1 00:00:01,780 --> 00:00:04,980 Душо, не знам колико још могу уради овај глупи посао. 2 00:00:05,380 --> 00:00:09,460 Он ме трчи по целом граду, покупи своју жену са њеног фејслифтинга, 3 00:00:09,580 --> 00:00:11,600 достављајући цвеће својој девојци. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,420 Не, не могу. Имам још толико тога да урадим. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,380 ОК, да, волим и тебе. 6 00:00:24,180 --> 00:00:25,180 Имаш ли долар? 7 00:00:25,610 --> 00:00:26,148 жао ми је. 8 00:00:26,150 --> 00:00:29,550 Не, не знам. Хајде, погледај се. Ви морам имати нешто. Ја стварно не знам. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,670 Хајде, погледај овај ауто. Мораш имати нешто. 10 00:00:31,450 --> 00:00:33,510 Отео је своју кучку! Врати се! 11 00:01:14,990 --> 00:01:16,910 Није оно што сам мислио под изласком доручак. 12 00:01:17,230 --> 00:01:22,330 Да, па, имам 9 ујутру. на БАУ, дакле две птице са једним пецивом. 13 00:01:22,570 --> 00:01:23,750 Да, претпостављам. 14 00:01:24,050 --> 00:01:25,530 Љута сам што никад нисам упознала Сида. 15 00:01:26,170 --> 00:01:29,930 Да, знам. Импресионирала је некога високо у штабу. Они 16 00:01:29,930 --> 00:01:32,590 њу у Д.Ц., стави је на посебан задатак сила. 17 00:01:33,090 --> 00:01:34,110 Хеј, Нина. 18 00:01:34,450 --> 00:01:36,250 Здраво. Изненађен сам што те видим. 19 00:01:36,730 --> 00:01:37,730 Хеј, Вин. 20 00:01:38,070 --> 00:01:39,130 Заузета, знаш? 21 00:01:39,350 --> 00:01:40,450 Трчиш и пуцаш са нама данас? 22 00:01:40,670 --> 00:01:41,408 желим. 23 00:01:41,410 --> 00:01:42,430 Сада ми је рука пуна. 24 00:01:43,060 --> 00:01:46,900 Ох, па, ух, пре него што одеш, ако могао би да реши ову мистерију за нас, у реду? 25 00:01:47,740 --> 00:01:49,500 Имаш писмо на столу свог човека управо тамо? 26 00:01:50,840 --> 00:01:51,840 Овај? Мм -хмм. 27 00:01:52,080 --> 00:01:54,980 Да. Лежи тамо, неотворено, месецима. 28 00:01:55,860 --> 00:01:58,700 Па, и он је за мене мистерија, па тако хоћеш да потпишеш? 29 00:01:59,240 --> 00:02:03,440 Да. Ништа добро никада не долази у пошта. То је или рачун или нешто 30 00:02:03,440 --> 00:02:06,300 честитка старог пријатеља са сликама њихово дете које ти ни не познајеш. 31 00:02:06,560 --> 00:02:11,080 Хмм. Па овај је од градоначелника канцеларија, тако да... Тачно моја поента. 32 00:02:11,980 --> 00:02:17,040 Да могу да га отворим? Ух, не. Не, то... Надам се... Хеј, Нина. Добро је видети 33 00:02:17,860 --> 00:02:18,860 Да. 34 00:02:19,260 --> 00:02:20,700 Дужност зове. Моја канцеларија. 35 00:02:23,940 --> 00:02:24,940 Видиш? 36 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 Савршен тајминг. 37 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Мм. 38 00:02:31,500 --> 00:02:33,160 Да ли се сећате Алана Чемпиона? 39 00:02:33,360 --> 00:02:35,280 Он је бивша АУСА југа Дистрицт. 40 00:02:35,560 --> 00:02:37,860 Мм -хмм. Он је гонио много случајева за нас. 41 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 ста се десава? 42 00:02:39,120 --> 00:02:43,080 Па, према НИПД-у, он је скочио његова стамбена зграда на 14. спрату 43 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 јуче ујутру. 44 00:02:44,100 --> 00:02:45,340 Боже, то је ужасно. 45 00:02:45,680 --> 00:02:49,600 Да, управо сам разговарао са његовом женом. рекла је управо су дали понуду на језеру 46 00:02:49,600 --> 00:02:53,140 кућу, за коју су ствари ишле добро Алане. Имао је нову приватну одбрамбену фирму, 47 00:02:53,180 --> 00:02:56,920 а клијенти су стајали у реду. Дакле, не радње човека који ће предузети своје 48 00:02:56,920 --> 00:02:59,040 живот. Договорено. Да ли мислимо на лошу игру? 49 00:02:59,500 --> 00:03:04,880 Па, Алан је процесуирао велике случајеве. Он добија претње смрћу сваке друге недеље. 50 00:03:05,320 --> 00:03:07,160 Отклонио је вође картела. 51 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 Трговци сексом. 52 00:03:09,030 --> 00:03:11,530 Желео бих да још једном погледамо Доказ НИПД-а. 53 00:03:12,430 --> 00:03:13,430 Схватио сам. 54 00:03:15,630 --> 00:03:20,190 Мобилни телефон се пунио на шалтеру док је био на столу. 55 00:03:21,870 --> 00:03:26,810 Он је на бочном столу. И далеко балкон је био напомена. 56 00:03:28,170 --> 00:03:29,170 Шта је ово? 57 00:03:29,370 --> 00:03:31,330 Фотографије са места злочина са доказима ситу. 58 00:03:31,910 --> 00:03:35,230 У случају да ФБИ жели да провери и то. Нико те не гледа 59 00:03:35,230 --> 00:03:36,690 раме, детектив. Само смо темељно. 60 00:03:37,050 --> 00:03:38,049 Да, наравно. 61 00:03:38,050 --> 00:03:41,150 Знаш, знао сам ово старо извршилац у улици Центар 100, то би 62 00:03:42,210 --> 00:03:43,990 Судије су адвокати који се претварају да јесу часни. 63 00:03:45,190 --> 00:03:47,090 Тужиоци се часно претварају да бити адвокати. 64 00:03:47,690 --> 00:03:50,510 А браниоци нису ни једно ни друго, претварајући се да је обоје. 65 00:03:50,870 --> 00:03:55,130 Па, Алан Чемпион је био АУСА и бранилац, па шта је то 66 00:03:55,370 --> 00:03:58,590 Тај тип из штампе, његова жена је био без град, па је скочио. 67 00:03:59,270 --> 00:04:00,650 Бар према тој напомени. 68 00:04:01,750 --> 00:04:04,030 Али тек након што се уверио у свој телефон био потпуно напуњен. 69 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Дођи овамо. 70 00:04:15,420 --> 00:04:16,920 Погледај ово. Имате подударање полице. 71 00:04:18,220 --> 00:04:20,420 зар не? Имаш лампе. Мислим, чак биљке. 72 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Симетрично. Па шта? 73 00:04:23,300 --> 00:04:24,300 И онда имате то. 74 00:04:26,940 --> 00:04:27,940 У реду. 75 00:04:28,040 --> 00:04:30,400 Сад кад сте то споменули, то је све могу видети. 76 00:04:40,600 --> 00:04:42,120 Погледај ово. 77 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 То је чиповано. 78 00:04:48,220 --> 00:04:49,220 То је далеко. 79 00:04:49,980 --> 00:04:52,000 Нека ЕОТ то обради. Да. 80 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 У реду, људи. 81 00:04:54,440 --> 00:04:57,980 Дакле, ово је био Алан Цхампион, бивши АУСА. 82 00:04:58,300 --> 00:05:02,560 Полиција Њујорка је прогласила његову смрт самоубиством, али то теорија се развија. Па где смо ми 83 00:05:02,560 --> 00:05:04,380 оверава аутентичност белешке пронађене код њега пребивалиште? 84 00:05:04,640 --> 00:05:06,580 И даље чекам форензику анализа рукописа. 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,820 Али ево шта знамо о томе оружје убиства. 86 00:05:09,240 --> 00:05:10,500 Могуће оружје убиства. 87 00:05:10,950 --> 00:05:14,830 Луминал потврђује трагове Аланове крв на статуи, није видљива 88 00:05:14,830 --> 00:05:17,210 људско око. Неко га је обрисао. Не довољно чист. 89 00:05:17,530 --> 00:05:21,510 И недостајући фрагмент из истог статуа је пронађена у Алановој лобањи. 90 00:05:21,710 --> 00:05:25,930 Добро, о чему размишљамо? Алан је био претучен у сопственој кући, а наш починилац 91 00:05:25,930 --> 00:05:29,430 спустио га на главу преко балкона да прикрију трагове, да? Нема другог 92 00:05:29,430 --> 00:05:30,850 отисци или ДНК пронађени су у стан. 93 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Ок, хајде да обновимо. 94 00:05:32,640 --> 00:05:35,240 Последњи дан Алана Чемпиона. Можда његов рута може испричати причу. 95 00:05:35,520 --> 00:05:37,900 Иане, можеш ли користити мобилни телефон услуге локације? 96 00:05:38,280 --> 00:05:41,780 Могу, да. Његов телефон је користио дуал -фреквенцијски ГПС, који може прецизно одредити његову 97 00:05:41,780 --> 00:05:43,240 локација до шест стопа. 98 00:05:44,000 --> 00:05:46,740 Ово је дан пре његове смрти. Уобичајено рутински. 99 00:05:47,100 --> 00:05:50,620 Почиње у његовом стану, погађа локалног кафић, а затим креће ка 100 00:05:50,620 --> 00:05:55,520 судница. Али провери то. На овоме дан, окрене се, пређе реку, 101 00:05:55,600 --> 00:05:59,600 затим креће на исток. Добро, па где је он завршити? То је паркинг на некој ниској висини 102 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 -крајњи мотел на Лонг Ајленду. 103 00:06:01,400 --> 00:06:03,480 Реци ми да то није превише ниско за имати надзор. 104 00:06:03,880 --> 00:06:05,280 Ограничено је, али нешто. 105 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 У реду. 106 00:06:07,540 --> 00:06:09,400 Да, да. Динг, динг, динг. Погледај ово. 107 00:06:09,780 --> 00:06:12,980 Изгледа напето. Мислим, то би могло бити убица, зар не? Дај ми идеју. 108 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Да. 109 00:06:14,840 --> 00:06:19,740 Венделл Троост, програмер софтвера за Цанто Аирлинес, превозник средње величине 110 00:06:19,740 --> 00:06:23,160 широм североистока, иако је изгледа да је поднео оставку прошле недеље. 111 00:06:24,720 --> 00:06:27,000 Венделл Троост, која је твоја прича? 112 00:06:30,390 --> 00:06:32,470 Менаџер је идентификовао Венделла Трооста одмах. 113 00:06:32,710 --> 00:06:34,550 Рекао је да је овде целе недеље, уплатио готовина. 114 00:06:34,930 --> 00:06:37,150 Дај ми кључ од његове собе, 76 на спрату. 115 00:06:38,350 --> 00:06:41,110 Мора да направи шест цифара. шта је он полаже главу овде? 116 00:06:44,410 --> 00:06:46,670 Ух, да ли су управо изашли из Венделла соба? 117 00:06:47,090 --> 00:06:49,150 не знам. Иди провери. ми ћемо прати их. 118 00:06:56,270 --> 00:06:57,270 ФБИ! 119 00:07:32,880 --> 00:07:35,600 Југозапад бежи у касном моделу 4 до ивица северно у улици Дрекел. 120 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 Не могу да добијем тањир. 121 00:07:37,720 --> 00:07:41,020 Коначна истина је мртва, виси поред њега постељина. 122 00:07:42,100 --> 00:07:43,360 Ко су доврага била та двојица? 123 00:07:49,610 --> 00:07:53,010 Хеј, два човека су управо отворила ватру на наше агенти након што су нашли нашег другог 124 00:07:53,110 --> 00:07:56,170 Венделл Троост, док су били истражује убиство Алана Чемпиона. 125 00:07:56,170 --> 00:07:59,470 успео да побегне. То је најбољи погодак успели смо да повучемо мотел 126 00:07:59,470 --> 00:08:02,570 сигурносна камера. Још увек није довољно за фациал рец. Да, покушао сам да га пратим 127 00:08:02,570 --> 00:08:05,410 предња ивица, али је имао покриће то заклонио плоче. У реду, о чему 128 00:08:05,410 --> 00:08:08,610 другог човека, човека који је Маггие скинула? Да, ту ствари долазе 129 00:08:08,670 --> 00:08:12,410 Овај човек овде, Рицардо Агуилар, он је бивше боливијске специјалне снаге. 130 00:08:12,770 --> 00:08:15,750 Нема записа о његовом доласку у земља. Мора да је ушао илегално. 131 00:08:16,810 --> 00:08:20,230 За извршавање софтвера средњег нивоа инжењер за Цанто Аирлинес? Да ли постоји а 132 00:08:20,230 --> 00:08:22,450 везу између Боливије и Канта Аирлинес? 133 00:08:22,770 --> 00:08:26,410 Ништа. Цанто ради само у Сједињеним Државама .С. Сва њихова производња је завршена 134 00:08:26,510 --> 00:08:28,170 Нема везе са Јужном Америком. 135 00:08:28,490 --> 00:08:31,990 Добро, каква је веза између Венделл Трутх и Алан Цхампион? 136 00:08:32,230 --> 00:08:36,970 То је лакши део. Алан Чемпион је био Венделов адвокат. Према Алановом 137 00:08:36,970 --> 00:08:40,429 досијеа, Вендел га је задржао пре шест дана након што је напустио посао. 138 00:08:40,669 --> 00:08:42,669 И у року од недељу дана, обоје се појављују мртви. 139 00:08:43,159 --> 00:08:45,700 И оба места злочина су направљена да се погледају као самоубиство. Па је могло и ово 140 00:08:45,700 --> 00:08:48,700 има везе са Цанто Аирлинес-ом? Можда је Венделл Троост пронашао нешто у 141 00:08:48,700 --> 00:08:52,660 посао, нешто велико. Он одустаје. Он задржава адвоката специјализованог за 142 00:08:52,660 --> 00:08:54,580 спорови, а они га ућуткају. 143 00:08:55,280 --> 00:08:59,620 Искрено мислите да је Цанто Аирлинес ангажовао боливијске специјалце да ућуткају 144 00:08:59,620 --> 00:09:00,620 звиждач? 145 00:09:00,880 --> 00:09:04,680 Хмм. Оперативни приход Цанто Аирлинес-а је 1,5 милијарди долара. То је много дна 146 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 линија за заштиту. 147 00:09:06,740 --> 00:09:09,180 У реду, хајде да убацимо Венделовог шефа овде. Да, госпођо. 148 00:09:11,380 --> 00:09:15,620 Да, Венделл Троост је био мој главни софтвер инжењер, али је дао отказ пре недељу дана. 149 00:09:15,860 --> 00:09:17,920 Да ли сте свесни да је задржао напољу саветник? 150 00:09:19,380 --> 00:09:20,640 Нисам био. 151 00:09:22,160 --> 00:09:23,420 Шта је са овом двојицом? 152 00:09:24,080 --> 00:09:25,620 Препознајете ли те момке? 153 00:09:26,640 --> 00:09:27,940 Не. Треба ли? 154 00:09:28,880 --> 00:09:30,540 Убили су Венделла Трооста. 155 00:09:32,620 --> 00:09:34,180 Затим су убили његовог адвоката. 156 00:09:34,520 --> 00:09:36,160 Учинио да изгледа као самоубиство. 157 00:09:36,740 --> 00:09:38,840 Извини, која је сврха овога састанак? 158 00:09:39,140 --> 00:09:40,180 Па, неко... 159 00:09:40,550 --> 00:09:43,570 наредио овој двојици да убију твоје инжењер. 160 00:09:43,850 --> 00:09:45,050 Желимо да знамо зашто. 161 00:09:45,330 --> 00:09:48,290 Види, жао ми је због Венделла, али ми немају никакве везе са овим. 162 00:09:48,790 --> 00:09:51,530 Да ли је Венделл радио на било чему осетљив када је дао отказ? 163 00:09:51,730 --> 00:09:55,230 Ми смо најбрже растућа авиокомпанија у земља. Све што радимо је осетљиво. 164 00:09:55,570 --> 00:09:58,750 И нисмо у слободи да укинемо радни производ било ког запосленог. 165 00:09:58,990 --> 00:10:02,190 Заиста не желиш да то буде твоје одговорити? Немамо шта да кријемо. 166 00:10:06,010 --> 00:10:08,030 Па, ево шта ћемо да схватимо напоље, ок? 167 00:10:09,290 --> 00:10:13,350 Овај тип је налетео на нешто, нешто велико што је могло оштетити 168 00:10:13,350 --> 00:10:14,349 цела компанија. 169 00:10:14,350 --> 00:10:17,490 Дакле, Цанто се проклето уверио да није ићи у јавност. 170 00:10:17,690 --> 00:10:22,510 Дакле, шта је научио да прави главни технички службеник, стиснути? Сигурност 171 00:10:22,510 --> 00:10:24,350 проблем? Апсолутно не. 172 00:10:24,610 --> 00:10:26,310 Безбедност је наш највећи приоритет. 173 00:10:27,010 --> 00:10:31,390 Једна несрећа у вестима не би само била трагедија, то би нас банкротирало. 174 00:10:31,710 --> 00:10:36,590 Шта ако Венделл пронађе нешто велико, дакле велики се плашио да ти каже? Рева, 175 00:10:36,670 --> 00:10:37,670 овај интервју је завршен. 176 00:10:38,920 --> 00:10:44,660 Да јесте, донео би било које бриге за Данијела Раскина. 177 00:10:46,200 --> 00:10:47,360 Ко је Даниел Рускин? 178 00:10:47,680 --> 00:10:50,040 Наш главни развојни директор. Он је Венделов надзорник. 179 00:10:50,720 --> 00:10:52,820 У реду, мораћемо да разговарамо него сада. 180 00:10:53,540 --> 00:10:57,580 Даниел је на одмору у Италији, мислим. 181 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Ох, зар он? 182 00:11:00,600 --> 00:11:04,120 Само смо створени да изгледамо као самоубице, а нама недостаје програмер софтвера 183 00:11:04,120 --> 00:11:05,140 који ради на У.С. авиони. 184 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Ово је све повезано са Боливијом војнички. 185 00:11:08,949 --> 00:11:10,490 Имам лош предосећај у вези овога. 186 00:11:16,230 --> 00:11:17,670 Маггие, он жури. Хајде. 187 00:11:31,830 --> 00:11:34,770 Нисам ништа урадио. 188 00:11:35,330 --> 00:11:36,890 Нисам никога повредио, кунем се. 189 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Зашто онда трчиш? 190 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 Да је спасем. 191 00:11:40,340 --> 00:11:41,340 Спасити кога? 192 00:11:44,800 --> 00:11:46,140 Ана је љубав мог живота. 193 00:11:46,400 --> 00:11:47,339 Мој вереник. 194 00:11:47,340 --> 00:11:48,380 Нисам знао шта друго да радим. 195 00:11:49,640 --> 00:11:51,940 ОК, успори Даниеле. Реци нам шта догодило. 196 00:11:52,200 --> 00:11:58,460 ОК. Пре недељу дана сам замолио Ану да се уда ја. Били смо 197 00:11:58,460 --> 00:12:00,440 слави у мом стану. 198 00:12:02,000 --> 00:12:03,240 Два мушкарца су провалила. 199 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Имали су оружје. 200 00:12:05,500 --> 00:12:08,160 Ана је покушала да позове полицију, али она зграбио је и они... 201 00:12:09,610 --> 00:12:14,690 Ударио ју је, а ја нисам могао ништа да га заустави. Нисам могао да је заштитим. 202 00:12:16,550 --> 00:12:17,550 Узели су је. 203 00:12:17,770 --> 00:12:19,490 Још је негде имају. 204 00:12:19,810 --> 00:12:21,190 Добро, зашто ниси позвао полицију? 205 00:12:21,670 --> 00:12:23,990 Рекао је да ће је убити ако будем умешан власти. 206 00:12:26,270 --> 00:12:27,550 Да ли су ови људи ваши нападачи? 207 00:12:28,170 --> 00:12:31,570 Да. Да, то је био он. Био је унутра наплатити. 208 00:12:32,710 --> 00:12:34,630 Али са њим је био други момак. 209 00:12:35,610 --> 00:12:36,610 Буззцут. 210 00:12:36,950 --> 00:12:37,950 Меан. 211 00:12:38,170 --> 00:12:39,170 Имали су акценте. 212 00:12:40,310 --> 00:12:42,750 шпански. Шта хоће од Ане? 213 00:12:43,090 --> 00:12:44,090 Ја сам крив. 214 00:12:44,830 --> 00:12:46,790 Само су је користили као полугу. 215 00:12:47,710 --> 00:12:48,710 Знали су. 216 00:12:48,850 --> 00:12:54,770 Некако су знали да имам врхунски ниво супер-кориснички приступ у Цанто 217 00:12:54,770 --> 00:12:55,850 интерни софтвер. 218 00:12:56,150 --> 00:13:01,890 Ови момци су донели преносиву команду јединица у једном од оних великих Пеликан случајева 219 00:13:01,890 --> 00:13:02,890 са уграђеним рачунаром. 220 00:13:04,520 --> 00:13:09,660 Буззцут је ставио пиштољ на Аннину главу, и натерали су ме да отворим задња врата рооткита 221 00:13:09,660 --> 00:13:10,539 систем. 222 00:13:10,540 --> 00:13:12,340 Они ме само одржавају у животу осигурање. 223 00:13:12,980 --> 00:13:15,300 Шта се онда догодило? Венделл је пронашао ово задња врата? 224 00:13:17,780 --> 00:13:21,600 Вендел је покушао да га закрпи, али ја није могао да му дозволи да то уради. 225 00:13:23,340 --> 00:13:24,620 Не би одустао. 226 00:13:25,340 --> 00:13:27,420 Рекао ми је да ће разговарати са а адвокат. 227 00:13:28,160 --> 00:13:29,300 Па сам помислио, здраво. 228 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Дојавио сам им. 229 00:13:37,480 --> 00:13:39,140 Само сам мислио да ће их уплашити. 230 00:13:40,560 --> 00:13:41,940 Нисам мислио да умру. 231 00:13:42,880 --> 00:13:45,160 Шта ова задња врата дају мушкарцима приступ? 232 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 Све. 233 00:13:47,720 --> 00:13:51,020 Они могу да контролишу навигациони систем на сваком авион у Кансоовој флоти. 234 00:13:51,720 --> 00:13:55,320 Добро, па, треба да затвориш то задња врата сада. Добро, па, није 235 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 лако. 236 00:13:56,940 --> 00:13:59,500 Закрпа, једноставно не може бити фотографија. 237 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Шта то значи? 238 00:14:01,200 --> 00:14:03,100 Ф -О -Т -А, фирмвер преко ваздуха. 239 00:14:03,940 --> 00:14:07,560 Мораћемо да ресетујемо онлајн компјутери. 240 00:14:07,960 --> 00:14:10,100 И не можете их тачно искључити када они лете. 241 00:14:10,580 --> 00:14:13,760 Сачекај секунд. Да ли то кажеш сваки Цанто авион који је у ваздуху 242 00:14:13,760 --> 00:14:15,240 тренутно је рањива? 243 00:14:16,240 --> 00:14:19,260 Да. Да, управо то јесам говорећи ти. 244 00:14:19,560 --> 00:14:25,060 Могу да их сруше једног по једног, све одједном. Не можете ништа да урадите 245 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 заустави их. 246 00:14:35,370 --> 00:14:37,950 У САД тренутно има 5.400 авиона .С. ваздушни простор. 247 00:14:38,590 --> 00:14:42,790 345 њих је у Кантоовој флоти. То значи 70 000 невиних живота у 248 00:14:42,790 --> 00:14:43,689 руке терориста. 249 00:14:43,690 --> 00:14:46,450 Они могу да контролишу навигационе системе. Они могу манипулисање детекцијом судара. 250 00:14:46,850 --> 00:14:49,750 Ако може да вам изазове ноћне море, они могу уради то. Хајде да убацимо ове авионе 251 00:14:49,750 --> 00:14:51,190 тло сада. ФАА, причај са мном. 252 00:14:51,630 --> 00:14:54,450 Сав ваздушни саобраћај је приземљен обалом до обале. У реду, нема додатних летова 253 00:14:54,450 --> 00:14:57,590 полетеће, зар не? Тако је. И координирамо се широм земље 254 00:14:57,590 --> 00:14:59,390 дати приоритет Цантос авионима за слетање клиренс. 255 00:14:59,950 --> 00:15:03,510 Већ је преусмерен 121 лет до хитних узлетишта. Једини проблем 256 00:15:03,510 --> 00:15:06,370 да ли су неки од авиона летели преко удаљеног терена, само не 257 00:15:06,370 --> 00:15:10,230 инфраструктуре за безбедно слетање великих комерцијални авиони. Добро, ок. ми ћемо остати 258 00:15:10,230 --> 00:15:12,690 то. Чим дођу на дохват аеродром, доведи их. У реду. 259 00:15:13,150 --> 00:15:15,910 Сада, како да пратимо одговорне људе за ово? Морамо се дочепати 260 00:15:15,910 --> 00:15:19,530 тај лаптоп, да? Имам нешто. То је мало ван оквира. па добро, 261 00:15:19,610 --> 00:15:22,510 ми смо већ изван оквира овде, па... треба нам преносива командна јединица, 262 00:15:22,590 --> 00:15:24,390 зар не? И знамо да су ови момци држећи Ану. 263 00:15:24,950 --> 00:15:28,450 Ово је веридничка фотографија Ане и Даниеле, али погледај њен веренички прстен. 264 00:15:28,510 --> 00:15:31,130 Уместо дијаманта, она носи а безел. Ох, да, то је један од оних паметних 265 00:15:31,130 --> 00:15:33,410 прстење, зар не? Да, проверава срце брзина, кисеоник у крви, сан. 266 00:15:33,630 --> 00:15:37,130 Пре Цантоа, Данијел је радио за а биотехнолошка компанија која га је дизајнирала. Љубазни 267 00:15:37,130 --> 00:15:39,330 романтично, али где је шифра... Чекај. 268 00:15:40,050 --> 00:15:41,290 Мислиш да можеш пратити тај прстен? 269 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Знам да можемо. 270 00:15:49,820 --> 00:15:52,860 Главу горе. Треба нам свима огулити очи за преносну командну јединицу која 271 00:15:52,860 --> 00:15:53,940 садржи прилагођени рачунар. 272 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 Треба нам нетакнут. 273 00:15:55,240 --> 00:15:56,199 Највиши приоритет. 274 00:15:56,200 --> 00:15:57,200 Копирај то. 275 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 јеси ли добро? 276 00:16:34,480 --> 00:16:37,860 У реду, упали смо у маглу. Треба нам хитна помоћ одмах. 277 00:16:38,580 --> 00:16:40,060 Нема ни трага мобилној команди јединица. 278 00:16:40,720 --> 00:16:42,060 Понављам, није овде. 279 00:16:53,220 --> 00:16:56,780 Тако сам уплашена. 280 00:16:56,980 --> 00:16:58,280 Мислио сам да те никад више нисам видео. 281 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 волим те. 282 00:17:04,220 --> 00:17:05,220 И ја тебе волим. 283 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Шта она зна? 284 00:17:07,660 --> 00:17:10,540 Не много. Од тада је била закључана у соби зграбили су је. 285 00:17:10,780 --> 00:17:12,839 Дакле, ови момци имају авионе, али за ста? 286 00:17:13,480 --> 00:17:14,980 Морамо да схватимо шта су они заиста желим. 287 00:17:15,500 --> 00:17:17,560 Исабел, имамо велики проблем. 288 00:17:20,619 --> 00:17:25,040 Тек је почело. Лет 6730 нон-стоп од Вирџиније до Њујорка, одступио од 289 00:17:25,040 --> 00:17:25,919 свој план лета. 290 00:17:25,920 --> 00:17:29,580 Има ли начина да се увуче лед унутра? икад од малезијске несреће у 14, ФАА 291 00:17:29,580 --> 00:17:32,760 почео тестирање у -компактним контролним камерама и Цантербури Аирлинес који их користе. Како 292 00:17:32,760 --> 00:17:33,179 радимо ли? 293 00:17:33,180 --> 00:17:34,180 Укључује нас сада. 294 00:17:34,200 --> 00:17:35,300 Добро, супер. Ево нас. 295 00:17:36,240 --> 00:17:41,300 Капетане, је Белките Стеел специјалац агент задужен за ФБИ? Шта је твоје 296 00:17:41,300 --> 00:17:44,940 статус? Ово је капетан Тим Маркс. Ми имам мало ситуације овде горе. 297 00:17:45,560 --> 00:17:50,140 Пре 90 секунди, Цанто лет 6730 је почео да се спустим без моје команде. 298 00:17:50,620 --> 00:17:54,200 Водили смо протоколе и открили да смо више не контролишу ово 299 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 авиона. 300 00:17:55,220 --> 00:17:56,840 Можете ли да предвидите своју путању? 301 00:17:57,660 --> 00:18:01,020 Негативно. Кренули смо према Тетерборо када смо били закључани из нашег 302 00:18:01,820 --> 00:18:04,600 Ваша претпоставка је добра као и наша, госпођо. Они су преко Худсона. 303 00:18:05,400 --> 00:18:09,300 Лет 6730, ово је ваздушни саобраћај контролу. Нисте одобрени за 304 00:18:09,830 --> 00:18:14,870 одржавајте своју висину на 2 200 стопа. То нисмо ми. ХК 6730 се контролише 305 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 на даљину. Готово. 306 00:18:18,950 --> 00:18:20,850 Тим, управо смо изгубили на обојици мотори. 307 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Губимо висину. 308 00:18:22,430 --> 00:18:23,530 Укључивање генератора за хитне случајеве. 309 00:18:25,970 --> 00:18:27,110 205 чворова и пада. 310 00:18:27,530 --> 00:18:29,530 По њиховој стопи спуштања, неће направити писту. 311 00:18:29,890 --> 00:18:31,050 Иан, да ли можемо да интервенишемо? 312 00:18:31,270 --> 00:18:32,590 Не без те мобилне командне јединице. 313 00:18:32,850 --> 00:18:34,330 Они ће се срушити на Худсон. 314 00:18:34,730 --> 00:18:36,170 Колико је људи у том авиону? 315 00:18:36,470 --> 00:18:38,290 175 путника плус посада. 316 00:18:44,360 --> 00:18:45,940 Генератор за хитне случајеве не реагује. 317 00:18:48,780 --> 00:18:49,780 155 чворова. 318 00:18:52,820 --> 00:18:54,140 750 стопа и пада. 319 00:18:54,800 --> 00:18:56,140 Говори ваш капетан. 320 00:18:56,400 --> 00:18:58,560 Идемо доле. Припремите се за удар. 321 00:18:58,860 --> 00:19:01,720 Понављам, припремите се за удар. браце, нараменица, нараменица, нараменица, нараменица. 322 00:19:05,760 --> 00:19:08,380 Даве. Ох, Боже. Причај са мном. Шта је дешава? 323 00:19:08,660 --> 00:19:11,160 Још увек пингују. Не знам шта догодило. 324 00:19:17,270 --> 00:19:21,670 6730, не знам шта се променило, али наше мотори су се поново укључили. 325 00:19:22,650 --> 00:19:25,690 Још увек немамо контролу, али јесмо опет пењање. 326 00:19:26,090 --> 00:19:27,090 Ох. 327 00:19:27,310 --> 00:19:28,330 Проклетство, то је било близу. 328 00:19:29,070 --> 00:19:30,070 То је било упозорење. 329 00:19:30,390 --> 00:19:32,190 шефе. Да. Морате да видите ово. 330 00:19:32,450 --> 00:19:35,990 А наша мрежа је управо добила а изјава једног Боливијца... Штампа 331 00:19:35,990 --> 00:19:36,990 већ. 332 00:19:38,050 --> 00:19:43,510 ...преузимање одговорности за кокпит хакирање Цанто лета 6730 из Вирџиније 333 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 у Њујорк. 334 00:19:44,880 --> 00:19:46,340 Ми смо Минарота. 335 00:19:47,220 --> 00:19:51,200 Сада контролишемо стотине авиона у У .С. ваздушни простор. 336 00:19:52,200 --> 00:19:55,900 Америка жели да профитира на леђима боливијски народ. 337 00:19:56,620 --> 00:19:58,860 Америка ће пропасти. 338 00:19:59,820 --> 00:20:04,900 Данас ће Конгрес гласати о трговини договор са САД рударска компанија 339 00:20:04,900 --> 00:20:10,900 литијум. Овај корумпирани договор ће дозволити Америка краде ретке земне метале 340 00:20:10,900 --> 00:20:13,400 и профитирати од њих на наш рачун. 341 00:20:14,350 --> 00:20:20,990 Конгрес ће одбити овај договор, или Винарота ће 342 00:20:20,990 --> 00:20:26,230 руши по један авион сваког минута до нашег захтеви су испуњени. 343 00:20:34,960 --> 00:20:38,240 Тако је група звана Мина Рота управо тврдила одговорност за напад на наше 344 00:20:38,240 --> 00:20:39,420 ваздушни простор. Шта знамо о томе? 345 00:20:39,640 --> 00:20:44,160 Боливијска сепаратистичка група предвођена овим мушкарац, Луис Замора. Ово је момак који 346 00:20:44,160 --> 00:20:47,840 разговор на снимку, видео снимак откупа, да? Да, његова група је немилосрдна, подржана 347 00:20:47,840 --> 00:20:50,940 новца на црном тржишту, који послује искључиво у Јужна Америка, никада ништа није покушала 348 00:20:50,940 --> 00:20:51,819 у САД пре. 349 00:20:51,820 --> 00:20:52,940 У реду, јави ми добре вести. 350 00:20:53,220 --> 00:20:57,280 Да, па, безбедно смо приземљили 88 одсто Канадска флота, која оставља само 42 351 00:20:57,280 --> 00:21:01,680 летови и даље у САД дисајних путева са... Компромитовати авионику? То је још више од 7 352 00:21:01,680 --> 00:21:06,100 ,000 људи. Знам. ДХС је ниво претње црвена. Координирамо са НСА и 353 00:21:06,100 --> 00:21:08,580 ФАА. Из минута у минут је. Шта је урадио Боливијско министарство спољних послова каже? 354 00:21:08,780 --> 00:21:12,820 Они поричу било какву умешаност, али послали су војне снаге у рацију 355 00:21:12,820 --> 00:21:14,420 Сигурне куће Мино Рота у Боливији. 356 00:21:15,240 --> 00:21:18,360 У реду. Нема среће у дигиталном трагу на снимку откупнине? 357 00:21:18,600 --> 00:21:20,980 Провукли су га кроз десетак лука рутери. Не може се ући у траг. 358 00:21:21,280 --> 00:21:24,260 У реду. Иане, како си крекинг Цанто-ов софтвер за навигацију? 359 00:21:24,560 --> 00:21:27,520 Није добро. Чак и њихови заштитни зидови имају заштитни зидови. Тачно. Шефе? 360 00:21:28,300 --> 00:21:29,480 Пентагон тражи ажурирање. 361 00:21:30,080 --> 00:21:31,420 Имам ово. У реду. 362 00:21:32,260 --> 00:21:33,900 Јубал. Да. Имаш ли секунду? 363 00:21:34,860 --> 00:21:40,460 Па, ум... Када смо спасили Анну Фок, она била уплашена ван себе. Да. 364 00:21:41,560 --> 00:21:46,760 Али њена ограничења, нису била чврста, Јубал. Она нема досије, нема заставе. Ми 365 00:21:46,760 --> 00:21:47,419 погледао у то. 366 00:21:47,420 --> 00:21:48,720 Нешто не седи како треба. 367 00:21:51,040 --> 00:21:51,959 Ок, да. 368 00:21:51,960 --> 00:21:54,380 Елисе, погледајмо Анну Фок поново. 369 00:21:55,020 --> 00:21:58,380 Шта знамо о њој? Анна Фок је имала скоро нулто присуство друштвених медија за 370 00:21:58,380 --> 00:22:01,300 године. То се подигло тек након што се упознала Даниел Рускин. 371 00:22:01,540 --> 00:22:05,620 Ух -ха, да, да, да. Мислим, ове били су млади љубавници, знате, лепи 372 00:22:05,620 --> 00:22:06,559 стандардни постови. 373 00:22:06,560 --> 00:22:08,900 Имам 42 крстареће ракете у ваздуху. Били смо преко овога. 374 00:22:09,480 --> 00:22:12,680 Елисе, можеш ли само, можеш ли да играш један на стрелишту? 375 00:22:21,020 --> 00:22:22,020 Сачекај. 376 00:22:22,180 --> 00:22:23,220 Репродуцираш то? 377 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Ти си гад! 378 00:22:27,740 --> 00:22:28,760 Тамо. Стани. 379 00:22:29,000 --> 00:22:32,820 у шта гледамо? шта си ти видиш овде? Елисе, можеш ли повратити а 380 00:22:32,820 --> 00:22:35,960 фотографија АК-47 или 12? Било једно није битно. 381 00:22:43,440 --> 00:22:46,920 То је један од АР -15. Пуњење ручка се налази на врху 382 00:22:47,820 --> 00:22:48,820 Видиш Ану. 383 00:22:49,360 --> 00:22:53,380 Она нагне отвор за избацивање, досегне својом недоминантном руком да рацк а 384 00:22:53,380 --> 00:22:55,140 ручка за пуњење која не постоји. 385 00:22:55,660 --> 00:23:00,120 АК-47с и 12с, имају пуњење ручка на десној страни. Шта је она 386 00:23:00,120 --> 00:23:06,820 радиш тамо, Јубал, то је мишић памћење. Каже да је тренирала користећи 387 00:23:07,580 --> 00:23:11,520 Да, јесте. Желиш да се дивиш погодите ко користи АК? Либиан Специал 388 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Форцес. 389 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Хвала на стрпљењу. 390 00:23:19,210 --> 00:23:21,770 Хвала вам још једном што сте је спасили. 391 00:23:22,210 --> 00:23:23,650 Да ли је урађено? 392 00:23:24,270 --> 00:23:28,050 Не. Имамо само још неколико питања о људима који стоје иза данашњих напада. 393 00:23:29,510 --> 00:23:31,010 Рекао сам ти све што знам? 394 00:23:31,250 --> 00:23:32,990 Питања нису за вас. 395 00:23:33,810 --> 00:23:35,390 Они су за Верону Да Силву. 396 00:23:37,790 --> 00:23:40,210 Ко је Верона Да Силва? 397 00:23:42,330 --> 00:23:43,330 Она је. 398 00:23:46,630 --> 00:23:47,950 о чему они причају? 399 00:23:48,570 --> 00:23:52,770 Ово је Верона Де Силва, бивши војник у специјалним снагама Обливион и 400 00:23:52,770 --> 00:23:56,970 један од оснивача терористичке групе Минарота. Њен изглед је упечатљив. 401 00:23:59,130 --> 00:24:05,450 А ово је вођа Минарота, Лоуиса Мора, њен муж. 402 00:24:09,090 --> 00:24:13,290 Она... Шта? ти си ожењен? 403 00:24:14,170 --> 00:24:16,290 Не, не, не, били смо... 404 00:24:16,840 --> 00:24:18,660 Били смо верени. Требало је да будемо ожењен. 405 00:24:18,880 --> 00:24:20,260 Хоћеш ли му рећи или би ми требали? 406 00:24:24,900 --> 00:24:25,900 верена сам. 407 00:24:26,660 --> 00:24:30,540 Даниеле, они су знали да је главни камен Гласање о трговинском споразуму са литијумом је било на 408 00:24:30,540 --> 00:24:31,540 календар. 409 00:24:32,040 --> 00:24:33,900 Ово су планирали годину дана. 410 00:24:35,380 --> 00:24:36,540 Не, не, не, не. 411 00:24:37,120 --> 00:24:38,340 Био сам заљубљен у тебе. 412 00:24:39,220 --> 00:24:41,220 Питао сам те да се удаш за мене. Рекао си да. 413 00:24:42,640 --> 00:24:45,000 Био сам само знак за тебе. Све је само лаж. 414 00:24:45,960 --> 00:24:47,540 Ово је веће од тебе, Даниеле. 415 00:24:48,280 --> 00:24:49,660 Хеј, где ти је муж? 416 00:24:50,840 --> 00:24:52,000 Никада га нећете наћи. 417 00:24:53,700 --> 00:24:54,980 Зашто ово радиш? 418 00:24:58,040 --> 00:25:00,120 Странци су раније долазили да нас скину земљиште. 419 00:25:00,440 --> 00:25:04,740 Овог пута желе литијум за своје мобилних телефона и њихових електричних аутомобила. 420 00:25:06,540 --> 00:25:07,800 Они ће зарадити милијарде. 421 00:25:08,100 --> 00:25:13,040 И тај новац ће покрити џепови Американаца и Европљана док 422 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 људи гладују. 423 00:25:14,860 --> 00:25:15,860 Дакле, политички је. 424 00:25:17,240 --> 00:25:18,240 У реду. 425 00:25:19,260 --> 00:25:21,960 Али ово што радите, ово не иде да променим било шта. 426 00:25:24,140 --> 00:25:28,260 Мој отац је радио у овом старом стану пени. 427 00:25:29,980 --> 00:25:31,020 Тамо је умро. 428 00:25:33,380 --> 00:25:34,560 То није било ропство. 429 00:25:37,900 --> 00:25:39,680 Ово је о мом народу. 430 00:25:40,220 --> 00:25:41,780 Жао ми је због твог оца. 431 00:25:43,660 --> 00:25:50,380 Али... Последњи пут да је гомила почели су терористи попут тебе 432 00:25:50,380 --> 00:25:54,500 авионе, мој брат је платио цену. 433 00:25:55,560 --> 00:26:01,000 Тренутно има људи на њима авиони до којих ми је стало. 434 00:26:02,340 --> 00:26:04,700 Дакле, морате ово опозвати. 435 00:26:10,760 --> 00:26:12,020 Знате наше захтеве. 436 00:26:22,570 --> 00:26:24,610 Ти заиста познајеш људе у овим авионима, или је то била тактика? 437 00:26:25,550 --> 00:26:26,550 Ево једне идеје. 438 00:26:27,730 --> 00:26:28,730 Шта? 439 00:26:31,530 --> 00:26:33,590 Шта ако бисмо им дали тачно оно што су они желите? 440 00:26:37,530 --> 00:26:41,390 Телефон Ане Фокс је био горионик, али јесте успео да га откључа. Њена историја 441 00:26:41,390 --> 00:26:45,010 откривали редовне позиве једни другима горионик телефона у последња три месеца. 442 00:26:45,630 --> 00:26:46,970 Под претпоставком да је то био њен муж. 443 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 Разумно. 444 00:26:48,770 --> 00:26:50,610 Добро, како ће ово да функционише? 445 00:26:51,429 --> 00:26:54,810 Дигитализовао сам сав аудио са твог интервју са Аном, прешао сам кроз свој 446 00:26:54,810 --> 00:26:56,030 сопствени софтвер за клонирање гласа. 447 00:26:56,310 --> 00:26:59,830 Можете говорити, али особа на други крај линије ће је чути 448 00:27:00,790 --> 00:27:02,650 У реду. Нема времена као садашње. 449 00:27:15,370 --> 00:27:16,790 Верона, јеси ли добро, љубави? 450 00:27:17,630 --> 00:27:18,630 Да, добро сам. 451 00:27:19,820 --> 00:27:20,840 Ваљда сам добро. 452 00:27:21,280 --> 00:27:22,280 где си ти 453 00:27:22,660 --> 00:27:23,700 Звучиш другачије. 454 00:27:24,040 --> 00:27:25,160 Ја сам из ФБИ-а. 455 00:27:25,460 --> 00:27:26,460 Ја сам из ФБИ-а. 456 00:27:27,800 --> 00:27:31,380 Они знају ко сам ја. Они знају ко сам ја. ФБИ. 457 00:27:31,780 --> 00:27:32,780 Али у реду је. 458 00:27:33,080 --> 00:27:36,000 Али у реду је. Они су вољни да направе а договор. Спремни су да направе договор. 459 00:27:36,160 --> 00:27:37,160 Какав договор? 460 00:27:37,200 --> 00:27:42,120 Заменик У.С. трговачки представник то каже Цапстоне Литхиум ће поделити свој профит 461 00:27:42,120 --> 00:27:44,920 Боливија 40%. Заменик У.С. трговачки представник. 462 00:27:45,180 --> 00:27:50,700 Каже да ће завршни камен литијум делити њен профит са Боливијом, 40%. Све од 463 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 тај новац ће ићи нашем народу. 464 00:27:52,280 --> 00:27:54,340 Сав тај новац иде нашим људима. 465 00:27:55,060 --> 00:27:56,060 Хмм. 466 00:27:56,460 --> 00:27:57,460 У реду. 467 00:27:59,400 --> 00:28:02,920 Хеј, да ли се сећаш те ноћи Потоси? 468 00:28:04,200 --> 00:28:06,120 Онај са пуним месецом. 469 00:28:08,700 --> 00:28:11,080 Да. Како сам могао заборавити? 470 00:28:11,320 --> 00:28:13,500 Да. Како сам могао заборавити? 471 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 своју душу. 472 00:28:26,310 --> 00:28:27,310 Јесмо ли добили довољно? 473 00:28:27,730 --> 00:28:28,730 Биће близу. 474 00:28:30,910 --> 00:28:31,910 Имам га. 475 00:28:32,450 --> 00:28:36,130 Триангулација ћелијског сигнала Лоуисе Моррис у радијусу од два блока близу југа 476 00:28:36,130 --> 00:28:37,890 Улична лука. Довољно добро. Хајдемо. 477 00:28:39,950 --> 00:28:41,870 Наши агенти су на путу да спусте Манхаттан. 478 00:28:42,350 --> 00:28:46,190 НИПД ствара периметар око радијус два блока где је Заморин телефон 479 00:28:46,190 --> 00:28:47,750 последњи пут пингован. Нема улаза ни излаза. 480 00:28:47,950 --> 00:28:51,170 Ок, ок. Ствари су се окренуле овде. Замора се уплашила након мало 481 00:28:51,170 --> 00:28:52,790 смицалица. Он обара авионе. 482 00:28:53,110 --> 00:28:56,590 Ово је пренос у реалном времену са торња у ЛаГуардији. Преусмерава неколико 483 00:28:56,590 --> 00:28:59,190 авиони ка циљевима високе вредности у Новом Иорк. Биће цивила 484 00:28:59,190 --> 00:29:01,950 жртве. А један од њих је Лет 6730. 485 00:29:02,330 --> 00:29:03,510 Где је тај наслов? 486 00:29:04,990 --> 00:29:06,570 То је нуклеарна станица Нине Миле Поинт. 487 00:29:07,850 --> 00:29:08,970 Колико времена имамо? 488 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 23 минута. 489 00:29:10,600 --> 00:29:13,180 У реду. Шефе? Да? Пентагон је управо звао то. 490 00:29:13,680 --> 00:29:16,700 177. ловачко крило млазњаци пресретнутих авиона што је више 491 00:29:16,980 --> 00:29:17,980 Они ће да их оборе. 492 00:29:18,180 --> 00:29:21,600 Немају избора. Једини начин да спасити те људе је пронаћи тај мобилни 493 00:29:21,600 --> 00:29:23,680 командну јединицу и поврати контролу над авион. 494 00:29:26,220 --> 00:29:27,420 Можда имам идеју. 495 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Сјајно. 496 00:29:30,600 --> 00:29:31,640 Нисам рекао да је добар. 497 00:29:37,880 --> 00:29:40,800 Капетане Маркс, ово је Јубал Валентине опет. Имамо тим који ради на вашем 498 00:29:40,800 --> 00:29:42,260 питање. Само питање секунде. 499 00:29:43,680 --> 00:29:44,840 Овде каже да имате децу. 500 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Три дечака. 501 00:29:47,280 --> 00:29:48,480 Најстарији је на Ваздухопловној академији. 502 00:29:49,500 --> 00:29:53,400 Ох, да? Мој син ми је управо рекао да жели да се једног дана придружим ФБИ. 503 00:29:54,080 --> 00:29:56,100 Мислим, од свих путева које можете изабрати, зар не? 504 00:29:59,260 --> 00:30:00,840 Знам шта радите, агенте Валентине. 505 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Захвалан сам на томе. 506 00:30:04,140 --> 00:30:05,980 Овде само разговарамо. 507 00:30:07,120 --> 00:30:08,120 Сведочиш. 508 00:30:10,000 --> 00:30:11,160 Обојица можемо да видимо мапу. 509 00:30:11,820 --> 00:30:15,560 Мој авион се спрема да пређе у девет -миле тачке, ограничен ваздушни простор. 510 00:30:16,540 --> 00:30:17,960 Мој тим ће ово поправити. 511 00:30:18,840 --> 00:30:20,040 Мислим да нам је истекло време. 512 00:30:20,900 --> 00:30:22,600 И војска има своја наређења. 513 00:30:29,100 --> 00:30:32,280 Разговарао сам са нашим типом из ДОД Цибер. Имамо ометач сигнала на путу до 514 00:30:32,280 --> 00:30:35,500 локација. Бројке које покривају четворку полупречник квадратног блока. Добро, како ћемо 515 00:30:35,500 --> 00:30:37,960 контакт са нашим тимом? Ух, не би требало утиче на наше комуникације, али само да бисмо били сигурни, 516 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 поставили смо репетитор на оближњи крову. 517 00:30:39,860 --> 00:30:40,860 Савршено. 518 00:30:42,220 --> 00:30:44,920 Јубал, ми смо одмах изван циљно подручје. Да ли смо добили више 519 00:30:44,920 --> 00:30:46,320 локација на Замори у овом лаптопу? 520 00:30:46,680 --> 00:30:49,400 Па, не баш. Хоћемо, хоћемо покушаћу да га избацим. 521 00:30:51,700 --> 00:30:52,920 Како ћемо то да урадимо? 522 00:30:53,540 --> 00:30:57,480 Да, објаснићу. Само чекај, ок? Реци ми где да идем. Ух, још увек у томе 523 00:30:57,480 --> 00:30:58,560 са Цон Ед. Дај ми секунд. 524 00:30:58,890 --> 00:31:00,090 То није опција. 525 00:31:01,070 --> 00:31:02,810 Ок, ок. ићи ћемо. Ок, чекај. 526 00:31:03,650 --> 00:31:04,710 Сви тимови, слушајте. 527 00:31:05,050 --> 00:31:08,410 Знамо да Замора користи преносиви командна јединица за управљање авионима. Ми 528 00:31:08,410 --> 00:31:09,870 он је негде унутар два блока радијус. 529 00:31:10,290 --> 00:31:14,490 Ометаћемо му приступ пилотске кабине одузимањем снаге 530 00:31:14,490 --> 00:31:17,650 и рушење кула ћелија у области. То би га требало одвести у бекство. 531 00:31:18,390 --> 00:31:21,810 Полиција Њујорка ће бити на терену да помогне, али ствари могу постати длакаве. 532 00:31:22,950 --> 00:31:23,950 На позицији смо. 533 00:31:24,950 --> 00:31:26,190 Спремни за СВАТ. 534 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Ево иде све. 535 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Иди. 536 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 Ок, идемо. 537 00:31:48,920 --> 00:31:51,980 Тим, ноћ је пала. Бубашваба требало би да пожури. 538 00:31:52,680 --> 00:31:53,499 Нађи га. 539 00:31:53,500 --> 00:31:57,340 Запамтите, Замори је потребан торањ мобилне телефоније требало би да је у покрету. Све очи 540 00:31:57,340 --> 00:32:00,460 треба огулити за човека са тешким случај пеликана. 541 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 Хајде да то урадимо. 542 00:32:03,530 --> 00:32:04,730 Хеј, хеј, иди унутра. 543 00:32:05,290 --> 00:32:06,290 Останите у возилу. 544 00:32:06,570 --> 00:32:08,130 У возилу. Држите га закључаног. 545 00:32:09,290 --> 00:32:11,090 Требаће ми да одступиш, молим те. 546 00:32:11,350 --> 00:32:12,350 Врати се у ауто. 547 00:32:13,230 --> 00:32:16,210 Ништа као тражење игле у а мрко црни папир. Не, то не иде 548 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 да нас заустави. 549 00:32:19,730 --> 00:32:22,910 Јубал? Да? Не питајте ме како, али искључење струје није прекинуло Морзеа 550 00:32:22,910 --> 00:32:23,910 везу са навигационим системом. 551 00:32:24,250 --> 00:32:25,250 Шалиш се? 552 00:32:27,690 --> 00:32:31,170 Капетане Маркс, ово је Јубал Валентине, ФБИ. Требало би да имате потпуну контролу над 553 00:32:31,170 --> 00:32:32,330 ваш авион. Можете ли потврдити? 554 00:32:36,840 --> 00:32:37,840 Још увек закључан. 555 00:32:37,960 --> 00:32:41,180 Не желим да изгубим наду овде горе, али видимо борбене авионе у домету. 556 00:32:43,880 --> 00:32:46,000 Хеј, капетане, немамо ништа осим наде овде доле. 557 00:32:46,220 --> 00:32:49,000 Остани са мном. Одмах се враћам ти. У реду, причај са мном. Како је ово 558 00:32:49,000 --> 00:32:52,960 могуће? Куле ћелије су доле. Ту је нема Ви-Фи. Заморин лаптоп нема ништа 559 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 за повезивање, зар не? 560 00:32:54,080 --> 00:32:55,780 Јубал, наш прозор се затвара. 561 00:32:56,040 --> 00:32:59,120 Још четири минута, и они борац млазњаци немају другог избора него да оборе 562 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 авион. 563 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Проклетство. 564 00:33:02,560 --> 00:33:05,820 Иане, шта нам недостаје? Само нагађам. Шта ако Замора користи сателит 565 00:33:05,820 --> 00:33:08,240 уплинк? Да, па, ако је тај уплинк још увек треба сок. 566 00:33:08,700 --> 00:33:10,000 Па шта, користи ли генератор? 567 00:33:10,440 --> 00:33:11,480 Шта ако користи ауто? 568 00:33:14,000 --> 00:33:15,700 У реду. Тимови, слушајте. 569 00:33:15,960 --> 00:33:18,940 Замора још увек контролише авион, па би могао да мирује. 570 00:33:19,300 --> 00:33:20,300 о чему причаш? 571 00:33:20,720 --> 00:33:25,160 Како? Мислимо да је можда закачио статистику везу до 12-волти возила, дакле 572 00:33:25,160 --> 00:33:26,940 држите очи отворене за то напред ивица. 573 00:33:29,040 --> 00:33:30,040 Копирај то. 574 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Ох, имам 11 сати. 575 00:33:45,500 --> 00:33:47,140 Иди даље. Ми их третирамо унапред Довер. 576 00:33:47,480 --> 00:33:48,660 Схватио сам. На путу смо. 577 00:33:49,880 --> 00:33:54,160 Излази одмах. Господине, узмите своју траку. Доле улица. 578 00:33:58,360 --> 00:33:59,900 Лоуисе Даморе, ово је ФБИ. 579 00:34:01,060 --> 00:34:02,640 Изађите из аута подигнутих руку. 580 00:34:04,560 --> 00:34:05,560 Одмах! 581 00:34:17,870 --> 00:34:20,530 Трзати около. Имамо унакрсну ватру ситуација овде. Немамо довољно 582 00:34:21,230 --> 00:34:22,850 Момци, ја сам на штапу. Стани доле. 583 00:34:23,310 --> 00:34:24,310 Копирај то. 584 00:34:26,770 --> 00:34:27,770 Замора! 585 00:34:30,770 --> 00:34:32,870 Осумњичени спуштен. Покрет, покрет, покрет. иди, иди, иди! 586 00:34:33,850 --> 00:34:35,230 Хајде, помери се горе. Помери се горе. 587 00:34:40,010 --> 00:34:41,130 Људи, компјутер је овде. 588 00:34:41,489 --> 00:34:43,350 где је он? Долазе специјални тимови. 589 00:34:45,710 --> 00:34:46,710 Хајде. У реду. 590 00:34:47,210 --> 00:34:47,768 идемо. 591 00:34:47,770 --> 00:34:49,350 У реду, идемо. Хајде. у реду, у реду. 592 00:34:49,550 --> 00:34:51,670 Исправићеш ово, тачно сада. идемо. Иди ти. 593 00:34:51,929 --> 00:34:54,250 Да, да. Ок, ок. Пожури, пожури. 594 00:34:55,830 --> 00:35:01,990 Колико ти треба времена? 595 00:35:03,430 --> 00:35:04,650 Идем најбрже што могу. 596 00:35:10,510 --> 00:35:12,150 Можете ли замолити Пентагон да нам да више време? 597 00:35:12,490 --> 00:35:15,230 Џубал, знаш да то не могу. имамо да поврати контролу над тим авионом. 598 00:35:17,560 --> 00:35:19,600 Хеј, требамо затворити задња врата. 599 00:35:20,080 --> 00:35:21,140 Пожурите. Хајде. 600 00:35:22,260 --> 00:35:25,640 идемо. Рускин, причај са мном. ја идем што брже могу. 601 00:35:28,720 --> 00:35:29,800 идемо. Хајде. 602 00:35:30,380 --> 00:35:34,360 Лет 6730 ће прећи у нуклеарну ваздушни простор фабрике за 19 секунди. 603 00:35:37,040 --> 00:35:38,840 Авиони ваздухопловства су почели да пуцају положај. 604 00:35:41,700 --> 00:35:46,120 Агенте Валентине, само желим да кажем хвала свима тамо доле за 605 00:35:46,120 --> 00:35:47,120 обука. 606 00:35:49,370 --> 00:35:50,730 Извините се породици и путника. 607 00:35:51,610 --> 00:35:55,530 Хеј, хеј, хеј. Сам, не радимо то. Остани са мном. Ово није 608 00:35:56,130 --> 00:35:57,490 Што брже можете, молим. 609 00:36:01,350 --> 00:36:03,350 Па идемо, идемо. Хајде, Рускин. 610 00:36:04,690 --> 00:36:06,590 Шта? Шта? где смо? 611 00:36:07,470 --> 00:36:08,470 Хајде. 612 00:36:08,730 --> 00:36:09,730 Хајде. 613 00:36:11,090 --> 00:36:13,550 Закључани смо на Цомто 6730. 614 00:36:13,770 --> 00:36:15,190 Да ли имам овлашћење за отпуштање? 615 00:36:15,830 --> 00:36:16,910 Хајде, идемо! 616 00:36:22,060 --> 00:36:23,920 Завршили смо. Готово? Готово је, готово је. 617 00:36:24,340 --> 00:36:26,600 Јубал, закрпљен је. Реци Пентагону да заустави те млазеве. 618 00:36:26,820 --> 00:36:27,820 Готово је. 619 00:36:28,520 --> 00:36:30,740 Капетане Маркс, не можете повући приступ ваше системе. 620 00:36:39,320 --> 00:36:40,320 Потврдно. 621 00:36:40,500 --> 00:36:42,800 Лет 6730 је под нашом командом. 622 00:36:45,760 --> 00:36:47,780 Затражите најближу писту за хитне случајеве слетање. 623 00:36:55,980 --> 00:36:57,720 Очистили су писту за тебе Роцхестер. 624 00:36:59,580 --> 00:37:00,640 Примљено, пријатељу. 625 00:37:01,460 --> 00:37:04,100 Можете видети зашто ваш син жели да вас прати твојим стопама. 626 00:37:05,540 --> 00:37:07,080 Хтео сам да ти кажем исту ствар. 627 00:37:13,740 --> 00:37:15,720 Цонедова обнављајућа моћ. Требао би се вратити сваке секунде. 628 00:37:17,980 --> 00:37:18,980 Браво, свима. 629 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Сјајан посао, Јубал. 630 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Да. 631 00:37:34,660 --> 00:37:39,460 Стварно сам мислио да ћемо имати да поново проживим тај ужасни дан 632 00:37:39,460 --> 00:37:42,660 опет. Па, следећи исход време. 633 00:37:45,160 --> 00:37:46,160 Другачији исход. 634 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 Хеј. 635 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 Здраво. 636 00:38:05,070 --> 00:38:06,310 У које време је Доугие пао? 637 00:38:06,730 --> 00:38:09,050 Ох, не до 9.30. 638 00:38:09,290 --> 00:38:10,610 Ох. Мм -хмм. 639 00:38:12,110 --> 00:38:13,490 Како си после данас? 640 00:38:18,450 --> 00:38:23,130 Знаш како увек само видиш право кроз мене? 641 00:38:24,310 --> 00:38:25,310 Мм -хмм. 642 00:38:28,630 --> 00:38:30,130 Дошао пре два месеца. 643 00:38:32,230 --> 00:38:35,230 Мислим, схватио сам, зашто се уопште мучити отвори га, знаш? 644 00:38:37,570 --> 00:38:41,730 Шта је поента? Као, зашто све поново проживљавати од тога? То једноставно нема смисла. 645 00:38:45,550 --> 00:38:46,550 Али сада? 646 00:38:48,210 --> 00:38:55,090 Хм, па, сад... Мислим, мислим да јесам схвати да не морам да радим 647 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 само ово. 648 00:39:04,880 --> 00:39:06,520 Хоћеш да га прочитам? 649 00:39:12,140 --> 00:39:14,200 У реду. Да. 650 00:39:28,060 --> 00:39:34,950 Поштовани Стјуарт Скола, у име канцеларија градоначелника, Пишемо Вам 651 00:39:34,950 --> 00:39:40,390 њујоршка генетска идентификација Пројекат, који је посвећен 652 00:39:40,390 --> 00:39:43,650 идентификујући све жртве 9-11. 653 00:39:46,030 --> 00:39:52,650 Пишемо јер захваљујући напредним ДНК технологија, успели смо 654 00:39:52,650 --> 00:39:56,570 позитивно идентификују остатке вашег брат, Даглас Скола. 655 00:39:58,390 --> 00:40:02,570 Нека ово знање донесе вама и вашим затварање породице и душевни мир. 656 00:40:11,600 --> 00:40:12,600 Нашли су га.