1
00:00:29,739 --> 00:00:36,162
فخ الشر الميت 2
2
00:03:29,794 --> 00:03:32,463
مهلا، مهلا، مهلا، تعال هنا.
3
00:03:33,005 --> 00:03:35,216
هل قال المدير شيئا؟
4
00:03:35,675 --> 00:03:36,675
هاه؟
5
00:03:38,469 --> 00:03:42,056
كان مكيف الهواء ينفجر. كان الجو متجمداً.
6
00:03:43,015 --> 00:03:47,979
آكي، أنت لطيف ومريح
هناك في كشك العرض.
7
00:03:48,104 --> 00:03:52,859
أنا حساس للبرد.
إنه يقتلني.
8
00:03:54,527 --> 00:03:56,154
نراكم غدا.
9
00:03:56,279 --> 00:03:59,490
أنا هنا عالقة في هذا الكشك.
10
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
لن أشتري مثل هذا الكتاب.
11
00:06:23,301 --> 00:06:27,889
إنها "على الجسد في حالة خراب"
الذي يحتوي على صور من Witkin.
12
00:06:28,055 --> 00:06:30,391
ترى هذه الصور على الملصقات.
13
00:06:30,516 --> 00:06:31,642
حقًا؟
14
00:06:32,560 --> 00:06:34,061
لقد طلبت ذلك، إيمي.
15
00:06:34,186 --> 00:06:35,313
مستحيل.
16
00:06:41,611 --> 00:06:43,613
الإجمالي تماما!
17
00:06:44,614 --> 00:06:47,450
شخص ما لديه "ذوق جيد".
18
00:06:47,992 --> 00:06:49,076
احتفظ بها.
19
00:06:54,749 --> 00:07:00,171
أوه، لقد حصلت على سترة بالنسبة لك.
سألت المصمم الخاص بي عن ذلك.
20
00:07:00,296 --> 00:07:04,842
أعلم أنه من الصعب العثور على مقاسك.
لكن هذا سيبدو رائعًا عليك.
21
00:07:04,967 --> 00:07:06,761
سأحضره في المرة القادمة.
22
00:07:22,026 --> 00:07:26,447
الهيل قوي جدًا.
قد لا تنام جيدًا الليلة.
23
00:07:26,572 --> 00:07:29,951
أي نوع من الرجل الوقح أنت؟
24
00:07:34,497 --> 00:07:38,459
طعام مثل هذا يقول
الجميع أنك سهل.
25
00:07:38,584 --> 00:07:39,584
خدمة!
26
00:07:39,627 --> 00:07:44,757
أوقفوا محاولاتكم الرديئة
لاصطحابنا أو سأتصل بالنادل.
27
00:07:44,882 --> 00:07:45,925
فعلت للتو.
28
00:07:46,634 --> 00:07:49,178
حسنا، لقد فقدت نوعا ما.
29
00:07:50,471 --> 00:07:53,432
متأخرة 30 دقيقة وهذا كل ما لديك؟
30
00:07:54,183 --> 00:07:57,269
عيدان تناول الطعام والبيرة. أنت تفهم؟
31
00:07:57,979 --> 00:08:00,690
هذا كوراهاشي، صديقي الجديد.
32
00:08:00,815 --> 00:08:01,857
مرحبًا.
33
00:08:01,983 --> 00:08:04,527
هذا آكي، صديق المدرسة الثانوية.
34
00:08:04,652 --> 00:08:08,114
إنها تعمل ك
عازف الإسقاط في المسرح.
35
00:08:10,491 --> 00:08:12,535
ما الأمر، آكي؟
36
00:08:13,869 --> 00:08:15,538
أنا مندهش فقط.
37
00:08:15,871 --> 00:08:20,167
أنثى الإسقاط؟ هناك
نقطة عمياء لتكافؤ الفرص.
38
00:08:20,292 --> 00:08:26,882
إنها تعمل هناك لأنها لا تعمل
مثل التحدث مع الناس. وخاصة الرجال.
39
00:08:27,341 --> 00:08:30,261
قائمة أصدقائها حصرية.
40
00:08:30,636 --> 00:08:32,513
من الصعب تصديق ذلك.
41
00:08:41,105 --> 00:08:43,566
لم نلتق منذ فترة.
42
00:08:43,691 --> 00:08:47,695
نحن لسنا أطفال بعد الآن.
لقد حان الوقت لها للقاء الناس.
43
00:08:47,945 --> 00:08:50,781
ولهذا السبب قمت بدعوة كوراهاشي.
44
00:08:51,991 --> 00:08:54,076
يجب أن تعتاد على الرجال.
45
00:08:54,201 --> 00:08:58,247
مستحيل. محطة التلفزيون تناديني.
46
00:08:58,414 --> 00:09:00,166
لا يوجد الهاتف الخليوي بعد؟
47
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
إنها باهظة الثمن!
48
00:09:04,253 --> 00:09:05,463
مجرد ثانية.
49
00:09:23,105 --> 00:09:29,236
وارتداء النظارات الشمسية يدل على ذلك
لديها مشاكل تتعلق بالوعي الذاتي، أليس كذلك؟
50
00:09:29,445 --> 00:09:32,448
إنها لا تزال تعتقد أنها آيدول مشهورة.
51
00:09:32,907 --> 00:09:35,326
كيف تكتب آكي بالكانجي؟
52
00:09:53,761 --> 00:09:58,933
قاتل الشارع طليق مرة أخرى.
يجب أن أعود إلى المكتب.
53
00:09:59,058 --> 00:10:03,646
لا بد لي من التغيير أيضا.
كوراهاشي، سأتصل بك. الوداع.
54
00:10:13,447 --> 00:10:14,532
وداعا، ثم.
55
00:10:14,657 --> 00:10:16,033
سأقودك إلى المنزل.
56
00:10:16,158 --> 00:10:18,619
رقم هنا على ما يرام.
57
00:13:28,434 --> 00:13:34,732
نوكيا روسانو فلبينية تبلغ من العمر 21 عامًا
قُتل بأداة حادة.
58
00:13:37,609 --> 00:13:41,405
إسقاط هذا المؤثرات الصوتية الرخيصة!
59
00:13:41,530 --> 00:13:44,158
إنه تأثير شائع.
60
00:13:44,450 --> 00:13:48,996
نقطتي هي أنك لا يجب أن تقطع
تعليقي بعد هذا.
61
00:13:49,163 --> 00:13:54,126
أن تاكيدا، انه من هذا القبيل
مصور رديء.
62
00:13:54,418 --> 00:13:56,587
أنظر إلى عينيك، إنهما غارقتان.
63
00:13:56,712 --> 00:14:00,174
ماذا؟ هذا ليس جيدا.
64
00:14:01,717 --> 00:14:04,094
آه، أتذكر.
65
00:14:04,636 --> 00:14:08,682
وقال أن المبنى قد
مزاج مسرح الجريمة حول هذا الموضوع.
66
00:14:09,350 --> 00:14:11,560
لهذا السبب أطلقنا النار هناك.
67
00:15:15,040 --> 00:15:17,793
حسنًا، سأنفذ طلبك.
68
00:15:17,918 --> 00:15:23,132
لو سمحت! أنا فقط أسأل
لك أن تفعل لي معروفا صغيرا.
69
00:15:23,257 --> 00:15:24,258
السيدة كاجياما.
70
00:15:24,383 --> 00:15:25,426
ماذا؟
71
00:15:25,551 --> 00:15:30,222
على الرغم من أن سجلاتك بيعت بشكل جيد،
أنت مجرد مراسل هنا.
72
00:15:30,431 --> 00:15:32,474
ضع ذلك في الاعتبار.
73
00:15:35,644 --> 00:15:41,358
كم من الوقت مضى منذ أن كنت
صنم؟ جمهورك مختلف الآن.
74
00:15:42,192 --> 00:15:47,072
حسنًا، هذا رأي نابي، وليس رأيي.
75
00:15:47,281 --> 00:15:50,826
هذه هي الطريقة التي يفكر بها فريق البرمجة.
76
00:15:57,416 --> 00:16:02,921
مرحبًا. هذه إيمي من مكتب دونويتش.
77
00:16:03,255 --> 00:16:06,216
هل يمكنني التحدث مع كوراهاشي في المبيعات؟
78
00:17:33,428 --> 00:17:35,472
أراهن أنها تراقبنا.
79
00:17:35,973 --> 00:17:37,391
أنا أتبلل.
80
00:17:38,433 --> 00:17:40,894
الصداقة الأنثوية رائعة.
81
00:17:41,061 --> 00:17:43,730
أكثر سخونة من الصداقة الذكورية، أليس كذلك؟
82
00:18:17,639 --> 00:18:19,099
شكرا للأمس.
83
00:18:19,891 --> 00:18:20,892
بالتأكيد.
84
00:18:24,521 --> 00:18:27,190
إذن، هذه هي غرفة العرض.
85
00:18:28,859 --> 00:18:30,986
ألست مع إيمي؟
86
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
لقد غادرت بالفعل.
87
00:18:37,534 --> 00:18:40,954
طلبت مني أن أعطيك هذا.
88
00:18:43,373 --> 00:18:46,126
إنه شيء وعدتك به.
89
00:18:51,923 --> 00:18:53,216
ربما أنا؟
90
00:18:53,425 --> 00:18:54,551
امسكها!
91
00:18:57,012 --> 00:19:02,476
لقد أردت دائما أن أرى هنا.
كنت أذهب إلى السينما كثيرًا.
92
00:19:02,934 --> 00:19:07,272
سأرى سينما جديدة.
لست متأكدا ما هو الجديد عنهم.
93
00:19:07,731 --> 00:19:13,987
انها نظيفة. لقد تخيلت الأمر أكثر فوضى،
ماذا مع انحدار صناعة السينما.
94
00:19:16,740 --> 00:19:18,116
يرجى المغادرة.
95
00:19:19,701 --> 00:19:22,245
أستطيع أن أقول أنها غرفة المرأة.
96
00:19:24,915 --> 00:19:26,249
اخرج!
97
00:19:29,169 --> 00:19:32,881
آسف، هل وجودي هنا سيء؟
98
00:19:34,091 --> 00:19:40,597
الأمر هو أن إيمي رفضتني و
اعتقدت أنك ربما ستنضم إلي لتناول العشاء.
99
00:19:46,436 --> 00:19:48,271
حسنا، سوف أراك مرة أخرى.
100
00:19:55,696 --> 00:20:00,367
آكي، أشعر أنك في الواقع فتاة لطيفة.
101
00:20:01,410 --> 00:20:05,956
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل،
لذلك دعونا نصبح أصدقاء.
102
00:20:36,027 --> 00:20:39,072
هل يجب أن أسلك الطريق السريع يا سيدي؟
103
00:20:40,282 --> 00:20:43,326
لا يهم. اصمت وقُد!
104
00:22:13,583 --> 00:22:17,170
مرحبًا. أنت في وقت مبكر الليلة.
105
00:22:17,462 --> 00:22:18,462
نعم.
106
00:22:19,714 --> 00:22:23,343
توشيكو، هل فعلت
ذلك طوال اليوم مرة أخرى؟
107
00:22:23,468 --> 00:22:26,680
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.
108
00:22:26,847 --> 00:22:28,348
اقطعها.
109
00:22:28,682 --> 00:22:29,975
هيديكي...
110
00:22:32,894 --> 00:22:36,648
خرج للعب و
لم يعد أبدا. لماذا؟
111
00:22:36,815 --> 00:22:37,816
تمام.
112
00:22:41,319 --> 00:22:43,488
هذا كله خارج عن ارادتي.
113
00:25:08,883 --> 00:25:10,135
اعذرني.
114
00:25:11,177 --> 00:25:12,345
البيرة، من فضلك.
115
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
بالتأكيد.
116
00:29:18,091 --> 00:29:22,553
الجثة لا تزال هناك!
ولكن قد يكون من الصعب جدًا وضعها في الهواء.
117
00:29:22,679 --> 00:29:23,805
ضحية أنثى أخرى؟
118
00:29:23,930 --> 00:29:26,891
نفس المبنى. بنفس الطريقة. نفس القاتل.
119
00:29:27,016 --> 00:29:30,311
طاقم آخر قادم.
يجب أن نطلق النار على الفور.
120
00:29:30,520 --> 00:29:32,188
سعيد لأنني ذهبت إلى الفراش مبكرا.
121
00:29:32,313 --> 00:29:35,483
ليس هناك وقت للاهتمام بالمكياج.
122
00:29:35,775 --> 00:29:38,528
دعنا نذهب! هنا يأتون! عجل!
123
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
انتظر!
124
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
إيمي، أسرعي!
125
00:30:16,858 --> 00:30:17,984
تعال!
126
00:30:19,777 --> 00:30:21,696
انها سيئة.
127
00:30:21,863 --> 00:30:22,905
حسنا، نعم.
128
00:30:36,544 --> 00:30:38,755
دعونا نطلق النار من هذا الجانب.
129
00:31:26,886 --> 00:31:28,846
هل تريد حقيبة مصممة جديدة؟
130
00:31:28,971 --> 00:31:32,725
أنت تعرف النساء جيدًا.
131
00:31:32,850 --> 00:31:34,936
أنا لا أعرف شيئا عنك.
132
00:31:36,396 --> 00:31:40,316
أنا مندهش كم أثارني ذلك.
133
00:31:40,900 --> 00:31:43,194
أعتقد أنك منحرف، أليس كذلك؟
134
00:31:50,159 --> 00:31:52,954
هل نمت مع آكي؟
135
00:31:53,955 --> 00:31:55,623
ليس بعد.
136
00:31:56,165 --> 00:31:59,293
لا يبدو أنك تمزح.
137
00:31:59,669 --> 00:32:01,087
ماذا بك؟
138
00:32:02,088 --> 00:32:04,674
لقد تخطيت العمل لرؤيتك الآن.
139
00:32:05,550 --> 00:32:08,094
تقصد أنك لا تريد هذا؟
140
00:32:36,456 --> 00:32:39,250
سأغادر. أنا تحت الطلب الليلة.
141
00:32:39,375 --> 00:32:40,376
تمام.
142
00:32:41,210 --> 00:32:44,714
أعتقد أنني حامل.
143
00:32:49,427 --> 00:32:52,472
ربما تأخرت دورتي الشهرية. لا تقلق.
144
00:32:53,264 --> 00:32:56,934
أتوقع منك صفر
سأتعامل مع الأمر بنفسي.
145
00:33:02,607 --> 00:33:05,443
أراك في حفلتي غدا.
146
00:36:09,794 --> 00:36:11,921
لم أجد الصبي.
147
00:36:13,923 --> 00:36:15,257
أرى.
148
00:36:16,258 --> 00:36:18,094
هل رأيته من قبل؟
149
00:36:20,596 --> 00:36:22,723
وأتساءل ما هو...
150
00:37:09,103 --> 00:37:11,105
هل هو شخص مألوف؟
151
00:37:21,824 --> 00:37:24,076
هل أجريت لك عملية إجهاض؟
152
00:37:31,709 --> 00:37:35,379
هناك مجموعة
يسمى شينكيكاي في تسوكيجي.
153
00:37:37,381 --> 00:37:42,219
المؤسس يذهب من قبل
الاسم الجبني لتشيو كانازوكي.
154
00:37:43,179 --> 00:37:45,514
ربما تريد زيارتها.
155
00:37:50,686 --> 00:37:52,563
آكي، لديك مكالمة.
156
00:37:53,939 --> 00:37:54,940
تمام.
157
00:38:25,471 --> 00:38:26,471
أهلاً.
158
00:38:27,348 --> 00:38:28,390
ادخل.
159
00:38:30,851 --> 00:38:32,061
آكي!
160
00:38:33,604 --> 00:38:39,068
دعني أقدمك إلى أوباتا،
مديري الجديد.
161
00:38:39,235 --> 00:38:40,528
سعيد بلقائك.
162
00:38:40,653 --> 00:38:44,782
لقد سمعت حفلاتك
كانت لا تصدق. هذا صحيح.
163
00:38:44,907 --> 00:38:46,742
أنا أوافق؟ اجلس.
164
00:38:47,076 --> 00:38:48,202
شكرًا!
165
00:38:49,995 --> 00:38:53,791
أوباتا، ألم تكن في الداخل
قسم الترفيه ؟
166
00:38:53,916 --> 00:38:57,211
نعم، لقد قدمت العروض المتنوعة.
167
00:38:57,670 --> 00:38:59,755
كان الارتجال هو الشيء الذي أهتم به.
168
00:39:01,549 --> 00:39:03,008
الشوكولاته!
169
00:39:04,677 --> 00:39:07,221
تسير الأمور بشكل جيد مع الشوكولاتة.
170
00:39:07,346 --> 00:39:08,597
إنه حقا كذلك.
171
00:39:09,723 --> 00:39:11,976
الحلويات هي المباراة المثالية.
172
00:39:12,643 --> 00:39:14,979
مد يدك.
173
00:39:15,729 --> 00:39:17,565
أنت تضع الخطوط مثل المحترفين.
174
00:39:17,690 --> 00:39:19,233
آية، أنت صغير جدًا.
175
00:39:19,358 --> 00:39:20,067
لماذا؟
176
00:39:20,192 --> 00:39:22,403
آية، يدك، من فضلك.
177
00:39:23,279 --> 00:39:24,738
ها نحن.
178
00:39:24,947 --> 00:39:26,240
ماذا أفعل؟
179
00:39:26,365 --> 00:39:27,825
إيمي، تبين لها.
180
00:39:30,828 --> 00:39:33,747
أنت تشخره. شاهدني وتعلم.
181
00:39:35,666 --> 00:39:37,918
بحق الجحيم؟ إنه مؤلم!
182
00:39:38,085 --> 00:39:40,379
كيف يمكن أن تؤذي؟
183
00:39:43,382 --> 00:39:45,009
أنا أشعر به.
184
00:39:48,596 --> 00:39:49,722
تريد بعض؟
185
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
لا.
186
00:39:54,852 --> 00:39:56,604
لنبدأ!
187
00:39:59,106 --> 00:40:01,191
الحدث الرئيسي اليوم.
188
00:40:02,359 --> 00:40:04,653
الفيديو غير الخاضع للرقابة!
189
00:40:08,490 --> 00:40:11,076
تحرير وإخراج أوباتا!
190
00:40:11,911 --> 00:40:14,121
لقد كنت أنتظر هذا.
191
00:40:17,416 --> 00:40:21,837
يرجى ملاحظة أنه ليس كذلك
تم تحريره للاستهلاك على الهواء.
192
00:40:21,962 --> 00:40:22,963
تمام.
193
00:40:23,339 --> 00:40:26,467
لو سمحت! تخطي أشيائي!
194
00:40:26,592 --> 00:40:28,844
نريد أن نرى، إيمي.
195
00:40:31,347 --> 00:40:32,181
انها جيدة.
196
00:40:32,306 --> 00:40:34,934
هيا، يوشيمي، أنت أحمق!
197
00:40:38,812 --> 00:40:40,230
ها هو!
198
00:40:40,606 --> 00:40:42,066
أنظر إلى ذلك!
199
00:40:42,691 --> 00:40:44,234
شديد!
200
00:40:48,155 --> 00:40:49,949
ما هي جلسة Hangout؟
201
00:40:50,074 --> 00:40:51,742
إنها شجاعتها.
202
00:40:53,160 --> 00:40:54,954
هذه أشياء صعبة!
203
00:40:55,245 --> 00:40:59,375
وبحسب المصدر،
تم قطع المبيضين لها.
204
00:40:59,500 --> 00:41:00,376
يمين!
205
00:41:00,501 --> 00:41:01,710
حقًا؟
206
00:41:02,670 --> 00:41:04,380
هنا يصبح الأمر حقيقيًا.
207
00:41:04,505 --> 00:41:07,675
الفيديو يجعل المخدرات أفضل.
208
00:41:07,800 --> 00:41:09,426
هذا صحيح.
209
00:41:11,553 --> 00:41:12,805
ذلك المبنى.
210
00:41:12,930 --> 00:41:14,682
إنه مركز تسوق.
211
00:41:15,474 --> 00:41:20,396
يتم إعادة تصميمه. سمعت
أشياء تشبه الرعب ذهبت إلى هناك.
212
00:41:20,521 --> 00:41:23,816
مثل الشركات
الفشل واحدا تلو الآخر.
213
00:41:24,108 --> 00:41:28,070
يمكن أن تكون ذات صلة بقضايا القتل.
214
00:41:28,237 --> 00:41:33,742
يبدو عظيما! دعونا استخدامه
على العرض. ما هو مصدرك؟
215
00:41:33,867 --> 00:41:37,454
ربما سأجعل منه شيئًا خاصًا.
216
00:41:49,466 --> 00:41:51,593
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالسوء؟
217
00:41:51,969 --> 00:41:54,847
كان هذا كثيرًا بالنسبة لبعض الفتيات.
218
00:41:56,056 --> 00:42:00,269
إنه خانق. هل تريد الخروج؟
سأقودك إلى المنزل.
219
00:42:00,644 --> 00:42:03,272
لا تقلق. دعنا نذهب.
220
00:42:05,566 --> 00:42:08,235
هل ستغادر بالفعل؟ هذا وقحا.
221
00:42:08,360 --> 00:42:12,322
نحن أناس محترمون
ولا تجد ذلك مضحكا.
222
00:42:17,369 --> 00:42:18,704
أنا آسف.
223
00:42:47,816 --> 00:42:51,070
تفضل. أنا غير مدخن.
224
00:42:51,987 --> 00:42:54,531
لا أريد ذلك، لكن دخن إذا أردت.
225
00:42:55,157 --> 00:42:56,784
لا، أنا جيد.
226
00:42:59,036 --> 00:43:01,497
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.
227
00:43:02,664 --> 00:43:05,918
لم أرى فتاة مثلك من قبل.
228
00:43:06,418 --> 00:43:09,713
لأكون صادقًا، كل النساء يكرهونني في البداية.
229
00:43:11,381 --> 00:43:15,719
لا أستطيع أن أصدق أنك صديقة إيمي.
أنت مختلف تمامًا.
230
00:43:15,886 --> 00:43:20,891
ما أعنيه هو ذلك
أنت شخص مميز إلى حد ما.
231
00:43:21,725 --> 00:43:24,603
لا تحتاج إلى التعود على الرجال.
232
00:43:24,937 --> 00:43:29,441
إذا قال لي شخص ما
لتغيير نفسي، سأكون غاضبا.
233
00:43:30,275 --> 00:43:32,152
أنا أكره هذا النوع من النصائح.
234
00:43:34,404 --> 00:43:35,697
شكرًا لك.
235
00:43:36,323 --> 00:43:37,323
هاه؟
236
00:43:38,158 --> 00:43:40,327
لإخراجي من هناك.
237
00:43:43,956 --> 00:43:48,794
عندما أنظر إليك،
أشعر بالحاجة إلى الاعتناء بك.
238
00:43:49,670 --> 00:43:51,630
هل أبدو وقحا؟
239
00:43:53,715 --> 00:43:57,427
تعرف على ما يجذب
رجل في الانطباع الأول؟
240
00:43:58,512 --> 00:44:00,973
في حالتي، إنها رائحة.
241
00:44:01,682 --> 00:44:04,351
النساء لديهن روائح فريدة.
242
00:44:05,310 --> 00:44:08,021
أشياء مختلفة تذهب لإنشائه.
243
00:44:08,814 --> 00:44:11,650
أنت لا تضع العطر، أليس كذلك؟
244
00:44:13,986 --> 00:44:15,946
ومع ذلك فإن رائحتك طيبة.
245
00:45:04,620 --> 00:45:07,414
سأذهب للمنزل الآن.
246
00:46:21,238 --> 00:46:25,575
مرحبًا بعودتك. عاد هيديكي إلى المنزل.
247
00:46:26,994 --> 00:46:31,748
لقد كان في وقت مبكر اليوم.
أتمنى أن يكون مثل هذا كل يوم.
248
00:46:33,625 --> 00:46:34,751
توشيكو.
249
00:46:35,419 --> 00:46:40,841
إنه جائع لذا أنا جائعة
يصنع له بعض الفطائر.
250
00:46:55,147 --> 00:46:59,234
أنت لم تلد أبدا. توشيكو، توقف عن ذلك.
251
00:46:59,443 --> 00:47:02,779
ماذا تقول؟
ألا تريد رؤيته؟
252
00:47:02,904 --> 00:47:06,116
وعد هيديكي بعدم الخروج مرة أخرى.
253
00:47:09,953 --> 00:47:12,706
هيديكي، هنا الفطائر الخاصة بك.
254
00:47:27,763 --> 00:47:31,433
لقد عدت إذن.
255
00:49:01,189 --> 00:49:07,487
الليلة الماضية، امرأة شابة أخرى
قُتل بأداة حادة.
256
00:49:07,696 --> 00:49:12,534
كان الضحية شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا،
فتاة في المدرسة الثانوية في طوكيو.
257
00:49:13,618 --> 00:49:17,914
بسبب المطر،
وكان عدد قليل من الناس في الشارع.
258
00:49:18,748 --> 00:49:21,918
كتبها المدرسية و
دفاتر الملاحظات مبعثرة.
259
00:49:22,043 --> 00:49:26,882
كانت الخامسة في سلسلة من
قضايا قتل تستهدف الفتيات.
260
00:49:27,007 --> 00:49:33,221
نظرًا لأن عمليات القتل تحدث في منطقة محدودة،
ووضعتها الشرطة في حالة تأهب قصوى.
261
00:49:33,680 --> 00:49:36,892
<ط> قطع الجزء السفلي
البطن لم يسمع به من قبل.
262
00:49:37,017 --> 00:49:41,229
أين يعيش القاتل؟
كيف يعيش القاتل؟
263
00:49:41,855 --> 00:49:44,441
ماذا يدور في ذهن القاتل؟
264
00:49:46,151 --> 00:49:49,446
السعادة، السعادة،
السعادة والسعادة.
265
00:49:51,698 --> 00:49:54,701
سوف تتزوج.
سوف تحصل على منزل.
266
00:49:55,243 --> 00:49:59,164
سوف تحصل على وظيفة جيدة.
سوف تحصل على الحب.
267
00:50:00,207 --> 00:50:02,918
الشكر لله، شينكي.
268
00:50:40,163 --> 00:50:42,249
السيدة آكي أوتاني.
269
00:50:42,707 --> 00:50:43,707
نعم.
270
00:50:45,585 --> 00:50:51,216
أسلافك في حزن.
271
00:50:54,219 --> 00:50:56,805
بسبب الكارما الخاصة بك،
272
00:50:57,931 --> 00:51:02,310
لقد كانت عائلتك
سخرية لأجيال.
273
00:51:07,857 --> 00:51:10,277
أستطيع أن أرى كيف حالك
274
00:51:11,361 --> 00:51:17,617
تحمل العبء الثقيل للكرمة
الذي لا يمكنك الهروب منه أبدًا.
275
00:51:20,245 --> 00:51:22,581
أرى ذلك على ظهرك.
276
00:51:22,831 --> 00:51:27,919
المعاناة أنت وأحفادك و
جميع أجيالكم القادمة هي...
277
00:51:32,424 --> 00:51:34,217
الثعلب.
278
00:51:37,095 --> 00:51:41,391
الآن، بالقوة المقدسة
لإلهنا شينكي،
279
00:51:41,766 --> 00:51:47,939
دعنا نسمع ما يريده ثعلبك.
280
00:51:48,815 --> 00:51:51,026
سوف نصلي.
281
00:51:51,693 --> 00:51:55,155
دع أوراكل تظهر في كتابتك.
282
00:51:55,363 --> 00:52:02,704
تبين لنا الطريق. طهرنا. طردها.
283
00:52:03,705 --> 00:52:09,085
الله شينكي...الله شينكي...الله شينكي...
284
00:53:16,361 --> 00:53:19,155
طهرنا. طردها.
285
00:53:20,115 --> 00:53:22,409
الله شينكي .. الله شينكي ..
286
00:53:24,577 --> 00:53:27,914
لقد جاء إلهنا. هو هنا.
287
00:53:31,334 --> 00:53:34,087
طهرنا. طردها.
288
00:53:36,673 --> 00:53:39,300
الله شينكي .. الله شينكي ..
289
00:53:47,058 --> 00:53:50,145
بعض القوة تتلاعب بك.
290
00:53:50,478 --> 00:53:53,273
بعض القوة العظيمة.
291
00:54:03,700 --> 00:54:05,034
هيديكي.
292
00:54:14,586 --> 00:54:15,962
هيديكي.
293
00:54:17,046 --> 00:54:18,339
هيديكي.
294
00:54:21,801 --> 00:54:22,844
هيديكي.
295
00:55:59,357 --> 00:56:01,943
لقد اتصلت بك من المتجر.
296
00:56:12,954 --> 00:56:14,163
آكي.
297
00:56:59,792 --> 00:57:02,295
تريد مني أن يمارس الجنس معك ، نعم؟
298
00:57:08,092 --> 00:57:10,303
هل تعتقد أنك الوحيد الذي تعاني؟
299
00:58:58,536 --> 00:59:00,371
لا يزال هنا؟ عجل.
300
00:59:00,496 --> 00:59:02,206
نراكم غدا.
301
00:59:06,127 --> 00:59:07,128
آكي.
302
00:59:10,048 --> 00:59:11,549
موراكي
303
00:59:12,383 --> 00:59:17,930
يعمل كمدير لدينا.
لكن أعتقد أن لديه ماض مخفي.
304
00:59:18,139 --> 00:59:20,725
أعني أنه كبير في السن بالنسبة لهذا المنصب.
305
00:59:21,434 --> 00:59:26,773
أتمنى لو كنت أنت. أنت جميلة
وأنت أحد المشاهير.
306
00:59:30,693 --> 00:59:34,489
أشاهد عرضك كل صباح.
307
00:59:34,864 --> 00:59:38,618
دعونا لا نتحدث عني.
تناولي مشروبًا آخر يا نودا.
308
00:59:38,910 --> 00:59:43,623
آكي، يجب أن تتمسك بها أكثر.
309
00:59:46,125 --> 00:59:47,752
بصراحة...
310
00:59:48,294 --> 00:59:51,964
تحتاج إلى الحصول على
في علاقة رومانسية.
311
00:59:52,381 --> 00:59:56,552
وجود المرأة مع الرجل أمر طبيعي.
صحيح يا نودا؟
312
00:59:57,970 --> 01:00:02,350
تجنب ذلك يجعلك
غير مؤهل كإنسان.
313
01:00:02,683 --> 01:00:04,060
أنت معيب.
314
01:00:04,185 --> 01:00:05,185
حقيقي!
315
01:00:08,356 --> 01:00:09,649
ما هي وجهة نظرك؟
316
01:00:10,900 --> 01:00:14,070
أولاً، أنا أكره الطريقة التي تعيشين بها.
317
01:00:14,904 --> 01:00:19,408
أنت النرجسي الذي
تعتقد أنها فقط أصيبت.
318
01:00:25,915 --> 01:00:28,417
الإجهاض؟ فعلت ذلك أيضا.
319
01:00:30,211 --> 01:00:32,004
هل أخبرت كوراهاشي؟
320
01:00:32,922 --> 01:00:34,966
لن أخسره.
321
01:00:36,175 --> 01:00:37,175
تمام.
322
01:01:31,814 --> 01:01:32,982
ما هذا؟
323
01:01:36,569 --> 01:01:42,283
أنا آسف أن آتي فجأة.
هل يمكن أن تأتي إلى شينكيكاي، من فضلك؟
324
01:01:43,075 --> 01:01:44,075
هاه؟
325
01:01:44,202 --> 01:01:48,206
كانازوكي يريد رؤيتك.
326
01:02:05,848 --> 01:02:10,478
شكرا لحضوركم.
327
01:02:11,395 --> 01:02:14,607
لا بأس. ما هذا؟
328
01:02:16,692 --> 01:02:18,819
أنا مصاب بالسرطان.
329
01:02:21,906 --> 01:02:25,868
عند ظهور الأعراض
تظهر المقبل، وسوف تنتهي حياتي.
330
01:02:29,872 --> 01:02:36,045
لقد مرت عشر سنوات
منذ أن بدأت Shinkikai.
331
01:02:39,215 --> 01:02:44,095
زوجي غادر و
لم أستطع أن أنجب طفلاً.
332
01:02:48,099 --> 01:02:51,352
لقد حققت ما أردت، رغم ذلك.
333
01:02:55,690 --> 01:02:59,568
أقول للغرباء مصيرهم.
334
01:03:00,653 --> 01:03:03,531
لا توجد وظيفة أخرى مثل هذه.
335
01:03:06,826 --> 01:03:08,077
لكن...
336
01:03:09,870 --> 01:03:13,958
لدي فعلا
بعض القدرة الروحية.
337
01:03:16,836 --> 01:03:19,714
ما الذي تريده؟
338
01:03:21,799 --> 01:03:25,678
كوني مستبصرًا، أدركت ذلك.
339
01:03:26,846 --> 01:03:31,183
لا أعرف كيف أصفها بالكلمات..
340
01:03:32,059 --> 01:03:34,395
ولكن تم إنشاء قوة.
341
01:03:35,896 --> 01:03:38,190
شيء يحميها.
342
01:03:39,775 --> 01:03:44,405
تلك القوة، إنها أرواح الموتى.
343
01:03:45,865 --> 01:03:51,329
بهذه القوة يعني ذلك
افعل شيئًا مرعبًا.
344
01:03:53,873 --> 01:03:55,833
ربما قد بدأت بالفعل.
345
01:03:59,003 --> 01:04:00,838
أنت تعرف ما أعنيه.
346
01:04:01,464 --> 01:04:04,675
أنت تعرف أفضل مني!
347
01:04:04,842 --> 01:04:05,926
ليس صحيحا.
348
01:04:06,093 --> 01:04:09,388
قوتك أقوى من قوتي!
349
01:04:09,513 --> 01:04:10,514
لا.
350
01:04:10,723 --> 01:04:11,807
آكي.
351
01:04:12,767 --> 01:04:13,976
توقف!
352
01:04:15,561 --> 01:04:16,562
لا.
353
01:04:18,356 --> 01:04:19,565
لا...
354
01:04:21,567 --> 01:04:23,569
لا تدع ذلك يستخدمك.
355
01:06:52,718 --> 01:06:54,053
آكي.
356
01:06:56,931 --> 01:06:59,183
لماذا أنت هنا؟
357
01:07:02,269 --> 01:07:05,439
لماذا أتيت إلى منزل كوراهاشي؟
358
01:07:07,608 --> 01:07:11,403
هيا، أجبني.
359
01:07:11,570 --> 01:07:12,988
لا أعرف!
360
01:07:17,993 --> 01:07:19,828
ماذا تقصد؟
361
01:07:21,497 --> 01:07:24,500
انتهى بي الأمر هنا قبل أن أعرف ذلك.
362
01:07:24,875 --> 01:07:26,877
أردت التحدث معه.
363
01:07:33,425 --> 01:07:35,469
لن تتفوق عليّ أبدًا.
364
01:07:38,222 --> 01:07:42,726
أحمل طفله.
365
01:07:44,228 --> 01:07:47,731
لقد فعلت ذلك معه، أليس كذلك؟
366
01:07:50,067 --> 01:07:51,902
لقد وضعته في هذا الأمر.
367
01:07:53,779 --> 01:07:55,573
لا تكن مغرورًا جدًا.
368
01:09:11,065 --> 01:09:12,900
كنت أعرف أنك ستأتي.
369
01:09:17,279 --> 01:09:21,492
أمس، بينما كان واقفا
أمام الكاميرا،
370
01:09:22,284 --> 01:09:26,914
فجأة شعرت وكأنني في الماء.
371
01:09:28,916 --> 01:09:30,834
هل شعرت بذلك من قبل؟
372
01:09:32,086 --> 01:09:33,921
أنا أحيانا أفعل.
373
01:09:34,880 --> 01:09:41,804
عندما يحدث ذلك، على الرغم من
أنا أختنق، وأشعر بسلام غريب.
374
01:09:45,057 --> 01:09:50,938
في مثل هذه الأوقات، أتذكر وجه أمي،
على الرغم من عدم رؤيته منذ سنوات.
375
01:09:56,527 --> 01:10:01,031
آكي، لست متأكدًا من شعورك.
376
01:10:01,699 --> 01:10:04,326
لكني أحبك كثيرا.
377
01:10:05,744 --> 01:10:09,957
لا أستطيع أن أحبك بما فيه الكفاية.
لهذا السبب أنا أكرهك.
378
01:10:10,165 --> 01:10:14,670
هذا لأنك لا تريد أبداً ما أريده.
379
01:10:16,463 --> 01:10:18,173
آكي.
380
01:10:19,633 --> 01:10:24,763
أنا الآن أحمل الطفل
لم تستطع أن تلد.
381
01:10:25,431 --> 01:10:27,516
اسمه هيديكي.
382
01:10:32,146 --> 01:10:33,147
آكي.
383
01:10:41,697 --> 01:10:44,992
الأطفال يريدون أن يولدوا.
384
01:10:45,909 --> 01:10:48,370
للقيام بذلك، فإنها تتطلب التغذية.
385
01:11:04,928 --> 01:11:06,346
إيمي، توقف!
386
01:11:06,472 --> 01:11:10,184
لماذا؟ ألم تأت لتقتلني أيضاً؟
387
01:16:45,227 --> 01:16:47,604
أنت تبدو كصبي اليوم.
388
01:17:06,373 --> 01:17:07,791
أنا صبي.
389
01:17:13,171 --> 01:17:14,381
الأم.
390
01:17:20,387 --> 01:17:23,014
هيا نلعب معًا يا أمي.
391
01:17:24,057 --> 01:17:25,225
لا!
392
01:17:33,692 --> 01:17:35,277
ما هو الخطأ؟
393
01:17:37,779 --> 01:17:39,531
أنا أسألك.
394
01:17:41,032 --> 01:17:42,409
لا!
395
01:18:25,160 --> 01:18:27,954
آسف، أنا آسف يا أمي.
396
01:18:28,121 --> 01:18:30,081
آسف، أنا آسف جدا.
397
01:18:30,248 --> 01:18:33,210
أمي، أنا آسف.
398
01:18:36,588 --> 01:18:37,631
لا!
399
01:19:45,490 --> 01:19:47,993
موراكي، أين نودا؟
400
01:19:49,911 --> 01:19:54,708
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من صديقك.
إيمي، على ما أعتقد.
401
01:19:54,833 --> 01:19:56,084
إنها في خطر.
402
01:19:56,209 --> 01:19:57,961
لقد ماتت تلك الشمطاء.
403
01:19:59,462 --> 01:20:00,338
ماذا؟
404
01:20:00,463 --> 01:20:03,675
تشيو كانازوكي، زوجتي السابقة.
405
01:20:05,677 --> 01:20:07,345
لقد قتلت نفسها.
406
01:20:12,684 --> 01:20:15,228
لم يكن لديها قوة روحية.
407
01:20:16,980 --> 01:20:20,358
اعتقدت أن صلاتها قد تريحك.
408
01:20:23,695 --> 01:20:26,031
يجب عليك رؤية الطبيب.
409
01:20:29,701 --> 01:20:31,328
رأيتك.
410
01:20:50,889 --> 01:20:54,309
اكي انت...
411
01:22:21,646 --> 01:22:22,646
آكي!
412
01:22:43,835 --> 01:22:45,295
إيمي، لا!
413
01:23:08,610 --> 01:23:11,029
إيمي، توقف!
414
01:23:19,913 --> 01:23:20,913
إيمي...
415
01:23:30,298 --> 01:23:31,841
عيادة آني للأمومة
416
01:24:05,875 --> 01:24:07,168
مرحباً.
417
01:24:19,889 --> 01:24:21,349
اعذرني.
418
01:24:21,683 --> 01:24:22,683
لا!
419
01:24:31,776 --> 01:24:33,945
مجرد محاولة والاسترخاء.
420
01:25:08,396 --> 01:25:11,316
آكي، أنا هنا.
421
01:28:09,744 --> 01:28:11,329
يؤلمني...
422
01:28:22,006 --> 01:28:24,008
يؤلمني...
423
01:28:27,804 --> 01:28:29,180
يؤلمني...
424
01:28:34,268 --> 01:28:35,770
يؤلمني...
425
01:28:49,992 --> 01:28:51,410
يؤلمني...
426
01:30:12,700 --> 01:30:16,787
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
هذه هي النهاية، أليس كذلك؟
427
01:30:18,247 --> 01:30:20,917
الآن، لا تأخذ الكثير من التغذية.
428
01:31:00,790 --> 01:31:01,874
إيمي.
429
01:31:41,122 --> 01:31:42,248
إيمي.
430
01:31:44,542 --> 01:31:45,584
إيمي.
431
01:31:53,592 --> 01:31:56,595
أين أنت يا هيديكي؟
432
01:34:12,690 --> 01:34:13,983
هيديكي.
433
01:37:11,577 --> 01:37:15,581
الترجمة الانجليزية بواسطة
نورمان إنجلترا