1
00:00:24,726 --> 00:00:26,360
No valió la pena.

2
00:00:26,460 --> 00:00:28,462
Pensé que teníamos suficiente gasolina.

3
00:00:28,563 --> 00:00:30,063
Está bien
nos quedan unas horas.

4
00:00:30,163 --> 00:00:31,298
No se trata del gas

5
00:00:31,398 --> 00:00:32,834
tu mamá toma
cero precauciones

6
00:00:32,934 --> 00:00:34,101
y luego ella nos tira
una fiesta sorpresa.

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,570
¡Para el bebé!

8
00:00:35,670 --> 00:00:36,838
Ella estaba triste porque no conseguimos
hacer algo por ella

9
00:00:36,938 --> 00:00:37,705
cuando ella nació.

10
00:00:37,805 --> 00:00:38,940
Oh, lo recuerdo

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
ella estaba muy enojada conmigo,
pero tuvimos un recién nacido

12
00:00:40,307 --> 00:00:42,142
y la casa de tu mamá
no es nada seguro.

13
00:00:43,545 --> 00:00:44,746
¿Qué?

14
00:00:44,846 --> 00:00:45,680
-¿Qué haces?--
-Nada.

15
00:00:45,780 --> 00:00:46,446
No. Adelante, dilo.

16
00:00:46,548 --> 00:00:48,716
-No, yo.
-Crees que estoy paranoico.

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,919
Creo que todos estamos paranoicos.

18
00:00:51,019 --> 00:00:52,452
Estoy paranoico.

19
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
Es totalmente comprensible.

20
00:00:55,823 --> 00:00:57,357
¿Bueno?

21
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
Sobrevivimos.

22
00:01:02,030 --> 00:01:04,131
Estamos bien
Es de día, mira.

23
00:01:17,144 --> 00:01:18,580
Por si acaso.

24
00:01:19,013 --> 00:01:19,914
¿Sentirse mejor?

25
00:01:20,014 --> 00:01:22,149
Sí, realmente lo creo.

26
00:01:24,151 --> 00:01:26,153
Bien.

27
00:01:28,890 --> 00:01:30,658
Bien.

28
00:01:35,162 --> 00:01:36,965
Está bien.

29
00:01:37,065 --> 00:01:38,933
Mira esto.

30
00:01:39,033 --> 00:01:40,400
Esto parece prometedor.

31
00:01:40,501 --> 00:01:41,836
Está bien, lo comprobaré
los autos tal vez uh.

32
00:01:42,971 --> 00:01:46,507
busque suministros allí,
cuchillos, balas, pistolas.

33
00:01:46,608 --> 00:01:49,777
Sí, porque la gente simplemente deja eso.
Cosas que andan por ahí estos días.

34
00:01:54,682 --> 00:01:59,453
Bien, aquí vamos, oh Dios,
Debería haber conseguido un coche eléctrico.

35
00:02:05,026 --> 00:02:07,595
Oh. Nada aquí.

36
00:02:07,695 --> 00:02:08,763
Está bien.

37
00:02:08,863 --> 00:02:10,665
Sí. no hay nada
Realmente por aquí tampoco.

38
00:02:10,765 --> 00:02:11,799
Está bien.

39
00:02:11,899 --> 00:02:13,868
Este chico.

40
00:02:15,670 --> 00:02:16,838
Guau.

41
00:02:26,748 --> 00:02:28,950
Bob, tenemos que darnos prisa.

42
00:02:29,050 --> 00:02:31,351
¡Oh! Puaj.

43
00:02:33,320 --> 00:02:35,023
Vamos.

44
00:02:35,123 --> 00:02:36,658
Bueno.

45
00:02:38,760 --> 00:02:41,129
¡Guau! Mira esto.

46
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
¡Más autos!

47
00:02:43,230 --> 00:02:44,498
Está bien, eh.

48
00:02:44,599 --> 00:02:46,634
¿Qué tal si conseguimos ese?
y empezaré de nuevo aquí.

49
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
Bueno.

50
00:02:47,835 --> 00:02:48,703
¿Bueno?

51
00:02:48,803 --> 00:02:49,971
¡Vamos equipo!

52
00:02:50,071 --> 00:02:51,739
Vaya equipo.

53
00:02:51,839 --> 00:02:53,273
¡Vamos, equipo!

54
00:03:08,388 --> 00:03:10,658
¡Oh! ¡Mira eso!

55
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
¿Sí?

56
00:03:11,458 --> 00:03:13,127
¡Cortejar! Por fin algo de suerte.

57
00:03:13,260 --> 00:03:14,662
Ah lo siento.

58
00:03:15,763 --> 00:03:16,898
¿Te desperté?

59
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
¡Está bien!

60
00:03:23,171 --> 00:03:24,872
¡Nos vamos a casa!

61
00:03:26,874 --> 00:03:27,909
¡Janet!

62
00:03:28,009 --> 00:03:28,776
¡Janet!

63
00:04:46,554 --> 00:04:49,456
¡Hola no murió!

64
00:04:55,362 --> 00:04:58,365
Hola oyentes
del podcast Did't Die

65
00:04:58,465 --> 00:05:01,869
este es nuestro episodio número 100,
¡cien!

66
00:05:02,203 --> 00:05:05,273
¡Lo logramos!
Eh, nosotros. sobrevivimos.

67
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
Soy yo, tu anfitriona, Vinita.

68
00:05:10,044 --> 00:05:13,281
Es tu anfitrión,
Vinita Malhotra.

69
00:05:13,380 --> 00:05:14,816
Estoy de regreso en mi ciudad natal

70
00:05:14,916 --> 00:05:17,618
después de viajar por el país
con todos vosotros y conoceros.

71
00:05:18,152 --> 00:05:21,088
Si estás aquí,
Ven al juzgado mañana.

72
00:05:21,189 --> 00:05:22,455
Sólo cuerpos calientes.

73
00:05:22,557 --> 00:05:25,059
Los que muerden se quedan afuera.

74
00:05:25,159 --> 00:05:26,194
Ojalá fueran oyentes,
honestamente.

75
00:05:36,537 --> 00:05:39,140
Y.
y gracias por escuchar.

76
00:05:39,240 --> 00:05:40,708
Lo has logrado.

77
00:05:42,310 --> 00:05:43,077
has hecho que valga la pena

78
00:05:43,177 --> 00:05:45,947
que uh.que no morimos.

79
00:07:23,110 --> 00:07:23,945
¡Oh!

80
00:07:25,146 --> 00:07:27,415
Vi uno. Un mordedor. ¡Un mordedor!

81
00:07:27,515 --> 00:07:29,583
-Un mordedor. Un mordedor.
-Está bien, relájate, relájate.

82
00:07:29,684 --> 00:07:30,518
te das cuenta
¿Qué significa eso verdad?

83
00:07:30,584 --> 00:07:31,886
Estoy aquí. Estoy aquí.

84
00:07:31,986 --> 00:07:34,722
Mordedores durante el día.
Mordedores durante el día.

85
00:07:38,592 --> 00:07:41,595
¿Lo ves?
Lo ves, ¿verdad?

86
00:07:41,696 --> 00:07:43,664
No lo veo.

87
00:07:45,299 --> 00:07:46,233
¿Qué quieres decir?

88
00:07:46,334 --> 00:07:47,234
Me estaba persiguiendo.

89
00:07:47,335 --> 00:07:48,803
Estaba detrás--
él estaba detrás de mí.

90
00:07:49,937 --> 00:07:52,707
Te creo, pero debes
dejarlo atrás o algo así.

91
00:07:52,807 --> 00:07:55,843
Quiero decir, tú te encargaste de ello.
¿verdad?

92
00:07:56,243 --> 00:07:57,311
Sí.

93
00:07:57,411 --> 00:07:59,180
-Bueno, entonces lo dejaste atrás.
-Sí, sí.

94
00:08:03,117 --> 00:08:04,285
No hay ningún mordedor.

95
00:08:04,385 --> 00:08:05,553
Bueno. Bueno.

96
00:08:05,586 --> 00:08:06,787
Estas bien.

97
00:08:10,057 --> 00:08:12,193
Vamos, chico.

98
00:08:12,293 --> 00:08:13,761
Estas bien.

99
00:08:17,164 --> 00:08:18,265
Tienes a este Rish.

100
00:08:18,366 --> 00:08:19,800
-Estas bien.
-Sí, sí.

101
00:08:19,900 --> 00:08:21,002
Mirar.

102
00:08:21,102 --> 00:08:23,671
Dibujé una polla
En la cosa para el 100.

103
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
¿Lo viste? Es gracioso.

104
00:08:25,639 --> 00:08:28,109
Sí.
Eres un Picasso normal.

105
00:08:31,145 --> 00:08:33,047
Sí.

106
00:08:33,147 --> 00:08:34,348
¿Estás bien?

107
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
- Sí.
- Toma, dame la mitad.

108
00:08:40,221 --> 00:08:41,856
¿Deberíamos hacer la calle?

109
00:08:41,956 --> 00:08:43,224
- Seguro.
- ¿Sí?

110
00:08:43,324 --> 00:08:44,392
Sí.

111
00:08:44,492 --> 00:08:46,093
¿Puedes hacer el clip?

112
00:08:46,193 --> 00:08:47,161
¿Acortar?

113
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
Esa fue una buena
¡Eso es alto!

114
00:10:05,673 --> 00:10:08,008
Y no menciones
el mordedor a Bárbara.

115
00:10:08,642 --> 00:10:11,445
No necesitamos que ella se asuste.

116
00:10:12,613 --> 00:10:13,548
Jesús, Bárbara.

117
00:10:13,647 --> 00:10:15,349
Vivimos aquí.

118
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Este es el hogar de nuestra infancia.

119
00:10:17,051 --> 00:10:19,487
Oye, ahora también es su casa.
¿Está bien?

120
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Gracias, Liebre-Oso.

121
00:10:21,523 --> 00:10:22,656
-Creo que estamos bien.
-Bueno.

122
00:10:22,756 --> 00:10:24,825
¡Familia Malhotra en la casa!

123
00:10:24,925 --> 00:10:26,026
- Está bien, está bien.
- ¿Qué pasa?

124
00:10:26,127 --> 00:10:28,429
- Está bien.
- Pasa.

125
00:10:29,230 --> 00:10:31,999
- ¡Quítate los zapatos!

126
00:10:33,767 --> 00:10:34,902
Es lindo ¿verdad?

127
00:10:35,002 --> 00:10:35,903
¡Bienvenido a casa, hombrecito!

128
00:10:36,003 --> 00:10:37,171
Es bueno estar de regreso.

129
00:10:37,271 --> 00:10:38,439
Entonces, ¿qué pasó?

130
00:10:38,540 --> 00:10:39,974
Se suponía que ustedes
estar aquí hace dos horas?

131
00:10:40,074 --> 00:10:41,610
¿Todo bien?

132
00:10:41,709 --> 00:10:42,710
¿Estás bien V?

133
00:10:42,810 --> 00:10:43,911
Sí. Sí.

134
00:10:44,011 --> 00:10:46,413
Nosotros simplemente eh,
Me distraí un poco.

135
00:10:46,515 --> 00:10:47,781
¡Sí! Estamos bien.

136
00:10:48,282 --> 00:10:49,083
-Eh.
-Sí.

137
00:10:49,183 --> 00:10:49,750
-Estamos bien.
-No.

138
00:10:49,850 --> 00:10:51,685
No, las cosas no están simplemente bien.

139
00:10:51,785 --> 00:10:52,853
Me acaban de atacar.

140
00:10:52,953 --> 00:10:54,589
Vi un mordedor durante el día.

141
00:10:54,688 --> 00:10:55,656
- De ninguna manera.
- No, de verdad.

142
00:10:55,756 --> 00:10:56,558
Está bien, eso es--

143
00:10:56,657 --> 00:10:57,758
Eso es imposible.

144
00:10:57,858 --> 00:10:59,628
-Y tu barba es
alargando demasiado.

145
00:10:59,727 --> 00:11:01,228
-Está bien, está bien. Pero.
-.Necesitamos encontrarte una navaja.

146
00:11:01,328 --> 00:11:03,430
¿Tienes hambre?
Hicimos dosas, tu favorita.

147
00:11:03,532 --> 00:11:05,332
¿V? ¿Dosas?. Hagamos esto.

148
00:11:05,432 --> 00:11:09,036
Bueno. Está bien, pero un mordedor.
podría significar más mordedores.

149
00:11:09,136 --> 00:11:12,106
Y más mordedores podrían significar como,
miles de mordedores.

150
00:11:12,206 --> 00:11:14,308
Bárbara necesitas
para relajarte.

151
00:11:14,408 --> 00:11:16,010
Fue un mordisco.

152
00:11:16,110 --> 00:11:17,745
Y la única persona
Quien lo vio fue Rish.

153
00:11:17,778 --> 00:11:18,580
Por supuesto que lo hizo.

154
00:11:18,746 --> 00:11:19,747
Y él se encargó de ello.

155
00:11:19,780 --> 00:11:21,916
Está bien, está bien, pero ¿están ustedes
hecho con eso

156
00:11:22,016 --> 00:11:23,250
¿Lo del podcast de viaje?

157
00:11:23,350 --> 00:11:24,752
Quiero decir, sería realmente genial.
tenerte cerca.

158
00:11:24,785 --> 00:11:26,120
quiero decir,
Has hecho 100 episodios.

159
00:11:26,220 --> 00:11:27,888
¿Hay alguien más?
por la ciudad?

160
00:11:27,988 --> 00:11:30,157
Sí, la gente está empezando
para reunirnos ahí fuera,

161
00:11:30,257 --> 00:11:32,661
pero nos las estamos arreglando bien
solo nosotros dos.

162
00:11:32,760 --> 00:11:33,861
-Sí.
-¡Bruto!

163
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
Me encanta esto. ¡Callarse la boca!

164
00:11:36,263 --> 00:11:39,300
Esperar. Así que ustedes dos
¿No hablas con nadie más?

165
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Bien.

166
00:11:40,535 --> 00:11:41,769
¿Ves lo que estoy diciendo Rish?

167
00:11:41,835 --> 00:11:43,404
Por eso lo que hacemos
es importante.

168
00:11:43,505 --> 00:11:45,906
Porque a la gente le gustan
Simplemente están siendo todos ermitaños.

169
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Yo, el episodio de Montana,
aunque?

170
00:11:47,975 --> 00:11:49,644
-Me encanta eso.
-¿Tú Stan?

171
00:11:49,777 --> 00:11:50,579
-Lo he estado escuchando.

172
00:11:50,679 --> 00:11:51,580
-Lo digo en serio.
-Awww.

173
00:11:51,680 --> 00:11:53,347
Oye, vamos, hermanita.

174
00:11:53,447 --> 00:11:56,884
Um, pero esa entrevista con el alcalde,
Continuó igual.

175
00:11:56,984 --> 00:11:58,319
simplemente me sentí como
fue un poco largo.

176
00:11:58,419 --> 00:11:59,320
Espera, ¿me estás dando notas?

177
00:11:59,420 --> 00:12:01,388
¡Fue un poco largo!
Te lo voy a decir.

178
00:12:02,389 --> 00:12:03,791
Aquí.

179
00:12:03,824 --> 00:12:04,626
Gracias.

180
00:12:04,792 --> 00:12:05,492
Es muy bueno.

181
00:12:05,594 --> 00:12:06,860
Sí. ¿Te gusta?

182
00:12:06,961 --> 00:12:08,062
Eres un buen cocinero,
Me olvido de esto sobre ti.

183
00:12:08,162 --> 00:12:09,296
¿Quién sabe? ¿Sabes?

184
00:12:09,396 --> 00:12:11,131
Así que dime qué diablos
sucedió por ahí.

185
00:12:11,232 --> 00:12:13,367
Mira ya sabes como dijo Vinita
llegamos tarde?

186
00:12:13,467 --> 00:12:15,836
Es porque ella estacionó el auto,
como a tres millas de mí.

187
00:12:15,936 --> 00:12:17,304
Entonces tuve que cortar
a través del cementerio

188
00:12:17,404 --> 00:12:18,138
para volver y así--

189
00:12:18,239 --> 00:12:19,974
¿Dónde está Bobby? ¡Poli!

190
00:12:20,074 --> 00:12:20,941
Oye, ven aquí.

191
00:12:21,041 --> 00:12:22,009
¿Es un perro indio?

192
00:12:22,109 --> 00:12:24,211
¿Entiende hindi?

193
00:12:24,311 --> 00:12:26,715
Quiero decir, por supuesto,
tan bien como, ya sabes,

194
00:12:26,814 --> 00:12:27,848
Rish lo hace.

195
00:12:28,983 --> 00:12:30,719
.rápido, cierto,
entonces ya sabes, yo, yo--

196
00:12:30,818 --> 00:12:33,854
Entonces solo estoy caminando
los 50.000 pequeños volantes

197
00:12:33,954 --> 00:12:35,289
que ella me dio
y estoy pasando por

198
00:12:35,389 --> 00:12:37,891
y luego escucho este ruido,
y solo miro hacia esta colina,

199
00:12:37,992 --> 00:12:39,093
y ahí está.

200
00:12:39,193 --> 00:12:40,995
es tan bueno
tenerlos a ustedes aquí.

201
00:12:41,095 --> 00:12:43,897
es basicamente
lo mismo excepto

202
00:12:43,998 --> 00:12:45,332
por esa diadema brillante.

203
00:12:46,200 --> 00:12:49,671
Oye, V, tómatelo con calma.
¿Está bien?

204
00:12:49,837 --> 00:12:51,005
Mmmmm.

205
00:12:51,105 --> 00:12:54,308
No he sentido... no he sentido
Me sentí tan asustado desde entonces.

206
00:12:54,408 --> 00:12:56,076
-Bueno, bueno.
-Oh sí.

207
00:12:56,176 --> 00:12:57,646
Ya sabes, ya sabes.
con mamá y papá.

208
00:12:57,746 --> 00:12:58,647
Sí.

209
00:12:58,747 --> 00:12:59,581
Bueno.

210
00:12:59,681 --> 00:13:02,082
¿Puedo hacerte un poco de té chai?

211
00:13:37,985 --> 00:13:40,755
Rish dijo que uhm,
vio un mordedor.

212
00:13:40,888 --> 00:13:42,757
Para aquellos de ustedes
que no son um, familiares,

213
00:13:42,890 --> 00:13:45,025
Ese es mi, mi hermanito.

214
00:13:45,125 --> 00:13:47,261
Quizás lo hayas escuchado
en el podcast de vez en cuando.

215
00:13:47,361 --> 00:13:48,362
Él es mi eh.

216
00:13:49,897 --> 00:13:52,900
mi viaje o morir. Mmm.

217
00:13:52,933 --> 00:13:54,902
pequeño bebé. amigo bebe

218
00:13:54,935 --> 00:13:57,905
que a veces exagera.

219
00:14:03,678 --> 00:14:04,779
A veces quieres a alguien

220
00:14:04,912 --> 00:14:07,915
que amas
estar realmente equivocado.

221
00:14:12,419 --> 00:14:15,322
Espero que esté equivocado.

222
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
Está bien.

223
00:15:24,992 --> 00:15:25,993
<i>.hemos estado teniendo</i>

224
00:15:26,093 --> 00:15:28,830
<i>un momento increíble</i>
<i>solo estoy viajando</i>

225
00:15:28,996 --> 00:15:30,665
<i>los territorios orientales.</i>

226
00:15:30,765 --> 00:15:32,700
<i>Este soy yo, tu anfitrión, Vinita,</i>

227
00:15:32,801 --> 00:15:37,539
<i>y estoy más que emocionado de decirlo</i>
<i>que estamos cumpliendo 100 años.</i>

228
00:15:37,639 --> 00:15:39,072
<i>Estamos cumpliendo 100 años, chicos.</i>

229
00:15:39,173 --> 00:15:40,775
<i>Estamos de vuelta en la ciudad.</i>

230
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
<i>Y, y escucha,</i>
<i>Hemos tenido, como</i>

231
00:15:42,510 --> 00:15:44,913
<i>Tantos momentos increíbles</i>
<i>y tantos episodios increíbles</i>

232
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
<i>con tantos de ustedes</i>

233
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
<i>y ahora</i>
<i>a medida que nos acercamos a esto,</i>

234
00:15:48,215 --> 00:15:49,383
<i>esta grabación final en vivo</i>

235
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
después de no haber visto
gente durante tanto tiempo.

236
00:15:51,853 --> 00:15:56,524
Y yo... me pregunto si alguien
que solía saber lo hizo.

237
00:15:58,192 --> 00:16:00,327
Eso me solía hacer famoso,
pero ahora solo

238
00:16:00,427 --> 00:16:02,697
significa estar aquí.

239
00:16:05,600 --> 00:16:08,435
Así que esto es sólo una reunión amistosa.
recordatorio para cada uno

240
00:16:08,536 --> 00:16:11,038
y cada uno de ustedes
para permanecer alerta,

241
00:16:11,104 --> 00:16:13,440
especialmente de noche
cuando los mordedores se alimentan.

242
00:16:13,541 --> 00:16:15,610
Sabes esto,
pero apunta al cerebro,

243
00:16:15,710 --> 00:16:18,947
eso es correcto,
Volvemos a los clásicos.

244
00:16:19,046 --> 00:16:20,815
Y ustedes saben
la recomendación oficial

245
00:16:20,915 --> 00:16:24,519
y la regla más importante:
matar para evitar una mayor propagación.

246
00:16:24,619 --> 00:16:27,154
Ahora, no lo sé
todos pueden seguir ese.

247
00:16:27,254 --> 00:16:30,123
es muy dificil
para hacer la matanza.

248
00:16:30,224 --> 00:16:33,460
Eh, especialmente cuando
es alguien a quien amas.

249
00:16:36,598 --> 00:16:39,834
<i>Entonces, si lo es,</i>
<i>solo intenta y piensa</i>

250
00:16:39,934 --> 00:16:41,235
<i>de alguien a quien odias.</i>

251
00:16:42,302 --> 00:16:45,439
<i>Porque lo sé</i>
<i>Todos hemos tenido que hacerlo. Eh.</i>

252
00:16:45,540 --> 00:16:46,440
<i>convertirse en asesinos.</i>

253
00:16:46,541 --> 00:16:47,976
<i>Siempre pensé</i>
<i>Eso sería elegante</i>.

254
00:16:48,075 --> 00:16:49,476
<i>pero no tanto.</i>

255
00:16:49,577 --> 00:16:52,647
<i>Tengo algunos ex</i>
<i>eso no me importaría</i>

256
00:16:52,747 --> 00:16:54,749
<i>apuñalar con un machete</i>
<i>a través de sus corazones.</i>

257
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
<i>Mm.</i>

258
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
Una de las cosas que

259
00:16:59,521 --> 00:17:02,122
personalmente estoy encontrando
Lo más difícil de hacer es, eh,

260
00:17:02,222 --> 00:17:05,092
simplemente no retrocedo
en recuerdos

261
00:17:05,192 --> 00:17:07,795
pasado y no correr hacia
este futuro perfecto

262
00:17:07,896 --> 00:17:08,495
donde todo es mejor.

263
00:17:08,596 --> 00:17:10,665
Que, para ser claro
para mi al menos,

264
00:17:10,765 --> 00:17:12,600
Sería un futuro mucho más cachondo.

265
00:17:12,700 --> 00:17:13,668
¿Trish?

266
00:17:13,768 --> 00:17:15,102
<i>Es broma.</i>

267
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
<i>Nadie me lo dijo</i>
<i>que el apocalipsis</i>

268
00:17:16,403 --> 00:17:17,572
<i>¡Iba a ser muy aburrido!</i>

269
00:17:18,540 --> 00:17:19,807
Maldita sea.

270
00:17:19,908 --> 00:17:20,975
<i>Supongo</i>
<i>Me imaginé algo más cachondo.</i>

271
00:17:21,108 --> 00:17:22,476
<i>Es como menos mordedores,</i>
<i>más orgías.</i>

272
00:17:22,577 --> 00:17:23,443
<i>¿Tengo razón?</i>

273
00:17:32,252 --> 00:17:34,923
<i>Estamos cumpliendo 100 años.</i>

274
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
<i>Estamos cumpliendo 100 años, chicos.</i>

275
00:17:36,658 --> 00:17:37,525
<i>Y sólo quiero decir:</i>

276
00:17:37,625 --> 00:17:40,828
<i>ha sido muy inspirador</i>
<i>para ver cuantas personas</i>

277
00:17:40,929 --> 00:17:42,195
<i>se han adaptado y crecido.</i>

278
00:17:42,296 --> 00:17:46,901
<i>Quiero decir, vaya, las cooperativas de alimentos,</i>
<i>¿los molinos de baterías?</i>

279
00:17:47,001 --> 00:17:48,135
<i>Chicos gritan--</i>

280
00:17:48,201 --> 00:17:49,571
<i>oh, un saludo a</i>
<i>Jerry en Pittsburgh</i>

281
00:17:49,671 --> 00:17:52,139
<i>realmente salió adelante</i>
<i>para nosotros con nuestro Tesla</i>

282
00:17:52,239 --> 00:17:54,642
y cargando,
muchas gracias hermano.

283
00:18:01,683 --> 00:18:03,518
<i>Así que acabo de</i>
<i>Regresé a la ciudad</i>

284
00:18:03,618 --> 00:18:06,054
<i>y he tenido</i>
<i>una oportunidad para pasar el rato</i>

285
00:18:06,186 --> 00:18:08,022
<i>con mi hermano mayor,</i>
<i>a quien adoro</i>

286
00:18:08,155 --> 00:18:12,694
<i>por supuesto, Hari y su esposa,</i>
<i>que también está ahí, Bárbara.</i>

287
00:18:12,794 --> 00:18:15,630
<i>Um, vivo. Ella lo logró.</i>
<i>Ella, ella lo logró.</i>

288
00:18:16,798 --> 00:18:19,033
<i>Eh. no puedes elegir</i>
<i>las personas que lo hacen,</i>

289
00:18:19,166 --> 00:18:20,969
<i>pero es bueno que</i>
<i>están ahí.</i>

290
00:18:21,069 --> 00:18:22,704
<i>Pero, Dios mío, chicos,</i>

291
00:18:22,804 --> 00:18:25,073
<i>no se han ido</i>
<i>la casa de mi infancia.</i>

292
00:18:25,172 --> 00:18:27,942
<i>Están en eso</i>
<i>cuarentena autoimpuesta</i>

293
00:18:28,042 --> 00:18:29,476
<i>momento de aislamiento.</i>

294
00:18:29,577 --> 00:18:31,311
<i>Cuando empezó,</i>
<i>Es como si Hari hubiera comprado la parte</i>

295
00:18:31,411 --> 00:18:33,881
<i>todas las tiendas de comestibles</i>
<i>y llenó el sótano</i>

296
00:18:33,982 --> 00:18:36,183
<i>con alcohol y lentejas</i>
<i>y arroz.</i>

297
00:18:36,216 --> 00:18:37,184
<i>Solo quieren quedarse en casa</i>

298
00:18:37,284 --> 00:18:39,654
<i>están preocupados</i>
<i>Va a empeorar.</i>

299
00:18:39,754 --> 00:18:41,388
<i>Todos lo harán</i>
<i>A su manera, supongo.</i>

300
00:18:41,488 --> 00:18:43,190
<i>Se necesitan todos los tipos.</i>

301
00:18:45,960 --> 00:18:48,796
puedo sobrevivir
y sobreviviré.

302
00:18:50,932 --> 00:18:53,467
Sabes, realmente
Pensé que me destrozarían

303
00:18:53,568 --> 00:18:55,737
si iba a ser
en una situación apocalíptica.

304
00:18:55,837 --> 00:18:58,573
Ya sabes, es como
Ni siquiera puedo hacer una flexión.

305
00:19:01,208 --> 00:19:04,078
¿No es una locura ser
¿De vuelta aquí?

306
00:19:04,444 --> 00:19:06,948
no lo sé,
es algo agradable.

307
00:19:07,048 --> 00:19:08,315
no lo sé,

308
00:19:08,415 --> 00:19:10,585
estoy un poco emocionado
para retomar el camino Bárbara.

309
00:19:12,086 --> 00:19:13,655
Ella no es realmente tan mala.

310
00:19:13,755 --> 00:19:17,091
ella deslumbró
todo lo que posee.

311
00:19:17,224 --> 00:19:18,826
Vale, bueno.

312
00:19:20,061 --> 00:19:22,229
Eso te lo daré.

313
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
Es muy brillante.

314
00:19:24,331 --> 00:19:26,067
me sorprende bobby
no ha quedado deslumbrado.

315
00:19:27,334 --> 00:19:29,236
Quiero decir, el hecho de que
esta mujer decidió

316
00:19:29,269 --> 00:19:32,239
tener una boda hindú
con una llama abierta en julio

317
00:19:32,305 --> 00:19:35,143
así que todos sus invitados
solo estaban goteando

318
00:19:35,242 --> 00:19:39,346
en el calor es solo
insondable, como, egoísta.

319
00:19:40,380 --> 00:19:41,549
Muy bien, vámonos.

320
00:19:41,649 --> 00:19:43,250
deberías
usa la otra chaqueta.

321
00:19:44,118 --> 00:19:45,252
¿En realidad?

322
00:19:48,790 --> 00:19:50,457
Bueno.

323
00:19:51,258 --> 00:19:53,594
Oye, tenemos esto.

324
00:19:53,695 --> 00:19:54,829
-¡Licenciado en Letras!
-¡Licenciado en Letras!

325
00:20:58,226 --> 00:20:59,326
¿Me vas a ayudar?

326
00:20:59,426 --> 00:21:02,429
No, voy a
Pero cómete este pastel.

327
00:21:11,839 --> 00:21:14,542
creo que hemos hecho
mucho bien.

328
00:21:14,642 --> 00:21:16,644
¿Sabes?

329
00:21:20,480 --> 00:21:21,749
No digas que no ayudé.

330
00:21:21,849 --> 00:21:24,719
No puedo decir que no ayudé.

331
00:21:29,991 --> 00:21:30,992
Eso es un fan.

332
00:21:31,092 --> 00:21:33,227
-¿Verás?
-Está bien, está bien.

333
00:21:33,360 --> 00:21:35,763
Oye, a veces
tienes una buena idea.

334
00:21:36,697 --> 00:21:39,167
¿Qué?

335
00:21:39,267 --> 00:21:41,035
Oh, está bien.

336
00:21:42,203 --> 00:21:43,771
tu ves
¿Cómo hay luz afuera?

337
00:21:44,772 --> 00:21:47,374
-¿Y eso está aquí?
-Sí, lo entiendo.

338
00:21:47,407 --> 00:21:49,376
-Sí, sí.
-Apenas está despierto.

339
00:21:49,409 --> 00:21:51,411
¿Bueno? no necesito
que lo digas. Está bien.

340
00:21:51,512 --> 00:21:52,947
La gente va a ser
aquí en unos cinco minutos.

341
00:21:53,047 --> 00:21:54,148
¿Por qué no tomas este?

342
00:21:54,248 --> 00:21:55,183
-Mira, él es--
-¿Perdón?

343
00:21:55,283 --> 00:21:56,250
-Estoy bien.
-¡Tienes esto!

344
00:21:56,383 --> 00:21:57,618
-¡Estoy bien!
-Eres poderosa, eres valiente.

345
00:21:57,718 --> 00:21:58,653
-¡Eres fuerte!
-No, no, no, no, no.

346
00:21:58,753 --> 00:22:00,387
Vamos. Ve, ve, ve,
ve, ve, ve.

347
00:22:00,420 --> 00:22:01,522
No, no.

348
00:22:01,622 --> 00:22:03,858
Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

349
00:22:03,958 --> 00:22:05,193
-¿Seguro?
-Sí, sí.

350
00:22:05,293 --> 00:22:07,061
Aunque haré el siguiente.

351
00:22:07,161 --> 00:22:09,163
Haré el siguiente.

352
00:22:09,263 --> 00:22:10,565
Tienes que acostumbrarte a esto.

353
00:22:10,665 --> 00:22:12,533
-Sí, sí, lo estoy acostumbrado.
-Dos años de profundidad.

354
00:22:12,633 --> 00:22:14,836
No, no, ya estoy acostumbrado.
Es mi espalda, ya sabes.

355
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
Mmm, el siguiente.

356
00:22:39,894 --> 00:22:41,428
estas en
el podcast No murió,

357
00:22:41,461 --> 00:22:43,731
el episodio 100 de hoy,

358
00:22:43,831 --> 00:22:46,567
y estoy tan emocionado
tenerlos a todos.

359
00:22:46,667 --> 00:22:48,302
¿Cómo estamos sobreviviendo, muchachos?

360
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
¿Cómo estamos?

361
00:22:52,773 --> 00:22:53,875
Genial, eh.

362
00:22:53,975 --> 00:22:57,477
mi hermano, um, Rish y yo
son... son de esta ciudad,

363
00:22:57,578 --> 00:23:00,147
y solo estamos
tan emocionado de estar aquí

364
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
viendo tus hermosas caras

365
00:23:01,448 --> 00:23:02,717
y celebrando
con todos ustedes.

366
00:23:02,817 --> 00:23:07,588
Y yo sólo quería tomar
un momento y solo conéctate

367
00:23:07,688 --> 00:23:10,758
con ustedes chicos
y conectar como a

368
00:23:10,858 --> 00:23:15,663
lo que has estado haciendo y,
y tal vez solo compartir un momento

369
00:23:15,763 --> 00:23:20,534
eso sería un--
una chispa de por qué viniste o,

370
00:23:20,635 --> 00:23:22,637
o simplemente un momento de, de luz.

371
00:23:24,038 --> 00:23:25,840
¿Alguien?

372
00:23:25,940 --> 00:23:27,208
Lo compartiré.

373
00:23:27,308 --> 00:23:29,210
Excelente. Sí.

374
00:23:29,644 --> 00:23:33,014
Tuve que matar a mi esposa, tuve
to-ella se volvió mordedora,

375
00:23:33,114 --> 00:23:34,882
entonces tuve que matar a mi esposa.

376
00:23:34,982 --> 00:23:37,885
Entonces uh, entonces tuve que matar a mi...
Tuve que matar a mi papá.

377
00:23:37,985 --> 00:23:40,788
Mi papá se volvió un mordedor,
Entonces tuve que matar a mi papá.

378
00:23:41,622 --> 00:23:43,557
Entonces tuve que--
tuve que matar a mi mamá

379
00:23:43,658 --> 00:23:45,626
Porque mi mamá se volvió una mordedora.

380
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
Me sentí muy, muy solo,

381
00:23:47,828 --> 00:23:49,397
y pensé en
matándome,

382
00:23:49,496 --> 00:23:52,767
pero me quedé sin balas
hace mucho tiempo.

383
00:23:53,534 --> 00:23:56,537
-Sí.
-Y entonces vi el volante.

384
00:23:56,637 --> 00:23:58,406
y mi mamá solía
siempre digo, al igual que,

385
00:23:58,506 --> 00:24:00,408
te tiene que gustar,
tienes que vocalizar,

386
00:24:00,508 --> 00:24:01,876
que esta pasando

387
00:24:01,976 --> 00:24:03,511
solo sal de tu cabeza
diciéndolo en voz alta.

388
00:24:03,544 --> 00:24:06,714
Y entonces vine aquí
así que gracias, gracias,

389
00:24:06,814 --> 00:24:08,549
gracias a todos, gracias.

390
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
Entonces.

391
00:24:10,985 --> 00:24:13,754
gracias, gracias
Mucho por compartir eso.

392
00:24:15,056 --> 00:24:17,959
Y me alegro de ver eso
los volantes marcaron la diferencia.

393
00:24:18,059 --> 00:24:21,395
Um, ¿alguien más tiene
algo que ellos... um, ¿sí?

394
00:24:21,529 --> 00:24:24,365
Ah, genial. Excelente.
Sí, absolutamente, um.

395
00:24:24,532 --> 00:24:25,967
-Sí.
-Hola, soy Thelma.

396
00:24:26,067 --> 00:24:27,335
Hola Thelma, eh, sí.

397
00:24:27,435 --> 00:24:29,103
¿Qué te gustaría compartir?

398
00:24:29,203 --> 00:24:31,605
Bien.

399
00:24:31,706 --> 00:24:34,141
Amo a mis perros.

400
00:24:34,241 --> 00:24:38,579
Desafortunadamente, los mordieron
y tuve que matarlos.

401
00:24:39,580 --> 00:24:40,748
Lo siento mucho.

402
00:24:40,848 --> 00:24:44,952
Acabo de ver tanta muerte
a mi alrededor que decidí

403
00:24:45,052 --> 00:24:47,755
tal vez lo intentaría
llegar a ser autosuficiente.

404
00:24:47,855 --> 00:24:49,724
Me convertí en una especie de
como un ermitaño,

405
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
si quieres llamarlo así.

406
00:24:50,958 --> 00:24:52,927
Y comencé a crecer
mis propias verduras.

407
00:24:53,027 --> 00:24:55,596
Empecé con la hidroponía
en mi propia casa.

408
00:24:55,696 --> 00:24:58,699
Yo... crecí, me convertí
autosuficiente,

409
00:24:58,799 --> 00:25:00,568
así que hice un positivo
fuera de eso.

410
00:25:01,936 --> 00:25:03,938
Vaya chicos

411
00:25:04,038 --> 00:25:06,007
déjalo por Tom
haciendo un positivo

412
00:25:06,107 --> 00:25:07,675
con su hidroponía.

413
00:25:08,409 --> 00:25:09,677
Sí.

414
00:25:09,777 --> 00:25:11,379
A veces, incluso cuando
estás rodeado de muerte,

415
00:25:11,479 --> 00:25:14,048
Todavía hay plantas.

416
00:25:18,085 --> 00:25:19,320
Sólo cállate.

417
00:25:19,420 --> 00:25:22,723
Eh, era mi hermano
y yo, y uh, estábamos,

418
00:25:22,823 --> 00:25:25,593
Bueno, estábamos cerca de Sacramento.

419
00:25:25,693 --> 00:25:28,029
y había
este campo ¿verdad?

420
00:25:28,129 --> 00:25:30,031
Y sólo este enorme,
campo masivo.

421
00:25:30,131 --> 00:25:31,866
Y ahí no había
muchos mordedores alrededor

422
00:25:31,966 --> 00:25:35,136
y como, es uno de esos
atardeceres perfectos, ¿sabes?

423
00:25:35,236 --> 00:25:37,004
Y estábamos juntos.

424
00:25:37,104 --> 00:25:39,140
En cierto modo nos metimos en
una pequeña pelea, ya sabes,

425
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
sobre el Tesla, etc.,
Ya sabes, ¿Elon causó?

426
00:25:43,244 --> 00:25:45,246
-¿Quieres un bebé?
-.toda la situación?

427
00:25:45,346 --> 00:25:46,614
Ustedes conocen las teorías.

428
00:25:46,714 --> 00:25:49,518
No tengo que--
Lo siento mucho, señor.

429
00:25:49,617 --> 00:25:50,684
Um sólo discúlpeme.

430
00:25:50,785 --> 00:25:51,619
¿Qué estás haciendo?

431
00:25:51,685 --> 00:25:54,188
Estamos aquí grabando un podcast.

432
00:25:54,288 --> 00:25:57,258
¿Alguien sabe?
¿Este bebé o simplemente lo quieres?

433
00:25:59,894 --> 00:26:01,028
Vicente?

434
00:26:02,531 --> 00:26:03,964
Hola, hola.

435
00:26:08,369 --> 00:26:09,737
¿Lo quieres?

436
00:26:09,837 --> 00:26:12,640
Sinceramente,
Sólo discúlpeme por un segundo.

437
00:26:12,706 --> 00:26:14,708
Um, tal vez tu
¿Podrías repartir este pastel?

438
00:26:14,809 --> 00:26:16,410
-Disculpe.
-Ella no llora.

439
00:26:16,511 --> 00:26:18,913
No se puede vender un bebé aquí.

440
00:26:19,013 --> 00:26:20,247
¡Estamos grabando un podcast!

441
00:26:20,347 --> 00:26:22,116
Yo... no lo sabía
¿Qué más hacer?

442
00:26:22,216 --> 00:26:25,653
¿Cómo eres?
este es tu padre soltero,

443
00:26:25,719 --> 00:26:27,721
¿Traerás a tu bebé ahora?

444
00:26:27,822 --> 00:26:29,890
Sí, no lo soy,
un padre, yo soy un--

445
00:26:29,990 --> 00:26:32,293
¿De quién es ese bebé?

446
00:26:32,393 --> 00:26:33,461
¿Lisa?

447
00:26:33,562 --> 00:26:35,663
¿Es de Tricia?

448
00:26:35,729 --> 00:26:37,431
Eso es muy
Cara parecida a la de Tricia.

449
00:26:37,532 --> 00:26:38,666
Trisha está muerta.

450
00:26:38,766 --> 00:26:41,368
La vi hace un par de noches.

451
00:26:41,469 --> 00:26:42,670
Ella todavía se ve bien.

452
00:26:42,703 --> 00:26:45,574
Yo soy chicos
Lo siento mucho, um, uh

453
00:26:45,673 --> 00:26:47,875
Vicente aquí
es un tramposo en serie.

454
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
Y se irá en apenas
un momento con su hijo. Bueno.

455
00:26:50,744 --> 00:26:53,347
gracias
para esa introducción.

456
00:26:53,447 --> 00:26:57,318
Estaba rebuscando por ahí
y me encontré con un auto

457
00:26:57,418 --> 00:26:59,453
que estaba plagado de mordedores.

458
00:26:59,554 --> 00:27:03,157
Ah, y encontré esto.

459
00:27:04,325 --> 00:27:05,594
.uh, debajo de qué,
supongo que eran sus padres

460
00:27:05,693 --> 00:27:08,996
quien debe haber muerto
tratando de protegerla.

461
00:27:11,932 --> 00:27:15,069
El punto es,
era medio día,

462
00:27:15,169 --> 00:27:18,072
entonces están fuera.

463
00:27:23,911 --> 00:27:26,548
Espera, espera.
No, tú... no tienes que...

464
00:27:26,714 --> 00:27:28,115
¿Quiere un bebé señor?

465
00:27:28,215 --> 00:27:31,852
Chicos, quiero decir, somos una especie de
más fuertes juntos.

466
00:27:31,952 --> 00:27:34,121
Justo.

467
00:27:39,793 --> 00:27:43,297
Lo siento, no era mi intención
para arruinar tu espectáculo.

468
00:27:46,400 --> 00:27:47,735
Sólo necesito un poco de ayuda.

469
00:27:47,768 --> 00:27:50,271
simplemente no puedo
cree que todavía estás vivo.

470
00:27:51,906 --> 00:27:55,009
Sí, lo soy, ¿tú también?

471
00:27:55,610 --> 00:27:57,411
Bueno, um.

472
00:27:58,613 --> 00:27:59,413
el bebé es lindo.

473
00:28:02,483 --> 00:28:03,484
Bueno, te ves bien.

474
00:28:03,585 --> 00:28:04,553
no puedo creer eso
ni siquiera tenemos

475
00:28:04,653 --> 00:28:05,986
¡nadie se comió el pastel!

476
00:28:06,086 --> 00:28:08,756
¿Puedes darme
¿un paseo al menos?

477
00:28:19,099 --> 00:28:20,535
<i>Quiero decir,</i>
<i>escucha, sé que ha habido</i>

478
00:28:20,635 --> 00:28:22,002
<i>Están sucediendo muchas cosas.</i>

479
00:28:22,102 --> 00:28:23,404
<i>Sé que muchos de ustedes tienen</i>
<i>perdí muchas cosas</i>

480
00:28:23,505 --> 00:28:24,805
<i>pero yo solo--</i>

481
00:28:24,905 --> 00:28:26,774
<i>Creo que es una lástima que,</i>
<i>me gusta.</i>

482
00:28:28,309 --> 00:28:30,411
<i>Hay menos gente atractiva.</i>

483
00:28:30,512 --> 00:28:33,214
<i>Eso apesta... como ahí</i>
<i>nunca fueron tantos</i>

484
00:28:33,314 --> 00:28:36,784
<i>y ahora, como, perder un todo</i>
<i>proporción de esas personas</i>

485
00:28:36,884 --> 00:28:38,587
<i>¿a ser mordedores?</i>

486
00:28:38,687 --> 00:28:40,187
<i>Poco se habla del problema.</i>

487
00:28:40,287 --> 00:28:42,691
<i>Sí, lo sé</i>
<i>estás almacenando pis</i>

488
00:28:42,790 --> 00:28:44,191
<i>en frascos en tus ventanas.</i>

489
00:28:44,291 --> 00:28:45,025
<i>Sabes, lo entiendo.</i>

490
00:28:45,125 --> 00:28:46,561
<i>Pero me gusta</i>

491
00:28:46,661 --> 00:28:47,696
<i>¿Dónde está la gente atractiva?</i>

492
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
<i>Menos mordedores, más orgías.</i>
<i>¿Sabes?</i>

493
00:28:50,297 --> 00:28:52,333
<i>No lo sé.</i>
<i>Estoy bromeando.</i>

494
00:28:53,500 --> 00:28:55,302
<i>Tengo que intentar conservarlo</i>
<i>A veces hay luz, ¿sabes?</i>

495
00:28:56,470 --> 00:28:57,706
simplemente dejaremos caer
tú estás al frente,

496
00:28:57,805 --> 00:28:59,641
así que háganoslo saber.

497
00:28:59,807 --> 00:29:01,509
¿Pueden ustedes chicos?
entra y ayúdame

498
00:29:01,610 --> 00:29:03,277
¿limpiar la casa al menos?

499
00:29:22,731 --> 00:29:24,599
Esto parece igual.

500
00:29:24,699 --> 00:29:26,967
-Sí.
-¿Desde que tus padres estuvieron aquí?

501
00:29:27,067 --> 00:29:28,369
La misma casa, sí.

502
00:29:28,469 --> 00:29:29,937
¿Has cambiado algo?

503
00:29:30,037 --> 00:29:32,273
Mi ropa interior.

504
00:29:32,973 --> 00:29:35,175
Eh, creo
Veo uno por ahí.

505
00:29:36,511 --> 00:29:39,514
todavía son fáciles
matar, Rish.

506
00:29:43,518 --> 00:29:46,453
Entra.

507
00:29:46,554 --> 00:29:49,390
uh, siéntanse como en casa.

508
00:29:49,490 --> 00:29:52,359
Oh, ¿cómo pasó eso?

509
00:29:56,631 --> 00:29:58,932
Vicente,
¿Es así como estás viviendo?

510
00:29:59,033 --> 00:30:00,635
-¿Te gusta?
-Jesús, Vicente.

511
00:30:00,735 --> 00:30:02,970
¿Qué pasa con
el resto de la casa?

512
00:30:03,070 --> 00:30:04,673
Oh.

513
00:30:04,773 --> 00:30:05,939
Infinidad.

514
00:30:06,040 --> 00:30:08,075
Sabes, creo
en realidad tiene hambre.

515
00:30:08,175 --> 00:30:09,443
Todo el mundo sigue diciendo eso.

516
00:30:09,544 --> 00:30:11,513
Bueno... bueno, ¿tú
¿Tienes algo de comida para ella?

517
00:30:11,613 --> 00:30:14,716
Mmm. no precisamente.

518
00:30:15,015 --> 00:30:16,283
¿Qué quieres decir?
¿"en realidad no"? ¿Qué haces?

519
00:30:16,383 --> 00:30:17,318
¿Qué comes?

520
00:30:17,418 --> 00:30:19,887
Bueno, como spam porque
mi papá era una especie de

521
00:30:19,987 --> 00:30:23,758
un apocalíptico así que él simplemente
acumuló un montón de spam

522
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
pero no creo que un bebe
pueden comer spam, ¿verdad?

523
00:30:25,426 --> 00:30:29,897
No sé,
No sé qué es el spam.

524
00:30:29,997 --> 00:30:32,900
Quiero decir, podría ser...
Creo que son muchas cosas.

525
00:30:33,000 --> 00:30:35,436
¿Entonces esto es lo que estás haciendo?

526
00:30:35,537 --> 00:30:38,439
Estás aquí solo,

527
00:30:38,540 --> 00:30:39,840
¿Solo comiendo spam?

528
00:30:39,940 --> 00:30:43,645
Si, pero no fue así
tan sombrío hasta que simplemente

529
00:30:43,745 --> 00:30:45,680
lo mencioné.

530
00:30:45,780 --> 00:30:47,081
Sí, bueno, leíste
Walden Pond una vez

531
00:30:47,181 --> 00:30:49,617
y crees que es una excusa
para evitar la intimidad.

532
00:30:51,085 --> 00:30:53,287
Muy bien, ¿sabes qué?

533
00:30:53,387 --> 00:30:54,823
Creo que ¿por qué no lo haces?
¿Llevarla a Rish?

534
00:30:54,922 --> 00:30:55,856
-Y mira, sí.
-Bueno.

535
00:30:55,956 --> 00:30:57,424
Ahí tienes.

536
00:30:57,525 --> 00:31:00,461
Estoy preocupado por ti.

537
00:31:00,562 --> 00:31:02,764
Estoy bien, corto madera.

538
00:31:02,930 --> 00:31:05,667
tengo calor, tengo agua,
Estoy sobreviviendo.

539
00:31:05,767 --> 00:31:08,570
Sí, bueno, ella está convencida.
que tenéis que estar juntos

540
00:31:08,670 --> 00:31:10,304
para que algo importe, entonces.

541
00:31:10,404 --> 00:31:12,540
¿Qué pasa con los abrazos?

542
00:31:12,640 --> 00:31:14,408
¿Qué pasa?

543
00:31:16,443 --> 00:31:17,812
.comunidad, gente?

544
00:31:17,945 --> 00:31:20,615
¿Quieres una responsabilidad adicional?

545
00:31:20,715 --> 00:31:22,650
Hay uno ahí mismo.

546
00:31:22,751 --> 00:31:25,587
¡Sí!

547
00:31:25,687 --> 00:31:27,388
No creo que esto esté bien.

548
00:31:28,956 --> 00:31:31,959
solo estoy haciendo lo mejor que puedo
y esto es todo.

549
00:31:32,993 --> 00:31:34,729
Todos se han ido.

550
00:31:34,829 --> 00:31:36,397
¿Sabes que?

551
00:31:36,497 --> 00:31:38,833
En realidad, creo que sí.
tener comida para ella.

552
00:31:38,966 --> 00:31:40,267
Mmmm?

553
00:31:40,367 --> 00:31:41,536
Sí, está abajo.
Lo conseguiré.

554
00:31:41,636 --> 00:31:43,437
¿La tienes? Hazte a ti mismo
En casa, toma asiento.

555
00:31:43,538 --> 00:31:44,506
¡Sí!

556
00:31:44,606 --> 00:31:45,740
¡Sí! ¡Guau!

557
00:31:48,342 --> 00:31:51,011
[Rish haciendo ruidos de avión]

558
00:32:08,061 --> 00:32:10,799
¡Raa! ¡Raaa!

559
00:32:10,899 --> 00:32:13,400
¡Raa! ¡Raaa!

560
00:32:18,773 --> 00:32:20,742
Ese pedazo de mierda se fue.

561
00:32:56,878 --> 00:32:59,046
Honestamente, deberíamos irnos.

562
00:32:59,079 --> 00:33:00,047
Quiero decir, él volverá

563
00:33:00,147 --> 00:33:02,049
él no solo va a
dejar un bebe.

564
00:33:02,149 --> 00:33:05,052
Um, ha estado intentando
para hacer exactamente eso

565
00:33:05,118 --> 00:33:07,054
todo el tiempo que lo he conocido

566
00:33:07,120 --> 00:33:10,057
y ahora estás sugiriendo
hacemos eso.

567
00:33:10,625 --> 00:33:13,761
¿Qué? ¿Solo quieres?
llevar al bebe a casa

568
00:33:13,862 --> 00:33:14,963
¿A Hari y Bárbara?

569
00:33:15,062 --> 00:33:16,230
¿Crees que eso va a pasar?
para repasar muy bien?

570
00:33:16,330 --> 00:33:18,432
se van a preguntar
donde estamos.

571
00:33:18,533 --> 00:33:21,569
Está bien, mira,
hay mordedores afuera.

572
00:33:22,704 --> 00:33:23,505
¿Por qué no esperamos?

573
00:33:23,605 --> 00:33:25,372
el tiene que regresar
eventualmente.

574
00:33:29,577 --> 00:33:30,344
¿Sabes que?

575
00:33:30,444 --> 00:33:31,779
¿Podrías sostenerlo?
por un segundo?

576
00:33:31,880 --> 00:33:32,847
Yo no, yo--
esa no es realmente mi--

577
00:33:32,947 --> 00:33:34,314
Vale, eso es.

578
00:33:34,414 --> 00:33:36,083
voy a intentar encontrarla
algo que pueda darle de comer.

579
00:33:36,183 --> 00:33:38,085
somos ambos
¡Muy molesto por esto!

580
00:33:38,118 --> 00:33:39,419
¡No nos gusta esto!

581
00:33:39,521 --> 00:33:41,121
¡Colectivamente!

582
00:33:41,221 --> 00:33:44,592
Este cerdito fue
al mercado!

583
00:33:44,692 --> 00:33:48,730
Este cerdito va a matar
Vincent cuando llega a casa.

584
00:33:48,830 --> 00:33:49,531
Vamos.

585
00:33:49,631 --> 00:33:50,932
Ambos queremos saber
que paso

586
00:33:51,098 --> 00:33:52,099
entre tú y Vicente.

587
00:33:52,132 --> 00:33:53,300
-¿No lo hacemos ahora?
-No, no lo hacemos.

588
00:33:53,400 --> 00:33:55,102
¿Entonces él era tu novio?

589
00:33:55,168 --> 00:33:57,939
Escucha, yo no beso ni cuento.

590
00:34:16,390 --> 00:34:17,892
Hola.

591
00:34:17,992 --> 00:34:20,895
Deja de preocuparte.

592
00:34:20,995 --> 00:34:23,163
El plan era esconderse
en el juzgado

593
00:34:23,263 --> 00:34:25,033
si no pudieron hacerlo
Regreso antes del atardecer.

594
00:34:25,132 --> 00:34:27,434
No estoy preocupado. Yo soy--

595
00:34:27,535 --> 00:34:30,538
Conozco a Vinita y puedo manejarla.
ella misma, pero.

596
00:34:31,171 --> 00:34:32,774
Rish, él es--

597
00:34:32,874 --> 00:34:34,141
Quiero decir, yo--

598
00:34:34,174 --> 00:34:36,844
Bueno, al menos
Vinita está con él.

599
00:34:36,945 --> 00:34:37,779
¡Es una buena asesina!

600
00:34:39,146 --> 00:34:41,481
Ella no es tan seria al respecto
como debería ser.

601
00:34:41,583 --> 00:34:45,319
Sí, esa es ella nunca tomando
nada en serio.

602
00:34:45,419 --> 00:34:47,487
-¿Recuerdas nuestra boda?
-Oh, ¿cómo podría olvidarlo?

603
00:34:47,589 --> 00:34:48,823
¡Llegó tan tarde!

604
00:34:48,923 --> 00:34:50,357
Y ella vestía
el color equivocado.

605
00:34:50,457 --> 00:34:53,160
Dije específicamente azul Duke,

606
00:34:53,260 --> 00:34:54,729
y ella apareció
en azul Tarheel.

607
00:34:54,829 --> 00:35:00,167
Lo único que le importa
Se trata de su podcast de mierda.

608
00:35:01,468 --> 00:35:03,236
Ella seguramente se aferra a eso.

609
00:35:03,337 --> 00:35:06,173
¿Escuchaste eso?

610
00:35:06,273 --> 00:35:09,176
Es hora de jugar.

611
00:35:14,481 --> 00:35:16,818
Todo claro.

612
00:35:18,019 --> 00:35:20,655
no piensas

613
00:35:20,755 --> 00:35:24,726
Rish realmente fue atacado
durante el día, ¿verdad?

614
00:35:28,096 --> 00:35:31,198
Siempre exagera.

615
00:35:36,236 --> 00:35:39,306
Sólo espero que lo peor haya pasado.

616
00:35:44,244 --> 00:35:46,748
Sabes que lo es, ¿verdad?

617
00:35:46,848 --> 00:35:48,215
Mmmm.

618
00:35:53,487 --> 00:35:55,990
Que lo peor haya pasado.

619
00:35:57,859 --> 00:35:59,594
Lo mejor está por llegar.

620
00:36:00,728 --> 00:36:02,096
Una preciosidad.

621
00:36:02,262 --> 00:36:03,731
Una preciosidad.

622
00:36:07,035 --> 00:36:08,870
Hombre, ustedes dos son exactamente
la misma persona.

623
00:36:10,237 --> 00:36:11,072
¿Sí?

624
00:36:13,508 --> 00:36:15,843
me relaciono con ella
inestabilidad emocional.

625
00:36:15,943 --> 00:36:17,111
¡Oh! Gracias.

626
00:36:17,244 --> 00:36:19,013
Es simplemente brutal lo que pasó.
a sus padres.

627
00:36:19,113 --> 00:36:20,313
Lo sé.

628
00:36:22,349 --> 00:36:24,451
Signo de los tiempos, supongo.

629
00:36:25,485 --> 00:36:26,587
Sí.

630
00:36:30,958 --> 00:36:32,694
Sí.

631
00:37:59,346 --> 00:38:01,048
¡Maldito idiota!

632
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
¡Vaya, espera, espera!

633
00:38:08,156 --> 00:38:11,559
¡Bueno! ¡Vaya, espera, espera!

634
00:38:12,026 --> 00:38:14,394
¡Está bien! ¡Lo lamento!

635
00:38:15,730 --> 00:38:17,999
Lo sé, ¡vale!
¡Está bien! ¡Está bien!

636
00:38:18,099 --> 00:38:19,167
¡Bueno!

637
00:38:19,267 --> 00:38:20,268
¿Qué te pasa?

638
00:38:20,367 --> 00:38:22,036
¡Lo sé! ¡Sí!

639
00:38:22,136 --> 00:38:23,403
¡Dejaste un bebé!

640
00:38:23,504 --> 00:38:25,039
¡Con mi hermano!

641
00:38:25,139 --> 00:38:26,641
-¡En una casa!
-¡Bueno!

642
00:38:27,074 --> 00:38:28,375
Lo sé.

643
00:38:29,977 --> 00:38:31,078
¡Sentí pena por ti!

644
00:38:31,179 --> 00:38:32,079
¡Lo sé!

645
00:38:32,180 --> 00:38:33,614
-¡Saco de mierda!
-Está bien, sí.

646
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
Jesús.
¡Todos están en el mismo barco!

647
00:38:35,783 --> 00:38:36,984
Yo... sí.

648
00:38:37,084 --> 00:38:38,719
¿Puedes decidir irte?

649
00:38:40,487 --> 00:38:42,256
¿Alguien más tiene opción?

650
00:38:42,389 --> 00:38:43,724
Lo lamento.

651
00:38:44,592 --> 00:38:46,493
no puedo creer
Nos dejaste allí.

652
00:38:47,394 --> 00:38:48,629
Lo lamento.

653
00:38:48,729 --> 00:38:51,666
Dejaste a mi hermanito ahí
con ese bebe.

654
00:38:57,905 --> 00:38:59,774
Lo actualicé para ella.

655
00:39:01,609 --> 00:39:04,679
Por eso lo hice. Soy.

656
00:39:05,046 --> 00:39:06,948
No estoy equipado.

657
00:39:09,150 --> 00:39:11,686
Soy malo para ese bebé.

658
00:39:17,692 --> 00:39:21,428
Ni siquiera se te ocurre
que alguien podría extrañarte.

659
00:39:26,234 --> 00:39:28,569
Así que simplemente
tomar al bebe?

660
00:39:31,339 --> 00:39:33,541
¡Oh! ¡Está bien, está bien, está bien!

661
00:39:39,814 --> 00:39:41,883
Creo--
Intentemos un poco más arriba.

662
00:39:41,983 --> 00:39:43,317
-Oh, eh-¿una G?
-Prueba un.

663
00:39:43,450 --> 00:39:44,886
-Está bien, genial.
-Bueno.

664
00:39:48,122 --> 00:39:49,489
agradable,

665
00:39:49,590 --> 00:39:52,126
Me gusta eso. Sí.

666
00:40:08,676 --> 00:40:10,044
Hola, Bárbara. Bueno, está bien.

667
00:40:10,144 --> 00:40:11,946
Sólo necesito que estés tranquilo
por un segundo, ¿vale?

668
00:40:12,046 --> 00:40:13,514
Este es Vicente.

669
00:40:13,614 --> 00:40:14,882
Este es un bebé.

670
00:40:14,982 --> 00:40:17,551
Es un bebé huérfano.
No es su bebé.

671
00:40:17,652 --> 00:40:20,154
Y ellos acaban de venir
Aquí para comer, así que no te asustes.

672
00:40:20,254 --> 00:40:21,322
Por favor, quédate tranquilo.

673
00:40:21,421 --> 00:40:23,824
¡Me encantan los bebés!

674
00:40:23,925 --> 00:40:25,893
¡Ay dios mío!

675
00:40:25,993 --> 00:40:27,194
¡Oh!

676
00:40:27,295 --> 00:40:28,829
¡Hola!

677
00:40:29,697 --> 00:40:32,733
Ay, nos perdimos
¡hora del cóctel!

678
00:40:33,701 --> 00:40:35,435
-Me encanta la hora del cóctel.
-¿Dónde diablos estaban ustedes?

679
00:40:35,536 --> 00:40:39,206
¿Y quién es este?

680
00:40:39,307 --> 00:40:41,342
Uh, Hari tú-
¿Te acuerdas de Vicente?

681
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
Mucho tiempo.

682
00:40:47,281 --> 00:40:48,983
¿Es... es este tu hijo?

683
00:40:49,083 --> 00:40:51,252
Mmm no. Eh, niña.

684
00:40:51,352 --> 00:40:53,087
Bebé, hija.
No el mío.

685
00:40:54,422 --> 00:40:55,589
Entonces, ¿de quién es este hijo?

686
00:40:55,690 --> 00:40:57,558
Bueno, estamos--
no estamos seguros, pero

687
00:40:57,658 --> 00:41:00,127
la salvó de un auto
eso estaba como explotando

688
00:41:00,227 --> 00:41:01,629
con mordedores, ¿verdad Vincent?

689
00:41:01,729 --> 00:41:03,331
- Jesús.
- Mmmm.

690
00:41:03,631 --> 00:41:04,932
¡Oh!

691
00:41:05,032 --> 00:41:07,335
V, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

692
00:41:12,974 --> 00:41:14,575
¿Cómo pudiste traer a alguien más?
en esta casa

693
00:41:14,675 --> 00:41:15,977
sin decirnos?

694
00:41:16,077 --> 00:41:17,345
Como antes de decir
cualquier cosa que se parezca,

695
00:41:17,445 --> 00:41:18,379
no tenían adónde ir.

696
00:41:18,546 --> 00:41:19,413
Si, todo esta
una broma para ti.

697
00:41:19,547 --> 00:41:21,983
estaban en un ático
no habia calor

698
00:41:22,083 --> 00:41:24,251
¡No me importa! Esto--
ese no es nuestro problema.

699
00:41:24,352 --> 00:41:26,053
estas poniendo
nuestra familia en peligro

700
00:41:26,153 --> 00:41:27,088
¿entiendes eso?

701
00:41:27,188 --> 00:41:28,255
no me gusta el

702
00:41:28,356 --> 00:41:30,591
y él no debería estar aquí.
Esto es una puta mierda...

703
00:41:30,691 --> 00:41:33,127
Oye, oye.

704
00:41:34,128 --> 00:41:37,231
Oye, ¿por qué no...?
¿Por qué no comemos algo de comida?

705
00:41:38,132 --> 00:41:39,166
¿Sí?

706
00:42:18,272 --> 00:42:22,476
Mamá solía decir un--
una oración antes de comer.

707
00:42:22,610 --> 00:42:26,080
Así que si no les importa.

708
00:42:38,826 --> 00:42:41,662
Shanti, Shanti, Shanti.

709
00:42:45,399 --> 00:42:47,701
Me encanta Aloo Patchy.

710
00:42:47,802 --> 00:42:50,104
Aloo-Aloo Bajji.

711
00:42:50,204 --> 00:42:53,542
esto me recuerda
de comer en restaurantes,

712
00:42:53,641 --> 00:42:54,442
Extraño los restaurantes.

713
00:42:54,543 --> 00:42:55,943
Extraño el de Cipriani.

714
00:42:56,043 --> 00:42:57,778
- ¡Oh!
- Oh Dios el italiano.

715
00:42:58,679 --> 00:43:01,115
todavía lo recuerdo
el día anterior.

716
00:43:03,518 --> 00:43:05,853
nos dirigimos al centro
para conseguir creemees

717
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
porque acabamos de terminar
nuestros exámenes.

718
00:43:07,755 --> 00:43:08,756
Mmm.

719
00:43:09,390 --> 00:43:11,058
¿Qué es un Creemee?

720
00:43:11,158 --> 00:43:13,894
Oh, es um--
es como un helado.

721
00:43:13,994 --> 00:43:16,163
Oh sí.

722
00:43:16,864 --> 00:43:18,732
Fue el día anterior
vacaciones de primavera,

723
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
entonces todos estaban súper emocionados.

724
00:43:21,936 --> 00:43:24,271
Había estas largas colas
en las gradas de Creemee, y

725
00:43:24,371 --> 00:43:27,708
y todos estaban simplemente filtrando
hasta el paseo marítimo

726
00:43:27,808 --> 00:43:30,744
para captar esa puesta de sol correctamente
antes de que todos se fueran a casa.

727
00:43:31,278 --> 00:43:33,314
todos estábamos a gusto

728
00:43:33,414 --> 00:43:34,682
y entonces todo cambió.

729
00:43:34,748 --> 00:43:36,984
Todavía hay atardeceres.

730
00:43:37,084 --> 00:43:39,954
Si, bueno,
no podía ir a ninguna parte.

731
00:43:40,387 --> 00:43:41,255
Y eh.

732
00:43:43,491 --> 00:43:45,993
Eran solo mamá, papá y.

733
00:43:48,262 --> 00:43:49,797
y yo.

734
00:43:57,572 --> 00:44:01,976
Vicente, ¿cómo has estado?
arreglándoselas?

735
00:44:04,445 --> 00:44:06,881
Mi papá era policía

736
00:44:06,981 --> 00:44:11,185
y así tuvo
un arsenal de armas,

737
00:44:11,285 --> 00:44:16,457
y pensó que podría simplemente
como que lucha para salir de esto,

738
00:44:16,558 --> 00:44:20,194
Y lo intentó.

739
00:44:20,728 --> 00:44:24,198
Uh, hice lo mejor que pude
para protegerlo y

740
00:44:24,298 --> 00:44:29,036
todavía puedo escucharlo
tratando de decirme que corra.

741
00:44:30,804 --> 00:44:32,439
Esto es realmente delicioso.

742
00:44:37,579 --> 00:44:38,479
Bien, entonces,

743
00:44:38,580 --> 00:44:39,747
quiero decir,
si te vas a quedar--

744
00:44:39,780 --> 00:44:41,749
¿Quién dijo que me quedaré?

745
00:44:41,815 --> 00:44:43,050
- He estado bien.
- Entonces no te quedarás.

746
00:44:43,150 --> 00:44:44,451
¿Podemos simplemente
pasar una comida?

747
00:44:44,553 --> 00:44:46,453
No, solo creo que es importante.
para que estemos todos juntos.

748
00:44:46,555 --> 00:44:47,821
Quiero decir, necesitamos
fuerza en los números.

749
00:44:47,922 --> 00:44:50,659
Estar solo no va a

750
00:44:50,758 --> 00:44:52,594
-Quiero decir-
- Nena.

751
00:44:52,760 --> 00:44:54,795
si el no quiere
para quedarse.

752
00:45:02,303 --> 00:45:04,271
Creo que deberías quedarte.

753
00:45:04,371 --> 00:45:05,640
Bebé.

754
00:45:05,773 --> 00:45:08,776
Creo que debería.
Necesitamos más gente.

755
00:45:08,842 --> 00:45:10,679
Quizás no sea necesario.

756
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No tenemos que--

757
00:45:12,112 --> 00:45:13,214
solo estoy tratando de
¡conócelo!

758
00:45:13,314 --> 00:45:14,915
Si... si lo sabes,
si te vas a quedar

759
00:45:15,015 --> 00:45:19,220
y vive con nosotros
y ser parte de esta unidad,

760
00:45:19,320 --> 00:45:22,022
quiero saber que
estamos trabajando con.

761
00:45:22,122 --> 00:45:24,792
Quiero decir, dijo
Tenía armas, Bárbara.

762
00:45:24,825 --> 00:45:25,793
Me encantan las armas.

763
00:45:25,859 --> 00:45:27,461
Vi esa lanza.
Es genial.

764
00:45:27,562 --> 00:45:28,829
- Oh sí.
- está deslumbrado.

765
00:45:28,929 --> 00:45:30,798
Si vas a pelear,
¿Por qué no lucir bien haciéndolo?

766
00:45:30,831 --> 00:45:32,833
¡Esto no es el ejército!

767
00:45:34,301 --> 00:45:38,372
Pero es guerra, ¿sabes?

768
00:46:22,349 --> 00:46:24,519
<i>♪ Ella es un cariño ♪</i>

769
00:46:24,619 --> 00:46:26,153
<i>♪ Y la amo ♪</i>

770
00:46:26,253 --> 00:46:30,592
<i>♪ Ella es una chica dulce,</i>
<i>ba ba ba-da-da-da! ♪</i>

771
00:46:31,859 --> 00:46:34,495
Vale, V tiene como,
El peor gusto en los hombres.

772
00:46:34,596 --> 00:46:35,764
Quiero decir, ¿este payaso?

773
00:46:35,863 --> 00:46:39,233
- Oh, Dios mío
- Quiero decir, no puedo.

774
00:46:41,135 --> 00:46:42,870
El vestido queda perfecto.

775
00:46:44,338 --> 00:46:47,575
¿Te gusta eso?
¿Te gusta esto? ¡Sí!

776
00:46:48,710 --> 00:46:51,879
Buena chica.

777
00:46:52,913 --> 00:46:55,983
Creo que deberíamos quedarnos con ella.

778
00:46:58,720 --> 00:46:59,688
-Nena--
-Oye, antes de que digas algo.

779
00:46:59,788 --> 00:47:02,256
¡Mira estos pies diminutos!

780
00:47:02,356 --> 00:47:04,925
¡Son tan lindos!

781
00:47:09,129 --> 00:47:11,432
Esos pies diminutos
van a hacer que nos maten.

782
00:47:16,538 --> 00:47:18,972
Mira, yo... lo entiendo
¿Por qué dudaste?

783
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
antes de todo esto.

784
00:47:20,174 --> 00:47:21,810
-No puedo--
-Con la escuela.

785
00:47:21,909 --> 00:47:23,110
Oh, vamos a volver a--

786
00:47:23,210 --> 00:47:25,647
-¿Volvemos a la escuela?
-Sí, sí, volvemos.

787
00:47:25,747 --> 00:47:26,781
Cariño, eso no es...

788
00:47:26,914 --> 00:47:27,582
.porque hay
siempre algo Hari.

789
00:47:27,682 --> 00:47:28,982
Esto no es algo.
Esto es todo.

790
00:47:29,083 --> 00:47:30,484
¿Bueno? Este es el final.

791
00:47:30,585 --> 00:47:33,253
Y lo siento
pero eso es.

792
00:47:33,354 --> 00:47:34,589
Eso es la muerte.

793
00:47:34,689 --> 00:47:36,490
Por favor no digas eso.

794
00:47:36,591 --> 00:47:38,827
Hemos visto cómo se ve la muerte.
como por ahí Hari.

795
00:47:38,926 --> 00:47:40,327
Sí. Lo lamento.

796
00:47:40,427 --> 00:47:41,095
No peleemos. Bueno.

797
00:47:41,195 --> 00:47:43,130
Lo lamento.
Lo siento mucho.

798
00:47:45,199 --> 00:47:48,268
¿Cuánto tiempo podremos ser solo nosotros?

799
00:47:51,606 --> 00:47:54,509
Ella es una... una oportunidad.

800
00:47:56,578 --> 00:47:59,581
Ella va a depender de nosotros
para todo.

801
00:48:03,685 --> 00:48:05,052
Y.

802
00:48:06,621 --> 00:48:08,422
¿Qué pasa si no lo logramos?

803
00:48:12,527 --> 00:48:15,396
¿Y si lo hacemos?

804
00:48:23,838 --> 00:48:26,674
voy a ir
hazle algo de comida.

805
00:48:44,057 --> 00:48:45,693
<i>sé que en mi familia</i>

806
00:48:45,794 --> 00:48:47,829
<i>cuando perdimos a nuestros padres</i>

807
00:48:47,995 --> 00:48:51,398
<i>Eh, Dios, se sentía como...</i>

808
00:48:51,498 --> 00:48:54,501
<i>Las torres de vigilancia cayeron,</i>
<i>¿sabes? Pero, um.</i>

809
00:48:56,370 --> 00:48:59,173
<i>pero, ya sabes, ser</i>
<i>en casa con eh, con Hari</i>

810
00:48:59,273 --> 00:49:02,409
<i>y con Rish, es--</i>

811
00:49:02,510 --> 00:49:05,479
<i>Se siente como si lo hubiera encontrado</i>
<i>mi fortaleza otra vez.</i>

812
00:49:05,580 --> 00:49:06,915
<i>Eh.</i>

813
00:49:07,014 --> 00:49:08,683
<i>Mal-ho de por vida, ¿sabes?</i>

814
00:49:08,783 --> 00:49:11,218
<i>Me siento seguro.</i>

815
00:49:14,254 --> 00:49:16,123
Todavía pareces enojado como siempre.

816
00:49:16,223 --> 00:49:17,357
Muchas gracias.

817
00:49:17,458 --> 00:49:18,392
Gracias.

818
00:49:18,492 --> 00:49:21,061
Esto viene de un hombre
que es tremendamente violento.

819
00:49:22,095 --> 00:49:23,731
La violencia me llena ahora

820
00:49:23,832 --> 00:49:25,032
Me gusta.

821
00:49:25,098 --> 00:49:26,033
Eso no es nada.

822
00:49:26,133 --> 00:49:27,401
-Bien.
-Eso no es nada.

823
00:49:27,501 --> 00:49:29,403
Funciona el
de la misma manera que lo hace el amor.

824
00:49:29,504 --> 00:49:32,039
¿No te moldeaste?
¿Un corazoncito ahí arriba?

825
00:49:32,139 --> 00:49:34,308
¿Es este el corazón?
¿Es este el lugar del Heart Space?

826
00:49:34,408 --> 00:49:35,108
Ah, eso, sí.

827
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
Eso es todo. Eso es cierto.

828
00:49:36,578 --> 00:49:38,245
¿Alguna vez terminaste eso?

829
00:49:38,345 --> 00:49:40,915
Quiero decir, ¿qué hay de ti?

830
00:49:41,048 --> 00:49:42,584
Estáis tan juntos.
Tú haces todo esto.

831
00:49:42,684 --> 00:49:43,417
"¡Tengo un podcast!"

832
00:49:43,518 --> 00:49:46,053
"Todo el mundo escucha
a mi podcast!"

833
00:49:46,153 --> 00:49:47,454
deberías escuchar
a mi podcast.

834
00:49:47,555 --> 00:49:51,058
-Te sentirías menos--
-Escucho tu podcast.

835
00:49:55,897 --> 00:49:57,097
¿Qué?

836
00:49:57,197 --> 00:49:58,800
¿Escuchas?
Como si escucharas-escuchas.

837
00:49:58,900 --> 00:50:00,467
-¿Escuchas?
-Como escucho. yo escucho,

838
00:50:00,568 --> 00:50:01,335
Escucho, escucho.

839
00:50:01,435 --> 00:50:02,436
¡Sí, escucho!

840
00:50:02,537 --> 00:50:04,672
¿Por qué sigues llamándolo?
¿un podcast?

841
00:50:04,772 --> 00:50:06,741
Está en la radio.

842
00:50:06,841 --> 00:50:07,942
Sabes que Rish también dice eso.

843
00:50:08,041 --> 00:50:10,344
Sí, es verdad.

844
00:50:11,946 --> 00:50:13,848
¿Te satisface?

845
00:50:13,948 --> 00:50:15,249
Es mucho trabajo.

846
00:50:15,349 --> 00:50:17,284
Eso es lo que te gusta.

847
00:50:17,384 --> 00:50:20,287
-¿Qué?
-Trabajar sobre conexión.

848
00:50:20,387 --> 00:50:23,423
No ha terminado.
El trabajo es conexión.

849
00:50:23,525 --> 00:50:25,359
¿Sí?

850
00:50:25,459 --> 00:50:26,728
Un poco.

851
00:50:28,930 --> 00:50:30,430
tu recuerdas
esta pequeña choza?

852
00:50:31,833 --> 00:50:33,066
Sí, recuerdo la choza.

853
00:50:33,166 --> 00:50:34,569
¿Estás seguro de que quieres entrar?

854
00:50:34,669 --> 00:50:35,603
Ayúdame a mirar.

855
00:50:37,872 --> 00:50:39,139
Está bien.

856
00:50:39,239 --> 00:50:42,309
Solo mantente atento, ¿eh?

857
00:51:24,886 --> 00:51:26,186
Vin!

858
00:51:29,557 --> 00:51:30,490
Oh, mierda!

859
00:51:31,224 --> 00:51:33,327
Vamos. Vamos.

860
00:51:36,965 --> 00:51:37,765
¡Oh!

861
00:51:37,865 --> 00:51:39,701
-¡Mierda!
-Vamos.

862
00:51:39,801 --> 00:51:41,168
¡Déjalo, lo tengo!

863
00:51:41,234 --> 00:51:42,169
-No podemos tener que irnos.
-¡Estoy bien!

864
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
¡Vamos!

865
00:51:43,538 --> 00:51:44,906
Mierda, oh mierda.

866
00:51:45,006 --> 00:51:45,873
¡Lo tengo!

867
00:51:45,974 --> 00:51:47,474
-Solo-- ¡Estoy bien!
-¡Vinny, Vinny!

868
00:51:49,877 --> 00:51:51,512
-¡Ay!
-¡Vinny, Vinny, Vinny!

869
00:51:56,249 --> 00:51:57,585
¡Déjame en paz!

870
00:52:08,228 --> 00:52:10,064
Has tenido un arma
todo este tiempo?

871
00:52:10,197 --> 00:52:11,198
Sí.

872
00:52:11,532 --> 00:52:13,067
Y ahora solo tengo
Quedan dos tiros.

873
00:52:13,200 --> 00:52:14,736
-Está bien, estoy bien.
-Escúchame.

874
00:52:14,836 --> 00:52:15,803
Estás herido.

875
00:52:15,903 --> 00:52:17,972
solo tienes que dejarme ayudar
tú, ¿vale? Vamos.

876
00:52:18,072 --> 00:52:19,774
Confía en mí. Por favor.

877
00:52:19,874 --> 00:52:22,442
Bueno. Vamos, vamos.

878
00:52:23,477 --> 00:52:26,480
<i>Escucha, lo sé, eh.</i>

879
00:52:27,280 --> 00:52:28,516
<i>bromas aparte,</i>

880
00:52:28,616 --> 00:52:32,219
<i>esta mierda puede ser</i>
<i>simplemente absolutamente aterrador.</i>

881
00:52:33,487 --> 00:52:36,024
<i>Pero la única salida</i>
<i>Ha terminado.</i>

882
00:52:36,124 --> 00:52:38,626
<i>Uh y permanecer juntos</i>
<i>y a.</i>

883
00:52:39,326 --> 00:52:41,596
<i>y mantener el optimismo.</i>

884
00:52:41,696 --> 00:52:45,566
<i>Entonces, buena suerte</i>
<i>Hay supervivientes.</i>

885
00:52:46,734 --> 00:52:48,536
<i>Buena suerte.</i>

886
00:53:11,491 --> 00:53:14,294
-Dios mío, ¿están bien chicos?
-Jesús, ¿qué-qué pasó?

887
00:53:14,394 --> 00:53:17,264
No, yo... estoy bien.
Es sólo un esguince.

888
00:53:17,330 --> 00:53:20,333
Sí, nos emboscaron
por algunos de ellos.

889
00:53:20,802 --> 00:53:21,969
Estos.

890
00:53:22,070 --> 00:53:23,270
se veían diferentes.

891
00:53:23,303 --> 00:53:24,438
¿De qué manera?

892
00:53:24,539 --> 00:53:27,008
Simplemente más rápido.
Que los de noche.

893
00:53:27,108 --> 00:53:29,276
parecían
más centrado de alguna manera.

894
00:53:29,376 --> 00:53:31,713
Yo... les dije chicos que
van a empezar a mutar.

895
00:53:31,813 --> 00:53:32,446
Ninguno de ustedes lo creyó.

896
00:53:32,547 --> 00:53:34,448
¿Se parecían?
recientemente mordido?

897
00:53:34,549 --> 00:53:36,851
No, se ven
como los demás simplemente.

898
00:53:38,152 --> 00:53:40,320
.evolucionó.

899
00:53:52,299 --> 00:53:53,500
Eh, dijo Bárbara.

900
00:53:53,601 --> 00:53:56,637
Puede que haya una cuna que...
en la habitación de mamá y papá.

901
00:53:56,738 --> 00:53:58,573
Voy a ir a comprobarlo.

902
00:54:01,142 --> 00:54:02,877
Rish. ¿Alguna ayuda?

903
00:54:09,917 --> 00:54:13,320
voy a ir a editar
El podcast de ayer.

904
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
¿Quieres ayuda?

905
00:54:35,042 --> 00:54:36,611
Oye, vamos.

906
00:54:36,711 --> 00:54:38,345
Vamos.

907
00:55:05,372 --> 00:55:06,741
Sí.

908
00:55:08,375 --> 00:55:10,812
La cuna.

909
00:55:15,583 --> 00:55:18,653
Oh, espera, mira lo que encontré.

910
00:55:19,587 --> 00:55:22,056
Subiendo
para los Yankees de Nueva York

911
00:55:22,156 --> 00:55:23,925
número ocho, Rish Malhotra.

912
00:55:24,025 --> 00:55:25,827
Recordaste mi número.

913
00:55:27,494 --> 00:55:28,663
Carrom?

914
00:55:28,763 --> 00:55:30,264
¡Oh, sí!

915
00:55:32,967 --> 00:55:35,903
-Con el pedacito-
-Sí, ¿dónde está el rojo?

916
00:55:36,804 --> 00:55:37,738
¡Oh!

917
00:55:47,014 --> 00:55:49,750
Dios mío, mira,
Se ven tan jóvenes.

918
00:55:51,484 --> 00:55:52,620
<i>Podcast El no murió</i>

919
00:55:52,720 --> 00:55:55,990
<i>está llegando</i>
<i>Vives en mi ciudad natal.</i>

920
00:55:56,090 --> 00:55:58,893
<i>Este es el episodio número 100.</i>

921
00:55:59,160 --> 00:56:03,097
y es malo.

922
00:56:03,197 --> 00:56:04,431
Mierda.

923
00:56:13,875 --> 00:56:15,076
-Ey.
-Ey.

924
00:56:21,148 --> 00:56:24,451
<i>Mira lo que trajo el gato.</i>

925
00:56:26,554 --> 00:56:28,723
-Oye.
-Lo siento.

926
00:56:28,823 --> 00:56:31,759
No, está bien.

927
00:56:33,094 --> 00:56:36,364
Pensé que podrías
usa una bebida.

928
00:56:36,463 --> 00:56:38,866
¿Cómo va el podcast?

929
00:56:38,966 --> 00:56:42,069
Um bueno, no es--
no está realmente completo

930
00:56:42,169 --> 00:56:44,138
porque eh.

931
00:56:46,274 --> 00:56:48,876
Lo arruinaste, entonces.

932
00:56:48,976 --> 00:56:50,011
Oh sí.

933
00:56:50,111 --> 00:56:51,145
Ahí está eso.

934
00:56:51,245 --> 00:56:52,847
¿Entonces simplemente está arruinado?

935
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
Así es.

936
00:56:55,016 --> 00:56:56,617
Esto es para arreglar cosas.

937
00:56:58,286 --> 00:57:00,855
Qué lindo.

938
00:57:08,663 --> 00:57:11,766
Podría entrevistarte.

939
00:57:13,234 --> 00:57:15,136
Esto es... es esto.

940
00:57:15,236 --> 00:57:16,871
¿Me acabo de poner estos?

941
00:57:18,873 --> 00:57:20,541
¿Acabas de tener una buena idea?

942
00:57:20,641 --> 00:57:23,711
Quiero decir, espero. Ya veremos.

943
00:57:24,345 --> 00:57:26,781
¿Por qué mi boca suena tan húmeda?

944
00:57:29,550 --> 00:57:30,584
Oh. Está mojado.

945
00:57:30,685 --> 00:57:32,186
-Sí.
-Está... eso está mojado.

946
00:57:32,286 --> 00:57:34,522
Suenas... tu voz es agradable.

947
00:57:34,956 --> 00:57:35,823
Gracias.

948
00:57:35,923 --> 00:57:38,993
Damas y caballeros,
gracias por escuchar

949
00:57:39,327 --> 00:57:41,996
Esto es--

950
00:57:42,096 --> 00:57:44,532
-Escucha-- escuchando.
-Déjame pasar uno.

951
00:57:44,632 --> 00:57:45,666
-Lo siento mucho.
-¡Hola, chicos!

952
00:57:45,766 --> 00:57:50,004
gracias por escuchar
al podcast Did't Die.

953
00:57:50,104 --> 00:57:52,406
El podcast.

954
00:57:52,540 --> 00:57:54,809
Soy tu nuevo anfitrión

955
00:57:54,909 --> 00:57:56,444
DJ mojado. Boca.

956
00:57:56,544 --> 00:57:58,612
Necesito más de eso.

957
00:57:58,713 --> 00:57:59,981
-¿Al revés?
-Whisky.

958
00:58:00,081 --> 00:58:00,948
Oh.

959
00:58:01,048 --> 00:58:03,584
Por las buenas voces.
y bocas mojadas.

960
00:58:03,684 --> 00:58:05,052
No, no, no al mojado--

961
00:58:07,254 --> 00:58:10,291
Hoy estaré entrevistando

962
00:58:10,391 --> 00:58:13,260
alguien que pueda tener
una voz familiar.

963
00:58:13,961 --> 00:58:20,267
es el anfitrión real
de este espectáculo, Vinita.

964
00:58:21,335 --> 00:58:24,005
¿Estás bien?

965
00:58:36,317 --> 00:58:38,586
Ay dios mío.

966
00:58:40,354 --> 00:58:43,257
El mangalsutra de mamá.

967
00:58:45,760 --> 00:58:47,728
Sabes que Nana ji le dio esto a mamá.
el día de su boda.

968
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
ella solo lo usó
en ocasiones especiales.

969
00:58:50,965 --> 00:58:52,867
Ella lo usó para
tu primer cumpleaños.

970
00:58:56,437 --> 00:58:58,072
-¿Puedo... puedo sostenerlo?
-Sí.

971
00:59:00,608 --> 00:59:02,810
Oh, es tan pesado.

972
00:59:06,614 --> 00:59:07,848
Sí.

973
00:59:08,649 --> 00:59:10,618
Sí, estoy bien.

974
00:59:14,155 --> 00:59:15,956
Mmm.

975
00:59:20,628 --> 00:59:23,864
No, eso es... eso no es, eh.

976
00:59:25,099 --> 00:59:26,100
Eso no es cierto.

977
00:59:26,200 --> 00:59:27,334
Yo um.

978
00:59:29,670 --> 00:59:31,205
Sí. Yo soy--

979
00:59:33,641 --> 00:59:35,309
No estoy bien.

980
00:59:35,910 --> 00:59:38,179
Estoy preocupada por el niño.

981
00:59:40,181 --> 00:59:41,816
Mi hermano pequeño.

982
00:59:41,916 --> 00:59:45,486
Cuando um, todo empezó

983
00:59:45,653 --> 00:59:47,922
Rish era el único
quien estaba en casa.

984
00:59:48,989 --> 00:59:53,327
Ya sabes,
cuando mamá y yo encontramos a papá,

985
00:59:53,427 --> 00:59:55,162
ella se quedó helada.

986
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
Ella--

987
00:59:57,832 --> 00:59:59,834
Ella no podía creerlo.

988
01:00:01,168 --> 01:00:02,369
Ella no lo creería.

989
01:00:04,939 --> 01:00:08,008
No creo que ella pudiera imaginar
vida sin él.

990
01:00:08,809 --> 01:00:14,148
se suponía que iba a venir
regresa y ayúdalos

991
01:00:14,248 --> 01:00:16,283
y yo estaba ocupado.

992
01:00:16,383 --> 01:00:19,053
Ella ni siquiera lo intentó.

993
01:00:19,153 --> 01:00:22,156
Él vino detrás de nosotros y...
y ella no huiría.

994
01:00:23,190 --> 01:00:25,126
Ella simplemente se quedó allí.

995
01:00:29,363 --> 01:00:31,031
Yo no estaba allí.

996
01:00:31,132 --> 01:00:32,233
Lo intenté. Lo intenté.

997
01:00:33,234 --> 01:00:34,268
-Lo intenté.
-Lo sé.

998
01:00:34,368 --> 01:00:36,137
-Lo intenté.
-Lo sé.

999
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
Hari no estaba allí.

1000
01:00:39,473 --> 01:00:41,108
Ahora simplemente están ahí fuera.

1001
01:00:41,675 --> 01:00:43,878
Están ahí afuera.

1002
01:00:43,978 --> 01:00:46,046
No estábamos ahí para él.

1003
01:00:55,789 --> 01:00:57,691
el nunca ha matado
un mordedor.

1004
01:00:59,660 --> 01:01:02,096
Nunca ha matado a uno.

1005
01:01:03,797 --> 01:01:05,966
Y yo um.

1006
01:01:07,134 --> 01:01:11,405
No sé cómo va a
manejar todo ahora.

1007
01:02:12,567 --> 01:02:14,835
¿Ahora qué hacemos?

1008
01:02:25,714 --> 01:02:28,382
Ahora ¿qué hacemos...?
¿Ahora qué hacemos?

1009
01:02:40,828 --> 01:02:43,130
Dime DJ Wet Mouth.

1010
01:03:40,187 --> 01:03:43,692
Está bien
está bien cariño.

1011
01:03:45,192 --> 01:03:47,494
Mmm.

1012
01:03:47,595 --> 01:03:50,397
Oh si, bien,
bien, bien, bien.

1013
01:03:50,497 --> 01:03:52,166
¡Buen trabajo!

1014
01:03:52,266 --> 01:03:54,101
Eres tan dulce.

1015
01:03:54,201 --> 01:03:56,070
Oh.

1016
01:03:56,937 --> 01:03:58,238
Oh, lo tienes.

1017
01:04:00,207 --> 01:04:02,610
¿Qué estamos comiendo?

1018
01:04:02,711 --> 01:04:05,245
- ¡Hola!
- Hola.

1019
01:04:05,346 --> 01:04:07,582
Mmmm, V,
¿Este conjunto te resulta familiar?

1020
01:04:07,682 --> 01:04:09,784
Yo.um.

1021
01:04:09,917 --> 01:04:11,318
Es tuyo.

1022
01:04:11,418 --> 01:04:13,921
Lo usaste en tu alimentación
ceremonia,

1023
01:04:14,021 --> 01:04:15,289
y estabas llorando
todo el tiempo.

1024
01:04:15,389 --> 01:04:16,924
-¿Ceremonia de alimentación?
-Sí, ceremonia de alimentación.

1025
01:04:17,024 --> 01:04:18,459
cuando tenías como seis meses.

1026
01:04:24,164 --> 01:04:26,033
Ahí va, nena,
¡Consíguelo!

1027
01:04:26,133 --> 01:04:28,135
¡Buen trabajo!

1028
01:04:54,027 --> 01:04:57,131
Quedan dos tiros.

1029
01:04:57,632 --> 01:04:58,966
Ustedes pueden usarlos.

1030
01:04:58,999 --> 01:05:01,168
Creo que deberíamos.

1031
01:05:07,274 --> 01:05:08,075
No.

1032
01:05:08,175 --> 01:05:10,678
No, absolutamente no.

1033
01:05:10,779 --> 01:05:12,714
Están mutando.

1034
01:05:12,814 --> 01:05:13,981
¿Qué pasa si empiezan
para recordarnos?

1035
01:05:14,081 --> 01:05:15,115
¿Qué... y si ellos
volver aquí?

1036
01:05:15,215 --> 01:05:17,819
Sólo déjalos ser
y dejar que la naturaleza siga su curso.

1037
01:05:17,985 --> 01:05:19,186
¿Qué pasa si ellos
lastimar a otras personas?

1038
01:05:21,856 --> 01:05:24,692
Son nuestros padres.

1039
01:05:33,768 --> 01:05:36,336
Hari, es hora.

1040
01:05:41,408 --> 01:05:43,177
¿Sabes?
donde estan?

1041
01:05:47,882 --> 01:05:49,249
Sí.

1042
01:05:49,349 --> 01:05:52,019
Conduje por ahí
buscándolos

1043
01:05:52,085 --> 01:05:55,289
El primer día que regresamos.

1044
01:06:08,101 --> 01:06:10,705
Tenías razón sobre los mordedores.

1045
01:06:13,908 --> 01:06:15,209
Yo soy--

1046
01:06:15,309 --> 01:06:18,546
Lo siento, no lo hicimos
creerte.

1047
01:06:33,928 --> 01:06:37,064
Yo también lo siento.

1048
01:07:13,735 --> 01:07:16,671
Mamá, papá.

1049
01:08:44,892 --> 01:08:47,862
<i>No murió</i>
<i>no murió, no murió.</i>

1050
01:08:48,796 --> 01:08:49,731
<i>A veces antes de grabar</i>

1051
01:08:49,831 --> 01:08:52,432
<i>Leí la introducción</i>
<i>una y otra vez,</i>

1052
01:08:52,533 --> 01:08:56,070
<i>y me encuentro</i>
<i>decir las palabras</i>

1053
01:08:56,203 --> 01:08:57,739
<i>no murió</i>
<i>no murió, no murió</i>

1054
01:08:57,839 --> 01:09:00,808
<i>tantas veces</i>
<i>hasta que pierdan todo significado.</i>

1055
01:09:02,476 --> 01:09:04,344
<i>No murió, no murió.</i>

1056
01:09:04,444 --> 01:09:06,547
<i>No murió, no murió,</i>
<i>no murió, no murió</i>

1057
01:09:06,648 --> 01:09:11,786
<i>Y eventualmente se convierte</i>
<i>¿No es así?</i>

1058
01:09:18,926 --> 01:09:20,094
¿No deberíamos estar callados?

1059
01:09:28,235 --> 01:09:30,071
¿Puedo maquillarte?

1060
01:09:30,237 --> 01:09:32,305
Se verá tan bien.

1061
01:09:32,406 --> 01:09:33,775
Se verá tan genial, Dios mío.

1062
01:09:33,875 --> 01:09:36,376
Dios mío, no puedo creerlo.
¡Me estás dejando hacer esto!

1063
01:09:36,476 --> 01:09:38,880
El chaleco es uh--
Mi chaleco te queda bien.

1064
01:09:38,980 --> 01:09:39,914
Gracias.

1065
01:09:40,014 --> 01:09:42,050
Sí, funciona, no está mal.

1066
01:10:12,479 --> 01:10:15,149
<i>♪ Hermosa soñadora ♪</i>

1067
01:10:15,248 --> 01:10:18,553
<i>♪ Despiertame ♪</i>

1068
01:10:18,653 --> 01:10:23,524
<i>♪ Luz de las estrellas y gotas de rocío</i>
<i>te están esperando ♪</i>

1069
01:10:24,959 --> 01:10:28,228
<i>♪ Sonidos del mundo rudo ♪</i>

1070
01:10:28,328 --> 01:10:31,364
<i>-♪ Escuchado en el día ♪</i>
<i>-</i> Cántalo Barb.

1071
01:10:31,465 --> 01:10:33,500
<i>♪ Arrullado por la luz de la luna ♪</i>

1072
01:10:33,601 --> 01:10:37,739
<i>♪ ¡Todos han fallecido! ♪</i>

1073
01:10:37,839 --> 01:10:42,442
<i>-♪ Hermosa soñadora ♪</i>
<i>-♪ Hermosa soñadora ♪</i>

1074
01:10:47,915 --> 01:10:49,249
¡Vamos, déjalo!

1075
01:10:49,349 --> 01:10:51,786
Déjalo por Barb, muchachos.
en serio. Asombroso.

1076
01:10:51,886 --> 01:10:54,254
Asombroso.

1077
01:10:56,090 --> 01:10:57,390
Estoy impresionado.

1078
01:11:00,228 --> 01:11:02,395
¡Oh!

1079
01:11:02,496 --> 01:11:04,732
¿Ver? Eso es... sí.

1080
01:11:06,734 --> 01:11:08,335
No pero eso fue
¡aunque!

1081
01:11:08,401 --> 01:11:09,804
Pero eso entró.

1082
01:11:09,904 --> 01:11:11,506
Estoy impresionado.

1083
01:11:11,606 --> 01:11:12,974
Pero es un juego de trucos.

1084
01:11:13,074 --> 01:11:14,575
Bueno, vamos Bárbara.

1085
01:11:14,675 --> 01:11:15,910
¡Sí!

1086
01:11:16,778 --> 01:11:18,880
¡Oh!

1087
01:11:19,981 --> 01:11:23,416
¡Por eso me casé con ella!
Por eso me casé con ella.

1088
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
¡Poli! Bobby, ven aquí.

1089
01:11:29,389 --> 01:11:32,527
¿Te gustan?

1090
01:11:33,795 --> 01:11:36,164
Sup Mal-ho.

1091
01:11:36,264 --> 01:11:38,431
¿Están bien chicos?

1092
01:11:38,533 --> 01:11:39,967
Es bueno tenerte en casa.

1093
01:11:41,169 --> 01:11:42,937
<i>El sabio Vyasa</i>

1094
01:11:43,037 --> 01:11:46,507
<i>apareció ante Yudhisthira</i>
<i>y lo consoló.</i>

1095
01:11:46,607 --> 01:11:47,407
<i>¿Sabes qué?</i>
<i>¿Eso significa consolado?</i>

1096
01:11:47,508 --> 01:11:48,543
<i>Lo hizo sentir mejor.</i>

1097
01:11:48,643 --> 01:11:49,877
<i>Lo sé.</i>

1098
01:11:49,977 --> 01:11:51,646
<i>Incluso el más virtuoso de los hombres</i>

1099
01:11:51,746 --> 01:11:54,282
<i>eventualmente he sido</i>
<i>consumido por la muerte.</i>

1100
01:11:54,381 --> 01:11:57,450
<i>No te aflijas más</i>
<i>la muerte de Abhimanyu.</i>

1101
01:11:58,252 --> 01:12:00,788
<i>Oye, ¿tienes sueño?</i>
<i>¿Qué está pasando?</i>

1102
01:12:00,888 --> 01:12:03,291
<i>Está diciendo escucha</i>
<i>Esta es la mejor parte.</i>

1103
01:12:03,558 --> 01:12:06,294
<i>Recuerda lo que dice Vyasa.</i>

1104
01:12:06,393 --> 01:12:10,598
<i>No te aflijas más</i>
<i>la muerte de Abhimanyu</i>

1105
01:12:10,698 --> 01:12:14,769
<i>para el que nace,</i>
<i>es seguro que morirá.</i>

1106
01:12:35,422 --> 01:12:38,125
Bob, eres un buen chico.

1107
01:12:38,226 --> 01:12:39,260
Hola.

1108
01:12:39,426 --> 01:12:44,031
Oye, ¿cómo te va ahí dentro?

1109
01:12:44,131 --> 01:12:44,999
Es bueno.

1110
01:12:48,603 --> 01:12:51,205
¿Puedo dar una calada?

1111
01:12:51,305 --> 01:12:53,641
-¿Seguro?
-Sí.

1112
01:12:53,741 --> 01:12:56,777
ha sido un día largo
para todos nosotros.

1113
01:13:01,448 --> 01:13:03,918
-Bueno.
-Lo siento.

1114
01:13:06,486 --> 01:13:08,189
¿El bebé está durmiendo o?

1115
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
Sí. Sí.
Ella cayó fácilmente.

1116
01:13:10,124 --> 01:13:11,192
-¿Sí?
-Sí.

1117
01:13:11,292 --> 01:13:12,960
Ella es tan dulce.

1118
01:13:15,363 --> 01:13:17,497
Entonces he estado pensando.

1119
01:13:17,598 --> 01:13:22,536
Creo que ella sería perfecta.
además de nuestra familia.

1120
01:13:25,940 --> 01:13:27,074
¿En realidad?

1121
01:13:27,174 --> 01:13:29,577
¿Hablas en serio ahora mismo?

1122
01:13:32,179 --> 01:13:33,881
¿Vamos a ser padres?

1123
01:13:40,087 --> 01:13:40,988
Te amo.

1124
01:13:41,088 --> 01:13:41,956
Te amo.

1125
01:13:43,124 --> 01:13:45,092
Vale, necesito más champán.

1126
01:13:45,192 --> 01:13:46,527
Más champán. Vamos a hacerlo.

1127
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
¡Vamos Bobby!

1128
01:13:48,162 --> 01:13:49,864
-Vamos Bobby.
-¡Vamos!

1129
01:13:49,964 --> 01:13:50,631
¡Hola a todos!

1130
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
Bien, tenemos una gran noticia.

1131
01:13:53,534 --> 01:13:55,502
¡Seremos padres!

1132
01:14:00,141 --> 01:14:01,342
Ven aquí, nena.

1133
01:14:01,509 --> 01:14:03,978
Vale, tengo que hacer guardia.
aunque.

1134
01:14:04,078 --> 01:14:04,912
Vamos.

1135
01:14:05,012 --> 01:14:06,681
Tengo que hacer guardia,
aunque. ¿Bueno?

1136
01:14:08,115 --> 01:14:10,117
Sí, está bien.

1137
01:14:10,217 --> 01:14:12,086
Ve a dormir.

1138
01:14:12,954 --> 01:14:14,622
Sí.

1139
01:14:15,089 --> 01:14:15,890
Bueno.

1140
01:16:49,343 --> 01:16:50,744
¡No, no la toques!

1141
01:16:55,550 --> 01:16:56,518
¡Oh!

1142
01:16:56,684 --> 01:16:57,485
¡Oh, mierda!

1143
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
¡Mierda!

1144
01:17:07,428 --> 01:17:08,762
¡Ir!

1145
01:17:11,699 --> 01:17:13,834
¡Fuera de aquí!

1146
01:17:14,502 --> 01:17:15,369
¡Sal de aquí ahora!

1147
01:17:15,703 --> 01:17:16,737
¡Ir!

1148
01:17:21,208 --> 01:17:23,110
¡V! ¡Esperar!

1149
01:17:26,914 --> 01:17:28,182
Lleva esto contigo.

1150
01:17:28,282 --> 01:17:29,717
¿Bueno?

1151
01:17:44,965 --> 01:17:47,034
Los amo mucho a ambos.

1152
01:17:48,169 --> 01:17:49,737
Te amo.

1153
01:17:50,971 --> 01:17:52,139
ellos estan viniendo
a través de las ventanas.

1154
01:17:52,239 --> 01:17:52,940
Tenemos que irnos. ¡Vamos!

1155
01:17:53,040 --> 01:17:54,842
¡Ir!

1156
01:17:54,942 --> 01:17:55,943
Ir.

1157
01:18:05,085 --> 01:18:05,786
¡Mierda!

1158
01:18:05,886 --> 01:18:06,987
No lo cargué.

1159
01:18:07,087 --> 01:18:08,155
Atrás, hacia el barco.

1160
01:18:08,255 --> 01:18:09,056
¡Bueno!

1161
01:18:41,088 --> 01:18:44,124
Ve al barco. Ve al barco.

1162
01:18:48,128 --> 01:18:48,796
¡Ah!

1163
01:20:02,069 --> 01:20:06,006
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Detener el sangrado ♪</i>

1164
01:20:08,809 --> 01:20:12,112
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Deja de necesitar ♪</i>

1165
01:20:14,882 --> 01:20:19,019
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Deja de repetir ♪</i>

1166
01:20:19,853 --> 01:20:22,022
<i>♪ El ciclo ♪</i>

1167
01:20:22,122 --> 01:20:26,226
<i>♪ El ciclo del sabotaje ♪</i>

1168
01:20:28,195 --> 01:20:30,831
<i>♪ El amor no debería ser tan difícil ♪</i>

1169
01:20:30,931 --> 01:20:32,567
Que lo peor haya pasado.

1170
01:20:32,667 --> 01:20:34,736
<i>♪ Cada vez que llego tan lejos ♪</i>

1171
01:20:34,835 --> 01:20:36,904
Lo mejor está por llegar.

1172
01:20:37,004 --> 01:20:40,941
<i>♪ Repitiendo el ciclo,</i>
<i>el ciclo ♪</i>

1173
01:20:43,410 --> 01:20:45,513
<i>♪ Abre las persianas ♪</i>

1174
01:20:48,282 --> 01:20:50,618
<i>♪ La vida está ahí</i>
<i>al otro lado ♪</i>

1175
01:20:50,719 --> 01:20:53,521
-♪ Sin oscuridad
-¡Rish!

1176
01:20:54,988 --> 01:20:59,193
<i>♪ El cielo conoce mi corazón ♪</i>

1177
01:21:01,195 --> 01:21:03,665
<i>- ♪ Oh, paso en el viento ♪</i>
- Sólo vete.

1178
01:21:03,765 --> 01:21:05,933
No, no, no, no.

1179
01:21:06,033 --> 01:21:07,968
<i>♪ Déjalo llenar</i>
<i>todo el vacío ♪</i>

1180
01:21:08,068 --> 01:21:10,605
<i>♪ Llegan las mañanas ♪</i>

1181
01:21:10,705 --> 01:21:11,573
Está bien.

1182
01:21:11,673 --> 01:21:14,942
<i>♪ Pronto ♪</i>

1183
01:21:17,277 --> 01:21:20,548
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Detener el sangrado ♪</i>

1184
01:21:21,816 --> 01:21:24,318
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Deja de necesitar ♪</i>

1185
01:21:24,418 --> 01:21:25,953
¡Tenemos que irnos!

1186
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
<i>♪ ¿Cómo puedo parar? ♪</i>

1187
01:21:27,689 --> 01:21:28,623
¡Rish!

1188
01:21:28,723 --> 01:21:30,224
<i>♪ Deja de repetir ♪</i>

1189
01:21:30,324 --> 01:21:34,962
<i>♪ El ciclo, el ciclo ♪</i>
- ¡Rish!

1190
01:21:35,028 --> 01:21:39,099
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Detener el sangrado ♪</i>

1191
01:21:39,199 --> 01:21:42,604
<i>♪ ¿Cómo dejo de hacerlo?</i>
<i>Deja de necesitar ♪</i>

1192
01:21:43,872 --> 01:21:45,406
<i>♪ ¿Cómo puedo parar? ♪</i>

1193
01:21:45,507 --> 01:21:48,041
<i>♪ Deja de repetir ♪</i>

1194
01:21:48,142 --> 01:21:50,411
<i>♪ El ciclo ♪</i>

1195
01:21:50,512 --> 01:21:57,084
<i>♪ El ciclo ♪</i>

1196
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
<i>Buenas noches</i>

1197
01:22:20,474 --> 01:22:22,409
<i>Sr. y Sra. Norteamérica</i>
<i>y todos los barcos en el mar.</i>

1198
01:22:22,510 --> 01:22:24,512
<i>Vamos a imprimir.</i>

1199
01:22:29,851 --> 01:22:31,318
Vicente!

1200
01:22:33,020 --> 01:22:35,088
¿Qué pasa?

1201
01:22:35,189 --> 01:22:38,292
encontré algo en la radio
¡Y es una música realmente genial!

1202
01:22:40,595 --> 01:22:42,831
Todo el mundo tiene un podcast
hoy en día, ¿eh?

1203
01:22:42,931 --> 01:22:45,165
-Sí.
-Choca esos cinco.

1204
01:22:45,633 --> 01:22:47,034
Vamos a hacerlo.

1205
01:22:47,134 --> 01:22:47,936
<i>Esperanza</i>
<i>te mantendrás a salvo dondequiera</i>

1206
01:22:48,035 --> 01:22:49,604
<i>Te esconderás esta noche.</i>

1207
01:22:49,704 --> 01:22:51,038
<i>Es un gran honor ser</i>

1208
01:22:51,071 --> 01:22:52,507
Muy bien. ¿Listo?
Voy a apretar el tuyo.

1209
01:22:53,942 --> 01:22:54,909
.el día 7
aniversario de la segunda ola

1210
01:22:55,042 --> 01:22:57,044
nunca lo olvidaremos
los que perdimos.

1211
01:22:57,077 --> 01:22:58,680
- ¿No?
- No.

1212
01:22:58,780 --> 01:23:01,048
-¿Nada?
-Nada.

1213
01:23:14,929 --> 01:23:17,264
Está bien.

1214
01:23:22,904 --> 01:23:24,672
Mano.

1215
01:23:39,787 --> 01:23:41,556
¡Oh!

1216
01:24:40,815 --> 01:24:42,249
Bueno. Eso estuvo bien.

1217
01:25:51,019 --> 01:25:54,088
¡Vinita!

1218
01:25:59,694 --> 01:26:01,395
Oye, ¿sabes qué?

1219
01:26:01,495 --> 01:26:03,497
Probablemente esté ocupada.
Vuelve.

1220
01:26:03,598 --> 01:26:04,766
Sí. Bueno.

1221
01:26:16,577 --> 01:26:19,113
<i>Buenas noches</i>
<i>residentes del Sector 7.</i>

1222
01:26:19,246 --> 01:26:21,149
<i>El toque de queda sigue vigente.</i>

1223
01:26:21,248 --> 01:26:22,850
<i>Apagado de luces a las 22:00 horas.</i>

1224
01:26:36,463 --> 01:26:37,532
¡Hola!

1225
01:26:43,437 --> 01:26:46,074
¡Mira lo que encontré!

1226
01:26:51,145 --> 01:26:53,147
¿De dónde sacaste eso?

1227
01:26:53,280 --> 01:26:54,381
Mmm.

1228
01:26:54,481 --> 01:26:56,918
Encontramos un montón de chatarra.
cerca del puente.

1229
01:26:58,886 --> 01:27:01,589
¿La llevaste afuera?

1230
01:27:01,923 --> 01:27:02,857
Apenas.

1231
01:27:02,957 --> 01:27:05,292
Apenas afuera.

1232
01:27:17,304 --> 01:27:19,006
Está bien.

1233
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
Vicente.

1234
01:27:27,447 --> 01:27:28,549
No puedes llevarla afuera.

1235
01:27:28,649 --> 01:27:29,817
-No es seguro.
-Ella estaba a salvo--

1236
01:27:29,917 --> 01:27:30,685
Cuando te relajas como,

1237
01:27:30,785 --> 01:27:32,153
ahí es cuando eres el
más vulnerable.

1238
01:27:32,319 --> 01:27:33,420
Estaba a salvo.

1239
01:27:33,521 --> 01:27:36,557
¿Qué pasaría si ella no estuviera a salvo?

1240
01:27:37,457 --> 01:27:38,826
-Vin.
-Ella es sólo una niña.

1241
01:27:38,926 --> 01:27:40,427
¿Qué pasaría si ella no estuviera a salvo?

1242
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
Vin.

1243
01:27:48,368 --> 01:27:50,705
No fue tu culpa.

1244
01:27:57,044 --> 01:27:59,446
Está bien.

1245
01:28:01,849 --> 01:28:03,551
Hiciste lo mejor que pudiste.

1246
01:28:03,651 --> 01:28:06,721
Todavía estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

1247
01:28:17,364 --> 01:28:19,133
Muéstrale cómo funciona esa radio.

1248
01:28:19,233 --> 01:28:21,269
Odio la radio.

1249
01:28:21,368 --> 01:28:24,437
Bueno, no le digas eso.

1250
01:28:40,755 --> 01:28:43,691
¿Estás bien?

1251
01:28:46,994 --> 01:28:48,863
Mmm.

1252
01:28:57,205 --> 01:28:59,406
Sí.

1253
01:29:01,542 --> 01:29:03,811
¿Necesitas un abrazo?

1254
01:29:05,478 --> 01:29:06,446
Sí.

1255
01:29:14,222 --> 01:29:15,790
Salgamos a caminar.

1256
01:29:15,890 --> 01:29:16,958
Seguro.

1257
01:29:17,058 --> 01:29:18,993
Bueno.

1258
01:29:28,970 --> 01:29:31,739
-Aquí.
-Gracias.

1259
01:29:36,143 --> 01:29:38,079
-¿Quieres que te lo muestre?
-Sí.

1260
01:29:43,450 --> 01:29:45,219
Patear y besar.

1261
01:29:45,319 --> 01:29:47,154
-Patea y besa.
-¡Esa fue buena!

1262
01:29:47,255 --> 01:29:48,522
¡Gracias!

1263
01:29:48,623 --> 01:29:49,991
Hagámoslo juntos.

1264
01:29:50,091 --> 01:29:51,225
Patada y.

1265
01:29:51,325 --> 01:29:52,760
-beso.
-Beso.

1266
01:30:51,085 --> 01:30:53,788
<i>♪ Juniper hace mi ginebra ♪</i>

1267
01:30:53,888 --> 01:30:56,824
<i>♪ Corona la habitación en la que te quedas ♪</i>

1268
01:30:56,924 --> 01:31:02,797
<i>♪ Viento de invierno</i>
<i>El sol se pone temprano ♪</i>

1269
01:31:02,897 --> 01:31:05,866
<i>♪ Rama de acebo venenosa ♪</i>

1270
01:31:05,967 --> 01:31:09,003
<i>♪ Pero ahí está</i>
<i>frente a nosotros ♪</i>

1271
01:31:09,103 --> 01:31:14,342
<i>♪ Y mesa puesta</i>
<i>y aquí estamos, cariño ♪</i>

1272
01:31:14,442 --> 01:31:20,081
<i>♪ Hace mucho que olvidé dónde</i>
<i>estos recuerdos vienen de ♪</i>

1273
01:31:20,181 --> 01:31:22,149
<i>♪ ¿Podríamos reunirnos ♪</i>

1274
01:31:22,249 --> 01:31:26,654
<i>♪ Para cantar y cantar dulcemente ♪</i>

1275
01:31:26,754 --> 01:31:29,290
<i>♪ Me aferraré a este año ♪</i>

1276
01:31:29,390 --> 01:31:31,425
<i>♪ Qué hacer con ello ♪</i>

1277
01:31:31,559 --> 01:31:34,228
<i>♪ claramente no hay respuestas ♪</i>

1278
01:31:34,328 --> 01:31:38,165
<i>♪ abrázanos completamente ♪</i>

1279
01:31:39,200 --> 01:31:44,972
<i>♪ Vacaciones para un bebé nacido</i>
<i>pacíficamente ♪</i>

1280
01:32:05,826 --> 01:32:08,929
<i>♪ Narciso florecerá pronto ♪</i>

1281
01:32:09,030 --> 01:32:11,899
<i>♪ Mantener la carga verde</i>
<i>la floración ♪</i>

1282
01:32:11,999 --> 01:32:14,668
<i>♪ Cómo nos mantenemos</i>
<i>y cómo herimos ♪</i>

1283
01:32:14,769 --> 01:32:18,272
<i>♪ Sinceramente ♪</i>

1284
01:32:18,372 --> 01:32:21,208
<i>♪ Inténtalo de nuevo Me encanta esa canción ♪</i>

1285
01:32:21,308 --> 01:32:23,878
<i>♪ Canté mientras conducíamos ♪</i>

1286
01:32:23,978 --> 01:32:26,614
<i>♪ Comenzó</i>
<i>nuestra familia allí ♪</i>

1287
01:32:26,647 --> 01:32:29,283
<i>♪ Quizás ♪</i>

1288
01:32:29,383 --> 01:32:32,521
<i>♪ Lo he olvidado por mucho tiempo ♪</i>

1289
01:32:32,620 --> 01:32:34,722
<i>♪ ¿Dónde están estos recuerdos?</i>
<i>vienen de ♪</i>

1290
01:32:34,822 --> 01:32:36,857
<i>♪ ¿Podríamos reunirnos ♪</i>

1291
01:32:36,957 --> 01:32:40,895
<i>♪ Para cantar y cantar dulcemente ♪</i>

1292
01:32:41,662 --> 01:32:44,165
<i>♪ Me aferraré a este año ♪</i>

1293
01:32:44,265 --> 01:32:46,300
<i>♪ Qué hacer con ello ♪</i>

1294
01:32:46,400 --> 01:32:48,903
<i>♪ Claramente no hay respuestas ♪</i>

1295
01:32:49,003 --> 01:32:53,007
<i>♪ Abrázanos completamente ♪</i>

1296
01:32:54,175 --> 01:33:00,047
<i>♪ Vacaciones para un bebé nacido</i>
<i>pacíficamente ♪</i>

1297
01:33:21,102 --> 01:33:23,938
<i>♪ Luz superior de la estufa ♪</i>

1298
01:33:24,038 --> 01:33:26,941
<i>♪ Noche tranquila y apacible de la casa ♪</i>

1299
01:33:27,041 --> 01:33:30,044
<i>♪ Siente tu calor durmiendo al lado ♪</i>

1300
01:33:30,144 --> 01:33:32,947
<i>♪ Soñando ♪</i>

1301
01:33:33,047 --> 01:33:35,816
<i>♪ Nosotros tres reyes tenemos el infierno ♪</i>

1302
01:33:35,916 --> 01:33:38,819
<i>♪ A la misma hora el año que viene también</i>
<i>pronto a vender ♪</i>

1303
01:33:38,919 --> 01:33:41,956
<i>♪ Porque todos estamos aquí</i>
<i>y esa es la clave ♪</i>

1304
01:33:42,056 --> 01:33:44,391
<i>♪ De verdad ♪</i>

1305
01:33:44,492 --> 01:33:50,131
<i>♪ Hace mucho que olvidé dónde</i>
<i>estos recuerdos vienen de ♪</i>

1306
01:33:50,231 --> 01:33:52,032
<i>♪ ¿Podríamos reunirnos ♪</i>

1307
01:33:52,133 --> 01:33:56,036
<i>♪ Para cantar y cantar dulcemente ♪</i>

1308
01:33:56,837 --> 01:33:59,340
<i>♪ Me aferraré a este año ♪</i>

1309
01:33:59,440 --> 01:34:01,475
<i>♪ Qué hacer con ello ♪</i>

1310
01:34:01,576 --> 01:34:04,278
<i>♪ claramente no hay respuestas ♪</i>

1311
01:34:04,378 --> 01:34:08,182
<i>♪ abrázanos completamente ♪</i>

1312
01:34:09,350 --> 01:34:14,788
<i>♪ Vacaciones para un bebé nacido</i>
<i>pacíficamente ♪</i>

1313
01:34:15,189 --> 01:34:20,461
<i>♪ Vacaciones para un bebé nacido</i>
<i>pacíficamente ♪</i>

1314
01:34:21,128 --> 01:34:29,737
<i>♪ Vacaciones para un bebé nacido</i>
<i>pacíficamente ♪</i>

1315
01:34:30,304 --> 01:34:35,943
<i>♪ Pacíficamente ♪</i>

1316
01:34:36,277 --> 01:34:41,849
<i>♪ Pacíficamente ♪</i>