
Желим да мој брат буде ослобођен.

172
00:11:01,600 --> 00:11:03,620
Не преговарамо за информације.

173
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Да ли је тако?

174
00:11:05,420 --> 00:11:09,580
Слободан сам само зато што сам ти их дао
имена пре толико година. Савезни

175
00:11:09,580 --> 00:11:11,720
влада то свакако чини
преговарати.

176
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
Знам то боље од већине.

177
00:11:15,300 --> 00:11:18,100
Кажете ми да постоји значајан
долази терористички напад.

178
00:11:19,780 --> 00:11:21,300
И ово је игра коју желите да играте?

179
00:11:21,500 --> 00:11:23,200
Не играм игрице.

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Али ја сам стар.

181
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
размислићу о томе.

182
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Хеј, шта има?

183
00:11:38,720 --> 00:11:39,980
Мислим да те лаже.

184
00:11:40,320 --> 00:11:42,400
Јутрос не изгледа као да јесте
јурећи за трагом.

185
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Погледај ово.

186
00:11:44,140 --> 00:11:46,300
Ово је камера за звоно код комшије
кућа преко пута.

187
00:11:50,300 --> 00:11:52,220
Ово су момци који су ухапсили Фахима.

188
00:11:53,080 --> 00:11:54,420
Шта ако преговарате са њима?

189
00:11:55,020 --> 00:11:58,500
У најбољем случају, Фахим је
принуђен да користи прокси за ове момке

190
00:11:58,500 --> 00:11:59,339
what they want.

191
00:11:59,340 --> 00:12:01,700
У најгорем случају... Ти си
being played.

192
00:12:02,040 --> 00:12:04,540
Многи од ових момака су само други
чланови његове банде, а ово је само један

193
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
запосленог да ослободи брата.

194
00:12:06,700 --> 00:12:07,860
Никада ме раније није лагао.

195
00:12:08,280 --> 00:12:09,480
Ово је први пут за све.

196
00:12:09,950 --> 00:12:13,630
Па, антитерористички деск није
чуо било какво брбљање о Белачијима

197
00:12:13,630 --> 00:12:14,790
plotting anything local.

198
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
бр.

199
00:12:16,930 --> 00:12:18,430
He hasn't mentioned the kidnapping.

200
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Зашто?

201
00:12:20,950 --> 00:12:25,950
I've sent a dozen narco -traffickers to
prison on his intel, and his crew never

202
00:12:25,950 --> 00:12:26,869
знао да обавештава.

203
00:12:26,870 --> 00:12:27,970
He's smart, and he's careful.

204
00:12:28,510 --> 00:12:32,530
I'd still buy that he would make this
play if he wasn't sitting on something

205
00:12:32,530 --> 00:12:37,710
велики. Тачно. Well, if he was lying... We
would jam him up on false statement

206
00:12:37,710 --> 00:12:39,590
charges, and he can share a cell with
његов брат.

207
00:12:41,270 --> 00:12:45,230
I do not like someone crying wolf about
terrorism in my backyard.

208
00:12:45,690 --> 00:12:48,390
Isabel, do you really want
контратероризам да преузме ово

209
00:12:48,650 --> 00:12:50,590
Желим да дођем до дна овога.

210
00:12:50,810 --> 00:12:55,050
И ја исто, и хоћу. Не знам шта
пакао се дешава управо сада, али ја ћу

211
00:12:55,050 --> 00:12:56,450
искористи ово, па ћу сазнати.

212
00:13:00,830 --> 00:13:04,290
Ок, у међувремену, желим вас момци
да идентификују и лоцирају ове момке. Волео бих

213
00:13:04,290 --> 00:13:05,290
чути њихову страну приче.

214
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
Шта нам недостаје? Ово је први
време је Фахим чак наговестио да направи а

215
00:13:16,040 --> 00:13:17,640
договор за ослобађање његовог брата. Зашто сада?

216
00:13:18,260 --> 00:13:19,900
Одслужио је већину свог времена, зар не?

217
00:13:20,100 --> 00:13:23,340
Па, према Бироу за
Затвори, његов брат Адонис је

218
00:13:23,340 --> 00:13:28,440
пребачен данас из ФБИ Слате Хилл у
ВИТСЕЦ блок ФБИ Отисвилле.

219
00:13:28,680 --> 00:13:32,200
Дао је информације о активностима банди
унутра, и више није безбедно за њега

220
00:13:32,200 --> 00:13:37,200
тамо. Хух. Па, занимљиво време
да се терористичка претња материјализује у праву

221
00:13:37,200 --> 00:13:39,500
када му је брат био премештен
северно, али...

222
00:13:39,770 --> 00:13:41,770
Не знам, али чудно је да он
није то споменуо.

223
00:13:42,410 --> 00:13:44,090
Да, па, изгледа да је то тема.

224
00:13:44,510 --> 00:13:45,990
Много је тога што Фахим не помиње.

225
00:13:46,290 --> 00:13:49,490
С обзиром на то колико он задржава, да ли и ми
чак и озбиљно схватити ову претњу?

226
00:13:49,950 --> 00:13:53,510
Не, он зна да ћемо проверити његове информације као
услов било каквог посла. Морамо

227
00:13:53,510 --> 00:13:55,750
претпоставити да је овај напад стваран.

228
00:13:59,430 --> 00:14:00,990
Дај ми десет страница празног папира.

229
00:14:13,290 --> 00:14:14,410
Да погодим шта је унутра?

230
00:14:14,810 --> 00:14:17,890
АУСА ће увести случај твог брата
пред савезним судијом.

231
00:14:18,570 --> 00:14:24,030
Строга условна, ноћна пријава, али
само ако постанеш прави са мном.

232
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Управо овде, сада.

233
00:14:25,770 --> 00:14:27,250
Дакле, можете ослободити мог брата?

234
00:14:27,710 --> 00:14:31,390
Ако је овај напад значајан као ти
реците да јесте, и имате информације које могу

235
00:14:31,390 --> 00:14:32,890
помози нам да то спречимо, онда да, могу.

236
00:14:35,510 --> 00:14:39,650
Дакле, где сте били јутрос у 8 сати?
.м.?

237
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Ахмед Кхан.

238
00:14:48,540 --> 00:14:50,780
Ахмед Кхан. Краљ хероина.

239
00:14:50,980 --> 00:14:52,960
Шта, планира напад?

240
00:14:53,340 --> 00:14:55,640
На води је брод, као што сте и
ја говорим.

241
00:14:55,900 --> 00:14:59,100
Натоварен Кхановим хероином под лажним
подови у зимзеленим контејнерима.

242
00:15:00,040 --> 00:15:01,780
Управо је на путу овамо.

243
00:15:01,980 --> 00:15:03,540
јесте. До луке у Бајону.

244
00:15:03,960 --> 00:15:05,140
Скоро је стигло.

245
00:15:05,400 --> 00:15:06,860
Лекови су лоши.

246
00:15:07,580 --> 00:15:09,580
Таинтед. То је отров.

247
00:15:10,420 --> 00:15:12,540
Ахмед Кхан не мари за новац.

248
00:15:13,060 --> 00:15:14,940
Он жели да ове улице крваре.

249
00:15:16,300 --> 00:15:18,020
У реду, то је значајно.

250
00:15:18,620 --> 00:15:20,480
Колико дуго знате за ово?

251
00:15:21,240 --> 00:15:23,260
Шаптање је било све што сам раније чуо
јуче.

252
00:15:24,860 --> 00:15:28,600
Јучер. Добро, јутрос кад смо
требало је да се састану.

253
00:15:28,820 --> 00:15:32,840
Прескочио сам доручак, да, да се окупим
све што сам могао. Име на

254
00:15:32,920 --> 00:15:33,799
бројеви контејнера.

255
00:15:33,800 --> 00:15:35,440
Желиш да знаш где сам био? То је
где.

256
00:15:36,040 --> 00:15:37,300
Чување наше деце.

257
00:15:38,100 --> 00:15:42,100
Дајем ти Ахмеда Кана на тацни.
Не дајеш ми ништа. ти си

258
00:15:42,100 --> 00:15:45,340
трговачке информације за вашег брата.
И не знам, човече.

259
00:15:46,830 --> 00:15:50,990
Из неког разлога, имам правих проблема
овде, верујући свему што кажеш.

260
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
Последња шанса.

261
00:15:56,890 --> 00:16:02,530
Где си био јутрос, у 8 ујутру?
Какве везе има шта сам био? треба ми

262
00:16:02,530 --> 00:16:03,530
знати шта се дешава.

263
00:16:04,310 --> 00:16:06,290
Или нема шансе да те ухватим
овај договор.

264
00:16:10,950 --> 00:16:12,170
Још увек носиш свој прстен.

265
00:16:13,890 --> 00:16:14,930
Твоја жена не.

266
00:16:15,610 --> 00:16:19,150
Невоље на домаћем плану. Стрес од
ваш посао, мора да је тешко за било кога

267
00:16:19,150 --> 00:16:21,790
брак. На твоју жену, Сам.

268
00:16:22,110 --> 00:16:25,010
шта то радиш? Остави моју породицу
овога. Није то.

269
00:16:25,230 --> 00:16:26,390
То је да ниси био искрен.

270
00:16:26,630 --> 00:16:27,850
Колико дуго сте раздвојени?

271
00:16:28,410 --> 00:16:32,270
Ово не функционише тако. не дугујем
ти то. Могу ли онда да прегледам фајл?

272
00:16:32,430 --> 00:16:34,010
Наравно, након што проверим твоје информације.

273
00:16:34,230 --> 00:16:35,610
Морам да знам да ме не изиграваш.

274
00:16:36,150 --> 00:16:37,530
Како сте то изразили пре 18 година?

275
00:16:37,890 --> 00:16:40,110
Ово функционише само ако смо потпуно
поштени.

276
00:16:40,570 --> 00:16:44,590
И почињем да сумњам у вашу искреност
док животи висе о концу.

277
00:16:44,650 --> 00:16:46,570
Стварно, човече? Сумњаш у моју искреност?

278
00:16:49,790 --> 00:16:53,870
Дао сам ти доста шанси да будеш
искрено о ономе што се јутрос догодило.

279
00:16:54,970 --> 00:16:59,690
Сада ми реците кога ови људи снимају
дижеш се као крпена лутка.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,240
Где смо са идентификацијом нападача
СУВ?

281
00:17:06,460 --> 00:17:09,980
Па, таблице су украдене. Врати се
у Алтиму у округу Сафолк.

282
00:17:10,200 --> 00:17:13,680
Ок, упореди тај СУВ са било којим
возило је пријављено украдено, што одговара томе

283
00:17:13,680 --> 00:17:14,519
физички опис.

284
00:17:14,520 --> 00:17:16,500
Већ на томе, али не видим
све што се слаже.

285
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Можда имам нешто.

286
00:17:18,220 --> 00:17:20,060
А возач откида лаку стазу.

287
00:17:22,180 --> 00:17:25,760
Али прекасно је. То је већ пинговано
пут до ове локације. Тај рачун

288
00:17:25,760 --> 00:17:29,500
припада Такеру Кинкејду, власнику
СУВ.

289
00:17:30,340 --> 00:17:31,720
Кинкејд је инжињер за сајбер безбедност.

290
00:17:32,280 --> 00:17:34,180
У реду, шта можемо да добијемо од овога
бројање путарине?

291
00:17:34,500 --> 00:17:36,860
Могу га пратити кроз било коју путарину за аутопут.

292
00:17:37,180 --> 00:17:38,860
Ово је 820 јутрос.

293
00:17:42,000 --> 00:17:44,020
И Фахим је унутра, можемо претпоставити.

294
00:17:44,400 --> 00:17:49,680
Да, саобраћајне камере на аутопуту га прате
излаз у Греат Нецк, а затим улицу

295
00:17:49,680 --> 00:17:51,520
камере га покупе у стамбеној улици.

296
00:17:52,200 --> 00:17:54,640
Онда губимо визуелно.

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,980
Где живи Кинкејд?

298
00:17:57,400 --> 00:17:59,880
Улица у којој је СУВ последњи пут виђен како скреће
на.

299
00:18:00,350 --> 00:18:03,510
Имамо прву особу од интереса,
Такер Кинкејд. Он је некако умешан.

300
00:18:03,750 --> 00:18:04,790
Доведите тим тамо одмах.

301
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Рашчистите овде.

302
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Аваи.

303
00:18:15,490 --> 00:18:17,490
Конопац и лепљива трака. Тим је могао
одржано овде.

304
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Да.

305
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
Реацх.

306
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
Имамо тело.

307
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Имамо тело!

308
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
Је ли?

309
00:18:46,110 --> 00:18:47,110
Да.

310
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Туцкер Кинцаид је.

311
00:18:50,870 --> 00:18:51,649
Не мрдај.

312
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
Шта је то било?

313
00:18:52,690 --> 00:18:53,690
И ја сам то чуо.

314
00:18:54,450 --> 00:18:55,530
Звучи као прекидач притиска.

315
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
Имам жицу.

316
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
У реду. Проклетство.

317
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
Остани где јеси.

318
00:19:10,360 --> 00:19:12,420
Враћаћу се веома полако.

319
00:19:13,360 --> 00:19:14,840
Хеј, хеј, не прилази ближе.

320
00:19:18,760 --> 00:19:20,560
Имамо ИЕД са опругом.

321
00:19:21,020 --> 00:19:22,440
Сви се вратите, понављам.

322
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
Сви се повуци.

323
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Чекај, шта да радим?

324
00:19:26,900 --> 00:19:27,899
Не мрдај.

325
00:19:27,900 --> 00:19:28,819
Останите мирни.

326
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Ок, ок.

327
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
У реду.

328
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
ја сам краљ.

329
00:19:42,760 --> 00:19:45,040
Ставите ово доле где сте.

330
00:19:46,780 --> 00:19:48,340
Померајте ногу лепо и лако.

331
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Лепо и лако.

332
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
ОК? У реду.

333
00:19:55,500 --> 00:19:56,560
Дај ми руку.

334
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Дај ми руку.

335
00:19:58,140 --> 00:20:00,560
Три, два, један, идемо.

336
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Ахем.

337
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Ко су ти људи?

338
00:20:13,180 --> 00:20:14,920
Немаш појма шта сам урадио за тебе.

339
00:20:16,500 --> 00:20:20,060
Дужине до којих сам отишао. Молим те, нико
држао пиштољ уз твоју главу и направио те

340
00:20:20,060 --> 00:20:24,360
пере новац за дилање дроге. Користио си
ја. Користили смо једно друго. Тако је ово

341
00:20:24,360 --> 00:20:25,800
требало би да иде. То је обострана корист.

342
00:20:26,120 --> 00:20:29,320
Моји пријатељи, моја породица, познавали су некога
разговарао са полицијом.

343
00:20:29,960 --> 00:20:34,060
Гледао сам своје пријатеље и породицу како иду
затвор. Деца ме зову ујак

344
00:20:34,060 --> 00:20:36,460
то сам био ја. Ја сам био тај који сам кидао
њихове домове одвојене.

345
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
То је мој говор.

346
00:20:43,050 --> 00:20:44,230
Ко су мушкарци у теренцу?

347
00:20:45,570 --> 00:20:46,910
Извор информација.

348
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Треба ми још.

349
00:20:48,690 --> 00:20:49,710
Није битно.

350
00:20:52,530 --> 00:20:53,530
Договор је прекинут.

351
00:20:54,430 --> 00:20:55,750
Стани. Стани. Стани!

352
00:21:00,850 --> 00:21:01,850
Ево.

353
00:21:04,490 --> 00:21:06,290
Ја једини имам ову информацију.

354
00:21:06,910 --> 00:21:08,290
Знаће да долази од мене.

355
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
Али само напред.

356
00:21:13,150 --> 00:21:14,370
провери моју интелигенцију.

357
00:21:15,950 --> 00:21:18,730
Само треба да помогнеш мом брату.

358
00:21:20,470 --> 00:21:27,150
Ако ово није оно што кажете јесте, ако
ове лажи се настављају, ти ћеш ићи

359
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
затвор.

360
00:21:41,010 --> 00:21:42,530
Маггие. Да.

361
00:21:43,240 --> 00:21:45,000
Царт је пронашао неке фајлове на Такеру
компјутер.

362
00:21:45,220 --> 00:21:48,520
Развија шпијунски софтвер за
Министарство одбране и има

363
00:21:48,520 --> 00:21:49,660
могуће сигурносне дозволе.

364
00:21:49,900 --> 00:21:51,460
Значи мислите да је Туцкер убијен због тога
ова технологија?

365
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
То је оно што ја мислим.

366
00:21:55,500 --> 00:21:56,740
Ово се не уклапа.

367
00:21:57,820 --> 00:22:01,280
Убијају Такера и онда користе његов
Теренац да киднапује Фахима и доведе га право

368
00:22:01,280 --> 00:22:02,280
назад овде.

369
00:22:02,520 --> 00:22:04,680
Какве везе Фахим има са овим?
Која је његова улога?

370
00:22:05,420 --> 00:22:06,460
То је добро питање.

371
00:22:07,600 --> 00:22:11,860
Користим лаптоп са ваздушним отвором, значи
потпуно је изоловано од нашег

372
00:22:12,330 --> 00:22:16,750
Модифицирао сам га војним разредом
шифровање, безбедни системи за покретање и

373
00:22:16,750 --> 00:22:17,810
-отпорни хардвер.

374
00:22:18,830 --> 00:22:21,230
Можете ли нам само рећи шта сте пронашли?
Да.

375
00:22:32,550 --> 00:22:36,670
Манифести за контејнерски брод на путу
од Марока до Порт Либерти Бајона

376
00:22:36,670 --> 00:22:39,450
Терминал. Носећи Ахмед Кана
кријумчарење.

377
00:22:40,150 --> 00:22:41,410
Фахим је говорио истину.

378
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
Ја бих тако рекао.

379
00:22:43,220 --> 00:22:45,300
2.000 килограма укаљаног хероина.

380
00:22:45,940 --> 00:22:47,280
Ако то изађе на улице.

381
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Шта?

382
00:22:53,760 --> 00:22:55,640
Шта? шта је то?

383
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Сачекај секунд.

384
00:23:01,440 --> 00:23:02,560
Иане, шта се дешава?

385
00:23:11,820 --> 00:23:15,360
Људи, гледам неке од њих
најодвратнији код који сам икада видео да се крије

386
00:23:15,360 --> 00:23:18,260
подфолдере. Гадно како? Ово је сајбер
оружје.

387
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
Никада нисам видео овако нешто
пре.

388
00:23:26,580 --> 00:23:30,620
Ако овај уређај прикључите на било који други
рачунар у овој згради, софтвер

389
00:23:30,620 --> 00:23:32,640
ће заразити наш системски биро широм.

390
00:23:33,120 --> 00:23:34,280
Који би шта урадио?

391
00:23:34,520 --> 00:23:39,260
Омогућите потпуни приступ ономе ко га је дизајнирао
сваком уређају у овој згради. Они

392
00:23:39,260 --> 00:23:40,760
имао би очи и уши...

393
00:23:41,450 --> 00:23:42,710
Све што смо урадили или рекли.

394
00:23:43,630 --> 00:23:47,090
Дакле, сви ови подаци, били су само
насловна прича.

395
00:23:47,930 --> 00:23:49,130
Ово је сајбер напад.

396
00:23:55,070 --> 00:23:56,530
Добар покушај, кучкин сине.

397
00:23:56,810 --> 00:23:59,050
Не знам о чему причаш.
Рећи ћеш ми да не знаш

398
00:23:59,050 --> 00:24:01,190
шта је на тој ствари? Не, не знам. И
закуни се. То је истина.

399
00:24:01,410 --> 00:24:04,950
Да, одвели су ме јутрос. Ко је узео
ти? Ти људи. Имате га на видео снимку.

400
00:24:05,210 --> 00:24:08,450
Не знам ко су ни како су
нашли ме, али знају ко сам. Они

401
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
знај да сам ја твој доушник.

402
00:24:09,850 --> 00:24:11,110
Знали су за случај мог брата.

403
00:24:11,330 --> 00:24:14,230
Обећали су да ће га данас убити
током преноса осим ако сам преузео

404
00:24:14,230 --> 00:24:15,870
то у ову зграду.

405
00:24:16,250 --> 00:24:17,690
Не знам шта је то.

406
00:24:17,910 --> 00:24:19,090
Нисам хтео да знам.

407
00:24:21,150 --> 00:24:23,450
Покушао сам да ослободим брата без икаквог напора
шта су хтели.

408
00:24:24,030 --> 00:24:25,130
То је све до чега ми је стало.

409
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Али нисам успео.

410
00:24:28,470 --> 00:24:32,110
Дакле, нема напада, нема
пошиљка заражених дрога?

411
00:24:32,330 --> 00:24:35,230
Не. Датотека тамо треба да провери
моје информације.

412
00:24:37,010 --> 00:24:38,130
Жао ми је, ја...

413
00:24:38,520 --> 00:24:42,300
Нисам имао избора. Немаш појма, не
слутећи, ко су ти људи? бр.

414
00:24:43,280 --> 00:24:47,060
Али ако се та датотека не преузме у
ову зграду до 15 часова, они ће убити

415
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
брате мој.

416
00:24:49,100 --> 00:24:50,400
Хоћеш ли га спасити?

417
00:24:57,060 --> 00:24:59,740
Урадио сам све што сте тражили од мене
годинама.

418
00:25:01,780 --> 00:25:02,800
Џубал, ми смо пријатељи.

419
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
Нисмо пријатељи, Фахиме.

420
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Ти си мој ЦИ.

421
00:25:10,120 --> 00:25:12,180
Урадио сам ствари које ниједан ЦИ не би урадио.

422
00:25:14,500 --> 00:25:16,140
Сећате ли се 2012?

423
00:25:17,400 --> 00:25:19,140
Ловили сте Хатан Гхазија.

424
00:25:31,040 --> 00:25:32,040
Убиј га.

425
00:25:32,800 --> 00:25:33,880
Је ли то кошер?

426
00:25:35,040 --> 00:25:38,600
Џо је био један од најбољих агената на терену И
икада видео. Радио је на великим случајевима са

427
00:25:38,600 --> 00:25:41,840
момак. Он нас је оволико приближио
истина. Морамо да верујемо да ће добити

428
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
нас све до тамо.

429
00:25:43,000 --> 00:25:44,420
Не смета вам да нисмо у записнику?

430
00:25:44,780 --> 00:25:46,140
ја не. да ли?

431
00:25:54,540 --> 00:25:56,260
Прао сам новац, Беркхам.

432
00:25:57,860 --> 00:25:58,860
Био је опрезан.

433
00:25:59,460 --> 00:26:02,140
Никада у истој просторији са новцем,
никада у истој просторији са производом.

434
00:26:03,440 --> 00:26:04,780
Тада нисам био најбољи.

435
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Ви то знате.

436
00:26:06,540 --> 00:26:09,240
Могао си га имати пре њега
нестао назад у Мароко.

437
00:26:10,600 --> 00:26:15,680
Али када сте стигли по куповину, ви
једва издржао, мрмљајући своје

438
00:26:17,420 --> 00:26:18,800
Ти би нас убио.

439
00:26:20,940 --> 00:26:22,620
Дакле, шта је ово? Ово је полуга?

440
00:26:24,620 --> 00:26:25,840
Онда сам достигао дно.

441
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Имам помоћ.

442
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Биро зна.

443
00:26:29,520 --> 00:26:32,340
Број четири на ФБИ најтраженијим
листа.

444
00:26:32,760 --> 00:26:35,400
а ваш доушник је морао да откаже
упознати.

445
00:26:35,860 --> 00:26:38,500
Не, није се то догодило. Момак
никада се није појавио.

446
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
бр.

447
00:26:40,640 --> 00:26:43,380
Одвео сам те на другу локацију да
отрезнити се.

448
00:26:44,040 --> 00:26:45,200
Одвезао сам те кући.

449
00:26:46,940 --> 00:26:49,180
Био си у сузама на свом прилазу.

450
00:26:50,640 --> 00:26:52,060
Рекао си да мораш да се промениш.

451
00:26:53,560 --> 00:26:56,140
Вратио сам се таксијем у град.

452
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
ти си мој пријатељ.

453
00:27:05,400 --> 00:27:06,820
Хоћеш ли помоћи мом брату?

454
00:27:17,300 --> 00:27:20,520
Хеј, може ли неко да поврати пут
користе за пребацивање Донне Салахи

455
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
данас? Да.

456
00:27:23,140 --> 00:27:26,920
Преместите се са ФЦИ Слате Хилл у ФЦИ
Отисвилле.

457
00:27:27,560 --> 00:27:30,300
У реду. Хеј, ух, па...

458
00:27:31,429 --> 00:27:34,270
Фахимовог брата пребацују
из једног затвора у други данас.

459
00:27:34,790 --> 00:27:37,790
Фахим тврди да су момци који су зграбили
него јутрос планирају да

460
00:27:37,790 --> 00:27:39,630
убиј Данског негде поред овога
рута.

461
00:27:40,030 --> 00:27:44,550
Размишљао сам, само да будем сигуран, могао бих
позовите МДЦ, позовите конвој.

462
00:27:45,790 --> 00:27:48,650
Желиш да помогнеш Фахиму после свега
лажи које је рекао?

463
00:27:48,890 --> 00:27:49,890
Да.

464
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
У реду.

465
00:27:53,450 --> 00:27:54,890
Хвала. Ја ћу назвати.

466
00:27:56,790 --> 00:27:58,250
Јубал. Да. Чекај.

467
00:27:58,590 --> 00:27:59,590
Ова терористичка група.

468
00:27:59,930 --> 00:28:01,310
Покушали су да осакате ФБИ.

469
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
Шта знамо о њима?

470
00:28:02,990 --> 00:28:06,190
Па, не много, али радимо на томе.
Знамо једну ствар.

471
00:28:10,450 --> 00:28:11,289
наравно.

472
00:28:11,290 --> 00:28:12,430
Знамо куда иду даље.

473
00:28:12,850 --> 00:28:15,970
Нећемо зауставити овај конвој.
Користићемо га да их извучемо.

474
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Да, госпођо.

475
00:28:17,550 --> 00:28:20,170
Ови људи желе да нас повреде. Хајде да покажемо
они од чега смо ми направљени.

476
00:28:27,850 --> 00:28:29,410
Морам признати, не волим овај план.

477
00:28:30,770 --> 00:28:31,669
Изабелина идеја.

478
00:28:31,670 --> 00:28:32,910
У ствари, некако сам у томе.

479
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
Имамо твојих шест.

480
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
Да.

481
00:28:36,190 --> 00:28:37,630
Хеј, спреман за ово?

482
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Ја радим реплике, Дан.

483
00:29:05,409 --> 00:29:07,950
Марсхаллов комби би требао бити у покрету
сада. Управо су отишли.

484
00:29:08,190 --> 00:29:10,570
Донна Салахи је на броду. Без одступања
у плану.

485
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
У реду, Маггие и ОА?

486
00:29:11,910 --> 00:29:12,789
Они су задњи ауто.

487
00:29:12,790 --> 00:29:17,550
Добро. У реду, рута је 90 миља.
У сваком тренутку може доћи до напада. Остани

488
00:29:17,550 --> 00:29:19,090
будан. Нема грешака.

489
00:29:30,650 --> 00:29:32,010
Зашто се данас возиш са нама?

490
00:29:32,550 --> 00:29:34,390
То је затвореник високе вредности, то је све.

491
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
Тако кажу.

492
00:29:43,670 --> 00:29:46,270
Хеј, имам четири резервоара за пропан.

493
00:29:46,570 --> 00:29:47,790
Постоји могући ИЕД.

494
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
То је испорука.

495
00:29:58,090 --> 00:29:59,090
Мислите да ће отићи?

496
00:29:59,790 --> 00:30:02,970
Немам појма, али не узимају у обзир
нас троје. Дакле, ако то ураде, ми смо

497
00:30:02,970 --> 00:30:03,970
спреман. Да.

498
00:30:08,040 --> 00:30:10,520
Ух, Маггие, имам баук на крову
са могућом пушком.

499
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Није претња.

500
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Ништа.

501
00:30:20,120 --> 00:30:21,480
Хеј, отвори пртљажник.

502
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Ништа.

503
00:30:37,520 --> 00:30:41,700
Пратиш ли сиви СУВ иза нас?
Прати нас већ неко време.

504
00:30:42,680 --> 00:30:46,260
Сиви теренац иза нас са маршалима у
друго возило. Прозори су затамњени. И

505
00:30:46,260 --> 00:30:47,340
није видео возача.

506
00:30:47,580 --> 00:30:49,660
Плоча је 8УИ2Кс75.

507
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Покретање плоче.

508
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
Држите очи на томе.

509
00:30:52,780 --> 00:30:55,600
Тај СУВ који долази иза вас је а
регистровани закуп.

510
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Будите опрезни.

511
00:30:57,380 --> 00:30:58,379
шта је то?

512
00:30:58,380 --> 00:31:00,040
Хеј, Кели, шта се дешава?

513
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
Мислим да видим дим.

514
00:31:01,820 --> 00:31:05,680
Ок, изгледа као бордо бујица
застао. Један блок горе на Атлантику.

515
00:31:06,300 --> 00:31:07,460
Да, блокира нам руту.

516
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Како желите да наставите?

517
00:31:09,580 --> 00:31:11,800
Дефинитивно идите заобилазним путем. Шта је
рута?

518
00:31:12,240 --> 00:31:13,420
Иди ово лево горе.

519
00:31:14,660 --> 00:31:17,140
У реду, идемо заобилазним путем,
момци. Овде скрените лево десно.

520
00:31:23,200 --> 00:31:24,440
Не свиђа ми се овај план.

521
00:31:38,950 --> 00:31:42,090
Шта је застој? То је само школа
аутобус који блокира раскрсницу напред.

522
00:31:42,270 --> 00:31:43,390
Хеј, момци, померите овај аутобус.

523
00:31:49,370 --> 00:31:51,130
Заседа! Заседа! Доле! Доле!

524
00:31:52,230 --> 00:31:56,870
Иди пуцај у аутобус. Извадио је наше
главни маршал. Маггие, одлази!

525
00:31:57,090 --> 00:31:58,090
Назад!

526
00:32:08,880 --> 00:32:09,739
ста се десава?

527
00:32:09,740 --> 00:32:11,580
Имамо снајпериста на крову у 10 сати
'цлоцк.

528
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Снајпер!

529
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Доле!

530
00:32:22,560 --> 00:32:24,020
Причај са мном! Шта се дешава тамо?

531
00:32:49,580 --> 00:32:50,439
стрелац.

532
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Покриј га.

533
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
шта је то?

534
00:32:58,320 --> 00:32:59,660
Шта? Је ли то бензин?

535
00:33:01,260 --> 00:33:05,060
Не, не, не, не. Миришемо на бензин
назад овде. Ударили су у резервоар за гас. Ми смо

536
00:33:05,060 --> 00:33:08,560
изгореће до смрти. Глупо. Треба нам
да се редута. Понављам, морамо

537
00:33:09,160 --> 00:33:13,380
Схватио сам. Џубал, тамо су сива врата, 7 о
сат, 50 стопа од ваше позиције. Уради

538
00:33:13,380 --> 00:33:14,039
Копираш?

539
00:33:14,040 --> 00:33:15,040
Видим то.

540
00:33:16,060 --> 00:33:17,640
Дај ми кључеве од продавнице. шта радиш
значи?

541
00:33:18,040 --> 00:33:20,240
Знаш да ће цела ова ствар експлодирати
за минут. Дај ми проклете кључеве! Дај

542
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
мени кључеви!

543
00:33:26,380 --> 00:33:27,380
У реду, слушај.

544
00:33:27,460 --> 00:33:28,840
Имамо сива врата, 7 сати.

545
00:33:29,080 --> 00:33:32,960
11 сати би требало да буде снајпериста. Ви
покривај нас. Отворите та врата. О.А.,

546
00:33:32,960 --> 00:33:35,500
управо ћемо изаћи. Требаш ми
покривај нас. Копирај то. На цоунт оф

547
00:33:35,500 --> 00:33:37,360
три. Један, два, три.

548
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Иди.

549
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
Остани са мном.

550
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Иди, иди, иди, иди, иди.

551
00:35:07,410 --> 00:35:08,450
У реду, добро смо. Остани овде.

552
00:35:10,910 --> 00:35:13,650
У реду, Исабел, ми обезбеђујемо
јака тачка код затвореника. Шта је

553
00:35:13,650 --> 00:35:14,650
статус споља?

554
00:35:15,130 --> 00:35:19,490
СВАТ долази. Будите опрезни. Ко год
ови људи јесу, мотивисани су и

555
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
добро опремљена.

556
00:35:20,730 --> 00:35:22,250
Маггие, који је твој представник? Вама треба
помоћ?

557
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
Она је доле.

558
00:35:26,250 --> 00:35:27,770
Снајпер је такође пао. Кров је чист.

559
00:35:30,950 --> 00:35:32,190
Вау, еу, вау, вау, вау, вау,
вау.

560
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
шта то радиш?

561
00:35:45,660 --> 00:35:47,520
Морате одмах спустити пиштољ.

562
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
Брате, ти ћеш убити овог типа какав смо
овде штити?

563
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Сви смо ми издајице.

564
00:35:55,580 --> 00:35:57,180
Не плашимо се да урадимо оно што треба
урађено.

565
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
Шта?

566
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Нисам са њим.

567
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Помози му.

568
00:36:25,900 --> 00:36:28,420
Исабел, имамо ситуацију. хајде,
човек. Хајде, хајде. Морамо

569
00:36:28,420 --> 00:36:32,800
дисати. Наш затвореник је упуцан. Један
од маршала. Треба нам лекар овде

570
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
сада.

571
00:36:41,230 --> 00:36:42,089
Је ли он добро?

572
00:36:42,090 --> 00:36:43,750
Да. Како си, друже?

573
00:36:44,130 --> 00:36:46,030
У реду. У реду је. Убацио те је у
прслук.

574
00:36:46,610 --> 00:36:47,610
Бићеш добро.

575
00:36:47,630 --> 00:36:48,630
Хеј, хеј, хеј.

576
00:36:49,090 --> 00:36:50,090
Погледај ме. Бреатхе.

577
00:36:50,970 --> 00:36:51,970
Бреатхе.

578
00:36:53,110 --> 00:36:55,470
Бићеш добро. Помоћ је укључена
начин. У реду? У реду.

579
00:36:55,850 --> 00:36:57,190
У реду. Хвала.

580
00:37:02,890 --> 00:37:05,130
Укупно је било пет стрелаца.

581
00:37:05,990 --> 00:37:09,630
Стављени су и отисци прстију нападача
њих у убиству Такера Кинкејда. Ово

582
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
искључени су на почетку.

583
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
Они су нова посада.

584
00:37:12,120 --> 00:37:15,380
Сви су имали исту тетоважу као
маршале којег си оборила, нордијске руне.

585
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
Па смо их ставили кроз базу података.

586
00:37:17,680 --> 00:37:19,700
Они су екстремисти који себе називају
Форефронт.

587
00:37:20,060 --> 00:37:23,140
Антивладин, организован, јасно
амбициозан.

588
00:37:23,580 --> 00:37:25,520
Плус знамо да су имали помоћ изнутра
спровођење закона.

589
00:37:26,280 --> 00:37:27,620
Каква је прича са маршалом?

590
00:37:27,860 --> 00:37:29,980
Не знамо много, али тражимо
у то.

591
00:37:30,440 --> 00:37:32,960
На папиру изгледа као пример
официр.

592
00:37:33,480 --> 00:37:34,660
Очигледно је био нешто друго.

593
00:37:34,900 --> 00:37:37,500
Па шта, данас је дан Форефронт-а
изашао из сенке?

594
00:37:37,720 --> 00:37:38,920
И објавио рат ФБИ-у.

595
00:37:39,500 --> 00:37:41,520
Па, објавили су рат, али су изгубили.

596
00:37:42,980 --> 00:37:47,480
Треба ми свеобухватан извештај о вашем
истраге од тренутка када сте

597
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
ваш ЦИ недостаје.

598
00:37:48,800 --> 00:37:53,000
Случај ће водити домаћи
терористички огранак унутар 26 Фед.

599
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
У реду.

600
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
Јубал.

601
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Добар посао.

602
00:38:00,900 --> 00:38:01,900
Да.

603
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
не знам.

604
00:38:04,240 --> 00:38:07,480
Мислим, били су прилично близу томе
тај вирус у наш систем.

605
00:38:09,040 --> 00:38:13,700
Све смо упропастили, сав посао који радимо
овде. Хеј, имамо га.

606
00:38:14,320 --> 00:38:15,720
Да, јесмо.

607
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Тимски напор.

608
00:38:19,180 --> 00:38:24,000
Ох, желим да се захвалим што сте исечили
хранити.

609
00:38:25,100 --> 00:38:26,140
Ценим то.

610
00:38:41,770 --> 00:38:43,150
Дакле, твој брат је добро.

611
00:38:45,230 --> 00:38:49,490
Он је безбедан, и када изађе из
болницу, биће пребачен.

612
00:38:53,170 --> 00:38:56,930
Морам да знаш, нисам хтео да ставим
ти на том положају.

613
00:38:57,970 --> 00:38:59,530
Да користим оно што знам. Знам.

614
00:39:00,950 --> 00:39:01,950
Да.

615
00:39:03,150 --> 00:39:04,930
Хоћемо ли ти и ја наставити да радимо
заједно?

616
00:39:11,690 --> 00:39:15,970
Да ли то значи да ћу бити кривично гоњен?

617
00:39:18,210 --> 00:39:20,030
Добиће новог ФБИ руководиоца.

618
00:39:20,390 --> 00:39:21,410
Ускоро ћеш га упознати.

619
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
Нови руковалац?

620
00:39:23,930 --> 00:39:26,130
Понекад везе покрећу своје
наравно.

621
00:39:28,470 --> 00:39:31,830
За оно што вреди, хвала.

622
00:39:42,410 --> 00:39:43,410
Све твоје.

623
00:40:13,640 --> 00:40:14,558
Испрати децу.

624
00:40:14,560 --> 00:40:16,280
Да, нема проблема.

625
00:40:17,400 --> 00:40:20,000
Да ли је све... Да, да.

626
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
Све је безбедно.

627
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Добро.

628
00:40:25,700 --> 00:40:28,860
Ово јутро је било поштено према теби.

629
00:40:29,380 --> 00:40:32,340
То се није осећало као ниво претње
нула.

630
00:40:34,940 --> 00:40:38,080
Само никад нисам мислио да...

631
00:40:43,150 --> 00:40:47,590
Претпостављам да бих вероватно, ух... Померио се
оут?

632
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
Да, знаш.

633
00:40:49,910 --> 00:40:51,470
То је била и моја прва мисао.

634
00:40:52,810 --> 00:40:57,710
Мислим, знате, након што сте ушли у ово
кућа са избаченим пиштољем. Да, па, ја

635
00:40:57,710 --> 00:40:59,550
претпостављам да можемо одлучити како да кажемо деци
сутра.

636
00:40:59,870 --> 00:41:00,870
Ниси ми дозволио да завршим.

637
00:41:01,330 --> 00:41:02,870
Да, то је била моја прва мисао.

638
00:41:03,590 --> 00:41:10,410
Али онда сам то схватио откад си се преселио
вратио си се

639
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
другачије.

640
00:41:13,650 --> 00:41:16,330
Пресент. Стварно се појављујеш за
деца.

641
00:41:17,870 --> 00:41:18,870
За мене.

642
00:41:20,570 --> 00:41:21,529
Хвала.

643
00:41:21,530 --> 00:41:26,050
Жао ми је, упропастио сам га. Ох, не, видиш,
то је стари јубилеј. Заглавили сте се

644
00:41:26,050 --> 00:41:27,050
глава.

645
00:41:27,170 --> 00:41:28,170
Све је трагедија.

646
00:41:29,090 --> 00:41:31,570
Али није, а ти не слушаш
мени.

647
00:41:33,190 --> 00:41:34,470
На оно што говорим.

648
00:41:35,130 --> 00:41:36,130
Ох, извини.

649
00:41:36,290 --> 00:41:37,890
шта хоћеш?