1 00:00:48,500 --> 00:00:52,960 „Fünfhundert Dollar dafür der Tod von Chen Kuo-Wei.“ 2 00:01:15,475 --> 00:01:16,555 Hey, Freund! 3 00:01:18,225 --> 00:01:21,265 Dein Stil ist nicht schlecht. Aber sei ruhig, du siehst erschöpft aus. 4 00:01:25,025 --> 00:01:29,425 Du musst der Four Door Fist Champion sein, 5 00:01:29,426 --> 00:01:30,602 Chen Kuo-Wei? 6 00:01:32,150 --> 00:01:35,540 Ja, das bin ich, und wer könntest du sein? 7 00:01:35,825 --> 00:01:38,018 Ich bin Yen Tieh-hsin. 8 00:01:40,750 --> 00:01:43,548 Ich habe von deinem Teufelstritt gehört, 9 00:01:43,550 --> 00:01:47,676 Es ist in der Kung-Fu-Welt berühmt. Es wurde nie besiegt... 10 00:01:49,425 --> 00:01:50,755 Und das wird es auch nie. 11 00:01:51,825 --> 00:01:52,979 Ich denke, ich sollte Sie warnen. 12 00:01:54,425 --> 00:01:57,072 Ich habe gutes Geld bekommen, um dich zu töten. 13 00:01:57,875 --> 00:02:01,298 Wovon zum Teufel redest du? Jemand hat dich dafür bezahlt, mich zu töten? 14 00:02:01,300 --> 00:02:03,530 Ich gebe dir das Doppelte, um ihn zu töten! 15 00:02:04,600 --> 00:02:08,023 Das könntest du, nur meine Ehre steht an erster Stelle. 16 00:02:08,025 --> 00:02:11,703 Dir muss klar sein, dass ich dafür bezahlt werde, zu töten. Der Vertrag ist besiegelt. 17 00:02:11,704 --> 00:02:14,348 - Also musst du sterben. - Sei dir da nicht so sicher... 18 00:02:14,350 --> 00:02:18,829 Denn ich, Champion der vier Door Fists, wurden noch nie besiegt! 19 00:02:19,600 --> 00:02:22,213 Es ist mir egal, wer du bist, Ich werde jeden Knochen in deinem Körper brechen ... 20 00:02:22,215 --> 00:02:24,215 und dich in die Hölle schicken. 21 00:03:26,600 --> 00:03:28,700 „Wong Kei-Ying Kampfkunstschule“ 22 00:03:46,750 --> 00:03:47,830 Kai Hsien! 23 00:03:51,450 --> 00:03:55,698 - Was ist los, Meister? - Ich gehe raus, behalte sie im Auge. 24 00:03:55,700 --> 00:03:56,740 Ja, Herr. 25 00:04:04,150 --> 00:04:05,149 Stoppen! 26 00:04:07,700 --> 00:04:09,890 Das werden wir heute nicht üben. 27 00:04:10,500 --> 00:04:14,598 Lasst uns die Faust der fünf Stile üben was ich dir vor ein paar Tagen beigebracht habe. 28 00:04:14,600 --> 00:04:15,823 Er ist so lahm... 29 00:04:15,825 --> 00:04:17,655 - Dreibeinige Katze. - Vieräugige Ratte. 30 00:04:18,225 --> 00:04:19,655 Beginnen Sie jetzt. 31 00:04:21,125 --> 00:04:23,823 Drache sieht Tiger. 32 00:04:23,825 --> 00:04:27,035 Tigers Hintern, Schlangenzunge schießt heraus. 33 00:04:27,825 --> 00:04:29,296 Panther sieht Feuer, 34 00:04:30,050 --> 00:04:32,505 Weißer Kranich breitet Flügel aus. 35 00:04:33,500 --> 00:04:34,732 Halten Sie es! 36 00:04:37,950 --> 00:04:42,670 Deine Handgelenke sind zu schwach. Man kann es nicht gut lernen, verstanden? 37 00:05:18,575 --> 00:05:23,729 Ich nehme an, du denkst, das war lustig, Spiel deinem Lehrer einen Streich! 38 00:05:23,731 --> 00:05:25,731 Wir werden sehen. Nimm das! Und das! 39 00:05:26,850 --> 00:05:29,173 - Das war nicht ich! - Wer war es? Sag mir. 40 00:05:29,175 --> 00:05:30,623 Wer war es? 41 00:05:30,625 --> 00:05:32,341 Wong Fei-Hung. 42 00:05:38,725 --> 00:05:39,805 Wong Fei-Hung. 43 00:05:41,275 --> 00:05:44,323 Auch wenn Meister Wong Ihr Vater ist, 44 00:05:44,325 --> 00:05:46,723 Du hast kein Recht um hier Ärger zu machen. 45 00:05:46,725 --> 00:05:49,635 Du denkst an Kung-Fu ist nur eine Leistung. 46 00:05:51,025 --> 00:05:53,598 Du willst mir sagen, dass mein Kung-Fu schlecht ist? 47 00:05:53,600 --> 00:05:56,079 Nicht so schlimm, aber schlimm genug. 48 00:05:57,300 --> 00:06:00,495 Zeigen Sie mir genau, was daran falsch ist. 49 00:06:01,900 --> 00:06:04,173 Schauen Sie sich Ihren Panther Sees Fire an. 50 00:06:04,175 --> 00:06:05,060 Nun, was ist los? 51 00:06:05,062 --> 00:06:08,671 Du hast deinen Körper entblößt. Es ist leicht, dich anzugreifen. 52 00:06:09,250 --> 00:06:14,331 Und diese Pferdehaltung ist es O-beinig. Nur ein Tritt... 53 00:06:17,300 --> 00:06:19,410 und du wirst fallen. 54 00:06:30,775 --> 00:06:33,585 Den Mund halten! Halt den Mund, ihr Truthähne! 55 00:06:37,150 --> 00:06:40,323 Sie möchten Ihre testen Kung-Fu des Lehrers, oder? 56 00:06:40,325 --> 00:06:42,945 Wir können alle voneinander lernen. 57 00:06:44,475 --> 00:06:50,431 Ich kann fast alles ertragen, du Penner! Aber ich habe genug von diesem Blödsinn ertragen! 58 00:06:58,475 --> 00:07:00,875 Du hast deinen Körper wieder entblößt. Weißt du das, Lehrer? 59 00:07:04,850 --> 00:07:05,930 Dein Hut! 60 00:07:10,100 --> 00:07:11,112 Bitte schön! 61 00:07:28,975 --> 00:07:30,595 Schweinebauch, halt die Klappe! 62 00:07:38,775 --> 00:07:41,049 Sehen! Rechter Fuß! Schlangenhaltung! 63 00:07:42,700 --> 00:07:45,134 Bastard! 64 00:07:52,375 --> 00:07:56,373 Wong Fei-Hung, Du hast Hsien eine Lektion erteilt. 65 00:07:56,375 --> 00:07:58,373 Wir sind alle sehr glücklich darüber. 66 00:07:58,375 --> 00:08:01,845 Er ist zu arrogant, ich kann es nicht ertragen. 67 00:08:02,400 --> 00:08:04,710 Du hast es ihm wirklich gezeigt! 68 00:08:11,575 --> 00:08:13,425 Das ist großartig... 69 00:08:14,700 --> 00:08:16,498 Dann iss mehr! 70 00:08:16,500 --> 00:08:19,123 Nein, ich spreche von diesem Mädchen. 71 00:08:19,125 --> 00:08:23,725 Der perfekte Rahmen, den sie hat. Wirklich sexy! 72 00:08:24,600 --> 00:08:25,930 - Wie viel? - 30 Cent. 73 00:08:26,500 --> 00:08:28,198 Nicht schlecht! 74 00:08:28,200 --> 00:08:31,348 Ich bin bereit, 10 Jahre lang zu tauschen nur für einen Kuss von ihr! 75 00:08:31,350 --> 00:08:35,750 Küssen ist etwas für Kinder. Ich könnte sie dazu bringen, mich zu umarmen und zu küssen. 76 00:08:36,300 --> 00:08:37,498 Ich glaube dir nicht! 77 00:08:37,500 --> 00:08:40,173 Du willst darauf wetten? Ich wette mit dir ein ganzes Abendessen. 78 00:08:40,175 --> 00:08:41,998 Handeln. 79 00:08:42,000 --> 00:08:46,350 Sie ist heiß, das würde sie nicht tun Schau dich zweimal an! 80 00:08:47,750 --> 00:08:49,490 In Ordnung! Ein ganzes Abendessen also. 81 00:08:55,500 --> 00:08:56,620 Schau einfach zu. 82 00:08:57,900 --> 00:08:58,990 Er sucht nach Ärger. 83 00:09:00,100 --> 00:09:05,900 Diese Blume ist wunderschön. Vertrauen Sie mir, probieren Sie es an. 84 00:09:06,200 --> 00:09:08,498 - Verzeihung! - Mein Auge tut weh. 85 00:09:08,500 --> 00:09:09,623 Was kann ich tun? 86 00:09:09,625 --> 00:09:14,875 Mir ist etwas ins Auge geraten. Helfen Sie mir, es loszuwerden, Miss. Bitte beeilen Sie sich 87 00:09:16,700 --> 00:09:17,950 Härter. 88 00:09:20,300 --> 00:09:22,498 - Er hat es geschafft! - Hast du das gesehen? 89 00:09:22,500 --> 00:09:24,252 Danke. Schlange! 90 00:09:27,100 --> 00:09:29,990 Hab keine Angst... Ich werde es töten. Hab keine Angst. 91 00:09:30,725 --> 00:09:32,398 Das ist eine tolle Technik. 92 00:09:32,400 --> 00:09:35,398 Das ist großartig. Ich muss es versuchen das an deiner Schwester. 93 00:09:35,400 --> 00:09:37,230 Was hast du gesagt? Meine Schwester? 94 00:09:40,750 --> 00:09:44,160 Ich dachte, du könntest es ausnutzen von meiner Tochter, oder? 95 00:09:47,300 --> 00:09:51,757 Darf ich sie anfassen? Sie fragte Dafür, diese dumme Schlampe. 96 00:09:52,150 --> 00:09:52,998 Mutter! 97 00:09:53,000 --> 00:09:56,048 Du wolltest deine legen schmutzige Hände auf ihr. 98 00:09:56,050 --> 00:09:59,510 Auf ihr? Das ist ein Lacher. Sie ist viel zu hässlich. 99 00:10:00,300 --> 00:10:03,643 Du denkst, du bist wirklich schlau, oder? Nun, ich werde dir eine Lektion erteilen, Junge. 100 00:10:15,475 --> 00:10:18,370 Du willst also Kung-Fu spielen? Probieren Sie es aus! 101 00:10:32,600 --> 00:10:34,049 Die alte Schlampe ist hart. 102 00:10:38,100 --> 00:10:40,403 Kommt schon, Leute! Hey! 103 00:10:42,200 --> 00:10:43,438 Einige Freunde finden sie. 104 00:10:57,200 --> 00:11:00,449 Du bist nichts weiter als eine dünne alte Frau, Also lasse ich dich gewinnen. 105 00:11:00,450 --> 00:11:01,449 Verzeihung! 106 00:11:17,050 --> 00:11:18,974 Pass auf, wohin du gehst! 107 00:11:18,975 --> 00:11:20,975 Stolperte herum wie ein betrunkener Handlanger! 108 00:11:24,900 --> 00:11:26,738 Antike Jade! 109 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 Herr, möchten Sie kaufen? 110 00:11:32,950 --> 00:11:33,951 Bist du sicher, dass es echt ist? 111 00:11:34,175 --> 00:11:35,448 Natürlich. 112 00:11:35,450 --> 00:11:39,208 Es ist ein Familienerbstück. Es ist das Geld wert, Sir. 113 00:11:39,210 --> 00:11:41,698 - Wie viel? - 10 Dollar. 114 00:11:41,700 --> 00:11:42,810 Das ist zu teuer! 115 00:11:44,300 --> 00:11:45,299 Es lohnt sich! 116 00:11:47,775 --> 00:11:50,598 Nur 10 Cent?! Hey Herr! 117 00:11:50,600 --> 00:11:55,098 Herr, ich kann es nicht so billig verkaufen. Bitte gib es mir zurück. Es ist alles was ich habe! 118 00:11:55,100 --> 00:11:58,398 Ich könnte so etwas nicht verkaufen wertvolles Stück für nur 10 Cent! 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,156 Dann behalte ich die Jade und das Geld. 120 00:12:01,100 --> 00:12:02,314 Hey, gib mir meine Jade zurück. 121 00:12:05,025 --> 00:12:08,298 Herr, Sie haben meine Jade gebrochen! Zahl es mir zurück! 122 00:12:08,300 --> 00:12:10,898 Erwarten Sie eine Bezahlung von mir? Nimm das! 123 00:12:10,900 --> 00:12:12,598 Vater... 124 00:12:12,600 --> 00:12:15,460 - Bitte, gib mir wenigstens etwas. - NEIN! 125 00:12:19,675 --> 00:12:20,598 Was ist passiert? 126 00:12:20,600 --> 00:12:24,726 Er hat meine Jade gebrochen und dann weigerte er sich, mich zu bezahlen! 127 00:12:28,200 --> 00:12:29,553 Arschloch. Verpiss dich. 128 00:12:30,600 --> 00:12:31,912 Wen nennst du Shithead? 129 00:12:32,300 --> 00:12:33,420 Ich rufe dich an! 130 00:12:36,450 --> 00:12:38,398 Übergeben Sie das Geld dieses Mannes! 131 00:12:38,400 --> 00:12:41,373 Zahlen? Nicht bevor ich dich in die Erde gesteckt habe. 132 00:12:41,375 --> 00:12:43,232 Schade, dass du so denkst. 133 00:12:43,850 --> 00:12:48,669 Heute lief nichts richtig, Du hast mich also in schlechter Laune erwischt. 134 00:12:48,669 --> 00:12:50,580 Jetzt muss ich es tun Bringen Sie Ihnen bei, wie man bezahlt! 135 00:13:01,300 --> 00:13:02,350 Aufstehen! 136 00:13:23,300 --> 00:13:24,280 Willst du mich töten? 137 00:13:37,850 --> 00:13:39,035 Das ist gefährlich! 138 00:13:50,508 --> 00:13:51,988 Du hast meine Knöchel kaum verfehlt! 139 00:14:00,075 --> 00:14:01,995 - Das ist für dich, jetzt los! - Vielen Dank, Herr. 140 00:14:15,400 --> 00:14:17,900 Ich bin verloren, ich bin tot! 141 00:14:18,700 --> 00:14:20,480 Hab keine Angst, es ist nur das stumpfe Ende. 142 00:14:25,200 --> 00:14:27,848 Ich habe nicht die Absicht, dich zu töten ... 143 00:14:27,850 --> 00:14:28,849 ...noch! 144 00:14:33,700 --> 00:14:36,030 Nicht...! 145 00:14:38,000 --> 00:14:39,560 Das kam wirklich nahe. 146 00:14:40,750 --> 00:14:42,670 Und pass auf, was du tust. 147 00:14:44,500 --> 00:14:45,499 Werde tot umfallen! 148 00:14:56,500 --> 00:15:01,410 Fäuste haben keine Augen, Messer haben kein Herz! Manchmal kann ich versehentlich zuschlagen! 149 00:15:04,625 --> 00:15:07,348 Ich hacke, hacke, hacke... das Fleisch! 150 00:15:07,350 --> 00:15:09,873 Ich schneide, schneide, schneide ... wie eine Gurke! 151 00:15:09,875 --> 00:15:12,832 Ich schlage, schlage, schlage... du magst Knoblauch! 152 00:15:13,500 --> 00:15:16,180 Ich bin froh, dass ich auf Sie gestoßen bin. Du hast mir wirklich den Tag versüßt! 153 00:15:23,000 --> 00:15:27,390 Es ist Ewigkeiten her, Bruder. Du siehst immer noch großartig aus. 154 00:15:28,400 --> 00:15:30,799 Dein Bruder ist jetzt alt. 155 00:15:30,800 --> 00:15:33,686 Was für eine wunderschöne Nichte ich habe. 156 00:15:34,125 --> 00:15:37,305 Sie ist noch ein Kind. Nur ein bisschen naiv. 157 00:15:38,750 --> 00:15:39,718 Wo ist Fei-Hung? 158 00:15:40,200 --> 00:15:41,473 Er ging hinaus. 159 00:15:41,475 --> 00:15:44,952 Dieser ungezogene Junge geht immer zum Spielen raus. Er ist jetzt ein junger Mann. 160 00:15:44,954 --> 00:15:46,954 Ich glaube, Sie erkennen ihn vielleicht nicht. 161 00:15:48,403 --> 00:15:50,383 Bleiben Sie dieses Mal länger. 162 00:15:51,500 --> 00:15:53,110 Fei-Hung, geh nicht weg. 163 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 Kommen Sie und begrüßen Sie Ihre Tante und Cousine. 164 00:15:59,300 --> 00:16:00,548 Komm jetzt her. 165 00:16:00,550 --> 00:16:01,620 Kommt... 166 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Scheiße! 167 00:16:12,325 --> 00:16:13,395 Sag Hallo. 168 00:16:14,800 --> 00:16:16,900 Tante, Cousine. 169 00:16:17,075 --> 00:16:18,878 - Cousin. - Fei-Hung. 170 00:16:19,400 --> 00:16:20,491 Was ist mit deinem Hals passiert? 171 00:16:21,090 --> 00:16:23,110 Ich... ich habe ohne Kissen geschlafen. 172 00:16:23,650 --> 00:16:27,098 Ohne Kissen? Lass mich dir helfen. 173 00:16:27,100 --> 00:16:31,350 - Nein danke, Tante. - Komm schon, entspann dich. 174 00:16:32,600 --> 00:16:33,599 Tante. 175 00:16:35,050 --> 00:16:36,049 Mutter! 176 00:16:37,500 --> 00:16:38,650 Fühlen Sie sich jetzt besser? 177 00:16:38,800 --> 00:16:39,900 Ja. 178 00:16:43,425 --> 00:16:44,698 Bruder, 179 00:16:44,700 --> 00:16:46,991 Fei-Hung sieht wirklich schlau aus. 180 00:16:48,650 --> 00:16:51,740 Er ist ziemlich taktvoll und klug. 181 00:16:53,425 --> 00:16:56,300 Bruder, du bist wirklich ein guter Vater. 182 00:16:56,650 --> 00:16:59,300 Ja, ich bin sehr streng zu ihm. 183 00:16:59,900 --> 00:17:04,390 Kein Wunder, dass ich Leute loben hörte ihn, sobald ich hierher kam. 184 00:17:04,775 --> 00:17:06,998 Wirklich? Was haben sie gesagt? 185 00:17:07,000 --> 00:17:11,223 Der Sohn von Wong Kei-Ying ist sehr schlau. 186 00:17:11,225 --> 00:17:12,847 Er ist auch ein Mann der Gerechtigkeit. 187 00:17:14,225 --> 00:17:17,715 Ich bin sehr stolz auf ihn. Komm her, mein Sohn. 188 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Hinsetzen. 189 00:17:25,500 --> 00:17:29,860 Aber es gibt viele Sex Wahnsinnige in diesem Dorf. 190 00:17:31,250 --> 00:17:32,348 Das ist richtig. 191 00:17:32,350 --> 00:17:36,023 Einer von ihnen hat Sie belästigt Nichte gerade auf der Straße. 192 00:17:36,025 --> 00:17:40,048 Als ich sie retten wollte, er hat mich sogar angegriffen. 193 00:17:41,425 --> 00:17:45,284 Du willst es mir beiden sagen wurden hier in meiner eigenen Stadt angegriffen? 194 00:17:45,725 --> 00:17:46,724 Konnten Sie ihn erkennen? 195 00:17:50,125 --> 00:17:52,448 Als könnte ich es vergessen. Ja, ich würde ihn erkennen. 196 00:17:52,450 --> 00:17:54,670 Gut, lass uns ihn jetzt finden. 197 00:17:55,100 --> 00:17:58,060 Ich werde ihm eine wirklich gute Lektion erteilen. Fei-Hung, komm mit mir. 198 00:17:59,400 --> 00:18:01,748 Onkel! Du musst nicht rausgehen. 199 00:18:01,750 --> 00:18:02,548 Warum? 200 00:18:02,550 --> 00:18:05,270 Der Typ ist genau hier. Er steht in diesem Raum. 201 00:18:05,700 --> 00:18:06,848 WHO? Wo? 202 00:18:06,850 --> 00:18:09,940 Steht genau da drüben. Er ist Ihr Sohn Wong Fei-Hung. 203 00:18:13,275 --> 00:18:14,274 Du... 204 00:18:15,700 --> 00:18:16,699 Du... 205 00:18:17,900 --> 00:18:19,390 Hurensohn! 206 00:18:21,550 --> 00:18:22,730 Knie nieder! 207 00:18:23,300 --> 00:18:24,299 Vater... 208 00:18:24,650 --> 00:18:26,074 Du Bastard! 209 00:18:26,075 --> 00:18:27,675 Du hast mich entehrt. 210 00:18:31,800 --> 00:18:32,799 Wong Kei-Ying! 211 00:18:35,000 --> 00:18:36,029 Ich bin verloren. 212 00:18:48,450 --> 00:18:49,800 Wong Kei-Ying. 213 00:18:49,800 --> 00:18:51,880 Meister Li, was ist passiert? 214 00:18:52,875 --> 00:18:55,695 Ich sage dir was. Ich suche deinen Sohn. 215 00:18:59,625 --> 00:19:00,725 Warum? 216 00:19:01,850 --> 00:19:03,438 Weil er nichts anderes als ein wildes Tier ist. 217 00:19:03,440 --> 00:19:08,120 Er hat meinen Sohn ohne Grund angegriffen, Er brach sich Beine, Arme und Schädel. 218 00:19:10,400 --> 00:19:12,541 Er hat ihn wirklich verprügelt. 219 00:19:13,150 --> 00:19:14,944 Er sieht aus wie ein Knödel. 220 00:19:15,300 --> 00:19:17,390 Wong Kei-Ying! Ich will Gerechtigkeit! 221 00:19:20,450 --> 00:19:24,515 - Du Biest, ich muss dich töten. - Nein, Papa... Nein... 222 00:19:26,400 --> 00:19:27,973 Bruder, du darfst deinen eigenen Sohn nicht töten. 223 00:19:27,975 --> 00:19:28,976 Ja! 224 00:19:29,300 --> 00:19:31,475 Ich muss ihn töten, er ist eine Schande! 225 00:19:33,825 --> 00:19:37,735 Klingt schlecht für einen Lehrer von dir stand auf, um seinen eigenen Sohn zu Tode zu peitschen. 226 00:19:38,400 --> 00:19:41,780 Herr Li kam nicht als Zeuge wie du deinen Sohn bestrafst. 227 00:19:42,150 --> 00:19:45,400 Wenn er bestraft werden muss, schlage ich vor dass Herr Li hier durchaus fähig ist. 228 00:19:47,650 --> 00:19:49,170 Halte ihn auf! 229 00:19:50,300 --> 00:19:51,665 Ich bin verantwortlich für das, was ich getan habe. 230 00:19:52,175 --> 00:19:53,413 Also lass ihn mich bestrafen. 231 00:19:54,200 --> 00:19:55,720 Nimm das. 232 00:19:56,500 --> 00:19:58,760 Jetzt verspreche ich, dass ich mich nicht wehren werde. 233 00:20:00,900 --> 00:20:02,760 Du wagst es, dich in dieser Zeit lustig zu machen? 234 00:20:03,200 --> 00:20:05,900 Wong Kei-Ying, was wirst du tun? 235 00:20:06,725 --> 00:20:09,355 Von diesem Moment an verleugne ich ihn. 236 00:20:09,850 --> 00:20:13,310 Dieser Schleim gehört nicht mehr mir. Mach mit ihm, was du willst. 237 00:20:16,500 --> 00:20:18,554 Herr Li, ich habe einen Vorschlag. 238 00:20:18,950 --> 00:20:21,660 Lass Fei-hung zehn Schläge einstecken ohne jeglichen Widerstand. 239 00:20:22,318 --> 00:20:26,690 Zehn Schläge sollten ausreichen. Nun, Herr Li, stimmen Sie zu? 240 00:20:29,400 --> 00:20:32,830 Ich brauche keine zehn Schläge Um ihn zu töten, reichen drei. 241 00:20:35,950 --> 00:20:39,430 Meister, hör zu. Ich werde diesen Spritzer reparieren. 242 00:20:39,900 --> 00:20:43,850 Meister Chao, gehen Sie unbedingt Er sieht genauso aus wie ich jetzt. 243 00:21:32,600 --> 00:21:33,798 Die Göttliche Acht. 244 00:21:33,800 --> 00:21:36,631 Dein Handflächenstil, es ist wirklich etwas. 245 00:21:37,800 --> 00:21:38,899 Ich fange gerade erst an! 246 00:21:48,800 --> 00:21:49,870 Ich bin noch nicht tot! 247 00:21:57,575 --> 00:21:59,025 Du willst meine Nachkommenschaft abschneiden? 248 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 Genug! 249 00:22:14,775 --> 00:22:16,995 Sie haben Ihre zehn Treffer erzielt, Mr. Chow. 250 00:22:19,100 --> 00:22:21,200 Du hast gesagt, du würdest töten ich innerhalb von drei Schlägen. 251 00:22:26,450 --> 00:22:27,910 Schlange und Kranich zusammen. 252 00:22:30,950 --> 00:22:32,210 Schlagen Sie die entscheidenden Punkte an. 253 00:22:36,400 --> 00:22:38,350 Versuchen wir es noch einmal mit Ihrer Göttlichen Acht. 254 00:22:50,950 --> 00:22:52,400 Ich habe dir gesagt, dass ich Stil habe. 255 00:23:43,100 --> 00:23:44,910 Hey! Meine Jacke wird schmutzig, nimm sie! 256 00:23:57,850 --> 00:24:00,340 Sie bereuen, nicht bezahlt zu haben für diese Jade jetzt, huh! 257 00:24:02,500 --> 00:24:04,630 - Da ich bin! - Du hast deinen Meister getroffen. 258 00:24:10,700 --> 00:24:15,100 - Junger Meister, geht es dir gut? - Junger Meister, geht es dir gut? 259 00:24:27,700 --> 00:24:31,170 Meister, jetzt sehe ich genauso aus wie du. 260 00:24:33,400 --> 00:24:34,798 Wong Kei-Ying, 261 00:24:34,800 --> 00:24:37,973 Du gewinnst mit deinen cleveren Tricks. 262 00:24:37,975 --> 00:24:38,974 Ich hole dich zurück. 263 00:24:38,975 --> 00:24:39,974 Lass uns gehen! 264 00:24:40,000 --> 00:24:41,020 Pass auf! 265 00:24:41,850 --> 00:24:44,723 Seien Sie vorsichtig mit meinem Sohn, beeilen Sie sich. 266 00:24:44,725 --> 00:24:46,815 - Ich krieg dich noch! - Also komm nicht zurück! 267 00:24:48,400 --> 00:24:49,890 Vorsichtig, vorsichtig. 268 00:24:53,250 --> 00:24:56,230 Er kam mit einem Krüppel herein und ging mit zwei. 269 00:24:57,200 --> 00:25:00,173 Du kämpfst gut, das gebe ich dir. 270 00:25:00,175 --> 00:25:02,020 - Aber ich werde dich trotzdem töten! - Bruder. 271 00:25:03,375 --> 00:25:06,023 Es ist sinnlos, ihn noch mehr zu schlagen. 272 00:25:06,025 --> 00:25:07,845 Bestrafen wir ihn mit Kung-Fu-Übungen. 273 00:25:08,450 --> 00:25:10,448 Ich habe es mit diesem Bastard versucht. 274 00:25:10,450 --> 00:25:11,373 Rechts! 275 00:25:11,375 --> 00:25:13,608 Von nun an ist es Ihnen verboten das Haus verlassen. 276 00:25:14,475 --> 00:25:16,254 Wir beginnen mit fünf Stunden Horse Stance! 277 00:26:06,700 --> 00:26:07,780 Jetzt beweg dich nicht. 278 00:26:09,650 --> 00:26:12,970 Trink noch etwas kochendes Wasser, Bastard! 279 00:26:18,425 --> 00:26:21,934 Hey, fühlst du dich wohl? 280 00:26:25,812 --> 00:26:30,610 Zittern Ihre Beine, schmerzen sie? Weißt du, es tut mir leid für dich. 281 00:26:31,275 --> 00:26:33,075 Armes kleines Huhn! 282 00:26:41,250 --> 00:26:44,570 Verspüren Sie Juckreiz? Soll ich Ihnen helfen? 283 00:26:51,275 --> 00:26:54,605 Stoppen. Tu das nicht! 284 00:26:55,250 --> 00:26:59,298 Ich führe nur meine Befehle aus. Sehen Sie, es ist die Idee Ihres Vaters. 285 00:26:59,300 --> 00:27:03,275 Er sagt für jede Schüssel, die du zerbrichst: Du bleibst noch eine Stunde, 286 00:27:03,276 --> 00:27:04,457 du Bastard! 287 00:27:54,775 --> 00:27:56,875 Meister, du bist zurück! 288 00:28:01,900 --> 00:28:04,360 Ja, seine Haltung erscheint ziemlich stabil sein. 289 00:28:05,100 --> 00:28:10,198 - Hat er nachgelassen? - Nein, ich habe ihn beobachtet. 290 00:28:10,200 --> 00:28:11,305 Wirklich? 291 00:28:12,650 --> 00:28:14,223 Endlich ein paar Fortschritte. 292 00:28:14,225 --> 00:28:16,755 Ja, ich bin sehr müde. 293 00:28:17,900 --> 00:28:20,065 - Bist du wirklich so müde? - Ja, Sir. 294 00:28:20,700 --> 00:28:22,699 Aber du hast doch einen Stuhl, oder? 295 00:28:23,925 --> 00:28:28,171 Was? Ein Stuhl? Lassen Sie mich sehen! Verdammt, ein Stuhl... 296 00:28:30,200 --> 00:28:33,490 Du wagst es, mich zu betrügen wenn ich dich bestrafe. 297 00:28:35,975 --> 00:28:37,775 Ich kann wirklich nichts für dich tun. 298 00:28:38,450 --> 00:28:41,000 Ich werde deinen Onkel bitten, zu kommen Morgen und repariere dich. 299 00:28:41,475 --> 00:28:42,475 Wer ist er? 300 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Bettler Also. 301 00:29:07,600 --> 00:29:10,044 Hilf mir, zum Tao! 302 00:29:12,450 --> 00:29:13,449 Beeil dich! 303 00:29:21,600 --> 00:29:23,273 Üben Sie Ihr Kung-Fu verkehrt herum, nicht wahr? 304 00:29:23,275 --> 00:29:26,000 - Ich sterbe! - Hier, ich habe dir Essen gebracht. 305 00:29:30,450 --> 00:29:31,780 Ich gehe mir etwas zu trinken holen. 306 00:29:32,775 --> 00:29:34,075 Mein Hals! 307 00:29:34,625 --> 00:29:35,915 Bring mich schnell runter. 308 00:29:49,000 --> 00:29:50,407 Komm, steh auf. 309 00:29:52,750 --> 00:29:54,552 Du bist so schnell heruntergekommen. 310 00:29:55,775 --> 00:29:56,775 Binde mich los! 311 00:30:05,925 --> 00:30:06,924 Iss das. 312 00:30:08,425 --> 00:30:11,533 Hey, ist es wahr, also Hui? Wird es dich reparieren? 313 00:30:11,800 --> 00:30:14,670 - Das stimmt. - Das sind schlechte Nachrichten für Sie. 314 00:30:14,925 --> 00:30:15,955 Warum? 315 00:30:16,200 --> 00:30:17,770 Wissen Sie etwas über Beggar So? 316 00:30:19,150 --> 00:30:20,610 Ich habe gehört, dass er sehr grausam ist. 317 00:30:21,525 --> 00:30:24,475 Alle seine Schüler haben es getan, wenn nicht Gebrochene Arme, dann gebrochene Beine! 318 00:30:25,050 --> 00:30:26,049 Wirklich? 319 00:30:26,050 --> 00:30:27,630 Ich sage dir die Wahrheit. 320 00:30:28,100 --> 00:30:33,773 Nui war sein Schüler und du wissen Sie, was mit ihm passiert ist? 321 00:30:33,775 --> 00:30:34,835 Was? 322 00:30:35,600 --> 00:30:39,924 Er verlor alle Zähne und Haare. Seine Nase war verdreht. 323 00:30:39,925 --> 00:30:41,698 Sogar sein eigener Vater konnte ihn nicht erkennen. 324 00:30:42,000 --> 00:30:46,410 Dieses Monster hat Freude daran Er foltert Menschen, er ist ein echter Sadist. 325 00:30:48,525 --> 00:30:52,065 - Was soll ich dann tun? - Denken Sie selbst darüber nach. 326 00:30:53,225 --> 00:30:56,895 Du musst mir helfen, Ich weiß nicht, was ich tun soll! 327 00:31:06,300 --> 00:31:09,400 - Flucht, das ist der einzige Weg! - Flucht, das ist der einzige Weg! 328 00:31:10,525 --> 00:31:12,374 Du bist ungeschickt! 329 00:31:12,375 --> 00:31:13,898 Sie sollten versuchen, mehr Aufmerksamkeit zu schenken! 330 00:31:13,900 --> 00:31:16,652 - Geh einfach. - Ich gehe jetzt. 331 00:31:18,550 --> 00:31:20,398 „Yue He Restaurant“ 332 00:31:20,400 --> 00:31:21,800 Sir, hier sind die Knödel. 333 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Bitte nehmen Sie Platz. 334 00:31:42,925 --> 00:31:45,198 Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hier sitze? 335 00:31:45,200 --> 00:31:47,260 Nein, setz dich. Mach weiter. 336 00:31:48,400 --> 00:31:52,000 Du bist allein, gut. Ich esse nicht gerne alleine. 337 00:31:54,175 --> 00:31:55,948 Das Essen hier ist sehr gut. 338 00:31:55,950 --> 00:31:58,310 Alles sieht gut aus und schmeckt großartig. 339 00:31:59,700 --> 00:32:02,400 Wirklich guter Geruch, wirklich fantastisch. 340 00:32:05,100 --> 00:32:06,120 Was kann ich Ihnen bringen, Sir? 341 00:32:07,200 --> 00:32:09,948 Warum bist du allein? Wo ist der alte Shang? 342 00:32:09,950 --> 00:32:11,600 - Was ist das? - Nein, los, iss. 343 00:32:12,000 --> 00:32:13,620 Was möchtest du essen? 344 00:32:14,850 --> 00:32:16,848 Als Vorspeise eine Schüssel Haifischflossen. 345 00:32:16,850 --> 00:32:19,773 - Entschuldigung. Wir haben keine Haifischflosse. - Das ist schade. 346 00:32:19,775 --> 00:32:24,198 Dann möchte ich eine gebratene Gänsekeule. Der Linke. Ein Huhn und ein gedämpfter Zackenbarsch. 347 00:32:24,200 --> 00:32:28,398 - Leider haben wir keinen Zackenbarsch. - Dann reicht jeder Fisch. 348 00:32:28,400 --> 00:32:30,970 Auch eine gedünstete Abalone und Garnelennudeln. Beeil dich! 349 00:32:33,300 --> 00:32:35,174 Und eine halbe Katze davon Shaoxing-Wein, beeil dich! 350 00:32:35,175 --> 00:32:36,699 Ein Wein! 351 00:32:37,250 --> 00:32:39,390 Du hast einen großen Appetit. 352 00:32:40,200 --> 00:32:44,090 Es ist notwendig zu essen Nun, stark zu werden! 353 00:33:01,675 --> 00:33:05,585 Hier ist die linke Gänsekeule, Huhn... 354 00:33:08,200 --> 00:33:10,910 - Ein halber Liter Shaoxing-Wein. - Ja... nein danke 355 00:33:12,100 --> 00:33:15,750 - Trinken Sie etwas Wein. Sei mein Gast. - Wirklich, ich... 356 00:33:19,300 --> 00:33:23,535 Hier, probieren Sie es einfach. 357 00:33:23,536 --> 00:33:25,748 Fressen! 358 00:33:25,750 --> 00:33:27,848 Mach weiter, sei nicht schüchtern. Bedienen Sie sich selbst, was Sie wollen. 359 00:33:27,850 --> 00:33:29,850 Genießen Sie es. Stehen Sie nicht auf Zeremonien. Hier. 360 00:33:31,300 --> 00:33:32,340 Trinken... 361 00:33:41,825 --> 00:33:43,098 Gehen Sie voran. 362 00:33:43,100 --> 00:33:44,810 Ich esse... 363 00:33:45,375 --> 00:33:46,795 Trinken... 364 00:34:01,425 --> 00:34:03,455 Du musst hungern! 365 00:34:37,575 --> 00:34:38,605 Sehr schön. 366 00:35:05,800 --> 00:35:09,270 Sie wissen sicher, wie man hier kocht. Das Essen war wirklich etwas Besonderes. 367 00:35:10,000 --> 00:35:16,198 Ich bezahle die Rechnung, lehne mich nicht ab. Ich werde es jetzt bezahlen. 368 00:35:16,200 --> 00:35:20,323 Kauf mir morgen ein Mittagessen ein. Ich gehe. Ich werde heute bezahlen. 369 00:35:20,325 --> 00:35:22,173 Du musst dein Abendessen beenden, okay? 370 00:35:22,175 --> 00:35:24,122 Bis morgen. Bis bald. 371 00:35:25,200 --> 00:35:27,380 Passt auf euch auf, wir sehen uns morgen. 372 00:35:29,487 --> 00:35:31,410 Das sind genau 1,05 $. 373 00:35:33,525 --> 00:35:34,923 Jemand anderes wird die Rechnung bezahlen. 374 00:35:34,925 --> 00:35:36,703 Wirklich? WHO? 375 00:35:39,200 --> 00:35:41,320 Der alte Mann da drüben. 376 00:35:44,925 --> 00:35:45,924 Kennst du ihn? 377 00:35:46,850 --> 00:35:48,120 Er ist mein Vater. 378 00:35:48,650 --> 00:35:49,649 Dein Vater? 379 00:35:50,550 --> 00:35:52,420 Wie viele Väter hast du? 380 00:35:53,725 --> 00:35:57,673 Er ist hier der Boss Gasthaus und ich bin sein Sohn. 381 00:35:57,675 --> 00:35:58,931 Das macht dich zu einem Bastard. 382 00:36:00,700 --> 00:36:05,180 Du willst also einfach nur essen und rennen? Schauen Sie da. 383 00:36:06,050 --> 00:36:07,100 „ZAHLEN ODER STERBEN!“ 384 00:36:15,075 --> 00:36:18,674 Ich verzichte nicht auf Essen von dir. Ich habe mein Geld vergessen, das ist alles. 385 00:36:18,675 --> 00:36:21,505 Ich komme morgen wieder und bezahle dich dann. 386 00:36:33,169 --> 00:36:35,169 „ZAHLEN ODER STERBEN!“ 387 00:36:37,125 --> 00:36:39,143 Gorilla, verprügel ihn! 388 00:37:03,575 --> 00:37:04,574 Tigerklaue. 389 00:37:36,500 --> 00:37:38,870 Nein, warte, hör auf. Lass uns reden. 390 00:37:40,325 --> 00:37:41,324 Hör auf damit. 391 00:37:47,200 --> 00:37:49,746 Los, schlagen Sie ihn. 392 00:37:50,375 --> 00:37:52,523 Ich hole dir zurück, was du gegessen hast. 393 00:37:52,525 --> 00:37:52,924 Jetzt! 394 00:37:59,900 --> 00:38:03,230 Gebratene Gänsekeule. Der Linke. 395 00:38:06,825 --> 00:38:09,274 Und der Fisch. 396 00:38:09,275 --> 00:38:10,529 Das reicht. 397 00:38:11,500 --> 00:38:13,380 Außerdem ein halbes Glas Shaoxing-Wein. 398 00:38:17,875 --> 00:38:20,717 Jetzt, wo du meinen Bauch geleert hast, Ich habe wieder Hunger. 399 00:38:31,450 --> 00:38:35,650 Hey, das ist genug, oder tun Sie es Du willst den Jungen töten? 400 00:38:36,025 --> 00:38:39,514 Nein, das reicht nicht. Er soll Erledigen Sie die Toilettenreinigung für uns. 401 00:38:43,750 --> 00:38:45,060 Du wolltest etwas zum Reinigen? 402 00:38:52,150 --> 00:38:54,622 Danke alter Mann. 403 00:38:56,000 --> 00:38:59,148 Alter Penner! Wie du dich traust stören Sie unser Geschäft! 404 00:38:59,150 --> 00:39:01,760 Schau nur, wie stark ich bin. Schau mir beim Springen zu! 405 00:39:06,000 --> 00:39:07,070 Dann spring! 406 00:39:09,850 --> 00:39:11,260 Jetzt springst du gut! 407 00:39:39,625 --> 00:39:41,335 So waschen Sie Ihr Gesicht. 408 00:40:16,400 --> 00:40:17,399 Verdammt! 409 00:40:21,175 --> 00:40:22,721 Hör auf zu essen! 410 00:40:25,225 --> 00:40:28,775 - Wir sind Freunde, erinnerst du dich? - Okay, lass uns Freunde sein. 411 00:40:42,550 --> 00:40:45,660 Du hast Arme aus Eisen, aber du hast ein Gehirn aus Stroh. 412 00:40:47,925 --> 00:40:50,065 Hör auf damit, lass uns hier verschwinden! 413 00:41:01,200 --> 00:41:02,180 Auf diese Weise... 414 00:41:13,550 --> 00:41:14,623 Weißt du was? 415 00:41:15,150 --> 00:41:17,238 Ich frage mich unwillkürlich wie alt du bist. 416 00:41:18,150 --> 00:41:19,783 Für dein Alter bist du sicher hart im Nehmen. 417 00:41:20,575 --> 00:41:21,510 Eine Notwendigkeit. 418 00:41:22,075 --> 00:41:25,861 Ich musste hart sein in der Lage, bis zu diesem Alter zu überleben. 419 00:41:26,275 --> 00:41:30,667 Schau dich einfach an. Du bist schwach und nutzlos. 420 00:41:35,300 --> 00:41:38,098 Heute war einfach ein schlechter Tag. 421 00:41:38,100 --> 00:41:40,876 Wenn ich nicht in die Falle getappt wäre, 422 00:41:41,450 --> 00:41:43,166 Ich hätte sie geschlagen. 423 00:41:44,975 --> 00:41:47,382 Klingt wie eine Ausrede. 424 00:41:48,025 --> 00:41:52,653 Ich habe vergessen zu fragen, warum du konnte Ihr Essen nicht bezahlen. 425 00:41:53,725 --> 00:41:57,952 Das ist eine lange Geschichte. Alter Mann, darf ich deinen Namen erfahren? 426 00:41:59,250 --> 00:42:00,050 Ich bin Herr So. 427 00:42:00,675 --> 00:42:05,914 Hey, da ist ein Kerl mit dem Derselbe Name vermasselt mein Leben! 428 00:42:07,500 --> 00:42:09,010 Es ist alles seine Schuld! 429 00:42:10,150 --> 00:42:13,498 - Von wem redest du? - Er ist dieser Idiot namens Beggar So. 430 00:42:13,500 --> 00:42:15,755 Mein eigener Vater fragte Dieser Typ soll mich trainieren. 431 00:42:15,757 --> 00:42:17,250 Du hast also Angst vor ihm? 432 00:42:17,600 --> 00:42:19,560 Besorgt? Natürlich nicht! 433 00:42:20,525 --> 00:42:21,947 Ich habe Gerüchte gehört. 434 00:42:21,949 --> 00:42:25,548 Er ist sehr gerissen, gewalttätig und gemein. 435 00:42:25,550 --> 00:42:26,913 Aber ich werde es ihm zeigen! 436 00:42:28,100 --> 00:42:30,846 Dieser alte Furz. Warten Sie bis Wenn ich ihn sehe, werde ich ihn in Stücke reißen. 437 00:42:32,337 --> 00:42:33,973 Du wirst den Furz zeigen, oder? 438 00:42:36,500 --> 00:42:38,032 Hey, wo kommst du her? 439 00:42:39,200 --> 00:42:43,580 Der Himmel ist mein Dach und Ich schlafe, wo immer ich kann. 440 00:42:43,800 --> 00:42:48,160 - Du bist also ein Penner? - Alle nennen mich Bettler. 441 00:42:49,450 --> 00:42:50,710 Dein Name ist Beggar. Also auch? 442 00:42:52,925 --> 00:42:53,924 Bettler Also? 443 00:42:54,200 --> 00:42:55,199 Das ist der Name. 444 00:43:16,250 --> 00:43:19,540 Das war knapp. Gut, dass ich schnell bin. 445 00:43:23,350 --> 00:43:26,640 Nicht schnell genug! Du kannst mir nicht entkommen! 446 00:43:33,425 --> 00:43:37,595 Dein Vater hat mich gut dafür bezahlt, dich auszubilden und das werde ich tun! 447 00:43:43,700 --> 00:43:45,420 Wie lange wird das dauern? 448 00:43:47,500 --> 00:43:49,698 - Einmal? - Genau ein Jahr. 449 00:43:49,700 --> 00:43:50,780 Ich werde es nie schaffen! 450 00:43:59,950 --> 00:44:02,132 Sie haben bereits Ihr Geld, damit Sie sich entspannen können. 451 00:44:02,975 --> 00:44:05,998 Das würde ich nicht tun. Ich werde das genießen! 452 00:44:06,000 --> 00:44:06,999 Wir sehen uns in der Hölle! 453 00:44:27,050 --> 00:44:28,055 Du erwürgst mich. 454 00:44:36,850 --> 00:44:39,223 Nun, du bist nur ein dummer alter Idiot. 455 00:44:39,225 --> 00:44:42,223 Du bist nur ein alter Bettler, der mag so zu tun, als wärst du ein echter Tiger. 456 00:44:42,225 --> 00:44:44,948 Ich zeige dir, was ein Tiger ausmacht! 457 00:44:57,575 --> 00:44:59,594 Wie ich sehe, hat dein Tiger eine schlechte Pfote, oder? 458 00:45:00,526 --> 00:45:01,531 Tigerfaust! 459 00:45:19,175 --> 00:45:20,519 Es ist immer noch da! 460 00:45:37,196 --> 00:45:41,186 Das ganze Kung-Fu sieht aus wie Tanzen. 461 00:45:41,675 --> 00:45:42,674 Der Kranich greift an! 462 00:45:44,925 --> 00:45:47,873 Kranichschnabel. Wütender Kranich. 463 00:45:47,875 --> 00:45:48,998 Crane frisst die Garnele! 464 00:45:51,425 --> 00:45:55,482 - Der Kranich fliegt. - Wie geht es deinem Kopf? 465 00:46:09,675 --> 00:46:11,720 Deine Finger sind es stärker als meine Zähne! 466 00:46:17,625 --> 00:46:18,836 Ich komme, um dich zu holen! 467 00:46:21,800 --> 00:46:22,880 Du hast mir Angst gemacht! 468 00:46:23,800 --> 00:46:25,392 Wir klettern jetzt auf Bäume, um wegzukommen, oder? 469 00:46:26,000 --> 00:46:29,090 Was? Ich verwende nur Monkey Kung-Fu. 470 00:46:59,225 --> 00:47:00,473 Bereit zum Lernen? 471 00:47:00,475 --> 00:47:02,848 Antwort! Antwort! 472 00:47:02,850 --> 00:47:04,850 Bitte hör auf, ich möchte lernen. 473 00:47:06,970 --> 00:47:11,200 Aber ich mag deine nicht Art der Rekrutierung. 474 00:47:35,100 --> 00:47:38,890 Lass mich im Stich! Ich möchte nicht so sterben. 475 00:47:51,225 --> 00:47:52,974 Ich dachte, das wärst du soll Lehrer sein. 476 00:47:53,875 --> 00:47:55,875 Aber du versuchst mich zu töten. 477 00:47:58,250 --> 00:48:02,098 Alle Studenten mit Stil Ich muss lernen, wie man fällt. 478 00:48:02,100 --> 00:48:04,110 Das war nur deine erste Lektion. 479 00:48:57,925 --> 00:48:59,315 Versuchen Sie zu fliehen? 480 00:48:59,317 --> 00:49:00,914 Ich will nur pinkeln. 481 00:49:01,475 --> 00:49:02,774 Also mach es dort! 482 00:49:18,050 --> 00:49:20,420 Vom rechten Glas zum linken Glas. 483 00:49:28,750 --> 00:49:30,853 Das hintere Glas zum rechten Glas. 484 00:49:33,825 --> 00:49:35,545 Das hintere Glas zum vorderen Glas. 485 00:49:42,850 --> 00:49:44,688 Linkes Glas zum rechten Glas. 486 00:49:46,400 --> 00:49:48,400 Das richtige Glas zum vorderen Glas. 487 00:49:57,150 --> 00:49:59,484 Linkes Glas zum rechten Glas, vom rechten Glas zum linken Glas. 488 00:49:59,775 --> 00:50:01,838 Ich kann es nie zu Ende bringen! 489 00:50:05,100 --> 00:50:06,260 Weitermachen! 490 00:50:09,075 --> 00:50:11,408 Das ist Folter. Bußgeld! 491 00:50:38,450 --> 00:50:41,147 Fei-Hung! Fei-Hung! 492 00:50:54,625 --> 00:50:56,995 Lass dich gut waschen, du alter Bastard! 493 00:51:29,375 --> 00:51:30,796 Hey, verschwinde von hier. 494 00:51:35,225 --> 00:51:36,675 Hörst du mich? Bist du taub? 495 00:51:38,550 --> 00:51:41,126 Bist du blind? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 496 00:51:42,600 --> 00:51:45,710 Kein Herumhängen mit deinem Penner. Beweg deinen Arsch. 497 00:51:46,625 --> 00:51:50,283 Ist das Ihr Platz? Was ist, wenn ich mich dann weigere, umzuziehen? 498 00:51:51,765 --> 00:51:54,698 Ein großes Maul und ein nasser Arsch. 499 00:51:54,700 --> 00:51:56,842 Es sollten einige Manieren beigebracht werden. 500 00:52:01,425 --> 00:52:02,424 Wie fühlt es sich an? 501 00:52:06,400 --> 00:52:07,399 Schön trocken? 502 00:52:09,056 --> 00:52:12,756 Richtig, du Idiot! Ich gebe dir Trockenheit! Ich stoße dir zuerst den Kopf ein. 503 00:52:23,750 --> 00:52:24,749 Komm schon... 504 00:52:43,350 --> 00:52:46,948 Was soll das sein, Kung-Fu? Wer hat dir diesen Haufen Scheiß beigebracht? 505 00:52:46,950 --> 00:52:48,576 Wer ist dein Meister? 506 00:52:49,025 --> 00:52:50,475 Niemand nennt das Kung-Fu meines Vaters Scheiße! 507 00:53:07,025 --> 00:53:10,306 Demnach zu urteilen, du bist alt Das Kung-Fu des Mannes stinkt. 508 00:53:10,308 --> 00:53:13,340 Ich würde ihn nicht bitten, meine Schuhe zu putzen. 509 00:53:19,150 --> 00:53:21,530 Ich denke, du solltest mich besser Vater nennen. 510 00:53:21,925 --> 00:53:23,093 Fahr zur Hölle! 511 00:53:30,625 --> 00:53:31,545 Hinsetzen! 512 00:53:32,750 --> 00:53:34,566 Aufstehen! Setz dich wieder hin! 513 00:53:38,525 --> 00:53:40,465 Alle meine Hunde müssen gehorchen. 514 00:53:48,750 --> 00:53:49,658 Hör auf zu spielen! 515 00:53:59,050 --> 00:54:00,437 Nimm meine Schuhe. 516 00:54:00,925 --> 00:54:01,945 Was...? 517 00:54:07,050 --> 00:54:08,998 Ich muss nicht einmal meine Hände benutzen. 518 00:54:10,225 --> 00:54:12,742 Du solltest sie besser benutzen, ich habe keine Angst! 519 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 Genug gehabt? 520 00:54:26,875 --> 00:54:28,855 Ich werde nicht aufhören, bis ich sende Du kommst direkt zur Hölle! 521 00:54:42,850 --> 00:54:43,710 Komm nicht hierher! 522 00:54:44,075 --> 00:54:45,074 Ach Scheiße! 523 00:54:45,900 --> 00:54:47,900 Du bist eine feige Schildkröte geworden! 524 00:55:03,325 --> 00:55:04,865 Dein Schädel ist wie Butter. 525 00:55:05,250 --> 00:55:09,295 Für den Rest könntest du Kung-Fu lernen deines Lebens und hast mich immer noch nicht geschlagen. 526 00:55:24,425 --> 00:55:26,425 Einen Niemand wie dich zu töten ... 527 00:55:27,075 --> 00:55:29,405 würde nur meinen Ruf ruinieren. 528 00:55:29,775 --> 00:55:31,773 Krieche zwischen meinen Beinen... 529 00:55:31,775 --> 00:55:33,615 und dann geh nach Hause in deinen Schweinestall! 530 00:55:36,100 --> 00:55:37,099 Kriechen! 531 00:56:07,050 --> 00:56:08,049 Warten! 532 00:56:10,575 --> 00:56:12,575 Ist das nicht deine Hose? 533 00:57:02,875 --> 00:57:05,975 Demnach zu urteilen, du bist alt Das Kung-Fu des Mannes stinkt. 534 00:57:06,600 --> 00:57:08,230 Ich würde ihn nicht bitten, meine Schuhe zu putzen. 535 00:57:17,575 --> 00:57:18,845 Dein Schädel ist wie Butter. 536 00:57:19,600 --> 00:57:23,695 Für den Rest könntest du Kung-Fu lernen deines Lebens und hast mich immer noch nicht geschlagen. 537 00:57:39,950 --> 00:57:42,370 Einen Niemand wie dich zu töten ... 538 00:57:42,750 --> 00:57:45,469 würde nur meinen Ruf ruinieren. 539 00:57:45,471 --> 00:57:49,498 Krieche zwischen meinen Beinen, dann geh nach Hause in deinen Schweinestall. 540 00:57:49,500 --> 00:57:50,499 Kriechen! 541 00:59:06,600 --> 00:59:10,840 Du Idiot, dieser Wein ist sehr teuer. 542 00:59:11,125 --> 00:59:13,245 Es riecht gut! 543 00:59:15,775 --> 00:59:19,205 Meister, genießen Sie Ihren Wein, Ich trockne deine Kleidung. 544 00:59:36,400 --> 00:59:38,790 Hey, warum bist du so sexy? 545 00:59:53,400 --> 00:59:56,574 - Die Kleidung fing Feuer... - Es brennt! 546 00:59:59,275 --> 01:00:03,035 Oh Gott! Du bist verbrannt mein bester Umhang, den ich habe! 547 01:00:38,175 --> 01:00:40,035 Mein Rücken! 548 01:01:04,850 --> 01:01:07,370 - Meine Handgelenke! - Ihre Handgelenke sind nicht stark genug. 549 01:01:16,050 --> 01:01:21,798 Mehr Kaninchenfutter... und der Tee ist schwach und kalt. 550 01:01:21,800 --> 01:01:22,799 Bleib ruhig und iss. 551 01:01:23,400 --> 01:01:26,773 Meister, du bereitest mir Kopfschmerzen. 552 01:01:26,775 --> 01:01:28,055 Iss deine Mahlzeit. 553 01:01:36,250 --> 01:01:37,249 Was ist los? 554 01:01:37,925 --> 01:01:40,405 Du bist so müde, dass du es nicht kannst Benutzt du überhaupt deine Stäbchen? 555 01:03:06,100 --> 01:03:08,300 Meister, ich bin fertig. 556 01:03:09,425 --> 01:03:10,905 Das ging schnell. 557 01:03:11,675 --> 01:03:14,325 Verwenden Sie diese nun kleiner Tassen, um es wieder zu leeren. 558 01:03:16,325 --> 01:03:17,705 Mach weiter. 559 01:03:19,175 --> 01:03:22,205 Ich wünschte, ich hätte zuerst von diesem Teil gewusst. 560 01:03:29,800 --> 01:03:31,080 Das bringt mich um. 561 01:03:37,500 --> 01:03:38,740 - Hey, Hung... - Ja? 562 01:03:40,325 --> 01:03:42,205 Knacken Sie diese Walnuss für mich. 563 01:03:46,449 --> 01:03:49,439 Nein, du machst es so kaputt. 564 01:03:51,450 --> 01:03:53,010 Jetzt versuchst du es. 565 01:04:52,525 --> 01:04:57,105 Bitte, Meister! Habe ich nicht genug geknackt? 566 01:04:58,200 --> 01:04:59,800 Meister, warum gehen wir nicht spazieren? 567 01:05:01,550 --> 01:05:02,549 Alles klar... 568 01:05:03,925 --> 01:05:04,835 Jetzt geöffnet... 569 01:05:14,775 --> 01:05:17,125 - Meister, du bist gut! - Natürlich. 570 01:05:20,450 --> 01:05:25,720 Beobachten Sie gut... platzieren Sie Ihre Wetten! 571 01:05:26,175 --> 01:05:27,865 Alter Mann, du solltest jetzt gehen. 572 01:05:28,419 --> 01:05:29,418 Verlassen? 573 01:05:30,075 --> 01:05:32,579 Wie kann ich guten Wein kaufen? mit so wenig Geld? 574 01:05:34,650 --> 01:05:37,449 Ich habe noch mehr Geld zu gewinnen. 575 01:05:39,400 --> 01:05:44,760 Komm schon, wette... Vertrauen Sie mir, wetten Sie darauf! 576 01:05:47,025 --> 01:05:51,024 Dreh es um! 577 01:05:51,025 --> 01:05:53,398 Beeil dich! 578 01:05:53,400 --> 01:05:54,223 Beeil dich! 579 01:05:54,225 --> 01:05:56,295 Dreh es um! 580 01:05:57,575 --> 01:05:58,615 Hör auf zu schreien! 581 01:06:06,075 --> 01:06:10,345 Du bist großartig, Meister. Du hast es wieder getan. 582 01:06:12,800 --> 01:06:13,960 Das ist großartig. 583 01:06:15,600 --> 01:06:18,799 Platzieren Sie Ihre Wetten. Wir werden reich. Es ist ganz einfach! 584 01:06:18,800 --> 01:06:19,800 Du hattest Glück. 585 01:06:21,100 --> 01:06:22,170 Ich werde mit dir spielen... 586 01:06:23,100 --> 01:06:24,099 auf einmal! 587 01:06:24,350 --> 01:06:27,560 Richtig, das ist mein Glückstag. 588 01:06:28,875 --> 01:06:29,745 Aufleuchten. 589 01:06:54,425 --> 01:06:55,725 - Wählen. - Kein Problem. 590 01:07:02,825 --> 01:07:03,915 Drehen Sie es um. 591 01:07:14,950 --> 01:07:16,100 Es ist nicht da. 592 01:07:18,925 --> 01:07:22,325 Du denkst, du bist schnell, oder? Nun, meine Augen sind schneller. 593 01:07:27,875 --> 01:07:30,457 - Du versuchst also zu betrügen, oder? - Sie sind also ein Betrüger. 594 01:07:32,575 --> 01:07:35,815 Die Polizei ist da, lauf! 595 01:07:45,550 --> 01:07:49,898 Du bist ein schmutziger Dieb. Gib mir mein Geld zurück! 596 01:07:49,900 --> 01:07:53,086 Sie werden Ihr Geld nie zurückbekommen! Weißt du wer ich bin? 597 01:07:54,175 --> 01:07:55,625 Wen interessiert das! 598 01:07:56,250 --> 01:08:00,605 Ich werde dir sagen, wer ich bin, Ich bin Iron-Head Rat. 599 01:08:01,575 --> 01:08:02,855 Ich zeige es dir mit diesem Stein. 600 01:08:05,775 --> 01:08:07,455 Wirklich sehr schwer! 601 01:08:07,700 --> 01:08:08,790 Verängstigt? 602 01:08:10,150 --> 01:08:11,200 Hey, Glatzkopf! 603 01:08:12,350 --> 01:08:14,073 Gib mir das Geld zurück! 604 01:08:14,075 --> 01:08:17,153 Es ist mir egal, wer du bist! Ich werde dich schlagen. 605 01:08:18,000 --> 01:08:22,090 Ich warne dich, Scheißkerl, Ich entscheide, wen ich als nächstes begrabe! 606 01:08:22,675 --> 01:08:24,223 Dir macht es nichts aus, verletzt zu werden, oder? 607 01:08:24,225 --> 01:08:25,660 Ich lasse dich meinen eisernen Kopf ausprobieren! 608 01:08:46,400 --> 01:08:49,073 Meister, sein Kopf ist zu hart! 609 01:08:49,075 --> 01:08:50,848 Gib nicht auf! 610 01:08:50,850 --> 01:08:52,819 Mal sehen, wie du meinen eisernen Kopf aufhältst! 611 01:09:01,475 --> 01:09:02,545 Das macht Spaß! 612 01:09:16,400 --> 01:09:18,440 Gut, sehr gut. 613 01:09:45,275 --> 01:09:48,647 Ich wette, Sie hätten es nie gedacht in jemandes Hose landen! 614 01:10:20,125 --> 01:10:23,345 Ein Eisenhammer für einen Eisenkopf? 615 01:10:46,175 --> 01:10:47,265 Kannst du es nehmen? 616 01:10:50,675 --> 01:10:52,745 Das reicht bitte! 617 01:11:10,200 --> 01:11:12,290 Meister, meine Handgelenke brechen! 618 01:11:28,175 --> 01:11:30,045 - Faul! - NEIN. 619 01:11:38,300 --> 01:11:41,630 Meine Hände werden brechen! 620 01:11:46,525 --> 01:11:48,525 Keine Übungen mehr. Hol mir etwas Wein. 621 01:11:51,150 --> 01:11:51,923 Ja, 622 01:11:51,925 --> 01:11:53,625 „Ru Yis Restaurant.“ 623 01:12:03,353 --> 01:12:04,673 Kellner! 624 01:12:04,675 --> 01:12:05,985 Kommen. Was willst du? 625 01:12:07,425 --> 01:12:09,948 - Etwas Wein. - Soll ich es auffüllen? 626 01:12:09,950 --> 01:12:13,548 Nein, drei Tassen reichen aus. 627 01:12:13,550 --> 01:12:14,575 Drei Tassen? 628 01:12:15,875 --> 01:12:17,795 Beeilen Sie sich, stehen Sie nicht einfach nur da. 629 01:12:49,350 --> 01:12:52,350 Verdammt! Wo ist das? Dummer Junge mit meinem Wein? 630 01:13:01,200 --> 01:13:02,796 Idiot! 631 01:13:09,900 --> 01:13:10,899 Das ist er! 632 01:13:18,650 --> 01:13:20,310 Alter Mann, wer bist du? 633 01:13:21,200 --> 01:13:22,760 Wer fragt? 634 01:13:26,725 --> 01:13:29,315 Alter Mann, hast du es gehört? des Königs der Stöcke? 635 01:13:29,875 --> 01:13:35,785 Ja, das habe ich. Hast du jemals gehört von Bettler Also dann? 636 01:13:36,425 --> 01:13:37,425 Bettler Also? 637 01:13:38,575 --> 01:13:39,845 Persönlich! 638 01:13:42,050 --> 01:13:43,010 Lass uns gehen! 639 01:13:43,600 --> 01:13:46,248 Geh nicht. Er tut es nicht Sieht aus wie Bettler So. 640 01:13:46,250 --> 01:13:47,309 - Was? - Sehen. 641 01:13:51,625 --> 01:13:55,185 Er zittert, er kann nicht Sei der wahre Bettler. Also. 642 01:14:01,200 --> 01:14:04,426 Du denkst also, dass du lustig bist? So leicht lasse ich mich nicht täuschen. 643 01:14:05,150 --> 01:14:07,860 Aber ich lüge nicht, ich bin ein Bettler! 644 01:15:03,625 --> 01:15:04,798 Master. 645 01:15:04,800 --> 01:15:05,805 Gib mir den Wein! 646 01:15:15,825 --> 01:15:16,915 Es ist Wasser! 647 01:15:24,325 --> 01:15:26,335 Idiot! Jetzt sehen Sie, was Sie getan haben! 648 01:15:58,400 --> 01:15:59,300 Master! 649 01:16:33,475 --> 01:16:36,773 Sie haben Glück! Wenn ich sie jemals wieder treffe, 650 01:16:36,775 --> 01:16:38,705 Ich werde sie beide töten. Lass uns gehen! 651 01:17:04,175 --> 01:17:06,375 Kopf hoch, iss etwas. 652 01:17:08,100 --> 01:17:11,450 Meister, es gehört alles mir Schuld, dass du geschlagen wurdest. 653 01:17:11,800 --> 01:17:14,110 Es scheint, als würde dir das Pech folgen. 654 01:17:14,825 --> 01:17:19,523 Ich habe eine Menge Dinge durchgemacht, aber bis heute... 655 01:17:19,525 --> 01:17:21,588 So etwas habe ich noch nie erlebt So eine Demütigung! 656 01:17:22,025 --> 01:17:26,210 Er war nicht besser als du, aber du schon Keine Kraft ohne deinen Wein. 657 01:17:27,625 --> 01:17:29,185 Du kannst sicher reden. 658 01:17:30,150 --> 01:17:35,790 Stimmt, aber wenn ich eines Besseren belehrt worden wäre, Ich hätte diesen Idioten besiegen können. 659 01:17:37,100 --> 01:17:39,780 Du willst damit sagen, dass ich es nicht bin bringt es dir bei, oder? 660 01:17:41,125 --> 01:17:46,615 Du schubst mich nur herum. Du bringst mir bei, wie man geschlagen wird. 661 01:17:53,450 --> 01:17:57,773 Dein Vater steht außer Frage ein ausgezeichneter Kampfkunstmeister. 662 01:17:57,775 --> 01:18:01,098 Seine Methoden gehören zu den besten. 663 01:18:01,100 --> 01:18:04,020 Warum sollte er mich also fragen? um dir meinen Stil beizubringen? 664 01:18:04,775 --> 01:18:06,545 Er möchte, dass du mich folterst. 665 01:18:09,150 --> 01:18:14,390 Er hat mich gefragt, weil er es weiß Ich habe einen geheimen Stil. 666 01:18:15,175 --> 01:18:16,174 Was ist das? 667 01:18:16,725 --> 01:18:18,695 Die acht betrunkenen Götter. 668 01:18:20,625 --> 01:18:24,361 Es ist nichts Besonderes. Das zeigt deine verdammte Unwissenheit. 669 01:18:24,925 --> 01:18:31,990 Viele Leute haben mich gebeten, zu unterrichten sie, aber ich habe sie alle abgelehnt! 670 01:19:06,169 --> 01:19:10,798 Lass dich nicht von meinem Taumeln täuschen, Es gibt eine Macht zum Töten. 671 01:19:10,800 --> 01:19:15,819 Es sieht echt aus, ist es aber nicht. Durch Vortäuschen gewinnt man. 672 01:19:36,575 --> 01:19:37,935 Clever, nicht wahr? 673 01:19:39,000 --> 01:19:40,790 Warum hast du es mir nicht schon früher gezeigt? 674 01:19:42,100 --> 01:19:44,573 Hat dir dein Vater nicht gesagt, dass... 675 01:19:44,575 --> 01:19:47,703 Das Fundament ist sehr wichtig. 676 01:19:48,123 --> 01:19:53,650 Ich mache das, weil ich dich will eine gute Grundlage zu haben. 677 01:19:55,800 --> 01:19:57,823 Ich denke, du bist jetzt bereit. 678 01:19:57,825 --> 01:19:58,773 Wirklich? 679 01:19:58,775 --> 01:20:02,489 Wenn Sie meinen Stil studieren, werden Sie ihn finden einfacher, wenn man vorher etwas trinkt. 680 01:20:06,400 --> 01:20:07,650 Trink aus. 681 01:20:15,275 --> 01:20:16,445 Trinken Sie noch eine Tasse. 682 01:20:23,000 --> 01:20:25,410 Fei-Hung, bist du jemals zur Schule gegangen? 683 01:20:25,800 --> 01:20:27,740 Ich habe ein paar Jahre damit verbracht in einer Privatschule. 684 01:20:30,725 --> 01:20:32,130 „Trink den Wein aus.“ 685 01:20:33,573 --> 01:20:36,850 - „Mögen unsere Tassen niemals ruhen.“ - „Denn ich werde dir ein Lied singen.“ 686 01:20:37,900 --> 01:20:39,820 „Ich werde deine Ohren auf die Probe stellen.“ 687 01:20:41,325 --> 01:20:47,570 „Macht und Reichtum nützen uns nichts.“ Wenn nur noch das Trinken vorherrscht.“ 688 01:20:48,325 --> 01:20:50,425 Junge, genug, genug. 689 01:20:54,050 --> 01:20:58,330 „Nüchterne Männer und Weise sind es im Laufe der Zeit verloren.“ 690 01:20:59,000 --> 01:21:01,380 „Alle unsere mutigen Trinker wird niemals sterben.“ 691 01:21:03,800 --> 01:21:06,506 „Alle unsere tapferen Trinker werden niemals sterben.“ 692 01:21:06,975 --> 01:21:08,902 „Shing Fung produziert die besten Weine. 693 01:21:10,725 --> 01:21:13,097 „Die besten Soldaten von Shien Yang ist immer jung.“ 694 01:21:16,700 --> 01:21:18,898 „Selbst der König konnte das nicht Hör auf zu trinken. 695 01:21:19,775 --> 01:21:22,244 „Lasst uns darauf anstoßen Unser Schiff, das sinkt. 696 01:21:24,825 --> 01:21:27,021 „Mit erhobenem Kelch, Ich sage zum Vollmond. 697 01:21:30,225 --> 01:21:32,168 „Warum scheint mein Schatten ohnmächtig zu werden?“ 698 01:21:33,625 --> 01:21:35,855 „Wein in einer strahlenden Tasse, sehen Sie.“ 699 01:21:37,200 --> 01:21:40,348 „Stell die Tasse weg Pferde erwarten dich. 700 01:21:40,350 --> 01:21:43,404 „Auf dem Schlachtfeld gefallen, die Soldat sagt, wer wird sich an mich erinnern? 701 01:21:44,650 --> 01:21:46,032 „Wer wird sich an mich erinnern?“ 702 01:21:47,800 --> 01:21:49,277 „Wer wird sich an mich erinnern?“ 703 01:22:00,300 --> 01:22:04,025 Der Gott Lu, der Trunkenbold mit innerer Stärke. 704 01:22:41,225 --> 01:22:46,025 Der Gott Li, der betrunkene Krüppel mit dem kräftigen rechten Bein. 705 01:23:12,425 --> 01:23:17,110 Der Gott Jun, der Trunkenbold hält einen Topf in seinen Armen. 706 01:23:43,950 --> 01:23:48,189 Der Gott Lan, der Trunkenbold mit der plötzliche tödliche Hüftangriff. 707 01:24:14,925 --> 01:24:18,703 Der Gott Chan, der Trunkenbold mit den schnellen Doppelstößen. 708 01:24:47,125 --> 01:24:50,220 Der Gott Tso, der Trunkenbold mit der kraftvollen Kehlkopfverriegelung. 709 01:25:16,250 --> 01:25:19,551 Der Gott Han, die betrunkene Flöte Spieler mit kräftigen Handgelenken. 710 01:25:39,250 --> 01:25:43,300 Der Gott, Miss Ho, die Betrunkene Frau, die ihren Körper zur Schau stellt. 711 01:25:50,700 --> 01:25:54,370 Konzentrieren! Das ist ernst. 712 01:25:54,950 --> 01:25:57,498 Ist dieser Stil nicht etwas für Frauen? 713 01:25:57,500 --> 01:26:01,119 Miss Ho ist eine Frau, ja, aber sie ist stark. Schau mir zu. 714 01:26:06,475 --> 01:26:07,479 Mach es wie ich! 715 01:26:21,975 --> 01:26:23,395 Übe weiter! 716 01:26:24,150 --> 01:26:25,329 Okay, das werde ich. 717 01:26:25,825 --> 01:26:26,895 Übe fleißig! 718 01:26:32,325 --> 01:26:34,465 Das ist für Weicheier. Ich werde es nicht tun! 719 01:26:39,600 --> 01:26:40,680 Wong Kei-Ying! 720 01:26:41,275 --> 01:26:46,335 Warum überzeugen Sie den Bull Head Hill? Dorfbewohner, mir ihr Land nicht zu verkaufen? 721 01:26:47,125 --> 01:26:48,625 Was war Ihr Grund dafür? 722 01:26:50,575 --> 01:26:52,722 War es deswegen? Geschäft über deinen Sohn? 723 01:26:53,100 --> 01:26:54,551 Das ist eine persönliche Angelegenheit. 724 01:26:55,025 --> 01:26:56,935 Es wird rechtzeitig geklärt. 725 01:26:57,400 --> 01:27:00,060 Ich bin nicht verantwortlich. Was ist dein Spiel? 726 01:27:00,875 --> 01:27:01,898 Was ist deins? 727 01:27:01,900 --> 01:27:04,092 Herr Li, warum wollen Sie den Hügel kaufen? 728 01:27:06,150 --> 01:27:07,948 Wie Sie wissen möchten, werde ich es Ihnen sagen. 729 01:27:08,350 --> 01:27:14,430 Der alte Friedhof dort oben war ein unheimlicher Ort uns seit Jahrhunderten, störende Familiengeister! 730 01:27:15,725 --> 01:27:19,515 Sie erhalten mehr als 20 $ pro Los, Es ist gutes Geld für dieses Land. 731 01:27:20,025 --> 01:27:22,098 Dann steckst du deine Nase rein wo es nicht gewollt ist! 732 01:27:22,100 --> 01:27:24,270 Du meinst, du willst den Friedhof kaufen? 733 01:27:26,000 --> 01:27:29,048 Glaubst du mir nicht? Auf dem Namen Li liegt ein Fluch! 734 01:27:29,050 --> 01:27:33,323 Und es muss ausgetrieben werden. Ich habe drei Geliebte ohne Kinder! 735 01:27:33,325 --> 01:27:36,416 Ich gebe mich mit einem Hühnerei zufrieden. Aber das können sie nicht produzieren! 736 01:27:36,925 --> 01:27:39,390 Vielleicht bist du einfach impotent geworden. 737 01:27:44,975 --> 01:27:47,932 Du kannst nichts verbergen von mir, Herr Li. 738 01:27:49,075 --> 01:27:50,505 Und was soll das heißen? 739 01:27:51,400 --> 01:27:54,807 Li Wan-Hao, ich denke du einfach will, was im Hügel verborgen ist. 740 01:27:56,100 --> 01:27:57,140 Was wäre das? 741 01:27:57,625 --> 01:27:59,405 - Die Kohle. - Die Kohle? 742 01:27:59,700 --> 01:28:01,534 Bull Head Hill enthält ein reichhaltiges Kohlevorkommen. 743 01:28:01,535 --> 01:28:06,668 Sie verhandeln heimlich mit der Coal Company um mit dem Verkauf der Kohle Gewinn zu machen. 744 01:28:07,775 --> 01:28:10,425 Du kannst die Dorfbewohner täuschen, aber du kannst mich nicht täuschen! 745 01:28:15,975 --> 01:28:19,545 Da Sie es wissen, werde ich es nicht leugnen. 746 01:28:19,850 --> 01:28:24,250 Wenn Sie sich nicht einmischen, Ich gebe Ihnen 20 % des Gewinns. 747 01:28:24,950 --> 01:28:27,890 20 %? Du würdest so viel für mich ausgeben? 748 01:28:28,200 --> 01:28:32,300 Hören Sie, Li Wan-hao, Der Hügel gehört den Dorfbewohnern. 749 01:28:32,700 --> 01:28:35,240 Niemand kann es wegnehmen, Verschwinde hier! 750 01:28:36,400 --> 01:28:39,070 Wong Kei-Ying, Du versuchst, gegen mich vorzugehen, 751 01:28:39,350 --> 01:28:42,408 Egal wie gut Ihr Kung-Fu ist, dafür wirst du bezahlen! 752 01:29:02,100 --> 01:29:06,253 1000 $ für den Tod von Wong Kei-Ying aus Fushan. 753 01:29:08,700 --> 01:29:10,310 Wong Kei-Ying? 754 01:29:10,800 --> 01:29:12,810 „Zeremonie zum Geburtstag des Lehrers“ 755 01:29:23,500 --> 01:29:24,748 Meister. 756 01:29:24,750 --> 01:29:26,550 - Ist für heute Abend alles bereit? - Ja. 757 01:29:31,725 --> 01:29:33,778 Beeilen Sie sich, das wird es geben heute Abend viele Gäste. 758 01:29:40,650 --> 01:29:42,580 Hey, Meister Hsu. 759 01:29:45,500 --> 01:29:46,580 Große Beerdigung? 760 01:29:49,500 --> 01:29:51,199 Bist du ein dummer Masochist? 761 01:29:51,200 --> 01:29:52,999 Kommen Sie hierher und suchen nach mehr Bestrafung? 762 01:29:53,000 --> 01:29:54,400 Hast du letztes Mal nicht genug gelitten? 763 01:29:58,050 --> 01:30:02,248 Ich will einfach nur etwas haben zu essen und jemanden zu schlagen. 764 01:30:02,250 --> 01:30:04,174 In Ordnung. Ich werde dich machen ein ganz besonderes Gericht! 765 01:30:04,175 --> 01:30:05,898 Meister, was wäre das? 766 01:30:05,900 --> 01:30:07,499 Bambussprossen und Schweinefleisch. 767 01:30:07,500 --> 01:30:09,497 - Hol meinen Stock. - Okay. 768 01:30:09,800 --> 01:30:10,799 Schweinefleisch? 769 01:30:12,600 --> 01:30:13,660 Ich nehme zuerst ein Stück. 770 01:30:15,600 --> 01:30:17,840 Richtig, es schmeckt! 771 01:30:18,300 --> 01:30:19,299 Master. 772 01:30:22,500 --> 01:30:23,499 Prost. 773 01:30:59,900 --> 01:31:02,330 Wow, deine Zähne sind scharf! Sie bissen direkt durch die Schüssel. 774 01:31:24,375 --> 01:31:25,374 Was nun? 775 01:31:36,500 --> 01:31:39,770 Sei jetzt vorsichtig, Zahni. Nehmen Sie es einfach. 776 01:31:50,825 --> 01:31:53,365 Ich habe dir gesagt, du sollst es ruhig angehen lassen. 777 01:32:08,533 --> 01:32:09,533 Sitzen Sie still! 778 01:32:17,700 --> 01:32:19,850 Ein Furz für den König der Stöcke. 779 01:32:30,075 --> 01:32:31,755 Das ist „Hungry Dogs Eats Shit“! 780 01:32:32,475 --> 01:32:33,475 Nicht ganz! 781 01:32:39,750 --> 01:32:40,840 Es gefällt dir? 782 01:34:04,200 --> 01:34:05,260 Er ist betrunken! 783 01:34:42,500 --> 01:34:44,860 Dem alten Mann wird das gefallen. 784 01:34:51,500 --> 01:34:55,800 Meister, der König der Stöcke gab uns Wein. Es ist kostenlos. 785 01:35:00,075 --> 01:35:01,075 Master. 786 01:35:02,375 --> 01:35:03,374 Master. 787 01:35:06,650 --> 01:35:07,680 Master. 788 01:35:08,500 --> 01:35:09,499 Master. 789 01:35:19,625 --> 01:35:22,123 Fei-Hong, ein Jahr ist vergangen... 790 01:35:22,650 --> 01:35:27,073 und es ist Zeit für uns Gehen Sie getrennte Wege. 791 01:35:27,075 --> 01:35:31,548 Ich habe dir alle Techniken beigebracht und die Magie des Kung Fu. 792 01:35:31,550 --> 01:35:34,723 Übe fleißig, Beherrsche jede Technik... 793 01:35:34,725 --> 01:35:37,725 Die acht betrunkenen Götter ist das ultimative Kung-Fu. 794 01:35:37,725 --> 01:35:41,098 Mein Zuhause ist die Welt. Versuchen Sie, mich nicht zu vermissen. 795 01:35:41,100 --> 01:35:42,498 Geh nach Hause und sei ein guter Sohn. 796 01:35:42,500 --> 01:35:47,260 Denken Sie daran: Wenn Sie mich jemals brauchen, Ich werde da sein. Bettler Also. 797 01:35:56,050 --> 01:35:57,598 Master... 798 01:35:57,600 --> 01:36:01,616 Master! 799 01:36:18,100 --> 01:36:19,099 Höher! 800 01:36:25,625 --> 01:36:27,745 - Schwerer! - Meister Wong! 801 01:36:29,550 --> 01:36:31,748 - Meister Wong... - Was ist das? 802 01:36:31,750 --> 01:36:35,458 Meister Wong, Li und seine Männer graben auf Bull Head Hill! 803 01:36:35,750 --> 01:36:36,702 Wirklich? 804 01:36:37,625 --> 01:36:40,455 Sag den Männern, dass ich dorthin gehe. Schnell! 805 01:36:43,650 --> 01:36:45,745 Hier entlang! Schnell! 806 01:37:19,825 --> 01:37:20,924 Wong Kei-Ying, 807 01:37:20,925 --> 01:37:24,501 Deine Fähigkeiten im Kung-Fu sind berühmt, ich gratuliere dir. 808 01:37:26,050 --> 01:37:30,920 Wer bist du? Ich kenne dich nicht. Warum willst du mich töten? 809 01:37:32,325 --> 01:37:36,305 Ich bin Yen Tieh-hsin. Ich töte für Geld. 810 01:37:36,650 --> 01:37:42,040 Heute habe ich einen würdigen Gegner, Ich möchte Ihnen meinen Respekt erweisen. 811 01:37:43,400 --> 01:37:48,760 Ich habe von dir gehört. Die Kaltblütigen Attentäter, der seinen eigenen Bruder verkaufen würde. 812 01:37:49,800 --> 01:37:50,750 Das bin ich. 813 01:37:51,975 --> 01:37:55,948 Aber töte mich, Das wird dir nicht so leicht fallen. 814 01:37:55,950 --> 01:37:58,713 Dann nehme ich an, dass Sie das tun werden möchte mir Glück wünschen. 815 01:38:19,600 --> 01:38:22,620 Hände sind für Türknöpfe und Beine brechen Türen ein. 816 01:38:32,000 --> 01:38:34,211 30 % aus den Händen, der Rest kommt von den Beinen. 817 01:39:16,925 --> 01:39:20,315 Wong Kei-Ying. Bist du Bereit, deinem Tod zu begegnen? 818 01:39:33,650 --> 01:39:34,623 Master. 819 01:39:34,625 --> 01:39:36,448 Vater, geht es dir gut? 820 01:39:36,450 --> 01:39:38,516 Idiot, du bist zurück? 821 01:39:39,000 --> 01:39:41,430 Es ist in Ordnung. Hab keine Angst. Ich bin hier. 822 01:39:42,000 --> 01:39:45,040 Er wagt es, meinen Vater anzugreifen? Ich werde ihm eine gute Lektion erteilen! 823 01:39:48,150 --> 01:39:49,185 Du schon wieder? 824 01:39:51,475 --> 01:39:55,495 Gut. Sie können beim Begraben helfen Dein alter Mann, Scheißgesicht. 825 01:39:58,250 --> 01:40:02,210 Meister Wong, es ist schade Du hast so einen schändlichen Sohn. 826 01:40:04,475 --> 01:40:06,445 Passen Sie auf, sonst werden Sie es tun Habe einen Körper ohne Arsch! 827 01:40:08,225 --> 01:40:13,355 Dummkopf, geh und säubere die Schweineställe sonst muss ich dich auch töten. 828 01:40:13,850 --> 01:40:16,392 Ich werde nicht sterben, Bastard, aber die Würmer werden fett an dir! 829 01:40:16,675 --> 01:40:21,835 Okay, ich gebe heute einen Rabatt, Zwei zum Preis von einem töten! 830 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Up yours! 831 01:40:27,075 --> 01:40:32,548 Warte... warte auf mich. 832 01:40:32,550 --> 01:40:34,357 Meister, was machen Sie hier? 833 01:40:35,575 --> 01:40:39,321 Wie kann Bettler so Einen tollen Kampf verpassen? 834 01:40:39,900 --> 01:40:43,770 Bettler Es geht dich also nichts an. Geh weg! 835 01:40:44,575 --> 01:40:49,785 Sie irren sich. Das ist ganz und gar mein Geschäft. 836 01:40:50,150 --> 01:40:54,707 Aber keine Sorge, das bin ich nicht Ich werde gegen dich kämpfen. 837 01:40:55,125 --> 01:40:57,485 Er ist gut genug, es zu tun. 838 01:40:59,853 --> 01:41:01,891 Kommen. Zuerst trinken. 839 01:41:43,000 --> 01:41:45,798 Meister, dieser Wein ist stark. Was für eine Art ist es? 840 01:41:46,575 --> 01:41:47,913 San Pien Wein. 841 01:41:48,575 --> 01:41:49,574 Ich bin betrunken! 842 01:42:44,550 --> 01:42:47,890 Ich bin der Gott Lu, der Trunkenbold mit innerer Stärke. 843 01:42:59,275 --> 01:43:00,955 Der Krüppel Li! 844 01:43:28,925 --> 01:43:31,856 Der Betrunkene mit dem starken rechten Bein. 845 01:43:33,225 --> 01:43:34,295 Der Gott Lan! 846 01:43:51,950 --> 01:43:56,260 Ein plötzlicher Angriff auf die Taille, der Gott Jun! 847 01:43:57,900 --> 01:44:00,380 Einen Topf in seinen Armen haltend, Han ist verrückt geworden! 848 01:44:16,425 --> 01:44:18,915 Gut gemacht, die acht betrunkenen Götter ... 849 01:44:19,775 --> 01:44:23,365 Geduld, du hast noch nicht alles gesehen. 850 01:44:24,500 --> 01:44:25,500 Der Gott Han. 851 01:44:29,950 --> 01:44:32,060 Er ist der Flötenspieler mit den kräftigen Handgelenken. 852 01:45:00,450 --> 01:45:01,450 Beeindruckend! 853 01:45:03,550 --> 01:45:04,890 Deine Flöte ist verbogen. 854 01:45:06,025 --> 01:45:07,024 Der Gott Tso, 855 01:45:07,925 --> 01:45:11,280 - Trunkenbold mit den Mächtigen... - Halssperre. 856 01:45:33,675 --> 01:45:35,075 Jetzt ist Ihr Schloss kaputt. 857 01:45:49,575 --> 01:45:50,825 Die schattenlosen Hände des Teufels. 858 01:45:52,525 --> 01:45:53,775 Ja, du bist sehr aufmerksam. 859 01:45:56,800 --> 01:45:57,850 Der Gott Chan! 860 01:46:04,775 --> 01:46:06,125 Der Gott Chan wird kein hohes Alter erreichen! 861 01:46:23,450 --> 01:46:25,230 Wo ist die betrunkene Miss Ho? 862 01:46:26,300 --> 01:46:29,584 Fräulein Ho... Ho... 863 01:46:35,900 --> 01:46:36,960 Warte! 864 01:46:37,275 --> 01:46:40,298 - Meister, es gibt ein Problem. - Was? 865 01:46:40,300 --> 01:46:41,550 Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, das zu lernen! 866 01:46:43,800 --> 01:46:46,870 - Kannst du es mir jetzt beibringen? - Es ist zu spät! 867 01:47:12,700 --> 01:47:13,760 Fei-Hung! 868 01:47:14,550 --> 01:47:18,460 Sie wird ohne Schatten erscheinen, Führen Sie einfach die Aktionen aus. 869 01:47:20,900 --> 01:47:25,070 Kombinieren Sie die anderen 7 Stile, und machen Sie Ihre eigene Miss Ho. 870 01:47:27,050 --> 01:47:29,400 Ho? Du willst Ho? Sicher. 871 01:47:43,350 --> 01:47:44,920 Dies nennt man „Widow Seeing Lover off“. 872 01:47:52,350 --> 01:47:54,980 Frau sitzt auf einem Toilettensitz. 873 01:48:02,275 --> 01:48:03,445 Du sitzt nicht richtig! 874 01:48:11,825 --> 01:48:12,985 Schminken. 875 01:48:16,500 --> 01:48:18,390 Hübsches Mädchen schaut in den Spiegel. 876 01:48:19,750 --> 01:48:21,380 Das sind die Berühmten Acht betrunkene Götter? 877 01:48:22,625 --> 01:48:25,573 Du denkst also, dass du es bist der einzige Meister hier. 878 01:48:25,575 --> 01:48:29,725 Jeder hat sogar einen anderen Stil Sie lernen vom selben Meister. 879 01:49:59,950 --> 01:50:02,030 Die Göttin möchte etwas trinken. Aufleuchten!