1 00:00:02,050 --> 00:00:04,380 Aiemmin Dexterissä... 2 00:00:05,010 --> 00:00:06,180 Tänään on yö. 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,390 Ja se tulee tapahtumaan uudestaan ​​ja uudestaan... 4 00:00:09,930 --> 00:00:11,640 Täytyy tapahtua. 5 00:00:11,770 --> 00:00:13,270 Siellä hän on. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,480 Hän on se. 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,610 Olet nyt minun, joten tee juuri niin kuin sanon. 8 00:00:22,070 --> 00:00:23,990 - Sinun on parempi olla poliisi. - Ei. Oikeuslääketieteen. 9 00:00:24,110 --> 00:00:27,740 Kehon lähellä ei ole verta. Se on oudoin asia, jonka olet koskaan nähnyt. 10 00:00:27,870 --> 00:00:31,989 En ole koskaan nähnyt näin puhdasta, kuiva, siistin näköinen kuollut liha. 11 00:00:32,119 --> 00:00:34,039 Miten tappaja pääsee eroon verestä? 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,909 Jonain päivänä sinä kerrot minulle. 13 00:00:36,039 --> 00:00:38,669 Sanoin sinulle veriroiskeet ei vie kaikkea aikaani. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,629 - Miten treffeilläsi meni Ritan kanssa viime yönä? - Hienoa. 15 00:00:41,749 --> 00:00:43,499 Hän on täydellinen, koska Rita on, 16 00:00:43,629 --> 00:00:45,919 omalla tavallaan, yhtä vahingoittunut kuin minä. 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,969 Avaa silmäsi ja katso mitä teit! 18 00:00:49,089 --> 00:00:53,259 - Ole hyvä, sinun täytyy ymmärtää. - Luota minuun. Ymmärrän ehdottomasti. 19 00:00:57,229 --> 00:00:59,269 - Hei? - Mitä sinä teet nyt? 20 00:00:59,399 --> 00:01:02,149 Projekti on juuri päättynyt, mutta tulen myöhemmin. 21 00:01:02,269 --> 00:01:04,029 - He löysivät toisen huoran. - Toinen? 22 00:01:04,149 --> 00:01:05,819 Kolmas viiteen kuukauteen. 23 00:01:05,939 --> 00:01:08,819 - Kolmas? Tarkoitatko, että siellä on... - Sarjamurhaaja, eikö niin. 24 00:01:08,949 --> 00:01:12,239 Siellä on ihmisiä jotka tekevät todella pahaa. 25 00:01:12,369 --> 00:01:14,659 Opi tunnistamaan ne. Voin opettaa sinua. 26 00:01:14,789 --> 00:01:19,459 Tappaja nylkäsi ihon ja lihan kokonaan pois päältä. Miksi hän nyt tekisi niin? 27 00:01:19,579 --> 00:01:21,999 Hän kokeilee löytääkseen oikean tavan. 28 00:01:22,129 --> 00:01:27,009 Hän varmasti nostaa rimaa. Vittu, tämä kaveri on hyvä. 29 00:01:27,129 --> 00:01:28,379 Murhaaja on taiteilija. 30 00:01:28,509 --> 00:01:30,588 Sinä annat minulle vitun väreet, tiedätkö sen? 31 00:01:30,718 --> 00:01:32,388 Joo, tiedän. Anteeksi siitä. 32 00:01:32,508 --> 00:01:36,098 Mutta nyt meillä on neljäs ruumis, ja leikkaukset olivat erilaisia. 33 00:01:36,228 --> 00:01:38,728 Se kertoo meille tarinan. Rituaali muuttuu. 34 00:01:38,848 --> 00:01:41,558 Haluaisin tarkistaa ja nähdä jos kylmäkuorma-autoja 35 00:01:41,688 --> 00:01:43,978 on varastettu viimeisen viikon aikana. 36 00:01:46,988 --> 00:01:48,358 Se vain näyttää oudolta. 37 00:01:48,488 --> 00:01:52,778 Siskollasi on tämä jääautoteoria, ja sitten tässä sinun on varmuuskopioitava se. 38 00:01:52,908 --> 00:01:55,578 Hän on hyvä, luutnantti. Sinun pitäisi antaa hänelle mahdollisuus. 39 00:01:56,828 --> 00:01:58,658 Mielestäni tämä on ystävällinen viesti. 40 00:01:58,788 --> 00:02:00,748 "Hei, haluatko pelata?" 41 00:02:00,868 --> 00:02:05,038 Ja kyllä, haluan pelata. Todella, todella. 42 00:04:12,966 --> 00:04:14,626 haaveilen. 43 00:04:17,796 --> 00:04:22,256 Näen unta kelluvani oman elämäni pinnalle, 44 00:04:22,386 --> 00:04:25,386 katsoa sen kehittymistä, tarkkailla sitä. 45 00:04:26,805 --> 00:04:28,805 Olen ulkopuolinen, katson sisään. 46 00:04:40,485 --> 00:04:42,275 Joo! 47 00:04:42,405 --> 00:04:45,365 Ai, haluatko pelata, mies? Tule! 48 00:04:45,495 --> 00:04:47,035 Vedessä! 49 00:04:49,415 --> 00:04:52,285 Katsokaa niitä. He voivat nauraa ja leikkiä. 50 00:04:52,415 --> 00:04:54,505 Se tulee heille niin helposti. 51 00:04:56,755 --> 00:04:59,255 Vaikka en ole yksi heistä, 52 00:04:59,385 --> 00:05:02,845 vaikka joskus Voin todella olla hirviö... 53 00:05:03,635 --> 00:05:05,635 tänään olen vain... 54 00:05:06,685 --> 00:05:08,345 merihirviö. 55 00:05:25,494 --> 00:05:29,454 Pian minun on mentävä takaisin tehdä mitä teen... 56 00:05:29,574 --> 00:05:34,124 joten haluan nauttia tällaisista päivistä kun minulla on ne. 57 00:05:48,844 --> 00:05:50,384 Sekunti vain. 58 00:05:51,394 --> 00:05:55,434 Jääauton tappaja jätti minut hirveä matkamuisto. 59 00:05:55,564 --> 00:05:58,434 Sen selittäminen voisi olla tavallaan... 60 00:05:58,564 --> 00:06:00,484 hankala. 61 00:06:01,234 --> 00:06:04,154 - Hei. - Bagelit, veli. Päästä minut sisään. 62 00:06:10,824 --> 00:06:13,204 Voiko täällä olla masentavampaa? 63 00:06:14,244 --> 00:06:16,874 Onko sinulla juotavaa? Siellä on helvetin kuuma. 64 00:06:17,004 --> 00:06:18,374 OJ? 65 00:06:18,504 --> 00:06:19,964 Jään kanssa. 66 00:06:24,753 --> 00:06:26,303 Joten, miten voit? 67 00:06:26,423 --> 00:06:27,633 Olen kunnossa. 68 00:06:27,763 --> 00:06:29,223 Kyllä asiat ovat kunnossa. 69 00:06:29,343 --> 00:06:33,973 Aamiainen, jonka jo söin, oli hyvä, mutta tiedät minut, minulla on aina nälkä. 70 00:06:41,023 --> 00:06:42,693 Joten mitä kuuluu, hotshot? 71 00:06:42,813 --> 00:06:44,483 Selvä, ota tämä. 72 00:06:44,613 --> 00:06:46,613 Luutnantti katsoo tuolle kylmäautolle 73 00:06:46,733 --> 00:06:50,073 jokaisessa suolla, laidalla ja kyljykaupassa täältä Avaimiin. 74 00:06:50,203 --> 00:06:51,783 Mutta miten minä sen näen... 75 00:06:52,453 --> 00:06:56,703 tuo rekka-autonkuljettaja heitti leikatun pään autoasi kohti. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,083 Ei ole kuin hän olisi ujo. 77 00:06:58,203 --> 00:07:01,463 Luuletko, että hän piilotti kuorma-auton näkyville, haluatko sen löytyvän? 78 00:07:01,583 --> 00:07:05,003 Voisin vastata siihen, jos LaGuerta ei saanut minua takaisin huorani kanssa. 79 00:07:05,133 --> 00:07:08,303 - Tuo rekka on lippusi murhaan. - Kerro minulle siitä. 80 00:07:08,423 --> 00:07:11,513 Vain siksi, että LaGuertalla on sinut etsii huijareita ajallaan 81 00:07:11,633 --> 00:07:14,763 - ei tarkoita, ettet voi etsiä kuorma-autoa... - Minun aikaani. 82 00:07:16,223 --> 00:07:18,973 - Mitä näille kuuluu? - Minulla on oikeus. 83 00:07:21,312 --> 00:07:24,812 Miksi emme koskaan puhu veli-sisar-asioita? 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,862 Isämme oli poliisi. Olet poliisi. Olen töissä poliiseille. 85 00:07:27,982 --> 00:07:30,442 Meille tämä on veli-sisko-juttuja. 86 00:07:32,202 --> 00:07:34,912 Tuo silmäsi esiin. 87 00:07:39,452 --> 00:07:41,702 Ensin hän heittää minulle leikatun pään, 88 00:07:41,832 --> 00:07:43,912 sitten hän jättää minulle nämä nuken osat, 89 00:07:44,042 --> 00:07:46,252 kuin palapelin palasia. 90 00:07:46,382 --> 00:07:47,922 Pidän palapelit. 91 00:07:55,682 --> 00:07:58,932 Mutta ei ole mitään turhauttavampaa kuin palapelin kokoaminen 92 00:07:59,062 --> 00:08:02,522 ja huomaa, että siinä ei silti ole järkeä. 93 00:08:07,862 --> 00:08:10,072 Ilmoita nimesi ja ammattisi. 94 00:08:10,192 --> 00:08:13,152 Nimeni on Dexter Morgan, ja olen oikeuslääketieteen asiantuntija 95 00:08:13,282 --> 00:08:16,742 veriroiskeanalyysissä Miami Metron poliisilaitokselle. 96 00:08:16,872 --> 00:08:19,742 Ja kuinka kauan olet ollut teetkö veriroiskeanalyysiä? 97 00:08:19,871 --> 00:08:21,121 Melkein 12 vuotta. 98 00:08:21,241 --> 00:08:23,411 Olet ollut mukana useissa tapauksissa. 99 00:08:23,541 --> 00:08:25,581 2,103. 100 00:08:25,711 --> 00:08:27,631 Anna tai ota. 101 00:08:27,751 --> 00:08:30,131 Ei, 2,103. 102 00:08:31,051 --> 00:08:33,761 Sitten on turvallista sanoa, että veri on elämäsi. 103 00:08:36,011 --> 00:08:37,511 Turvallista sanoa. 104 00:08:37,641 --> 00:08:39,721 Toisin kuin muut kaverit alhaalla asemalla, 105 00:08:39,851 --> 00:08:44,851 Rakastan tulla oikeuteen hieromaan olkapäitään hyvät ihmiset Sunshine Statessa... 106 00:08:44,981 --> 00:08:47,101 ja Sasquatch. 107 00:08:47,231 --> 00:08:50,901 Oikeustalossa, jokainen käyttäytyy parhaimmillaan... 108 00:08:53,691 --> 00:08:55,491 kuin heitä tarkkaillaan. 109 00:09:00,161 --> 00:09:01,911 Ja he ovat. 110 00:09:02,041 --> 00:09:05,831 Jotkut ihmiset katsoisivat tätä perhettä ja nähdä vain tragedia ja sydänsurut. 111 00:09:05,961 --> 00:09:08,461 Mutta näen paljon muutakin. 112 00:09:09,211 --> 00:09:11,751 Minä teen tämän, ok? 113 00:09:14,211 --> 00:09:16,091 Näen mahdollisuuden. 114 00:09:18,890 --> 00:09:24,010 Alexander Pryce suoritti läksynsä ja suuteli hänen äitinsä meni ulos lenkille. 115 00:09:24,140 --> 00:09:29,270 Hän kertoi hänelle palaavansa ajoissa ottamaan sen pois roskakorit. Vielä yksi yö, kunnes... 116 00:09:30,480 --> 00:09:34,150 kunnes vastaaja ei vain lyönyt häntä autollaan, mutta pakeni paikalta, 117 00:09:34,280 --> 00:09:37,320 jättää Alexander Prycen yksin ja kuolee tuntikausia 118 00:09:37,450 --> 00:09:40,110 ennen kuin hänen ruumiinsa löydettiin seuraavana aamuna. 119 00:09:40,660 --> 00:09:43,450 Kamalasta sanoinkuvaamattomaan. 120 00:09:44,450 --> 00:09:46,700 Ihmiset todistavat sen paitsi teki Mr. Chambers 121 00:09:46,830 --> 00:09:48,870 lyö ja tapa Alexander Pryce, 122 00:09:49,000 --> 00:09:52,840 mutta teki niin taas kerran alkoholin vaikutuksen alaisena. 123 00:09:54,000 --> 00:09:55,710 Hyvää syntymäpäivää, Alex! 124 00:09:55,840 --> 00:09:57,670 - Kiitos. - Revi siihen. 125 00:09:57,800 --> 00:09:58,760 Mitä? 126 00:09:58,880 --> 00:10:01,180 Joo. Toivottavasti se on rahaa. 127 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 Joo, haluat. 128 00:10:04,010 --> 00:10:06,310 Kiitos, kaverit. Ulkona on 80 astetta. 129 00:10:07,350 --> 00:10:11,310 Mutta ensi vuonna tähän aikaan tulemme käymään sinua Harvardissa. 130 00:10:12,610 --> 00:10:16,030 - Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut sinulle. - Kiitos, isä. 131 00:10:16,780 --> 00:10:19,699 Selvä, röyhkeyttä riittää. 132 00:10:19,819 --> 00:10:21,489 Näen heidän tuskansa. 133 00:10:22,449 --> 00:10:25,409 Jollain tasolla, Ymmärrän jopa heidän tuskansa. 134 00:10:26,449 --> 00:10:28,579 En vain voi tuntea heidän tuskaansa. 135 00:10:33,999 --> 00:10:39,509 On ajan kysymys, ennen kuin näemme kuinka pitkälle Matt Chambersin krokotiilikyneleet saavat hänet. 136 00:10:41,259 --> 00:10:42,509 Mutta siihen asti... 137 00:10:44,509 --> 00:10:47,719 vähän trooppista suosikkihedelmääni. 138 00:10:49,019 --> 00:10:52,389 Täydellinen ajoruoka pulled pork -voileivän vieressä. 139 00:10:52,519 --> 00:10:55,019 Lisäksi voin pitää energiani yllä päivätyötä varten. 140 00:11:25,798 --> 00:11:28,178 Etsivä! 141 00:11:28,308 --> 00:11:29,348 Saimmeko henkilötodistuksen? 142 00:11:29,468 --> 00:11:32,098 Ensimmäisenä paikalla veti lompakko. Odotamme edelleen. 143 00:11:32,228 --> 00:11:34,348 Hei, Dex. 144 00:11:34,478 --> 00:11:36,608 Pomomme - luutnantti LaGuerta. 145 00:11:36,728 --> 00:11:41,778 Hänen täydellisen oikeutensa tunteen mukaisesti hänellä on tämä vetovoima minua kohtaan. 146 00:11:41,898 --> 00:11:43,488 Ja luulin olevani kammottava. 147 00:11:45,238 --> 00:11:49,948 Koska ihon repeämä ja toissijainen roiskeita, etäisyyden piti olla 50, 60 jalkaa. 148 00:11:50,078 --> 00:11:52,448 Itäsuunta on vain 40 jalkaa. 149 00:11:52,578 --> 00:11:54,958 Se ei ole tarpeeksi korkea tällaisen vahingon vuoksi. 150 00:11:55,078 --> 00:11:58,918 Paras arvaus, lähtökohta on länteen johtava tie. 151 00:11:59,998 --> 00:12:02,838 Hei! Hanki minulle joukkue länteen johtavalla tiellä! 152 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Hän on hyvä. 153 00:12:04,588 --> 00:12:06,338 Enkeli, katso tätä. 154 00:12:08,468 --> 00:12:11,428 Luulen, että hänen suussaan on jotain. 155 00:12:13,228 --> 00:12:14,227 Lääkintämies! 156 00:12:21,107 --> 00:12:24,107 Ah, se on vain kuolinhelinää. Hän on gonzo. 157 00:12:24,237 --> 00:12:28,737 Kannattaa katsoa myös ystäväni. Ei kerrota mitä tällä miehellä olisi voinut olla. 158 00:12:32,247 --> 00:12:33,907 Tämä oli mitä hänellä oli. 159 00:12:35,327 --> 00:12:38,287 Sano minua hulluksi, enkeli, mutta mielestäni tämä on ihmislihaa. 160 00:13:06,567 --> 00:13:08,527 Sean eilen illalla. 161 00:13:09,567 --> 00:13:10,947 Kaapelimies Sean? 162 00:13:11,077 --> 00:13:12,487 Voi luoja, ei. 163 00:13:12,616 --> 00:13:14,656 Hän haisi juustolta. 164 00:13:14,786 --> 00:13:17,786 - Siis mekaanikko Sean? - Joo. 165 00:13:18,416 --> 00:13:19,786 Hän tuli luokse. 166 00:13:19,916 --> 00:13:22,246 Avasimme pullon pinot grig'ä. 167 00:13:22,376 --> 00:13:24,296 Saimme valmiiksi pullon pinot grig'ä. 168 00:13:24,416 --> 00:13:26,046 Ennen kuin huomasinkaan, olimme... 169 00:13:26,166 --> 00:13:28,176 Lopeta se. 170 00:13:28,296 --> 00:13:30,886 - Etkö halua kuulla tätä? - Ei. 171 00:13:31,006 --> 00:13:34,256 Mutta jos te kaksi olette vakavissaan, Haluaisin tavata hänet. 172 00:13:34,386 --> 00:13:35,886 Mikset sinä ja Sean mekaanikko 173 00:13:36,016 --> 00:13:38,886 liity minun ja tyttöystävän Ritan kanssa päivälliselle huomenna illalla? 174 00:13:39,016 --> 00:13:42,556 Miksi? Joten voit kertoa minulle myöhemmin eikö hän ole tarpeeksi hyvä pikkusiskollesi? 175 00:13:42,686 --> 00:13:46,486 Älä. Sinä olet se, joka oli tekeillä veljen ja siskon juttuja. 176 00:13:46,606 --> 00:13:50,356 Siitä tulee veli ja sisko tuplatreffit? Mitä päässäsi liikkuu? 177 00:13:50,486 --> 00:13:51,906 Tule. Siitä tulee hauskaa. 178 00:13:52,026 --> 00:13:55,196 Selvä, mennään, mutta en lupaa meillä on hauskaa. 179 00:13:55,906 --> 00:13:57,036 Ei nyt. 180 00:13:57,156 --> 00:13:58,866 Mikä ryömi hänen perseeseensä? 181 00:13:58,996 --> 00:14:00,786 Hän vihaa laboratoriorottia. 182 00:14:00,916 --> 00:14:06,086 No, tässä on otsikko... Se on laboratoriorottia mikä saa meidät poliisit näyttämään hyviltä. 183 00:14:07,546 --> 00:14:09,546 OK, kuuntele. 184 00:14:09,676 --> 00:14:12,755 Saimme juuri henkilötodistuksen ruumiiseen tien alta. 185 00:14:12,885 --> 00:14:15,255 Hänen nimensä on Ricky Simmons. 186 00:14:15,385 --> 00:14:17,425 Hän oli poliisi. 187 00:14:33,405 --> 00:14:36,485 - Anna kun kysyn sinulta jotain. - Joo. 188 00:14:36,615 --> 00:14:39,245 Kun olimme kumppaneita, käytit jokaista tekosyytä kirjassa 189 00:14:39,365 --> 00:14:41,705 päästä eroon tekemisestä lähiomaisen ilmoitus. 190 00:14:41,825 --> 00:14:45,785 Tunsin Rickyn softball-osastolta joukkue. Hän oli hyvä kaveri, hyvä poliisi. 191 00:14:45,915 --> 00:14:47,585 Se on vähintä mitä voin tehdä. 192 00:14:55,965 --> 00:14:56,965 Äiti! 193 00:15:01,635 --> 00:15:03,305 Soita sisään! 194 00:15:05,355 --> 00:15:10,274 3H-77 lähetettäväksi. Tarvitsemme EMT:tä ja poliisin tuki nyt. 195 00:15:10,394 --> 00:15:12,144 Tarkistan talon. 196 00:15:12,274 --> 00:15:14,484 Kara, se olen minä. Se on James. 197 00:15:14,614 --> 00:15:16,524 Olet kunnossa. 198 00:15:19,034 --> 00:15:22,154 Hei, se olen minä. 199 00:15:22,954 --> 00:15:24,954 Ei hätää. 200 00:15:25,954 --> 00:15:27,834 Tämä on niin perseestä, mies. 201 00:15:30,874 --> 00:15:32,754 Poliisin perheen perässä... 202 00:15:33,794 --> 00:15:36,794 - Kuka tekisi sellaista? - Siksi olemme täällä. 203 00:15:37,844 --> 00:15:39,634 Mutta se on silti perseestä. 204 00:15:40,174 --> 00:15:43,974 He sanovat, että Ricky Simmons oli syvällä kansi Carlos Guerreron perheessä. 205 00:15:44,094 --> 00:15:45,264 Kunnossa. Kiitos. 206 00:15:45,394 --> 00:15:48,314 Hän oli työskennellyt keikalla kymmenen kuukautta ja kaikki oli hyvää. 207 00:15:48,974 --> 00:15:51,644 Mutta tämä, hänen vaimonsa perässä... 208 00:15:52,694 --> 00:15:54,854 Guerrero ylittää kokonaan uuden rajan. 209 00:15:55,734 --> 00:15:59,734 Nyt hän on poissa ja suuttunut koko Miamin poliisilaitos. 210 00:16:00,654 --> 00:16:03,574 - Onko vaimosta puhuttu? - Hänen pitäisi olla jo leikkauksessa. 211 00:16:06,954 --> 00:16:09,793 Jossain on epäjohdonmukaisuus. 212 00:16:09,913 --> 00:16:11,203 - Ja se olisi? - En ole varma, 213 00:16:11,333 --> 00:16:14,753 mutta se on vastaus kysymys, jota emme ole vielä miettineet. 214 00:16:22,343 --> 00:16:24,343 Katso. 215 00:16:30,723 --> 00:16:32,563 - Kenen se on? - Luultavasti hänen. 216 00:16:33,143 --> 00:16:35,943 Ricky Simmons, hänen miehensä, viimeksi valittu numero. 217 00:16:41,363 --> 00:16:42,823 Sain sen. 218 00:16:42,943 --> 00:16:44,193 Hyvää työtä, Angel. 219 00:16:44,323 --> 00:16:47,243 - Itse asiassa se oli Dexter. - Kersantti? 220 00:16:49,283 --> 00:16:53,083 98, 99, 100! 221 00:16:53,203 --> 00:16:56,623 Hyvät naiset ja herrat, meillä on uusi maailmanennätys! 222 00:16:57,833 --> 00:16:58,883 Lopeta! 223 00:16:59,003 --> 00:17:00,503 Ei voi lopettaa. Pitää kutittaa. 224 00:17:00,633 --> 00:17:02,213 Täytyy kuulla taikasana! 225 00:17:02,343 --> 00:17:05,053 Minulla on taikasanasi täällä - suklaapala. 226 00:17:05,553 --> 00:17:08,092 - Evästeitä! - Kotitekoinen. 227 00:17:08,222 --> 00:17:11,852 OK, te kaverit, ota keksisi makuuhuoneeseen. 228 00:17:11,972 --> 00:17:15,312 - Kaksi kumpaakin. - Mutta et koskaan antanut meidän syödä makuuhuoneessamme. 229 00:17:16,022 --> 00:17:18,402 Haluan viettää aikaa kahdestaan ​​Dexterin kanssa. 230 00:17:20,572 --> 00:17:23,612 - Aiotko suudella häntä? - Itse asiassa kyllä. 231 00:17:23,742 --> 00:17:24,782 Viileä. 232 00:17:24,902 --> 00:17:25,992 Törkeää! 233 00:17:30,742 --> 00:17:32,122 Eväste? 234 00:17:32,992 --> 00:17:35,162 Wuv keksejä. 235 00:17:36,412 --> 00:17:38,752 Sinä tyrmätät niitä kuin keksihirviö. 236 00:17:38,882 --> 00:17:42,922 Ei, tämä ei ole huutamista. Tämä on innolla syömistä. 237 00:17:44,262 --> 00:17:46,212 Kerro minulle päivästäsi. 238 00:17:46,922 --> 00:17:49,842 Minulla oli oikeus, tiedätkö, verijuttu. 239 00:17:49,972 --> 00:17:54,182 Ja sitten rikospaikka ja lisää verta. 240 00:17:54,852 --> 00:17:57,602 - En tiedä miten teet sen. - No, veri on... 241 00:17:57,732 --> 00:17:58,642 elämäni. 242 00:17:58,772 --> 00:18:00,022 ...työni. 243 00:18:00,152 --> 00:18:02,732 Viime aikoina minua eniten ihmetyttää Rita 244 00:18:02,862 --> 00:18:04,402 kuinka paljon pidän hänen kanssaan olemisesta. 245 00:18:05,192 --> 00:18:06,821 Mutta aina kun niin tapahtuu naisen kanssa, 246 00:18:06,941 --> 00:18:10,451 kun tunnen oloni mukavaksi hänen kanssaan, kaikki menee pieleen. 247 00:18:10,571 --> 00:18:14,161 Siksi se on mielestäni paras ottaa se askel kerrallaan. 248 00:18:14,291 --> 00:18:19,871 Hei, tiedätkö, Deb on ollut ympärilläni jo pitkään tapaamme hänen uuden poikaystävänsä. 249 00:18:20,001 --> 00:18:22,671 Luuletko saavasi lapsenvahdin joku yö? 250 00:18:22,791 --> 00:18:25,301 Tarkoitatko todellista aikuisten ateriaa? 251 00:18:25,421 --> 00:18:28,011 Haluaisin sen. Valitse päivämäärä. 252 00:18:28,841 --> 00:18:30,631 Valitsen sinut. 253 00:18:32,181 --> 00:18:34,811 Ja valitsen siskoni seuraajaksi. 254 00:19:04,170 --> 00:19:05,750 Sisko. 255 00:19:05,880 --> 00:19:07,670 Joten, Miami on heinäsuovasta, 256 00:19:07,800 --> 00:19:10,050 ja jääauto on neula, eikö niin? 257 00:19:10,170 --> 00:19:11,300 OK. 258 00:19:11,430 --> 00:19:15,850 Sitten veli, Löysin juuri sen vitun neulan. 259 00:19:22,810 --> 00:19:23,730 Miten löysit sen? 260 00:19:23,860 --> 00:19:26,570 Julkaisin sanan partiolla, piilossa näkyvä asia. 261 00:19:26,690 --> 00:19:29,780 Juan Pierre ilmoitti tästä ja soitti minulle. 262 00:19:29,900 --> 00:19:32,200 Tämä on vilkas katu. Näkeekö kukaan kuljettajaa? 263 00:19:32,320 --> 00:19:36,740 Ravintolapäällikkö sanoi, että se oli täällä, kun hän avasi. Onko tämä se jonka näit? 264 00:19:36,870 --> 00:19:41,080 Tunnen olevani lapsi omissa yllätysjuhlissaan. Tämä on sama kuorma-auto. 265 00:19:41,210 --> 00:19:44,120 Vaikea sanoa. Kaikki tapahtui niin nopeasti. 266 00:19:44,250 --> 00:19:51,130 Jatketaanpa ei-rikosteknistä nörttiä tässä ja sano että on. Miksi se on edelleen käynnissä? 267 00:19:51,260 --> 00:19:54,220 Se pitää takaosan kylmässä. 268 00:20:03,899 --> 00:20:06,809 Helvetti, ne ovat vitun sormenpäitä. 269 00:20:10,689 --> 00:20:13,069 Puhtaat viipaleet, ei verta. 270 00:20:16,069 --> 00:20:19,909 Veikkaan, että hän tyhjensi ruumiin kokonaan ennen kuin nämä leikkaukset tehtiin. 271 00:20:20,039 --> 00:20:21,789 Kuinka hän teki sen? Joku pumppu? 272 00:20:21,909 --> 00:20:23,409 Ei 273 00:20:23,539 --> 00:20:26,499 Kävin Forensicsin tekemässä selvityksen viimeiseen uhriimme. 274 00:20:26,629 --> 00:20:28,459 Meidän kaverimme vanha koulu. 275 00:20:28,589 --> 00:20:31,049 Hän nostaa ruumiin ylös, katkaisee kaulan. 276 00:20:31,169 --> 00:20:32,759 Sydän tekee kaiken työn. 277 00:20:32,879 --> 00:20:35,929 Se on todella tehokkain tapa. 278 00:20:36,049 --> 00:20:37,889 Vitun teurastaja. 279 00:20:39,889 --> 00:20:42,769 Luita on 206 ihmiskehossa. 280 00:20:42,889 --> 00:20:45,979 Hän olisi voinut jättää minkä tahansa heistä. 281 00:20:46,099 --> 00:20:49,809 Mutta hän antoi meille juuri sen, mitä tarvitsemme tunnistaa uhrin, 282 00:20:49,939 --> 00:20:53,529 kuin hän jättäisi leivänmurujen jäljen. 283 00:20:56,949 --> 00:20:58,659 Kuka löydön teki? 284 00:20:58,779 --> 00:21:00,489 Upseeri Morgan. 285 00:21:00,619 --> 00:21:02,488 Harryn tytär? 286 00:21:02,618 --> 00:21:05,158 Täytyy olla geeneissä, häntä ja hänen veljeään. 287 00:21:06,038 --> 00:21:08,748 Tämä kuorma-auto on hyvä veto. Se on heidän ensimmäinen kiinteä johtonsa. 288 00:21:08,878 --> 00:21:12,418 Kannustan kaikkia virkamiehiäni ajatella laatikon ulkopuolella. 289 00:21:12,548 --> 00:21:14,548 Hienoa työtä, luutnantti. 290 00:21:14,668 --> 00:21:16,468 Minulla on apulaispormestari. 291 00:21:16,968 --> 00:21:18,968 Onnittelut Morganille puolestani. 292 00:21:29,898 --> 00:21:31,688 Toinen kaunis Miami-päivä, 293 00:21:31,818 --> 00:21:34,898 silvottuja ruumiita iltapäivällä suihkut. 294 00:21:35,028 --> 00:21:37,648 Ota yksi Miami Metrolle, rouva? 295 00:21:37,778 --> 00:21:40,698 Viimeksi kun tarkistin, Morgan, I'm the lieutenant, 296 00:21:40,828 --> 00:21:45,578 mikä tarkoittaa, että virkailijani pitävät minut ajan tasalla all times on all things. 297 00:21:45,708 --> 00:21:49,708 Teet taas sellaisen tempun, sillä ei ole väliä kuka isäsi oli. 298 00:21:49,828 --> 00:21:50,828 OK? 299 00:22:19,107 --> 00:22:20,737 Dude, is this blood? 300 00:22:20,867 --> 00:22:23,027 It's chocolate. It's on your shirt, too. 301 00:22:26,697 --> 00:22:28,617 It's a new shirt. 302 00:22:29,867 --> 00:22:32,957 - Mikä kestää niin kauan? - It's a big truck. 303 00:22:33,087 --> 00:22:35,917 He eivät löydä mitään, not even a tic tac. 304 00:22:36,047 --> 00:22:38,257 Hän on ajatellut kaiken tämän läpi. 305 00:22:38,377 --> 00:22:40,427 Tiedän, että tekisin. 306 00:22:40,547 --> 00:22:43,597 - Kuuluisat aavistussi kertovat sinulle mitään? - Ice-cold. 307 00:22:43,717 --> 00:22:46,847 Olet saatanan mellakka. Tämä vitun kaveri leikkii kanssamme. 308 00:22:47,557 --> 00:22:51,807 Deb on oikeassa. Tämä kuorma-auto ei ole palapelin toinen pala. 309 00:22:51,937 --> 00:22:53,307 He ovat. 310 00:22:58,736 --> 00:23:00,856 Katsomassa jään sulamista. Tämä on hauskaa. 311 00:23:00,986 --> 00:23:03,276 Astu lähemmäksi, Morgan, ja sulatan sydämesi. 312 00:23:03,406 --> 00:23:05,406 Luulen, että hän on ihastunut sinuun, Dex. 313 00:23:06,696 --> 00:23:10,616 Joo, puhuin sisaren Morganin kanssa. Vince Masuka heiluu vain yhteen suuntaan. 314 00:23:10,746 --> 00:23:11,996 Joo, viiniköynnöksestä viiniköynnökseen. 315 00:23:12,116 --> 00:23:13,286 Tarpeeksi. 316 00:23:13,416 --> 00:23:17,706 Olen iloinen nähdessäni seksuaalisen häirinnän seminaarin todella maksoi. 317 00:23:32,976 --> 00:23:35,436 Tämä on vakavasti perseestä, ystäväni. 318 00:23:37,226 --> 00:23:38,936 Miksi vaivautua tähän kaikkeen? 319 00:23:39,936 --> 00:23:42,816 Mikä tämä sairas paskiainen on yrittää kertoa meille? 320 00:23:42,946 --> 00:23:45,316 Ei "me". Minulle. 321 00:23:45,446 --> 00:23:48,946 Pakastimeni, maalatut nuken kynnet... 322 00:23:51,326 --> 00:23:54,036 Luulen, että hän yrittää tehdä minuun vaikutuksen. 323 00:23:54,166 --> 00:23:56,166 Ja se toimii. 324 00:23:56,286 --> 00:23:59,545 Mitä, mies ei voi soittaa vaimolleen kolme kertaa päivässä? 325 00:24:03,545 --> 00:24:06,755 Suutele vauvaani ja kerro hänelle, "Isä ole kotona para la cena." 326 00:24:06,885 --> 00:24:08,805 Saan toisen puhelun. 327 00:24:08,925 --> 00:24:10,215 Joo, rakkaus. 328 00:24:11,135 --> 00:24:12,975 Batista. 329 00:24:13,935 --> 00:24:16,185 Olen siellä kahden minuutin kuluttua. 330 00:24:17,935 --> 00:24:19,355 Hän on edelleen leikkauksessa. 331 00:24:19,475 --> 00:24:20,975 Lääkärit ovat toiveikkaita. 332 00:24:21,525 --> 00:24:24,695 Jääauton tappaja palaa, kuollut salainen poliisi. 333 00:24:24,815 --> 00:24:26,735 Se on tyypillinen päivä naapurustossa. 334 00:24:26,865 --> 00:24:28,865 Sinun täytyy kuulla tämä. 335 00:24:31,695 --> 00:24:34,115 Ricky, missä vitussa sinä olet? 336 00:24:34,495 --> 00:24:36,535 Yritän päästä takaoveen. 337 00:24:36,665 --> 00:24:38,125 Voi vittu, hän näki minut! 338 00:24:38,245 --> 00:24:40,375 Oi, älä satuta minua! 339 00:24:42,625 --> 00:24:46,335 Luutnantti. Kansallinen tietokanta potkaisi DNA-ottelun takaisin. 340 00:24:48,255 --> 00:24:49,505 Norberto Cervantes. 341 00:24:51,885 --> 00:24:54,055 Anna minun nähdä se. 342 00:25:29,134 --> 00:25:31,884 - Tule alas! - Poliisi! Kädet ylös! Valvoa! 343 00:25:32,554 --> 00:25:33,844 - Ota ne alas! - Alas! 344 00:25:33,964 --> 00:25:36,514 Nostakaa kädet pystyyn! Kädet ylös! 345 00:25:41,224 --> 00:25:44,564 - Onko se tarpeellista? - Se on vaarallinen maailma, Guerrero. 346 00:25:47,274 --> 00:25:49,904 Kyllä, eikä kukaan voi olla liian varovainen, etsivä. 347 00:25:55,323 --> 00:25:57,033 Kyllä, minulla on ollut alk... 348 00:25:57,533 --> 00:26:01,493 Alkoholiongelmat menneisyydessä. En ole koskaan yrittänyt salata sitä. 349 00:26:02,033 --> 00:26:02,993 Mutta... 350 00:26:03,123 --> 00:26:05,123 kuulit AA-sponsoriltani. 351 00:26:05,253 --> 00:26:07,873 Olen ollut nyt yli vuoden raittiina, joten... 352 00:26:09,423 --> 00:26:13,293 Katso, minä... En kiistä, että se oli minun autoni... 353 00:26:14,633 --> 00:26:16,973 joka osui herra Pryceen. 354 00:26:17,593 --> 00:26:19,803 Mutta... 355 00:26:19,933 --> 00:26:23,603 Ilmoitin sen varastetuksi tuntia ennen onnettomuutta. 356 00:26:28,443 --> 00:26:32,563 Matt Chambersin kaltaiset miehet tietävät, kuinka pitää kiinni sympatian näkymätön naamio, 357 00:26:32,693 --> 00:26:34,023 jopa empatiaa, 358 00:26:34,153 --> 00:26:38,243 ja muuten oikein ajattelevia ihmisiä ei ole mahdollisuutta. 359 00:26:43,783 --> 00:26:45,493 Tiesin sen. 360 00:26:45,623 --> 00:26:47,503 "Ei syyllinen." 361 00:26:48,083 --> 00:26:51,623 Matt Chambers saattoi löytää tapa voittaa järjestelmä... 362 00:26:52,672 --> 00:26:54,422 mutta niin olen minäkin. 363 00:26:55,752 --> 00:26:57,962 Ricky, missä vitussa sinä olet? 364 00:26:58,552 --> 00:27:00,592 Voi vittu, hän näki minut! 365 00:27:00,722 --> 00:27:02,762 Oi, älä satuta minua! 366 00:27:07,472 --> 00:27:10,442 Näin me sen näemme, olet mukana Ricky Simmonsin tappamisessa, 367 00:27:10,562 --> 00:27:13,522 mutta se ei riitä sinulle tai Guerrerolle. 368 00:27:13,652 --> 00:27:15,652 Onko Ricky kuollut? 369 00:27:16,822 --> 00:27:19,822 - Se harmittaa minua. - Turpa kiinni! 370 00:27:25,412 --> 00:27:28,832 Odota, et tarkoita sitä Ricky Simmons oli poliisi, vai mitä? 371 00:27:29,752 --> 00:27:31,372 Olen todella pettynyt. 372 00:27:31,502 --> 00:27:33,962 Minulla ei ole vain kuollut poliisi, 373 00:27:34,082 --> 00:27:37,592 joku murtautui hänen taloonsa ja ampui vaimonsa. 374 00:27:37,712 --> 00:27:41,012 Sana maailmassa, kersantti... 375 00:27:42,132 --> 00:27:43,972 Simmonsin vaimo oli vittuilemassa. 376 00:27:45,182 --> 00:27:47,722 Ehkä hän yritti tappaa nartun itse, 377 00:27:47,852 --> 00:27:50,682 ja siitä tuli niin paha mieli, hän teki itsemurhan. 378 00:27:51,561 --> 00:27:52,981 Poliisin murha-itsemurha. 379 00:27:54,101 --> 00:27:56,401 Se on terveyskriisi teille, eikö niin? 380 00:27:58,151 --> 00:28:01,071 Luuletko sen olevan sattumaa onko perse täällä? 381 00:28:01,201 --> 00:28:04,321 Saimme sinut tielle aamuna Ricky Simmons kuoli! 382 00:28:04,451 --> 00:28:07,241 - Paskaa. - Emme käsittele paskaa. 383 00:28:08,161 --> 00:28:10,081 Teemme hyvää poliisityötä. 384 00:28:10,201 --> 00:28:12,911 Ja hyvää tiedettä. 385 00:28:18,171 --> 00:28:21,301 Olit varmaan äijä kissan kehdossa. 386 00:28:23,051 --> 00:28:24,381 En koskaan pelannut sitä. 387 00:28:25,221 --> 00:28:29,141 OK, Kara Simmons ammuttiin hänen ollessaan käynnissä. Hänen puhelinsoittonsa kertoo meille sen. 388 00:28:29,261 --> 00:28:32,641 Hän juoksi kohti takaovea. siellä. Hän kääntyy. 389 00:28:32,771 --> 00:28:35,651 Ampuja näkee hänet. Häntä on ammuttu korkealle rintaan. 390 00:28:35,771 --> 00:28:39,731 Se pyörittää häntä ja suihkuttaa verta seinillä siellä täällä. 391 00:28:39,861 --> 00:28:41,361 Hän kadottaa kännykkänsä. 392 00:28:41,491 --> 00:28:46,411 Hän kamppailee sohvapöytään, sohvaan, ja sitten hän lopulta putoaa takaisin sinne. 393 00:28:52,790 --> 00:28:53,960 Hän ei koskaan päässyt näin pitkälle. 394 00:28:56,880 --> 00:28:58,670 Se ei ole hänen verta. 395 00:29:09,430 --> 00:29:11,260 Angel, tapaa ampujamme. 396 00:29:13,430 --> 00:29:16,270 Cervantesin lihan DNA Ricky Simmonsin suussa. 397 00:29:16,400 --> 00:29:19,440 DNA roistosta veripisarasta löysimme Simmonsien talosta. 398 00:29:26,320 --> 00:29:27,990 Kerro minulle, että olet varma tästä. 399 00:29:28,120 --> 00:29:29,620 100 prosenttia. 400 00:29:30,120 --> 00:29:31,870 Tämä asettaa Cervantesin molemmille rikospaikalle. 401 00:29:31,990 --> 00:29:34,750 - Naulataan hänen arkkunsa ja lähetetään se. - Odota, kersantti. 402 00:29:34,870 --> 00:29:38,250 Saamme hänet kiertämään Guerreron päälle, ja omistamme ne molemmat. 403 00:29:38,380 --> 00:29:41,380 Aiotteko tehdä hänelle sopimuksen? Sitten mitä, hän kävelee? 404 00:29:41,500 --> 00:29:45,760 Jos hän tekee, nostamme hänet muihin syytteisiin. Jos hän saa meille Guerreron, se on win-win. 405 00:29:45,880 --> 00:29:50,219 Saako meille Guerreron? Emme saa miestä kiinni, hän on vitun koskematon! 406 00:29:50,349 --> 00:29:53,009 Tule, luutnantti. Meillä on jo voitto. 407 00:29:53,139 --> 00:29:54,769 Kyse ei ole sinun voitostasi. 408 00:29:54,889 --> 00:29:57,139 Kyse on isosta kuvasta. 409 00:30:07,819 --> 00:30:09,569 Olen nähnyt tämän ennenkin. 410 00:30:10,409 --> 00:30:11,659 Aina kun poliisi tapetaan, 411 00:30:11,779 --> 00:30:15,699 on kuin kaikkien elämä olisi pysähtynyt lauseen puolivälissä. 412 00:30:15,829 --> 00:30:19,209 Davey Sanchez oli peloton ja omistautunut poliisi. 413 00:30:20,249 --> 00:30:24,089 Davey Sanchez oli poika, aviomies ja isä. 414 00:30:25,879 --> 00:30:28,049 Davey Sanchez oli kumppanini. 415 00:30:29,089 --> 00:30:31,089 Davey Sanchez oli sankarini. 416 00:30:34,469 --> 00:30:36,019 Se oli hienoa. 417 00:30:40,849 --> 00:30:43,269 Mitä, isä? 418 00:30:43,399 --> 00:30:47,358 Siitä lähtien, kun Davey tapettiin, maailmani tuntuu olevan käsistä. 419 00:30:49,358 --> 00:30:50,528 Miten korjaat sen? 420 00:30:53,158 --> 00:30:54,828 Kaksi tapaa, luulisin... 421 00:30:57,908 --> 00:30:59,958 Kunnioita Daveyn muistoa... 422 00:31:02,628 --> 00:31:04,628 ja ota kiinni paskiainen, joka teki tämän hänelle. 423 00:31:06,798 --> 00:31:08,548 Kyse ei ole kostosta. 424 00:31:10,258 --> 00:31:12,338 Kyse ei ole kostosta... 425 00:31:13,848 --> 00:31:16,178 tai tasapainottaa kirjoja. 426 00:31:16,928 --> 00:31:19,678 Kyse on jostain syvältä sisältä. 427 00:31:23,058 --> 00:31:25,978 Isälläni oli enemmän kuin hänen osansa kipua, 428 00:31:26,108 --> 00:31:28,938 mutta hän ei käsitellyt sitä kuten useimmat ihmiset tekevät. 429 00:31:29,068 --> 00:31:32,068 Happy hour. Nyt on väärä nimitys. 430 00:31:32,988 --> 00:31:35,618 Saan sen, mitä hänellä on. 431 00:31:35,738 --> 00:31:36,908 Viisas valinta. 432 00:31:39,658 --> 00:31:40,908 Juhlitko sinä? 433 00:31:41,498 --> 00:31:43,168 Jotain tuollaista. 434 00:31:45,337 --> 00:31:46,997 Hei, olemmeko tavanneet? 435 00:31:48,127 --> 00:31:50,457 Epäilen sitä. Muutin juuri tänne alas. 436 00:31:51,547 --> 00:31:53,087 Tarvitsin uuden alun. 437 00:31:54,047 --> 00:31:56,797 - Tyttöystävä vai poikaystävä? - Entinen vaimo. 438 00:31:56,927 --> 00:31:59,017 Hän sanoi, että olen juonut liikaa. 439 00:32:00,097 --> 00:32:02,017 Siksi "ex"-osa. 440 00:32:02,137 --> 00:32:04,437 - Vittu häntä. - Mies, hän halusi muuttaa minua. 441 00:32:04,557 --> 00:32:07,477 kuin hän ei olisi koskaan tehnyt mitään väärin hänen elämässään... 442 00:32:07,607 --> 00:32:10,687 - paitsi että meni naimisiin kanssani. – Me kaikki teemme virheitä. 443 00:32:10,817 --> 00:32:13,357 Valitettavasti minulla on yleensä asianajajia. 444 00:32:13,487 --> 00:32:16,197 Jumala! Voi vittu! 445 00:32:16,327 --> 00:32:19,197 Luulin olevani ainoa joka vihasi hurrikaaneja. 446 00:32:19,327 --> 00:32:23,327 - Käsittääkseni et kasvanut Miamissa. - Ei, olen joutunut liikkumaan. 447 00:32:23,457 --> 00:32:25,167 Älä sano enempää. 448 00:32:25,287 --> 00:32:27,627 Mutta koti on siellä, missä perse on. 449 00:32:28,627 --> 00:32:30,207 Haen omani pois kaupungista. 450 00:32:30,337 --> 00:32:32,007 Nauti Miamista. 451 00:32:33,257 --> 00:32:36,837 Muista, ei ole mitään uusi kaupunki ei voi parantaa. 452 00:32:37,797 --> 00:32:40,557 - Ymmärsit oikein. - Hei, kiitos, kaveri. 453 00:32:40,677 --> 00:32:42,347 Seuraava on minun käsissäni. 454 00:32:45,146 --> 00:32:48,226 - Oletko varma, että osaat ajaa? - Oli paljon huonompi. 455 00:33:08,416 --> 00:33:11,206 Toivon todella, ettei hän mene sinne ja tappaa itsensä. 456 00:33:11,336 --> 00:33:13,416 Se olisi... traagista. 457 00:33:25,056 --> 00:33:28,726 Matt Chambersia syytetään rikoksen tekemisestä Floridassa. 458 00:33:28,856 --> 00:33:32,686 Hänet pidätettiin Floridassa ja hänet tuomitaan Floridassa. 459 00:33:34,316 --> 00:33:38,606 Joten Floridan hyvät ihmiset menivät vain niin pitkälle kuin vahvistavat omia olettamuksiaan 460 00:33:38,736 --> 00:33:41,526 että Matt Chambers on Floridan pahis. 461 00:34:02,845 --> 00:34:05,015 "Uusi kaupunki ei voi parantaa mitään." 462 00:34:11,685 --> 00:34:16,235 Isäni opetti minulle yhden asian ennen kaikkea - varmaksi. 463 00:34:16,355 --> 00:34:17,605 Ja minä olen. 464 00:34:17,735 --> 00:34:20,405 Matt Chambers, Miami on viimeinen pysäkkisi. 465 00:34:22,405 --> 00:34:25,945 Jos Jumala on yksityiskohdissa, ja jos uskoisin Jumalaan, 466 00:34:26,075 --> 00:34:28,405 sitten hän on tässä huoneessa kanssani. 467 00:34:30,285 --> 00:34:33,455 Toivon vain, että hän olisi tuonut jatkojohdon. 468 00:34:39,755 --> 00:34:41,084 Se on James. 469 00:34:42,464 --> 00:34:45,764 Me saamme paskiaisen kuka teki tämän sinulle. 470 00:35:08,494 --> 00:35:12,284 Tämä kaveri vain leikkii kanssamme ja LaGuerta on liian tyhmä nähdäkseen sitä. 471 00:35:12,414 --> 00:35:16,084 Deb sanoi, että tämä psykotyyppi leikkaa pois sen poikasen sormenpäät. 472 00:35:16,204 --> 00:35:19,624 Mies, sen täytyy olla perseestä, eikö? 473 00:35:21,794 --> 00:35:25,424 Guerrero vie kotiin hummerit kiehumaan elävinä. 474 00:35:26,254 --> 00:35:27,844 Se ei ole hänen tyylinsä. 475 00:35:27,964 --> 00:35:31,184 Hän yleensä jättää tappamisen jollekin muulle. 476 00:35:32,804 --> 00:35:35,514 Joten kuinka kauan olette olleet ulkona? 477 00:35:35,644 --> 00:35:37,394 Pari viikkoa varmaan. 478 00:35:37,524 --> 00:35:39,813 Deb ei koskaan maininnut, kuinka tapasitte. 479 00:35:39,943 --> 00:35:42,693 No, hän toi autonsa myymälääni ja... 480 00:35:43,193 --> 00:35:47,323 - Onko sinulla oma paikka? - Ei, mutta toivoisin niin. 481 00:35:54,913 --> 00:35:56,243 Jonain päivänä, vai mitä? 482 00:35:56,373 --> 00:35:58,293 Dex, riittää inkvisitio. 483 00:35:58,413 --> 00:35:59,703 Ei, kaikki on kunnossa. 484 00:35:59,833 --> 00:36:04,383 Jos minulla olisi sisar, jolla on sinun kaltaiset jalat, olisin katsomassa myös näkemäänsä kaveria. 485 00:36:04,503 --> 00:36:07,423 Onko tämä mies vartija vai mitä? 486 00:36:09,843 --> 00:36:11,763 Tule. Tuon sinulle toisen juoman. 487 00:36:11,883 --> 00:36:13,933 Ootteko te hyviä? 488 00:36:14,053 --> 00:36:15,433 Jep. 489 00:36:21,183 --> 00:36:23,313 Vaikuttaa mukavalta kaverilta. 490 00:36:23,443 --> 00:36:26,733 He tuskin pystyivät pitämään kätensä pois toisistaan. 491 00:36:26,863 --> 00:36:29,733 Voin tappaa miehen, pilkkoa hänen ruumiinsa, 492 00:36:29,863 --> 00:36:32,533 ja olla kotona ajoissa Lettermania varten. 493 00:36:32,653 --> 00:36:36,373 Mutta tietää mitä sanoa kun tyttöystäväni tuntee olonsa epävarmaksi... 494 00:36:37,373 --> 00:36:39,082 Olen aivan hukassa. 495 00:36:42,912 --> 00:36:45,422 Pois perseestäsi, Cervantes. Kädet selän takana. 496 00:36:45,542 --> 00:36:48,292 Kävele taaksepäin ja ota asento. 497 00:36:57,392 --> 00:36:58,722 Astu pois. 498 00:37:05,852 --> 00:37:07,272 Poistu solusta. 499 00:37:09,522 --> 00:37:10,982 Minne olemme menossa? 500 00:37:11,112 --> 00:37:15,202 Soitto tuli alas. He haluavat sinun muuttavan turvallisempi lohko. 501 00:37:19,452 --> 00:37:23,202 Luuletko kutsun huolehtia minusta tuli alas vartijalta? 502 00:37:23,332 --> 00:37:26,582 Ketä helvettiä sinä luulet valvoja kuuntelee? 503 00:37:28,252 --> 00:37:29,632 Totu siihen. 504 00:37:34,012 --> 00:37:35,972 Tämä on herra Guerrerolta. 505 00:38:13,341 --> 00:38:19,051 Uusia hakemuksia Yhdysvaltain työttömyyskorvauksista putosi yllättäen 273 000 viime viikolla, 506 00:38:19,181 --> 00:38:23,351 työntämällä neljän viikon keskimääräistä vaatimusta alimmalle tasolle lähes kuuteen vuoteen. 507 00:38:23,471 --> 00:38:28,731 Alkuperäiset valtion työttömyysapuhakemukset putosi 11 000 juuri päättyneellä viikolla. 508 00:38:34,571 --> 00:38:38,110 Joka kerta kun nainen yrittää tehdä tämän minulle, se... 509 00:38:38,240 --> 00:38:39,740 kutittaa. 510 00:38:41,830 --> 00:38:43,990 Silti se ei ole täysin epämiellyttävää. 511 00:38:44,120 --> 00:38:45,160 Mitä? 512 00:38:45,290 --> 00:38:47,250 Lapset. 513 00:38:47,370 --> 00:38:50,210 Voi, he nukkuvat ukkosmyrskyjen läpi. 514 00:39:22,620 --> 00:39:24,030 Olen pahoillani. 515 00:39:29,370 --> 00:39:31,250 Kerro minulle. 516 00:39:33,589 --> 00:39:35,089 En voi tehdä tätä. 517 00:39:37,339 --> 00:39:39,009 Ei hätää. 518 00:39:40,049 --> 00:39:42,009 Ei hätää. 519 00:39:43,049 --> 00:39:44,259 Olen kunnossa. 520 00:39:49,269 --> 00:39:52,229 Meillä on norsu huoneessa, ja sen nimi on "seksi". 521 00:39:53,519 --> 00:39:55,309 Kerro minulle siitä. 522 00:39:57,069 --> 00:39:59,939 Hei, minun mielestäni, se voi vain jäädä nurkkaan 523 00:40:00,069 --> 00:40:01,779 ja huolehtia omista asioistaan. 524 00:40:03,109 --> 00:40:05,409 Se on helpommin sanottu kuin tehty. 525 00:40:07,369 --> 00:40:09,039 Joo. 526 00:40:10,579 --> 00:40:12,079 Mutta sen pitää olla oikein... 527 00:40:14,039 --> 00:40:15,709 meille molemmille. 528 00:40:17,999 --> 00:40:21,379 Tai se ei sovi meille kummallekaan. 529 00:40:24,009 --> 00:40:25,929 En halua sitä. Oletko sinä? 530 00:40:28,519 --> 00:40:30,099 Ei 531 00:40:31,019 --> 00:40:32,678 Tiedätkö... 532 00:40:35,688 --> 00:40:40,608 En voi uskoa, että löysin sen hyvän, todella kunnollinen mies jäljellä planeetalle. 533 00:40:43,278 --> 00:40:46,448 ...löytyi kuolleena kellarikäytävästä Miami Metron vankilasta. 534 00:40:46,868 --> 00:40:51,368 Norberto Cervantes oli tunnettu työtoveri tunnetun huumeparonin Carlos Guerreron. 535 00:40:51,498 --> 00:40:53,498 Spekulaatio on, että toinen vanki 536 00:40:53,618 --> 00:40:56,168 on vastuussa tämän illan sekasorrosta. 537 00:41:22,278 --> 00:41:24,818 Huomaa, kuinka iho on hanskainen nivelten ympärillä? 538 00:41:25,658 --> 00:41:29,318 - Ja se on tärkeää, koska? - Varma merkki kuoleman jälkeisestä irtisanomisesta, 539 00:41:29,448 --> 00:41:34,247 eli uhri oli jo kuollut kun hän vapautui sormenpästään. 540 00:41:34,367 --> 00:41:37,287 Miksi erilaiset kynsilakat? Mitä tämä kaveri ajattelee? 541 00:41:37,417 --> 00:41:39,997 Hän ajattelee: "Tag, Dexter, olet siinä." 542 00:41:40,127 --> 00:41:42,417 En tiedä. Onko sinulla henkilötodistusta? 543 00:41:42,547 --> 00:41:45,877 - Sherry Taylor, toinen huora. - Hän on ainakin johdonmukainen. 544 00:41:46,007 --> 00:41:47,047 Joo. 545 00:41:47,177 --> 00:41:51,557 Nuorten naisten tappaminen myydä ruumiinsa vain selviytyäkseen... 546 00:41:51,677 --> 00:41:53,017 tai ruokkia lapsiaan. 547 00:41:54,017 --> 00:41:58,017 Siskoni asettaa rintaman niin maailmalle ei näe kuinka haavoittuvainen hän on. 548 00:42:01,107 --> 00:42:05,187 Minä, laitan rintaman, jotta maailma ei näe kuinka haavoittuvainen en ole. 549 00:42:06,857 --> 00:42:09,867 En välitä kenelle nämä sormenpäät kuuluvat, 550 00:42:09,987 --> 00:42:13,197 vain mitä uusi ystäväni siellä yrittää sanoa. 551 00:42:14,197 --> 00:42:15,867 Morgan. Kapteeni haluaa sinut. 552 00:42:18,287 --> 00:42:19,707 Hänen. 553 00:42:38,516 --> 00:42:39,726 Halusitko nähdä minut, sir? 554 00:42:39,846 --> 00:42:43,106 Luutnantti LaGuertalla on jotain hän haluaa kertoa sinulle. 555 00:42:43,226 --> 00:42:47,946 Konstaapeli Morgan, olet näyttänyt valtava aloite viime päivinä. 556 00:42:48,396 --> 00:42:51,316 Sinun ansiostasi pystyimme siihen jäljittää tuo jääauto, 557 00:42:51,446 --> 00:42:54,486 ja meillä on nyt uusimman uhrin henkilöllisyystodistus. 558 00:42:55,536 --> 00:42:59,286 Kapteeni uskoo, että sinut pitäisi määrätä uudelleen Vicesta henkirikokseen. 559 00:42:59,416 --> 00:43:02,036 Ja olen samaa mieltä. Onnittelut. 560 00:43:02,166 --> 00:43:04,746 Olet hyvä poliisi, kuten vanha miehesi. 561 00:43:06,126 --> 00:43:07,126 Kiitos, herra! 562 00:43:11,716 --> 00:43:15,636 - Kiitos paljon. - Näen etsiväkilven tulevaisuudessasi. 563 00:43:16,516 --> 00:43:18,596 En petä sinua, sir. 564 00:43:25,016 --> 00:43:26,776 Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. 565 00:43:28,065 --> 00:43:29,435 Ylennin sinua, eikö niin? 566 00:43:31,155 --> 00:43:33,945 Etsi nyt minulle tämä jääauton paskiainen. 567 00:43:37,945 --> 00:43:39,495 - Okei? - OK. 568 00:44:06,225 --> 00:44:07,515 OK. 569 00:44:07,645 --> 00:44:09,275 Polttaa öljyä? 570 00:44:09,395 --> 00:44:11,065 Kellotin ulos. 571 00:44:13,275 --> 00:44:15,775 Miksi lähdet tähän niin kovasti? 572 00:44:15,905 --> 00:44:19,235 Joku tulee yhden meistä perässä, hän tulee meidän kaikkien perässä. 573 00:44:24,495 --> 00:44:27,704 Tiedän tuon ilmeen, Maria. Sinulla on jotain sanottavaa, sano vain. 574 00:44:27,834 --> 00:44:30,664 Lopetin juuri puhelimen sairaalan kanssa. 575 00:44:32,254 --> 00:44:35,294 Kara Simmons kärsi massiivinen sydämen vajaatoiminta 30 minuuttia sitten. 576 00:44:35,424 --> 00:44:36,964 Minun täytyy olla siellä. 577 00:44:38,504 --> 00:44:40,174 James, hän kuoli. 578 00:44:54,274 --> 00:44:56,024 Oliko Cervantes oikeassa? 579 00:44:58,024 --> 00:45:01,324 Makasiko Kara jonkun kanssa muu kuin Ricky? 580 00:45:04,204 --> 00:45:05,914 Olitko se sinä? 581 00:45:10,084 --> 00:45:13,414 - Mitä vittua sinä ajattelit? - Mikä vitun liike se sinulla on? 582 00:45:13,544 --> 00:45:17,084 Minun poliisini, minun piirini, minun asiani! 583 00:45:17,214 --> 00:45:21,174 Kara aikoi pyytää Rickyltä avioeroa heti kun hän tuli piiloon. 584 00:45:21,304 --> 00:45:22,844 Hän ei halunnut... 585 00:45:22,974 --> 00:45:26,093 Hän ei halunnut satuttaa häntä kun hän oli asiassa. 586 00:45:29,563 --> 00:45:32,393 Jos menen kirjan mukaan, Otan sinut pois tapauksesta. 587 00:45:32,523 --> 00:45:33,643 Vittu kirja. 588 00:45:33,773 --> 00:45:37,103 - Kukaan ei ole motivoituneempi... - Kosto? 589 00:45:37,943 --> 00:45:39,523 Oikeudenmukaisuus. 590 00:45:48,573 --> 00:45:50,413 Ota huomioon Guerrero. 591 00:45:55,003 --> 00:45:56,463 Kiitos. 592 00:45:59,253 --> 00:46:03,343 Teurastamoissa he tainnuttavat eläimet ennen niiden teurastamista. 593 00:46:03,463 --> 00:46:05,633 Se on inhimillinen asia. 594 00:46:05,763 --> 00:46:07,883 Ne eläimet... 595 00:46:08,013 --> 00:46:09,683 he ovat onnekkaita. 596 00:46:25,282 --> 00:46:27,322 "Veli, tapaa minut Locon rapukammiossa. 597 00:46:27,452 --> 00:46:30,412 "Täysin tärkeää. Älä petä minua. Deb." 598 00:46:31,452 --> 00:46:33,412 Meni lepäämään väsyneen päänsä. 599 00:46:33,542 --> 00:46:35,202 Hyvä uutinen on, että hän on edelleen täällä 600 00:46:35,332 --> 00:46:38,292 kun tulen takaisin oma henkilökohtainen happy hour. 601 00:46:41,632 --> 00:46:43,212 Luoja, nämä ovat niin hyviä. 602 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 Ei niin hyvä kuin hyvät uutiset. 603 00:46:46,302 --> 00:46:49,892 Pikkusiskoni on täysi-ikäinen ja siirrettiin Murhaan. 604 00:46:53,432 --> 00:46:54,932 Ja paras osa... 605 00:46:55,062 --> 00:46:57,562 LaGuertan täytyi sanoa oikeat sanat. 606 00:46:57,692 --> 00:47:00,732 - Luulin, että hänen päänsä räjähtää. - Olen todella ylpeä sinusta. 607 00:47:00,862 --> 00:47:04,192 Sinä pidit selkäni koko matkan, ja arvostan sitä. 608 00:47:04,322 --> 00:47:06,612 Tarkoitan sitä. Olet paras. 609 00:47:06,742 --> 00:47:09,612 Ja siksi halusin jakaa tämän hetken kanssasi. 610 00:47:09,742 --> 00:47:11,322 Oliko Sean kiireinen? 611 00:47:13,662 --> 00:47:15,582 Kävi ilmi, että siellä on toinen nainen. 612 00:47:16,502 --> 00:47:17,502 WHO? 613 00:47:18,662 --> 00:47:19,662 Minulle. 614 00:47:19,792 --> 00:47:21,832 Onko mekaanikko Sean naimisissa? 615 00:47:21,961 --> 00:47:25,091 Kuvittele minun valitsevani väärän miehen, vai mitä? 616 00:47:25,211 --> 00:47:26,381 Ja sinä ja hän olette... 617 00:47:26,511 --> 00:47:27,551 Eli ohi. 618 00:47:27,671 --> 00:47:29,551 Jätin hänen naimisissa olevan perseensä. 619 00:47:29,681 --> 00:47:33,471 Toivon vain, että pääsisin mukaan terve suhde kuten sinä ja Rita, 620 00:47:33,601 --> 00:47:36,971 ilman draamaa ja jännitystä ja epävarmuus. 621 00:47:38,021 --> 00:47:39,641 Joo, olen onnekas kaveri. 622 00:47:56,661 --> 00:47:59,621 Jeesus, isä, sitä kutsutaan ajoissa! Oletko koskaan kuullut siitä? 623 00:47:59,751 --> 00:48:01,751 Minulla oli huono päivä. 624 00:48:01,871 --> 00:48:06,251 - Kävimme kapteenin kanssa keskustelun. - No, ehkä sinä... 625 00:48:06,381 --> 00:48:08,001 Odota. Millainen huono päivä? 626 00:48:10,721 --> 00:48:13,011 Kyse on kaverista, joka tappoi Daveyn, eikö niin? 627 00:48:13,141 --> 00:48:16,351 Tuomari sanoi, että rintakuva ei ollut oikea ja anna hänen kävellä. 628 00:48:17,521 --> 00:48:19,601 Pahis tappaa poliisin, eikä mitään tapahdu? 629 00:48:21,560 --> 00:48:22,640 Se ei ole reilua. 630 00:48:22,770 --> 00:48:24,400 Elämä ei ole reilua, Dexter. 631 00:48:25,980 --> 00:48:27,360 Eikö kukaan voi tehdä mitään? 632 00:48:27,480 --> 00:48:29,280 Etkö voi tehdä jotain? 633 00:48:29,400 --> 00:48:31,860 Ei, ei nyt. 634 00:48:35,160 --> 00:48:36,660 Mitä sitten? 635 00:48:36,780 --> 00:48:39,910 Maailma vain säilyy pyörii käsistä? 636 00:48:41,580 --> 00:48:43,500 Ei 637 00:48:43,620 --> 00:48:46,960 Maailma voidaan aina korjata uudelleen. 638 00:48:47,960 --> 00:48:50,920 Paha kaveri tappaa poliisin, ja mitään ei tapahdu? 639 00:48:51,050 --> 00:48:53,260 Ei enää. 640 00:48:53,380 --> 00:48:54,630 Palaa hetken kuluttua. 641 00:48:55,640 --> 00:49:00,350 - Ohjaan tässä skaalaa tunteiden kannalta. - Luonto kutsuu. 642 00:49:00,470 --> 00:49:04,020 Kaikki suunnittelu, varmistaminen... 643 00:49:04,650 --> 00:49:06,440 meneekö se pois, koska minulla on mahdollisuus 644 00:49:06,560 --> 00:49:11,030 vapauttamaan maailma poliisin tappajasta ja tasapainottaa kirjat? 645 00:49:11,150 --> 00:49:15,030 Jätänkö isäni kaiken huomioimatta opetti minulle, kuinka tämä tehdään oikein, 646 00:49:15,160 --> 00:49:18,700 kuinka pysyä turvassa, jotta voin tehdä sen uudelleen? 647 00:49:27,379 --> 00:49:28,539 Jep. 648 00:49:30,089 --> 00:49:33,049 En välitä yhtään helvetin ongelmistasi. 649 00:49:33,169 --> 00:49:35,799 Annoin sinulle työpaikan. Pidät siitä huolta. 650 00:49:39,809 --> 00:49:42,059 Mitä vittua sinä katsot? 651 00:49:53,489 --> 00:49:55,489 Hyvää syntymäpäivää, Alex! 652 00:50:08,499 --> 00:50:10,169 Mutta ensi vuonna tähän aikaan... 653 00:50:10,879 --> 00:50:12,669 Se olet sinä. 654 00:50:13,379 --> 00:50:14,629 Ja sinä. 655 00:50:16,219 --> 00:50:17,678 Kiitos, isä. 656 00:50:20,758 --> 00:50:22,178 Selvä, röyhkeyttä riittää. 657 00:50:22,308 --> 00:50:24,268 Tapaamme taas... 658 00:50:32,108 --> 00:50:33,528 ...viimeistä kertaa. 659 00:50:36,358 --> 00:50:38,658 En tehnyt mitään... mitään. 660 00:50:38,778 --> 00:50:40,778 Jotkut ihmiset uskovat siihen. 661 00:50:43,238 --> 00:50:44,988 Ongelmana on, että en. 662 00:50:45,788 --> 00:50:48,368 Mutta se on totta. Olin... Minut valmistettiin. 663 00:50:51,498 --> 00:50:52,588 kenen toimesta? 664 00:50:53,878 --> 00:50:56,048 Tuo... se perhe. 665 00:50:57,798 --> 00:51:01,138 He tarvitsivat jonkun syyttävän. Se on luonnollista mitä tehdä, kun olet surullinen. 666 00:51:01,258 --> 00:51:03,008 Joten mikään näistä ei ole sinun syytäsi? 667 00:51:03,138 --> 00:51:04,638 Minä vannon. 668 00:51:05,678 --> 00:51:07,848 OK! OK! OK! Ei! 669 00:51:07,978 --> 00:51:09,808 OK. OK. Stop. 670 00:51:09,938 --> 00:51:11,598 Kunnossa. 671 00:51:11,728 --> 00:51:12,648 OK, ok. 672 00:51:12,768 --> 00:51:13,938 Se... 673 00:51:14,068 --> 00:51:15,858 Se olin minä, mutta se en ollut minä. 674 00:51:15,988 --> 00:51:18,187 Se oli viina. 675 00:51:18,317 --> 00:51:20,027 Se vie minut. 676 00:51:20,157 --> 00:51:23,577 Se on näkökulma, johon En ole täysin epäsympaattinen. 677 00:51:24,577 --> 00:51:30,417 Sinä emmekä minä emme ole täysin hallinnassa meidän kohtaloistamme. 678 00:51:31,877 --> 00:51:34,587 Vaikka tällä hetkellä näyttää siltä, että minulla on valta. 679 00:51:36,417 --> 00:51:38,547 Todellakin, olen niin pahoillani. 680 00:51:38,667 --> 00:51:41,627 Olet tehnyt tämän liian monta kertaa katuakseen. 681 00:51:54,767 --> 00:51:57,977 Carlos Guerrero on valinnut elää vaarallisessa maailmassa. 682 00:51:58,107 --> 00:52:00,147 Se on hänen totuus. 683 00:52:00,277 --> 00:52:04,777 Totuus on, että maailma ei tarvitse minua tasapainottaakseen kirjojaan. 684 00:52:38,316 --> 00:52:42,316 Matt Chambers, tervetuloa viimeiseen osoitteenmuutokseesi. 685 00:52:42,446 --> 00:52:44,106 Pidät siitä täällä. 686 00:52:44,236 --> 00:52:47,326 Sinä ja naapurisi on niin paljon yhteistä. 687 00:53:14,595 --> 00:53:17,185 Huonoin asia vihdoin palapelin kokoaminen 688 00:53:17,305 --> 00:53:20,395 löytää puuttuvia osia. 689 00:53:27,615 --> 00:53:30,735 Hän tuli takaisin eikä jättänyt mitään takana vain viesti, 690 00:53:30,865 --> 00:53:32,445 "Tule etsimään minut." 691 00:53:35,325 --> 00:53:36,995 Ja minä teen. 692 00:53:39,545 --> 00:53:41,745 Elämässä ei ole salaisuuksia... 693 00:53:42,550 --> 00:53:46,746 vain piilotettuja totuuksia jotka ovat pinnan alla.