1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:48,633 --> 00:00:50,009
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

3
00:00:56,349 --> 00:00:57,767
(صراخ الطيور)

4
00:01:01,145 --> 00:01:03,397
- (يلهث)
- (رجال يصرخون من بعيد)

5
00:01:07,485 --> 00:01:09,111
(نباح كلب)

6
00:01:11,364 --> 00:01:13,491
(جنود يتحدثون بالفرنسية)

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,216
(زقزقة الطيور)

8
00:01:36,681 --> 00:01:37,974
(صيحات العريف بالفرنسية)

9
00:01:45,064 --> 00:01:46,274
<i>اثنين كابيتين!</i>

10
00:01:51,946 --> 00:01:52,989
(العريف يواصل التحدث بالفرنسية)

11
00:02:55,676 --> 00:02:57,303
(زقزقة الطيور)

12
00:03:54,193 --> 00:03:55,486
(زقزقة الطيور)

13
00:03:55,569 --> 00:03:57,655
(الجنود الألمان يصرخون من بعيد)

14
00:03:59,949 --> 00:04:02,201
(تشغيل موسيقى مشوق)

15
00:04:02,284 --> 00:04:04,370
(بوارو يهمس بالفرنسية)

16
00:04:11,252 --> 00:04:13,337
(الدردشة باللغة الألمانية)

17
00:04:14,547 --> 00:04:16,173
(قناع التنفس الثقيل)

18
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
- (صفارات الصواريخ)
- (يصرخ بالفرنسية)

19
00:04:24,348 --> 00:04:25,891
(الجنود يصرخون بشكل غير واضح)

20
00:04:31,939 --> 00:04:33,732
(صراخ غير واضح)

21
00:04:34,108 --> 00:04:35,109
(آهات)

22
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
- (صفير الصواريخ)
- (صراخ مذعور)

23
00:04:40,948 --> 00:04:42,867
(طلقات نارية)

24
00:04:45,369 --> 00:04:46,537
(انفجارات)

25
00:04:55,963 --> 00:04:57,715
(يلهث)

26
00:05:01,886 --> 00:05:03,971
(الكابتن رينيه يلهث)

27
00:05:11,937 --> 00:05:13,481
<ط> غير! كابتن!</i>

28
00:05:26,952 --> 00:05:29,288
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رجل يسعل)

29
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
(الهمهمات)

30
00:05:45,221 --> 00:05:47,598
(باللغة الإنجليزية) لقد طلبت منك عدم الحضور.

31
00:05:51,268 --> 00:05:53,437
(تتنهدات) أنا ممرضة أيضًا.

32
00:05:55,689 --> 00:05:57,900
سمعت أن هناك جندي جريح

33
00:05:58,067 --> 00:06:01,529
الذي غرائزه في ساحة المعركة
أنقذ شركته بأكملها.

34
00:06:03,781 --> 00:06:06,283
لم أنقذ قائدي.

35
00:06:09,036 --> 00:06:13,123
ووافقت على الزواج مني
قبل كل هذا.

36
00:06:14,833 --> 00:06:17,711
كاثرين، يجب أن تذهبي.

37
00:06:18,003 --> 00:06:20,422
هل لديك أي فكرة عن كيفية عمل الحب؟

38
00:06:22,091 --> 00:06:24,176
عندما تحب شخص ما، فإنك تحبه

39
00:06:24,552 --> 00:06:28,681
من خلال جميع مزاجهم
والتغيرات مع مرور الوقت.

40
00:06:29,306 --> 00:06:31,809
أسوأ صفاتهم تبلغ ذروتها في الإزعاج.

41
00:06:32,643 --> 00:06:34,853
عيوبهم تصبح النمش.

42
00:06:37,273 --> 00:06:38,941
وكما يحدث...

43
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
أنا أحبك.

44
00:06:43,779 --> 00:06:45,698
ماذا عن هذا؟

45
00:06:58,460 --> 00:06:59,920
تعال الى هنا.

46
00:07:01,547 --> 00:07:02,715
(القبلات)

47
00:07:08,304 --> 00:07:09,430
بسيط.

48
00:07:12,641 --> 00:07:14,727
سوف ينمو لك شارب.

49
00:07:37,750 --> 00:07:39,793
(عزف موسيقى أوركسترالية بطيئة)

50
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
بوارو! أين كنت؟

51
00:07:56,894 --> 00:07:58,771
لغز أرونديل؟
هل أنت "مع القضية"؟

52
00:07:58,937 --> 00:08:00,189
لا، أنا مع الجوع.

53
00:08:01,482 --> 00:08:02,733
السيد بلوندين!

54
00:08:02,900 --> 00:08:05,319
سيد بوارو، لقد قمت بحل القضية
في مصر.

55
00:08:05,486 --> 00:08:07,112
لقد كان نجاحا كبيرا.
ولكن يجب أن أعود.

56
00:08:07,279 --> 00:08:08,781
والليلة ستكون...

57
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
<i>ميرسي، سيدي.</i>

58
00:08:10,324 --> 00:08:13,118
واحدة من كل الحلوى في القائمة
في طريقها.

59
00:08:13,285 --> 00:08:16,747
أي شيء آخر يريده السيد بوارو، فقط اسأله.

60
00:08:19,625 --> 00:08:22,670
البيت كله يتساءل
لماذا لا يوجد موسيقى.

61
00:08:22,836 --> 00:08:25,464
ليس هناك موسيقى
لأنه لم يتم دفع أي أموال.

62
00:08:25,631 --> 00:08:27,675
أنا أدفع للجميع في نهاية الليل.

63
00:08:27,841 --> 00:08:29,468
حسنا، في تجربتي،

64
00:08:29,635 --> 00:08:34,098
الرجال الذين يديرون مثل هذا تستقيم،
مؤسسات عالية الجودة مثل مؤسستك،

65
00:08:34,264 --> 00:08:36,934
يفقدون محافظهم عندما يأتي الفاتورة.

66
00:08:37,309 --> 00:08:39,436
أراهن أنك نسيت اسمي بالفعل.

67
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
روزالي أوتربورن.

68
00:08:41,355 --> 00:08:44,191
أنا لست مجرد مديرة سالومي أوتربورن،
أنا ابنة أختها.

69
00:08:44,692 --> 00:08:46,944
سوف تتقاعد غنية،
وسوف أتأكد من ذلك.

70
00:08:47,111 --> 00:08:49,905
ونحن نتقاضى رواتبنا مقدما.

71
00:08:50,072 --> 00:08:52,282
لذا، إذا كنت تريد القليل من الموسيقى،

72
00:08:52,449 --> 00:08:53,909
أولا، أريد أن أرى كومة من اللون الأخضر

73
00:08:53,992 --> 00:08:55,744
أو أي لون هو المال
في بلدك.

74
00:08:58,914 --> 00:09:00,124
(يزيل الحلق)

75
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
هل تتذكر اسمي الآن.

76
00:09:07,256 --> 00:09:09,633
بلوندين: سيداتي وسادتي!

77
00:09:09,717 --> 00:09:11,677
سالومي أوتربورن!

78
00:09:11,760 --> 00:09:14,179
- (هتاف الجماهير)
- (عزف موسيقى البلوز)

79
00:09:40,497 --> 00:09:45,085
(غناء)
<i>أريد أن أخبرك بالحقائق الطبيعية</i>

80
00:09:46,086 --> 00:09:49,757
<ط> أن الرجل لا يفهم
الكتاب الجيد صحيح</i>

81
00:09:49,923 --> 00:09:52,009
<i>وهذا كل شيء</i>

82
00:09:52,092 --> 00:09:53,635
(المرأة تتأوه بهدوء)

83
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
<i>- هذا كل شيء</i>
- (كلاهما شخير)

84
00:09:59,099 --> 00:10:02,352
<ط> هل تعلم ماذا؟
يجب أن نحصل على المزيد من الحب</i>

85
00:10:02,519 --> 00:10:05,814
<i>المزيد من الفهم لكل يوم من حياتنا</i>

86
00:10:05,981 --> 00:10:07,858
<i>وهذا كل شيء</i>

87
00:10:11,403 --> 00:10:14,406
<i>الآن عندما ترى الناس يقفزون</i>

88
00:10:15,491 --> 00:10:18,035
<i>- من هذا أو ذاك</i>
- (ضحكة مكتومة للمرأة)

89
00:10:18,118 --> 00:10:22,122
<i>إنهم لا يعرفون، لا يعرفون
أين هم بحق الجحيم</i>

90
00:10:22,289 --> 00:10:24,458
<i>وهذا كل شيء</i>

91
00:10:28,796 --> 00:10:30,798
(كلاهما يتنفسان بشدة)

92
00:10:44,228 --> 00:10:48,440
<i>اسمع، الناس يقاتلون بعضهم البعض</i>

93
00:10:48,607 --> 00:10:51,276
<i>ويعتقدون أنهم في حالة تضخم</i>

94
00:10:51,443 --> 00:10:54,279
<i>وكل ما يريدونه هو أموالك</i>

95
00:10:54,446 --> 00:10:57,741
<i>ويمكنك الذهاب إلى...
وهذا كل شيء</i>

96
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
<i>هذا كل شيء</i>

97
00:11:06,959 --> 00:11:12,256
<i>يجب أن يكون لديك دين</i>

98
00:11:12,339 --> 00:11:16,009
- (الرجل يغمغم بهدوء)
<i>- أقول لك، هذا كل شيء</i>

99
00:11:17,135 --> 00:11:18,595
- (صراخ)
- (صافرة بوق السيارة)

100
00:11:18,679 --> 00:11:20,055
المراسل 1: آنسة ريدجواي!

101
00:11:23,392 --> 00:11:24,393
المراسل 2: لينيت!

102
00:11:25,686 --> 00:11:27,062
آنسة ريدجواي!
آنسة ريدجواي، من فضلك!

103
00:11:27,229 --> 00:11:28,313
مراسل 1:
هيا، أعطنا ابتسامة!

104
00:11:28,397 --> 00:11:30,566
المراسل 2: آنسة ريدجواي!
المراسل 1: أعطنا ابتسامة!

105
00:11:30,732 --> 00:11:33,235
الحارس: تراجع من فضلك.
إفساح المجال للآنسة ريدجواي.

106
00:11:33,318 --> 00:11:34,820
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- (هتاف الجماهير)

107
00:11:35,070 --> 00:11:36,530
(غناء) <i>فوق رأسي</i>

108
00:11:36,697 --> 00:11:37,948
جوقة نسائية:
<i>فوق رأسي</i>

109
00:11:38,115 --> 00:11:39,867
<i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>

110
00:11:39,950 --> 00:11:42,244
- (تتوقف الموسيقى المبهجة)
- (تشغيل الموسيقى الشريرة)

111
00:12:02,764 --> 00:12:04,182
- (استئنافات موسيقية مبهجة)
- الآنسة لينيت ريدجواي،

112
00:12:04,266 --> 00:12:05,893
لا أستطيع أن أخبرك ما هو هذا الشرف.

113
00:12:07,144 --> 00:12:09,855
<i>Merci.</i> لدينا... هناك سبعة.

114
00:12:10,022 --> 00:12:11,648
بالفعل. سبعة من الأفضل يا سيدي.

115
00:12:11,815 --> 00:12:13,525
لا أريد سبعة.
أريد الستة فقط.

116
00:12:13,692 --> 00:12:16,028
لا أستطيع أن أحصل على الرقم غير الزوجي.

117
00:12:16,361 --> 00:12:18,238
آه، الآن لدينا الرقم الزوجي.
هذا جيد.

118
00:12:18,405 --> 00:12:19,865
ما الذي يجب أن آخذه؟ لا أعلم.

119
00:12:20,324 --> 00:12:22,075
لا، ليس صديقي الصغير، من فضلك.
شكراً جزيلاً.

120
00:12:22,242 --> 00:12:23,368
شكرا جزيلا لكم.

121
00:12:23,535 --> 00:12:25,329
إنه، كما ترى، يا صغيري...

122
00:12:25,913 --> 00:12:26,997
(يزفر بحدة)

123
00:12:27,915 --> 00:12:29,541
- لينيت.
- (كلاهما يضحك)

124
00:12:31,627 --> 00:12:33,921
ليس من العدل أن تبدو هكذا
وتصبح أنت.

125
00:12:34,087 --> 00:12:37,466
أوه، حسنًا، لقد طلبت من لويز أن تختار
شيء خاص لرؤية الرافعات بلدي.

126
00:12:37,633 --> 00:12:38,800
لقد مرت العصور.

127
00:12:41,261 --> 00:12:43,263
- (ضحك)
- مخطوب؟

128
00:12:43,847 --> 00:12:45,057
(ضحكة مكتومة في رهبة)

129
00:12:45,140 --> 00:12:47,059
- أعرف.
- ولكن من؟

130
00:12:47,351 --> 00:12:51,605
إنه كبير، ومربع، وصبي،
وبسيطة وجميلة.

131
00:12:51,772 --> 00:12:54,441
وهذا كل شيء.
لقد تم استدعاؤه لسيمون لتوضيح هذه النقطة.

132
00:12:54,983 --> 00:12:56,026
سيمون دويل.

133
00:12:56,193 --> 00:12:57,778
نحن يائسون للزواج
في أقرب وقت ممكن.

134
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
لهذا السبب أردت رؤيتك.

135
00:12:59,488 --> 00:13:00,989
انت لست...

136
00:13:01,490 --> 00:13:03,325
ماذا؟ لا، لا.

137
00:13:03,492 --> 00:13:05,410
- ولكننا نمارس الجنس كثيرا.
- صه...

138
00:13:05,494 --> 00:13:06,495
- باستمرار.
- جاكي!

139
00:13:06,578 --> 00:13:07,746
آسف، هذا صحيح. (يضحك)

140
00:13:08,580 --> 00:13:10,832
بصراحة، سأموت
إذا لم أستطع أن أكون السيدة دويل.

141
00:13:11,333 --> 00:13:12,417
- (شهقة)
- إنه الحب.

142
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
على، إذا كان المال الذي تحتاجه،

143
00:13:14,378 --> 00:13:15,587
نسميها هدية الزفاف.

144
00:13:15,754 --> 00:13:18,924
رقم ليس المال. وظيفة.

145
00:13:19,591 --> 00:13:20,926
لقد اشتريت هذا العقار الجديد.

146
00:13:21,093 --> 00:13:23,553
سوف تحتاج إلى شخص ما
لإصلاحه لك وتشغيله.

147
00:13:24,429 --> 00:13:25,764
يمكنك إعطاء الوظيفة لسايمون.

148
00:13:25,931 --> 00:13:27,724
إنه عاطل عن العمل.
لكنه بلد من خلال وعبر.

149
00:13:27,891 --> 00:13:29,851
وهو يعرف كل شيء عن العقارات، أقسم.

150
00:13:30,018 --> 00:13:32,437
إذا لم يفعل الخير،
فأسه على الفور.

151
00:13:32,729 --> 00:13:34,898
لكنه سوف.
إنه مذهل للغاية بحيث لا يمكن أن يفشل.

152
00:13:35,065 --> 00:13:36,316
أوه عزيزتي.

153
00:13:36,650 --> 00:13:40,112
لقد فهمت الأمر بشكل سيء للغاية.
احرص.

154
00:13:40,278 --> 00:13:41,279
لقد فات الأوان.

155
00:13:41,446 --> 00:13:42,614
سيمون: جاكي، عزيزتي.

156
00:13:42,781 --> 00:13:44,241
هنا هو.

157
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
(جاكي جيجلينج)

158
00:13:49,496 --> 00:13:51,623
مم، كان ذلك شقيًا مني.

159
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
مرحبًا.

160
00:13:54,918 --> 00:13:57,004
آمل أنك لا تمانع، لقد أخذت حريتي.

161
00:13:57,587 --> 00:14:01,925
سيمون، عزيزي، تعرف على الفتاة الذهبية.
كما هو معلن.

162
00:14:02,300 --> 00:14:04,886
طريق لينيت ريدجواي الإلهي.

163
00:14:06,013 --> 00:14:09,141
يسرني أن ألتقي بوكيل الأراضي الجديد الخاص بي.

164
00:14:09,891 --> 00:14:11,351
هل تقصد ذلك حقا؟

165
00:14:15,522 --> 00:14:18,025
- (جاكي ولينيت يضحكون)
- بالطبع تفعل.

166
00:14:18,191 --> 00:14:19,860
خذها إلى حلبة الرقص، أيها السخيف.

167
00:14:20,360 --> 00:14:21,570
اذهب واشكرها بشكل صحيح.

168
00:14:30,120 --> 00:14:31,163
(تنهدات في الإغاثة)

169
00:14:31,246 --> 00:14:33,331
(تشغيل موسيقى الإنجيل البلوز)

170
00:14:39,921 --> 00:14:44,593
(غناء)
<i>الآن لن تسمعني أغني</i>

171
00:14:44,760 --> 00:14:48,096
<i>استمع إلى الكلمات التي أقولها</i>

172
00:14:48,638 --> 00:14:53,351
<i>اغسل نفسي بماء من العلاء</i>

173
00:14:55,729 --> 00:14:57,814
<i>بينما عالم الحب</i>

174
00:14:57,898 --> 00:15:00,067
<i>من حولي</i>

175
00:15:00,817 --> 00:15:04,196
<i>الأفكار الشريرة تقيدني</i>

176
00:15:04,362 --> 00:15:07,574
<i>لكن، أوه، إذا تركتني</i>

177
00:15:07,949 --> 00:15:10,243
<i>سأموت</i>

178
00:15:12,037 --> 00:15:16,208
<i>لقد كنت في حضنك</i>

179
00:15:16,374 --> 00:15:20,754
<i>حتى تنتهي عواصف الحياة</i>

180
00:15:20,921 --> 00:15:22,839
<i>هزني</i>

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,468
<i>في مهد الحب</i>

182
00:15:28,970 --> 00:15:30,639
<i>تغذية فقط</i>

183
00:15:37,229 --> 00:15:39,272
<i>ثم تأخذني</i>

184
00:15:39,439 --> 00:15:43,443
<i>إلى منزلك المبارك أعلاه</i>

185
00:15:44,236 --> 00:15:46,321
(كلاهما يلهث)

186
00:15:46,404 --> 00:15:48,448
- (تنتهي الأغنية)
- (هتاف الجماهير)

187
00:15:51,284 --> 00:15:52,452
(ضحكة خافتة)

188
00:15:53,620 --> 00:15:57,916
بلوندين: دعنا نسمعها مرة أخرى
لسالومي أوتربورن.

189
00:16:02,254 --> 00:16:04,256
(عزف موسيقى أوركسترالية بطيئة)

190
00:16:45,672 --> 00:16:47,048
(تنهدات)

191
00:16:57,517 --> 00:17:00,145
(الرجل يصيح ويضحك)

192
00:17:00,729 --> 00:17:02,272
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

193
00:17:07,402 --> 00:17:08,528
السيد؟

194
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
(رجل يضحك ويصيح)

195
00:17:11,239 --> 00:17:13,325
<i>سيدي، آلور! سيدي!</i>

196
00:17:14,159 --> 00:17:17,454
أنت تدنس
إحدى عجائب الدنيا!

197
00:17:17,954 --> 00:17:20,373
وأيضا، بالمناسبة،
تدمير كعكة يافا سامية!

198
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
سيدي!

199
00:17:26,421 --> 00:17:30,217
الرجل: (يضحك) أيتها الطائرة الورقية الجميلة!

200
00:17:30,717 --> 00:17:32,594
(رجل يثرثر)

201
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
ماذا؟ بوارو!

202
00:17:42,020 --> 00:17:43,063
بوك!

203
00:17:43,230 --> 00:17:45,190
ما الذي تفعله هنا؟

204
00:17:45,357 --> 00:17:48,151
ما رأيك
عن طائرتي الورقية؟ (يضحك)

205
00:17:49,736 --> 00:17:51,112
سوف أنزل. ابق هناك.

206
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
بوارو : كن حذرا.

207
00:17:52,364 --> 00:17:55,242
بوك: من بين جميع الأهرامات
في كل العالم،

208
00:17:55,408 --> 00:17:58,578
كان عليك أن تمشي إلى منزلي. (يضحك)

209
00:17:58,662 --> 00:18:00,247
يا له من عالم صغير.

210
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
بوارو: <i>صديقي بوك!</i>

211
00:18:03,875 --> 00:18:06,127
لماذا تطير طائرة ورقية على الأهرامات؟

212
00:18:06,294 --> 00:18:07,462
لأنه لم يكن هناك أحد من أي وقت مضى!

213
00:18:07,629 --> 00:18:10,048
آلاف السنين،
هنا، وأنا الأول!

214
00:18:10,215 --> 00:18:11,424
أنت الأول.

215
00:18:11,925 --> 00:18:14,469
(ضحكة مكتومة)
بوارو، من الجيد رؤيتك.

216
00:18:14,636 --> 00:18:16,888
هل أنت في عطلة غريبة
أو حالة غريبة؟

217
00:18:17,055 --> 00:18:19,140
الحالات، أنا مختبئ من الحالات.

218
00:18:19,307 --> 00:18:21,643
حسنًا، إذا كنت تريد الاختباء،
تعال واختبئ معنا.

219
00:18:21,810 --> 00:18:23,937
في أسوان. نحن في جولة سريعة.

220
00:18:24,104 --> 00:18:26,314
لا يزال المسافر الدائم.

221
00:18:26,398 --> 00:18:27,857
مم. للأسف، لا.

222
00:18:28,024 --> 00:18:30,944
لقد طردني عمي من القطار
بمجرد أن اكتشف أنني لم أفعل شيئا.

223
00:18:31,111 --> 00:18:32,862
لقد حاولت الوظائف. مكتب.

224
00:18:33,029 --> 00:18:35,532
يمكنني إدارة العمل،
أنا فقط لم أستطع فهم الصباح.

225
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
لكني تمكنت من تغطية نفقاتي كرجل محفوظ.

226
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
يأتي! (الهمهمات)

227
00:18:39,577 --> 00:18:41,329
تعال. سأقدم لك أوفيميا.

228
00:18:41,496 --> 00:18:42,497
لكن من هي أوفيميا؟

229
00:18:42,664 --> 00:18:43,748
بوك: حسنًا، ستكتشف ذلك.

230
00:18:43,915 --> 00:18:45,667
بوارو : سيدة شابة جديدة
في حياة بوك؟

231
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
اسم جديد بالنسبة لي.

232
00:18:46,918 --> 00:18:49,671
بوك: حسنًا، خلف كل رجل يطير بالطائرة الورقية،
هناك امرأة.

233
00:18:54,342 --> 00:18:55,385
ها هي.

234
00:18:55,552 --> 00:18:58,346
المرأة الوحيدة التي أحببتها في حياتي..
الأم.

235
00:18:58,513 --> 00:19:00,432
أمي، يجب أن تقابلي هيركيول بوارو.

236
00:19:00,598 --> 00:19:03,143
- لماذا؟
- إنه فقط أعظم محقق على قيد الحياة.

237
00:19:03,310 --> 00:19:05,562
أوه، إنه يبالغ. (ضحكة مكتومة)

238
00:19:05,729 --> 00:19:07,105
لا، إنه على حق تماما، في الواقع.

239
00:19:07,272 --> 00:19:10,025
أنت الرجل الأكثر سخافة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

240
00:19:10,108 --> 00:19:11,234
ليست المرة الأولى التي سمعت هذا.

241
00:19:11,401 --> 00:19:13,194
- وأنت في نظري.
- التنحي جانبا.

242
00:19:13,361 --> 00:19:17,198
كوني لطيفة يا أمي.
بوارو هنا صديقي، وهو مشهور.

243
00:19:17,365 --> 00:19:18,533
وهو سينضم إلى عشاءنا الليلة.

244
00:19:18,700 --> 00:19:20,452
- هل هو؟
- لا أستطيع التدخل.

245
00:19:20,535 --> 00:19:22,746
أوه، لا، على الإطلاق.
أنت تصطدم بمخزوني على الطاولة.

246
00:19:22,912 --> 00:19:25,457
ليس الأمر أنا وأمي فقط في العطلة،
نحن نحتفل مع الأصدقاء.

247
00:19:25,623 --> 00:19:27,417
إنها حفلة زفاف.

248
00:19:28,335 --> 00:19:30,003
أوه. هل هذا انا؟

249
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
قد يكون. (ضحكة مكتومة)

250
00:19:32,380 --> 00:19:33,548
كن لطيفا.

251
00:19:35,425 --> 00:19:37,052
- اعذرني.
- (المرأة تتحدث بطريقة غامضة)

252
00:19:42,057 --> 00:19:44,059
(عزف موسيقى أوركسترالية ناعمة)

253
00:19:55,945 --> 00:19:58,031
(صراخ غير واضح)

254
00:20:07,582 --> 00:20:08,917
(لويز تتحدث الفرنسية)

255
00:20:09,959 --> 00:20:13,046
الرجل: "يجب أن يكون
تمت إدارة الوضع برمته،

256
00:20:13,213 --> 00:20:16,299
"ثم العودة إلى العمل كالمعتاد."

257
00:20:17,384 --> 00:20:19,761
هل لديك كل ذلك؟
جيد.

258
00:20:19,928 --> 00:20:23,556
الآن، من فضلك شاهد هذه البرقية
أرسلت في أقرب وقت ممكن.

259
00:20:24,182 --> 00:20:28,144
ولا تراه روح أخرى.

260
00:20:30,188 --> 00:20:31,731
لا! سأفعل ذلك!

261
00:20:31,898 --> 00:20:36,111
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن علينا البقاء
في هذا الكابوس البرجوازي للفندق،

262
00:20:36,653 --> 00:20:41,074
لكنني لن أكون طرفا
لقمع الطبقة العاملة.

263
00:20:41,241 --> 00:20:45,453
إلا إذا كان أنا، بالطبع.
ثم انها بخير تماما معها.

264
00:20:45,620 --> 00:20:48,164
أنا هادئ وقادر على التأقلم.

265
00:20:48,248 --> 00:20:49,707
(يستنشق بعمق)

266
00:20:52,961 --> 00:20:53,962
الكرامة.

267
00:20:54,546 --> 00:20:55,713
(قرعات الجرس)

268
00:20:55,797 --> 00:20:57,424
(ثرثرة غير واضحة)

269
00:20:58,133 --> 00:21:00,802
المرأة: ماري فان شويلر.
وأنا لا أحتاج إلى جناح.

270
00:21:00,969 --> 00:21:02,804
إنه أنا فقط
وممرضتي باورز.

271
00:21:02,971 --> 00:21:04,806
أنا عرابة السيدة دويل.

272
00:21:04,889 --> 00:21:06,641
(ضحكة مكتومة) لدينا تحفظات.

273
00:21:06,808 --> 00:21:09,102
وهل سيتم تطهير هذه المنطقة
للحزب؟

274
00:21:09,269 --> 00:21:12,856
لا نريد فقط أن يتسكع أي شخص
وسرقة الشمبانيا.

275
00:21:15,650 --> 00:21:17,360
هل هي غالية جداً ؟

276
00:21:18,778 --> 00:21:20,029
<i>ميرسي.</i>

277
00:21:27,787 --> 00:21:29,289
(لهث)

278
00:21:34,961 --> 00:21:35,962
المُذيع: السيدات والسادة،

279
00:21:36,045 --> 00:21:38,089
نحن نغلق هذا الاستقبال
منطقة لحفل الزفاف.

280
00:21:38,256 --> 00:21:39,757
كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟

281
00:21:42,343 --> 00:21:43,720
(حديث غير واضح)

282
00:21:45,305 --> 00:21:47,640
ماري: تكلفة هذه الحفلة
يمكن أن يطعم قرية لمدة عام.

283
00:21:47,724 --> 00:21:48,808
إنها إسراف فاحش.

284
00:21:48,975 --> 00:21:51,102
- أنا أعرف. رائع، أليس كذلك؟
- (يضحك)

285
00:21:51,269 --> 00:21:55,607
هل صحيح أنك تبرعت بثروتك بأكملها؟
للحزب الاشتراكي يا عزيزي؟

286
00:21:55,773 --> 00:21:56,816
شيوعي.

287
00:21:56,983 --> 00:22:00,737
"المال هو الجوهر المغترب
لعمل الإنسان وحياته."

288
00:22:00,904 --> 00:22:03,281
المال هو الصديق الوحيد
يمكن للمرأة أن تعتمد عليه.

289
00:22:03,364 --> 00:22:04,741
- (قرعات الجرس)
- باويرس: أنظر إلى هذا!

290
00:22:04,908 --> 00:22:07,452
السيدات والسادة. والأم.

291
00:22:08,077 --> 00:22:10,622
إنه لشرف لي أن أقدم مضيفينا.

292
00:22:10,788 --> 00:22:12,081
من فضلكم رحبوا بالعروسين

293
00:22:12,457 --> 00:22:15,793
السيد والسيدة سيمون دويل!

294
00:22:16,461 --> 00:22:18,880
- ماري: ها هم!
- (تصفيق)

295
00:22:18,963 --> 00:22:20,131
(لينيت يضحك)

296
00:22:21,674 --> 00:22:23,551
لويز: <i>رائعة، يا سيدتي!</i>

297
00:22:23,635 --> 00:22:24,677
(كلاهما يضحك)

298
00:22:24,761 --> 00:22:27,138
ماري: رائع، ليني!
بوك: جميلة!

299
00:22:29,891 --> 00:22:31,476
اه حبي.

300
00:22:32,810 --> 00:22:34,270
أنها ليست آمنة.

301
00:22:35,396 --> 00:22:37,774
لقد شهدت دراما صغيرة
قبل بضعة أسابيع.

302
00:22:37,941 --> 00:22:40,109
من الواضح أنني مسكت الفعل الأول فقط.

303
00:22:40,276 --> 00:22:42,070
ماري: مثل الملاك، ليني!

304
00:22:42,529 --> 00:22:43,655
الشيطان المحظوظ.

305
00:22:43,821 --> 00:22:46,908
يتوهم العثور على الوريثة واحدة
بدون اللحمية والأقدام المسطحة.

306
00:22:47,075 --> 00:22:48,493
هربوا بأسرع ما يمكن.

307
00:22:48,660 --> 00:22:49,786
أوفيميا : اللعنة على الاتفاقية.

308
00:22:49,953 --> 00:22:51,996
باورز: متزوج من أجل الحب
وحصلت على المال بالصدفة

309
00:22:52,080 --> 00:22:53,331
- تلك هي ضربة البرق.
- (أوفيميا تضحك)

310
00:22:53,414 --> 00:22:55,166
ثلاث هتافات ونمر مني!

311
00:22:55,250 --> 00:22:56,251
(الجميع يضحكون)

312
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
كيف أبدو؟

313
00:22:57,544 --> 00:22:59,254
مثل مليون دولار.

314
00:22:59,420 --> 00:23:00,505
مم، اجعل ذلك المليونين.

315
00:23:00,672 --> 00:23:02,549
أوه، هدية زفافي من سيمون.

316
00:23:02,632 --> 00:23:04,884
(ضحكة مكتومة) نعم، تم دفع ثمنها
مع حسابها، لذلك، بالكاد.

317
00:23:05,051 --> 00:23:06,636
هديتها لها عن طريقي.

318
00:23:06,719 --> 00:23:08,137
(الجميع يضحكون)

319
00:23:08,221 --> 00:23:09,264
(لاهث الخط)

320
00:23:09,347 --> 00:23:13,309
كنت على يقين من أن بوك كان يكذب
عندما قال أنه يعرف هيركيول بوارو.

321
00:23:13,643 --> 00:23:14,894
<i>إنشانتي، سيدي.</i>

322
00:23:15,061 --> 00:23:17,105
تهنئتي
وامتناني، سيدتي.

323
00:23:17,272 --> 00:23:19,566
<i>ميرسي.</i> سيداتي. العرابة.

324
00:23:20,066 --> 00:23:22,610
ابن عم أندرو! (ضحكة مكتومة بإعجاب)

325
00:23:24,571 --> 00:23:25,738
سيمون.

326
00:23:25,905 --> 00:23:29,033
ابن عم أندرو، الوصي الخاص بي
لجميع شؤون ريدجواي،

327
00:23:29,117 --> 00:23:30,118
في الخارج والمحلية.

328
00:23:30,285 --> 00:23:32,036
إنه عائلة عمليا.

329
00:23:32,203 --> 00:23:35,123
لقد جعلته يأتي
لذا فهو سيأخذ إجازة لمرة واحدة.

330
00:23:35,290 --> 00:23:38,126
أنا هنا فقط من أجل الشمبانيا
شرف مقدس.

331
00:23:38,209 --> 00:23:40,920
- (ثرثرة غير واضحة)
- أندرو: ولهذا...

332
00:23:43,548 --> 00:23:44,549
- (ضحكة مكتومة)
- أوه.

333
00:23:44,632 --> 00:23:45,633
(صيحات الضيوف)

334
00:23:45,717 --> 00:23:46,843
أوفيميا: أوه، هذا جميل جدًا!

335
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
(طقطقة الزجاج)

336
00:23:49,345 --> 00:23:50,763
أليس رائعا؟

337
00:23:51,806 --> 00:23:56,311
أيها الأصدقاء، أعلم أنكم جميعًا تفكرون
هناك لغز يلعب هنا.

338
00:23:56,477 --> 00:24:01,399
حالة "لماذا بحق الجحيم
هل ستتزوجه لينيت ريدجواي؟"

339
00:24:01,482 --> 00:24:03,401
- (ضحك)
- وأنا بصراحة لا أستطيع أن أقول لماذا.

340
00:24:04,152 --> 00:24:06,404
أنا لست ذكية أو رومانسية.

341
00:24:06,946 --> 00:24:10,116
لا أملك الكلمات ولا المال
أو النسب.

342
00:24:10,992 --> 00:24:12,160
لكني أحبك.

343
00:24:13,286 --> 00:24:14,996
والآن...

344
00:24:16,247 --> 00:24:20,668
حسنًا، لا أريد حتى أن أقول ذلك،
لئلا يأتي اللصوص ويسرقوكم.

345
00:24:21,377 --> 00:24:22,378
الى العروس والعريس.

346
00:24:22,754 --> 00:24:24,297
الضيوف: العروس والعريس.

347
00:24:24,380 --> 00:24:26,466
- (تبدأ موسيقى البلوز)
- (الضيوف يهتفون)

348
00:24:27,550 --> 00:24:29,677
بوك: ثلاث هتافات!
باورز: ثلاث هتافات!

349
00:24:29,844 --> 00:24:32,639
سيمون: سالومي أوتربورن
غنت ليلة التقينا.

350
00:24:32,805 --> 00:24:34,766
لذا، توسلت إلى صديقتك القديمة، روزالي،

351
00:24:35,141 --> 00:24:37,352
ليتوسل إليها أن تسافر معنا.

352
00:24:37,518 --> 00:24:38,728
لم أكن لأفوت ذلك.

353
00:24:38,895 --> 00:24:41,522
باورز: لم أتذوق الكافيار
في 10 سنوات.

354
00:24:41,689 --> 00:24:43,775
يا له من عرض منحط للثروة.

355
00:24:44,192 --> 00:24:45,276
(همهمات الرجل)

356
00:24:45,360 --> 00:24:47,153
سيمون: هيا يا ليني، لنرقص.

357
00:24:48,738 --> 00:24:50,198
بوك: آه، الثكلى.

358
00:24:50,365 --> 00:24:51,741
هناك واحدة في كل حفل زفاف.

359
00:24:51,908 --> 00:24:53,826
اقترحه الدكتور ويندلشام الطيب
إلى الآنسة ريدجواي

360
00:24:53,993 --> 00:24:55,703
عندما كانت لا تزال ملكة جمال ريدجواي.

361
00:24:55,870 --> 00:24:58,373
هو والأوراق
كلاهما حصل على الصفقة جيدة كما فعلت.

362
00:24:58,706 --> 00:25:02,335
ثم جاء الفحل المحتقن،
والآن هي السيدة دويل.

363
00:25:02,502 --> 00:25:06,005
لو كنت مكانه، لكنت أتيت إلى هنا فقط
لوضع رصاصة في العريس.

364
00:25:06,172 --> 00:25:10,426
ضيوفنا الآخرون، عرابة لينيت،
الذي يحتقر ثروة لينيت،

365
00:25:10,593 --> 00:25:12,970
ومربية العرابة،
باورز ، الذي يطمع في ذلك ،

366
00:25:13,137 --> 00:25:14,806
كما تفعل خادمة لينيت،

367
00:25:14,889 --> 00:25:16,057
- لويز العجوز المسكينة.
- (لويز تضحك)

368
00:25:16,224 --> 00:25:18,935
أوه، وهناك ابن عم أندرو.
إنه سمكة زلقة.

369
00:25:19,102 --> 00:25:20,770
لا أحد يثق به باستثناء لينيت.

370
00:25:21,229 --> 00:25:23,898
نجد أمي وأنا
هم الأشخاص العقلاء الوحيدون هنا.

371
00:25:23,981 --> 00:25:25,233
(يوفيمية تضحك)

372
00:25:25,316 --> 00:25:27,402
الوحيد الذي يبدو
أن أحب Linnet على الإطلاق

373
00:25:27,485 --> 00:25:28,945
هي زميلتها القديمة في المدرسة، روزالي.

374
00:25:29,112 --> 00:25:31,239
وهي ابنة أخت سالومي أوتربورن

375
00:25:31,322 --> 00:25:32,990
ورتبت لها
ليأتي للعب لهم.

376
00:25:33,074 --> 00:25:34,283
المرأة: السيد بوارو،
تعال وارقص.

377
00:25:34,367 --> 00:25:35,368
بوك: أوه. حظ سعيد.

378
00:25:35,535 --> 00:25:37,203
(غناء) <i>هزّني</i>

379
00:25:37,370 --> 00:25:40,415
<i>في مهد الحب</i>

380
00:25:40,498 --> 00:25:42,917
أوفيميا: تبدو جيدًا يا سايمون!
سيمون: تعالوا جميعا! دعنا نذهب!

381
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
- (ضحكة مكتومة)
- هيا.

382
00:25:44,168 --> 00:25:48,506
سالومي: (تستمر في الغناء)
<i>أطعمني فقط</i>

383
00:25:48,673 --> 00:25:51,259
- (الضيوف يهتفون)
<i>- حتى لا أريد المزيد</i>

384
00:25:51,426 --> 00:25:53,302
<i>ثم تأخذني</i>

385
00:25:53,469 --> 00:25:57,348
<i>إلى منزلك المبارك أعلاه</i>

386
00:25:57,432 --> 00:25:58,641
(تتلاشى موسيقى البلوز)

387
00:25:59,600 --> 00:26:01,728
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

388
00:26:18,244 --> 00:26:19,996
لينيت: لقد تبعتنا مرة أخرى.

389
00:26:22,331 --> 00:26:23,791
أنا آسف.

390
00:26:24,292 --> 00:26:26,294
(الضيوف يصيحون بهدوء)

391
00:26:30,757 --> 00:26:31,758
(همهمات بهدوء)

392
00:26:32,091 --> 00:26:34,427
للأسف، الفصل الثالث.

393
00:26:34,594 --> 00:26:36,888
وتبين أن هناك اثنين الثكالى
في كل حفلة.

394
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
كيف حال لينيت؟

395
00:26:59,535 --> 00:27:01,537
(تشغيل الموسيقى الآلية)

396
00:27:06,876 --> 00:27:08,669
(صراخ غير واضح)

397
00:27:16,427 --> 00:27:18,137
(ثرثرة غير واضحة)

398
00:27:21,557 --> 00:27:23,726
لا، لا. شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. نعم، لطيف جدا.

399
00:27:24,477 --> 00:27:25,478
جرب قطعة.

400
00:27:25,561 --> 00:27:27,021
(ضحك)

401
00:27:31,150 --> 00:27:32,443
(شاكر قعقعة)

402
00:27:34,695 --> 00:27:35,947
أوه، لطيف جدا.

403
00:27:37,114 --> 00:27:38,324
أوه، انظر إلى تلك الصناديق هناك.

404
00:27:38,491 --> 00:27:39,492
- إنه هنا.
- من هو؟

405
00:27:39,659 --> 00:27:40,743
بوارو.

406
00:27:41,118 --> 00:27:42,286
سيمون: حسنًا، فلنتحدث معه.

407
00:27:42,453 --> 00:27:44,497
اعذرني. اعذرني.

408
00:27:44,664 --> 00:27:45,998
الثعبان هو صديقك، إيه؟

409
00:27:46,165 --> 00:27:48,084
- أفضل صديق لي.
- (يجيب بوارو بالفرنسية)

410
00:27:48,167 --> 00:27:49,377
السيد بوارو.

411
00:27:49,544 --> 00:27:51,295
آسف على الدراما العالية الليلة الماضية.

412
00:27:51,462 --> 00:27:53,089
فكر في إعطائنا
آخر يذهب هذه الليلة.

413
00:27:53,256 --> 00:27:54,757
أنت لطيف جدًا مع الغرباء.

414
00:27:54,841 --> 00:27:56,384
- (شهقة)
- (بوارو يصيح)

415
00:27:56,467 --> 00:27:57,927
- (يلهث)
- سيمون: حذر! حذرا!

416
00:27:59,470 --> 00:28:00,471
شكرًا لك.

417
00:28:00,555 --> 00:28:01,764
بوارو : سيدتي.
معالج الثعبان: آسف جدًا!

418
00:28:01,848 --> 00:28:02,932
انا اذهب. انا اذهب.

419
00:28:03,015 --> 00:28:04,976
- (تنهدات)
- هل أنت بخير؟

420
00:28:06,102 --> 00:28:07,937
السيد والسيدة دويل، أنا آسف جدا.

421
00:28:08,104 --> 00:28:10,398
سيمون: في الحقيقة يا بوارو.
أردنا أن نطلب مساعدتكم.

422
00:28:11,065 --> 00:28:12,692
إنه، اه، جاكي دي بيليفورت.

423
00:28:12,859 --> 00:28:15,069
لقد تبعتنا
في كل خطوة من شهر العسل.

424
00:28:15,820 --> 00:28:19,532
هي وأنا...
لقد كنا مخطوبين، كما ترى.

425
00:28:21,450 --> 00:28:23,536
هل وجهت أي تهديدات محددة؟

426
00:28:23,703 --> 00:28:27,707
لا، هي لا تقول شيئاً.
إنها تظهر فقط وتجلس وتحدق.

427
00:28:27,790 --> 00:28:28,875
بوارو: <i>عفوا، ليس.</i>

428
00:28:29,041 --> 00:28:31,669
ليس هناك حالة بالنسبة لي لقبول.
انها لم ترتكب أي جريمة.

429
00:28:33,421 --> 00:28:36,716
إنه أمر غير لائق، ما تفعله.
وميلودرامية.

430
00:28:36,799 --> 00:28:39,343
وهي تسخر من نفسها
هو ما هو عليه.

431
00:28:40,511 --> 00:28:43,306
كما ترى، عندما كنت مع جاكي،
لقد أحببتها، لقد فعلت.

432
00:28:43,931 --> 00:28:47,852
ثم التقيت لينيت.
جاكي لم تعد موجودة بالنسبة لي بعد الآن.

433
00:28:49,353 --> 00:28:53,649
من "مرحبًا،" لم أستطع أن أتخيل ذلك
أي طريق آخر إلا بجانبها.

434
00:28:54,233 --> 00:28:55,651
ومن حسن حظي أنها شعرت بنفس الشيء.

435
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
كان بإمكاني أن أضرب الشمس.

436
00:28:58,279 --> 00:29:00,823
همم. بدلا من ذلك، لقد فسخت خطوبتك.

437
00:29:02,742 --> 00:29:05,578
فهل يجب عليه أن يقضي بقية حياته
مع شخص لا يحبه

438
00:29:05,661 --> 00:29:07,371
لتجنيب مشاعرها؟

439
00:29:07,663 --> 00:29:09,665
(سكوفس) إنه الحب.

440
00:29:10,166 --> 00:29:12,960
إنها ليست لعبة لعبت بشكل عادل.
لا توجد قواعد.

441
00:29:14,253 --> 00:29:16,547
الآن، ربما لم تفعل ذلك
ارتكب جريمة حتى الآن.

442
00:29:16,714 --> 00:29:18,841
لكنني أعرف جاكي، سوف تفعل ذلك.

443
00:29:19,675 --> 00:29:21,719
لقد حسمت حساباتها دائمًا.

444
00:29:24,764 --> 00:29:26,098
فكر في الأمر.

445
00:29:32,480 --> 00:29:34,065
(ثرثرة غير واضحة)

446
00:29:42,156 --> 00:29:43,282
بوارو : يا آنسة.

447
00:29:43,449 --> 00:29:44,450
هل أعرفك؟

448
00:29:44,533 --> 00:29:47,578
إذا سمحت لي
لحظة صغيرة للتحدث معك؟

449
00:29:49,121 --> 00:29:50,247
بالطبع.

450
00:29:50,748 --> 00:29:52,124
هنا يأتي.

451
00:29:53,626 --> 00:29:56,128
دفع لينيت للمخبر دلوًا من المال
لتطردني من ذيلها

452
00:29:56,212 --> 00:29:58,589
لقد عرضت ذلك بلطف، وأنا رفضت بأدب.

453
00:29:59,340 --> 00:30:00,549
بوو هوو.

454
00:30:00,716 --> 00:30:02,218
السيدة معتادة على الحصول على ما تريد.

455
00:30:03,302 --> 00:30:04,887
كان والدها في منتصف الطريق إلى رجل عصابات.

456
00:30:05,054 --> 00:30:06,681
هل تعرف مدام دويل منذ بعض الوقت؟

457
00:30:08,099 --> 00:30:09,767
التقينا أثناء أداء مسرحية المدرسة.

458
00:30:11,018 --> 00:30:12,853
<i>أنطونيو وكليوباترا.</i>

459
00:30:14,897 --> 00:30:15,982
لقد كنت كليوباترا،

460
00:30:16,148 --> 00:30:17,733
حتى جاء المعلم
قبل أسبوع من الافتتاح

461
00:30:17,817 --> 00:30:19,694
وقررت أن أعطي دوري إلى لينيت.

462
00:30:20,236 --> 00:30:22,238
لقد كنت عالقاً مع تشارميان، الخادمة.

463
00:30:22,738 --> 00:30:25,449
لديك عروسين لدينا في تطور.

464
00:30:28,869 --> 00:30:30,413
أولا، فعلت ذلك فقط لأكون بالقرب منه.

465
00:30:30,830 --> 00:30:34,500
ثم حصلت على الشجاعة، والسماح لهم برؤيتي.

466
00:30:35,001 --> 00:30:36,752
رأيت ابتسامتها تتلاشى

467
00:30:37,294 --> 00:30:38,879
وتتشقق الخطوط على جبهتها.

468
00:30:39,046 --> 00:30:41,173
مدموزيل دي بيلفورت,
يجب عليك التخلي عن هذا.

469
00:30:42,008 --> 00:30:44,802
ما تم قد تم.
المرارة لن تبطلها.

470
00:30:44,969 --> 00:30:46,971
وهو متزوج.
وهو في حالة حب مع زوجته.

471
00:30:47,138 --> 00:30:48,514
سيمون يحبني.

472
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
سيمون يحبني.

473
00:30:51,809 --> 00:30:52,810
أنا أعلم أنه.

474
00:30:53,728 --> 00:30:56,439
حتى لو نسيها، انبهر بها.

475
00:30:57,440 --> 00:30:59,900
الحب الشرس لا يختفي.

476
00:31:02,820 --> 00:31:03,821
أنا أحبه.

477
00:31:04,780 --> 00:31:07,658
(بدموع) أنا أحبه بجنون،
بشكل سيء، في كل دقيقة.

478
00:31:08,159 --> 00:31:10,578
(البكاء) إنه ليس شيئًا
أستطيع أن أطفئ.

479
00:31:15,666 --> 00:31:18,586
هناك سبب لأن القلب هو العضو
نظرا للحب، كما تعلمون.

480
00:31:20,796 --> 00:31:23,007
إذا توقف للراحة، نموت.

481
00:31:25,426 --> 00:31:27,094
ولن أموت وحدي،

482
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
يمكنك التأكد من ذلك.

483
00:31:33,517 --> 00:31:35,644
إنه عيار .22

484
00:31:39,815 --> 00:31:41,650
إنها عمليا لعبة.

485
00:31:43,277 --> 00:31:45,905
ربما لإصلاح قلب مكسور

486
00:31:46,072 --> 00:31:48,491
كل ما يتطلبه الأمر هو رصاصة واحدة.

487
00:31:54,080 --> 00:31:55,081
سيمون:اللعنة عليها.

488
00:31:55,748 --> 00:31:58,000
حسنًا. ماذا تريد منا أن نفعل؟
حاول الشرطة؟

489
00:31:58,167 --> 00:32:00,377
حسنا، إذا جاز لي أن أنصح بكل تواضع؟

490
00:32:01,295 --> 00:32:03,631
أنا متأكد من أن السيدة دويل لديها منزل جيد.

491
00:32:03,798 --> 00:32:05,633
اذهب إليها الآن.

492
00:32:05,800 --> 00:32:09,136
بناء عش الخاص بك،
ابدأوا حياتكم معًا.

493
00:32:10,346 --> 00:32:12,264
نستطيع يا سيمون.

494
00:32:12,890 --> 00:32:15,184
يمكننا العودة إلى المنزل وإغلاق البوابات.

495
00:32:16,060 --> 00:32:17,520
يمكن أن نكون سعداء.

496
00:32:18,062 --> 00:32:19,647
ماذا، فقط احزمها؟

497
00:32:20,147 --> 00:32:21,649
لكن ماذا عن شهر العسل؟

498
00:32:21,816 --> 00:32:24,610
اعتبرها تكلفة الحب.

499
00:32:25,820 --> 00:32:28,280
وصفقة في ذلك، هاه؟

500
00:32:29,198 --> 00:32:30,533
<i>ليلة سعيدة.</i>

501
00:32:30,699 --> 00:32:31,951
<i>ميرسي.</i>

502
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
بهذه الطريقة. لا تتواني.

503
00:32:51,095 --> 00:32:52,763
- ما هي عملية الاحتيال هنا، سيمون؟
- اسرع.

504
00:32:52,930 --> 00:32:54,473
اعتقدت أننا كنا لمشاهدة معالم المدينة اليوم؟

505
00:32:54,640 --> 00:32:57,518
نعم، أعلم أنني دعوتك
لمدة 10 أيام أخرى

506
00:32:57,601 --> 00:32:59,019
السياحة في أسوان إلى فيلة,

507
00:32:59,186 --> 00:33:02,064
لكن الظروف دعت إلى الإلهام.

508
00:33:02,231 --> 00:33:05,067
لذا، مثل موسى، ليس بعيدًا عن هنا،

509
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
لقد قمنا بدورة مفاجئة في الماء.

510
00:33:08,445 --> 00:33:11,282
- في النهاية، لم أستطع أن أرفض...
- ماذا؟

511
00:33:11,740 --> 00:33:14,368
...ملكة النيل.

512
00:33:14,451 --> 00:33:16,495
(عزف موسيقى الأوركسترا)

513
00:33:21,458 --> 00:33:23,669
(الجميع يصيح)

514
00:33:29,592 --> 00:33:33,762
"لدي أشواق خالدة في داخلي."

515
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
برافو!

516
00:33:39,768 --> 00:33:40,811
(ضحكة مكتومة)

517
00:33:40,895 --> 00:33:43,189
- (الجميع يصيحون)
- باورز.: إنه رائع!

518
00:33:43,355 --> 00:33:45,191
بوك: أمي، لماذا لا تفعل ذلك
لدينا قارب من هذا القبيل؟

519
00:33:45,357 --> 00:33:47,776
ماري: لقد حصلت على الكثير من المال يا لينيت.
لا معنى كافيا.

520
00:33:47,860 --> 00:33:49,737
باورز: ولكن طعم رائع في القوارب!

521
00:33:49,820 --> 00:33:51,405
(ثرثرة غير واضحة)

522
00:33:53,782 --> 00:33:54,783
ترى؟

523
00:33:55,201 --> 00:33:56,911
قلت لك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

524
00:33:57,369 --> 00:34:00,706
لن يتمكن جاكي من متابعتنا بعد الآن.

525
00:34:01,665 --> 00:34:02,791
دعنا نذهب.

526
00:34:03,918 --> 00:34:04,919
حسنًا، الجميع على متن الطائرة!

527
00:34:05,252 --> 00:34:07,254
(تشغيل موسيقى البلوز المفعم بالحيوية)

528
00:34:24,980 --> 00:34:26,982
(الطاقم يصرخ بشكل غير واضح)

529
00:34:39,745 --> 00:34:41,288
(ثرثرة غير واضحة)

530
00:34:45,251 --> 00:34:46,794
سيمون: إذن بالصعود على متن السفينة.

531
00:34:46,877 --> 00:34:48,379
(ثرثرة غير واضحة)

532
00:34:57,805 --> 00:35:00,015
أوه، واو! انها جميلة.

533
00:35:00,182 --> 00:35:02,268
تبدو سعيدا جدا.
أنت تستحق ذلك.

534
00:35:12,987 --> 00:35:16,323
لدينا <i>الكرنك</i> لأنفسنا
حتى أبو سمبل.

535
00:35:16,490 --> 00:35:19,535
لا تقلق بشأن أشياءك،
عزيزتي لويز سوف تعود

536
00:35:19,702 --> 00:35:22,746
وأحزم كل غرفك لك
وقابلنا في شلال.

537
00:35:22,830 --> 00:35:23,831
سعيد بذلك يا آنسة.

538
00:35:23,914 --> 00:35:25,165
- (ضحك)
- باويرز: شكرًا لك.

539
00:35:25,249 --> 00:35:26,875
لدينا بيانو مضبوط

540
00:35:27,042 --> 00:35:29,586
طاهٍ سُرق من مطعم شيبرد بالقاهرة،

541
00:35:29,753 --> 00:35:33,090
وما يكفي من الشمبانيا لملء النيل.

542
00:35:33,173 --> 00:35:34,508
- (تنبثق بصوت عالٍ)
- (شهقة)

543
00:35:34,591 --> 00:35:35,843
- (سيمون هتاف)
- (ضحك)

544
00:35:36,260 --> 00:35:37,303
سيمون: الشمبانيا!

545
00:35:37,386 --> 00:35:38,971
أوفيميا: إنها ليست حتى نصف العاشرة.

546
00:35:39,138 --> 00:35:41,223
- ثم نحن وراء.
- (يضحك)

547
00:35:41,307 --> 00:35:42,975
بوارو: إذًا، هناك واحدة أخرى أعلاه، أليس كذلك؟

548
00:35:43,142 --> 00:35:45,060
مرحباً مصر.

549
00:35:45,144 --> 00:35:47,563
(موسيقى البلوز المفعمة بالحيوية
يستمر اللعب)

550
00:35:49,273 --> 00:35:51,275
(صراخ غير واضح وضحك)

551
00:36:07,583 --> 00:36:09,084
(صخب)

552
00:36:11,045 --> 00:36:14,340
بيلهوب: جميع الأمتعة من الفندق
سيذهب إلى <i>الكرنك.</i>

553
00:36:14,506 --> 00:36:15,507
السيد دويل.

554
00:36:15,591 --> 00:36:18,635
أحتاج إلى السيد دويل.
أحتاج إلى تلك الصناديق الثلاثة هناك. <i>نعم.</i>

555
00:36:24,016 --> 00:36:26,060
سأضرب هذا مثل جو ديماجيو.

556
00:36:27,394 --> 00:36:29,730
باورز: أوه، عديمة الفائدة تماما.
ويندلشام: خمسة أيها الضابط.

557
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
- اجعل ذلك لا شيء.
- الضابط: خمس نقاط.

558
00:36:31,774 --> 00:36:32,983
ماري: باورز، حبي.

559
00:36:33,067 --> 00:36:34,818
ويندشام:
أنا أفوز بهامش كبير.

560
00:36:36,820 --> 00:36:37,946
أحسنت.

561
00:36:38,030 --> 00:36:39,948
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
هذا هو الحد الفاصل، بالتأكيد.

562
00:36:40,032 --> 00:36:41,450
- هاه؟
- ما هذا هناك؟

563
00:36:41,617 --> 00:36:44,328
أود أن أقول أن هذا غريب، أليس كذلك؟
جميل جدًا.

564
00:36:48,374 --> 00:36:50,376
(موسيقى البلوز المفعمة بالحيوية تستمر في العزف)

565
00:37:10,854 --> 00:37:13,148
بوك: لقد قمت للتو بتحريك قرصي.
ويندلسهام: طلقة كريهة.

566
00:37:13,232 --> 00:37:16,068
سيمون: بوك، لقد كانت تلك تسديدة خاطئة
وأنت تعرف ذلك. خذها مرة أخرى.

567
00:37:16,151 --> 00:37:17,736
ويندلشام: أنت غشاش. محتال.

568
00:37:17,903 --> 00:37:19,822
لينيت، لديك غشاشون على متن الطائرة.

569
00:37:19,988 --> 00:37:22,783
باورز وفان شويلر غشاشون،
تماما مثل هذين.

570
00:37:25,577 --> 00:37:27,246
بوارو: <i>كاثرين، حبيبتي</i>

571
00:37:29,957 --> 00:37:31,458
لينيت: السيد بوارو،

572
00:37:31,625 --> 00:37:33,919
آمل أن تتمكن من التسامح
بلدي اختطاف عطلتك.

573
00:37:35,462 --> 00:37:37,506
لا يمكن أن تسمح لك بتفويت المتعة.

574
00:37:38,424 --> 00:37:39,758
إنه لشرف.

575
00:37:40,092 --> 00:37:42,302
وهي مناسبة لخططي الخاصة.

576
00:37:42,469 --> 00:37:45,139
على الرغم من السفر عن طريق الماء
لا يتفق معي بشكل طبيعي.

577
00:37:45,305 --> 00:37:46,306
أوه، يمكن أن أقول لك...

578
00:37:46,390 --> 00:37:47,933
حسنًا، لا ينبغي لي أن أخبرك، في الواقع.

579
00:37:48,559 --> 00:37:50,686
لكنني أظن أنه ربما يكون لديك

580
00:37:50,769 --> 00:37:53,063
شملني لأسباب
بخلاف المتعة.

581
00:37:59,027 --> 00:38:00,946
أتمنى لو عدنا إلى المنزل كما قلت.

582
00:38:01,363 --> 00:38:03,699
- اه.
- لا أشعر بالأمان هنا.

583
00:38:04,366 --> 00:38:07,077
ليس أنا، وليس سيمون، حتى مع رحيل جاكي.

584
00:38:07,244 --> 00:38:08,871
لكنك بين الأصدقاء.

585
00:38:09,037 --> 00:38:10,539
عندما يكون لديك المال،

586
00:38:11,498 --> 00:38:13,459
لا أحد صديقك حقًا.

587
00:38:14,334 --> 00:38:19,673
الآن أتذكر
الغيرة والمشاجرات القديمة.

588
00:38:20,799 --> 00:38:22,926
يستغرق حبة للحصول على النوم.

589
00:38:24,761 --> 00:38:25,971
(يستنشق بعمق)

590
00:38:26,930 --> 00:38:29,266
لا أشعر بالأمان مع أي منهم.

591
00:38:31,351 --> 00:38:32,478
(تنهدات)

592
00:38:36,190 --> 00:38:38,317
كنت آمل أن تتمكن من مراقبتنا.

593
00:38:44,615 --> 00:38:46,116
- همم.
- (لينيت يتنهد بارتياح)

594
00:38:46,200 --> 00:38:47,284
شكرا لك.

595
00:38:54,791 --> 00:38:56,502
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

596
00:38:58,253 --> 00:38:59,880
(زقزقة الطيور)

597
00:39:06,136 --> 00:39:07,429
(صراخ الطيور)

598
00:39:11,433 --> 00:39:13,310
مم...الآن؟

599
00:39:13,477 --> 00:39:14,561
والآن.

600
00:39:15,687 --> 00:39:17,773
- يرى؟ عادي تماما.
- (تنهدات)

601
00:39:18,440 --> 00:39:19,483
أنا حار جدا.

602
00:39:19,650 --> 00:39:21,443
نعم أنت في مصر.

603
00:39:21,527 --> 00:39:22,528
ماري: إنها الملاريا.

604
00:39:22,611 --> 00:39:23,737
باورز: ليس لديك ملاريا.

605
00:39:23,904 --> 00:39:26,073
ماري: أنت تعلم أن لدي درجة حرارة.
مقياس الحرارة هذا مكسور.

606
00:39:26,156 --> 00:39:27,324
باورز: إنه أمر طبيعي تمامًا.

607
00:39:27,407 --> 00:39:29,409
- لا لا، إنه مكسور.
- لا، ليس مكسوراً.

608
00:39:29,493 --> 00:39:31,203
ماري: أوه، أنا حار جدا.
باورز: هكذا ينبغي أن يكون الأمر.

609
00:39:32,829 --> 00:39:33,997
أعرف، أعرف.

610
00:39:34,164 --> 00:39:37,167
عدم اللباقة في الحديث عن الأعمال
لعروس في شهر العسل.

611
00:39:37,334 --> 00:39:39,586
- محامي سيء. لقد وعدت.
- (أندرو ضحكة مكتومة)

612
00:39:39,753 --> 00:39:41,838
لا يوجد سوى عدد قليل من التوقيعات السريعة.

613
00:39:42,005 --> 00:39:44,758
عادلة بما فيه الكفاية. زواجي قد
أحدثت فرقا، أنا متأكد.

614
00:39:44,925 --> 00:39:47,469
هل تعطينا إشعار أكثر في المرة القادمة.
(ضحكة مكتومة)

615
00:39:52,140 --> 00:39:54,434
إنه... الأمر كله واضح ومباشر.

616
00:39:54,601 --> 00:39:56,520
امتياز أراضي سيلان

617
00:39:56,687 --> 00:39:58,772
والتغييرات الواضحة في الوصية الجديدة.

618
00:39:59,523 --> 00:40:02,776
عقد إيجار العقار في لندن.

619
00:40:03,986 --> 00:40:04,987
(تتنهدات باورز)

620
00:40:05,070 --> 00:40:06,947
كل شيء واضح ومباشر.

621
00:40:07,864 --> 00:40:09,783
لينيت: أنا آسف يا ابن عمي، أنت تعرفني.

622
00:40:09,950 --> 00:40:13,328
لم يلتق قط بالعقد
لم أتمكن من العثور على بعض التصحيحات.

623
00:40:13,996 --> 00:40:15,289
لقد علمني بابا جيدًا.

624
00:40:15,455 --> 00:40:17,374
سيمون: ليس أنا. هذه ليست طريقتي.

625
00:40:17,708 --> 00:40:19,501
لم أقرأ عقدًا في حياتي.

626
00:40:19,668 --> 00:40:21,336
أي صفقة لا يمكن القيام بها
مع المصافحة

627
00:40:21,420 --> 00:40:22,629
ليس فقط بالنسبة لي.

628
00:40:23,338 --> 00:40:25,257
استمر يا ليني. قم بالتوقيع عليه.

629
00:40:25,424 --> 00:40:27,050
أسرع أن تفعل،
كلما أسرعنا في النوم.

630
00:40:30,470 --> 00:40:32,180
لقد كنت أول فتاة أخبرتني على الإطلاق

631
00:40:32,347 --> 00:40:35,809
أن تتمكن المرأة من إدارة شؤونها
وكذلك الرجل أو أفضل منه.

632
00:40:36,476 --> 00:40:39,271
لا تقل لي أن النتيجة تغيرت
مع زوج واحد صغير.

633
00:40:44,318 --> 00:40:45,902
لينيت: اذهب واستعد للحفلة يا سايمون.

634
00:40:46,069 --> 00:40:47,946
أعدك أنني لن أبقى طويلا.

635
00:40:48,113 --> 00:40:49,656
أنا وقحا.

636
00:40:51,575 --> 00:40:52,576
ليس هناك اندفاع.

637
00:40:53,285 --> 00:40:54,411
مجرد ركلة إلى الغد.

638
00:40:57,122 --> 00:40:59,124
(عزف موسيقى البيانو المبهجة)

639
00:40:59,875 --> 00:41:01,543
سالومي: (غناء)
<i>فوق رأسي</i>

640
00:41:01,627 --> 00:41:03,003
روزالي: <i>فوق رأسي</i>

641
00:41:03,086 --> 00:41:05,714
سالومي: <i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>
روزالي: <i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>

642
00:41:05,797 --> 00:41:08,508
سالومي: <i>الآن فوق رأسي</i>
روزالي: <i>فوق رأسي</i>

643
00:41:08,592 --> 00:41:11,720
سالومي: <i>أنت تعلم أنني أسمع الموسيقى في الهواء</i>
روزالي: <i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>

644
00:41:11,803 --> 00:41:13,096
- (الضيوف يهتفون)
<i>- فوق رأسي</i>

645
00:41:13,180 --> 00:41:14,181
<i>فوق رأسي</i>

646
00:41:14,264 --> 00:41:17,351
سالومي: <i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>
روزالي: <i>أسمع الموسيقى في الهواء</i>

647
00:41:17,434 --> 00:41:20,145
سالومي: <i>وأنا أؤمن بذلك حقًا</i>
روزالي: <i>نعم، أنا أؤمن بذلك حقًا</i>

648
00:41:20,228 --> 00:41:21,563
سالومي وروزالي:
<i>هناك جنة في مكان ما</i>

649
00:41:21,647 --> 00:41:22,648
<i>الجنة في مكان ما</i>

650
00:41:22,731 --> 00:41:24,566
سالومي: <i>فوق رأسي</i>

651
00:41:24,650 --> 00:41:26,360
روزالي: <i>فوق رأسي</i>
بوك: انزل يا بوارو.

652
00:41:27,110 --> 00:41:29,071
سالومي: <i>أرى مشكلة في الهواء</i>

653
00:41:29,237 --> 00:41:31,907
<i>وأنا أؤمن بذلك حقًا
أن هناك جنة في مكان ما</i>

654
00:41:32,074 --> 00:41:34,743
<i>الجنة في مكان ما</i>

655
00:41:34,826 --> 00:41:36,495
(الجميع يهتفون)

656
00:41:37,496 --> 00:41:38,997
متعة دموية جيدة!

657
00:41:39,581 --> 00:41:41,667
<i>برافيسيمو!</i>

658
00:41:42,459 --> 00:41:43,877
رائع، كما كان من أي وقت مضى.

659
00:41:44,044 --> 00:41:45,170
سالومي: شكرًا لك.

660
00:41:45,253 --> 00:41:46,672
(ثرثرة غير واضحة)

661
00:41:48,465 --> 00:41:50,467
سيدتي، أنا متأثر جدا.

662
00:41:50,634 --> 00:41:52,594
موسيقاك الزرقاء
لديه فرحة في الأعلى للرقص،

663
00:41:52,761 --> 00:41:54,554
ومع ذلك، هناك مأساة هناك أيضًا.

664
00:41:54,721 --> 00:41:56,890
كتابة المأساة أمر سهل.

665
00:41:57,057 --> 00:41:59,810
أنا فقط أتخيل شخصًا أريد معاقبته.

666
00:41:59,976 --> 00:42:02,187
ثم أتخيلهم في الحب.

667
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
لقد، اه،

668
00:42:08,819 --> 00:42:12,072
أخذت اهتماما كبيرا جدا
في سالومي أوتربورن.

669
00:42:12,239 --> 00:42:15,659
اعتقدت أن بوارو كان منيعًا
لحمى الحب.

670
00:42:15,826 --> 00:42:18,286
لقد كنت مريضا معها مرة واحدة.

671
00:42:19,204 --> 00:42:22,165
لقد ترك لي ما يكفي من الأسف
لمدى الحياة.

672
00:42:24,751 --> 00:42:26,294
هناك العديد من المحققين الجيدين.

673
00:42:26,378 --> 00:42:28,797
حسنا، هذا ليس صحيحا.
هناك العديد من المحققين المتوسطين.

674
00:42:28,964 --> 00:42:30,716
لكن أن أكون ما أنا عليه،

675
00:42:30,882 --> 00:42:33,093
فهو يتطلب ثبات العقل.

676
00:42:33,260 --> 00:42:36,138
الخلايا الرمادية الصغيرة مدللة، منغمسة،

677
00:42:36,304 --> 00:42:38,265
نظرا لكل الأكسجين الموجود في دمي،

678
00:42:38,432 --> 00:42:40,767
والدقائق في ساعتي

679
00:42:40,934 --> 00:42:44,563
لا، أترك عاصفة الحب لك.

680
00:42:45,605 --> 00:42:47,023
ولكن ماذا عن ابنة الأخ؟

681
00:42:48,150 --> 00:42:49,818
سيدة خادعة، أليس كذلك؟

682
00:42:49,901 --> 00:42:51,069
(سكوفس) هل هي؟

683
00:42:51,236 --> 00:42:53,780
دماغ بارد ومنهجي
من أعلى ترتيب.

684
00:42:53,947 --> 00:42:55,657
إنها تغني جيدًا أيضًا.

685
00:42:55,949 --> 00:42:57,659
- همم؟
- لم أكن قد لاحظت.

686
00:42:57,743 --> 00:43:00,787
إنها، أم، زميلة في المدرسة
من لينيت، أسمع؟

687
00:43:00,954 --> 00:43:02,748
هل تحاول إخفاء الأسرار عني؟

688
00:43:02,914 --> 00:43:04,708
- مني؟ مني؟
- (ضحكة مكتومة) ماذا؟

689
00:43:04,875 --> 00:43:07,878
روزالي أوتربورن
هي امرأة جميلة بشكل علني،

690
00:43:08,044 --> 00:43:11,256
ولم يتحدث معها بوك ولو مرة واحدة؟

691
00:43:12,007 --> 00:43:13,759
(ضحكة)

692
00:43:13,842 --> 00:43:16,011
إنه ليس أقل من الحب المذهل!

693
00:43:16,178 --> 00:43:17,220
انظر، لقد كنت منفجراً لأخبرك.

694
00:43:17,387 --> 00:43:18,764
قدم لنا لينيت منذ أشهر

695
00:43:18,930 --> 00:43:21,475
ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك
امرأة أخرى أردت أن أنظر إليها

696
00:43:21,558 --> 00:43:23,935
إلا ك...
مربية لأطفالنا.

697
00:43:24,102 --> 00:43:27,147
إنها الأذكى، والأكثر إثارة للصدمة،

698
00:43:27,314 --> 00:43:29,191
أكثر امرأة على قيد الحياة قابلتها على الإطلاق.

699
00:43:29,357 --> 00:43:31,526
أنا متفوق في نفسا
وهي تحبني على أي حال.

700
00:43:31,693 --> 00:43:33,695
أعني أنه الوحيد
علامة سيئة ضدها.

701
00:43:33,862 --> 00:43:36,198
<i>صديقي، بوك، أمورو،</i>

702
00:43:36,364 --> 00:43:38,033
الصراخ من أسطح المنازل، هاه؟

703
00:43:38,116 --> 00:43:41,244
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لا،
ليس حيث يمكن للأم أن تسمع.

704
00:43:41,620 --> 00:43:45,040
مدام بوك لا تدعم
المباراة، هاه؟

705
00:43:45,207 --> 00:43:47,959
انها لم تهتم أبدا
لأي شخص قمت بإحضاره إلى المنزل،

706
00:43:48,126 --> 00:43:51,004
إلا إذا كان واضحا
أنهم كانوا يبيتون الليل فقط.

707
00:43:51,171 --> 00:43:53,215
كونك أمريكيًا لا يساعد أيضًا.

708
00:43:53,298 --> 00:43:56,468
الأم لا توافق على الناس
ولدت خارج مايفير.

709
00:43:56,635 --> 00:43:58,512
إنها غاضبة من لينيت
لجعلنا زوجا.

710
00:43:58,678 --> 00:44:00,263
ورأيها هل يهم؟

711
00:44:00,430 --> 00:44:01,556
المال مهم،

712
00:44:01,723 --> 00:44:04,226
ويأتي حسابي شهريًا من أوفيميا بوك.

713
00:44:04,392 --> 00:44:05,644
لقد حاولت كسب ما يكفي

714
00:44:05,811 --> 00:44:07,521
حتى لا أحتاج
إذنها بالزواج،

715
00:44:07,604 --> 00:44:09,189
إلا نعمتها

716
00:44:09,356 --> 00:44:10,482
لكنني فاسد في ذلك.

717
00:44:12,108 --> 00:44:13,401
كل حياتي،

718
00:44:13,568 --> 00:44:16,822
لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شيء لأي شخص
ولكن تسلية.

719
00:44:16,988 --> 00:44:18,490
لكن بالنسبة لروزالي، أنا...

720
00:44:19,241 --> 00:44:20,826
أريد أن أكون جيدا.

721
00:44:31,545 --> 00:44:33,672
الكابتن محمود: تعال معنا.
طاقم السفينة جاهز للمغادرة.

722
00:44:33,755 --> 00:44:34,840
العودة الساعة 5:00 صباحاً

723
00:44:35,006 --> 00:44:37,676
وتذكر أن لدينا ضيوفًا جددًا
الوصول إلى أبو سمبل.

724
00:44:37,843 --> 00:44:38,927
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

725
00:44:48,228 --> 00:44:49,938
(ضحك وثرثرة)

726
00:44:52,482 --> 00:44:53,817
(زقزقة الطيور)

727
00:45:08,874 --> 00:45:10,417
لويز: لقد اقتربنا من الوصول.

728
00:45:12,627 --> 00:45:14,212
(ضربات القرن)

729
00:45:14,296 --> 00:45:16,047
الكابتن محمود:
السيدات والسادة،

730
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
نحن نقترب من أبو سمبل.

731
00:45:17,924 --> 00:45:20,051
(عزف موسيقى كورال داكنة درامية)

732
00:45:45,702 --> 00:45:47,495
نحن جميعا ذاهبون.

733
00:45:47,662 --> 00:45:50,123
لا المتطرفين.
أنت أيضاً يا لويز، أنت معنا.

734
00:45:50,290 --> 00:45:51,333
لدي الضغط للقيام به.

735
00:45:51,499 --> 00:45:53,043
نحن في مصر القديمة.

736
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
لقد كانت فكرتك لقضاء شهر العسل

737
00:45:54,920 --> 00:45:56,504
عندما كنت مخطوبة.

738
00:45:56,922 --> 00:45:58,423
النادلة: <i>القهوة،</i> سيدة دويل؟
لينيت: شكرًا لك، كلير.

739
00:46:00,842 --> 00:46:01,843
ما هذا؟

740
00:46:02,010 --> 00:46:03,595
الكابتن محمود:
العاصفة الرملية على بعد أميال يا سيدتي

741
00:46:04,220 --> 00:46:05,680
لا داعي للقلق.

742
00:46:06,598 --> 00:46:09,100
لا أستطيع العثور على أنبوبي ذو اللون القرمزي الأحمر.

743
00:46:09,267 --> 00:46:12,312
لا يمكن أن يتوقع مني أن ألتقط
هذه الآفاق دون الحمراء.

744
00:46:12,479 --> 00:46:15,106
فرش أسفل، الأم.
إنه معبد أبو سمبل.

745
00:46:15,273 --> 00:46:17,609
رمسيس العظيم ينتظر.

746
00:46:24,199 --> 00:46:25,617
ويندلشام: رمسيس الثاني،

747
00:46:25,784 --> 00:46:29,496
متزوج من نفرتاري,
الأول والمفضل بين زوجاته الثمانية.

748
00:46:29,704 --> 00:46:32,165
على الجدران
من مدفن الملكة <i>المصطبة</i>

749
00:46:32,332 --> 00:46:33,708
وكتب لها قصيدة
وهو مذهل ...

750
00:46:33,792 --> 00:46:35,335
لويز: أوه، سيدي، هل لي أن أرى؟
ويندلسهام: أوه، نعم.

751
00:46:36,127 --> 00:46:38,171
لويز: "حبي لا مثيل له.

752
00:46:38,338 --> 00:46:41,049
"بمجرد مرورها، سرقت قلبي.

753
00:46:41,216 --> 00:46:43,927
"هي التي تشرق لها الشمس."

754
00:46:44,678 --> 00:46:46,012
إنه رجل في الحب.

755
00:46:46,096 --> 00:46:49,557
(سكوفس) قتل نصف النوبة.
كتل كبيرة عديمة الفائدة من البناء

756
00:46:49,724 --> 00:46:53,895
طرح لخدمة الأنانية
من ملك مستبد منتفخ.

757
00:46:53,979 --> 00:46:56,564
مم، أنا حقا أحب قبعاتهم.

758
00:46:56,731 --> 00:46:57,983
لويز: قصة رائعة.

759
00:47:00,860 --> 00:47:02,320
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

760
00:47:05,073 --> 00:47:07,492
أوفيميا: إنه أمر سيء بما فيه الكفاية
أن تتزوج لمدى الحياة.

761
00:47:07,659 --> 00:47:11,204
أن نكون جنبًا إلى جنب إلى الأبد
غير إنساني. (ضحكة مكتومة)

762
00:47:11,287 --> 00:47:13,581
بوك: لماذا يجب أن تكون كذلك
ساخر جدا، الأم؟

763
00:47:13,748 --> 00:47:16,835
أوفيميا: الناس يبنون الأبراج
أن تحب في الأغنية والحجر

764
00:47:17,252 --> 00:47:20,922
كما لو كان يهديل على زوج من العيون الداكنة
سوف ينقذهم من الألم.

765
00:47:21,089 --> 00:47:23,008
إذا كان أي شيء، فإنه سوف يتضاعف.

766
00:47:23,091 --> 00:47:24,759
روزالي: هناك؟ شكرًا لك.

767
00:47:26,594 --> 00:47:27,595
استمر.

768
00:47:27,887 --> 00:47:31,182
أعتقد أنك وتلك الفتاة الجميلة
سيكون الاستثناء؟

769
00:47:31,725 --> 00:47:33,893
ليس كل حب يتحول إلى بؤس.

770
00:47:34,060 --> 00:47:37,147
لا، المحظوظون يموتون أثناء الولادة.

771
00:47:37,897 --> 00:47:39,858
إنها وظيفتي لحمايتك.

772
00:47:40,025 --> 00:47:42,318
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي تسعى إليه؟

773
00:47:42,485 --> 00:47:46,531
أنت... تريد مباركتي
أن يتزوج تلك الفتاة.

774
00:47:46,698 --> 00:47:48,158
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه.

775
00:47:49,075 --> 00:47:50,326
(يزفر مرتعشا)

776
00:47:52,912 --> 00:47:54,706
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)

777
00:47:57,751 --> 00:47:58,918
روزالي!

778
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
كل شيء على ما يرام؟

779
00:48:02,088 --> 00:48:03,089
نعم.

780
00:48:03,423 --> 00:48:05,467
- لا مزيد من الاختباء.
- (روزالي تضحك)

781
00:48:05,842 --> 00:48:08,970
- سنفعل ذلك بأنفسنا.
- (تضحك) نعم.

782
00:48:09,429 --> 00:48:10,555
ووو!

783
00:48:12,015 --> 00:48:14,476
الكابتن محمود:
راكب جديد قادم على متن الطائرة.

784
00:48:16,102 --> 00:48:18,188
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

785
00:48:21,357 --> 00:48:22,358
(تنهدات)

786
00:48:29,449 --> 00:48:30,867
(ثرثرة غير واضحة)

787
00:48:42,587 --> 00:48:44,089
روزالي: لقد حصلت على الكثير
الرمال في حذائي.

788
00:48:44,172 --> 00:48:45,465
بوك: نحن هنا!
كيف هذا؟

789
00:48:45,548 --> 00:48:46,549
(كلاهما يضحك)

790
00:48:48,384 --> 00:48:49,928
هل توافق عليهم؟

791
00:48:51,346 --> 00:48:53,348
أول رجل أحضرته إلى المنزل،

792
00:48:53,515 --> 00:48:54,766
محامٍ ثري.

793
00:48:54,933 --> 00:48:56,226
مستقيم، ضيق،

794
00:48:56,392 --> 00:48:58,812
في طريقه ليصبح عضوًا في مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري.

795
00:48:59,270 --> 00:49:01,231
ثم كان هناك بارون
من يملك الجزر

796
00:49:01,314 --> 00:49:02,649
أخلاق الملك.

797
00:49:02,816 --> 00:49:05,443
الآن، إنه بوك المفلس

798
00:49:05,610 --> 00:49:08,113
من يشرب كثيرا
ويضحك بصوت عال جدا

799
00:49:08,279 --> 00:49:10,031
ودائما في الشيء الخطأ.

800
00:49:11,407 --> 00:49:14,577
- (ضحكة خفيفة)
- أنا أحبه أكثر. (ضحكة مكتومة)

801
00:49:16,913 --> 00:49:18,331
هل لديك زوج يا سيدتي؟

802
00:49:18,498 --> 00:49:20,542
لقد كان لدي حفنة من الأزواج.

803
00:49:21,167 --> 00:49:22,460
كل واحد، حفنة.

804
00:49:23,044 --> 00:49:24,379
مم.

805
00:49:24,462 --> 00:49:26,047
هل أنت متزوج يا سيد بوارو؟

806
00:49:26,214 --> 00:49:27,382
ليس لدي تلك السعادة.

807
00:49:27,549 --> 00:49:28,967
أي سعادة لديك؟

808
00:49:31,052 --> 00:49:33,805
- (يضحك)
- (التلعثم في الكلمات)

809
00:49:33,888 --> 00:49:35,431
لدي حالاتي.

810
00:49:35,890 --> 00:49:37,767
- لدي كتبي.
- أوه.

811
00:49:39,853 --> 00:49:41,604
أنا، اه... (ينظف الحلق)

812
00:49:41,688 --> 00:49:45,859
في الواقع، لدي عيني
في كوخ حيث آمل، اه،

813
00:49:46,609 --> 00:49:49,237
في النهاية للتقاعد..

814
00:49:49,946 --> 00:49:51,072
وحديقة.

815
00:49:53,700 --> 00:49:57,036
وآمل أن الكمال جديدة

816
00:49:57,203 --> 00:49:59,706
سلالة من نخاع الخضار.

817
00:50:02,834 --> 00:50:04,335
إنها خضار رائعة

818
00:50:04,502 --> 00:50:05,837
لكنهم يفتقرون إلى القليل من النكهة
وهو ...

819
00:50:06,004 --> 00:50:09,465
أفضّل المزيد من الخضار اللذيذة.

820
00:50:14,220 --> 00:50:15,305
سيدتي.

821
00:50:16,639 --> 00:50:19,851
ماذا تفعل حقاً بالخارج هنا،
سيد بوارو؟

822
00:50:22,353 --> 00:50:23,771
سيدتي.

823
00:50:27,066 --> 00:50:30,653
أنت تدرك
بالكاد أمسكنا أيدينا في القاهرة.

824
00:50:31,529 --> 00:50:33,615
لم أكن نفسي.

825
00:50:34,324 --> 00:50:36,075
حسنًا، من تكون إذن؟

826
00:50:36,492 --> 00:50:37,744
(كلاهما نخر)

827
00:50:38,328 --> 00:50:40,413
كليوباترا طبعا.

828
00:50:43,917 --> 00:50:45,168
تعال معي.

829
00:50:45,335 --> 00:50:46,377
تعال.

830
00:50:46,544 --> 00:50:48,463
حاكم مملكتين.

831
00:50:59,349 --> 00:51:02,060
لينيت: ماذا ستقول كليوباترا؟
(ضحكة مكتومة)

832
00:51:02,143 --> 00:51:04,270
"أوه، تشارميان.

833
00:51:04,646 --> 00:51:07,482
"أين تعتقد أنه الآن؟

834
00:51:08,316 --> 00:51:10,526
(يتنفس بشدة)
"يقف هو

835
00:51:11,027 --> 00:51:12,403
"أو يجلس هو؟

836
00:51:13,821 --> 00:51:15,490
"أو يمشي؟

837
00:51:16,950 --> 00:51:18,618
"أم هو على حصانه؟

838
00:51:21,120 --> 00:51:23,206
"يا حصان سعيد،

839
00:51:23,373 --> 00:51:25,708
"لتحمل ثقل أنطونيوس!"

840
00:51:25,792 --> 00:51:27,377
- (ضحكة مكتومة)
- (سيمون يتأوه)

841
00:51:27,460 --> 00:51:29,337
"إنه يتحدث الآن.

842
00:51:30,255 --> 00:51:31,589
"أو تذمر..."

843
00:51:31,756 --> 00:51:33,091
يا إلهي.

844
00:51:34,300 --> 00:51:35,843
- (همهمات، يلهث)
- (الصخور تتفتت)

845
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
(لينيت يضحك)

846
00:51:37,720 --> 00:51:42,225
"أين ثعبان النيل القديم؟"

847
00:51:44,686 --> 00:51:46,104
(كلاهما يلهث)

848
00:51:46,896 --> 00:51:47,981
(لينيت يلبس)

849
00:51:48,064 --> 00:51:49,315
بوارو : انتبه! بوك!

850
00:51:50,733 --> 00:51:52,110
(صراخ مكتوم وغير واضح)

851
00:51:54,112 --> 00:51:55,863
(هدير مكتوم)

852
00:52:03,162 --> 00:52:04,831
بوك: الجميع في الداخل بسرعة!

853
00:52:04,914 --> 00:52:06,916
(صفير الرياح)

854
00:52:12,964 --> 00:52:14,340
بوارو: بوك، بالداخل!

855
00:52:15,216 --> 00:52:16,509
ويندلشام: ادخل!

856
00:52:20,054 --> 00:52:22,682
كان هناك شرفة فوق الهاوية،
منصة العمال,

857
00:52:22,849 --> 00:52:24,058
ولكن لا يوجد علامة على أي شخص.

858
00:52:24,767 --> 00:52:26,394
هل تعتقد أن شخصا ما فعل ذلك عمدا؟

859
00:52:30,189 --> 00:52:31,524
دعنا نصلك بالسلامة، يا حمامة.

860
00:52:35,820 --> 00:52:37,822
(تشغيل موسيقى مشوق)

861
00:53:30,249 --> 00:53:31,584
عالم صغير.

862
00:53:33,336 --> 00:53:34,712
سيمون: أقسم القبطان للتو

863
00:53:34,796 --> 00:53:36,339
أن جاكي حصلت هنا
عندما غادرنا إلى المعبد.

864
00:53:36,506 --> 00:53:37,507
لا يمكن أن تكون هي.

865
00:53:37,673 --> 00:53:39,967
أعلم أنها حاولت قتلنا.
أريدها أن تخرج من السفينة الآن

866
00:53:40,134 --> 00:53:43,096
لقد كان لديها بالفعل تذكرة للصعود إلى هنا.
اشترى قدما.

867
00:53:43,262 --> 00:53:44,430
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

868
00:53:44,597 --> 00:53:46,516
لا أهتم! إنها تفعل هذا دائمًا!

869
00:53:46,682 --> 00:53:49,102
فقط أخبرني ما هي التكلفة
لإبعادها عني!

870
00:53:49,268 --> 00:53:50,311
اسم السعر!

871
00:53:50,395 --> 00:53:52,563
سأشتري القارب اللعين بأكمله إذا اضطررت لذلك.

872
00:53:52,730 --> 00:53:54,774
سأشتري البلد اللعينة بأكملها!

873
00:54:01,656 --> 00:54:03,825
(تشغيل موسيقى الإنجيل)

874
00:54:18,172 --> 00:54:19,799
(ثرثرة غير واضحة)

875
00:54:26,973 --> 00:54:29,183
- لويز: سيدتي.
- شكرًا لك.

876
00:54:29,350 --> 00:54:30,852
شكرًا لك.

877
00:54:31,018 --> 00:54:32,061
لويز.

878
00:54:32,562 --> 00:54:35,314
هل رأيت وشاحي؟
أقسم أنني حصلت عليه في وقت سابق.

879
00:54:35,481 --> 00:54:37,817
لا، لا، آنسة ماري.
سأكون متأكدا من النظر.

880
00:54:37,984 --> 00:54:39,110
تمام. أنت...

881
00:54:39,277 --> 00:54:41,279
لا تأخذ وجباتك معنا؟

882
00:54:41,446 --> 00:54:42,864
الآنسة لينيت تفضل ألا أفعل ذلك.

883
00:54:43,281 --> 00:54:44,782
- أوه.
- (كلاهما يضحك بخفة)

884
00:54:45,658 --> 00:54:47,285
آه، أنا أحب تلك الفتاة لينيت.

885
00:54:47,452 --> 00:54:49,829
ولكن عندما تأتي الثورة
ستكون الأولى.

886
00:54:50,246 --> 00:54:52,623
معصوب العينين، السيجارة الأخيرة،
حتى ضد الجدار.

887
00:54:52,707 --> 00:54:53,708
انفجار!

888
00:54:58,296 --> 00:55:00,715
بعض المباحث. دفتر الأستاذ الخاص بي؟

889
00:55:00,882 --> 00:55:02,341
لقد أخذت كتابي.

890
00:55:02,425 --> 00:55:03,468
(بوارو يتنهد)

891
00:55:04,677 --> 00:55:07,555
<i>أريد أن أرتكب خطأً صغيرًا، عفوًا.</i>

892
00:55:07,722 --> 00:55:10,349
أنا أخلط بينك وبين، اه،

893
00:55:10,516 --> 00:55:12,852
صديقي <i>إدوين درود</i> في صالة الاستقبال.

894
00:55:12,935 --> 00:55:14,979
- روزالي: أوه.
- أستطيع أن أرى من خلال خطك،

895
00:55:15,146 --> 00:55:17,106
أنت منافس ديكنز في الدقة.

896
00:55:17,190 --> 00:55:18,399
مم-هممم.

897
00:55:22,403 --> 00:55:23,738
السيد بوارو.

898
00:55:24,947 --> 00:55:25,948
أردتك أن تعرف

899
00:55:26,032 --> 00:55:28,159
لن تضطر إلى البحث
بالنسبة لنا لفترة أطول.

900
00:55:28,242 --> 00:55:29,785
(أندرو همس بشكل غير واضح)

901
00:55:29,869 --> 00:55:32,538
سيمون: قد لا تكون جاكي قادرة على ذلك
لنرى السبب

902
00:55:32,622 --> 00:55:33,623
ولكننا نستطيع.

903
00:55:34,081 --> 00:55:35,249
نحن ذاهبون إلى المنزل.

904
00:55:35,625 --> 00:55:37,627
سوف نستقل سيارة إلى الخرطوم
أول شيء في الصباح.

905
00:55:37,793 --> 00:55:40,254
ومن ثم الحمار إلى السكك الحديدية للسفينة
إلى وود هول،

906
00:55:40,421 --> 00:55:42,089
ثم أسرة مألوفة إلى الأبد.

907
00:55:42,256 --> 00:55:43,633
إلى الجحيم مع جاكي دي بيلفورت.

908
00:55:52,350 --> 00:55:53,351
- (تنهدات)
- بوك: أوه، عزيزتي.

909
00:55:53,434 --> 00:55:55,520
فلين أخير، رغم ذلك. ولم لا؟

910
00:55:55,686 --> 00:55:57,271
أنا لا أتناول <i>الكحول...</i> عادةً

911
00:55:58,231 --> 00:55:59,565
(بوارو يضحك)

912
00:55:59,649 --> 00:56:00,858
...ولكن لهذا...

913
00:56:01,025 --> 00:56:02,026
حمامة.

914
00:56:02,985 --> 00:56:03,986
السيد.

915
00:56:04,111 --> 00:56:05,196
- بوارو : نعم.
- نعم.

916
00:56:06,155 --> 00:56:07,990
- للذهاب إلى المنزل.
- للذهاب إلى المنزل.

917
00:56:08,157 --> 00:56:09,200
شكرًا لك.

918
00:56:12,662 --> 00:56:13,955
(آهات)

919
00:56:14,038 --> 00:56:15,957
(يلهث)

920
00:56:24,632 --> 00:56:25,800
(نقرات مصراع الكاميرا)

921
00:56:27,385 --> 00:56:28,511
أنت لست مبنيًا للقوارب.

922
00:56:28,678 --> 00:56:30,429
أو الشمبانيا.

923
00:56:39,897 --> 00:56:41,732
هل تعلم أن الزوجات
من الفراعنة القتلى

924
00:56:41,816 --> 00:56:43,526
دفنوا أحياء معهم؟

925
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
لا بد أنهم كانوا محبوسين في الصراخ.

926
00:56:47,863 --> 00:56:50,283
لكنني أراهن أن هناك من كان على استعداد لذلك

927
00:56:50,449 --> 00:56:52,118
ولم يتحمل الفراق.

928
00:56:53,661 --> 00:56:55,204
أنت آسف لرؤيتي.

929
00:56:57,540 --> 00:56:59,584
شئنا أم أبينا، أنا في أفكاره.

930
00:57:01,085 --> 00:57:02,378
سيمون يخاف مني.

931
00:57:02,545 --> 00:57:05,089
يا آنسة، لا يزال أمامك خيار.

932
00:57:05,256 --> 00:57:08,301
يمكنك تدمير حياته أو بدء حياة جديدة.

933
00:57:08,467 --> 00:57:10,720
قد لا تكون الحياة التي تخيلتها،

934
00:57:10,886 --> 00:57:13,889
ولكن ربما ستكون هذه هي الحياة
الذي قصده الله.

935
00:57:15,349 --> 00:57:17,435
الحب أهم بكثير من الثقة بالله.

936
00:57:18,436 --> 00:57:21,230
منذ اللحظة التي التقيت فيها سيمون،
كنت أعرف شيئًا واحدًا على وجه اليقين،

937
00:57:21,397 --> 00:57:23,774
سأموت إذا افترقنا.

938
00:57:24,025 --> 00:57:26,110
لقد شعرت ذات مرة مثلك.

939
00:57:27,486 --> 00:57:29,155
أحببت كثيرا.

940
00:57:29,989 --> 00:57:32,658
اعتقدت أنني إذا فقدتها،
يجب أن أموت.

941
00:57:33,618 --> 00:57:34,785
لقد فقدتها.

942
00:57:34,952 --> 00:57:36,579
إلى رجل آخر؟

943
00:57:37,622 --> 00:57:39,373
قذيفة هاون.

944
00:57:40,625 --> 00:57:42,168
زيارتي في المستشفى.

945
00:57:42,335 --> 00:57:45,004
كان من المقرر أن يتم تسريحي خلال شهر

946
00:57:45,171 --> 00:57:49,842
لكنني توسلت لها أن تأتي في عيد الميلاد،
لنكون معا.

947
00:57:50,009 --> 00:57:52,803
(صوت متقطع)
لقد جاءت، لكن القطار كان...

948
00:58:02,938 --> 00:58:04,357
بعد كاثرين

949
00:58:05,524 --> 00:58:07,109
أصبحت

950
00:58:08,527 --> 00:58:10,821
مهما كان أنا الآن.

951
00:58:17,203 --> 00:58:19,372
كنت سأصبح مزارعا.

952
00:58:27,922 --> 00:58:29,715
سامحيني، الشمبانيا...

953
00:58:30,966 --> 00:58:35,054
إنه يخفف أه الذاكرة
والفم. (ضحكة مكتومة)

954
00:58:35,680 --> 00:58:36,806
(رنين الجرس)

955
00:58:36,889 --> 00:58:39,475
الكابتن محمود:
طاقم السفينة جاهز للمغادرة.

956
00:58:39,558 --> 00:58:41,102
(رنين الجرس)

957
00:58:44,146 --> 00:58:45,481
(دينجينج)

958
00:58:46,857 --> 00:58:48,192
(يواصل بيل قرعه)

959
00:58:49,318 --> 00:58:50,986
سيمون: إنها بعد الساعة 12:00.

960
00:58:51,153 --> 00:58:52,571
لقد غادر الطاقم القارب

961
00:58:52,655 --> 00:58:54,657
(تنهدات) حسنًا، أريد كوكتيلًا آخر.

962
00:58:55,825 --> 00:58:58,160
لينيت: لقد انتهيت اليوم.
سيمون: لا، لا.

963
00:58:58,244 --> 00:58:59,537
لينيت: (ضحكة مكتومة)
حان وقت النوم يا حبيبتي.

964
00:58:59,704 --> 00:59:00,830
نعم.

965
00:59:00,996 --> 00:59:03,749
سأتناول حبة،
لذلك لا تقلق بشأن إيقاظي.

966
00:59:08,379 --> 00:59:09,672
أنت لن تنضم إليها، سيمون؟

967
00:59:09,839 --> 00:59:11,924
أوه، لقد مارسنا الحب بالفعل اليوم.

968
00:59:12,758 --> 00:59:14,719
- مرتين.
- ثلاث مرات.

969
00:59:16,387 --> 00:59:18,806
نم جيدًا، <i>لا رين لينيت.</i>

970
00:59:24,687 --> 00:59:27,189
لينيت: جاكي، أتمنى لك التوفيق.

971
00:59:27,356 --> 00:59:28,566
أفعل.

972
00:59:28,733 --> 00:59:30,109
أنا لست نادما على ما فعلناه،

973
00:59:30,276 --> 00:59:33,529
ولكن أنا آسف جدا
لما فعلته لك.

974
00:59:36,073 --> 00:59:37,783
أتمنى أن نبقى أصدقاء.

975
00:59:39,410 --> 00:59:41,912
كنت الوحيد
الذي لم يهتم أبدا بالمال.

976
00:59:44,749 --> 00:59:46,041
(جاكي سنيفلز)

977
00:59:46,751 --> 00:59:48,335
(بهدوء) ليلة سعيدة يا جاكس.

978
00:59:48,419 --> 00:59:49,628
(جاكي ستيفلز سوب)

979
00:59:53,591 --> 00:59:55,092
(الأنفاس ترتعش)

980
00:59:57,303 --> 00:59:58,888
(الشهقات)

981
01:00:14,028 --> 01:00:16,113
هذه هي المرة الأخيرة
أنك سترى أيًا منا.

982
01:00:18,115 --> 01:00:19,158
لا يمكنك أن تختفي.

983
01:00:19,241 --> 01:00:20,993
- دعنا نسميها ليلة، جاكي.
- نعم.

984
01:00:21,160 --> 01:00:24,330
أوه، لا، البقاء قليلا.
إنها تعمل من أجل مشهد ما.

985
01:00:24,955 --> 01:00:27,374
يا إلهي، أشعر بالحرية

986
01:00:27,917 --> 01:00:31,337
وهكذا سمينة
لعدم الاستدارة عاجلا.

987
01:00:31,504 --> 01:00:33,714
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة،
سيمون.

988
01:00:34,799 --> 01:00:36,175
كنا ملزمين.

989
01:00:36,801 --> 01:00:38,803
قلبي وجسدي، أعطيتكم كل ما عندي.

990
01:00:38,969 --> 01:00:41,430
بضعة أشهر من الأوقات الجيدة؟ همم؟

991
01:00:41,764 --> 01:00:42,848
هل كانوا جيدين إلى هذه الدرجة؟

992
01:00:43,265 --> 01:00:46,936
أقسم أنني أنظر إليك الآن
يجعل كل الذكريات الجميلة تسوء.

993
01:00:47,102 --> 01:00:49,522
إنها مثل محاولة تذكر الحفلة
بعد أن كنت مريضا.

994
01:00:49,688 --> 01:00:50,940
سيمون، لا تكن قاسيا.

995
01:00:51,273 --> 01:00:53,818
لقد جفت من التعاطف.

996
01:00:53,984 --> 01:00:56,445
هل فكرت حقًا في هذه الحيلة الصغيرة
من لك يعيدني إليك؟

997
01:00:57,112 --> 01:01:00,991
أنت أحمق إذا كنت تعتقد
يمكن أن أحبك مرة أخرى.

998
01:01:01,534 --> 01:01:02,993
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.

999
01:01:03,077 --> 01:01:04,662
- (ضحكة مكتومة)
- سيمون، هذا يكفي.

1000
01:01:06,997 --> 01:01:08,415
أنت لا تقصد ذلك.

1001
01:01:09,875 --> 01:01:11,877
لم تكن. (يرتجف)

1002
01:01:17,925 --> 01:01:19,093
قل أنك لا تقصد ذلك!

1003
01:01:19,176 --> 01:01:20,511
(آهات)

1004
01:01:21,220 --> 01:01:22,304
(بكاء) سيمون؟

1005
01:01:22,471 --> 01:01:23,639
سيمون.

1006
01:01:23,722 --> 01:01:24,890
(يواصل الأنين)

1007
01:01:28,853 --> 01:01:30,688
- آسف.
- روزالي: لا، لا، لا.

1008
01:01:32,982 --> 01:01:34,817
روزالي، خذيها إلى باورز.

1009
01:01:34,984 --> 01:01:36,151
- الآن.
- سيمون.

1010
01:01:37,278 --> 01:01:39,613
- سيمون.
- لا، لا، لا.

1011
01:01:39,780 --> 01:01:40,906
سأحضر الطبيب.

1012
01:01:41,073 --> 01:01:42,116
- روزالي!
- هاه؟

1013
01:01:42,867 --> 01:01:44,451
(جاكي تواصل البكاء)

1014
01:01:46,245 --> 01:01:48,247
بوك: باورز! ممرضة باورز!

1015
01:01:48,622 --> 01:01:50,207
- (يقرع على الباب)
- جاكي: سيمون.

1016
01:01:50,749 --> 01:01:51,750
باورز؟

1017
01:01:52,668 --> 01:01:55,337
- لا، لا. مهلا مهلا! كل شيء على ما يرام.
- أنا آسف جدا، أنا آسف جدا!

1018
01:01:55,504 --> 01:01:56,672
أنا آسف جدا!

1019
01:01:56,839 --> 01:01:58,007
بوك: دكتور ويندليشام!

1020
01:02:01,677 --> 01:02:02,678
ماذا يحدث هنا؟

1021
01:02:02,761 --> 01:02:05,389
إنه سيمون، في الصالة. يبدو سيئا.

1022
01:02:06,265 --> 01:02:08,392
روزالي، ابقي هناك.
سوف أجد الممرضة باورز.

1023
01:02:08,559 --> 01:02:09,727
- نعم.
- يمين.

1024
01:02:09,810 --> 01:02:11,520
(يلهث)

1025
01:02:12,813 --> 01:02:13,814
باورز؟

1026
01:02:14,899 --> 01:02:16,317
- باورز!
- بوك؟

1027
01:02:16,400 --> 01:02:18,777
ماري: ماذا يحدث هناك؟
باورز: ما الأمر؟

1028
01:02:18,944 --> 01:02:20,404
إنها جاكي. أحضر حقيبتك.

1029
01:02:20,571 --> 01:02:22,072
ماري: ماذا حدث؟ هاه؟

1030
01:02:22,239 --> 01:02:23,824
- بوك: بهذه الطريقة.
- لا أعرف.

1031
01:02:24,658 --> 01:02:26,827
- جاكي.
- (يواصل البكاء)

1032
01:02:26,911 --> 01:02:28,621
تعال مباشرة هنا.

1033
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
- حسنًا؟
- نعم اذهب!

1034
01:02:36,295 --> 01:02:38,005
سيمون: لقد أطلقت النار علي!

1035
01:02:38,213 --> 01:02:40,090
لا، لا، لا أستطيع.
لا أستطيع تحريك ساقي.

1036
01:02:40,257 --> 01:02:41,550
ويندلشام: بوك، ساعدني.

1037
01:02:41,717 --> 01:02:42,968
- ساعدني في تحريكه.
- بوك: صحيح.

1038
01:02:43,052 --> 01:02:44,178
(أنين)

1039
01:02:44,261 --> 01:02:45,262
معي.

1040
01:02:45,346 --> 01:02:46,430
- اصعده!
- حسنًا.

1041
01:02:47,264 --> 01:02:48,515
- (آهات)
- بوك: حسنًا.

1042
01:02:48,599 --> 01:02:49,725
سأعطيك شيئا لتخفيف الألم.

1043
01:02:49,808 --> 01:02:51,602
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لجعل الأمر يتألم أكثر يا دكتور؟

1044
01:02:51,769 --> 01:02:53,103
تسوية النتيجة.

1045
01:02:53,270 --> 01:02:55,940
لقد تحطمت العظام.
نحن بحاجة إلى المستشفى.

1046
01:02:56,023 --> 01:02:57,524
(أنين)

1047
01:02:59,276 --> 01:03:01,904
كان ذلك غبيًا جدًا مني
لإثارة الرافعات من هذا القبيل.

1048
01:03:02,071 --> 01:03:05,199
أنت فتى ذكي الآن.
ربما تستحق تلك الرصاصة.

1049
01:03:06,575 --> 01:03:07,910
سيمون: لا تتركها بمفردها.

1050
01:03:08,077 --> 01:03:10,079
هي لم...
هي لم...

1051
01:03:10,245 --> 01:03:11,246
يمكنها أن تؤذي نفسها.

1052
01:03:11,413 --> 01:03:12,623
لن تفعل ذلك.

1053
01:03:13,123 --> 01:03:14,959
لقد أعطيتها شيئًا لتهدئتها.

1054
01:03:15,125 --> 01:03:16,335
سأبقى معها.

1055
01:03:16,502 --> 01:03:17,962
جيد. تعال.

1056
01:03:18,045 --> 01:03:19,588
- فلنأخذه إلى السرير.
- (آهات)

1057
01:03:19,755 --> 01:03:20,881
حذرا.

1058
01:03:21,048 --> 01:03:22,758
حسنا، هناك تقريبا.

1059
01:03:22,925 --> 01:03:24,051
ها نحن.

1060
01:03:24,760 --> 01:03:27,805
ثابت. ثابت، ثابت، ثابت.

1061
01:03:28,138 --> 01:03:29,306
- هذا جيد.
- ها نحن ذا.

1062
01:03:29,473 --> 01:03:30,766
- هذا من شأنه أن يساعدك على النوم.
- (أنين)

1063
01:03:31,600 --> 01:03:33,560
(أنين وثرثرة مكتومة)

1064
01:03:35,062 --> 01:03:37,022
سيمون: (يلهث) يا إلهي.

1065
01:03:50,828 --> 01:03:51,828
(فقاعة الماء)

1066
01:03:55,541 --> 01:03:57,042
(حشرات تريلينج)

1067
01:04:00,004 --> 01:04:02,006
(صياح الديك من بعيد)

1068
01:04:09,013 --> 01:04:11,015
(الدردشة في المسافة)

1069
01:04:32,244 --> 01:04:34,955
- (لويز تصرخ)
- (قعقعة الأواني)

1070
01:04:37,499 --> 01:04:39,293
(لويز تتذمر)

1071
01:04:42,087 --> 01:04:44,089
(تشغيل موسيقى حزينة)

1072
01:05:02,775 --> 01:05:04,818
(يتنفس مرتعشًا)

1073
01:05:21,168 --> 01:05:22,169
يا الله...

1074
01:05:22,961 --> 01:05:25,089
بوارو: وقت الوفاة؟

1075
01:05:25,631 --> 01:05:28,926
ويندلسهام: منذ ست ساعات.
ثمانية على الأكثر.

1076
01:05:29,093 --> 01:05:31,678
في وقت ما بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحاً.

1077
01:05:32,971 --> 01:05:36,350
لا يوجد دليل على النضال.
ماتت أثناء نومها.

1078
01:05:37,184 --> 01:05:38,477
على الأقل ذلك.

1079
01:05:39,061 --> 01:05:43,398
تم وضع البندقية في المعبد.
هناك علامات حرق هناك.

1080
01:05:46,360 --> 01:05:47,736
الله...(تنهدات)

1081
01:05:50,531 --> 01:05:51,698
رصاصة واحدة.

1082
01:05:51,865 --> 01:05:53,575
عيار صغير.

1083
01:05:54,576 --> 01:05:56,078
ربما .22.

1084
01:05:58,497 --> 01:06:01,250
- جاكي: <i>عمليا لعبة.</i>
- عمليا لعبة.

1085
01:06:01,416 --> 01:06:03,919
اه جيد.
كنت أتمنى أن تكون نوبة اليوم.

1086
01:06:04,086 --> 01:06:05,295
هل شخص مريض؟

1087
01:06:05,462 --> 01:06:06,964
شخص مات.

1088
01:06:07,131 --> 01:06:09,133
- لينيت دويل.
- باويرز: لينيت؟

1089
01:06:09,299 --> 01:06:10,634
قف. ماذا تقصد؟
كيف؟

1090
01:06:10,801 --> 01:06:14,346
أخشى أن جاكلين دي بلفورت
لقد نفذت تهديدها.

1091
01:06:14,513 --> 01:06:16,265
لا، هذا مستحيل.
لقد كنت معها طوال الليل.

1092
01:06:16,431 --> 01:06:18,350
لقد نامت هنا.

1093
01:06:18,517 --> 01:06:19,768
خارج البرد.

1094
01:06:20,269 --> 01:06:22,479
بوارو: هل من الممكن أنها غادرت؟
ولو للحظة؟

1095
01:06:22,646 --> 01:06:24,606
هل تركت جانبها أو نمت على الإطلاق؟

1096
01:06:24,773 --> 01:06:26,942
لا، ولا دقيقة. رقم ليس غمزة.

1097
01:06:27,109 --> 01:06:29,695
وحتى لو كان لدي،
كنت خائفة من أنها قد تؤذي نفسها

1098
01:06:29,862 --> 01:06:32,906
لذلك أعطيتها ما يكفي من المورفين
لسقوط فيل.

1099
01:06:32,990 --> 01:06:34,116
بوارو : هل كانت هناك لحظة واحدة؟

1100
01:06:34,199 --> 01:06:35,492
عندما مدموزيل دي بلفور
تركت بصرك؟

1101
01:06:35,576 --> 01:06:36,577
أبدا، لا.

1102
01:06:36,660 --> 01:06:37,911
بوك: إذن جاكي لم تستطع ذلك
لقد قتلوا لينيت.

1103
01:06:37,995 --> 01:06:40,122
بوارو: تماماً كما لم يكن بوسعها أن تفعل ذلك
دفع صخرة على سيمون دويل.

1104
01:06:40,205 --> 01:06:41,748
ماذا فعلت
بعد إحضارها إلى الآنسة باورز؟

1105
01:06:41,832 --> 01:06:44,126
روزالي: لقد عدنا إلى هنا
لالتقاط البندقية وحبسها بعيدًا.

1106
01:06:44,209 --> 01:06:45,294
لقد ركلته تحت الأريكة

1107
01:06:45,377 --> 01:06:46,753
ولكن عندما عدنا،
لم نتمكن من العثور عليه.

1108
01:06:46,837 --> 01:06:48,589
بوك: أردت إيقاظك.
روزالي: قلت لا.

1109
01:06:48,672 --> 01:06:49,798
بوارو: لم تكن تريد مساعدتي.

1110
01:06:49,882 --> 01:06:51,717
بوك: لا، توقف عن ذلك.
لقد كانت صديقة لينيت.

1111
01:06:51,800 --> 01:06:54,428
روزالي: كل شيء على ما يرام.
إنه كلب صيد، دعه يشم.

1112
01:06:54,595 --> 01:06:57,306
كان سيمون مع الطبيب
وكانت جاكي مع الممرضة.

1113
01:06:57,806 --> 01:06:59,308
أنا فقط أحسب أنه كان
شجار عشاق فظيع

1114
01:06:59,474 --> 01:07:00,934
وليس قضية للمباحث.

1115
01:07:01,101 --> 01:07:04,646
آه، ولكن الحالة الغامضة
من المسدس المختفي.

1116
01:07:04,813 --> 01:07:06,064
شخص ما يحدد موقعه

1117
01:07:06,231 --> 01:07:10,235
في لحظات بينكما جلب
السيد دويل إلى الطبيب وعودتك،

1118
01:07:10,736 --> 01:07:14,615
ومن ثم يستخدمه على الأرجح
لارتكاب جريمة قتل لينيت دويل

1119
01:07:14,781 --> 01:07:17,201
والجزء الثاني عشاق إلى الأبد.

1120
01:07:20,871 --> 01:07:24,124
بوك، أخبر الكابتن
لتجريف النهر حول السفينة.

1121
01:07:24,499 --> 01:07:26,919
يجب أن يقال لسيمون دويل.

1122
01:07:30,422 --> 01:07:32,341
(ينتحب)

1123
01:07:33,884 --> 01:07:34,885
لينيت.

1124
01:07:36,011 --> 01:07:37,137
لا!

1125
01:07:40,098 --> 01:07:41,391
لا!

1126
01:07:44,603 --> 01:07:48,106
يا إلهي.
لقد كان جاكي!

1127
01:07:48,273 --> 01:07:51,485
لعنها الله! أستطيع أن أقتلها!

1128
01:07:52,444 --> 01:07:55,113
جاكلين دي بلفورت
لم يكن القاتل.

1129
01:07:55,948 --> 01:07:57,282
لقد أطلقت النار علي!

1130
01:07:57,449 --> 01:07:59,910
لديها عذر ملموس
طوال الليل

1131
01:08:00,077 --> 01:08:02,246
منذ اللحظة التي أطلقت فيها بندقيتها عليك.

1132
01:08:03,038 --> 01:08:04,039
لا.

1133
01:08:05,374 --> 01:08:06,375
يا الله.

1134
01:08:07,167 --> 01:08:08,752
(يواصل النحيب)

1135
01:08:18,553 --> 01:08:20,013
لينيت.

1136
01:08:20,389 --> 01:08:21,723
عليك أن تساعدني.

1137
01:08:21,890 --> 01:08:25,519
لو سمحت. عليك أن تعرف ذلك
الذي قتل زوجتي.

1138
01:08:26,353 --> 01:08:28,397
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

1139
01:08:31,400 --> 01:08:32,943
(ماري تتنهد)

1140
01:08:40,284 --> 01:08:41,285
(الشهقات)

1141
01:08:52,045 --> 01:08:53,797
(لويز تلهث بهدوء)

1142
01:09:07,894 --> 01:09:09,271
هل شككت في أي منهم؟

1143
01:09:09,730 --> 01:09:10,981
(تنهدات)

1144
01:09:11,064 --> 01:09:12,149
الجميع أحب لينيت.

1145
01:09:12,316 --> 01:09:15,402
ومع ذلك، زوجتك اعترفت في الآونة الأخيرة
أنها لم تشعر بالأمان معهم.

1146
01:09:18,739 --> 01:09:21,575
هناك... كانت هناك أشياء تافهة.

1147
01:09:23,869 --> 01:09:26,830
أنا لم أكن مجنونة بحبيبها القديم
وجوده على متن السفينة،

1148
01:09:26,997 --> 01:09:28,498
التجوّل عليها طوال الوقت.

1149
01:09:29,333 --> 01:09:31,418
لقد ذكرت شيئًا عن سالومي.

1150
01:09:32,586 --> 01:09:34,588
بعض الحوادث التي حدثت منذ سنوات.

1151
01:09:34,921 --> 01:09:35,922
ولم تقل ماذا بالضبط.

1152
01:09:36,089 --> 01:09:38,592
ماذا عن خادمتك، لويز بورجيه؟

1153
01:09:38,759 --> 01:09:40,260
لقد كان هناك خلاف، أليس كذلك؟

1154
01:09:40,427 --> 01:09:43,221
لقد غادرت لويز فقط
بعض الأشياء في الفندق.

1155
01:09:43,388 --> 01:09:45,265
أشياء سخيفة. طلاء الأظافر.

1156
01:09:45,432 --> 01:09:48,185
لا، لقد كانت مع لينيت لسنوات.

1157
01:09:48,685 --> 01:09:50,187
حتى أنها كانت مسؤولة عن قلادة لينيت.

1158
01:09:50,479 --> 01:09:52,439
- تحقق من القلادة.
- سيمون: إنه بجانب السرير.

1159
01:09:52,606 --> 01:09:53,815
بوارو: شكرًا لك يا بوك.

1160
01:09:58,612 --> 01:09:59,821
بوك: إنه ليس هنا.

1161
01:10:01,865 --> 01:10:03,784
إذن، هل رأيت القلادة؟
عندما أتيت هذا الصباح؟

1162
01:10:04,576 --> 01:10:07,329
<i>آلورس</i> رأيت الآنسة لينيت هناك.

1163
01:10:07,496 --> 01:10:08,538
ميت.

1164
01:10:09,706 --> 01:10:11,249
لقد أسقطت الدرج ونفدت.

1165
01:10:11,416 --> 01:10:13,251
ماذا كانت تقصد في وقت سابق
في الطريق إلى أبو سمبل

1166
01:10:13,418 --> 01:10:16,004
عندما قالت السفر إلى مصر
هل كانت فكرتك؟

1167
01:10:16,171 --> 01:10:17,631
لشهر العسل الخاص بك.

1168
01:10:18,215 --> 01:10:19,341
أم...

1169
01:10:20,092 --> 01:10:23,345
ربما تفضل الآنسة بورجيه الخصوصية
لهذه التفاصيل الحميمة.

1170
01:10:23,512 --> 01:10:24,596
لذا، لو أمكنك من فضلك أن تأخذ السيد دويل...

1171
01:10:24,763 --> 01:10:26,807
لكن لا، إذا سمحت،
أفضّل أن يسمعني السيد دويل،

1172
01:10:26,973 --> 01:10:28,725
حتى لا يتهمني بسر.

1173
01:10:28,892 --> 01:10:30,519
- يتهمك سرا؟
- لويز: <i>نعم.</i>

1174
01:10:30,685 --> 01:10:32,437
لقد أنهت خطوبتي.

1175
01:10:32,979 --> 01:10:35,482
لقد أقامت الآنسة لينيت حفلاً العام الماضي.

1176
01:10:35,649 --> 01:10:37,150
لقد تحدث معي رجل،

1177
01:10:38,402 --> 01:10:40,320
ووجدتني بعد ذلك.

1178
01:10:40,487 --> 01:10:42,656
عندما اقترح، أعطيت إشعارا.

1179
01:10:44,449 --> 01:10:47,285
كانت الآنسة لينيت مشبوهة
من نواياه معي.

1180
01:10:47,369 --> 01:10:48,370
مجرد خادمة.

1181
01:10:48,537 --> 01:10:50,122
لقد قامت بالتحقيق معه.

1182
01:10:50,497 --> 01:10:52,165
كان لديه ديون.

1183
01:10:52,541 --> 01:10:55,335
عرضت أن تدفع لهم جميعا
لو كان سيسقطني

1184
01:10:55,502 --> 01:10:59,464
ليختبر مدى محبته.

1185
01:11:03,468 --> 01:11:04,803
لقد أسقطني.

1186
01:11:07,139 --> 01:11:09,224
قالت لمصلحتي.

1187
01:11:12,436 --> 01:11:16,481
نفس المال الذي سلم لي كمهر،
كان من الممكن أن يمنحني الحياة

1188
01:11:18,108 --> 01:11:20,193
ماذا فعلت الليلة الماضية
بعد أن تركت الآنسة "لينيت"؟

1189
01:11:21,695 --> 01:11:23,363
ذهبت إلى مقصورتي على سطح السفينة أدناه.

1190
01:11:23,530 --> 01:11:24,948
هل ذهبت إلى أي مكان آخر؟

1191
01:11:25,115 --> 01:11:26,992
ترى أو تسمع أي شيء آخر؟

1192
01:11:27,451 --> 01:11:28,660
(تنهدات) اغفر لي يا سيدي.

1193
01:11:29,494 --> 01:11:31,580
لو خرجت من مقصورتي للتدخين،

1194
01:11:31,746 --> 01:11:34,124
ربما رأيت قاتلها
دخول أو مغادرة مقصورتها.

1195
01:11:34,291 --> 01:11:36,209
لكنك لم تفعل أو فعلت؟
ما هذا؟

1196
01:11:36,376 --> 01:11:40,422
اه، لا، أنا... فعلت.
لقد كان لدي سيجارة بالداخل.

1197
01:11:41,715 --> 01:11:43,967
(تنهدات) أنتم جميعًا تحدقون بي.
إنه يجعلني...

1198
01:11:44,134 --> 01:11:46,845
من فضلك. أنت تعلم أننا حافظنا على الأسرار.

1199
01:11:47,012 --> 01:11:49,347
لقد كنت طفولية في بعض الأحيان، ولكن هذا كل شيء.

1200
01:11:49,514 --> 01:11:51,892
أخبرهم. لن أؤذي الآنسة لينيت أبدًا.

1201
01:11:52,058 --> 01:11:54,144
سيمون: نعم بالطبع. سهل، يسير الأمر.

1202
01:11:54,227 --> 01:11:56,313
اه، لا أحد هنا
يتهمك بأي شيء

1203
01:11:56,688 --> 01:11:58,857
أعلم أنك كنت كذلك دائمًا
اعتني جيدًا بـ Linnet،

1204
01:11:59,024 --> 01:12:01,776
وسوف أكون على يقين من الاعتناء بك.

1205
01:12:03,361 --> 01:12:06,531
يمكن أن يكون ذلك كافيا، أليس كذلك؟
بالتأكيد، يمكننا أن نترك الفتاة المسكينة تذهب.

1206
01:12:06,698 --> 01:12:09,284
لا تعتقد أن أحدًا سيقتل لينيت
لسرقة قلادتها؟

1207
01:12:09,451 --> 01:12:11,077
لقد رأيت الناس تسمم لأقل من ذلك.

1208
01:12:11,244 --> 01:12:12,454
الكابتن محمود:
نعرات النهر.

1209
01:12:14,956 --> 01:12:16,958
(الطاقم يتحدث بطريقة غامضة)

1210
01:12:19,711 --> 01:12:21,588
باورز: يرجى توخي الحذر مع هؤلاء.

1211
01:12:28,762 --> 01:12:29,930
أوه، هيا.

1212
01:12:31,765 --> 01:12:34,184
هؤلاء ما قليلون
الممتلكات الخاصة لدي.

1213
01:12:34,351 --> 01:12:35,977
أنا على ثقة أنك سوف تكون حساسة.

1214
01:12:38,813 --> 01:12:39,856
(تنهدات)

1215
01:12:46,321 --> 01:12:47,489
بوك: كل أموال العالم

1216
01:12:48,448 --> 01:12:50,575
وهي في الثلاجة مع لحم الخنزير.

1217
01:12:51,535 --> 01:12:54,913
وهذا قدر الكرامة
كما نستطيع تحمل الموتى

1218
01:12:55,080 --> 01:12:57,082
في هذه الظروف.

1219
01:13:04,631 --> 01:13:06,258
يا دكتور قبل ما تروح

1220
01:13:07,676 --> 01:13:12,138
لقد انضممت إلى حفل الزفاف هذا
بالرغم من محبتك الواضحة.

1221
01:13:12,305 --> 01:13:14,849
لم يكن لديك أي حجز
لرؤيتها مع أخرى؟

1222
01:13:15,016 --> 01:13:17,435
بعض الأشخاص لا يمكنك أن تقول لهم لا.
سألت.

1223
01:13:17,602 --> 01:13:20,355
إذا جاز لي أن أسأل سؤالا، من فضلك،
عن جواز سفرك.

1224
01:13:20,981 --> 01:13:24,651
تذهب من قبل الدكتور ويندليشام،
ولكن هذا ليس لقبك الطبيعي.

1225
01:13:25,485 --> 01:13:27,946
- (تتنهدات) لا.
- اللورد ويندليشام.

1226
01:13:28,280 --> 01:13:30,782
ولد من أجل ولم يكتسب.

1227
01:13:31,241 --> 01:13:34,995
ما أفعله بصفتي اللورد ويندليشام
ينتمي إلى تقليد ذو أسنان باك.

1228
01:13:35,161 --> 01:13:37,247
ما أفعله كطبيب هو ملكي.

1229
01:13:37,414 --> 01:13:39,749
والدكتور ويندليشام يسافر كثيرًا، أليس كذلك؟

1230
01:13:39,916 --> 01:13:41,001
الهند، أفريقيا.

1231
01:13:41,167 --> 01:13:45,797
يفتقر جزء كبير من العالم إلى إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة
الدواء الذي نعتبره أمرا مفروغا منه يا بوارو.

1232
01:13:45,964 --> 01:13:49,134
معظم النبلاء يتمتعون بنبلهم أكثر.

1233
01:13:49,301 --> 01:13:51,511
اعتاد لينيت أن يضايقني بسبب ذلك.

1234
01:13:52,178 --> 01:13:55,765
قلت أنني لا أتوقع منها أن تقضي شهر العسل
في كوخ من الطين.

1235
01:13:59,436 --> 01:14:02,522
أفكارك لها كانت دائما رقيقة.
ماذا عن الزوج؟

1236
01:14:03,064 --> 01:14:04,649
أنا لا أعرفه جيدًا.

1237
01:14:05,317 --> 01:14:06,735
ما أعرفه، لا أستطيع أن أوصي به.

1238
01:14:07,110 --> 01:14:08,111
هذا مناسب.

1239
01:14:08,194 --> 01:14:10,530
السيد دويل يريدنا
نركز شكوكنا عليك.

1240
01:14:10,614 --> 01:14:11,656
ويندلسهام: أنا؟

1241
01:14:12,157 --> 01:14:13,700
لقد كنت معه طوال الليلة الماضية.

1242
01:14:13,867 --> 01:14:15,744
بوارو : في الواقع. أعطيته
حقنة أفيونية قوية.

1243
01:14:15,827 --> 01:14:16,828
كان نائما.

1244
01:14:16,911 --> 01:14:19,456
كان بإمكانك أن تتركه في أي وقت
ولم يتم ملاحظتها.

1245
01:14:19,914 --> 01:14:21,750
- هل طلب الدواء؟
- كان يتألم.

1246
01:14:21,916 --> 01:14:24,961
هناك أدوية مسكنة أقل قوة
في حقيبتك وهذا يكفي.

1247
01:14:25,128 --> 01:14:27,047
لقد خلقت لنفسك فرصة.

1248
01:14:27,213 --> 01:14:29,716
- لم أخلق فرصة.
- بوارو: لقد كانت قاسية، أليس كذلك؟

1249
01:14:29,799 --> 01:14:32,552
وتفاخرت بحبها الجديد
ومع ذلك مازلت أدعوك مثل الجرو الكلب.

1250
01:14:32,719 --> 01:14:33,887
رؤيتهم يؤلمك

1251
01:14:34,054 --> 01:14:37,057
ومثل حقنة الأفيون القوية،
يمكنك إنهاء ألمك برصاصة.

1252
01:14:37,223 --> 01:14:38,725
يطالب اللوردات بالحصول على ما يريدون،

1253
01:14:38,808 --> 01:14:39,851
وأنت لا تزال سيدا.

1254
01:14:39,934 --> 01:14:41,478
(صراخ)
ماذا تريد مني أن أقول؟

1255
01:14:41,645 --> 01:14:43,229
ماذا تريد مني أن أقول؟

1256
01:14:43,396 --> 01:14:44,939
أن أعرف أنني مثير للسخرية؟

1257
01:14:49,069 --> 01:14:50,487
(تنهدات عميقة)

1258
01:14:52,656 --> 01:14:54,032
أنا لست أحمق.

1259
01:14:54,991 --> 01:14:57,994
كنت أعلم أنها كانت تستقر بالنسبة لي.

1260
01:14:58,912 --> 01:15:00,246
لم أمانع.

1261
01:15:03,124 --> 01:15:04,918
عندما تزوجت سيمون،

1262
01:15:05,669 --> 01:15:08,505
اعتقدت فعلا
عن إنهاء حياتي الخاصة.

1263
01:15:10,173 --> 01:15:12,801
لقد فكروا جميعًا في خطوبتنا
وكان للعائلات

1264
01:15:12,967 --> 01:15:16,179
الصحف، للأرستقراطيين اللعينين
مسرحية من كل شيء.

1265
01:15:19,140 --> 01:15:20,892
العار فيه...

1266
01:15:23,019 --> 01:15:24,437
لقد أحببتها.

1267
01:15:28,983 --> 01:15:31,695
بوارو:
ليتل ليني وابن عمه أندرو.

1268
01:15:32,362 --> 01:15:35,198
أندرو: كنت أعرفها
منذ أن كنا أطفالا.

1269
01:15:35,615 --> 01:15:37,951
هل كنت على علم بأي ضغينة
ضد العائلة؟

1270
01:15:38,118 --> 01:15:39,703
أكثر من كثير.

1271
01:15:39,869 --> 01:15:42,163
أصبح والدها ثريًا
جعل الأغنياء فقراء.

1272
01:15:42,330 --> 01:15:44,040
واصلت ليني هذه الممارسة.

1273
01:15:44,207 --> 01:15:45,959
هل سمعت شيئا
من الضجة الليلة الماضية؟

1274
01:15:46,126 --> 01:15:47,293
كنت كل الشخير بحلول الساعة 11:00.

1275
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
والعقود التي كنت ترغب في توقيعها،
أنها مهمة جدا؟

1276
01:15:50,380 --> 01:15:52,716
نعم. هم. كان.

1277
01:15:53,383 --> 01:15:56,094
مع رحيل ليني، اه،
سيتعين إعادة رسم العقارات.

1278
01:15:56,177 --> 01:15:57,178
هل يمكنني رؤيتهم؟

1279
01:15:57,262 --> 01:15:59,389
اغفر لي. هذه سرية.

1280
01:16:00,432 --> 01:16:01,975
يجب أن أصر.

1281
01:16:02,142 --> 01:16:03,935
- احترام المتوفى.
- لا يهم، أنا أعرف ما تحتويه.

1282
01:16:04,102 --> 01:16:05,103
أشك في ذلك كثيرا.

1283
01:16:05,228 --> 01:16:08,648
أعتقد أنهم يمدون إدارتك
من ممتلكات السيدة دويل،

1284
01:16:08,815 --> 01:16:10,316
رغم زواجها أليس كذلك؟

1285
01:16:10,400 --> 01:16:11,526
(سكوفس) من أخبرك؟

1286
01:16:11,693 --> 01:16:13,486
أنا هيركيول بوارو.

1287
01:16:13,653 --> 01:16:15,572
لا أحتاج أن يقال لي.
لدي عيون وهم يرون.

1288
01:16:15,655 --> 01:16:18,366
الدماغ ويفكر.
إنها تفكر الآن بشكل سيء إلى حد ما فيك.

1289
01:16:21,077 --> 01:16:23,163
- هل تعتقد أنني قتلتها؟
- هل قتلتها؟

1290
01:16:23,329 --> 01:16:26,291
أنا لا أستفيد من عشرة سنتات
منذ وفاتها يا سيد بوارو.

1291
01:16:26,458 --> 01:16:28,042
يمكنك إلقاء نظرة على الوصية التي قمت بمراجعتها.

1292
01:16:28,209 --> 01:16:30,336
العرابة ترث.

1293
01:16:30,503 --> 01:16:32,797
ويحصل زوجها على الباقي قانونيا.

1294
01:16:32,964 --> 01:16:34,591
لن ترى اسمي في أي مكان.

1295
01:16:34,758 --> 01:16:39,095
وربما لم يكن القصد هو الميراث،
ولكن لإخفاء.

1296
01:16:39,345 --> 01:16:42,724
لقد نفذت السيطرة
على ثروتها الهائلة.

1297
01:16:42,891 --> 01:16:45,894
لا داعي للقلق، طالما
ليس هناك أي مخالفات،

1298
01:16:46,603 --> 01:16:49,898
لا توجد تكهنات من قبل ابن العم المخلص أندرو،

1299
01:16:50,190 --> 01:16:51,858
في وقت تراجع السوق.

1300
01:16:52,025 --> 01:16:54,027
هذا ليس نوعا من الشيء
يمكنك إثبات على متن قارب.

1301
01:16:54,194 --> 01:16:57,489
لقد حاولت الحصول على توقيع

1302
01:16:57,655 --> 01:17:02,202
بالخداع، من ليتل ليني،
وفشلت.

1303
01:17:03,328 --> 01:17:05,121
كنت تعلم أنها كانت مسألة وقت فقط

1304
01:17:05,288 --> 01:17:08,583
أمام عينيها الثاقبتين
كشفت سرقتك

1305
01:17:08,750 --> 01:17:12,629
إلا إذا كانت عيناها مغلقة إلى الأبد.

1306
01:17:15,256 --> 01:17:19,177
كما ترى، في موقفي يا سيد بوارو،

1307
01:17:19,344 --> 01:17:23,640
غالبًا ما أضطر إلى نقل العناصر
مثل اللوحات التي تبلغ قيمتها الملايين.

1308
01:17:23,807 --> 01:17:26,017
وهم بحاجة إلى الأمن.

1309
01:17:26,184 --> 01:17:28,645
لذا، إذا أردت قتلها،

1310
01:17:28,812 --> 01:17:30,605
كنت قد استخدمت هذا.

1311
01:17:35,276 --> 01:17:36,903
أ.45.

1312
01:17:37,070 --> 01:17:38,279
نعم.

1313
01:17:38,446 --> 01:17:39,489
يمكنك الذهاب.

1314
01:17:46,621 --> 01:17:47,872
بوك: أ.45.

1315
01:17:48,039 --> 01:17:49,999
لماذا يخاطر بالعودة
لبندقية جاكي إذا كان لديه ذلك؟

1316
01:17:50,166 --> 01:17:51,292
بوارو : لن يفعل ذلك.

1317
01:17:52,794 --> 01:17:55,171
آنسة باورز، إذا كان من الممكن أن أزعجك.

1318
01:17:55,338 --> 01:17:58,508
يريد التحدث معي؟
أنا أضع الزاوية.

1319
01:17:58,591 --> 01:18:00,760
لا يوجد شيء للخوف.
أنت فقط قد تعرف شيئا ذا قيمة.

1320
01:18:00,844 --> 01:18:02,554
سيكون هذا هو التطور الصادم.

1321
01:18:02,720 --> 01:18:04,180
إذا كنت لا تمانع في مجيئها وحدها.

1322
01:18:04,347 --> 01:18:06,224
سأفعل ذلك جيدًا.

1323
01:18:06,307 --> 01:18:08,142
(الخطوات تتراجع)

1324
01:18:10,603 --> 01:18:12,188
باورز: أريد هذه
خدم في جنازتي.

1325
01:18:12,272 --> 01:18:13,356
- بوارو : مم-همم.
- (باورز يضحك)

1326
01:18:13,439 --> 01:18:15,859
عندما حافظت على اليقظة مع
مدموزيل دي بيلفورت,

1327
01:18:16,025 --> 01:18:19,362
هل وجهت تهديدات ضد لينيت دويل؟

1328
01:18:19,529 --> 01:18:21,406
لا، تهديداتها كانت ضد نفسها.

1329
01:18:22,031 --> 01:18:24,617
أرادت أن تطرح نفسها
في الشراب ولا يأتي.

1330
01:18:24,784 --> 01:18:26,661
لهذا السبب أعطيتها كل المورفين.

1331
01:18:26,828 --> 01:18:29,122
كم نحن محظوظون بوجودك معنا.

1332
01:18:29,289 --> 01:18:31,291
لقد كنت رفيقة ممرضة
إلى متى؟

1333
01:18:31,749 --> 01:18:35,128
أم... حسنًا، قادم بعد 10 سنوات.

1334
01:18:35,461 --> 01:18:39,674
كل ذلك مع السيدة فان شويلر،
لذلك يبدو الأمر وكأنه 20.

1335
01:18:39,757 --> 01:18:40,967
(تنهدات)

1336
01:18:42,260 --> 01:18:44,137
جاءت الوظيفة لي في وقت متأخر من حياتي.

1337
01:18:44,304 --> 01:18:46,973
آه، بعد أن فقدت ثروتك العظيمة.

1338
01:18:47,807 --> 01:18:49,684
ثروة؟ (ضحكة مكتومة)

1339
01:18:49,767 --> 01:18:51,728
الأذواق المكتسبة تتطلب الاكتساب،

1340
01:18:51,895 --> 01:18:55,607
وهنا، أنت القمر فوق الكمأة
وسرطان البحر الملك.

1341
01:18:55,773 --> 01:18:57,400
وكذلك، أيضاً، فستانك، شانيل،

1342
01:18:57,567 --> 01:19:00,069
أمتعتك، فويتون،
حذائك، بيروجيا.

1343
01:19:00,236 --> 01:19:04,365
كل ذروة الأناقة الماضية 10 سنوات،
البالية والمرقعة.

1344
01:19:04,532 --> 01:19:07,785
كم سنة منذ ذلك الحين
كان لديك الكافيار، هل قلت؟

1345
01:19:10,914 --> 01:19:13,583
لقد فقد الكثير من ثرواتهم في الحادث.

1346
01:19:13,750 --> 01:19:17,754
كثير منهم بسبب بابا ريدجواي
وممارساته التجارية عديمة الضمير.

1347
01:19:17,921 --> 01:19:19,839
ربما هذا ما يفسر رد فعلك

1348
01:19:19,923 --> 01:19:23,468
لعقد إيجار Linnet
عقارات لندن. همم؟

1349
01:19:23,551 --> 01:19:24,969
(تنهدات)

1350
01:19:27,513 --> 01:19:30,516
كان يطلق عليه ذات مرة مبنى باورز.

1351
01:19:31,017 --> 01:19:32,101
اه...

1352
01:19:32,477 --> 01:19:36,564
لقد قمنا بتوظيف أكثر من ألف شخص،
أجور جيدة.

1353
01:19:37,649 --> 01:19:40,151
لقد قمنا بتوزيع ثروتنا عندما كانت لدينا.

1354
01:19:41,903 --> 01:19:45,531
الكثير مثل العائلة.

1355
01:19:47,283 --> 01:19:49,160
البعض لم يجد عملاً مرة أخرى.

1356
01:19:50,036 --> 01:19:52,705
لذا، نعم، أفتقد الكافيار.

1357
01:19:54,248 --> 01:19:55,625
لكني أفتقدهم أكثر.

1358
01:19:55,792 --> 01:19:58,419
وأنت، كما تشعر،
مع تهمة الخاص بك

1359
01:19:58,586 --> 01:20:00,922
مدموزيل دي بلفورت
مخدر في سبات ،

1360
01:20:01,089 --> 01:20:02,715
أنت حر في التحرك حول السفينة،
للعثور على البندقية،

1361
01:20:02,799 --> 01:20:04,300
- لإطلاق النار على لينيت دويل...
- لا!

1362
01:20:04,467 --> 01:20:05,510
بوك: لقد سأل على وجه التحديد
لرؤيتك بشكل منفصل.

1363
01:20:05,593 --> 01:20:06,719
- ...بينما هي نائمة.
- بوك: السيدة فان شويلر.

1364
01:20:06,803 --> 01:20:08,388
- ماري: توقف عن التدخل!
- اه! زائر.

1365
01:20:08,554 --> 01:20:11,808
لا يمكنها أن تكون بدون الآنسة باورز
ولو للحظة.

1366
01:20:11,975 --> 01:20:13,393
لو سمحت. من فضلك، انضم إلينا لتناول الشاي، هاه؟

1367
01:20:13,559 --> 01:20:16,187
لقد اتهمني للتو بإطلاق النار على لينيت.

1368
01:20:16,270 --> 01:20:17,271
لا، لا، لا.

1369
01:20:17,355 --> 01:20:21,150
أنا فقط، أه، أقترح احتمالاً.

1370
01:20:21,693 --> 01:20:24,028
ماري: أنا لا أوافق
من هذا الاستجواب.

1371
01:20:24,195 --> 01:20:26,280
يعني من أنت حتى تستجوبنا؟

1372
01:20:26,447 --> 01:20:28,241
أنا الرجل العامل.

1373
01:20:28,408 --> 01:20:32,912
العامل الماهر،
بطل حكاياتك الاقتصادية الخاصة.

1374
01:20:33,079 --> 01:20:36,374
حسنًا، أنا لا أهتم بذلك. أو لك.

1375
01:20:37,125 --> 01:20:39,877
من المفترض أن تجد القاتل

1376
01:20:40,044 --> 01:20:41,796
من حفيدتي.

1377
01:20:43,673 --> 01:20:47,218
لم يكن لدي أطفال قط.

1378
01:20:49,137 --> 01:20:50,847
كان لي لينيت.

1379
01:20:51,723 --> 01:20:53,558
أنت على علم، بالطبع،

1380
01:20:53,725 --> 01:20:57,437
أنك مستفيد رئيسي
في وصية لينيت دويل.

1381
01:20:59,105 --> 01:21:00,940
هل تتهمني الآن بالقتل؟

1382
01:21:01,107 --> 01:21:02,567
أوه، لا، إنه يتهم الجميع بالقتل.

1383
01:21:02,734 --> 01:21:04,027
إنها مشكلة، أعترف بذلك.

1384
01:21:04,819 --> 01:21:10,241
(يزفر متشككا) أنني سأقتل
حفيدتي الخاصة من أجل المال؟

1385
01:21:11,826 --> 01:21:14,287
لقد أعطيت بالفعل ثروة.

1386
01:21:14,454 --> 01:21:16,372
أنا لا أعطي التين مقابل المال.

1387
01:21:17,123 --> 01:21:19,834
لا أرى أي سبب للاستمرار
هذه المحادثة. هيا يا باورز.

1388
01:21:20,001 --> 01:21:23,337
المضيفون على هذه السفينة يبقون
غرفة ممتازة. هل لاحظت؟

1389
01:21:23,546 --> 01:21:27,008
حقا موظفو التدبير المنزلي من الدرجة الأولى.

1390
01:21:27,175 --> 01:21:28,384
لقد خرج عن القضبان.

1391
01:21:28,551 --> 01:21:29,719
يتم ترتيب السرير كل يوم،

1392
01:21:29,886 --> 01:21:33,848
أوراق مطوية بدقة رائعة
يجب أن أقول أن زوايا المستشفى بزاوية 45 درجة.

1393
01:21:34,015 --> 01:21:37,101
على عكس، على سبيل المثال، اليوم الذي رحلنا فيه،

1394
01:21:37,268 --> 01:21:42,940
عندما تم ترتيب الأسرة
في نمط المفرش ذو الحواف المتدفقة.

1395
01:21:43,858 --> 01:21:45,943
ولكن، كما تعلمون، عندما رأيت
مدموزيل دي بلفورت

1396
01:21:46,110 --> 01:21:49,655
نائمة في غرفة الآنسة باورز
في يومنا الثالث على متن الطائرة،

1397
01:21:50,281 --> 01:21:54,452
<i>كان السرير كما كان في المرة الأولى.</i>

1398
01:21:54,619 --> 01:21:57,205
حتى الآن لم أنم فيها.

1399
01:21:58,456 --> 01:21:59,749
بوك,

1400
01:21:59,916 --> 01:22:03,711
أين وجدت الآنسة باورز؟
عندما طلبت مساعدتها؟

1401
01:22:03,878 --> 01:22:05,922
في غرفة السيدة فان شويلر.

1402
01:22:08,091 --> 01:22:09,300
عقلي يسأل ..

1403
01:22:10,134 --> 01:22:15,223
هذه امرأة النار عليها
الطبقة والمادية تحترق بشدة

1404
01:22:15,389 --> 01:22:17,683
ورغم ذلك تحتفظ بخادمة؟

1405
01:22:18,434 --> 01:22:19,560
لا.

1406
01:22:21,354 --> 01:22:23,147
خادمها ليس خادما..

1407
01:22:24,315 --> 01:22:27,652
ولا ممرضة، رفيقة فقط.

1408
01:22:28,528 --> 01:22:30,488
دعونا نذكر السبب.

1409
01:22:30,655 --> 01:22:31,823
حب.

1410
01:22:34,951 --> 01:22:36,285
(شاكيلي) لا تقلق.

1411
01:22:38,663 --> 01:22:39,831
بوارو: وأنا أعرف هذا.

1412
01:22:39,997 --> 01:22:41,457
كل شيء على ما يرام.

1413
01:22:42,125 --> 01:22:46,879
الناس يقتلون من أجل الحب.

1414
01:22:47,046 --> 01:22:48,214
الرجل: (من مسافة)
لقد وجدوا شيئا!

1415
01:22:48,631 --> 01:22:50,049
- (صافرة بعيدة المدى)
- (الناس يهتفون)

1416
01:22:50,133 --> 01:22:51,134
باورز: ماذا؟

1417
01:22:51,217 --> 01:22:53,136
الرجل: لقد وجدوا شيئا!

1418
01:22:53,553 --> 01:22:54,804
السيد بوارو.

1419
01:22:56,472 --> 01:22:58,432
الكابتن محمود: أحسنت أيها الشاب.
اذهب واحصل على تنظيف نفسك.

1420
01:22:58,516 --> 01:22:59,517
الرجل 2: نعم يا سيدي.

1421
01:22:59,600 --> 01:23:00,726
باورز: إنه وشاحك.

1422
01:23:01,477 --> 01:23:04,188
لكنها اختفت.
لقد كنت أبحث عنه منذ المعبد.

1423
01:23:04,355 --> 01:23:06,649
باورز: هذا صحيح.
لم نتمكن من العثور عليه في أي مكان.

1424
01:23:11,070 --> 01:23:14,365
بوارو: لقد حدث ذلك
مغامرة في غيابك.

1425
01:23:14,532 --> 01:23:17,493
وشاحك، مكتمل بثقوب الرصاص...

1426
01:23:20,246 --> 01:23:22,290
يستخدم لتخفيف ضجيج الطلقة.

1427
01:23:22,456 --> 01:23:23,875
بوارو : منديل ملطخ بالدماء أيضاً

1428
01:23:24,041 --> 01:23:27,587
و .22 ديرينجر
تنتمي إلى جاكلين دي بيليفورت.

1429
01:23:29,422 --> 01:23:30,965
- أطلقت رصاصتين.
- (قرع الجرس)

1430
01:23:31,048 --> 01:23:33,718
الكابتن محمود:
<i>نعود فورًا إلى أسوان.</i>

1431
01:23:33,801 --> 01:23:35,636
(نفخ بوق السفينة)

1432
01:23:37,680 --> 01:23:39,265
أوه، أنا أحب هذا.

1433
01:23:39,432 --> 01:23:42,018
القوة الكاملة لاهتمامه القوي.

1434
01:23:42,185 --> 01:23:44,520
العقل العظيم، كل ما عندي.

1435
01:23:44,937 --> 01:23:47,231
المغازلة مهما كانت ممتعة
لن يكون لها أي تأثير.

1436
01:23:47,940 --> 01:23:50,067
تظهر لك المرأة قدرًا مباشرًا من الاهتمام

1437
01:23:50,234 --> 01:23:52,445
وأنت تفترض
لا يمكن إلا أن يكون إخفاء الذنب.

1438
01:23:52,904 --> 01:23:54,113
(ضحكة مكتومة)

1439
01:23:54,197 --> 01:23:56,991
من كانت
يجب أن فعلت رقما عليك.

1440
01:23:57,158 --> 01:24:00,745
هذا القناع يغطي وجهك بالكامل
أليس كذلك؟

1441
01:24:04,498 --> 01:24:07,251
كنت تعرف لينيت دويل قبل مجيئك
للترفيه عنا، نعم؟

1442
01:24:07,418 --> 01:24:09,420
- عبرت المسارات.
- لم تحبها؟

1443
01:24:09,503 --> 01:24:10,504
أبقى مهذبا.

1444
01:24:10,588 --> 01:24:14,133
ذكر السيد دويل حادثة
مع الضحية منذ فترة طويلة.

1445
01:24:14,425 --> 01:24:17,220
سبب للعداء المحتمل.

1446
01:24:19,680 --> 01:24:21,682
بجوار حمام السباحة، كينبانكبورت.

1447
01:24:21,849 --> 01:24:24,518
صيف 24، قبل أن أصبح شخصًا ما.

1448
01:24:24,685 --> 01:24:26,354
لقد لعبت عرضًا في الفندق

1449
01:24:26,437 --> 01:24:29,565
وفكر في أخذ روزي
للسباحة قبل التعبئة.

1450
01:24:30,191 --> 01:24:32,360
فتاة صغيرة اشتكت لوالدها

1451
01:24:32,443 --> 01:24:34,820
حول الاضطرار إلى مشاركة حمام السباحة
مع الملونة.

1452
01:24:34,987 --> 01:24:38,115
لقد قيل لنا أن نغادر،
وعندما لم ألتزم

1453
01:24:38,199 --> 01:24:39,700
لقد صنعت ل.

1454
01:24:40,576 --> 01:24:44,372
لم أكن متأكدًا من أنها ستتذكر ذلك.
أفعل.

1455
01:24:44,538 --> 01:24:45,706
كان '25.

1456
01:24:47,291 --> 01:24:48,626
وكذلك هي.

1457
01:24:50,169 --> 01:24:51,170
مدموزيل.

1458
01:24:53,839 --> 01:24:56,050
لقد أخجلتك أمام جناحك.

1459
01:24:56,217 --> 01:24:57,218
سالومي: السيد بوارو،

1460
01:24:57,385 --> 01:24:59,929
إذا وضعت رصاصة في الجميع
الذي أخذ رصاصة في وجهي

1461
01:25:00,096 --> 01:25:01,889
لعدم التزامي بمكاني

1462
01:25:02,056 --> 01:25:05,434
سيكون العالم متناثرا
مع السيدات البيض الميتات.

1463
01:25:05,601 --> 01:25:07,728
روزالي: كان لينيت مجرد طفل في ذلك الوقت.

1464
01:25:09,021 --> 01:25:10,856
تدرس من قبل أب سيء.

1465
01:25:11,565 --> 01:25:13,859
لكنها أصبحت صديقتي
في المدرسة الداخلية.

1466
01:25:14,860 --> 01:25:16,988
أعطى رخصة الفتيات الأخريات
أن تفعل الشيء نفسه.

1467
01:25:18,322 --> 01:25:19,573
الحقيقة أن أقول...

1468
01:25:20,741 --> 01:25:23,577
كان من السهل أن تكره لينيت مثل الحب.

1469
01:25:24,996 --> 01:25:26,497
ربما فعلت كلا الأمرين.

1470
01:25:27,790 --> 01:25:29,875
وهذا رد صادق جدا.

1471
01:25:31,127 --> 01:25:32,878
أشكركما على وقتكما، سيداتي.

1472
01:25:33,045 --> 01:25:36,173
كان هناك سؤال أخير.
إنه فضول لي.

1473
01:25:36,382 --> 01:25:38,843
قبعتك. (ضحكة)
بأسلوب العمامة.

1474
01:25:39,010 --> 01:25:41,637
بقدر ما رأيتك،
لقد ارتديت دائمًا واحدة مثلي،

1475
01:25:41,804 --> 01:25:43,097
ولكنه خارج الموضة، أليس كذلك؟

1476
01:25:43,931 --> 01:25:45,933
ليس عندما أرتديه.

1477
01:25:46,684 --> 01:25:51,105
لو تكرمتيني
من فضلك، لإزالته.

1478
01:25:51,188 --> 01:25:53,858
- روزالي: مم مم.
- أوه! كل شيء على ما يرام، روزي.

1479
01:25:54,025 --> 01:25:56,819
إنه يقود إلى إجابة
فهو يعرف بالفعل.

1480
01:26:03,242 --> 01:26:06,537
عيار 22، مثل ذلك
الذي قتل لينيت دويل.

1481
01:26:06,704 --> 01:26:08,664
لقد استخدمته، إذا كنت تريد أن تسأل.

1482
01:26:08,831 --> 01:26:11,375
مرتين في الدفاع ومرة ​​في الغضب.

1483
01:26:11,542 --> 01:26:13,919
الليلة الماضية لم تكن تلك المرة.

1484
01:26:14,337 --> 01:26:15,796
أخبرني إذا كنت أكذب.

1485
01:26:15,963 --> 01:26:17,506
السيد بوارو.

1486
01:26:17,715 --> 01:26:18,716
السيد.

1487
01:26:18,799 --> 01:26:20,468
لقد تقاطعين في وقت سيء، يا سيدتي.

1488
01:26:20,676 --> 01:26:21,844
من المفترض أن تكون المحقق،

1489
01:26:22,011 --> 01:26:25,014
ومع ذلك وجدت هذا.

1490
01:26:28,351 --> 01:26:31,687
لقد كان هناك،
في درج الغرور الخاص بي،

1491
01:26:31,854 --> 01:26:33,606
مواجهة مثل صفار البيض.

1492
01:26:36,400 --> 01:26:37,735
أنت تعرف أنني لم آخذه.

1493
01:26:37,902 --> 01:26:39,737
رقم وهذا هو السبب
لقد أرسلها قاتلنا

1494
01:26:39,820 --> 01:26:41,030
إلى حضانتك للعودة.

1495
01:26:41,197 --> 01:26:42,239
بوك: شكرا لك.
بوارو : إلا إذا...

1496
01:26:42,406 --> 01:26:43,616
بوك : بوارو.
أوفيميا: إلا إذا ماذا؟

1497
01:26:43,783 --> 01:26:46,827
إلا إذا أخذت القلادة
لإبعاد الشبهة عنك.

1498
01:26:46,952 --> 01:26:49,705
يتم التخلص من الأدلة بسهولة
فوق سياج السفينة.

1499
01:26:49,872 --> 01:26:53,376
من فعل هذا قدم عرضًا للاكتشاف.

1500
01:26:53,542 --> 01:26:55,294
لماذا تقتل أمي لينيت؟

1501
01:26:55,461 --> 01:26:58,172
بوارو: بوك، لقد قلت أن والدتك كذلك
غاضب من Linnet لأنه جعلكما زوجًا.

1502
01:26:58,339 --> 01:27:00,549
سيدتي، كان لينيت دويل
الذي قدم ابنك

1503
01:27:00,633 --> 01:27:03,052
- لامرأة لا تثق بها، أليس كذلك؟
- (سكوفس) كن مطمئنًا،

1504
01:27:03,135 --> 01:27:06,305
لو كان لدي رصاصة في جيبي
لتصحيح ذوق ابني السيئ

1505
01:27:06,472 --> 01:27:08,140
لن أنفقه على السيدة دويل.

1506
01:27:08,307 --> 01:27:09,683
أمي، من فضلك، هذا لا يساعد.

1507
01:27:09,850 --> 01:27:12,269
ربما. ولكن لقد رأيت
المناظر الطبيعية الخاصة بك ممتازة.

1508
01:27:12,436 --> 01:27:16,315
أنت امرأة صبورة تحقق النجاح
كل تأثير تنويه في الوقت المناسب.

1509
01:27:16,482 --> 01:27:20,444
الذين خططوا بجد
أن يكون لي على متن هذه السفينة،

1510
01:27:20,611 --> 01:27:25,199
ولكن مع شكوكي
تحويلها في اتجاه آخر.

1511
01:27:25,366 --> 01:27:26,534
هذه مسألة خاصة.

1512
01:27:26,700 --> 01:27:28,285
لقد انتهت هذه القضية يا سيدتي.

1513
01:27:28,452 --> 01:27:30,287
- كافٍ.
- كفى بالفعل.

1514
01:27:30,454 --> 01:27:32,456
أنا الآن مستعد
لتقديم الاستنتاجات

1515
01:27:32,623 --> 01:27:35,876
من قضيتي الأخرى الأكثر سرية
ووضعها للراحة.

1516
01:27:36,293 --> 01:27:37,795
قضية سرية؟
ماذا؟

1517
01:27:38,671 --> 01:27:39,880
ماذا يعني؟

1518
01:27:39,964 --> 01:27:41,507
- (يستنشق بحدة)
- الأم؟

1519
01:27:45,636 --> 01:27:47,471
- السيد.
- مدموزيل.

1520
01:27:52,309 --> 01:27:54,353
سيداتي، شكرا لانضمامك إلينا.

1521
01:27:54,520 --> 01:27:55,729
بوك.

1522
01:27:57,440 --> 01:27:58,983
سأقدم اعترافي الخاص.

1523
01:27:59,567 --> 01:28:03,195
عندما التقينا في الجيزة، أخبرتك
لقد كنت في إجازة من عملي البوليسي

1524
01:28:03,362 --> 01:28:07,575
عندما في الواقع،
لقد كنت ومازلت على قضية.

1525
01:28:07,741 --> 01:28:08,951
- أية حالة؟
- (تتنهدات أوفيميا)

1526
01:28:09,785 --> 01:28:10,786
أنت.

1527
01:28:11,454 --> 01:28:13,330
بناء على طلب والدتك،
مدام بوك,

1528
01:28:13,414 --> 01:28:16,041
الذي أبرقني في محنة
قبل بضعة أسابيع.

1529
01:28:16,208 --> 01:28:17,877
أمي في محنة؟

1530
01:28:18,043 --> 01:28:19,545
لقد طُلب مني أن أتبع عائلة أوتربورن

1531
01:28:19,712 --> 01:28:23,382
لتحديد الشخصية واللياقة البدنية
من عرض سيدة الأعمال

1532
01:28:23,549 --> 01:28:24,717
الذي سرق قلبك.

1533
01:28:25,968 --> 01:28:26,969
هل فعلت هذا بي؟

1534
01:28:27,136 --> 01:28:28,929
أنا والدتك. لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.

1535
01:28:29,096 --> 01:28:30,181
بوارو : لمراقبتهم

1536
01:28:30,347 --> 01:28:33,058
اضطررت إلى تناول جرعات عديدة
من الموسيقى الزرقاء،

1537
01:28:33,225 --> 01:28:35,478
والذي أعترف به
لم أتوقع أن أستمتع،

1538
01:28:35,561 --> 01:28:36,896
ولكن في الواقع، فعلت الكثير

1539
01:28:37,062 --> 01:28:38,397
كما تؤديها مدام أوتربورن.

1540
01:28:38,481 --> 01:28:40,983
كان الأمر غير عادي بالنسبة لي،
لكنها كانت لطيفة جدًا.

1541
01:28:41,150 --> 01:28:42,693
ولهذا السبب كنت في الجيزة.

1542
01:28:42,860 --> 01:28:44,820
كيف التقينا "بالصدفة".

1543
01:28:44,987 --> 01:28:45,988
أنا آسف.

1544
01:28:46,155 --> 01:28:47,823
كان علي أن أجعلك ترى ما هي.

1545
01:28:47,990 --> 01:28:49,200
أخبره أيها المحقق

1546
01:28:49,783 --> 01:28:50,993
سأخبرك يا بوك.

1547
01:28:53,454 --> 01:28:55,122
بعد أن لاحظت روزالي أوتربورن،

1548
01:28:55,289 --> 01:28:56,999
بعد تفتيشها
دفاترها المحاسبية...

1549
01:28:57,208 --> 01:28:59,168
<i>نعم، أعلم، أرجوك سامحني يا سيدتي.</i>

1550
01:28:59,335 --> 01:29:00,336
ماذا؟

1551
01:29:00,503 --> 01:29:02,421
بوارو: ...أستطيع أن أخبرك،
إنها تقامر بشكل متكرر،

1552
01:29:02,505 --> 01:29:04,006
على الرغم من فوزه في كثير من الأحيان.

1553
01:29:04,173 --> 01:29:07,551
إنها تشرب قليلاً، وتقدم النصائح جيداً،
إنها تدفع لموظفيها،

1554
01:29:07,718 --> 01:29:10,763
وضرائبها في الوقت المحدد إلى الدايم.

1555
01:29:10,930 --> 01:29:13,599
إنها مجتهدة، وهي صريحة.

1556
01:29:13,766 --> 01:29:16,143
في مجال الأعمال التجارية، وربما حتى موهوب.

1557
01:29:16,310 --> 01:29:18,062
على الرغم من العزف على البيانو، للأسف، الهواة.

1558
01:29:18,145 --> 01:29:19,230
(سكوفس)

1559
01:29:19,939 --> 01:29:23,025
أما بالنسبة لوالدتها بالتبني،
فهي تشرب بكثرة مرتين في الأسبوع أو أكثر.

1560
01:29:23,192 --> 01:29:26,111
هي تدخن السجائر
من التراكيب المختلفة.

1561
01:29:26,278 --> 01:29:28,656
وأعتقد أن اثنين على الأقل
من زواجها لم يكن...

1562
01:29:28,739 --> 01:29:30,157
أعتقد أن الأمر انتهى قانونيًا بشكل صارم.

1563
01:29:30,324 --> 01:29:33,536
لكنها شخصية رائعة.

1564
01:29:33,911 --> 01:29:34,912
سالومي: مم.

1565
01:29:34,995 --> 01:29:38,541
لا أعرف حتى الآن
الذي قتل لينيت دويل.

1566
01:29:39,625 --> 01:29:41,001
لكني أعرف هذا...

1567
01:29:41,585 --> 01:29:45,923
روزالي أوتربورن واقعة في الحب بشكل لا رجعة فيه
مع ابنك وهو أفضل منه فضيلة.

1568
01:29:46,090 --> 01:29:48,842
إنها أكثر من مناسبة.
إنها اكتشاف.

1569
01:29:52,888 --> 01:29:54,807
لم يكن كافيا أننا سعداء.

1570
01:29:54,974 --> 01:29:58,811
لم أثق بها.
على الرغم من المحقق، ما زلت لا أفعل ذلك.

1571
01:29:58,978 --> 01:30:01,564
أنا أحبها.
وهذا يجب أن يعول على شيء ما.

1572
01:30:01,730 --> 01:30:02,815
لماذا ينبغي ذلك؟

1573
01:30:03,315 --> 01:30:05,234
لقد أخطأ كورنثوس في كل نقطة.

1574
01:30:05,401 --> 01:30:06,902
الحب ليس صبورًا أو لطيفًا.

1575
01:30:07,069 --> 01:30:09,822
يحسد ويفتخر ولا يبالي
الذي يتم قصه.

1576
01:30:09,989 --> 01:30:12,324
إنه يغضب، إنه عصبي،
فإنه يحتفظ بالسجل

1577
01:30:12,408 --> 01:30:13,742
من كل تعدٍ عليه،

1578
01:30:13,909 --> 01:30:15,869
و الله العظيم، فإنه فشل.

1579
01:30:16,036 --> 01:30:18,706
بالتأكيد مع تقدم العمر، يفشل الحب.

1580
01:30:18,872 --> 01:30:21,834
إنه يريد إذنك حقًا،
لكنه لا يحتاج إليها.

1581
01:30:22,334 --> 01:30:24,587
أي أكثر مما أحتاج
لتلبية المعيار الخاص بك.

1582
01:30:24,753 --> 01:30:26,005
أو لك.

1583
01:30:27,131 --> 01:30:28,966
لقد أتيحت لي الفرصة لمراقبتك.

1584
01:30:30,968 --> 01:30:32,928
هل تريد أن تعرف ما الذي أصنعه من شخصيتك؟

1585
01:30:34,805 --> 01:30:39,602
فهو مهووس،
هو عبث، هو متعجرف،

1586
01:30:39,768 --> 01:30:42,062
وحيدا لسبب ما.

1587
01:30:42,229 --> 01:30:46,025
مقزز، مرهق، منمق،

1588
01:30:46,191 --> 01:30:48,152
غريب الأطوار قليلا.

1589
01:30:49,987 --> 01:30:51,447
كيف تجرؤ؟

1590
01:30:53,407 --> 01:30:54,742
ابتعد عن طريقي.

1591
01:30:55,242 --> 01:30:56,410
- آنسة، إذا جاز لي.
- سالومي: أوه.

1592
01:30:57,328 --> 01:30:59,830
الآنسة أوتربورن،
أنا مدين لك بتفسير.

1593
01:31:01,040 --> 01:31:03,417
لو سمحت. اسمحوا لي أن أعتذر.

1594
01:31:03,584 --> 01:31:04,752
هل سبق لك أن قابلت رجلاً

1595
01:31:04,835 --> 01:31:06,670
الذي يقول اسمه
عدة مرات

1596
01:31:06,754 --> 01:31:07,963
- مثل هيركيول بوارو...
- (صوت جلجل)

1597
01:31:10,674 --> 01:31:11,967
(الارتطام)

1598
01:31:29,026 --> 01:31:30,319
بوارو: <i>تم التأكيد</i>

1599
01:31:31,445 --> 01:31:33,864
<i>إنها لويز بورجيه.</i>

1600
01:31:34,406 --> 01:31:35,783
ويندشام:
ليس هناك أي علامة على الغرق.

1601
01:31:35,949 --> 01:31:37,284
وألقوا الجثة بعد ذلك.

1602
01:31:37,451 --> 01:31:39,828
لا بد أنها علقت في المجداف.

1603
01:31:40,663 --> 01:31:42,247
لقد قُتلت على متنها.

1604
01:31:42,706 --> 01:31:44,541
خلال الساعة الماضية.

1605
01:31:47,211 --> 01:31:48,337
مال.

1606
01:31:49,171 --> 01:31:50,589
مغطاة بالدم.

1607
01:31:52,174 --> 01:31:55,260
ألمحت لويز بورجيه إلى ذلك

1608
01:31:55,427 --> 01:31:59,431
ربما رأت
القاتل يهرب.

1609
01:32:00,766 --> 01:32:06,563
لو كانت لديها بالفعل، ربما كانت لديها
عرض عليها الصمت مقابل مبلغ من المال.

1610
01:32:06,730 --> 01:32:08,399
ابتزاز.

1611
01:32:10,567 --> 01:32:13,696
فقط القاتل فضل
صمتها المطلق.

1612
01:32:15,781 --> 01:32:18,283
حلقها، قطع نظيفة. الشفرة ...

1613
01:32:20,244 --> 01:32:21,245
قصيرة.

1614
01:32:21,954 --> 01:32:24,623
حاد جدا. مثل ...

1615
01:32:27,626 --> 01:32:28,794
مثل المشرط.

1616
01:32:33,090 --> 01:32:34,091
أنت!

1617
01:32:34,633 --> 01:32:35,718
لقد قتلتهم!

1618
01:32:36,635 --> 01:32:38,679
لقد كان... لقد كان مشرطه!

1619
01:32:39,388 --> 01:32:41,181
لقد قتل لويز!

1620
01:32:41,348 --> 01:32:43,225
ورأته يغادر كوخ ليني.

1621
01:32:44,017 --> 01:32:46,103
لقد كنت تكذب منذ ذلك الحين.

1622
01:32:46,270 --> 01:32:49,022
أنت واحد
لا ينبغي أن يثق لينيت أبدًا.

1623
01:32:49,189 --> 01:32:52,443
لقد أخبرتها دائمًا بشركتك
كان يخدعها بالملايين.

1624
01:32:52,609 --> 01:32:53,694
أيها القاتل!

1625
01:32:53,777 --> 01:32:54,862
(الصراخ)

1626
01:32:54,945 --> 01:32:56,280
أندرو: سأقتلك!

1627
01:32:56,363 --> 01:32:58,323
- (كل الصراخ)
- روزالي: مهلا، توقف عن ذلك!

1628
01:33:00,284 --> 01:33:01,326
ويندلسهام: ابتعد عني!

1629
01:33:03,328 --> 01:33:05,164
(الصراخ المشوه)

1630
01:33:07,416 --> 01:33:09,251
(يتنفس بشدة)

1631
01:33:42,534 --> 01:33:44,536
مهلا! يا! يا!

1632
01:33:44,703 --> 01:33:46,497
لديك بعض الاحترام!

1633
01:33:49,249 --> 01:33:51,668
كم منهم يجب أن يموت
قبل أن تفعل شيئا؟

1634
01:33:51,835 --> 01:33:54,379
قطع الحلق في حين
لقد دهستني فوق الجمر.

1635
01:33:54,546 --> 01:33:55,839
إنه يحاول.

1636
01:33:56,006 --> 01:33:57,549
حسنًا، من الأفضل له أن يبذل جهدًا أكبر،

1637
01:33:57,716 --> 01:34:00,219
أو سوف ينتهي بنا الأمر جميعًا
في زنزانة أحد السجون المصرية.

1638
01:34:02,179 --> 01:34:05,140
إذا لم تذكر اسم القاتل، سأفعل.

1639
01:34:05,849 --> 01:34:06,850
لا.

1640
01:34:08,143 --> 01:34:09,812
لقد أحب لينيت كثيرًا.

1641
01:34:10,521 --> 01:34:11,772
هناك الدافع الخاص بك هناك.

1642
01:34:11,939 --> 01:34:15,192
انظروا، كل واحد منكم يبقى هادئا
واترك بوارو يعمل.

1643
01:34:15,943 --> 01:34:17,945
على أية حال،
سوف نصل إلى الميناء بحلول الصباح.

1644
01:34:18,695 --> 01:34:20,614
في الوقت الحالي، سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا فعلنا ذلك
فقط احتفظ بكبائننا الخاصة

1645
01:34:20,781 --> 01:34:22,407
مع الأبواب مغلقة.

1646
01:34:50,435 --> 01:34:52,396
بوك: كانت مخطوبة لبعض الوقت.

1647
01:34:52,896 --> 01:34:54,147
سأضطر إلى الكتابة

1648
01:34:54,314 --> 01:34:56,984
واخبره بأنها..
ذهب.

1649
01:34:57,860 --> 01:35:00,279
لقد قطعوه، لكنه يريد أن يعرف.

1650
01:35:01,822 --> 01:35:02,865
هذا جيد منك.

1651
01:35:08,912 --> 01:35:11,582
إنه أمر فظيع.
(صوت كسر) كل ذلك، فظيع.

1652
01:35:12,708 --> 01:35:14,459
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

1653
01:35:15,419 --> 01:35:19,214
(تنهدات) يجب أن يكون لديك بعض النظرية،
السيد بوارو.

1654
01:35:22,384 --> 01:35:23,635
أنت , لا؟

1655
01:35:23,802 --> 01:35:26,513
لدي مقابلة أخيرة لأجريها.

1656
01:35:32,352 --> 01:35:33,562
الكابتن محمود: بأقصى سرعة!

1657
01:35:39,902 --> 01:35:41,653
كما سمحت للمودة

1658
01:35:41,820 --> 01:35:43,947
لتلوين وضوح أفكاري
في التحقيق الخاص بك،

1659
01:35:44,114 --> 01:35:46,867
يجب أن أطلب منك البقاء
كشاهد على هذه المقابلة.

1660
01:35:50,120 --> 01:35:52,080
منذ متى تعرف لينيت دويل؟

1661
01:35:53,206 --> 01:35:54,207
أنا مشتبه به الآن؟

1662
01:35:54,374 --> 01:35:55,584
منذ متى تعرف لينيت دويل؟

1663
01:35:55,751 --> 01:35:57,461
بوك: أنا أعرف حيلك.

1664
01:35:57,628 --> 01:36:00,422
لقد رأيت هذه المسرحية من قبل
من هذا الجانب من الطاولة.

1665
01:36:04,217 --> 01:36:05,636
وقتا طويلا.

1666
01:36:07,596 --> 01:36:10,349
لم نكن قريبين، فقط مألوفين.

1667
01:36:10,515 --> 01:36:12,768
يعتبر والدي والديها
متساوون لهم،

1668
01:36:12,935 --> 01:36:17,898
لذلك نشأنا في نفس الحفلات
وانتهى الأمر بتقبيل أصدقاء بعضهم البعض.

1669
01:36:18,065 --> 01:36:20,692
لا يمكنك اللحاق بي في أي شيء
لأنني لم أفعل أي شيء.

1670
01:36:20,859 --> 01:36:22,736
لذا، اطلب ما تريد.

1671
01:36:25,572 --> 01:36:27,157
أين معطفك؟

1672
01:36:33,330 --> 01:36:35,165
(الخدش بالقلم على الورق)

1673
01:36:35,666 --> 01:36:38,543
لماذا لم توقظ لينيت
متى تم إطلاق النار على سيمون؟

1674
01:36:38,710 --> 01:36:39,795
بوارو.

1675
01:36:41,588 --> 01:36:42,589
لا.

1676
01:36:42,756 --> 01:36:44,007
بوارو : لقد تم إطلاق النار على زوجها.

1677
01:36:44,633 --> 01:36:46,468
لديك مثل هذا التعاطف
للخطيب السابق

1678
01:36:46,551 --> 01:36:47,552
لويز بورجيه.

1679
01:36:47,719 --> 01:36:49,554
تريد أن تبلغه بمصيرها.

1680
01:36:49,721 --> 01:36:52,057
ومع ذلك، لا تدخر
نفس التعاطف مع لينيت.

1681
01:36:52,224 --> 01:36:53,517
اعتقدت أنها ستكون نائمة.

1682
01:36:53,684 --> 01:36:55,811
قالت إنها أخذت
حبة منومة.

1683
01:36:55,978 --> 01:36:57,437
بوارو: (يصرخ) هراء!

1684
01:36:57,604 --> 01:37:00,899
يا إلهي، لقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتك يا بوك.

1685
01:37:02,442 --> 01:37:04,611
لكنك تكذب علي.

1686
01:37:04,778 --> 01:37:06,780
أنت تكذب في وجهي!

1687
01:37:11,076 --> 01:37:13,328
والآن، تجعل من نفسك فريسة لي.

1688
01:37:14,371 --> 01:37:16,665
سيمون: ماذا حدث؟
هل قتل لينيت؟

1689
01:37:16,832 --> 01:37:18,542
بوارو: هل كنت أنت؟
وروزالي معا؟

1690
01:37:18,709 --> 01:37:21,503
لا، إنها صادقة.
فخور جدًا بالعيش بشكل جيد من السرقة.

1691
01:37:21,670 --> 01:37:23,672
- أنت وحدك فعلت هذا.
- بوك: لا، لم أفعل.

1692
01:37:23,839 --> 01:37:26,842
لقد عدت إلى الصالة وحدك،
للعثور على البندقية وأنت فعلت.

1693
01:37:27,009 --> 01:37:30,178
ثم ذهبت إلى مقصورة دويلز
لإبلاغ لينيت عن سيمون.

1694
01:37:30,804 --> 01:37:33,849
كانت نائمة. لقد رأيت القلادة.
لقد تم الاعتداء عليك بالإغراء.

1695
01:37:34,016 --> 01:37:35,308
لكنها استيقظت، وقبضت عليك،
لذلك أطلقت النار عليها.

1696
01:37:35,392 --> 01:37:36,393
بوك: لا، لم أفعل. هذا ليس...

1697
01:37:36,560 --> 01:37:40,647
فقط لويز بورجيه رأتك تغادر
وطالب المال.

1698
01:37:40,814 --> 01:37:42,065
بدلا من ذلك، أحضرت لها شفرة.

1699
01:37:42,232 --> 01:37:43,900
- بوك: لا، لم أقتل...
- جريمتي قتل!

1700
01:37:43,984 --> 01:37:47,988
كل ذلك من أجل تأمين الثروة المسروقة
لذلك لن تحتاج إلى إذن للزواج،

1701
01:37:48,155 --> 01:37:49,322
فقط نعمتها.

1702
01:37:50,699 --> 01:37:52,159
بوك: أنا لم أقتل أحداً.

1703
01:37:52,325 --> 01:37:54,745
لم أجد مسدسًا أبدًا.
هذا ليس ما حدث.

1704
01:37:56,329 --> 01:37:59,041
بوارو: لا، أنت لم تقتل أحداً.

1705
01:37:59,207 --> 01:38:01,001
قتل لينيت دويل كان مع سبق الإصرار.

1706
01:38:01,168 --> 01:38:03,462
لقد تطلب الأمر توقيتًا محددًا، وشاحًا مسروقًا.

1707
01:38:03,628 --> 01:38:07,174
أنت لم تقتلها، ولكن
لقد ذهبت إلى مقصورة دويلز

1708
01:38:07,758 --> 01:38:10,677
ووجدت لينيت ميتًا بالفعل.

1709
01:38:11,303 --> 01:38:14,264
كنت أعرف أنها قتلت
قبل كل واحد منا.

1710
01:38:14,431 --> 01:38:16,600
لكن بدلاً من طلب المساعدة...

1711
01:38:18,935 --> 01:38:20,228
لقد أخذت القلادة.

1712
01:38:25,025 --> 01:38:27,819
بعد أن أخبرتك عن تفتيش المقصورة،
لقد حاولت إعادته.

1713
01:38:27,986 --> 01:38:32,699
لكنك صادفت لويز بورجيه
يتجادل مع شخص ما، ويطالب بالمال.

1714
01:38:32,866 --> 01:38:34,659
لقد رأيت قطع حنجرتها.

1715
01:38:34,743 --> 01:38:36,078
- (لويز لاهثة)
- (شهقة)

1716
01:38:36,161 --> 01:38:38,455
بوارو: <i>لقد رأيتها مقتولة</i>

1717
01:38:39,289 --> 01:38:40,499
هل تعرف من قتل لويز؟

1718
01:38:40,582 --> 01:38:42,918
بوارو: ولكنك لا تستطيع أن تقول:
ليس من دون أن تعترف بأنك سرقت،

1719
01:38:43,085 --> 01:38:46,838
لذلك قمت بإخفائها في غرفة والدتك.
معتقدة أنها لن تتحمل أي لوم.

1720
01:38:47,589 --> 01:38:49,341
بينما كنت صامتا.

1721
01:38:51,134 --> 01:38:53,428
أنت فقط من كان لديك دماء لويز بورجيه
على معطفك.

1722
01:39:00,977 --> 01:39:01,978
إذا...

1723
01:39:03,647 --> 01:39:06,316
إذا اعترفت بهذا، إذا قلت ذلك...

1724
01:39:06,483 --> 01:39:08,318
بوارو: سوف تواجه العقاب
للسرقة.

1725
01:39:08,401 --> 01:39:09,486
سوف تواجه السجن.

1726
01:39:10,529 --> 01:39:12,239
سوف... سأفقد روزالي.

1727
01:39:12,405 --> 01:39:14,032
بوارو : إنها تحبك.

1728
01:39:15,242 --> 01:39:16,451
لا أستطيع...

1729
01:39:16,618 --> 01:39:19,913
لا يمكنك السماح لقاتل بالذهاب حراً
لحماية نفسك.

1730
01:39:20,539 --> 01:39:21,748
(تنهدات بهدوء)

1731
01:39:23,625 --> 01:39:25,168
أردت أن أقول لك.

1732
01:39:29,089 --> 01:39:30,882
كل ما فكرت به هو كيف...

1733
01:39:33,802 --> 01:39:35,637
كل ما فكرت فيه هو مدى سعادتنا.

1734
01:39:37,305 --> 01:39:39,182
يمكننا أن نهرب ونتزوج.

1735
01:39:40,058 --> 01:39:42,185
لا التزامات. سنكون أحرارا.

1736
01:39:43,937 --> 01:39:45,147
غبي!

1737
01:39:45,313 --> 01:39:47,691
لقد كان غبيًا جدًا، أعلم. (ينتحب)

1738
01:39:48,692 --> 01:39:50,152
ومع من رأيتها؟

1739
01:39:54,406 --> 01:39:56,283
لقد كنت صديقًا سيئًا يا بوارو.

1740
01:39:57,492 --> 01:39:59,870
لماذا عليك أن تعلمني أن أكون جيدًا؟

1741
01:40:00,036 --> 01:40:01,037
من؟

1742
01:40:01,204 --> 01:40:02,914
لن تستطيع أن تفهم أبداً...

1743
01:40:04,166 --> 01:40:07,085
ماذا سيفعل الناس من أجل الحب.

1744
01:40:07,252 --> 01:40:08,253
تعال!

1745
01:40:08,336 --> 01:40:09,838
(الاختناق)

1746
01:40:11,590 --> 01:40:12,716
لا.

1747
01:40:13,049 --> 01:40:15,468
<i>صديقي بوك.</i> هاه؟

1748
01:40:15,552 --> 01:40:17,470
- بوك؟
- (يستمر في الاختناق)

1749
01:40:18,805 --> 01:40:20,640
(يزفر بعمق)

1750
01:40:34,654 --> 01:40:36,072
(طلقات نارية)

1751
01:40:42,662 --> 01:40:43,747
(الهمهمات)

1752
01:40:46,541 --> 01:40:48,043
(هسهسة البخار)

1753
01:40:51,296 --> 01:40:52,505
(يلهث)

1754
01:40:56,885 --> 01:40:58,094
باورز: سمعت طلقات نارية.

1755
01:40:59,095 --> 01:41:01,223
- سمعت رصاصة.
- ماذا يحدث هنا؟

1756
01:41:02,307 --> 01:41:03,558
سيمون:هل قبضت عليه؟

1757
01:41:03,975 --> 01:41:05,894
بوارو، هل قبضت على من يكون؟

1758
01:41:08,939 --> 01:41:10,774
- (يتأوه بهدوء)
- (يفتح الباب)

1759
01:41:32,504 --> 01:41:33,755
ما هذا؟

1760
01:41:34,297 --> 01:41:35,840
هل أصيب شخص ما؟

1761
01:41:37,175 --> 01:41:38,260
(لهث)

1762
01:41:48,353 --> 01:41:53,108
لم أرى أحداً سعيداً مثله..

1763
01:41:54,985 --> 01:41:56,695
عندما كان معك.

1764
01:42:01,658 --> 01:42:05,161
روزالي: أخبرني كم كان يأمل
ستكون سعيدًا يومًا ما أيضًا.

1765
01:42:07,163 --> 01:42:11,167
أنك سوف تتعب من الوجود
مجرد محقق بارد نقي.

1766
01:42:13,128 --> 01:42:14,838
كن إنسانا بدلا من ذلك.

1767
01:42:22,012 --> 01:42:23,763
أنا لا أريدك سعيدا.

1768
01:42:30,770 --> 01:42:33,023
أريدك أن تجد من فعل هذا.

1769
01:43:01,217 --> 01:43:03,219
(تشغيل موسيقى مشوق)

1770
01:43:23,406 --> 01:43:24,866
سالومي: (مكتومة)
لقد كان بندقيتك هي التي أطلقت النار عليه.

1771
01:43:25,075 --> 01:43:26,368
لقد كانت بندقيته!

1772
01:43:26,534 --> 01:43:28,286
أندرو: لقد كنت هنا!
سالومي: بندقيته!

1773
01:43:28,578 --> 01:43:30,705
أندرو: كنت هنا.

1774
01:43:30,789 --> 01:43:32,749
أندرو: حسنًا، لقد كنت هناك.
لقد رأيتني. أخبرها.

1775
01:43:32,916 --> 01:43:34,417
ويندلسهام: هذا صحيح. لقد كان هنا.

1776
01:43:34,501 --> 01:43:35,502
سالومي: لا.

1777
01:43:35,585 --> 01:43:38,254
كان مسدسي في حقيبتي
في حجرتي و...

1778
01:43:38,421 --> 01:43:40,840
سالومي: لماذا تترك بندقيتك؟
مع قاتل على متن الطائرة؟

1779
01:43:41,007 --> 01:43:42,175
أندرو: لأن...

1780
01:43:43,176 --> 01:43:45,345
سنكون في الميناء عند شروق الشمس.

1781
01:43:45,512 --> 01:43:48,515
إذا رأت الشرطة المحلية رجلاً مظلمًا
يحمل بندقية,

1782
01:43:48,681 --> 01:43:51,059
سيطلقون النار عليّ قبل أن أرى حبل المشنقة.

1783
01:44:01,111 --> 01:44:03,363
لقد فشلت...

1784
01:44:05,448 --> 01:44:07,200
كل واجب عليك.

1785
01:44:08,993 --> 01:44:10,537
صديقه.

1786
01:44:11,704 --> 01:44:13,123
بوارو: لقد فشلت.

1787
01:44:14,207 --> 01:44:15,417
لينيت دويل.

1788
01:44:16,459 --> 01:44:17,794
لويز بورجيه.

1789
01:44:18,628 --> 01:44:19,671
بوك.

1790
01:44:20,755 --> 01:44:23,049
لن أفشله الآن.

1791
01:44:30,348 --> 01:44:32,267
(رنين)

1792
01:44:32,350 --> 01:44:34,227
- (صراخ)
- (كل الصراخ)

1793
01:44:38,064 --> 01:44:39,774
القاتل هنا.

1794
01:44:43,194 --> 01:44:44,946
وسوف يبقى هنا .

1795
01:44:45,029 --> 01:44:47,031
(تشغيل موسيقى مشوق)

1796
01:45:02,547 --> 01:45:04,799
الآنسة أوتربورن على حق. أحب التحدث.

1797
01:45:04,966 --> 01:45:06,092
جمهور.

1798
01:45:06,259 --> 01:45:07,343
أنا عبث، كما ترى.

1799
01:45:08,261 --> 01:45:10,972
أحب أن يسمعني الناس
أحضر الحل لجريمة ما وقل،

1800
01:45:11,139 --> 01:45:13,475
"انظري كم هو ذكي هيركيول بوارو."

1801
01:45:14,225 --> 01:45:18,730
عندما كل ما أريده الآن،
سيعطي أي شيء من أجل...

1802
01:45:20,523 --> 01:45:23,109
هي محادثة واحدة...

1803
01:45:23,276 --> 01:45:24,611
مع بوك.

1804
01:45:25,445 --> 01:45:28,406
كنت سأدوس وأقول،
"حول شخص مثل لينيت دويل

1805
01:45:28,573 --> 01:45:31,284
"هناك الكثير من الكراهية المتضاربة
والغيرة.

1806
01:45:31,451 --> 01:45:33,578
"إنها مثل سحابة الذباب،
طنين، طنين."

1807
01:45:33,745 --> 01:45:35,121
وكان يضحك علي.

1808
01:45:35,288 --> 01:45:38,082
"ثم العب ألعابك الذكية"
سيقول.

1809
01:45:38,249 --> 01:45:40,919
"اطرح أسئلتك
حتى يأتي الحق."

1810
01:45:41,836 --> 01:45:44,923
"من يريد قتلها؟

1811
01:45:45,089 --> 01:45:46,174
"من يستطيع؟"

1812
01:45:46,341 --> 01:45:47,592
وبعد ذلك، سأسأل وسأرى.

1813
01:45:47,759 --> 01:45:51,012
نعم، لقد أظهر لي بوك بعد فوات الأوان.

1814
01:45:51,763 --> 01:45:54,140
الشخص الواقع في الحب سيفعل أي شيء.

1815
01:45:55,308 --> 01:45:57,685
الحب يجعلنا نفعل أشياء متهورة.
أشياء طفح جلدي.

1816
01:45:57,852 --> 01:45:58,978
سقوط صخرة، طفح جلدي.

1817
01:45:59,145 --> 01:46:00,939
قتلت لويز، البرية.
بوك، أطلق النار.

1818
01:46:01,022 --> 01:46:02,106
(لهث)

1819
01:46:03,316 --> 01:46:06,361
لقد صدقت الهوية
كان قاتل مدام دويل واضحًا.

1820
01:46:06,444 --> 01:46:07,445
(يتنفس مرتعشا)

1821
01:46:09,239 --> 01:46:10,740
(يتنفس مرتعشا)

1822
01:46:12,200 --> 01:46:13,868
ابن عم أندرو كاتشادوريان.

1823
01:46:14,452 --> 01:46:15,662
(لهث)

1824
01:46:17,789 --> 01:46:20,416
بوارو: يفعل كما فعل
في معبد ابو سمبل,

1825
01:46:20,583 --> 01:46:22,585
<i>حيث كان يتجول وحيدًا، يائسًا.</i>

1826
01:46:22,752 --> 01:46:25,421
حيث رأى فرصة.
على أمل أن يخفي خطاياه تحت صخرة...

1827
01:46:25,505 --> 01:46:27,006
(أندرو جرونتنج)

1828
01:46:29,342 --> 01:46:30,343
...يدفع واحدة.

1829
01:46:32,303 --> 01:46:33,388
أنا...

1830
01:46:33,471 --> 01:46:36,474
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

1831
01:46:37,100 --> 01:46:38,184
أنا...

1832
01:46:38,601 --> 01:46:39,686
(تنهدات)

1833
01:46:41,896 --> 01:46:44,440
لم أكن... لم أكن أفكر.

1834
01:46:46,526 --> 01:46:48,403
رأيتهم أدناه.

1835
01:46:50,405 --> 01:46:53,408
و... والحمد لله فاتني.

1836
01:46:54,242 --> 01:46:56,077
وعليكم جميعا أن تعلموا...

1837
01:46:57,745 --> 01:47:00,623
أنا لم أقتلها.
لن أفعل ذلك أبداً

1838
01:47:01,499 --> 01:47:02,500
أنا... أحببتها.

1839
01:47:05,044 --> 01:47:06,421
أنا لم أقتلها!

1840
01:47:06,588 --> 01:47:07,672
لا، لم يفعل.

1841
01:47:08,923 --> 01:47:11,843
لم يكن مقتل لينيت دويل عملاً وحشيًا.
لقد تم التخطيط له بشكل منهجي.

1842
01:47:12,010 --> 01:47:14,095
التفاصيل والأوقات،
الرصاص، أعذار.

1843
01:47:14,262 --> 01:47:16,222
لكن خطط من؟

1844
01:47:17,140 --> 01:47:19,851
أنتقل إلى بوك مرة أخرى.

1845
01:47:20,310 --> 01:47:22,520
لماذا رسمته بسترة خضراء؟

1846
01:47:22,687 --> 01:47:24,606
كان يرتدي اللون الأحمر على الهرم.

1847
01:47:25,607 --> 01:47:27,525
لقد اختفى طلاءي الأحمر.

1848
01:47:28,026 --> 01:47:29,652
بوارو : لقد سرقت

1849
01:47:30,361 --> 01:47:33,156
بواسطة قاتل لينيت دويل.

1850
01:47:33,781 --> 01:47:37,577
من زوجها سيمون دويل.

1851
01:47:37,660 --> 01:47:38,745
(لهث)

1852
01:47:39,871 --> 01:47:40,872
أنا؟

1853
01:47:41,456 --> 01:47:42,707
هذا سخيف.

1854
01:47:42,874 --> 01:47:44,042
كيف يمكنه ذلك؟ تم إطلاق النار عليه.

1855
01:47:44,208 --> 01:47:45,501
بوارو: نعم، لقد تم إطلاق النار عليه.
ونحن نعرف هذا على وجه اليقين.

1856
01:47:45,668 --> 01:47:47,795
ما لا نعرفه على وجه اليقين
عندما تم إطلاق النار عليه.

1857
01:47:47,962 --> 01:47:50,715
أو ما فعله في لحظات
بعد أن صدقنا أنه كذلك.

1858
01:47:51,716 --> 01:47:52,800
اعتبر...

1859
01:47:52,967 --> 01:47:55,345
ذكرت مدام دويل أن زوجها كان
عبر مع لويز على بعض طلاء الأظافر

1860
01:47:55,511 --> 01:47:57,263
غادر في الفندق.
لماذا يجب أن يهتم؟

1861
01:47:57,430 --> 01:47:59,849
<i>لأن مدام دويل ارتدت
طلاء أظافر باللون الأحمر الدموي</i>

1862
01:48:00,016 --> 01:48:01,809
والتي كان لها، بالنسبة له، استخدام مقصود.

1863
01:48:01,976 --> 01:48:03,895
ذهب هذا،
طلاء مدام بوك يجب أن يفعل ذلك.

1864
01:48:04,062 --> 01:48:06,648
كما أنه لم يتوقع زوجته
لدعوة المحقق إلى الحفلة.

1865
01:48:06,814 --> 01:48:09,776
<i>لذا، لكي أكون آمنًا، فهو يجعلني أنام.
كأس واحد من الشمبانيا</i>

1866
01:48:09,942 --> 01:48:12,612
عند إصراره يرسلني إلى سريري
مع رأسي الغزل.

1867
01:48:12,779 --> 01:48:14,530
مخدر لأدائه.

1868
01:48:14,697 --> 01:48:16,407
آنسة أوتربورن، لقد رأيتِ إطلاق نار من مسدس.

1869
01:48:17,784 --> 01:48:18,785
لقد رأيت سيمون ينهار.

1870
01:48:18,910 --> 01:48:21,621
<i>منديل ملطخ بالدماء على ساقه.
عند هذه النقطة تركته.</i>

1871
01:48:21,788 --> 01:48:23,414
مشغول مع جاكي والعثور على الطبيب.

1872
01:48:23,581 --> 01:48:25,166
هذا لا يمنح القاتل سوى لحظات وحده.

1873
01:48:25,333 --> 01:48:28,211
اللحظات هي كل ما يحتاجه.
يلتقط المسدس.

1874
01:48:30,296 --> 01:48:32,173
<i>يركض إلى كوخ زوجته.</i>

1875
01:48:36,010 --> 01:48:37,345
سيمون...

1876
01:48:38,304 --> 01:48:39,347
- (يطلق النار)
- بوارو: <i>ولقد أطلق عليها النار</i>

1877
01:48:39,430 --> 01:48:40,431
<i>من خلال المعبد.</i>

1878
01:48:41,933 --> 01:48:44,060
كانت هناك علامات حرق
على جروح لينيت دويل.

1879
01:48:44,227 --> 01:48:46,020
الوشاح المفقود
لكان قد قضى عليهم،

1880
01:48:46,104 --> 01:48:47,188
ولكن لم يتم استخدامه عليها.

1881
01:48:47,355 --> 01:48:50,274
تم استخدامه بدلاً من ذلك هنا
لكتم صوت طلقة أخرى.

1882
01:48:50,441 --> 01:48:52,110
- ما الأمر يا بوك؟
- لقد كان هناك حادث.

1883
01:48:52,276 --> 01:48:53,486
بوارو: <i>لقد عاد إلى هنا</i>

1884
01:48:53,653 --> 01:48:56,614
<i>لاسترداد الوشاح
الذي كان يخفيه من قبل.</i>

1885
01:48:57,240 --> 01:49:00,034
حيث أخذ البندقية مرة أخرى
وأطلقها على ساقه.

1886
01:49:00,118 --> 01:49:01,327
- (طلق ناري مكتوم)
- (آهات)

1887
01:49:03,413 --> 01:49:04,872
بوارو : وبعد ذلك
استبدل رصاصة واحدة

1888
01:49:04,956 --> 01:49:06,332
في البندقية فإذا تم العثور عليها،

1889
01:49:06,499 --> 01:49:07,625
لم نتمكن من العد ثلاثة،

1890
01:49:07,709 --> 01:49:09,836
ولكن الطلقتين
الذي اعتقدنا أنه تم إطلاقه.

1891
01:49:10,336 --> 01:49:13,297
<i>ثم يلف المنديل،
الوشاح والبندقية</i>

1892
01:49:13,464 --> 01:49:16,259
<i>ويرميهم
في مياه النيل.</i>

1893
01:49:17,343 --> 01:49:19,929
<ط> ثم يجعل نفسه جاهزا
لوصول الدكتور ويندليشام.</i>

1894
01:49:20,096 --> 01:49:21,472
سيمون: لقد أطلقت النار علي!

1895
01:49:21,639 --> 01:49:23,516
لا أستطيع تحريك ساقي. (آهات)

1896
01:49:24,517 --> 01:49:27,395
تم تأمين عذر غيابك، وبذلك تتجنب الشك.

1897
01:49:27,478 --> 01:49:29,439
وبالفعل تأكدت
عدد كبير من المشتبه بهم.

1898
01:49:29,605 --> 01:49:31,858
تشجيع قائمة الضيوف
وليس فقط الأصدقاء والعائلة،

1899
01:49:31,941 --> 01:49:34,986
ولكن حصرا أولئك الذين يحملون ضغينة
أو شكوى ضد زوجتك.

1900
01:49:35,153 --> 01:49:36,154
حتى وسائل الترفيه لدينا.

1901
01:49:36,320 --> 01:49:38,573
كل عابر
كتفكير الزوج الجديد.

1902
01:49:38,740 --> 01:49:41,826
اللوم انحرف في كل اتجاه
إلا عليك.

1903
01:49:44,287 --> 01:49:46,330
أنت مجنون.

1904
01:49:46,914 --> 01:49:52,670
بأنني سأطلق النار على نفسي،
ومن ثم قتل لويز وبوك بطريقة ما.

1905
01:49:54,005 --> 01:49:57,133
إنه على حق. لم يكن بإمكانه قتلهم.

1906
01:49:57,633 --> 01:49:59,135
ولم يقتلهم.

1907
01:49:59,969 --> 01:50:03,222
جريمة القتل الثانية والثالثة
كانت ملتزمة

1908
01:50:03,306 --> 01:50:04,515
من شريكه في الأول

1909
01:50:04,724 --> 01:50:09,979
وأعتقد، من قبل العقل المدبر
وراء هذه المؤامرة البارعة بأكملها.

1910
01:50:12,940 --> 01:50:14,442
جاكلين دي بلفورت.

1911
01:50:16,527 --> 01:50:17,612
(لهث)

1912
01:50:18,821 --> 01:50:21,157
حبيبته مرة واحدة. ولا تزال حبيبته.

1913
01:50:21,908 --> 01:50:24,952
التعريف بالزوجين. ملاحقتهم.
العثور عليهم على متن هذه السفينة.

1914
01:50:25,119 --> 01:50:27,288
إطلاق النار على سيمون برصاصة فارغة.

1915
01:50:27,455 --> 01:50:30,082
كل ذلك لخلق عذرين لا يمكن تعويضهما.

1916
01:50:30,249 --> 01:50:31,834
الزوج الحزين
ترك ليرث ثروة زوجته

1917
01:50:32,001 --> 01:50:34,545
وبعد ذلك، في الوقت المناسب،
أن يتزوج بالمرأة التي يحبها.

1918
01:50:35,463 --> 01:50:37,465
لقد أحب دائما.

1919
01:50:38,132 --> 01:50:41,761
عندما سألت لويز بورجيه إذا كان لديها
رأت أي شيء، أعطت إجابة غريبة.

1920
01:50:41,928 --> 01:50:45,139
"لو خرجت من مقصورتي،
ربما رأيت القاتل."

1921
01:50:45,306 --> 01:50:49,393
ليس نعم، وليس لا،
لكن تهديد مستتر لقاتل لينيت،

1922
01:50:49,560 --> 01:50:51,395
<i>الذي كان حاضرًا في الغرفة.</i>

1923
01:50:51,938 --> 01:50:53,356
سيمون دويل.

1924
01:50:53,523 --> 01:50:56,526
ثم أكد لها أن لويز
سيتم الاعتناء بها.

1925
01:50:56,692 --> 01:50:57,902
<i>في الواقع، كانت كذلك.</i>

1926
01:50:58,069 --> 01:51:01,531
<i>بمجرد أن تمكن، سيمون،
بلا شك، أرسلت رسالة إلى جاكلين،</i>

1927
01:51:01,697 --> 01:51:04,242
<i>تحذيرها من الخطر الجديد.</i>

1928
01:51:04,408 --> 01:51:06,410
<i>إخبارها بمكان العثور على سلاح.</i>

1929
01:51:08,412 --> 01:51:09,747
وبعد ذلك، عندما بوك...

1930
01:51:23,177 --> 01:51:28,641
عندما اكتشف بوك من قتل لويز،
صرخ سيمون...

1931
01:51:28,808 --> 01:51:29,809
سيمون: هيا!

1932
01:51:30,393 --> 01:51:34,105
..تحذير لملحقه..

1933
01:51:37,692 --> 01:51:40,444
الذي أطلق النار على بوك في الحلق.

1934
01:51:42,947 --> 01:51:47,869
<ط> قبل أن يتمكن من الكشف
جاكلين دي بلفورت.</i>

1935
01:51:48,411 --> 01:51:51,330
(شهيق) هل قتلت ابني؟

1936
01:51:52,582 --> 01:51:53,749
سوف أراك تموت من أجل هذا.

1937
01:51:53,833 --> 01:51:54,876
روزي، من فضلك.

1938
01:51:55,251 --> 01:51:56,669
أقسم ذلك.

1939
01:51:58,045 --> 01:51:59,547
أقسم ذلك.

1940
01:52:02,383 --> 01:52:03,968
لا يمكنك أن تصدقه جميعًا.

1941
01:52:05,344 --> 01:52:06,762
ليس لديه دليل.

1942
01:52:06,929 --> 01:52:11,183
بوارو : صحيح. ليس لدي سوى بندقية غارقة
تم مسح بصمات الأصابع، نعم.

1943
01:52:11,350 --> 01:52:13,185
لكنها جاءت مع هدية.

1944
01:52:13,352 --> 01:52:14,896
المنديل.

1945
01:52:15,938 --> 01:52:18,024
مياه النيل الدافئة في فصل الربيع

1946
01:52:18,107 --> 01:52:20,776
من شأنه أن يحدد لون الدم
إلى البني الباهت.

1947
01:52:21,402 --> 01:52:26,365
وفي تلك المياه الغامضة نفسها،
سوف يتلاشى الطلاء الأحمر القرمزي...

1948
01:52:27,366 --> 01:52:28,951
إلى اللون الوردي.

1949
01:52:45,134 --> 01:52:46,636
(يستنشق بعمق)

1950
01:52:46,719 --> 01:52:49,096
أوه، كم هو ذكي هيركيول بوارو.

1951
01:52:50,389 --> 01:52:52,934
هل كان الطموح له أم لك؟

1952
01:53:01,734 --> 01:53:03,277
كان بحاجة إلى الأشياء.

1953
01:53:07,740 --> 01:53:08,741
كنت في حاجة إليه.

1954
01:53:09,325 --> 01:53:11,285
بوارو: أنت لم تهتم بالمال قط.

1955
01:53:11,452 --> 01:53:12,453
لكن لا يمكنك حرمانه من أي شيء.

1956
01:53:12,620 --> 01:53:15,998
ولا حتى خطة
عندما لم يتمكن من ابتكار نفسه.

1957
01:53:21,087 --> 01:53:22,296
(آهات)

1958
01:53:23,005 --> 01:53:24,090
جاكي: سيمون، ماذا نفعل؟

1959
01:53:24,256 --> 01:53:25,299
دعنا نذهب.

1960
01:53:25,466 --> 01:53:26,550
سوف يأخذوننا إلى الداخل.
سوف ننفصل.

1961
01:53:26,717 --> 01:53:28,803
ننزل من القارب الآن ونركض.

1962
01:53:29,220 --> 01:53:30,346
تعال.

1963
01:53:30,429 --> 01:53:31,722
- (كلاهما شخير)
- (خطوات تتراجع)

1964
01:53:31,806 --> 01:53:34,225
جاكي: كل شيء على ما يرام، سيمون.
أعطها لي.

1965
01:53:35,476 --> 01:53:36,560
اه اه.

1966
01:53:42,775 --> 01:53:45,319
(يتنفس بشدة) استمع لي.

1967
01:53:45,486 --> 01:53:46,529
يمكننا أن نجعلها.

1968
01:53:46,696 --> 01:53:49,407
علينا أن نذهب الآن،
وعلينا أن نكون أقوياء.

1969
01:53:50,491 --> 01:53:51,867
يمكننا أن نكون أقوياء.

1970
01:53:52,326 --> 01:53:53,661
يمكننا أن نكون أقوياء.

1971
01:54:00,251 --> 01:54:01,335
(طلق ناري)

1972
01:54:01,419 --> 01:54:02,753
(لهث)

1973
01:54:18,602 --> 01:54:20,855
(فم) أنا أحبك.

1974
01:54:50,301 --> 01:54:52,136
(زقزقة الطيور)

1975
01:54:58,684 --> 01:55:00,686
(عزف موسيقى حزينة)

1976
01:55:27,421 --> 01:55:29,840
أنا آسف لأنك أصبحت ثريًا جدًا.

1977
01:55:29,924 --> 01:55:31,509
آه، لا شيء لا أستطيع إصلاحه.

1978
01:55:31,675 --> 01:55:33,427
قد نحتفظ بالبعض فقط.

1979
01:55:34,095 --> 01:55:35,096
تعال.

1980
01:55:37,264 --> 01:55:38,474
(تنهدات)

1981
01:55:38,933 --> 01:55:40,643
هل سيعتقلونني الآن؟

1982
01:55:41,185 --> 01:55:42,186
لا.

1983
01:55:43,562 --> 01:55:46,107
طالما قمت بتسوية شؤونها بصدق

1984
01:55:46,732 --> 01:55:48,859
وسداد ما عليك.

1985
01:55:57,535 --> 01:55:59,078
هل ستعود إلى لندن يا دكتور؟

1986
01:55:59,495 --> 01:56:01,956
لم يعد هناك شيء بالنسبة لي في لندن بعد الآن.

1987
01:56:02,665 --> 01:56:04,083
غرب أفريقيا.

1988
01:56:04,250 --> 01:56:05,876
ربما أستطيع أن أفعل بعض الخير هناك.

1989
01:56:20,724 --> 01:56:22,560
(أوفيمية تتنفس متزعزعة)

1990
01:56:45,249 --> 01:56:47,585
أتمنى ألا أتمكن من رؤيتك تعمل أبدًا.

1991
01:56:47,668 --> 01:56:48,878
(الشهقات)

1992
01:56:54,300 --> 01:56:55,509
أم...

1993
01:56:58,220 --> 01:56:59,513
ربما...

1994
01:57:18,490 --> 01:57:19,909
(تستمر الموسيقى)

1995
01:57:53,359 --> 01:57:54,652
- أراك قريبا، سيد.
- شكرا جزيلا لهذه الليلة.

1996
01:57:54,818 --> 01:57:55,903
نراكم في غضون يومين.

1997
01:57:57,154 --> 01:57:59,990
بلوندين: أخبر الفرقة بأغنية أخرى،
ثم يتعين عليهم إنهاء التدريب.

1998
01:58:01,200 --> 01:58:02,201
انتبه يا سيد.

1999
01:58:07,706 --> 01:58:09,124
(عزف موسيقى البلوز)

2000
01:58:09,208 --> 01:58:11,877
(غناء) <i>عند العاصفة</i>

2001
01:58:11,961 --> 01:58:13,796
(غناء الكورس)

2002
01:58:18,133 --> 01:58:23,264
<i>الحياة مستعرة</i>

2003
01:58:27,017 --> 01:58:30,396
<i>قف بجانبي</i>

2004
01:58:39,446 --> 01:58:44,743
<i>عند العاصفة</i>

2005
01:58:44,910 --> 01:58:46,328
لقد أغلقنا يا صديقي.

2006
01:58:47,454 --> 01:58:51,750
(يواصل الغناء)
<i>الحياة مستعرة</i>

2007
01:58:56,380 --> 01:59:00,342
<i>قف بجانبي</i>

2008
01:59:05,222 --> 01:59:09,393
<i>عندما يكون هذا العالم</i>

2009
01:59:12,980 --> 01:59:16,233
<i>يقذفني</i>

2010
01:59:19,903 --> 01:59:21,822
<i>قف</i>

2011
01:59:22,031 --> 01:59:26,827
- الرجل: <i>مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
- مثل السفينة</i>

2012
01:59:26,994 --> 01:59:28,662
<i>أوه، نعم</i>

2013
01:59:28,871 --> 01:59:33,208
<i>في البحر</i>

2014
01:59:33,292 --> 01:59:35,127
(الجوقة تواصل النطق)

2015
01:59:38,172 --> 01:59:41,925
<i>قف</i>

2016
01:59:42,092 --> 01:59:47,139
<i>بواسطتي</i>