1 00:00:45,875 --> 00:00:50,875 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,399 --> 00:00:55,944 Мади знаеше коя е тя от много ранна възраст. 3 00:01:03,493 --> 00:01:06,413 Откакто Мади можеше да си спомни, всички я обичаха. 4 00:01:14,880 --> 00:01:17,339 Тя никога не е знаела точно какво е това. 5 00:01:17,341 --> 00:01:19,009 Тя просто знаеше че има нещо специално. 6 00:01:20,093 --> 00:01:23,513 Нещо нематериално. Нещо неизмеримо. 7 00:01:29,436 --> 00:01:31,396 И това й даде увереност. 8 00:01:36,610 --> 00:01:38,777 Ето защо тя обичаше парадирането, 9 00:01:38,779 --> 00:01:41,655 защото не си имал да бъде най-красивата или най-високата 10 00:01:41,657 --> 00:01:44,741 или най-русата, или най-бялата. 11 00:01:44,743 --> 00:01:47,162 Просто трябваше да имаш шибана увереност. 12 00:01:48,664 --> 00:01:52,082 И тя вероятно щеше да си отиде за да спечели Мис Вселена. 13 00:01:52,084 --> 00:01:54,918 Ако не беше този човек. 14 00:01:54,920 --> 00:01:56,962 Треньор на конкурс за красота, Маркъс Кътлър, 15 00:01:56,964 --> 00:01:59,923 беше арестуван днес по 18 обвинения в малтретиране на деца. 16 00:01:59,925 --> 00:02:03,593 Това е всичко, готово. Край на конкурсите. Това е болно. 17 00:02:03,595 --> 00:02:07,347 Мечтите й бяха разбити от някаква случайност 50-годишен гадняр, който не я е тормозил, 18 00:02:07,349 --> 00:02:09,641 камоли да я срещна. 19 00:02:09,643 --> 00:02:13,230 Тя отказа да яде в продължение на една седмица от протест. 20 00:02:15,524 --> 00:02:20,151 Но тогава тя осъзна колко й харесваше да не прави нищо. 21 00:02:20,153 --> 00:02:21,945 Мади никога не би го казала на глас, 22 00:02:21,947 --> 00:02:24,781 особено не днес защото всички са толкова политически, 23 00:02:24,783 --> 00:02:31,162 но тя никога не е имала никакво желание да имаш кариера или работа. 24 00:02:31,164 --> 00:02:33,832 Тя просто се интересуваше от това какво е направила, 25 00:02:33,834 --> 00:02:37,794 само без училище и другите глупости. 26 00:02:37,796 --> 00:02:39,796 Майка й беше естетик, 27 00:02:39,798 --> 00:02:43,883 което е изискан начин да се каже правеше педикюр на богати хора. 28 00:02:43,885 --> 00:02:46,136 А баща й беше пияница който винаги се преструваше 29 00:02:46,138 --> 00:02:48,305 да задържа работа по-дълго от него. 30 00:02:48,307 --> 00:02:51,766 Тя бързо разбра, че има два вида хора в света. 31 00:02:51,768 --> 00:02:55,520 Хората, които седят на столовете, с краката си във ваната за крака. 32 00:02:55,522 --> 00:02:59,151 И хората, които коленичат пред банята за крака. 33 00:03:01,278 --> 00:03:04,404 Тя седеше и учи жените, които влязоха. 34 00:03:04,406 --> 00:03:08,366 Тя щеше да обърне внимание на това, което носят и за какво биха говорили. 35 00:03:08,368 --> 00:03:12,037 И това, което тя осъзна, беше това никой от тях всъщност не направи нищо. 36 00:03:12,039 --> 00:03:16,124 Искам да кажа, че може да са имали деца за отглеждане или харесване, домове за декориране, 37 00:03:16,126 --> 00:03:19,919 но в края на деня, те буквално не направиха нищо. 38 00:03:19,921 --> 00:03:24,674 Те буквално не направиха нищо. 39 00:03:24,676 --> 00:03:27,971 И странно, никой от тях нямаше доверие. 40 00:03:29,389 --> 00:03:33,975 От известно време тя си падаше по Нейт преди той най-накрая да я покани на среща. 41 00:03:33,977 --> 00:03:38,271 Отначало той беше джентълмен. като, цветя всеки ден любезен джентълмен. 42 00:03:38,273 --> 00:03:39,856 И беше по-умен от повечето момчета. 43 00:03:39,858 --> 00:03:41,399 Мади. 44 00:03:41,401 --> 00:03:43,610 Освен това Нейт като, наистина я обичаше. 45 00:03:43,612 --> 00:03:47,781 - Обичам те - И аз те обичам. 46 00:03:47,783 --> 00:03:51,284 И тя наистина обичаше Нейт. Тя обичаше връзката си с Нейт. 47 00:03:51,286 --> 00:03:54,329 Тя също беше наистина добра приятелка. 48 00:03:54,331 --> 00:03:56,206 Разбира се, тя не винаги кажи истината. 49 00:03:56,208 --> 00:03:57,749 девствена ли си 50 00:03:57,751 --> 00:04:00,502 Защото истината е истина че когато е била на 14, 51 00:04:00,504 --> 00:04:05,006 на почивка в Панама Сити Бийч, тя срещна човек, който беше на около 40. 52 00:04:05,008 --> 00:04:07,509 Хей, от тук ли си? 53 00:04:07,511 --> 00:04:10,220 Което в ретроспекция, изглежда някак изнасилване и странно, 54 00:04:10,222 --> 00:04:12,514 но честно казано, тя беше тази, която контролираше. 55 00:04:12,516 --> 00:04:14,057 да 56 00:04:14,059 --> 00:04:16,851 Тя можеше да разбере, като погледна Нейт в очите колко много означаваше за него. 57 00:04:16,853 --> 00:04:19,020 - Като напълно? - да 58 00:04:19,022 --> 00:04:20,897 Че тя беше 100% негова. 59 00:04:20,899 --> 00:04:24,486 какво ще кажете за, като, пипали ли сте някога? 60 00:04:26,363 --> 00:04:27,904 Само на себе си. 61 00:04:27,906 --> 00:04:30,701 Освен това не е като някой да го почувства шибаната разлика. 62 00:04:32,703 --> 00:04:35,956 Но това е работата за момчета като Нейт. 63 00:04:38,875 --> 00:04:41,209 Те всъщност не искат човек. 64 00:04:41,211 --> 00:04:46,256 Те искат нещо те могат да притежават и притежават. 65 00:04:46,258 --> 00:04:49,301 Като Шарън Стоун в казино. 66 00:04:49,303 --> 00:04:51,970 Но готиното нещо за Шарън Стоун в Казино 67 00:04:51,972 --> 00:04:54,306 е, че тя прегази по дяволите Де Ниро. 68 00:04:54,308 --> 00:04:56,641 Бих убил за това палто. 69 00:04:56,643 --> 00:04:59,644 - И тя направи същото с Нейт. - Колко струва според вас? 70 00:04:59,646 --> 00:05:04,316 Сериозно, Шарън Стоун в казино беше като духовното животно на Мади. 71 00:05:04,318 --> 00:05:06,401 Тя също гледаше много порно. 72 00:05:06,403 --> 00:05:09,529 Не защото я възбуждаше или нещо друго, не стана. 73 00:05:09,531 --> 00:05:14,244 Но ако го анализирате много внимателно, имаше един тон наистина добри тайни. 74 00:05:19,541 --> 00:05:21,750 Понякога по време на секс тя си представяше 75 00:05:21,752 --> 00:05:24,669 тя беше вентрилоквист контролирайки тялото си, 76 00:05:24,671 --> 00:05:28,423 движене на бедрата и извиване на гърба по правилния начин. 77 00:05:28,425 --> 00:05:30,927 Тя искаше Нейт да се чувства добре за начина, по който се чука. 78 00:05:32,054 --> 00:05:35,889 Защото ако направиш човек чувствайте се уверени и мощни... 79 00:05:35,891 --> 00:05:38,975 - Е, те ще направят всичко. - Този. 80 00:05:38,977 --> 00:05:41,311 - Взех ти подарък. - Наистина ли? 81 00:05:41,313 --> 00:05:43,482 Да, след вечеря. В колата е. 82 00:05:49,863 --> 00:05:52,364 О, Боже мой, перфектно е. 83 00:05:52,366 --> 00:05:54,451 - Обичам те по дяволите. - И аз те обичам по дяволите. 84 00:05:58,372 --> 00:06:02,415 Тя наистина се тревожеше цялата работа с моногамията обаче. 85 00:06:02,417 --> 00:06:05,543 Не е като тя някога, измамена-измамена. 86 00:06:05,545 --> 00:06:09,130 От време на време тя се озоваваше, като например сива зона. 87 00:06:09,132 --> 00:06:13,385 - Ще направя всичко, за да те чукам. - Сладък си, но не. 88 00:06:13,387 --> 00:06:16,513 С изключение на този DJ който каза, че е отворил за Калвин Харис. 89 00:06:16,515 --> 00:06:19,057 И онзи борсов брокер със семейството който живееше на Оук Стрийт. 90 00:06:19,059 --> 00:06:22,104 И горещият пич който ръководеше ролковата пързалка. 91 00:06:25,899 --> 00:06:30,110 Но честно казано, това бяха всички времена когато Нейт и тя бяха в почивка. 92 00:06:30,112 --> 00:06:33,738 Плюс това, Нейт може да е истински задник. 93 00:06:33,740 --> 00:06:37,534 И понякога, Мади си фантазира как бие Нейт. 94 00:06:37,536 --> 00:06:41,663 Но заради това кой беше той като човек, тя се страхуваше, че той ще я удари в отговор. 95 00:06:41,665 --> 00:06:44,541 Особено защото той идваше в съответствие с неговата сексуалност. 96 00:06:44,543 --> 00:06:46,418 Ти си мъртъв за мен. 97 00:06:46,420 --> 00:06:49,631 Това е нещо като корен на много насилие. 98 00:06:50,966 --> 00:06:55,844 И когато тя се прибра онази вечер, прилоша й в стомаха. 99 00:06:55,846 --> 00:06:58,307 Достатъчно, за да повърна. 100 00:07:00,642 --> 00:07:03,351 Не насилието я изплаши. 101 00:07:03,353 --> 00:07:06,980 Фактът беше, че тя знаеше, без значение какво е направил, 102 00:07:06,982 --> 00:07:09,276 тя все още би го обичала. 103 00:07:26,918 --> 00:07:30,045 Нищо на света се доближава до опиатите. 104 00:07:30,047 --> 00:07:33,340 Добър ES 7.5 Vicodin? Майната му. 105 00:07:33,342 --> 00:07:38,970 Но честно казано, най-доброто нещо Някога съм пила фентанил. 106 00:07:38,972 --> 00:07:44,059 Няма нищо на планетата Земя което се сравнява с фентанил. 107 00:07:44,061 --> 00:07:48,772 С изключение на Джулс. Джулс е на второ място. 108 00:07:48,774 --> 00:07:50,901 Джулс. Джулс. Джулс. Джулс. 109 00:07:52,194 --> 00:07:54,736 И знаете ли какво би било по-добре? Жул и фентанил. 110 00:07:54,738 --> 00:07:57,405 Но не мога и двете, защото Джулс няма да ме има. 111 00:07:57,407 --> 00:08:01,244 Засега ще избера Джулс. 112 00:08:05,123 --> 00:08:09,334 - Рю, вечерята е готова. - Добре. 113 00:08:09,336 --> 00:08:11,711 - Идваш ли - да не 114 00:08:11,713 --> 00:08:14,381 да За... Да, за вечеря. 115 00:08:14,383 --> 00:08:17,594 - Дай ми секунда. - Добре. 116 00:08:21,807 --> 00:08:24,476 Вие двамата си прекарвате добре на карнавала? 117 00:08:25,894 --> 00:08:29,062 - да Беше яко. - Всичко беше наред. 118 00:08:29,064 --> 00:08:33,110 - Рю каза, че си се разболял на Гравитрон. - Не искам да говоря за това. 119 00:08:36,571 --> 00:08:41,326 Значи Джулс преспа снощи? 120 00:08:43,704 --> 00:08:45,497 да, така? 121 00:08:48,125 --> 00:08:53,588 - Вие двамата имате ли връзка? - Не знам. да Един вид. 122 00:08:54,923 --> 00:09:00,095 Може да няма значение какво мисля. Но аз наистина я харесвам. 123 00:09:02,222 --> 00:09:03,724 Аз също. 124 00:09:11,231 --> 00:09:15,360 Скъпа, просто не бързай, ти измина дълъг път. 125 00:09:17,279 --> 00:09:19,696 Ти си деликатен. 126 00:09:19,698 --> 00:09:23,952 - Не съм деликатен. - Да, ти си. 127 00:09:25,787 --> 00:09:29,247 Всичко е наред, мамо. ние... 128 00:09:29,249 --> 00:09:32,709 Имахме много дълъг разговор за всичко и... 129 00:09:32,711 --> 00:09:36,173 Просто ще вземем нещата наистина, наистина бавно. 130 00:09:47,225 --> 00:09:51,271 Йо, изглежда добре. готов ли си 131 00:09:54,232 --> 00:09:58,610 - Колко силно боли? - Изобщо не боли. 132 00:09:58,612 --> 00:10:01,112 Всичко е наред, Правя това от години. 133 00:10:01,114 --> 00:10:04,284 Обичам те, Рю, но има няма начин да го направя, по дяволите. 134 00:10:07,037 --> 00:10:10,372 Не знаех какво се случи нощта, когато Джулс срещна Тайлър. 135 00:10:10,374 --> 00:10:13,416 Знаех, че не е добре. Но се страхувах да се намеся. 136 00:10:13,418 --> 00:10:17,045 И егоистично, нещата вървяха много добре. 137 00:10:17,047 --> 00:10:20,298 Покажи ми точно къде е задържането. 138 00:10:20,300 --> 00:10:23,551 Разбира се, след карнавала, нещата станаха наистина адски странни. 139 00:10:23,553 --> 00:10:26,932 Хей, мога ли да ти се обадя? По-бавно. 140 00:10:28,016 --> 00:10:31,728 По-бавно, какво става? 141 00:10:35,774 --> 00:10:37,693 Ще се срещнем отпред. 142 00:11:00,257 --> 00:11:01,881 Благодаря ви, че дойдохте, г-н Джейкъбс. 143 00:11:01,883 --> 00:11:06,513 - Имаш ли нещо против да ми кажеш какво става? - Да поговорим, щом влезем. 144 00:11:29,661 --> 00:11:32,998 - Кал, добре ли си? - да Дай ми секунда. 145 00:11:39,379 --> 00:11:45,844 Това, което се случи, беше тази сутрин, Мади отиде на училище. 146 00:11:46,970 --> 00:11:48,762 Какво си ти, Унабомбър? 147 00:11:48,764 --> 00:11:52,641 - Ти каква си, доминантка? - не 148 00:11:52,643 --> 00:11:57,020 - Нямах предвид наистина, кучко. - Очевидно. 149 00:11:57,022 --> 00:12:01,608 - Сериозно, добре ли си? - Да, просто имам цикъл. 150 00:12:01,610 --> 00:12:03,860 - Добре, чао. - чао 151 00:12:03,862 --> 00:12:07,864 И първият клас на Мади беше Въведение в Calc в стая 202. 152 00:12:07,866 --> 00:12:10,825 Което, за съжаление, беше в горното ляво крило на училището. 153 00:12:10,827 --> 00:12:13,453 Климатикът ли е като, не работи? 154 00:12:13,455 --> 00:12:16,247 Счупено е. Винаги можеш да свалиш качулката си. 155 00:12:16,249 --> 00:12:20,085 Сега, ако беше нормален ден, Мади просто щеше да свали качулката си. 156 00:12:20,087 --> 00:12:22,504 Но тъй като Нейт я задуши... 157 00:12:22,506 --> 00:12:26,174 Мади се събуди три часа по-рано, кандидатства повече коректор, отколкото жертва на изгаряне, 158 00:12:26,176 --> 00:12:27,928 и се опита да прикрие всичко възможно. 159 00:12:30,931 --> 00:12:34,641 За да усложни проблема, тя също страда от спад на серотонина 160 00:12:34,643 --> 00:12:36,518 от Моли, която взе на карнавала. 161 00:12:36,520 --> 00:12:39,646 Попаднах в депресия и следователно не съм имал нещо за ядене или пиене 162 00:12:39,648 --> 00:12:41,481 целия уикенд. 163 00:12:41,483 --> 00:12:43,858 Освен това, тя всъщност беше в цикъл. 164 00:12:43,860 --> 00:12:47,322 Мади? Мади? 165 00:12:50,534 --> 00:12:52,867 Тя е тук! 166 00:12:52,869 --> 00:12:54,661 добре съм 167 00:12:54,663 --> 00:12:57,205 Защо всички са толкова драматични? 168 00:12:57,207 --> 00:13:00,542 Очевидно сте били през много този уикенд. 169 00:13:00,544 --> 00:13:03,795 Но истинската ми грижа е синината на врата ви. 170 00:13:03,797 --> 00:13:05,755 Нямам синини по врата. 171 00:13:05,757 --> 00:13:10,093 - Парамедиците го видяха. - Да, добре, те лъжат. 172 00:13:10,095 --> 00:13:13,054 Мадлен, виж... 173 00:13:13,056 --> 00:13:18,268 Разбирам, че може да се страхуваш да говорим за това как си наранен. 174 00:13:18,270 --> 00:13:20,729 Но искам да знаеш че вината не е твоя. 175 00:13:20,731 --> 00:13:23,940 Опитвам се да намеря наистина уважителен начин да кажа това, 176 00:13:23,942 --> 00:13:26,693 но това не те засяга. 177 00:13:26,695 --> 00:13:31,948 Наистина ме тревожи, Мадлин. Ти си на 17 години. 178 00:13:31,950 --> 00:13:37,414 Ако подозирам, че сте малтретиран, По закон съм упълномощен да докладвам. 179 00:13:38,915 --> 00:13:41,001 Някой познат ли е? 180 00:13:42,377 --> 00:13:44,377 Нейт Джейкъбс ли беше? 181 00:13:44,379 --> 00:13:47,756 Знам само, че тя почука над гигантска тенджера с чили 182 00:13:47,758 --> 00:13:49,924 и нарече майка си c-думата. 183 00:13:49,926 --> 00:13:52,802 Искам да кажа, той хареса, хвани я за ръката. 184 00:13:52,804 --> 00:13:55,013 Йо, направо, тази мацка е луда. 185 00:13:55,015 --> 00:13:57,641 Но знаете ли защо Нейт и Мади се караха? 186 00:13:57,643 --> 00:13:59,517 Не искам да говоря, докато не си намеря адвокат. 187 00:13:59,519 --> 00:14:01,978 Не си обвинен в нищо. 188 00:14:01,980 --> 00:14:05,523 - Вижте. Нейт е гей. - Говоря сериозно, Барбара. 189 00:14:05,525 --> 00:14:09,527 Не, казвам ви, той всъщност е гей. Ето защо Мади беше разстроена. 190 00:14:09,529 --> 00:14:11,071 Не знам за карнавала, 191 00:14:11,073 --> 00:14:14,908 но знам, че е разбила някой пич в басейна на McKay's. 192 00:14:14,910 --> 00:14:16,451 Разбити? 193 00:14:16,453 --> 00:14:19,955 - Затова се нахвърли върху новото момиче. - Какво ново момиче? 194 00:14:19,957 --> 00:14:23,794 Тази, която се порязала. 195 00:14:26,171 --> 00:14:28,674 нямам представа за какво говориш. 196 00:14:30,384 --> 00:14:33,426 Г-н Джейкъбс, можете ли да дойдете с мен? 197 00:14:33,428 --> 00:14:35,263 - Какво? - Ела с мен. 198 00:14:39,977 --> 00:14:43,563 - Искаш ли да ми кажеш какъв е проблемът? - Не се притеснявай, ще го направим. 199 00:14:51,738 --> 00:14:53,280 За какво беше това? 200 00:14:53,282 --> 00:14:55,657 Вероятно защото Нейт се опита да убие Мади. 201 00:14:55,659 --> 00:14:57,826 какво? 202 00:14:57,828 --> 00:14:59,494 Защото тя намери цялото гей порно на неговия телефон. 203 00:14:59,496 --> 00:15:01,121 - Кой ти каза това? - Ти го направи. 204 00:15:01,123 --> 00:15:02,956 - Кога? - На карнавала. 205 00:15:02,958 --> 00:15:07,129 Добре, Лекси, никога не повтаряй това, защото, буквално, нищо от това не е вярно. 206 00:15:18,724 --> 00:15:23,184 Даниел, не мога. съжалявам 207 00:15:23,186 --> 00:15:27,856 Аз просто... излизам с някого и наистина не искам да го прецакам. 208 00:15:27,858 --> 00:15:30,567 готино е не се притеснявай 209 00:15:30,569 --> 00:15:33,695 аз просто те харесвам, и някак си мислех, че ме харесваш. 210 00:15:33,697 --> 00:15:36,656 Аз го правя. аз просто... 211 00:15:36,658 --> 00:15:38,952 имам гадже 212 00:15:40,912 --> 00:15:42,914 Моля те не казвай нищо 213 00:15:44,666 --> 00:15:50,005 Ако обещая да не казвам нищо, може ли пак да излизаме 214 00:16:03,477 --> 00:16:07,979 - Хей, получи ли съобщенията ми? - не 215 00:16:07,981 --> 00:16:11,983 наистина ли Изпратих ти куп текстове. 216 00:16:11,985 --> 00:16:15,070 Не ги получих. 217 00:16:15,072 --> 00:16:17,238 На телефона ми пише като доставен. 218 00:16:17,240 --> 00:16:20,285 Виж, наистина не искам да говорим за това точно сега. 219 00:16:21,995 --> 00:16:23,956 Чакай, наистина ли си? 220 00:16:27,209 --> 00:16:28,877 Харесах ли, направих нещо? 221 00:16:30,379 --> 00:16:32,839 Не знам, Итън, а ти? 222 00:16:34,800 --> 00:16:38,510 И така, нощта на карнавала, докато чукаш Люк Кастен, 223 00:16:38,512 --> 00:16:40,178 Кат имаше прозрение. 224 00:16:40,180 --> 00:16:42,389 Тя се чукаше с Люк Кастен. 225 00:16:42,391 --> 00:16:45,185 Люк шибаният Кастен. 226 00:16:46,687 --> 00:16:51,147 И за тези от вас който не е ходил в Ийст Хайленд... 227 00:16:51,149 --> 00:16:53,900 Люк Кастен беше шибан Бог. 228 00:16:53,902 --> 00:16:56,861 Искам да кажа, той е завършил преди години и хората все още говорят за него. 229 00:16:56,863 --> 00:16:59,239 Той има най-големия пишка, който някога съм виждал. 230 00:16:59,241 --> 00:17:01,324 И аз го гледах докато ме чукаше, 231 00:17:01,326 --> 00:17:04,619 Виждам как лицето му се свива, и той свършваше целия ми корем, 232 00:17:04,621 --> 00:17:08,707 и имах това като осъзнаване. Знаеш ли, като това богоявление. 233 00:17:08,709 --> 00:17:15,005 Това без значение колко е готино или секси или умен, смятате, че човек е, 234 00:17:15,007 --> 00:17:18,091 те всъщност са просто адски жалки. 235 00:17:18,093 --> 00:17:20,971 Вярно е, KittenKween. 236 00:17:23,181 --> 00:17:27,058 Между другото, ако искаш да свършиш, слагам колан за тяло в моя списък с желания в Amazon. 237 00:17:27,060 --> 00:17:30,230 - Може да се наложи да ми го купите. - Да, KittenKween. 238 00:17:31,940 --> 00:17:34,065 - Мога ли да бъда честен с вас? - Винаги. 239 00:17:34,067 --> 00:17:36,568 - Това, което осъзнах е, че като... - Къде отиваш? 240 00:17:36,570 --> 00:17:39,487 ...през целия ми живот, всичко, което съм опитвал да направя заема по-малко място. 241 00:17:39,489 --> 00:17:41,364 - До мола. - Опитах се да се скрия от момчета като, 242 00:17:41,366 --> 00:17:45,660 който може да хареса, прошепнете на приятеля си, под носа им, докато минавах. 243 00:17:45,662 --> 00:17:49,247 Прекарах целия си живот в страх от хора щяха да разберат, че съм дебел. 244 00:17:49,249 --> 00:17:51,583 Но честно казано, на кого му пука. 245 00:17:51,585 --> 00:17:53,376 Толкова съм във възторг от теб, KittenKween. 246 00:17:53,378 --> 00:17:56,923 Няма нищо по-мощно отколкото дебело момиче, на което не му пука. 247 00:18:21,073 --> 00:18:22,449 хей 248 00:18:24,868 --> 00:18:27,621 - Мислех, че не си от тук. - Не съм. 249 00:18:30,123 --> 00:18:33,335 Слизам от работа в 7:00. Искаш ли да се мотаем? 250 00:18:42,094 --> 00:18:43,929 Защо изведнъж стана толкова злобен? 251 00:18:49,643 --> 00:18:51,518 Не разбираш, мамо, той не го направи. 252 00:18:51,520 --> 00:18:53,061 - Тогава кой го направи? - Не беше Нейт. 253 00:18:53,063 --> 00:18:55,272 - Мади спри да лъжеш. - Не лъжа! 254 00:18:55,274 --> 00:18:58,441 Няма да допусна този кучи син нападнете дъщеря ми и се разминете. 255 00:18:58,443 --> 00:18:59,985 - Нали? - Абсолютно. 256 00:18:59,987 --> 00:19:01,528 Той трябва да знае че има последствия. 257 00:19:01,530 --> 00:19:03,571 - Мамо! - Бих искал да повдигна обвинение. 258 00:19:03,573 --> 00:19:05,240 - Няма да повдигаш обвинения по дяволите. - Ще повдигна обвинение. 259 00:19:05,242 --> 00:19:06,825 - Не, няма да повдигате обвинения. - Това е за твое добро. 260 00:19:06,827 --> 00:19:10,495 - Не, няма да повдигате обвинения. - Добре. 261 00:19:10,497 --> 00:19:13,709 Ще трябва да повдигна обвинение. 262 00:19:16,628 --> 00:19:20,007 - Добре ли сте, г-н Джейкъбс? - Добре съм. 263 00:19:23,552 --> 00:19:27,514 Г-н и г-жа Джейкъбс. Благодаря, че стигнахте толкова бързо. 264 00:19:28,765 --> 00:19:31,349 Така изглежда че вашият син и г-жа Перес 265 00:19:31,351 --> 00:19:33,977 е имало физическа саморазправа в събота вечер, 266 00:19:33,979 --> 00:19:36,104 в който се твърди, че я е удушил. 267 00:19:36,106 --> 00:19:38,857 - Какво? - Има много очевидци. 268 00:19:38,859 --> 00:19:43,572 Г-жа Перес има обширни синини. А семейството й ще повдигне обвинения. 269 00:19:45,449 --> 00:19:47,907 Трябва да има някакво недоразумение. 270 00:19:47,909 --> 00:19:50,910 Това не звучи така нещо, което синът ми би направил. 271 00:19:50,912 --> 00:19:53,330 Бих искал да поговорим на семейство Перес. 272 00:19:53,332 --> 00:19:56,082 Всъщност, г-н Джейкъбс, Мисля, че ще е най-добре за вас 273 00:19:56,084 --> 00:19:59,294 да говоря със сина си преди да го закараме на гарата. 274 00:19:59,296 --> 00:20:01,423 Той е просто насам. 275 00:20:35,624 --> 00:20:37,501 направи ли го 276 00:20:40,796 --> 00:20:42,798 Не съвсем. 277 00:20:44,132 --> 00:20:49,179 - Призна ли си? - не 278 00:20:52,683 --> 00:20:54,518 направи ли го 279 00:21:04,444 --> 00:21:06,571 не 280 00:21:08,991 --> 00:21:11,034 Хубаво е да го чуя. 281 00:21:14,871 --> 00:21:16,665 Семейството й ще повдигне обвинение. 282 00:21:19,501 --> 00:21:21,753 - Майната му. - Ей 283 00:21:24,381 --> 00:21:27,048 чуй ме 284 00:21:27,050 --> 00:21:31,594 Трябва да останете спокойни. Не се ядосвай. Не правете сцена. 285 00:21:31,596 --> 00:21:34,808 Излизаш от това училище с високо вдигната глава. 286 00:21:36,560 --> 00:21:40,188 погледни ме Хей, погледни ме. 287 00:21:43,275 --> 00:21:48,778 Какво ще ти се случи, за мен, за нашето семейство, 288 00:21:48,780 --> 00:21:51,408 няма да е лесно. 289 00:21:53,368 --> 00:21:57,539 Вие излизате първи. Аз съм точно зад теб. 290 00:21:58,874 --> 00:22:00,626 хайде 291 00:22:15,307 --> 00:22:17,184 аз те обичам 292 00:22:57,557 --> 00:22:59,266 окей Едно, за какво беше това? 293 00:22:59,268 --> 00:23:03,061 Второ, можем ли да говорим за факта че си чукал бащата на Нейт? 294 00:23:03,063 --> 00:23:06,982 Рю, закълни се в Бога, като в живота си че никога няма да кажеш на никого. 295 00:23:06,984 --> 00:23:09,943 - Че си чукал бащата на Нейт? - Говоря сериозно. 296 00:23:09,945 --> 00:23:11,820 Това е като... 297 00:23:11,822 --> 00:23:16,574 Дори един ден да решиш, че ме намразиш. Например, никога не можеш да кажеш на никого. 298 00:23:16,576 --> 00:23:22,080 - Защо някога ще те мразя? - Не е това въпросът. 299 00:23:22,082 --> 00:23:25,542 Сериозно, това е малко иди до гроба си. 300 00:23:25,544 --> 00:23:27,713 обещавам! 301 00:23:32,259 --> 00:23:37,220 - Мислиш ли, че Нейт знае? - Не. Защо Нейт ще знае? 302 00:23:37,222 --> 00:23:40,890 Е, когато се качихте до щанда за чили, Нейт беше там. 303 00:23:40,892 --> 00:23:42,644 Изглеждаше ли сякаш знае? 304 00:23:44,229 --> 00:23:47,774 Не, буквално, сякаш дори не забелязах. 305 00:23:51,361 --> 00:23:52,738 Нейт е страшен. 306 00:23:54,990 --> 00:23:57,409 Цялото шибано семейство е страшно. 307 00:23:59,953 --> 00:24:03,373 Не искам да водя този разговор. 308 00:24:06,335 --> 00:24:07,876 Знаете ли какво би било невероятно? 309 00:24:07,878 --> 00:24:09,836 Ако са ти платили с куп пари, 310 00:24:09,838 --> 00:24:11,673 и тогава бихме направили куп наистина готини глупости. 311 00:24:15,385 --> 00:24:17,721 Рю. Това не е шега. 312 00:24:29,691 --> 00:24:34,110 Не знам защо Джулс не ми се довери. Или защо си мисли, че някога ще я намразя. 313 00:24:34,112 --> 00:24:38,239 Няма буквално нищо на света което Джулс може да направи, за да ме разстрои. 314 00:24:38,241 --> 00:24:39,783 Дори й казах това. 315 00:24:39,785 --> 00:24:43,288 - Да, точно така. - Не, наистина. вярно е 316 00:24:46,625 --> 00:24:50,963 Така че, имате ли много връзки за една нощ? 317 00:24:53,548 --> 00:24:56,009 Определете много. 318 00:24:57,177 --> 00:25:01,888 - Като повече от пет? - да 319 00:25:01,890 --> 00:25:06,643 - Повече от 10? - Не знам. 320 00:25:06,645 --> 00:25:09,020 Повече от 20? 321 00:25:09,022 --> 00:25:12,482 - Защо има значение? - Това е само въпрос. 322 00:25:12,484 --> 00:25:14,653 на кого му пука 323 00:25:15,737 --> 00:25:17,737 Сексът добър ли е? 324 00:25:17,739 --> 00:25:21,783 Не знам, все едно, това дори не е смисълът, разбираш ли? 325 00:25:21,785 --> 00:25:26,246 Става въпрос повече за, като, всичко, което води до него. 326 00:25:26,248 --> 00:25:29,207 Това е добрата част. 327 00:25:29,209 --> 00:25:33,128 Искам да кажа, че сте имали връзки за една нощ, нали? 328 00:25:33,130 --> 00:25:34,671 не 329 00:25:34,673 --> 00:25:38,133 Но ти като че ли си се свързал с хора че току що се запознахте, нали? 330 00:25:38,135 --> 00:25:40,218 Не, не като... Не знам. 331 00:25:40,220 --> 00:25:44,431 чакай Колко хора спал ли си 332 00:25:44,433 --> 00:25:47,561 - Не много. - Не като, какъв е твоят номер? 333 00:25:49,021 --> 00:25:50,897 Това е толкова неудобно. 334 00:25:55,861 --> 00:25:58,320 Имах първата си целувка на 12 години, 335 00:25:58,322 --> 00:26:03,658 с момче, което наистина не харесвах, но просто исках да свърша с това. 336 00:26:03,660 --> 00:26:05,869 Направих четири ръце в осми клас, 337 00:26:05,871 --> 00:26:10,248 два свирка в девети, един от които Бях емоционално принуден. 338 00:26:10,250 --> 00:26:12,542 Буквално ще разкажа всичко училище, че ми смукахте кура, 339 00:26:12,544 --> 00:26:15,879 така че може и просто да ми смучеш кура. 340 00:26:15,881 --> 00:26:18,298 И имаше време, когато Лекси бях помолен на церемонията за първокурсник 341 00:26:18,300 --> 00:26:21,470 от Тъкър Блейк и аз опитах да я научи как да се целува по френски. 342 00:26:24,056 --> 00:26:28,308 Това наистина ли е странно и неудобно за теб? 343 00:26:28,310 --> 00:26:30,018 Не, всъщност не. 344 00:26:30,020 --> 00:26:33,607 окей Ще се приготвя. 345 00:26:38,153 --> 00:26:40,570 Също така, на 15, 346 00:26:40,572 --> 00:26:45,283 Изядох два блокчета xannie, изпих една бира, което е супер опасно, 347 00:26:45,285 --> 00:26:47,621 и загубих девствеността си. 348 00:26:49,164 --> 00:26:53,083 - Свършихте ли? - да 349 00:26:53,085 --> 00:26:54,753 Странно. 350 00:26:57,673 --> 00:27:00,715 Изглеждаш сякаш си дошъл трудно. 351 00:27:00,717 --> 00:27:06,471 Всичко, което знам е, животът не е роман на Никълъс Спаркс. 352 00:27:06,473 --> 00:27:09,226 - Това ли е? - да Това е. 353 00:27:11,561 --> 00:27:16,191 Чакай, така като, бил ли си някога влюбен 354 00:27:22,656 --> 00:27:26,535 Шибани прасета! Майната ти! 355 00:27:27,786 --> 00:27:29,452 Здравей Мади, аз съм детектив Райли. 356 00:27:29,454 --> 00:27:32,247 Разбирам, че това е травматично, но ще трябва да сътрудничите. 357 00:27:32,249 --> 00:27:35,417 Ако буквално пристъпите по-близо Ще се бия с теб. 358 00:27:35,419 --> 00:27:38,086 Госпожице, това е процедурата, Искам да свалиш пуловера си веднага. 359 00:27:38,088 --> 00:27:40,672 И ако не го направиш, ние ще го премахнем вместо вас. 360 00:27:40,674 --> 00:27:44,009 Наистина ли, кучко? как? 361 00:27:44,011 --> 00:27:47,554 - Спокойно. - Поемете дълбоко въздух, поемете дълбоко въздух. 362 00:27:47,556 --> 00:27:51,433 - Виж, не искаме да те нараняваме. - Махни се от мен. 363 00:27:51,435 --> 00:27:53,768 - Моля ви. - Отпуснете се. 364 00:27:53,770 --> 00:27:55,856 Ето го. 365 00:28:21,006 --> 00:28:24,215 Знам, че си наистина разстроен в момента, и не искате да чуете това. 366 00:28:24,217 --> 00:28:29,929 Но повярвай ми, когато ти казвам че човекът, който е направил това... 367 00:28:29,931 --> 00:28:32,225 ...не те обича. 368 00:28:42,861 --> 00:28:44,569 Значи я хвана? 369 00:28:44,571 --> 00:28:48,951 Хванах я за ръката да я влача махна я, не съм я задушил. 370 00:28:51,119 --> 00:28:56,208 Попитах я защо се държи така и какво правеше. 371 00:28:59,670 --> 00:29:03,880 Не искам да я вкарвам в проблеми, но тя беше взела много лекарства. 372 00:29:03,882 --> 00:29:09,511 - Какви лекарства? - Не искам да я забърквам в беда. 373 00:29:09,513 --> 00:29:12,182 Тя няма да има никакви проблеми. 374 00:29:13,767 --> 00:29:15,976 Моли. 375 00:29:15,978 --> 00:29:20,397 - Като в MDMA? - да 376 00:29:20,399 --> 00:29:25,696 Но не знам дали беше чисто. Не употребявам наркотици. Така че не знам. 377 00:29:29,324 --> 00:29:30,907 И след този разговор, 378 00:29:30,909 --> 00:29:34,911 това беше последният път, когато говорихте на г-жа Перес онази вечер? 379 00:29:34,913 --> 00:29:36,456 да 380 00:29:46,550 --> 00:29:50,885 Знам, че нямаме най-здравата връзка. 381 00:29:50,887 --> 00:29:53,221 знам това 382 00:29:53,223 --> 00:29:57,769 Баща ми винаги ми казва че тя разсейва и той е прав. 383 00:30:01,231 --> 00:30:04,190 Обичам я, наистина я обичам. 384 00:30:04,192 --> 00:30:08,655 Колкото и луда да се държи, без значение какво прави, аз я обичам. 385 00:30:15,704 --> 00:30:19,207 Това е някак неудобно да си призная, но... 386 00:30:21,543 --> 00:30:23,835 Във времената, когато сме се разделяли, 387 00:30:23,837 --> 00:30:27,341 знам със сигурност че е била с други момчета. 388 00:30:29,676 --> 00:30:32,804 И е възможно онази нощ... 389 00:30:38,185 --> 00:30:40,103 Няма значение. 390 00:30:41,438 --> 00:30:44,942 - Какво щеше да кажеш? - Няма значение. 391 00:30:46,485 --> 00:30:48,360 Обичам Мади. 392 00:30:48,362 --> 00:30:51,363 И не бих направил нищо, което да я нарани. 393 00:30:51,365 --> 00:30:53,949 Последствията от нападението на Нейт беше бърз. 394 00:30:53,951 --> 00:30:56,201 Суспендираме сина ви до приключване на разследването. 395 00:30:56,203 --> 00:30:59,955 - Но това може да отнеме месеци. - И грубо. 396 00:30:59,957 --> 00:31:03,333 Футболен отбор East Highland има политика на нулева толерантност. 397 00:31:03,335 --> 00:31:06,711 Аз съм оцелял от насилие. 398 00:31:06,713 --> 00:31:10,090 Отне ми 10 години, за да го призная. 399 00:31:10,092 --> 00:31:12,717 Защото най-коварният симптом на злоупотреба, 400 00:31:12,719 --> 00:31:19,099 е неспособността да признаеш какво не е нормално да издържаш, 401 00:31:19,101 --> 00:31:23,397 не е добре и не е любов. 402 00:31:24,439 --> 00:31:27,274 Това са моментите които ме държат буден през нощта. 403 00:31:27,276 --> 00:31:33,154 Мисля за всички времена че игнорирах този глас в главата си. 404 00:31:33,156 --> 00:31:36,618 Знаеш ли, казаха ми, „Какво правиш?“ 405 00:31:38,078 --> 00:31:41,496 И какво се случва месец, шест месеца, година, 406 00:31:41,498 --> 00:31:44,416 когато тя се отдалечи, и отива в колеж? 407 00:31:44,418 --> 00:31:49,421 Когато тя ти каже тя просто иска да сме приятели? 408 00:31:49,423 --> 00:31:53,260 - Искате да кажете „ако“. - Не, Рю, имам предвид „кога“. 409 00:31:54,303 --> 00:31:57,304 Искам да кажа, не знам говорихме за съвместен живот. 410 00:31:57,306 --> 00:31:59,514 Например, ако тя ходи на училище в Ню Йорк, Просто ще отида с нея. 411 00:31:59,516 --> 00:32:03,935 - Ще отида навсякъде, където тя отиде. - Мисля, че пропускаш идеята ми, Рю. 412 00:32:03,937 --> 00:32:08,150 Нищо в гимназията не трае вечно. 413 00:32:11,945 --> 00:32:13,905 Трябва да се срещнеш с нея. 414 00:32:18,035 --> 00:32:20,702 Давай, Рю. 415 00:32:20,704 --> 00:32:24,541 За какво, по дяволите, говориш? 416 00:32:25,626 --> 00:32:28,710 Хей всички Аз съм Рю и съм пристрастена. 417 00:32:28,712 --> 00:32:30,881 Здравей, Рю. 418 00:32:36,011 --> 00:32:40,972 Предполагам, че просто исках да се поправя с всички. 419 00:32:40,974 --> 00:32:46,730 Тъй като повечето... Всеки път, когато споделях, лъжех. 420 00:32:48,774 --> 00:32:50,774 Да, всеки път, когато вземам чип, 421 00:32:50,776 --> 00:32:56,073 независимо дали е 30 дни или 60 дни, или 90 дни, излъгах. 422 00:33:03,121 --> 00:33:07,084 Но срещнах някого. 423 00:33:09,336 --> 00:33:12,253 И тя е помогнала. 424 00:33:12,255 --> 00:33:15,966 И сега искам да остана чист. 425 00:33:15,968 --> 00:33:20,387 И мамка му! Може би това е... Може би аз съм егоист. 426 00:33:20,389 --> 00:33:23,348 И Али просто ме изплаши до смърт 427 00:33:23,350 --> 00:33:26,518 защото той ми каза че нямаше да продължи. 428 00:33:26,520 --> 00:33:28,689 И, по дяволите, знаеш ли какво? 429 00:33:30,774 --> 00:33:32,776 Може би си прав. 430 00:33:34,319 --> 00:33:37,656 Но аз наистина, наистина, наистина, дано грешиш 431 00:33:40,409 --> 00:33:45,247 Защото съм чист от 13 дни. 432 00:33:47,666 --> 00:33:52,170 И всичко е наред. Всъщност бях наистина щастлив. 433 00:33:54,673 --> 00:33:56,339 така... 434 00:33:56,341 --> 00:34:00,927 Да, не знам, предполагам затова исках да дойда тук 435 00:34:00,929 --> 00:34:03,265 и да ви кажа истината. 436 00:34:07,019 --> 00:34:08,562 благодаря 437 00:34:11,356 --> 00:34:12,941 благодаря 438 00:34:17,029 --> 00:34:21,656 Това нещо като приятелство ли е с Рю? Или е като... 439 00:34:21,658 --> 00:34:25,035 Не искам да говоря за това. 440 00:34:25,037 --> 00:34:27,370 Просто се чудя. 441 00:34:27,372 --> 00:34:31,460 Вие двамата нещо ли сте? 442 00:34:34,004 --> 00:34:38,048 Не, ние не сме нещо. Не знам какво е нещо. 443 00:34:38,050 --> 00:34:40,842 защото си мислех, знаеш ли, ако беше... 444 00:34:40,844 --> 00:34:43,178 Ако вие двамата бяхте нещо, 445 00:34:43,180 --> 00:34:45,972 всички бихме могли просто да направим, като семейно нещо заедно. 446 00:34:45,974 --> 00:34:47,599 Може би да излезем на вечеря или нещо подобно. 447 00:34:47,601 --> 00:34:51,519 Не, не искам да вечерям с теб и Рю. съжалявам 448 00:34:51,521 --> 00:34:57,319 Защо, защото се срамуваш от мен или защото си нещо? 449 00:35:00,072 --> 00:35:04,076 - Ти си смешен. - Честно. 450 00:35:05,327 --> 00:35:07,412 Ходи ли още на срещи? 451 00:35:08,914 --> 00:35:10,666 това е страхотно 452 00:35:11,959 --> 00:35:14,044 Влияеш добре. 453 00:36:15,230 --> 00:36:17,897 МакКей беше чул новината за Нейт. 454 00:36:17,899 --> 00:36:21,568 Имаше куп снимки на пишки на неговия телефон. 455 00:36:21,570 --> 00:36:24,195 И беше като какво? Да ги изпратиш на други момичета? 456 00:36:24,197 --> 00:36:27,117 Не, Маккей, не беше неговият член. Това бяха пишките на други момчета. 457 00:36:28,243 --> 00:36:29,784 объркана съм Кой ти каза това? 458 00:36:29,786 --> 00:36:31,870 Какви питки снимки? 459 00:36:31,872 --> 00:36:34,080 Тези, за които ми каза, на неговия телефон. 460 00:36:34,082 --> 00:36:37,917 Не знам дали мозъкът ти е всичко бъркани от всичките Моли, които вземете. 461 00:36:37,919 --> 00:36:39,794 Но никога не съм казвал това. 462 00:36:39,796 --> 00:36:43,381 Ако някога разпространиш такава лъжа, Ще дойда за теб, по дяволите. 463 00:36:43,383 --> 00:36:47,218 - Добре ли сме? - да 464 00:36:47,220 --> 00:36:48,762 Както и да е, виж, Каси. 465 00:36:48,764 --> 00:36:52,225 Наистина съжалявам за случилото се онази вечер на карнавала. 466 00:36:53,685 --> 00:36:56,394 всичко е наред 467 00:36:56,396 --> 00:36:59,149 Не, трябваше да кажа нещо на Нейт. 468 00:37:01,818 --> 00:37:05,528 Просто наистина нарани чувствата ми. 469 00:37:05,530 --> 00:37:09,451 Искам да кажа, имам чувството, че не си горд да ми бъде гадже. 470 00:37:13,997 --> 00:37:15,749 Кас. 471 00:37:18,210 --> 00:37:19,962 дай ми целувка 472 00:37:22,673 --> 00:37:26,093 Гордея се, че съм твое гадже, повярвай ми 473 00:37:29,346 --> 00:37:33,725 - И аз съжалявам. - За какво има да съжаляваш? 474 00:37:39,773 --> 00:37:43,650 Обичам да правя музика. Да, искам да кажа, но честно казано, 475 00:37:43,652 --> 00:37:47,404 Все още не мисля, че съм достатъчно добър да харесвате, просто правете музика. 476 00:37:47,406 --> 00:37:50,951 Но това е моята мечта, знаете, каквото и да е. 477 00:37:54,121 --> 00:37:58,415 - Ами ти? - Ами аз? 478 00:37:58,417 --> 00:38:02,335 Изглеждаш креативна или нещо подобно, нали знаеш. 479 00:38:02,337 --> 00:38:05,422 - Творчески? - да 480 00:38:05,424 --> 00:38:09,509 не знам, точно като начина, по който се обличаш и други неща. 481 00:38:09,511 --> 00:38:12,347 Просто си помислих, че може да си художник или нещо такова. 482 00:38:14,850 --> 00:38:18,562 Виж, ако искаш да се свържем можем да се свържем. 483 00:38:23,191 --> 00:38:27,444 - Не го очаквах. - Наистина ли? 484 00:38:27,446 --> 00:38:30,280 Просто водех разговор. 485 00:38:30,282 --> 00:38:34,411 Мисля, че това е моето мнение, наистина не е нужно. 486 00:38:40,834 --> 00:38:43,501 Мади не се справяше добре. 487 00:38:43,503 --> 00:38:45,462 През последните пет дни, 488 00:38:45,464 --> 00:38:50,383 Мади беше изпратила Нейт общо 273 текстови съобщения. 489 00:38:50,385 --> 00:38:53,553 Нито един от които той не отговори. 490 00:38:53,555 --> 00:38:55,889 Освен това всички в живота й беше срещу нея. 491 00:38:55,891 --> 00:38:58,266 Това не е истинска любов, Мади. 492 00:38:58,268 --> 00:39:00,894 - Кой, по дяволите, си ти, че да съдиш? - Не псувай! 493 00:39:00,896 --> 00:39:04,814 Сериозно, мамо, татко е спал дивана откакто бях на 10 години. 494 00:39:04,816 --> 00:39:08,234 - Не бъди жесток, Мади! - Не съм. 495 00:39:08,236 --> 00:39:10,278 просто казвам, любовта е милион неща. 496 00:39:10,280 --> 00:39:13,740 Понякога се чувства добре а понякога не става. 497 00:39:13,742 --> 00:39:16,451 Единственото нещо, което знам е, че Нейт ме обича независимо от всичко. 498 00:39:16,453 --> 00:39:19,496 Той би убил за мен, и бих убила за него. 499 00:39:19,498 --> 00:39:23,833 Хубаво е да знаеш, че има такъв човек в целия този прецакан свят 500 00:39:23,835 --> 00:39:25,502 който пази гърба ми. 501 00:39:25,504 --> 00:39:27,295 Мислиш ли, че искам това? 502 00:39:27,297 --> 00:39:31,883 Живеете в същата къща и вие не си казвайте дори една дума. 503 00:39:31,885 --> 00:39:34,469 Това е разликата между мен и теб. 504 00:39:34,471 --> 00:39:40,141 прав си Чувствах се точно по същия начин за всеки човек, с когото съм излизала. 505 00:39:40,143 --> 00:39:42,560 същото! 506 00:39:42,562 --> 00:39:46,564 Кат, трябва да дойда точно сега. 507 00:39:46,566 --> 00:39:49,609 - Не съм си вкъщи. - Какво? къде си 508 00:39:49,611 --> 00:39:52,028 С... приятел. 509 00:39:52,030 --> 00:39:55,073 - Кой? - Всъщност няма значение. 510 00:39:55,075 --> 00:39:57,033 Насред нещо съм, мога ли да ти се обадя по-късно? 511 00:39:57,035 --> 00:40:01,746 Можете ли да ги издухате, моля? Наистина имам нужда от теб точно сега. 512 00:40:01,748 --> 00:40:04,584 Не мога, трябва да тръгвам. 513 00:40:06,461 --> 00:40:10,257 - Съжалявам за това. - Всичко е наред. 514 00:40:14,553 --> 00:40:16,346 Така че, като... 515 00:40:57,054 --> 00:41:01,058 мамка му Беше просто... 516 00:41:03,769 --> 00:41:05,729 Това беше наистина добре. 517 00:41:10,609 --> 00:41:13,360 Сериозно, това беше като... 518 00:41:13,362 --> 00:41:15,572 един от най-добрите свирки, които някога съм имал. 519 00:42:30,480 --> 00:42:33,690 Още веднъж, става ли? Още веднъж. 520 00:42:33,692 --> 00:42:39,738 - Рю изглежда много добре. - да Тя го прави. 521 00:42:39,740 --> 00:42:41,992 Това е заради теб, разбираш ли? 522 00:42:49,916 --> 00:42:53,128 - Отивам до тоалетната. - Добре. 523 00:43:16,234 --> 00:43:21,698 Толкова съжалявам, че закъснях, хазяине е просто такъв шибан петел. 524 00:43:22,950 --> 00:43:25,367 Знаеш ли, такъв тип хора че просто се опитва 525 00:43:25,369 --> 00:43:28,703 да ти влезе под кожата сякаш без причина? 526 00:43:28,705 --> 00:43:32,542 Каквото и да е, не те интересува. мога да дишам 527 00:43:33,585 --> 00:43:37,337 Боже мой Ти наистина си горещ. 528 00:43:37,339 --> 00:43:39,214 мога ли... 529 00:43:39,216 --> 00:43:41,132 Бихте ли искали чаша шампанско? 530 00:43:41,134 --> 00:43:44,012 Скъпа, не, не пия алкохол. 531 00:43:51,103 --> 00:43:52,688 Вие сте от тук? 532 00:43:53,730 --> 00:43:56,316 Аз съм от планетата Венера, скъпа. 533 00:43:59,820 --> 00:44:04,241 Аз съм Минако. Но всички момчета ме наричат ​​Мина. 534 00:44:31,143 --> 00:44:32,603 аз съм... 535 00:44:34,813 --> 00:44:36,521 Можете ли да спрете музиката? 536 00:44:36,523 --> 00:44:41,111 Господи, какво става с теб? 537 00:44:47,743 --> 00:44:50,871 - Искаш ли да попържим? - не 538 00:44:54,207 --> 00:44:56,585 Е, тогава какво искаш? 539 00:44:59,504 --> 00:45:01,340 Просто искам да поговорим малко. 540 00:45:02,674 --> 00:45:04,718 за какво искаш да говорим 541 00:45:05,802 --> 00:45:08,347 Току-що имах наистина дълга седмица. 542 00:45:09,431 --> 00:45:12,142 - Съпруга? - не 543 00:45:13,310 --> 00:45:16,521 - Деца? - да 544 00:45:23,070 --> 00:45:26,406 - Момчета или момичета? - Момчета. 545 00:45:33,747 --> 00:45:35,999 Мислите ли, че тези неща им влияят? 546 00:45:37,668 --> 00:45:39,920 Дори и да не го знаят? 547 00:45:41,880 --> 00:45:43,465 аз не знам 548 00:45:45,425 --> 00:45:49,094 Мислиш, че го криеш създава едно и също нещо в тях? 549 00:45:49,096 --> 00:45:53,308 Скъпа, не знам. Всички знаят кой съм. 550 00:46:03,235 --> 00:46:04,778 нали знаеш... 551 00:46:07,155 --> 00:46:10,993 Прекарах целия си живот опитвайки се да държа тази част от мен отделена. 552 00:46:13,745 --> 00:46:17,457 Но чувствам сякаш е отровил всичко. 553 00:46:18,500 --> 00:46:25,463 Мислех, че правя това, което беше най-добро за всички. 554 00:46:25,465 --> 00:46:31,763 И тогава гледам моите момчета и имат толкова много гняв. 555 00:46:33,473 --> 00:46:34,850 Не само гняв... 556 00:46:36,768 --> 00:46:38,520 ... но ярост. 557 00:46:39,730 --> 00:46:41,565 И това ме плаши. 558 00:46:44,026 --> 00:46:48,071 Защото вече е твърде късно. 559 00:46:49,656 --> 00:46:52,034 То винаги ще живее вътре в тях. 560 00:46:54,077 --> 00:46:56,622 Всички проблеми, които имаш, скъпа... 561 00:46:58,248 --> 00:47:00,375 ...тук съм, за да ги оправя. 562 00:47:02,044 --> 00:47:08,423 Цялата тази лоша енергия, можеш да ми го дадеш. 563 00:47:08,425 --> 00:47:10,552 Мога да се справя. 564 00:48:14,449 --> 00:48:18,118 Мисля, че никога повече не правим това. 565 00:48:18,120 --> 00:48:19,788 да 566 00:48:28,964 --> 00:48:32,882 - Искаш ли да останеш през нощта? - Ах, май трябва да се прибера вкъщи. 567 00:48:32,884 --> 00:48:36,305 окей Страхотно ли е, ако просто отида с теб? 568 00:48:39,224 --> 00:48:41,268 да разбира се 569 00:48:51,528 --> 00:48:53,071 Крис. 570 00:48:57,284 --> 00:48:59,077 Какво има, братле? 571 00:49:01,330 --> 00:49:03,749 Да, в момента съм с нея. какво има 572 00:49:05,417 --> 00:49:08,420 Можете ли да кажете на Мади, моля да изтеглите Signal? 573 00:49:19,431 --> 00:49:21,224 Майната му! 574 00:50:55,027 --> 00:50:56,903 Хей красавецо. 575 00:51:47,981 --> 00:51:52,981 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org