1 00:00:17,023 --> 00:00:18,398 [Boyd] Daha önce'de... 2 00:00:18,399 --> 00:00:19,774 [Ethan] Uyuyakaldığından beri 3 00:00:19,775 --> 00:00:21,276 ve gözlerin bembeyaz oldu, sen farklıydın. 4 00:00:21,277 --> 00:00:22,652 Tüm hatırladığım daha çok korkuyor 5 00:00:22,653 --> 00:00:23,862 hiç olmadığım kadar tüm hayatım boyunca. 6 00:00:23,863 --> 00:00:26,197 [çığlık atıyor] 7 00:00:26,198 --> 00:00:28,617 [Tillie] Gerçekten ihtiyacın var biraz dinlenmek için. 8 00:00:28,618 --> 00:00:31,369 Boyd sorun olmadığını söyledi tekrar uyumak. 9 00:00:31,370 --> 00:00:33,121 Bu o değil. Bu... 10 00:00:33,122 --> 00:00:35,790 Bir şey gibi hissediyorum beni izliyor. 11 00:00:35,791 --> 00:00:37,751 [hızla nefes alıyor] 12 00:00:37,752 --> 00:00:39,878 Bana yardım et. 13 00:00:39,879 --> 00:00:42,422 Sen... sen Victor'un babasısın. 14 00:00:42,423 --> 00:00:44,799 Miranda buna derdi şişe ağacı. 15 00:00:44,800 --> 00:00:49,012 Aslı bir parkta birkaç kasaba ötede. 16 00:00:49,013 --> 00:00:50,555 beni götürmen lazım şu anda orada. 17 00:00:50,556 --> 00:00:51,681 [motor gürlüyor, korna çalıyor] 18 00:00:51,682 --> 00:00:53,767 - Aah! - [kaza] 19 00:00:53,768 --> 00:00:56,144 - [siren bağırıyor] - Neredeyim? 20 00:00:56,145 --> 00:00:58,021 Ortada bir ağaç var yolun. 21 00:00:58,022 --> 00:01:00,023 - [kargalar gaklıyor] - Sadece yoldan çıkın! 22 00:01:00,024 --> 00:01:02,359 - Etrafından dolaş! - Beni dinlemelisin. 23 00:01:02,360 --> 00:01:04,361 Burada durmak güvenli değil bir kez hava karardığında. 24 00:01:04,362 --> 00:01:06,363 Bu kasabada bazı şeyler var bu bize zarar verir. 25 00:01:06,364 --> 00:01:08,198 - [çığlık atıyor] - [çığlık atarak] 26 00:01:08,199 --> 00:01:10,700 - Jim! - Tabitha. 27 00:01:10,701 --> 00:01:12,494 Lütfen bize yardım edin! 28 00:01:12,495 --> 00:01:14,288 - Otobüste bir alet çantası var. - Anladım. 29 00:01:16,957 --> 00:01:19,042 Lanet anahtarları bulamıyorum! 30 00:01:19,043 --> 00:01:19,919 Bunları mı arıyorsunuz? 31 00:01:21,420 --> 00:01:22,754 Ama Randall'ı elimizde tutacağız. 32 00:01:22,755 --> 00:01:25,173 - [uğultu] - [çığlık atıyor] 33 00:01:25,174 --> 00:01:28,760 - Ne oluyor? - [homurdanıyor] 34 00:01:28,761 --> 00:01:31,096 - [kadın] Bu neydi? - [adam] Nicky vuruldu! 35 00:01:31,097 --> 00:01:34,057 İç kanaması var. Nicky, benimle kal. 36 00:01:34,058 --> 00:01:37,436 [pantolon] 37 00:01:39,438 --> 00:01:41,106 Çok daha iyi görünüyorsun. 38 00:01:41,107 --> 00:01:42,357 yemek yiyordun biraz daha mı? 39 00:01:42,358 --> 00:01:44,109 [Fatima] Evet. 40 00:01:44,110 --> 00:01:45,820 Sonunda bir şey buldum Sakin kalabilirdim. 41 00:01:47,279 --> 00:01:48,447 [Boyd] Donna mı? 42 00:01:50,866 --> 00:01:53,576 [hıçkırarak] Bu neden oluyor? 43 00:01:53,577 --> 00:01:55,996 Neden duramıyorlar? 44 00:02:00,710 --> 00:02:05,214 [nefes nefese, öksürüyor] 45 00:02:07,299 --> 00:02:08,883 Herkes yoldan çekilsin. 46 00:02:08,884 --> 00:02:11,052 Yolundan çekil! Yolu açın! 47 00:02:11,053 --> 00:02:12,679 İhtiyacımız olacak biraz temiz havlu! 48 00:02:12,680 --> 00:02:14,139 Tamam aşkım. Bunun taşınması gerekiyor. 49 00:02:14,140 --> 00:02:16,349 [kadın] Tamam, tamam. dışında yol. Yolun dışında. 50 00:02:16,350 --> 00:02:17,934 Elbette. İndirin onu. 51 00:02:17,935 --> 00:02:19,227 [insanlar sohbet ediyor] 52 00:02:19,228 --> 00:02:20,937 [homurdanıyor] 53 00:02:20,938 --> 00:02:22,272 [kadın] Acele et! 54 00:02:22,273 --> 00:02:25,650 - Lütfen. Lütfen! -[kadın] Ne oldu? 55 00:02:25,651 --> 00:02:28,112 - Ona biraz su getir. - Tanrım. 56 00:02:29,947 --> 00:02:33,616 - Bize neye ihtiyacın olduğunu söyle. - [Randall inliyor] 57 00:02:33,617 --> 00:02:34,576 Kolay. 58 00:02:34,577 --> 00:02:35,619 Burada. 59 00:02:38,289 --> 00:02:41,916 Bir şeye ihtiyacım var yüzünü temizlemek ve dikmek için, 60 00:02:41,917 --> 00:02:45,420 - ve daha fazla havluya ihtiyacım var! - Bunu neden yapsınlar? 61 00:02:45,421 --> 00:02:47,756 -Boyd mu? - [Randall daha yüksek sesle inliyor] 62 00:02:47,757 --> 00:02:49,591 Hey, hey, hey, hey. Elbette. Tamam aşkım. 63 00:02:49,592 --> 00:02:53,136 Hayır, hayır. Durmak! Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır. Hey. Ah. Sorun değil. 64 00:02:53,137 --> 00:02:55,221 Durmak. Boşver. Boşver. Boşver. 65 00:02:55,222 --> 00:02:56,431 Hayır, hayır, hayır. Kendine zarar vereceksin. 66 00:02:56,432 --> 00:02:58,099 Kendine zarar vereceksin. Boşver. 67 00:02:58,100 --> 00:03:01,352 Bunu sen yaptın. Sen kahrolası beni orada bıraktı dostum. 68 00:03:01,353 --> 00:03:02,980 Beni orada bıraktın! 69 00:03:04,273 --> 00:03:08,067 Bunu sen yaptın. Beni terk ettin! 70 00:03:08,068 --> 00:03:11,322 ♪♪ 71 00:03:15,075 --> 00:03:20,331 ["Que Sera, Sera (Ne Olursa Olsun Ol, Olacak)" çalıyor] 72 00:03:25,544 --> 00:03:30,381 ♪ Ben küçük bir çocukken ♪ 73 00:03:30,382 --> 00:03:32,759 ♪ Babama sordum ♪ 74 00:03:32,760 --> 00:03:35,137 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 75 00:03:36,680 --> 00:03:39,057 {\an8♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪ 76 00:03:39,058 --> 00:03:41,518 {\an8♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 77 00:03:41,519 --> 00:03:45,438 ♪ İşte bana şunu söyledi ♪ 78 00:03:45,439 --> 00:03:48,942 ♪ Que sera sera ♪ 79 00:03:48,943 --> 00:03:52,905 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 80 00:03:54,615 --> 00:03:58,743 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 81 00:03:58,744 --> 00:04:01,455 ♪ Que sera sera ♪ 82 00:04:03,707 --> 00:04:06,627 {\an8♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 83 00:04:16,095 --> 00:04:20,932 {\an8♪ Artık elimde kendi çocuklarım ♪ 84 00:04:20,933 --> 00:04:23,351 {\an8♪ Babalarına soruyorlar ♪ 85 00:04:23,352 --> 00:04:26,980 ♪ "Ne olacağım?" ♪ 86 00:04:26,981 --> 00:04:29,524 {\an8♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪ 87 00:04:29,525 --> 00:04:32,068 {\an8♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪ 88 00:04:32,069 --> 00:04:35,989 ♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪ 89 00:04:35,990 --> 00:04:38,617 ♪ Que sera sera ♪ 90 00:04:40,244 --> 00:04:43,372 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 91 00:04:45,207 --> 00:04:49,127 ♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪ 92 00:04:49,128 --> 00:04:51,630 ♪ Que sera sera ♪ 93 00:04:54,383 --> 00:04:57,177 ♪ Ne olacaksa o olacak ♪ 94 00:04:59,221 --> 00:05:02,308 ♪ Que sera sera ♪ 95 00:05:15,279 --> 00:05:19,866 [homurdanıyor] 96 00:05:19,867 --> 00:05:21,659 Ne oldu? 97 00:05:21,660 --> 00:05:23,828 Hangi cehennemde yaptın? bu nereden geliyor? 98 00:05:23,829 --> 00:05:26,289 -[Kenny] Tamam. Kolay. - Uzun bir geceydi. Hadi. 99 00:05:26,290 --> 00:05:27,916 - Herkes iyi mi? - Evet. 100 00:05:27,917 --> 00:05:30,043 Kristi! Aman Tanrım! 101 00:05:30,044 --> 00:05:31,502 - [Kristi] İyiyim. - Tanrım. 102 00:05:31,503 --> 00:05:33,212 Tamam aşkım. Olabilirdi çok daha kötüydü. 103 00:05:33,213 --> 00:05:34,297 Burada. Hadi seni içeri alalım. 104 00:05:34,298 --> 00:05:36,049 - Evet. - Ah, ah. 105 00:05:36,050 --> 00:05:38,176 - Dikkatli olmak. - Burada. 106 00:05:38,177 --> 00:05:39,093 - Onu yakaladım. - Tamam aşkım. 107 00:05:39,094 --> 00:05:42,097 [Kristi homurdanıyor] 108 00:05:45,893 --> 00:05:47,310 Yiyecek nerede? 109 00:05:47,311 --> 00:05:49,103 Dale ve diğerleri depoya getiriyoruz. 110 00:05:49,104 --> 00:05:50,563 Ne oluyor dün gece mi oldu? 111 00:05:50,564 --> 00:05:53,775 Boyd. 112 00:05:53,776 --> 00:05:55,693 Tabitha geri döndü. 113 00:05:55,694 --> 00:05:57,195 Ne? 114 00:05:57,196 --> 00:05:59,989 Ambulanstaydı şehre geldiğinde. 115 00:05:59,990 --> 00:06:01,658 Nasıl? 116 00:06:01,659 --> 00:06:05,203 Ormandaki o tuhaf ağaçlar, birinden geçti. 117 00:06:05,204 --> 00:06:07,205 Onu aldığını söyledi bir deniz fenerine. 118 00:06:07,206 --> 00:06:10,167 Bir toplantı var bu öğleden sonra lokantada. 119 00:06:11,627 --> 00:06:12,753 - Hey! - Sorun değil. 120 00:06:14,129 --> 00:06:15,296 Bırak gitsin. 121 00:06:15,297 --> 00:06:16,882 Hadi gidelim. Elbette. 122 00:06:18,175 --> 00:06:19,425 Tamam aşkım. 123 00:06:19,426 --> 00:06:22,011 [insanlar sessizce sohbet ediyor] 124 00:06:22,012 --> 00:06:24,263 öyle olduğunu düşünmüyorum tam senin tarzın. 125 00:06:24,264 --> 00:06:26,767 bakabileceğim söylendi bunlar aracılığıyla. 126 00:06:28,394 --> 00:06:30,603 Elbette. Bizim olan sizindir. 127 00:06:30,604 --> 00:06:32,897 Teşekkürler. 128 00:06:32,898 --> 00:06:37,026 Ben, birkaç kişiyi gönderdim Victor'u aramaya çıktık. 129 00:06:37,027 --> 00:06:39,238 Büyük bir kasaba değil. 130 00:06:41,031 --> 00:06:45,410 Ben-ben-eğer bilseydim... Onu görecektim, ben... 131 00:06:45,411 --> 00:06:46,703 [kıkırdama] 132 00:06:46,704 --> 00:06:48,079 ...giyecektim daha iyi bir gömlek. 133 00:06:48,080 --> 00:06:48,997 [kıkırdar] 134 00:06:48,998 --> 00:06:50,915 Biliyor musun? 135 00:06:50,916 --> 00:06:54,669 Üst katta bir dolap var iyi şeyleri sakladığımız yer. 136 00:06:54,670 --> 00:06:56,504 Seni iyileştirsek nasıl olur? 137 00:06:56,505 --> 00:06:58,381 Bunu takdir ederim. 138 00:06:58,382 --> 00:06:59,799 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 139 00:06:59,800 --> 00:07:01,343 Hadi. 140 00:07:02,720 --> 00:07:05,346 - Burada. - [kapı gıcırdar] 141 00:07:05,347 --> 00:07:08,141 Jasper dediğini sanıyordum tünellerdeydi. 142 00:07:08,142 --> 00:07:11,185 O. Malzemelere ihtiyacımız var. 143 00:07:11,186 --> 00:07:14,897 Tünellere giremiyoruz eğer malzememiz yoksa. 144 00:07:14,898 --> 00:07:16,232 Hangi malzemeler? 145 00:07:16,233 --> 00:07:19,862 Emin olmamız gerekiyor kaybolmayız. 146 00:07:22,614 --> 00:07:24,074 [kapı kapanır] 147 00:07:25,868 --> 00:07:28,244 Ne oldu? 148 00:07:28,245 --> 00:07:31,123 Dün gece... Kötü bir geceydi. 149 00:07:40,799 --> 00:07:41,674 Ben dışarıda bekleyeceğim. 150 00:07:41,675 --> 00:07:45,095 [yaklaşan ayak sesleri] 151 00:07:47,389 --> 00:07:48,347 -Victor. - [kapı açılır] 152 00:07:48,348 --> 00:07:50,058 - Kim öldü? - [kapı kapanır] 153 00:07:50,059 --> 00:07:53,853 Nicky. 154 00:07:53,854 --> 00:07:55,730 Ah. 155 00:07:55,731 --> 00:07:59,025 Ve Randall oldukça perişan oldu. 156 00:07:59,026 --> 00:08:00,235 Şu anda klinikte. 157 00:08:01,653 --> 00:08:02,987 Odamdan bazı şeylere ihtiyacım var. 158 00:08:02,988 --> 00:08:04,531 Bak, Victor. 159 00:08:06,200 --> 00:08:07,993 Burada. Gelmek. Gelmek. Benimle. 160 00:08:09,828 --> 00:08:12,831 Hadi. Şey... 161 00:08:15,042 --> 00:08:17,043 [alçaltılmış ses] Başka bir şey dün gece oldu. 162 00:08:17,044 --> 00:08:18,253 Ne? 163 00:08:20,255 --> 00:08:22,508 - Tabitha geri geldi. - Gerçekten mi? 164 00:08:24,468 --> 00:08:27,553 Ve yanında birisi vardı. 165 00:08:27,554 --> 00:08:29,014 Victor, baban burada. 166 00:08:35,062 --> 00:08:36,772 - Bu mümkün değil. O... - Yukarıda. 167 00:08:38,273 --> 00:08:39,732 - Hayır. - Bak, bak. 168 00:08:39,733 --> 00:08:40,983 Bunun dikkate alınması gereken çok şey olduğunu biliyorum. 169 00:08:40,984 --> 00:08:42,944 - Hayır. Hayır. Hayır. -Victor. 170 00:08:42,945 --> 00:08:45,113 Hayır. Hayır. Hayır. 171 00:08:45,114 --> 00:08:47,198 -Victor! - HAYIR! 172 00:08:47,199 --> 00:08:49,534 Çok hızlıydı. Sen... Hey. 173 00:08:49,535 --> 00:08:51,912 Victor! Nereye gidiyorsun? 174 00:08:53,747 --> 00:08:58,709 Victor, lütfen bana ne olduğunu söyle? 175 00:08:58,710 --> 00:09:00,796 biz dediğini sanıyordum Jasper'ı alacaktık. 176 00:09:02,381 --> 00:09:03,714 Dur! 177 00:09:03,715 --> 00:09:05,633 Adil davranmıyorsun. 178 00:09:05,634 --> 00:09:07,385 Evime girdin, 179 00:09:07,386 --> 00:09:09,345 beni oturttun o kalede ve şimdi... 180 00:09:09,346 --> 00:09:11,140 Donna babamın burada olduğunu söyledi. 181 00:09:13,392 --> 00:09:14,684 Ne? Nasıl? 182 00:09:14,685 --> 00:09:16,477 Önemli değil. Eve gitmelisin. 183 00:09:16,478 --> 00:09:19,314 Jasper'ı sonra alırız. 184 00:09:23,110 --> 00:09:25,112 Peki nasıldı? 185 00:09:28,323 --> 00:09:30,491 Ah, öyleydi... 186 00:09:30,492 --> 00:09:33,536 Biliyor musun, çok korkutucuydu. hastanede uyanmak, 187 00:09:33,537 --> 00:09:39,083 gerçek olup olmadığını bilmeden ya da hâlâ rüyada mıydım? 188 00:09:39,084 --> 00:09:41,043 Yani sen gerçekten büyükannenle konuştun mu? 189 00:09:41,044 --> 00:09:43,130 Yaptım. 190 00:09:45,549 --> 00:09:47,216 Ben sadece... ben sadece anlamıyorum. 191 00:09:47,217 --> 00:09:49,719 nereden gidiyorsun ormanda bir deniz feneri 192 00:09:49,720 --> 00:09:51,512 Maine'deki bir hastaneye mi? 193 00:09:51,513 --> 00:09:54,390 Tatlım, ben... Bilmiyorum. 194 00:09:54,391 --> 00:09:56,726 Keşke açıklayabilseydim. 195 00:09:56,727 --> 00:10:01,189 Önemli olan şu ki geri döndüğünü 196 00:10:01,190 --> 00:10:03,482 - ve hepimiz birlikteyiz. - [kapı açılır] 197 00:10:03,483 --> 00:10:05,068 -[Jade] Hey! - [kapı kapanır] 198 00:10:06,236 --> 00:10:08,446 - Seninle konuşmam lazım. - Hey. Geri çekil dostum. 199 00:10:08,447 --> 00:10:10,031 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 200 00:10:10,032 --> 00:10:12,325 Jim, sorun değil. Sorun değil. 201 00:10:12,326 --> 00:10:13,410 Lütfen. 202 00:10:16,455 --> 00:10:19,123 Boyd dedi ki... [derin bir nefes verir] 203 00:10:19,124 --> 00:10:21,292 Boyd gittiğini söyledi bir ağacın içinden mi? 204 00:10:21,293 --> 00:10:23,836 Onlara Farway ağaçları denir. 205 00:10:23,837 --> 00:10:25,213 Bir sürü var onlardan ormanda, 206 00:10:25,214 --> 00:10:26,297 ama bunun üzerinde şişeler var. 207 00:10:26,298 --> 00:10:28,591 Deniz feneri. 208 00:10:28,592 --> 00:10:30,760 Aynı deniz feneri miydi Miranda mı arıyordu? 209 00:10:30,761 --> 00:10:32,845 Yani öyle olması gerekiyor. 210 00:10:32,846 --> 00:10:35,264 Oraya geri dönebilir misin? ağaçsız mı? 211 00:10:35,265 --> 00:10:36,766 Bilmiyorum. Ben... bilmiyorum. 212 00:10:36,767 --> 00:10:38,768 Tamam aşkım. O zaman yapmamız gerekiyor ağaca git. 213 00:10:38,769 --> 00:10:40,353 Elbette. Öyleyse bekle. 214 00:10:40,354 --> 00:10:42,813 Daha yeni döndü. ve ne yapmak istiyorsun? 215 00:10:42,814 --> 00:10:44,899 içinden geç demiyorum yine ama görmem lazım. 216 00:10:44,900 --> 00:10:46,651 Ben oradaydım, tamam mı? 217 00:10:46,652 --> 00:10:49,237 İlk baktığım yer orasıydı geri dönmeyince. 218 00:10:49,238 --> 00:10:50,863 Orada... görülecek hiçbir şey yok. 219 00:10:50,864 --> 00:10:54,408 Ah. ayrıca demek istiyorsun sihirli ağaç. 220 00:10:54,409 --> 00:10:56,035 Ah... 221 00:10:56,036 --> 00:10:58,621 Tamam. Şişeler. Peki ya şişeler? 222 00:10:58,622 --> 00:11:00,331 Özel bir şey var mıydı onlar hakkında mı? 223 00:11:00,332 --> 00:11:02,166 Birkaçını indirdim. 224 00:11:02,167 --> 00:11:05,086 İçinde kağıt parçaları vardı üzerlerinde sayılar yazılı. 225 00:11:05,087 --> 00:11:08,089 Aman Tanrım. Ve sen yapmıyorsun bunun önemli olduğunu mu düşünüyorsun? 226 00:11:08,090 --> 00:11:10,049 Sanırım burası oldukça harika bir iş çıkarıyor 227 00:11:10,050 --> 00:11:12,385 kafamızı karıştırmak konusunda. 228 00:11:12,386 --> 00:11:14,971 Beklemek. Hayır. Bu farklı. 229 00:11:14,972 --> 00:11:17,682 Öyle olması gerekiyor. 230 00:11:17,683 --> 00:11:21,019 Bakmak. anladım ki burası kocaman bir saçmalık, ama... 231 00:11:22,271 --> 00:11:24,814 [boğazını temizler] Fransızcamı bağışlayın. 232 00:11:24,815 --> 00:11:27,233 Ama eve gitti, tamam mı? 233 00:11:27,234 --> 00:11:29,485 Bu bir numara değil. Bu bir rüya değil! 234 00:11:29,486 --> 00:11:31,988 Bu gerçek ve var bütün bir kasaba insanlarla dolu 235 00:11:31,989 --> 00:11:34,282 kim vuracak kapınız cevap bekliyor 236 00:11:34,283 --> 00:11:36,951 onlara sahip olsanız da olmasanız da. Beni ağaca götür. 237 00:11:36,952 --> 00:11:39,495 Bakalım bulabilecek miyiz. 238 00:11:39,496 --> 00:11:41,706 Boyd'a bunu yapacağımı söyledim. o kasaba toplantısına git. 239 00:11:41,707 --> 00:11:43,082 Ah, kasaba toplantısını sikeyim! Üzgünüm. 240 00:11:43,083 --> 00:11:46,168 Tamam. Bakmak. 241 00:11:46,169 --> 00:11:48,379 Kasaba toplantısı olmayacak herhangi bir şeyi çöz, 242 00:11:48,380 --> 00:11:50,172 ama ağaca gidiyorum, 243 00:11:50,173 --> 00:11:52,883 en azından bu bir başlangıç. 244 00:11:52,884 --> 00:11:56,721 [homurdanıyor] 245 00:11:56,722 --> 00:11:59,932 Yiyeceklerin bir kısmını bırakmak zorunda kaldık yerleşim yerine geri döndük. 246 00:11:59,933 --> 00:12:04,395 Muhtemelen ihtiyacımız olacak başka bir takım göndermek 247 00:12:04,396 --> 00:12:06,188 bir sonraki kar yağışından önce. 248 00:12:06,189 --> 00:12:07,858 Evet. Bunu çözeceğiz. 249 00:12:10,861 --> 00:12:11,861 Boyd, var orada bir şey, 250 00:12:11,862 --> 00:12:14,447 farklı bir şey. 251 00:12:14,448 --> 00:12:17,825 Bunu iki kere duyduk, 252 00:12:17,826 --> 00:12:21,662 etrafta dolaşmak geceleri kabinlerin dışında. 253 00:12:21,663 --> 00:12:22,956 Tamam aşkım. 254 00:12:25,334 --> 00:12:27,126 Etrafta dolaşmak ise tüm yaptığı, 255 00:12:27,127 --> 00:12:30,963 sonra, elimizde endişelenecek daha büyük şeyler. 256 00:12:30,964 --> 00:12:32,591 [alay ediyor] 257 00:12:34,134 --> 00:12:36,093 [iç çeker] 258 00:12:36,094 --> 00:12:39,348 [Randall homurdanıyor] 259 00:12:43,310 --> 00:12:45,269 Randall'a yaptıkları... 260 00:12:45,270 --> 00:12:48,231 Onu neden canlı bıraktılar? Neden onu öldürmüyorsun? 261 00:12:52,611 --> 00:12:55,489 [Boyd] Sanırım onlar ona bakmamızı istiyor. 262 00:12:57,616 --> 00:12:59,617 Güneş doğduğunda, 263 00:12:59,618 --> 00:13:03,579 hatırlamamızı istiyorlar gece ne olacak. 264 00:13:03,580 --> 00:13:05,831 O şeyin bir kısmı burada insanların aklı başında kalmasını sağlıyor 265 00:13:05,832 --> 00:13:09,377 numara yapacak mıyız gündüzleri, 266 00:13:09,378 --> 00:13:11,963 güvendeymişiz gibi davran. 267 00:13:14,674 --> 00:13:18,427 Randall etrafta dolaşırken, 268 00:13:18,428 --> 00:13:20,138 o zaman alamıyoruz artık rol yapmak. 269 00:13:25,352 --> 00:13:27,686 Kurşunu çıkardım onu stabilize etti. 270 00:13:27,687 --> 00:13:29,063 Bir dakika, o iyiydi, 271 00:13:29,064 --> 00:13:30,564 ve sonra birdenbire, o değildi. 272 00:13:30,565 --> 00:13:32,526 İsa. 273 00:13:33,777 --> 00:13:34,735 - [sert bir şekilde nefes alır] - Özür dilerim. 274 00:13:34,736 --> 00:13:37,571 Evet. 275 00:13:37,572 --> 00:13:39,740 Tamam aşkım. 276 00:13:39,741 --> 00:13:41,909 Tanrı. Bu bir mucize kırık yok. 277 00:13:41,910 --> 00:13:44,663 -Mari. - Muhtemelen bağ hasarı var. 278 00:13:45,956 --> 00:13:48,082 Bu yükseltilmeli. ben sana başka bir yastık getireceğim. 279 00:13:48,083 --> 00:13:50,460 Mari, dur artık bir saniye lütfen. 280 00:13:52,003 --> 00:13:54,046 Bak, dün gece kolay değildi. 281 00:13:54,047 --> 00:13:55,506 ve bu senin hatan değildi, tamam mı? 282 00:13:55,507 --> 00:13:58,801 Evet... bunu Nicky'e söyle. 283 00:13:58,802 --> 00:14:00,261 Sana söylüyorum. 284 00:14:00,262 --> 00:14:04,056 Bakmak. ne olduğunu biliyorum sanki. Ben sadece... 285 00:14:04,057 --> 00:14:05,808 Ben... yapmanı istemiyorum... 286 00:14:05,809 --> 00:14:06,852 Ne? 287 00:14:09,521 --> 00:14:11,105 Eğer düşünürsen Spiral yapmaya başlayacağım 288 00:14:11,106 --> 00:14:13,023 ve yine morfin çalmak... 289 00:14:13,024 --> 00:14:15,402 - Ben... Ben öyle söylemedim. - Aslında buna gerek yoktu. 290 00:14:17,946 --> 00:14:20,115 - [inliyor] - Selam. Buraya gel. 291 00:14:21,450 --> 00:14:22,617 Buraya gel. 292 00:14:28,039 --> 00:14:31,042 Hey sen şu anda hasta. 293 00:14:32,043 --> 00:14:33,919 lütfen yapabilir misin benim için endişelenmeyi bırak 294 00:14:33,920 --> 00:14:35,589 ve senin için endişelenmeme izin verir misin? 295 00:14:39,968 --> 00:14:41,469 Birbirimiz için endişelenebilir miyiz? 296 00:14:41,470 --> 00:14:42,761 [kıkırdar] 297 00:14:42,762 --> 00:14:47,183 [Randall acıyla inliyor] 298 00:14:47,184 --> 00:14:49,018 Gitmem lazım. 299 00:14:49,019 --> 00:14:51,021 - Beklemek. - Biraz dinlen, tamam mı? 300 00:14:52,606 --> 00:14:53,857 - [kapı açılır] - [iç çeker] 301 00:14:56,193 --> 00:14:57,735 [iç çeker] 302 00:14:57,736 --> 00:15:02,324 [Randall acıyla inliyor] 303 00:15:03,742 --> 00:15:05,367 - Hayır. Boyd... - Sadece yardım etmek istiyorum. 304 00:15:05,368 --> 00:15:07,453 Bunu anlıyorum. Boyd, buradasın 305 00:15:07,454 --> 00:15:09,246 sadece işleri daha da kötüleştirecek. 306 00:15:09,247 --> 00:15:12,416 [homurdanıyor] 307 00:15:12,417 --> 00:15:13,501 Üzgünüm. 308 00:15:13,502 --> 00:15:15,920 Hayır. Haklısın. 309 00:15:15,921 --> 00:15:18,339 Bak, orada insanların sana ihtiyacı var. 310 00:15:18,340 --> 00:15:21,467 Sana ihtiyaçları olacak toplantı daha sonra... ikiniz de. 311 00:15:21,468 --> 00:15:22,760 Sadece bu kadar çok şey var insanlar alabilir, 312 00:15:22,761 --> 00:15:25,095 ve şimdi, Tabitha'nın geri dönmesiyle birlikte, 313 00:15:25,096 --> 00:15:28,474 - eve gitmiş olması... - [homurdanarak] 314 00:15:28,475 --> 00:15:31,352 - Yapmalıyım... - Evet. 315 00:15:31,353 --> 00:15:33,604 [inleme] 316 00:15:33,605 --> 00:15:36,524 Merhaba Randall. Sorun değil. 317 00:15:36,525 --> 00:15:38,567 Elimi sık. Bir göz atacağım. 318 00:15:38,568 --> 00:15:40,277 - Elbette. - Evet. 319 00:15:40,278 --> 00:15:42,072 [Marielle] Evet. Sen iyisin. 320 00:15:47,744 --> 00:15:49,287 Burası onun kaldığı yer... 321 00:15:51,164 --> 00:15:52,165 ...çoğu zaman. 322 00:15:55,001 --> 00:15:56,211 Ah. 323 00:16:08,557 --> 00:16:11,809 Ah, bu... bu, ah... [kıkırdar] 324 00:16:11,810 --> 00:16:13,853 Bu biraz farklı evindeki odası. [kıkırdar] 325 00:16:24,030 --> 00:16:25,365 [derin bir nefes verir] 326 00:16:27,325 --> 00:16:30,828 İlk birkaç yıl boyunca, 327 00:16:30,829 --> 00:16:32,705 her köşeyi döndüğümde, 328 00:16:32,706 --> 00:16:36,750 olurdu bu küçük umut kıvılcımı 329 00:16:36,751 --> 00:16:39,878 belki, sadece belki, 330 00:16:39,879 --> 00:16:42,464 Hepsini orada görecektim... 331 00:16:42,465 --> 00:16:48,387 Miranda, Eloise, Victor. 332 00:16:48,388 --> 00:16:52,225 [kekeleyerek] Ve onlar... gülümseyip gülerlerdi. 333 00:16:54,394 --> 00:16:58,147 Hep birlikte ağlardık ne olduğuna hepsi korkunç bir hataydı. 334 00:16:58,148 --> 00:17:00,984 [kıkırdar] Sonra... 335 00:17:04,237 --> 00:17:07,698 En zor kısmı buydu... 336 00:17:07,699 --> 00:17:10,201 o küçük umut. [iç çeker] 337 00:17:13,705 --> 00:17:15,832 bu kısımdı Dayanamadım. 338 00:17:22,130 --> 00:17:25,966 Yıllar geçtikçe, 339 00:17:25,967 --> 00:17:30,596 daha kolay hale geldi Kendime onların öldüğünü söylemek için. 340 00:17:30,597 --> 00:17:32,514 Gitmişlerdi. 341 00:17:32,515 --> 00:17:36,269 Ben de öyle yaptım. 342 00:17:51,910 --> 00:17:56,706 Bütün bu zaman boyunca, küçük oğlum burada yalnızdı. 343 00:18:01,378 --> 00:18:03,922 Ne tür bir adam vazgeçer ailesinde mi? 344 00:18:05,882 --> 00:18:07,550 İstememesine şaşmamalı benimle konuş. 345 00:18:14,683 --> 00:18:17,102 Ona biraz zaman ver. 346 00:18:18,687 --> 00:18:19,728 O gelecektir. 347 00:18:19,729 --> 00:18:21,438 [derin bir nefes verir] 348 00:18:21,439 --> 00:18:22,856 Böldüğüm için özür dilerim. 349 00:18:22,857 --> 00:18:25,901 ama hepimiz toplantıya doğru yola çıkıyoruz. 350 00:18:25,902 --> 00:18:27,319 Hemen orada olacağım. 351 00:18:27,320 --> 00:18:29,114 Toplantı? 352 00:18:31,324 --> 00:18:34,576 İnsanların birçok sorusu var ne olduğu hakkında, 353 00:18:34,577 --> 00:18:35,452 Tabitha hakkında. 354 00:18:35,453 --> 00:18:37,705 Elbette. 355 00:18:37,706 --> 00:18:40,749 Bu büyük bir olaydı buradan çıktığını söyledi. 356 00:18:40,750 --> 00:18:42,793 [belirsiz konuşmalar] 357 00:18:42,794 --> 00:18:44,712 Hadi. 358 00:18:44,713 --> 00:18:46,839 Hadi! 359 00:18:46,840 --> 00:18:49,007 Tamam millet, sadece oturun. 360 00:18:49,008 --> 00:18:52,052 - İçeri gel. - [Donna] Buraya otur. Hadi. 361 00:18:52,053 --> 00:18:53,303 [kapı kapanır] 362 00:18:53,304 --> 00:18:54,973 [Boyd] Herkes tutsun... bir koltuk kap. 363 00:18:57,100 --> 00:19:00,644 Pekala millet. Tamam aşkım. Elbette. 364 00:19:00,645 --> 00:19:02,396 Elbette. Bakmak. 365 00:19:02,397 --> 00:19:05,941 Anlıyorum ki herkes Cevap istiyor, değil mi? 366 00:19:05,942 --> 00:19:07,401 - [hepsi gevezelik ediyor] - Ben de öyle, tamam mı? 367 00:19:07,402 --> 00:19:08,986 Ama gerçek şu ki, 368 00:19:08,987 --> 00:19:12,740 kolay açıklamalar yok bunların herhangi birine, tamam mı? 369 00:19:12,741 --> 00:19:14,575 - Öyle bir şey yok ki... - Tabitha hangi cehennemde? 370 00:19:14,576 --> 00:19:18,203 [hepsi] Evet. Evet. 371 00:19:18,204 --> 00:19:19,580 Geliyor, tamam mı? 372 00:19:19,581 --> 00:19:21,623 Sadece hatırlamaya çalış, çok şey yaşadı. 373 00:19:21,624 --> 00:19:24,168 Kusura bakma Boyd, ama biz hepsi çok şey yaşadı. 374 00:19:24,169 --> 00:19:25,794 - [kadın] Aynen öyle. - [hepsi mırıldanıyor] 375 00:19:25,795 --> 00:19:27,880 - Bunu anlıyorum. - [Dale] Öyle mi... emin misin? 376 00:19:27,881 --> 00:19:31,300 Çünkü sanki sen olsaydın herhangi bir şey hakkında herhangi bir ipucu, 377 00:19:31,301 --> 00:19:32,301 o o olurdu Senin yerine konuşuyorum. 378 00:19:32,302 --> 00:19:34,094 [hepsi] Evet. 379 00:19:34,095 --> 00:19:35,596 Bakmak. Herkes sakin ol. 380 00:19:35,597 --> 00:19:37,931 Hey, neden oradaydın? ambulansta mı? 381 00:19:37,932 --> 00:19:41,268 Şey, biz bir kazada. 382 00:19:41,269 --> 00:19:44,354 Tabitha'yı alıyordum yakınımdaki bir parka... 383 00:19:44,355 --> 00:19:45,606 Tabitha burada. 384 00:19:45,607 --> 00:19:46,816 [gevezelik ediyor] 385 00:19:50,195 --> 00:19:52,279 Ne diyeceğim? 386 00:19:52,280 --> 00:19:54,032 Onlara gerçeği söyle. 387 00:19:57,368 --> 00:20:00,370 [gevezelik ediyor] 388 00:20:00,371 --> 00:20:01,288 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Evet. 389 00:20:01,289 --> 00:20:02,290 Evet. 390 00:20:05,543 --> 00:20:08,670 gerçekten mi yaptın bir ağacın içinden geçmek mi? 391 00:20:08,671 --> 00:20:10,255 Bırakalım konuşsun. 392 00:20:10,256 --> 00:20:14,343 Sorun değil. Ben yaptım. Evet. 393 00:20:14,344 --> 00:20:15,762 Şey... 394 00:20:18,139 --> 00:20:20,641 Ben biraz hayal ediyorum hiçbiriniz bunu zaten biliyorsunuz, 395 00:20:20,642 --> 00:20:23,769 ama, ımm, var ormandaki bazı ağaçlar 396 00:20:23,770 --> 00:20:25,855 bu öyle değil diğer ağaçlar. 397 00:20:29,692 --> 00:20:32,110 Hey. Belediye toplantısı çoktan başladı. 398 00:20:32,111 --> 00:20:33,696 Evet. sadece yapmam lazım bir şey kap. 399 00:20:37,992 --> 00:20:38,868 [kapı kapanır] 400 00:20:59,347 --> 00:21:00,557 [kapıyı çalar] 401 00:21:02,600 --> 00:21:03,518 Merhaba? 402 00:21:22,245 --> 00:21:23,537 Beni neden buraya getirdiniz? 403 00:21:23,538 --> 00:21:26,373 [Fatıma] Çünkü görmeni istedim 404 00:21:26,374 --> 00:21:30,002 eğer yeterince yükseğe tırmanırsan, 405 00:21:30,003 --> 00:21:32,547 bir kabus bile olabilir bir rüyaya benziyor. 406 00:22:02,201 --> 00:22:03,286 Merhaba? 407 00:22:05,580 --> 00:22:08,081 - Hey, Elgin. - [homurdanıyor] 408 00:22:08,082 --> 00:22:10,751 Ah, aman Tanrım... Ne oluyor? 409 00:22:10,752 --> 00:22:12,878 Ben çok üzgünüm. Ben... [kekeleyerek] Seni düşündüm... 410 00:22:12,879 --> 00:22:14,963 - Aman Tanrım. - Üzgünüm. 411 00:22:14,964 --> 00:22:16,506 İyi misin? 412 00:22:16,507 --> 00:22:20,678 Hayır. Pek değil. BEN... 413 00:22:23,264 --> 00:22:25,099 - Üzgünüm. - Hayır. Beklemek. 414 00:22:27,268 --> 00:22:28,894 Bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. 415 00:22:28,895 --> 00:22:32,147 eğer değilsen, ah, biliyorsun, meşgul. 416 00:22:32,148 --> 00:22:33,732 Elbette. 417 00:22:33,733 --> 00:22:38,070 Victor mu? Ne yapıyorsun? 418 00:22:38,071 --> 00:22:39,738 Burası soğuk. 419 00:22:39,739 --> 00:22:42,407 Onun hiç resmini çizmedim. 420 00:22:42,408 --> 00:22:44,743 Ne? 421 00:22:44,744 --> 00:22:46,579 Burada yalnız kaldığımda Ben asla... 422 00:22:48,039 --> 00:22:50,999 Her zaman resim çizerdim gördüğüm şeylerden 423 00:22:51,000 --> 00:22:53,877 çünkü biliyordum resimler hatırlayacaktır, 424 00:22:53,878 --> 00:22:57,506 ama ben asla... Hiç resim çizmedim 425 00:22:57,507 --> 00:22:58,800 daha önce gelenlerden. 426 00:23:02,303 --> 00:23:06,640 Ve şimdi kendime söyledim bu bir rüyaydı ve bu... 427 00:23:06,641 --> 00:23:09,227 o... 428 00:23:13,189 --> 00:23:15,190 Viktor... 429 00:23:15,191 --> 00:23:17,901 Bunların hiçbir önemi yok. 430 00:23:17,902 --> 00:23:19,277 - O burada. - [mırıltılar] 431 00:23:19,278 --> 00:23:21,613 Bir şekilde baban burada. 432 00:23:21,614 --> 00:23:23,198 ve o bekliyor şehre döndüğün için. 433 00:23:23,199 --> 00:23:25,492 Hayır. Hayır. O bekliyor küçük bir çocuk için 434 00:23:25,493 --> 00:23:27,328 bu uzun zaman önce uzaklaştı. 435 00:23:31,749 --> 00:23:33,793 Ne düşünecek... 436 00:23:36,295 --> 00:23:38,881 ...beni... gördüğünde? [iç çeker] 437 00:23:43,094 --> 00:23:44,095 Bilmiyorum. 438 00:23:48,599 --> 00:23:52,310 yapmam gerektiğini biliyorum sana her şeyin düzeleceğini söyle, 439 00:23:52,311 --> 00:23:56,189 ve o seni sevecek ne olursa olsun. 440 00:23:56,190 --> 00:23:57,942 Ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 441 00:24:00,278 --> 00:24:02,155 Bu konuda gerçekten kötüsün. 442 00:24:03,906 --> 00:24:04,907 Üzgünüm. 443 00:24:11,873 --> 00:24:13,915 Seni o kadar iyi tanımıyorum 444 00:24:13,916 --> 00:24:16,793 ama öyle görünüyorsun gerçekten iyi bir insan, 445 00:24:16,794 --> 00:24:19,464 ve bu bir şey burada gurur duymak lazım. 446 00:24:20,757 --> 00:24:24,677 Hissetmek için her şeyi verirdim yine iyi bir insan gibi 447 00:24:27,597 --> 00:24:28,681 Belki... 448 00:24:31,976 --> 00:24:34,228 Belki de tek sen değilsin kim korkuyor? 449 00:24:36,355 --> 00:24:39,775 Belki korkuyor baba olamamaktan 450 00:24:39,776 --> 00:24:41,444 o küçük çocuk hatırlıyor. 451 00:25:07,512 --> 00:25:08,887 Peki, bu kadını görüyor musun? kimonoda 452 00:25:08,888 --> 00:25:10,347 uyanıkken bile mi? 453 00:25:10,348 --> 00:25:11,849 Artık anlıyorum. Evet. 454 00:25:13,768 --> 00:25:16,394 Peki sana zarar vermeye mi çalışıyor? 455 00:25:16,395 --> 00:25:18,063 İlk başta öyle olduğunu düşünmüştüm. 456 00:25:18,064 --> 00:25:20,315 ama dün gece onu gördüğümde, 457 00:25:20,316 --> 00:25:21,484 benden yardım istedi. 458 00:25:23,736 --> 00:25:25,695 Neyle? 459 00:25:25,696 --> 00:25:27,405 Bilmiyorum. 460 00:25:27,406 --> 00:25:29,533 Büyükannem burada olsaydı muhtemelen bana söylerdi 461 00:25:29,534 --> 00:25:31,952 bir melek falandı. 462 00:25:31,953 --> 00:25:34,704 "Unutma şimdi, bir nedeni var Melekler neden 'Korkma' diyor? 463 00:25:34,705 --> 00:25:36,748 birini gördüklerinde. 464 00:25:36,749 --> 00:25:38,458 Gabriel bile korkunçtu." 465 00:25:38,459 --> 00:25:41,503 [kıkırdar] Vay be. 466 00:25:41,504 --> 00:25:43,088 Şuna bir bak, Bay İncil Çalışması. 467 00:25:43,089 --> 00:25:44,924 - [kıkırdar] - [alay ediyor] 468 00:25:49,220 --> 00:25:50,847 Bilmek istiyorsun berbat kısmı mı? 469 00:25:53,683 --> 00:25:55,809 ürpertici olanı alırdım kimono kadın bir kalp atışı içinde 470 00:25:55,810 --> 00:25:57,853 boktan Artık kafamda duyuyorum. 471 00:25:57,854 --> 00:25:59,980 [gülüyor] 472 00:25:59,981 --> 00:26:01,065 Ne gibi? 473 00:26:02,567 --> 00:26:04,318 Çoğunlukla sadece çığlık atıyorum. 474 00:26:05,611 --> 00:26:08,113 Ama ben... 475 00:26:08,114 --> 00:26:09,574 Sadece duymuyorum. Sanki... 476 00:26:11,826 --> 00:26:13,077 Sanki ben de hissedebiliyorum. 477 00:26:14,620 --> 00:26:16,289 Tek şey bu bu onu sessiz yapar. 478 00:26:22,295 --> 00:26:24,338 Ailenle bu konuyu konuştun mu? 479 00:26:25,798 --> 00:26:27,799 Ne yapacaklar? [derin bir nefes verir] 480 00:26:27,800 --> 00:26:30,343 [öksürük] 481 00:26:30,344 --> 00:26:32,554 Onlar lokantadalar şu anda herkesle birlikte 482 00:26:32,555 --> 00:26:34,181 ne olduğunu anlamaya çalışıyorum Bu annemin dışarı çıktığı anlamına geliyor. 483 00:26:34,182 --> 00:26:35,473 [alay ediyor] 484 00:26:35,474 --> 00:26:37,351 Sizce bu ne anlama geliyor? 485 00:26:39,228 --> 00:26:40,938 Açıkçası sanmıyorum herhangi bir anlama gelir. 486 00:26:44,442 --> 00:26:46,235 sanırım Bütün bu yer var... 487 00:26:49,572 --> 00:26:51,990 Sanırım sadece burada bize acı çektirmek için. 488 00:26:51,991 --> 00:26:54,868 Belki de bu yüzden dışarı çıkmasına izin verdi. 489 00:26:54,869 --> 00:26:57,037 Ne demek istiyorsun? 490 00:26:57,038 --> 00:26:59,207 Bize acı çektirmenin en iyi yolu bize umut vermektir. 491 00:27:03,419 --> 00:27:05,296 sanmıyorum gitmemize izin verecek. 492 00:27:11,302 --> 00:27:13,261 Çok moral bozucusun taşlandığın zaman. 493 00:27:13,262 --> 00:27:16,097 [öksürür ve güler] 494 00:27:16,098 --> 00:27:17,474 Üzgünüm. 495 00:27:17,475 --> 00:27:20,435 [kahkahalar] 496 00:27:20,436 --> 00:27:22,020 [Tabitha] Ve sonra bir sonraki bildiğim şey, 497 00:27:22,021 --> 00:27:24,481 Ambulans durmuştu. 498 00:27:24,482 --> 00:27:27,150 Sürücü orada bir şey olduğunu söyledi. yolun ortasındaki ağaç, 499 00:27:27,151 --> 00:27:29,945 ve hepiniz biliyorsunuz oradan işler nasıl gidiyor. 500 00:27:29,946 --> 00:27:30,988 İçeri gelin. 501 00:27:32,698 --> 00:27:33,573 - [kapı kapanır] - Sen oradayken... 502 00:27:33,574 --> 00:27:36,117 kimseyle iletişime geçtin mi? 503 00:27:36,118 --> 00:27:38,286 Polise izin verdin mi? burayı bilen var mı? 504 00:27:38,287 --> 00:27:41,248 - [kasaba halkı] Evet. - Gerçekten istedim. 505 00:27:41,249 --> 00:27:43,375 - Ah. Benimle dalga mı geçiyorsun? - [hepsi mırıldanıyor] 506 00:27:43,376 --> 00:27:45,710 - Ağzına dikkat et. -[kadın 1]Haydi. 507 00:27:45,711 --> 00:27:49,339 - [kadın 2] Bu olabilir. - Anlamıyorsun. 508 00:27:49,340 --> 00:27:51,216 Onlar... onlar yapmazlardı bana inandılar. 509 00:27:51,217 --> 00:27:52,926 Tabitha, bunu bilmiyorsun. 510 00:27:52,927 --> 00:27:56,263 Bakmak. [homurdanıyor] Kusura bakmayın, bana söylediğinde, 511 00:27:56,264 --> 00:27:58,431 Onun öyle olduğunu sanıyordum aklını kaçırmış. 512 00:27:58,432 --> 00:28:02,060 Ama sen ona inandın. Sonunda ona inandın. 513 00:28:02,061 --> 00:28:05,438 Adil olmak gerekirse, koşullarım 514 00:28:05,439 --> 00:28:08,358 biraz farklılar ortalama bir insandan daha. 515 00:28:08,359 --> 00:28:09,985 Bakmak. Ambulanstaydım 516 00:28:09,986 --> 00:28:11,695 bize yalvarırken arkanı dönmek için, 517 00:28:11,696 --> 00:28:13,405 ve düşündük histerik bir durumdaydı. 518 00:28:13,406 --> 00:28:14,990 Onun burada ne işi var? 519 00:28:14,991 --> 00:28:17,367 - Dün gece birini öldürdü. - [hepsi] Evet. 520 00:28:17,368 --> 00:28:19,744 - Elbette. Ah, merhaba, merhaba! - Hadi! 521 00:28:19,745 --> 00:28:20,870 Hey! Bakmak. Bu bir kazaydı. 522 00:28:20,871 --> 00:28:22,372 - [kadın] Kaza mı? - Evet, elbette. 523 00:28:22,373 --> 00:28:24,833 Her şey bir kaza senin olduğun biri olmadığı sürece 524 00:28:24,834 --> 00:28:27,335 ve Kraliçe Arı bundan hoşlanmıyor. 525 00:28:27,336 --> 00:28:29,170 [Clara] Bunu söylediğim için üzgünüm, ama bir fırsatın vardı 526 00:28:29,171 --> 00:28:32,382 hiçbirimizin sahip olmadığı daha önce ve sen onu mahvettin. 527 00:28:32,383 --> 00:28:33,591 - [kadın 1] Evet. - [kadın 2] Vay be. 528 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 - Affedersin. - Burada bekliyoruz. 529 00:28:35,636 --> 00:28:38,847 Tam olarak ne yapardın? yaptın, değil mi? 530 00:28:38,848 --> 00:28:40,098 Herhangi biriniz ne yapardınız? 531 00:28:40,099 --> 00:28:41,141 - Hey. - [Dale] Ben yapmazdım 532 00:28:41,142 --> 00:28:42,642 parka bir günlük gezi düzenledi. 533 00:28:42,643 --> 00:28:45,437 - [kadın] Evet. Bir şey. - Öyle değildi. 534 00:28:45,438 --> 00:28:47,689 - Günübirlik geziye çıkmıyordum. - [Fatima] Sen oradaydın 535 00:28:47,690 --> 00:28:50,525 gerçek dünyada insanların yardım edebileceği yer. 536 00:28:50,526 --> 00:28:52,736 Nasıl almazsın bunun avantajı? 537 00:28:52,737 --> 00:28:54,195 - [adam] Doğru. - Evet, düşünmüş olabilirler 538 00:28:54,196 --> 00:28:55,780 sen deliydin, ama ya yapmazlarsa? 539 00:28:55,781 --> 00:28:58,491 Ya birisi sana inansaydı? 540 00:28:58,492 --> 00:29:00,493 Birisi bana inandı. ve nerede olduğuna bak! 541 00:29:00,494 --> 00:29:02,412 Burada bizimle oturuyor! 542 00:29:02,413 --> 00:29:05,206 - Tabitha. - Bakmak. Eminim herkes 543 00:29:05,207 --> 00:29:07,083 yapabilirdi yaptığımdan daha iyi bir iş, 544 00:29:07,084 --> 00:29:09,795 ve bunu yapmadığın için çok üzgünüm bu fırsata sahipsin. 545 00:29:12,048 --> 00:29:13,548 üzgünüm bende yok Cevaplarınız. 546 00:29:13,549 --> 00:29:16,176 Ben... özür dilerim. 547 00:29:16,177 --> 00:29:18,094 Ben... bunu yapamam. Bunu yapamam. Üzgünüm. 548 00:29:18,095 --> 00:29:20,263 - [kadın] Tabitha, lütfen. - [Dale] Ah, hadi! 549 00:29:20,264 --> 00:29:21,264 Şimdi değil. Bu kadar yeter. 550 00:29:21,265 --> 00:29:23,308 - Yapamam. - Aman Tanrım. 551 00:29:23,309 --> 00:29:26,353 Dinle. Dinlemek. 552 00:29:26,354 --> 00:29:28,104 En önemli kısım tüm bunların... 553 00:29:28,105 --> 00:29:29,022 - [kapı kapanır] - ...yapamayacağımız şey 554 00:29:29,023 --> 00:29:32,776 gözden kaçırmak Tabitha dışarı çıktı. 555 00:29:32,777 --> 00:29:34,944 Tüm iyilikler için yapmış gibi görünüyor. 556 00:29:34,945 --> 00:29:36,696 Hayır, hayır ama bu... bu gerçekle ilgili değil 557 00:29:36,697 --> 00:29:38,406 buraya geri döndüğünü. 558 00:29:38,407 --> 00:29:40,742 Birisi eve geldi. 559 00:29:40,743 --> 00:29:43,244 Bu sadece umut etmek değil ve artık diliyorum. 560 00:29:43,245 --> 00:29:46,581 Artık elimizde somut kanıt var. Bu mümkün. 561 00:29:46,582 --> 00:29:48,500 Harika. Ağaç nerede? 562 00:29:48,501 --> 00:29:49,834 - Ne? - [kadın] Gerçekten. 563 00:29:49,835 --> 00:29:52,379 Ağaç... nerede? 564 00:29:52,380 --> 00:29:54,214 [kasaba halkı] Evet! 565 00:29:54,215 --> 00:29:57,842 Herkes sakin olsun. Bir saniyeliğine yavaşlayın. 566 00:29:57,843 --> 00:29:59,219 Bunu düşünmeliyiz, tamam mı? 567 00:29:59,220 --> 00:30:01,137 Peki orada ne var düşünmek için mi? 568 00:30:01,138 --> 00:30:03,890 Tabitha ağacın içinden geçti ve eve geldim, değil mi? 569 00:30:03,891 --> 00:30:06,142 Neden hepimiz sıraya girmiyoruz? aynısını yapmak mı? 570 00:30:06,143 --> 00:30:07,685 Çünkü öyle değil bu kadar basit, tamam mı? 571 00:30:07,686 --> 00:30:09,604 Orada öylece koşamayız ormana 572 00:30:09,605 --> 00:30:11,189 ve ilk ağaca atla gördüğümüz! 573 00:30:11,190 --> 00:30:12,524 Neden? 574 00:30:12,525 --> 00:30:15,151 Ne... Affedersiniz? 575 00:30:15,152 --> 00:30:17,278 [Fatima] Ben sadece... Ben... özür dilerim Boyd. 576 00:30:17,279 --> 00:30:20,156 Bir saniye bile burada olmak istemiyorum olmam gerekenden daha uzun. 577 00:30:20,157 --> 00:30:22,742 Hatta... olsa bile en ufak bir şans 578 00:30:22,743 --> 00:30:26,162 bu ağacın bizi evimize götürebileceğini, ne bekliyoruz? 579 00:30:26,163 --> 00:30:27,872 - Tamam aşkım. Herkes... - [Ellis] Hayır, hayır, hayır. 580 00:30:27,873 --> 00:30:29,707 Baba, baba, o haklı, tamam mı? 581 00:30:29,708 --> 00:30:31,793 Burada oturup konuşamayız bütün gün... 582 00:30:31,794 --> 00:30:36,005 Tamam! Dur, dur, dur, dur! HAYIR! Dinlemek! Hey, hey, hey! 583 00:30:36,006 --> 00:30:38,716 Hepiniz bunun olduğunu varsayıyorsunuz ağaç bir çeşit sihirli kapıdır. 584 00:30:38,717 --> 00:30:40,218 Öyle değil. 585 00:30:40,219 --> 00:30:41,928 birinden geçtim o ağaçların, 586 00:30:41,929 --> 00:30:43,888 ve sonunda nerede olduğumu biliyor musun? 587 00:30:43,889 --> 00:30:47,142 Yeraltındaki bir bacada. 588 00:30:47,143 --> 00:30:48,184 Neredeyse kendimi öldürüyordum. 589 00:30:48,185 --> 00:30:49,644 - Bakmak. - Sen... 590 00:30:49,645 --> 00:30:52,313 Ağaç bile değildi bu onu buradan çıkardı. 591 00:30:52,314 --> 00:30:54,941 Deniz feneri olduğunu söyledi. 592 00:30:54,942 --> 00:30:56,651 Harika. Hadi sadece deniz fenerine git, 593 00:30:56,652 --> 00:30:58,111 ve sonra eve gideceğiz. 594 00:30:58,112 --> 00:31:00,405 - Beni dinle, tamam mı? - Hayır, sen dinle! 595 00:31:00,406 --> 00:31:02,907 - Dale, hadi! - Hayır, hayır, hayır! Ben yaşadım! 596 00:31:02,908 --> 00:31:05,785 Ben yaşadım! Bunu... planlarınla ​​birlikte yapmıştım. 597 00:31:05,786 --> 00:31:07,997 bende yaşadım senin kahrolası kurallarınla! 598 00:31:11,417 --> 00:31:13,835 Eve gitmek istiyorum! 599 00:31:13,836 --> 00:31:17,213 [hepsi mırıldanıyor] 600 00:31:17,214 --> 00:31:20,634 [belirsiz konuşmalar] 601 00:31:24,722 --> 00:31:27,515 Neden gitmedin? toplantıya mı? 602 00:31:27,516 --> 00:31:29,767 [sıvı dökülüyor, takırdıyor] 603 00:31:29,768 --> 00:31:31,769 Öğreneceğiniz bir şey yaşlandığında, 604 00:31:31,770 --> 00:31:34,814 üçten fazla kişiyle herhangi bir toplantı insanlar temelde anlamsızdır. 605 00:31:34,815 --> 00:31:36,483 [kapı açılır] 606 00:31:36,484 --> 00:31:38,193 - [Tabitha] Jade mi? - Hızlıydı. 607 00:31:38,194 --> 00:31:39,695 [kapı kapanır] 608 00:31:41,655 --> 00:31:43,031 [Jade] Nasıl gitti? 609 00:31:43,032 --> 00:31:44,491 [Jim] Ah, ah... 610 00:31:44,492 --> 00:31:45,783 Ha? 611 00:31:45,784 --> 00:31:46,910 Harika değil. 612 00:31:46,911 --> 00:31:47,827 Görmek? 613 00:31:47,828 --> 00:31:49,287 Ağaca gidiyoruz. 614 00:31:49,288 --> 00:31:51,581 - Nihayet. - Beklemek. Ne? 615 00:31:51,582 --> 00:31:54,375 Onlara söyleyecek hiçbir şeyim yok Jim. Haklılar. 616 00:31:54,376 --> 00:31:56,377 Dışarı çıktım. dışarı çıktım, ve geri döndüm. 617 00:31:56,378 --> 00:31:58,546 Ve hiçbir şey olmadan geri döndüm. 618 00:31:58,547 --> 00:32:00,381 Bunu onlara borçluyum. 619 00:32:00,382 --> 00:32:02,425 [alay eder] Borçlu musun? 620 00:32:02,426 --> 00:32:03,760 - Evet. - Tabitha, yeni döndün. 621 00:32:03,761 --> 00:32:05,303 ve şimdi istiyorsun oraya geri dönmek mi? 622 00:32:05,304 --> 00:32:06,804 Onun gibi değil ağaca gireceğim. 623 00:32:06,805 --> 00:32:08,223 - Kesinlikle. - Bu işin dışında kalır mısın? 624 00:32:08,224 --> 00:32:11,226 - Ben de gitmek istiyorum. - HAYIR! Kimse ağaca gitmiyor. 625 00:32:11,227 --> 00:32:14,479 Jim! 626 00:32:14,480 --> 00:32:15,522 - Seninle konuşmam lazım... - Evet. 627 00:32:15,523 --> 00:32:17,649 ...bir dakika lütfen. 628 00:32:17,650 --> 00:32:19,567 [iç çeker] 629 00:32:19,568 --> 00:32:22,028 Düşünmen gerekiyor ne yaptığınla ilgili. 630 00:32:22,029 --> 00:32:24,072 - Öyleyim. - [alay ediyor] 631 00:32:24,073 --> 00:32:27,158 Senin öldüğünü sanıyorduk. 632 00:32:27,159 --> 00:32:29,869 Çocuklarınız düşündü sen ölmüştün. 633 00:32:29,870 --> 00:32:31,621 Umurumda olduğunu düşünüyorsun borcun hakkında 634 00:32:31,622 --> 00:32:33,081 bir lokantadaki bu insanlara mı? 635 00:32:33,082 --> 00:32:34,874 Bunu çocuklarınıza borçlusunuz şimdi burada olmak. 636 00:32:34,875 --> 00:32:37,502 Sadece ona göstereceğim ağacın olduğu yer. 637 00:32:37,503 --> 00:32:41,172 Hepsi bu. İçeri girmeyeceğim. 638 00:32:41,173 --> 00:32:43,050 Geri döneceğim. Söz veriyorum. 639 00:32:45,636 --> 00:32:49,597 Tamam ama Ethan... o burada benimle kalıyor. 640 00:32:49,598 --> 00:32:53,059 Bakarak kaçtığını biliyor musun? gittiğinde senin için mi? 641 00:32:53,060 --> 00:32:55,436 gerçekten istiyor musun onu oraya götür 642 00:32:55,437 --> 00:32:57,648 ve ona nerede olduğunu göster... sihirli ağaç mı? 643 00:33:00,818 --> 00:33:01,943 - Tamam aşkım. - Evet. 644 00:33:01,944 --> 00:33:03,779 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 645 00:33:06,991 --> 00:33:10,243 Ethan, sen burada kalacaksın babanla, tamam mı? 646 00:33:10,244 --> 00:33:14,038 - Ama yardım etmek istiyorum. - Burada kalarak yardımcı oluyorsun. 647 00:33:14,039 --> 00:33:17,083 Yakında döneceğim. Hadi gidelim. 648 00:33:17,084 --> 00:33:19,587 Ceketimi alacağım. 649 00:33:21,797 --> 00:33:23,507 [kapı açılır] 650 00:33:24,800 --> 00:33:26,217 Baba. 651 00:33:26,218 --> 00:33:27,427 [belirsiz konuşmalar] 652 00:33:27,428 --> 00:33:28,469 Hey! 653 00:33:28,470 --> 00:33:29,430 Dur baba! 654 00:33:30,764 --> 00:33:33,725 Hadi. Hey! Hey! 655 00:33:33,726 --> 00:33:34,767 Senin sorunun ne? 656 00:33:34,768 --> 00:33:36,060 - Ne? - Biz oturuyoruz 657 00:33:36,061 --> 00:33:37,437 orada bir barut fıçısının üzerinde, 658 00:33:37,438 --> 00:33:39,147 ve sen ve Fatima aydınlatma kibritleridir. 659 00:33:39,148 --> 00:33:40,356 - Üzgün. - Ah evet? 660 00:33:40,357 --> 00:33:42,400 Peki tahmin et ne oldu? Hepimiz çok üzgünüz. 661 00:33:42,401 --> 00:33:45,528 Ne yapmamız gerekiyor? insanları sakinleştirmektir. 662 00:33:45,529 --> 00:33:47,488 Tamam, ya da belki de ihtiyacımız olan şey buralardan biri için 663 00:33:47,489 --> 00:33:49,407 bir şeyi yapmaya başlamak etrafta oturmak yerine 664 00:33:49,408 --> 00:33:51,451 ne hakkında endişelenmek yanlış gidebilir. 665 00:33:51,452 --> 00:33:52,702 Yaptığım şey bu mu? Ben sadece... 666 00:33:52,703 --> 00:33:54,454 Sadece oturuyorum. Öyle mi? 667 00:33:54,455 --> 00:33:56,456 Belki de ihtiyacımız olan şey şansını denemeye başlamak için. 668 00:33:56,457 --> 00:33:58,292 Ah, almak istiyorsun bazı şanslar. Tamam aşkım. 669 00:33:59,710 --> 00:34:01,336 Kim... kim... sen kimsin? bir şans vermek ister misin? 670 00:34:01,337 --> 00:34:03,921 Kimin hayatına razısın kumar oynama şansını denemek için mi? 671 00:34:03,922 --> 00:34:05,465 Öyle olmadığını biliyorsun ne söylüyorum. 672 00:34:05,466 --> 00:34:08,509 Hayır, hayır! Söyle bana, Çünkü bilmek istiyorum! 673 00:34:08,510 --> 00:34:09,927 Kime yürüyeceğiz Sırada orada mı? 674 00:34:09,928 --> 00:34:11,804 Ha? Ha? 675 00:34:11,805 --> 00:34:14,474 Bir şeyler yapmak istiyorsun, değil mi? Öyleyse söyle bana! Sırada kim var? 676 00:34:14,475 --> 00:34:17,686 Senin seçimin kim? 677 00:34:19,396 --> 00:34:20,397 Kesinlikle. 678 00:34:21,982 --> 00:34:26,194 Orada ne oldu... tehlikeli bir şeydir. 679 00:34:26,195 --> 00:34:27,696 Bu tehlikeli bir... 680 00:34:41,043 --> 00:34:43,795 hiç farketmedim Bütün bu şeyler buradaydı. 681 00:34:43,796 --> 00:34:46,297 Evet. Ah, burası onların depolandığı yer 682 00:34:46,298 --> 00:34:48,175 tuhaflığın fazlası. 683 00:34:49,176 --> 00:34:53,262 Ah. Ah, yapamadım bir gece uyu, 684 00:34:53,263 --> 00:34:54,973 ve bunu buldum. 685 00:34:58,394 --> 00:35:00,603 Aman Tanrım. 686 00:35:00,604 --> 00:35:04,273 Ah. Bu sanki... 687 00:35:04,274 --> 00:35:06,359 Sanki... vintage ana şarkı. 688 00:35:06,360 --> 00:35:09,195 Hayır. Hayır. Değil sadece vintage. 689 00:35:09,196 --> 00:35:10,446 Bu bok... 690 00:35:10,447 --> 00:35:11,865 Bu 80'lerin vintage modeli. 691 00:35:15,786 --> 00:35:17,954 İnsanları hayal edebiliyor musun? ormanda koşuyorum 692 00:35:17,955 --> 00:35:20,748 floresan spandeks gibi bir şey mi? 693 00:35:20,749 --> 00:35:23,167 Kocaman saçlarıyla dallara mı yakalandın? 694 00:35:23,168 --> 00:35:24,211 [gülüyor] 695 00:35:26,505 --> 00:35:27,756 Ah. Devam etmek. 696 00:35:29,842 --> 00:35:32,635 Ah. Ah, olamaz. 697 00:35:32,636 --> 00:35:33,886 [kıkırdar] 698 00:35:33,887 --> 00:35:35,097 Bekle. Beklemek. 699 00:35:36,223 --> 00:35:37,890 Hadi ama. 700 00:35:37,891 --> 00:35:41,310 Hey. Evet. İşte bu. İşte bu kadar. 701 00:35:41,311 --> 00:35:42,770 (gülüyor) Evet, değil mi? 702 00:35:42,771 --> 00:35:45,273 Hey, şuna bir bak. 703 00:35:45,274 --> 00:35:48,151 [gülüyor] Evet. Biz çok kıyamet sonrası şıklık. 704 00:35:48,152 --> 00:35:49,653 Hey. 705 00:35:50,988 --> 00:35:52,281 Hayır. Bunu yapma. 706 00:35:57,828 --> 00:35:58,954 Kahretsin. 707 00:36:01,874 --> 00:36:04,293 Ah. Hala işe yaradığını mı düşünüyorsun? 708 00:36:05,961 --> 00:36:07,963 [kamera deklanşörü tıklıyor, vızıldıyor] 709 00:36:15,679 --> 00:36:16,889 Ah. 710 00:36:18,390 --> 00:36:19,682 Hayır. Bu benim. 711 00:36:19,683 --> 00:36:20,683 - Ne? - Mesela... 712 00:36:20,684 --> 00:36:22,019 Peki. 713 00:36:23,687 --> 00:36:25,772 [kamera deklanşörü tıklıyor, vızıldıyor] 714 00:36:25,773 --> 00:36:27,106 [gülüyor] Bunu saklıyorum. Mesela... 715 00:36:27,107 --> 00:36:29,150 Hayır. Sende bir tane var kendin için. 716 00:36:29,151 --> 00:36:31,944 Hey. Elgin. 717 00:36:31,945 --> 00:36:33,780 (gülüyor) Hadi. Lütfen? 718 00:36:33,781 --> 00:36:36,616 - O halde gelip almalısın. - Bu adil değil. 719 00:36:36,617 --> 00:36:38,327 [kahkahalar] 720 00:36:40,537 --> 00:36:46,626 - [kapı açılır] - [Acosta] Şerif Boyd mu? 721 00:36:46,627 --> 00:36:48,128 Bir saniyen var mı? 722 00:36:53,967 --> 00:36:56,136 sana teşekkür etmek istedim Orada söylediklerin için. 723 00:36:59,640 --> 00:37:03,392 [iç çeker] Yaptığımı geri alamam. 724 00:37:03,393 --> 00:37:06,521 Bunu biliyorum. ama yardımcı olabileceğimi düşünüyorum. 725 00:37:06,522 --> 00:37:10,525 Ah evet? Bu nasıl? 726 00:37:10,526 --> 00:37:12,443 Bugünkü toplantı... 727 00:37:12,444 --> 00:37:14,320 Bak, eğer onları istiyorsan o ağaca odaklanmayı bırakmak için, 728 00:37:14,321 --> 00:37:16,906 onlara vermelisin odaklanılacak başka bir şey, 729 00:37:16,907 --> 00:37:19,075 bir proje veya... 730 00:37:19,076 --> 00:37:20,701 Gerçekten büyük bir fırtına yaşadık. 731 00:37:20,702 --> 00:37:21,911 Geçen yıl kıyıya vurmuştu 732 00:37:21,912 --> 00:37:23,329 ve şehrin yarısını sular altında bıraktı, 733 00:37:23,330 --> 00:37:24,831 tüm gücü kesti. 734 00:37:24,832 --> 00:37:27,375 Ve insanlar korktu. Kızgınlardı. 735 00:37:27,376 --> 00:37:28,668 Ve böylece bölge kaptanı, 736 00:37:28,669 --> 00:37:31,295 herkesi dışarı çıkardı marinayı kum torbasına koymak. 737 00:37:31,296 --> 00:37:32,755 Şimdi fırtınanın en kötüsü çoktan geçmişti, 738 00:37:32,756 --> 00:37:36,217 ama insanlara verdi... onlara verdi odaklanılacak bir şey. 739 00:37:36,218 --> 00:37:38,970 Bu onlara kendilerini öyle hissettirdi bir çeşit kontrole sahipti. 740 00:37:38,971 --> 00:37:41,264 Anlıyorum. 741 00:37:41,265 --> 00:37:46,018 Demek buradaydın bir günden az, 742 00:37:46,019 --> 00:37:47,770 ve zaten Çözüm sende. 743 00:37:47,771 --> 00:37:50,189 Bu ne değil Diyorum ki. Ben sadece... 744 00:37:50,190 --> 00:37:51,649 Takıldığımı düşünüyorsun senin için orada mı? 745 00:37:51,650 --> 00:37:55,027 Artık arkadaş olduğumuzu mu sanıyorsun? 746 00:37:55,028 --> 00:37:57,280 Kabul ettiğim tek şey ait olmadığın için miydi 747 00:37:57,281 --> 00:37:59,657 - o lanet odada. - Dün gece ne oldu... 748 00:37:59,658 --> 00:38:01,659 - Birini öldürdün! - Ben... 749 00:38:01,660 --> 00:38:03,411 Ve iki kişiyi ölüme terk ettin o ambulansta. 750 00:38:03,412 --> 00:38:05,162 - Biliyorum! - İçlerinden biri 751 00:38:05,163 --> 00:38:08,124 kelepçelendin lanet bir duvara! 752 00:38:08,125 --> 00:38:09,709 - Üzgünüm. - Harika! 753 00:38:09,710 --> 00:38:13,212 Git özür dile o zaman. Kimseyi öldürmemeye çalışın. 754 00:38:13,213 --> 00:38:15,673 Nasıl olacağı konusunda endişelenmeme izin verdin lanet kasabamla ilgilenmek için. 755 00:38:15,674 --> 00:38:18,093 Teşekkür ederim! 756 00:38:28,437 --> 00:38:30,105 [kapı açılır] 757 00:38:31,315 --> 00:38:32,481 Kahretsin. 758 00:38:32,482 --> 00:38:33,525 [kapı kapanır] 759 00:38:34,818 --> 00:38:36,110 Tanrım. 760 00:38:36,111 --> 00:38:39,573 ♪♪ 761 00:38:51,543 --> 00:38:53,754 [kapı kolu çıngırdıyor] 762 00:38:55,964 --> 00:38:57,506 Bebeğim sen ne... Neler oluyor? 763 00:38:57,507 --> 00:38:58,799 Eee nasıl oldu babanla mı gideceksin? 764 00:38:58,800 --> 00:39:01,886 İyiydi. Ne... Ne yapıyorsun? 765 00:39:01,887 --> 00:39:04,889 Ben sadece kontrol ediyordum erzak, mahsul ve... 766 00:39:04,890 --> 00:39:06,015 Merhaba. Devam etmek. Devam etmek. 767 00:39:06,016 --> 00:39:07,767 Ne? Ne istiyorsun? Ne? 768 00:39:07,768 --> 00:39:09,060 Tamam aşkım. Bakmak. deniyorum destekleyici olmak. 769 00:39:09,061 --> 00:39:10,394 - Tamam, yani... - Tamam mı? 770 00:39:10,395 --> 00:39:12,563 Ve deniyorum... Sabırlı olmaya çalışıyorum 771 00:39:12,564 --> 00:39:13,898 ama ben... ihtiyacım var... 772 00:39:13,899 --> 00:39:16,067 Yardım edemezsin. 773 00:39:16,068 --> 00:39:18,152 - Ne yapıyorsun... - Yardım edemezsin! 774 00:39:18,153 --> 00:39:20,112 Ben... Bak bebeğim. Anlamıyorum. 775 00:39:20,113 --> 00:39:21,906 - Bakmak! Sen... - Ne demek yardım edemem? 776 00:39:21,907 --> 00:39:23,282 Yardım edemezsin! 777 00:39:23,283 --> 00:39:27,578 Bu. Hepsi bu Sessiz kalabilirim. 778 00:39:27,579 --> 00:39:29,330 Ne? 779 00:39:29,331 --> 00:39:32,667 Sanırım bir şeyler var yanlış... bebekle ilgili. 780 00:39:32,668 --> 00:39:35,920 Sanırım bir şeyler var bebekle ilgili yanlış. 781 00:39:35,921 --> 00:39:37,172 [ağlıyor] Bir şey yolunda değil bebeğin yanında. 782 00:39:51,645 --> 00:39:53,063 Neye bakıyorsun? 783 00:39:54,690 --> 00:40:00,319 Şey, işte var Burada bir motel tabelası var. 784 00:40:00,320 --> 00:40:02,405 Bir havuz var. 785 00:40:02,406 --> 00:40:05,117 Motel nerede? 786 00:40:06,994 --> 00:40:10,372 Victor'un babası mısın? 787 00:40:11,665 --> 00:40:12,624 Bu doğru. 788 00:40:13,834 --> 00:40:16,085 Sen Ethan olmalısın. 789 00:40:16,086 --> 00:40:19,422 Annen bana senin hakkında her şeyi anlattı. 790 00:40:19,423 --> 00:40:21,215 Onu geri getirdiğin için teşekkürler. 791 00:40:21,216 --> 00:40:22,467 Ah. Ben... 792 00:40:25,012 --> 00:40:26,721 Rica ederim. 793 00:40:26,722 --> 00:40:29,640 ahıra gidiyorum hayvanları beslemek için. 794 00:40:29,641 --> 00:40:30,683 Gelmek ister misin? 795 00:40:30,684 --> 00:40:31,643 Elbette. 796 00:40:39,568 --> 00:40:42,903 Victor'u gördün mü henüz? 797 00:40:42,904 --> 00:40:48,284 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum burada olduğum için çok mutluyum. 798 00:40:48,285 --> 00:40:50,202 Neden? 799 00:40:50,203 --> 00:40:51,704 Bir kere, 800 00:40:51,705 --> 00:40:55,208 burada olduğumu öğrendi ve hemen kaçtı. 801 00:40:56,752 --> 00:41:01,422 Ah. O bir şeyler yapar bazen böyle. 802 00:41:01,423 --> 00:41:03,175 Gerçekten huysuzlaşıyor. 803 00:41:04,593 --> 00:41:06,886 Bunu kastettiğini sanmıyorum. 804 00:41:06,887 --> 00:41:09,389 Onu oldukça iyi tanıyorsun, değil mi? 805 00:41:11,224 --> 00:41:12,559 O benim en iyi arkadaşım. 806 00:41:15,604 --> 00:41:16,563 [kıkırdar] 807 00:41:18,148 --> 00:41:20,691 Bazen o kadar huysuzlaşıyor ki, 808 00:41:20,692 --> 00:41:23,736 olamayız diyor artık arkadaşlar. 809 00:41:23,737 --> 00:41:26,239 Ama bence bu sadece Çünkü korkuyor. 810 00:41:27,741 --> 00:41:29,785 ne düşünüyorsun korkuyor mu? 811 00:41:32,454 --> 00:41:34,371 Öleceğimi. 812 00:41:34,372 --> 00:41:36,708 Herkes burada sevdiği kişi öldü. 813 00:41:41,421 --> 00:41:44,799 seninle gelebilirim 814 00:41:44,800 --> 00:41:47,968 istersen Koloni Evi'ne. 815 00:41:47,969 --> 00:41:49,012 Bunu yapmak zorunda değilsin... 816 00:41:51,640 --> 00:41:53,600 Sorun ne? 817 00:41:58,855 --> 00:42:00,231 Ah, Victor var. 818 00:42:00,232 --> 00:42:01,274 Hmm? 819 00:42:16,873 --> 00:42:17,916 Sorun değil. 820 00:42:19,751 --> 00:42:21,293 Her şey yolunda. 821 00:42:21,294 --> 00:42:24,256 [rüzgar uğultusu] 822 00:42:30,387 --> 00:42:34,099 ♪♪ 823 00:42:48,029 --> 00:42:49,656 Victor mu? 824 00:42:54,536 --> 00:42:55,495 Victor. 825 00:43:04,171 --> 00:43:06,046 Selam, selam, selam. 826 00:43:06,047 --> 00:43:07,340 Hayır, hayır, hayır. 827 00:43:09,384 --> 00:43:10,302 Tanrım. 828 00:43:14,514 --> 00:43:17,392 [hıçkırarak] 829 00:43:22,606 --> 00:43:25,191 Eve nasıl döneceğimi bilmiyordum! 830 00:43:25,192 --> 00:43:26,984 Eve nasıl döneceğimi bilmiyordum. 831 00:43:26,985 --> 00:43:29,361 Şşş. Sorun değil. 832 00:43:29,362 --> 00:43:30,738 Sorun değil. 833 00:43:30,739 --> 00:43:33,742 [hıçkırarak] 834 00:43:35,911 --> 00:43:38,747 [hıçkırmaya devam ediyor] 835 00:44:28,713 --> 00:44:30,131 [ayak sesleri gümbürtü] 836 00:44:32,050 --> 00:44:33,092 Burada ne yapıyorsun? 837 00:44:33,093 --> 00:44:35,178 Sadece... 838 00:44:37,764 --> 00:44:39,640 Bilmiyorum. 839 00:44:39,641 --> 00:44:41,643 Suçluluğumu gidermeye çalışıyorum sanırım. 840 00:44:44,020 --> 00:44:47,106 Dün gece ne oldu? senin hatan değildi 841 00:44:47,107 --> 00:44:49,608 ve olmadığım için üzgünüm Toplantıda daha destekleyici. 842 00:44:49,609 --> 00:44:51,527 İnsanların hakkı var Soru sormak için. 843 00:44:51,528 --> 00:44:53,404 olmaktan yoruldum sadece hiçbir cevabı olmayan adam. 844 00:44:53,405 --> 00:44:54,531 [kıkırdar] 845 00:44:56,324 --> 00:44:57,700 Bununla ilgili bir şey sana komik mi geliyor? 846 00:44:57,701 --> 00:45:01,704 [kıkırdar] Üzgünüm. Bu sadece 847 00:45:01,705 --> 00:45:04,039 kız kardeşim gibi konuşuyorsun 848 00:45:04,040 --> 00:45:08,252 O her zaman... [iç çeker] 849 00:45:08,253 --> 00:45:10,754 O birisiydi 850 00:45:10,755 --> 00:45:15,175 kim bu kadar çabaladı her şeyi doğru yapmak için, 851 00:45:15,176 --> 00:45:17,428 ve o her zaman sona erdi hatalı olduğunu hissediyordu. 852 00:45:17,429 --> 00:45:19,471 - Ha. - Hmm. 853 00:45:19,472 --> 00:45:20,848 Herkesin yolu orada oyunculuk yapıyor, 854 00:45:20,849 --> 00:45:23,058 sanki eve gitmek istiyorlar ve yapmıyorsun. 855 00:45:23,059 --> 00:45:27,355 İnsanları tutmaya çalışıyorsun aptalca bir şey yapmaktan. 856 00:45:29,316 --> 00:45:32,609 sadece şunu bilmeni istiyorum Bir dahaki sefere arkanı kollayacağım. 857 00:45:32,610 --> 00:45:34,654 Evet. Teşekkür ederim. 858 00:45:35,989 --> 00:45:37,406 - [cam tıngırdaması] - [Jade homurdanıyor] 859 00:45:37,407 --> 00:45:39,033 Haydi. 860 00:45:39,034 --> 00:45:41,910 Ah, kahretsin! Ah! 861 00:45:41,911 --> 00:45:44,288 Sanmıyorum buraya tırmanmak istiyorsun 862 00:45:44,289 --> 00:45:45,873 ve belki bana yardım edebilirsin... 863 00:45:45,874 --> 00:45:47,166 Onlar sadece sayılar. 864 00:45:47,167 --> 00:45:52,130 Ah. Hayır, hayır, hayır ama bak. Bakmak. 865 00:45:53,423 --> 00:45:55,632 Her bir kağıt parçası Üzerinde dört rakam var, değil mi? 866 00:45:55,633 --> 00:45:56,842 Hı-hı. 867 00:45:56,843 --> 00:45:59,094 Peki ya onlar sadece sayılar değil mi? 868 00:45:59,095 --> 00:46:01,388 Peki ya randevularsa? 869 00:46:01,389 --> 00:46:03,725 Burada 2659 yazıyor. 870 00:46:06,269 --> 00:46:08,687 Bilmiyorum Jade. Belki Jim haklıdır. 871 00:46:08,688 --> 00:46:12,901 Bunu nasıl biliyoruz? her şey... ben... 872 00:46:21,451 --> 00:46:22,786 Senin ucube çocuklarını gördüm. biliyorsun. 873 00:46:25,372 --> 00:46:28,290 Gerçekten mi? Nerede? 874 00:46:28,291 --> 00:46:30,709 Tünellerin aşağısında. 875 00:46:30,710 --> 00:46:32,878 Senin olduğun gün oraya gittim... 876 00:46:32,879 --> 00:46:35,756 bulmayı umuyordum Julie'ye yardım edecek bir şey. 877 00:46:35,757 --> 00:46:37,592 Bunun yerine şunu gördüm. 878 00:46:43,014 --> 00:46:45,516 Bunun bir sembol olmadığı ortaya çıktı. Tavanda bir delikti 879 00:46:45,517 --> 00:46:48,895 ve bu eğik çizgiler köklerdi. 880 00:46:50,980 --> 00:46:52,564 Ha. 881 00:46:52,565 --> 00:46:59,029 Ve o çocuklar... onlar taş levhaların üzerine yerleştirilmiş, 882 00:46:59,030 --> 00:47:03,909 o kelimeyi tekrarlamak tekrar tekrar. 883 00:47:03,910 --> 00:47:04,953 Anghkooey. 884 00:47:06,955 --> 00:47:08,664 sana söylediğimde O an korku hissettim 885 00:47:08,665 --> 00:47:10,750 hiç hissetmediğim gibi hayatımda... 886 00:47:13,294 --> 00:47:15,921 Ama bir de şu vardı... bu bakış 887 00:47:15,922 --> 00:47:19,174 bildiğim bir şeyin oradaydım ama yapamadım... 888 00:47:19,175 --> 00:47:20,717 hepsiyle bile lanet korku, 889 00:47:20,718 --> 00:47:24,096 sanki ilk defa gibiydi 890 00:47:24,097 --> 00:47:28,016 İplikler varmış gibi hissettim 891 00:47:28,017 --> 00:47:30,769 nihayet bunlar bağlanmaya başlıyor. 892 00:47:30,770 --> 00:47:32,856 Nasıl bağlanılsın? 893 00:47:34,607 --> 00:47:36,151 Bilmiyorum. 894 00:47:38,486 --> 00:47:40,612 Bunu bir araya getirerek, sanki, sanki, sanki, 895 00:47:40,613 --> 00:47:42,281 denemek gibi suyu tutmak için. 896 00:47:42,282 --> 00:47:43,324 Sadece... 897 00:47:44,951 --> 00:47:46,201 Bu şişelerdeki bu sayılar, 898 00:47:46,202 --> 00:47:49,246 bu ağaca benzeyebilirler. 899 00:47:49,247 --> 00:47:52,499 İnkar etmek yok bu ağacın ne yaptığını 900 00:47:52,500 --> 00:47:54,251 ve gerçeği birisi zaman ayırdı 901 00:47:54,252 --> 00:47:56,003 Bu şişeleri buraya koymak için 902 00:47:56,004 --> 00:47:57,755 bu sayıları buraya koymak için... 903 00:47:59,924 --> 00:48:02,217 Sadece kaos gibi görünüyor 904 00:48:02,218 --> 00:48:04,761 anlayana kadar desen. 905 00:48:04,762 --> 00:48:06,638 [ıslık] 906 00:48:06,639 --> 00:48:08,724 Yani bu gizemli ağaç, ha? 907 00:48:08,725 --> 00:48:12,187 [kıkırdar] Siktir et beni. 908 00:48:17,775 --> 00:48:19,067 Şişeler hoş bir dokunuş. 909 00:48:19,068 --> 00:48:22,321 Burada ne yapıyorsun? 910 00:48:22,322 --> 00:48:23,364 Bu mu? 911 00:48:30,288 --> 00:48:32,247 Ben sadece... buraya gireyim mi? 912 00:48:32,248 --> 00:48:33,582 Ben... ben gerçekten... yapmazdım senin yerinde olsam bunu yapın. 913 00:48:33,583 --> 00:48:39,838 Sen ben değilsin 914 00:48:39,839 --> 00:48:42,549 ve bu yüzden burada oturacaksın 915 00:48:42,550 --> 00:48:45,302 baş parmağın kıçının üstünde eve döndüğümde çözmeye çalışıyorum 916 00:48:45,303 --> 00:48:47,305 nasıl yardım alınır buradaki herkes için. 917 00:48:48,640 --> 00:48:50,266 Bakın, işte bu akıllı bir insan bunu yapardı. 918 00:48:52,936 --> 00:48:56,688 Dale. Dale! Dale. Hey. 919 00:48:56,689 --> 00:48:58,024 Dale. Dale. 920 00:49:00,193 --> 00:49:03,404 Bakmak. Birinin denemesi lazım, değil mi? 921 00:49:05,907 --> 00:49:08,034 Sorun değil. Yapabilirsiniz bana sonra teşekkür edersin. 922 00:49:21,631 --> 00:49:23,882 Bak, Boyd. Eğer ihtiyacın varsa herhangi bir şey, sadece, bilirsin, sadece... 923 00:49:23,883 --> 00:49:28,428 [insanlar çığlık atıyor] 924 00:49:28,429 --> 00:49:29,888 [kadın] O burada! 925 00:49:29,889 --> 00:49:31,932 [adam 1] Evet! Birisi burada! 926 00:49:31,933 --> 00:49:33,433 [erkek 2] Evet, evet, evet. 927 00:49:33,434 --> 00:49:36,436 Pekala millet. Herkes geri çekilsin. 928 00:49:36,437 --> 00:49:37,522 Geri çekilin. Yedekle. 929 00:49:40,024 --> 00:49:41,150 (fısıldayarak) Ah, Tanrım. 930 00:49:50,076 --> 00:49:52,369 [hırıldama, boğulma] 931 00:49:52,370 --> 00:49:53,830 - [nefes veriyor] - [boğuluyor] 932 00:49:55,206 --> 00:49:57,708 [boğuluyor] 933 00:49:57,709 --> 00:49:59,126 - Tamam. - [hırıldama, boğulma] 934 00:49:59,127 --> 00:50:01,336 Ah... Ah, şey... 935 00:50:01,337 --> 00:50:03,630 [inleme, boğulma] 936 00:50:03,631 --> 00:50:06,592 - Ona yardım edebilir misin? - [sızlanıyor, boğuluyor] 937 00:50:06,593 --> 00:50:08,677 Şşş. Tamam aşkım. 938 00:50:08,678 --> 00:50:13,181 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. İzin ver... 939 00:50:13,182 --> 00:50:14,558 - [inliyor] - [sızlanıyor] 940 00:50:14,559 --> 00:50:15,517 İzin ver... 941 00:50:15,518 --> 00:50:17,603 [inleme, boğulma] 942 00:50:17,604 --> 00:50:19,187 Üzgünüm Dale. 943 00:50:19,188 --> 00:50:22,608 çok üzgünüm bu sana oldu. 944 00:50:22,609 --> 00:50:24,568 [boğuluyor] 945 00:50:24,569 --> 00:50:25,986 Lanet olsun. 946 00:50:25,987 --> 00:50:29,740 Ah... ah... 947 00:50:29,741 --> 00:50:34,995 ♪♪ 948 00:50:34,996 --> 00:50:37,122 [silahı çeker] 949 00:50:37,123 --> 00:50:38,124 [boğuluyor] 950 00:50:40,877 --> 00:50:44,630 [boğuluyor] 951 00:50:44,631 --> 00:50:47,674 [kadın ağlıyor] 952 00:50:47,675 --> 00:50:50,595 [uğursuz müzik çalıyor] 953 00:51:16,829 --> 00:51:20,374 Tamam. Elbette. 954 00:51:20,375 --> 00:51:23,502 Sırada kim var, ha? 955 00:51:23,503 --> 00:51:27,255 Hala ağacın içinden geçmek istiyor musun? 956 00:51:27,256 --> 00:51:29,299 Devam edin o zaman! 957 00:51:29,300 --> 00:51:31,052 Sırada kim var? 958 00:51:32,428 --> 00:51:34,429 Ha?! 959 00:51:34,430 --> 00:51:37,933 Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? 960 00:51:37,934 --> 00:51:40,853 İstediğimi düşünüyorsun o kişi ol... 961 00:51:43,189 --> 00:51:46,942 Seni hayatta tutmaya çalışıyorum! 962 00:51:46,943 --> 00:51:48,319 Bunu görmüyor musun? 963 00:51:49,904 --> 00:51:52,698 sana yardım edemem eğer bana izin vermezsen! 964 00:51:52,699 --> 00:51:53,616 Yapamam... 965 00:51:57,578 --> 00:51:58,704 Merhaba. 966 00:51:58,705 --> 00:52:01,332 [sert bir şekilde nefes alır] 967 00:52:02,458 --> 00:52:05,670 ♪♪ 968 00:52:25,606 --> 00:52:28,484 ♪♪