1
00:01:05,673 --> 00:01:08,673
U desideriu di Ana

2
00:03:05,100 --> 00:03:06,800
Mamma.

3
00:03:15,080 --> 00:03:16,780
vengu.

4
00:03:46,410 --> 00:03:48,110
Siate bè.

5
00:04:06,770 --> 00:04:08,470
Chì hè questu?

6
00:04:08,690 --> 00:04:12,170
Hè per voi
ancu s'è aghju scappatu di rosa.

7
00:05:25,694 --> 00:05:27,217
Mamma !

8
00:05:27,553 --> 00:05:29,020
Cucciolo !

9
00:05:29,242 --> 00:05:31,312
- Indovina ciò chì hè accadutu.
- Chì ?

10
00:05:31,366 --> 00:05:32,875
Aghju amparatu à leghje.

11
00:05:33,160 --> 00:05:38,160
A ba... Un zitellu...

12
00:05:39,380 --> 00:05:44,380
Un zitellu hè statu abbandunatu
in piena luce di ghjornu.

13
00:05:45,980 --> 00:05:49,550
- Induve l'avete pigliatu questu ?
- In a scola, l’aghju trovu chjosa.

14
00:05:49,685 --> 00:05:51,935
Hè megliu leghje quellu di a vacca, ok ?

15
00:05:55,460 --> 00:05:58,130
- Vai à piglià quellu cù a vacca è
leghje à mè. - Va bè.

16
00:08:01,369 --> 00:08:04,815
- Ci vedemu dumane!
- A prestu!

17
00:08:18,100 --> 00:08:19,342
Ti piace ?

18
00:08:21,679 --> 00:08:22,873
Iè.

19
00:08:29,559 --> 00:08:30,879
Hè u vostru?

20
00:08:31,238 --> 00:08:32,594
Aha.

21
00:08:39,910 --> 00:08:41,610
Hè bellu.

22
00:08:48,622 --> 00:08:50,230
Aghju da andà.

23
00:09:28,310 --> 00:09:32,760
A mo mamma sarà arrabbiata cun mè si
ella capisce chì ti aghju apertu a porta.

24
00:09:43,160 --> 00:09:45,780
Grazie, ma ùn possu micca.

25
00:09:47,341 --> 00:09:50,231
- Per via di e cavità.
- Avete cavità ?

26
00:09:50,357 --> 00:09:52,806
Innò, ma u maestru dice chì...

27
00:09:52,860 --> 00:09:55,406
Hè u maestru
u pruprietariu di a to bocca o chì?

28
00:09:56,297 --> 00:09:57,711
No.

29
00:10:02,641 --> 00:10:04,190
Induve vai ?

30
00:10:04,800 --> 00:10:08,167
- À u sicondu pianu.
- Hè a mo casa !

31
00:10:09,378 --> 00:10:11,464
Sì, sì u figliolu di Ana.

32
00:10:16,108 --> 00:10:19,417
- Ciao cucciolo ! Cumu era a scola ?
- Quale hè ?

33
00:10:32,239 --> 00:10:33,792
Chi hè successu?

34
00:10:37,708 --> 00:10:39,210
Cumu si?

35
00:10:40,440 --> 00:10:41,916
Cumu hè ghjuntu à l'internu ?

36
00:10:42,229 --> 00:10:44,530
Hà apertu a porta... u to figliolu.

37
00:10:49,885 --> 00:10:51,480
Cumu sapete ?

38
00:10:52,401 --> 00:10:53,917
Hè cum'è voi.

39
00:11:02,995 --> 00:11:04,792
Hmm... ti tagliate i capelli.

40
00:11:08,418 --> 00:11:10,118
Mi piace assai.

41
00:11:15,510 --> 00:11:17,056
Possu entre ?

42
00:11:17,371 --> 00:11:19,931
Mamma... Quale hè ?

43
00:11:21,701 --> 00:11:23,439
Hè u vostru ziu Juan.

44
00:11:52,180 --> 00:11:54,530
- Vulete fà un passaghju ?
- Iè!

45
00:11:56,476 --> 00:11:58,172
Mamma, possu andà ?

46
00:11:58,561 --> 00:12:00,359
Preferite... nò,

47
00:12:00,676 --> 00:12:01,860
micca avà Mateo.

48
00:12:02,000 --> 00:12:04,257
- Allora quandu ?
- Micca avà.

49
00:12:04,400 --> 00:12:05,792
Perchè micca avà ?

50
00:12:07,585 --> 00:12:10,717
Mateo, perchè micca tù
andate è fate i vostri travaglii?

51
00:12:10,881 --> 00:12:12,584
Ùn aghju micca travaglii in casa.

52
00:12:12,670 --> 00:12:15,217
Va bè, vai à ghjucà in a stanza.

53
00:12:30,090 --> 00:12:32,589
Impara à leghje !

54
00:12:33,441 --> 00:12:34,980
Hè bellu.

55
00:12:36,580 --> 00:12:39,585
Prima ùn pudia micca, ma avà possu.

56
00:12:39,744 --> 00:12:40,853
Piacevule!

57
00:12:41,867 --> 00:12:43,429
Chì faci quì ?

58
00:12:43,570 --> 00:12:44,601
Chì ?

59
00:12:45,710 --> 00:12:47,458
Ùn possu visità a mo surella ?

60
00:12:50,440 --> 00:12:54,525
Un zitellu hè statu abbandunatu in ...

61
00:12:54,705 --> 00:12:56,487
Nun avà Mateo.

62
00:12:56,580 --> 00:12:57,596
Perchè nò?

63
00:12:57,854 --> 00:12:59,875
Hà da leghje altre cose.

64
00:13:00,595 --> 00:13:03,063
Allora vulete andà in bicicletta?
- Iè!

65
00:13:03,223 --> 00:13:05,476
Vi tuccherà à purtà un cascu.

66
00:13:08,290 --> 00:13:10,440
Aghju dettu ch'ellu ùn pò andà.

67
00:13:15,915 --> 00:13:17,430
Ghjuvanni !

68
00:13:24,587 --> 00:13:29,204
Salute ! Cumu si? Possu
ti chjamà in cinque minuti?

69
00:13:29,517 --> 00:13:30,806
Avemu da vultà subitu !

70
00:13:30,917 --> 00:13:35,065
Iè, ancu io, ma... Uhum...

71
00:13:46,195 --> 00:13:48,063
Quì duvete piglià quellu.

72
00:13:48,560 --> 00:13:50,710
Perchè rosa? U rosa hè per e ragazze.

73
00:13:51,049 --> 00:13:53,189
Ùn hè micca veru. Mi piace u rosa.

74
00:14:10,612 --> 00:14:13,080
- Possu amparà à guidà ?
- Di sicuru.

75
00:14:13,479 --> 00:14:15,057
- Quandu ?
- Ogni volta chì vulete.

76
00:14:15,148 --> 00:14:16,705
- Dumane!?
- Di sicuru.

77
00:14:20,190 --> 00:14:22,105
- Vulete un pocu ?
- Hè bè ?

78
00:14:22,456 --> 00:14:24,750
Chì ? Per manghjà questu?
Ben intesu. ne pigliate unu,

79
00:14:25,206 --> 00:14:28,600
si manghja, e poi
u lasciate à u so locu.

80
00:14:29,567 --> 00:14:31,255
Fighjate quelli chips!

81
00:14:31,637 --> 00:14:32,917
Quale ti piace ?

82
00:14:33,498 --> 00:14:34,684
Questu.

83
00:15:23,479 --> 00:15:25,503
Avete tenutu u mo sguardu.

84
00:15:27,453 --> 00:15:29,233
Ùn aghju micca un altru.

85
00:15:31,989 --> 00:15:33,351
Ti pare bè.

86
00:15:33,882 --> 00:15:36,090
la lanceraghju,
ùn funziona più.

87
00:15:40,555 --> 00:15:42,369
Chì ci hè di male?

88
00:15:42,762 --> 00:15:44,493
Perchè site quì ?

89
00:15:49,442 --> 00:15:51,122
Sò solu in visita...

90
00:15:51,614 --> 00:15:54,399
Forse possu stà per qualchì ghjornu.

91
00:15:56,834 --> 00:15:58,654
Perchè? Chi hè successu?

92
00:16:07,540 --> 00:16:09,640
Chì avete fattu Ghjuvanni ?

93
00:16:13,470 --> 00:16:16,620
Mateo, entra in casa.

94
00:16:17,640 --> 00:16:19,366
- Ti aghju paura mamma ?
- Iè.

95
00:16:20,811 --> 00:16:22,400
Chì ? Entra.

96
00:16:23,022 --> 00:16:24,928
Pienghje ?

97
00:16:26,631 --> 00:16:28,217
Innò, hè u vapore.

98
00:16:29,276 --> 00:16:30,506
Aiò.

99
00:16:43,470 --> 00:16:46,490
Perchè i genitori
abbandunà i so figlioli?

100
00:16:49,330 --> 00:16:52,440
Mmmm... Si stancanu.

101
00:16:54,840 --> 00:16:57,423
No. Chì ùn succede micca.

102
00:16:58,127 --> 00:16:59,247
Manghja.

103
00:17:00,310 --> 00:17:03,634
Ma quì si dice chì era un zitellu
abbandunatu in un parcu.

104
00:17:04,312 --> 00:17:06,561
Vi dicu, anu avutu
stancu è scacciò fora.

105
00:17:06,642 --> 00:17:07,653
Ghjuvanni !

106
00:17:09,910 --> 00:17:12,080
Chì ? I zitelli stancanu i so genitori.

107
00:17:44,693 --> 00:17:46,190
Vulete un pocu di sucu ?

108
00:17:51,107 --> 00:17:54,040
- Ne voli di più, Ghjuvanni ?
- Innò, grazie.

109
00:18:03,290 --> 00:18:04,750
Mateo...

110
00:18:41,403 --> 00:18:42,634
Hè Petru.

111
00:18:43,106 --> 00:18:44,121
WHO?

112
00:18:44,746 --> 00:18:46,497
U fidanzatu di a mo mamma.

113
00:18:48,819 --> 00:18:50,092
Quale hè ?

114
00:18:50,199 --> 00:18:53,257
Hè bellu, ellu
m'hà datu una vittura rossa.

115
00:18:55,321 --> 00:18:57,281
Chì rigalu stupidu, ùn vi pare ?

116
00:18:59,560 --> 00:19:01,420
Ellu voli cumprà.

117
00:19:02,930 --> 00:19:07,844
Ma... m'hà purtatu à
ghjucà à u football inseme,

118
00:19:08,331 --> 00:19:11,976
hà dettu chì eramu amichi.

119
00:19:13,375 --> 00:19:14,784
E tu li credi?

120
00:19:19,161 --> 00:19:23,141
Ellu voli chì ti piace
cusì a to mamma li piacerà.

121
00:19:25,212 --> 00:19:26,611
Hè un pianu.

122
00:19:28,393 --> 00:19:30,290
Allora... ùn hè micca bè ?

123
00:19:30,542 --> 00:19:31,619
No.

124
00:19:33,360 --> 00:19:40,840
S'ellu ùn t'hà micca datu e cose, a to mamma
ùn li facia mancu attente.

125
00:19:51,230 --> 00:19:53,823
Mateo, vai à lettu.

126
00:19:55,077 --> 00:19:56,315
Quale era quellu?

127
00:19:57,095 --> 00:19:58,315
Nimu.

128
00:19:59,832 --> 00:20:02,233
Wow. Hè pussibule
per parlà à nimu?

129
00:20:02,587 --> 00:20:04,266
Chì ti importa.

130
00:20:07,480 --> 00:20:08,738
Andemu.

131
00:20:10,800 --> 00:20:12,220
- Avvedeci.
- Avvedeci.

132
00:20:16,284 --> 00:20:18,339
Micca cusì, cusì.

133
00:20:27,129 --> 00:20:28,606
Ciao mamma.

134
00:20:34,620 --> 00:20:36,440
Vi purteraghju à a stanza.

135
00:20:58,076 --> 00:21:01,820
- Dorme bè!
- Grazie.

136
00:23:01,189 --> 00:23:03,121
Mi pò passà a spugna ?

137
00:23:13,235 --> 00:23:14,810
Dà mi !

138
00:23:16,710 --> 00:23:18,410
Fottu stupidu...

139
00:23:19,330 --> 00:23:21,328
Pigliate tranquillu, "bacon".

140
00:23:26,620 --> 00:23:29,131
Mi facia tantu in furia
ch'è tù mi chjamassi cusì.

141
00:23:29,182 --> 00:23:30,170
"Bacon".

142
00:23:32,130 --> 00:23:35,257
Chì avete usatu per chjamà
a vostra fidanzata? U grassu.

143
00:23:36,251 --> 00:23:39,394
i batteri,
ma ùn era micca a mo fidanzata.

144
00:24:17,474 --> 00:24:19,553
È... ti pari ?

145
00:24:20,084 --> 00:24:21,437
tipu di...

146
00:24:25,380 --> 00:24:28,739
Pensu chì eri solu figliola,
ùn m'avete micca parlatu di un fratellu.

147
00:24:28,856 --> 00:24:30,438
Iè l'aghju dettu.

148
00:24:30,488 --> 00:24:32,577
Solu circa a to mamma,
nunda di un fratellu.

149
00:24:33,062 --> 00:24:37,749
Iè, a mo mamma hè morta,
u mo babbu viaghjava assai.

150
00:24:39,062 --> 00:24:41,641
Ghjuvanni è mè eramu amici intimi.

151
00:24:41,691 --> 00:24:43,166
eri?

152
00:24:43,622 --> 00:24:45,096
Simu.

153
00:24:55,240 --> 00:24:56,989
Quantu starà ?

154
00:24:57,161 --> 00:24:58,505
Ùn a sò micca.

155
00:25:01,313 --> 00:25:03,255
Mi piacerebbe scuntràlu.

156
00:25:03,780 --> 00:25:07,319
Iè, sarebbe bellu,
ma pensu ch'ellu parte prestu.

157
00:25:08,154 --> 00:25:10,194
- Quandu ?
- Prestu.

158
00:25:12,130 --> 00:25:15,458
In ogni casu, u divano di u mo salottu
hè abbastanza scomodu.

159
00:25:26,867 --> 00:25:29,906
Aghju sete.
Chjamemu u servitore ?

160
00:25:35,305 --> 00:25:38,530
Ancu s'ellu parte prestu,
perchè ùn andemu fora à cena ?

161
00:25:41,427 --> 00:25:43,337
Videraghju s'ellu avemu tempu.

162
00:27:30,697 --> 00:27:32,548
- Bonghjornu à tutti!
- Mamma !

163
00:27:38,493 --> 00:27:39,810
Avete sudatu !

164
00:27:39,891 --> 00:27:42,180
Iè, sì ancu voi.
Andate à asciugà.

165
00:27:49,470 --> 00:27:50,695
Chì hè questu?

166
00:27:51,540 --> 00:27:53,915
- Li piaci.
- Iè, mi piace !

167
00:27:54,379 --> 00:27:55,470
Fighjate.

168
00:28:08,578 --> 00:28:10,265
Ti piaceva sta canzone.

169
00:28:34,932 --> 00:28:37,010
Vulete passà a notte?

170
00:28:44,507 --> 00:28:45,732
Ùn possu micca.

171
00:28:46,992 --> 00:28:49,000
- Aghju qualchì pianu.
- Cù quale ?

172
00:29:24,511 --> 00:29:26,385
Ùn avete da risponde ?

173
00:29:50,878 --> 00:29:53,043
Quale era ?
- Nimu.

174
00:29:53,378 --> 00:29:55,355
Era a to fidanzata ?

175
00:30:00,930 --> 00:30:02,265
Chi stai facendu?

176
00:30:05,160 --> 00:30:07,433
Disegnu un
animale cù spine.

177
00:30:07,537 --> 00:30:09,831
Hè cum'è un dinosauru o chì?

178
00:30:10,220 --> 00:30:13,597
Innò, hè solu
un animale chì hà spine.

179
00:31:01,415 --> 00:31:03,195
Pudete fumà nantu à u balcone ?

180
00:31:06,175 --> 00:31:07,905
Ùn vogliu micca chì stu locu puzza.

181
00:31:09,701 --> 00:31:11,521
Calmati.

182
00:32:29,640 --> 00:32:31,765
Ti ricordi di babbu ?

183
00:32:32,876 --> 00:32:33,983
Iè.

184
00:32:35,560 --> 00:32:39,310
- Era ridiculu.
- Aveva dui pianti di merda.

185
00:32:39,780 --> 00:32:41,247
poviru babbu...

186
00:32:42,599 --> 00:32:44,670
Mi manca qualchì volta.

187
00:32:51,083 --> 00:32:52,860
Nisuna manera, ùn hè micca vera.

188
00:33:01,437 --> 00:33:04,398
Attenti! Tu sì
vai à sveglià Mateu !

189
00:33:28,942 --> 00:33:31,792
Ùn mai
avutu a pussibilità di scuntràci.

190
00:33:34,675 --> 00:33:36,332
Ùn l'avemu mai lasciatu.

191
00:33:55,972 --> 00:33:57,855
Aghju da andà in pocu tempu.

192
00:33:59,236 --> 00:34:01,731
Semu inseme un pocu tempu.

193
00:34:03,293 --> 00:34:05,433
Solu un mumentu,
tandu pudete lascià.

194
00:34:52,400 --> 00:34:53,932
Induve andemu ?

195
00:34:55,165 --> 00:34:57,400
ùn sò micca,
induve vulete andà?

196
00:35:01,293 --> 00:35:03,199
À Sakas (un club di ballu).

197
00:35:05,957 --> 00:35:08,456
Certamente nò! Ci hè sempre ?

198
00:35:10,710 --> 00:35:12,245
Fottu cità!

199
00:35:13,940 --> 00:35:15,710
Hè ancu a vostra cità.

200
00:35:18,514 --> 00:35:20,413
Vi ricordate di u tippu magre ?

201
00:35:21,652 --> 00:35:23,509
Quellu nantu à a porta.

202
00:35:27,014 --> 00:35:29,510
Quellu ti vulia fottu.

203
00:35:31,869 --> 00:35:34,117
Hà fattu veramente, nò ?

204
00:35:34,299 --> 00:35:35,870
Era cattivu.

205
00:35:38,190 --> 00:35:39,611
Rispondi.

206
00:35:46,930 --> 00:35:48,344
Bonghjornu?

207
00:35:50,912 --> 00:35:52,305
Bonghjornu?

208
00:35:54,789 --> 00:35:56,398
Ùn si pò sente nunda.

209
00:35:57,085 --> 00:35:59,055
- Nunda ?
- Uhum.

210
00:36:01,117 --> 00:36:04,040
- Quale era ?
- Ùn aghju intesu nunda, ùn sò micca !

211
00:36:04,335 --> 00:36:05,499
Di mi.

212
00:36:05,921 --> 00:36:09,343
- Innò.
- Vai, dimmi.

213
00:36:23,933 --> 00:36:25,495
Avete un gustu stranu.

214
00:36:47,986 --> 00:36:50,040
Ùn vogliu micca
per vultà à u mo locu.

215
00:36:52,620 --> 00:36:54,791
Sò digià stancu di a mo casa.

216
00:36:57,791 --> 00:36:59,100
Brusciala!

217
00:37:05,920 --> 00:37:07,873
Induve aghju da campà ?

218
00:37:10,279 --> 00:37:12,040
Incù tè?

219
00:37:25,160 --> 00:37:26,988
Vogliu stà quì.

220
00:37:46,948 --> 00:37:48,980
Ùn sarete più solu.

221
00:37:56,409 --> 00:37:58,104
Aghju da andà.

222
00:38:02,252 --> 00:38:03,541
Ùn andate micca.

223
00:38:10,430 --> 00:38:12,180
Venite cun mè.

224
00:38:13,703 --> 00:38:15,380
Di sicuru.

225
00:38:47,397 --> 00:38:49,580
Vaiu à beie.
Vulete qualcosa?

226
00:38:52,690 --> 00:38:54,080
Aghju dettu s'è vo vulete un beie.

227
00:38:54,361 --> 00:38:55,815
Ùn ti possu sente.

228
00:39:09,780 --> 00:39:12,514
- U to fidanzatu hè un stronzo.
- Arresta.

229
00:39:21,190 --> 00:39:22,760
Riturnemu in casa.

230
00:39:23,940 --> 00:39:26,190
Andate, mi divertu quì.

231
00:40:12,220 --> 00:40:13,920
Veni quì!

232
00:40:14,920 --> 00:40:17,240
- Venite !
- Innò.

233
00:40:21,600 --> 00:40:25,190
- Veni stronzo, veni quì.
- Tu veni.

234
00:40:29,910 --> 00:40:31,610
Aghju dettu venite quì !

235
00:40:39,640 --> 00:40:41,510
Allora ti cazzo.

236
00:41:06,180 --> 00:41:08,400
- Chi stai facendu?
- Calmati!

237
00:41:14,930 --> 00:41:16,047
Falà!

238
00:41:17,523 --> 00:41:19,070
Lasciami andà !

239
00:42:13,780 --> 00:42:16,256
Avete avutu
un altru gustu.

240
00:42:18,329 --> 00:42:19,983
Chì ci hè di male?

241
00:42:26,620 --> 00:42:28,620
Aghju da avè un zitellu.

242
00:42:56,040 --> 00:42:58,000
Un zitellu?

243
00:43:03,430 --> 00:43:05,219
Avete maritatu !

244
00:43:11,160 --> 00:43:13,331
Lasciami in pace, ùn m'importa micca.

245
00:43:14,460 --> 00:43:16,960
- Sii briacu !
- Ùn sò micca, lasciami !

246
00:43:17,330 --> 00:43:18,598
Andemu in casa !

247
00:43:20,090 --> 00:43:22,270
Ùn site più un zitellu.

248
00:43:27,106 --> 00:43:28,460
Induve site stati dui ?

249
00:47:45,100 --> 00:47:47,132
- Salute!
- Salute.

250
00:47:48,890 --> 00:47:50,380
Cumu era a scola ?

251
00:47:50,663 --> 00:47:52,640
Era grande.
- Hè bellu.

252
00:47:53,820 --> 00:47:56,460
- Avete manghjatu u vostru pranzu ?
- Vi hà rispostu ?

253
00:47:57,640 --> 00:48:00,491
- WHO?
- Pirchì t’hai arrabbiatu ?

254
00:48:03,820 --> 00:48:05,343
Ùn avemu micca.

255
00:48:10,737 --> 00:48:11,790
Mamma...

256
00:48:12,346 --> 00:48:13,346
Mamma.

257
00:48:14,260 --> 00:48:16,846
- Chì ?
- Pudemu campà cun ellu.

258
00:48:18,630 --> 00:48:20,424
Hè cool.

259
00:48:34,259 --> 00:48:36,728
Mamma, stai bè?

260
00:48:40,126 --> 00:48:42,580
- Pienghje ?
- Innò.

261
00:48:47,855 --> 00:48:50,011
- Avete un mocciu ?
- Iè.

262
00:48:50,254 --> 00:48:52,465
Mi vulete
per fà un tè?

263
00:48:53,694 --> 00:48:54,746
Ok.

264
00:50:11,160 --> 00:50:13,488
Quanti ghjorni
ci andemu à stà ?

265
00:50:17,240 --> 00:50:19,529
Ùn sò micca... Perchè ?

266
00:50:19,670 --> 00:50:23,294
Perchè aghju i travaglii in casa
è ùn aghju micca purtatu u mo quaderno.

267
00:50:24,255 --> 00:50:27,989
Avete cumportatu assai bè, vi meritate
qualchi vacanze, ùn vi pare ?

268
00:51:00,417 --> 00:51:03,081
- Ci tocca à marchjà.
- Assai?

269
00:51:03,699 --> 00:51:05,151
Più o menu.

270
00:51:08,440 --> 00:51:12,222
- Ùn pensu micca chì l'autobus passa quì.
- Ùn pudemu micca piglià un taxi ?

271
00:51:13,667 --> 00:51:15,877
- Sei stancu ?
- Innò.

272
00:51:30,112 --> 00:51:31,276
Venite !

273
00:51:36,922 --> 00:51:40,437
Mamma, quandu eri
a mo età, vivi quì ?

274
00:51:40,563 --> 00:51:41,788
Iè.

275
00:51:43,500 --> 00:51:45,380
È eri solu?

276
00:51:46,952 --> 00:51:50,840
Iè, quandu eru
a vostra età eru solu, assai.

277
00:51:51,330 --> 00:51:53,429
È avete ghjucatu cù u ziu Juan ?

278
00:51:56,190 --> 00:51:57,384
Iè, assai.

279
00:51:59,025 --> 00:52:00,533
È chì hè accadutu allora ?

280
00:52:05,290 --> 00:52:07,493
Allora avemu crisciutu.

281
00:53:01,731 --> 00:53:03,207
Hè quì ?

282
00:53:39,685 --> 00:53:40,904
Eccu a chjave.

283
00:54:05,654 --> 00:54:06,998
Bonghjornu?

284
00:54:25,066 --> 00:54:26,402
Ghjuvanni ?

285
00:54:30,180 --> 00:54:32,012
Quì campa ziu Juan ?

286
00:54:53,080 --> 00:54:56,205
Mamma, possu andà fora
è ghjucà cù u cucciolo ?

287
00:54:56,808 --> 00:54:58,267
Aspetta una seconda.

288
00:55:02,381 --> 00:55:04,962
Ciao cucciolo.

289
00:56:00,688 --> 00:56:01,923
Mamma !

290
00:56:03,212 --> 00:56:04,821
Chi hè successu?

291
00:56:13,147 --> 00:56:15,460
Quale si?
Cumu hè ghjuntu ?

292
00:56:16,655 --> 00:56:19,085
Hè a mo casa.
Quale vo circate ?

293
00:56:19,742 --> 00:56:21,601
Hè a mo casa. Vivu quì.

294
00:56:22,609 --> 00:56:23,718
Quale si?

295
00:56:25,794 --> 00:56:27,765
Sò Ana, a surella di Juan.

296
00:56:29,641 --> 00:56:31,508
Sò Meli, a fidanzata di Juan.

297
00:56:35,230 --> 00:56:37,640
Scusate, ùn m'hà micca dettu chì site ghjuntu.

298
00:56:39,760 --> 00:56:43,174
- Salute. Chi hè u to nome?
- Mateu.

299
00:56:45,040 --> 00:56:48,400
- Cunniscite u mo ziu Ghjuvanni ?
- Iè, u cunnoscu.

300
00:56:49,120 --> 00:56:51,399
Hà una motocicletta assai grande.

301
00:56:51,481 --> 00:56:53,524
Ti hà datu un passaghju ?
- Iè.

302
00:56:54,865 --> 00:56:56,845
- Cunduce bè, nò ?
- Iè.

303
00:56:57,831 --> 00:56:59,317
Vulete qualcosa da beie ?

304
00:56:59,403 --> 00:57:01,426
- Innò, grazie.
- Aghju sete.

305
00:57:14,660 --> 00:57:15,855
Grazie.

306
00:57:20,460 --> 00:57:21,866
Dammi un pocu.

307
00:57:25,800 --> 00:57:28,144
- Ti piace à leghje ?
- Iè.

308
00:57:28,292 --> 00:57:29,659
A carta ?

309
00:57:30,153 --> 00:57:31,573
Micca tantu.

310
00:57:33,489 --> 00:57:36,137
Eiu sì. Quellu di a polizia.

311
00:57:41,293 --> 00:57:42,540
Ti piace i cani ?

312
00:57:42,591 --> 00:57:43,450
Iè.

313
00:57:43,500 --> 00:57:46,580
Quì avemu dui cani.
Vulete vede li ?

314
00:57:46,705 --> 00:57:47,860
Iè.

315
00:57:48,580 --> 00:57:50,907
Mamma, possu andà è
ghjucà cù i cani?

316
00:57:52,123 --> 00:57:53,198
Grazie!

317
00:57:53,821 --> 00:57:56,840
Ùn andate micca troppu luntanu.
Resta induve ti possu vede.

318
00:58:03,680 --> 00:58:06,700
- Sei venutu à vede Ghjuvanni ?
- Iè.

319
00:58:08,600 --> 00:58:10,935
Ùn hè micca quì.
Andò cum'è una settimana fà.

320
00:58:12,939 --> 00:58:14,494
Era in casa mia.

321
00:58:15,800 --> 00:58:17,041
È dopu?

322
00:58:17,595 --> 00:58:18,860
Si n'andò.

323
00:58:20,580 --> 00:58:22,025
Hè stranu.

324
00:58:31,880 --> 00:58:34,036
Da quandu vivi quì ?

325
00:58:34,580 --> 00:58:38,020
Mmmm... Dui o trè mesi,
postu chì avemu scupertu di u zitellu.

326
00:58:39,400 --> 00:58:41,743
Avete statu
inseme per un bellu pezzu?

327
00:58:42,676 --> 00:58:43,956
Cum'è un annu.

328
00:58:44,337 --> 00:58:46,330
Ma avemu scontru assai tempu fà.

329
00:58:46,773 --> 00:58:48,220
Un bellu tempu fà ?

330
00:58:49,360 --> 00:58:50,790
Quantu anni ai?

331
00:58:52,745 --> 00:58:54,250
L'aghju scontru quandu era zitellu.

332
00:58:55,149 --> 00:58:56,620
Pare ch'ellu era ieri.

333
00:59:00,428 --> 00:59:01,540
Chì ?

334
00:59:03,361 --> 00:59:04,400
Nunda.

335
00:59:13,600 --> 00:59:15,940
Possu avè permessu
piglià u saccu?

336
00:59:33,792 --> 00:59:35,540
Questa maglietta ùn hè micca a toia.

337
00:59:37,700 --> 00:59:39,348
Hè di Juan.

338
00:59:39,942 --> 00:59:41,780
L'aghju datu.

339
00:59:47,158 --> 00:59:51,598
Fighjate, mi dispiace chì vi vene
tantu luntanu, ma Ghjuvanni ùn hè micca quì.

340
01:00:02,720 --> 01:00:04,264
Grazie per tuttu.

341
01:00:04,610 --> 01:00:06,367
Bon aspettu cù u vostru zitellu.

342
01:00:06,736 --> 01:00:07,961
Grazie.

343
01:00:15,400 --> 01:00:16,650
Mateu !

344
01:00:32,860 --> 01:00:36,800
Ziu ! Induve eri?
Perchè avete lasciatu a casa ?

345
01:00:36,911 --> 01:00:39,149
Perchè avete
arrabbiate cù a mo mamma?

346
01:00:51,460 --> 01:00:54,999
Ziu, pudete
dammi un passaghju nantu à a vostra bicicletta?

347
01:00:56,563 --> 01:00:57,788
Più tardi.

348
01:01:08,445 --> 01:01:09,741
Cumu si?

349
01:01:11,171 --> 01:01:13,093
Tuttu bè?
- Iè.

350
01:01:16,299 --> 01:01:17,570
Bonghjornu.

351
01:01:41,880 --> 01:01:43,942
- Avete fame ?
- Sò a fame.

352
01:01:44,020 --> 01:01:45,411
Venite, vi daraghju un pocu di manghjà.

353
01:01:45,493 --> 01:01:47,536
- Avete qualchì fruttu ?
- Iè.

354
01:02:02,500 --> 01:02:04,240
Perchè site vinutu ?

355
01:02:06,700 --> 01:02:08,460
Vuliu vede a casa.

356
01:02:10,376 --> 01:02:11,835
Perchè?

357
01:02:13,860 --> 01:02:16,110
Ùn sò micca ...
In ogni casu andaraghju avà.

358
01:02:24,040 --> 01:02:25,469
Induve eri?

359
01:02:37,660 --> 01:02:42,020
Tuttu hè esattamente cumu era prima.
A stazione, u tarrenu, a cantina.

360
01:02:43,195 --> 01:02:44,895
Chì avete aspittatu ?

361
01:02:48,200 --> 01:02:49,637
Ùn a sò micca.

362
01:02:56,540 --> 01:02:58,520
E cose ùn cambianu mai.

363
01:03:16,420 --> 01:03:18,740
Ùn li aghju micca buttatu.

364
01:03:20,820 --> 01:03:22,520
I ritratti.

365
01:03:24,840 --> 01:03:26,900
M'hai dumandatu
per scaccià li.

366
01:03:27,868 --> 01:03:29,259
Sembranu...

367
01:03:30,299 --> 01:03:32,189
- Vechju ?
- Tristu.

368
01:03:53,134 --> 01:03:54,618
Stà à pranzu.

369
01:04:16,054 --> 01:04:17,648
Ùn avete mai riparatu.

370
01:04:29,671 --> 01:04:31,905
Una porta ùn saria micca male ancu.

371
01:04:40,670 --> 01:04:42,224
Una porta per chì?

372
01:04:48,345 --> 01:04:50,857
Perchè tenete a nostra stanza chjusa ?

373
01:05:15,380 --> 01:05:16,817
Vogliu vede.

374
01:05:53,988 --> 01:05:55,675
Avete lasciatu tuttu intactu.

375
01:06:30,800 --> 01:06:32,745
Vulete maritari ?

376
01:06:35,607 --> 01:06:38,380
Innò, và solu
per avè un zitellu.

377
01:06:39,704 --> 01:06:41,216
Hè u listessu.

378
01:06:51,380 --> 01:06:53,176
Vulete avè u zitellu?

379
01:07:00,083 --> 01:07:01,762
Ella ancu ùn.

380
01:07:12,400 --> 01:07:14,603
Voi dui andate à campà quì ?

381
01:07:31,110 --> 01:07:35,172
Ùn hà micca travagliatu prima.
Avà l'agulla ùn smette micca di muvimenti.

382
01:07:43,730 --> 01:07:45,276
Ti tengu caru.

383
01:07:49,065 --> 01:07:51,011
Anch'eiu ti tengu caru.

384
01:08:39,213 --> 01:08:40,518
Stà.

385
01:08:57,580 --> 01:08:59,080
Aghju bisognu di tè.

386
01:09:11,962 --> 01:09:14,310
Ti fa ridere ?