1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:54,948 --> 00:01:56,200
كم تريد يا أبي؟

3
00:01:56,450 --> 00:01:57,702
عشرين مرة.

4
00:01:58,702 --> 00:02:00,375
خمسون؟
نعم 50.

5
00:02:02,289 --> 00:02:04,917
أسمع روك هدسون
هل كان مصاصة الديك؟

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,173
أين تسمع هذا القرف؟

7
00:02:07,294 --> 00:02:11,549
تسمى صحيفة . هناك حق.
إنه عار، أليس كذلك؟

8
00:02:11,923 --> 00:02:15,393
كل هذا هوليوود الجميلة
كس فقط يضيع كل شيء

9
00:02:15,844 --> 00:02:18,017
على الرجل الذي يدخن
أصدقائه سخيف.

10
00:02:21,224 --> 00:02:24,444
روج، هذا ليس صندوق الرمل.
الحد الأدنى عشرين. هيا.

11
00:02:24,519 --> 00:02:26,317
القرف. لعنة الله.

12
00:02:26,396 --> 00:02:28,899
ابن العاهرة رخيصة.
أنا أحاول.

13
00:02:29,066 --> 00:02:31,410
حصلت عليه، حصلت عليه.

14
00:02:31,568 --> 00:02:34,071
من هو الجحيم
روك هدسون على أي حال؟

15
00:02:36,531 --> 00:02:39,831
إنه ممثل، أيها الغبي! أنت
هل رأيت من قبل <i>الشمال بالشمال الغربي؟</i>

16
00:02:44,081 --> 00:02:47,381
<i>مرحبًا، لدي سؤال
الجميع، الذي يريد ركوب الثور؟ مرحبًا!</i>

17
00:02:49,336 --> 00:02:50,679
<i>مرة أخرى، أحدث بعض الضجيج!</i>

18
00:02:50,837 --> 00:02:52,180
<i>صفق بيديك،
دوس قدميك!</i>

19
00:02:52,255 --> 00:02:55,008
<i>حان وقت ركوب الثور!
هيا بنا نركب الثور!</i>

20
00:02:56,927 --> 00:03:00,101
<i>أنت تجلس هناك في أمريكا
الحدث رقم واحد للمتفرج.</i>

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,603
<i>الانسكابات، والإثارة،
المطبات والكدمات.</i>

22
00:03:02,683 --> 00:03:08,031
<i>الأمر كله عبارة عن رقم أمريكي
حدث متفرج واحد، ركوب الثيران!</i>

23
00:03:10,774 --> 00:03:11,821
حسنًا.

24
00:03:13,777 --> 00:03:15,450
هدئ أعصابك يا أخي.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,246
هذا هو يومك،
أستطيع أن أشعر به.

26
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
اللعنة، أنا لا أعرف، رون.
حسنا، أنا أفعل.

27
00:03:23,286 --> 00:03:25,539
ثماني ثوان،
وانظر إلى هذا. يا! يا!

28
00:03:25,622 --> 00:03:29,547
640 دولارًا، حسنًا؟ أنت تفعل ذلك،
وسوف تنفجر

29
00:03:29,626 --> 00:03:31,299
بمائة دولار
عاهرة قبل أن تتمكن من ذلك

30
00:03:31,378 --> 00:03:33,472
كشط القرف الثور
اخلع حذائك يا أخي

31
00:03:33,964 --> 00:03:35,682
ط ط ط-هم.
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.

32
00:03:45,475 --> 00:03:47,477
أكل تلك العاهرة!
ط ط ط؟

33
00:03:49,896 --> 00:03:52,149
<i>صفق بيديك، وادوس بك
قدمي، أحدثي بعض الضوضاء!</i>

34
00:03:52,232 --> 00:03:54,576
<i>حان وقت ركوب الثيران!</i>

35
00:03:54,651 --> 00:03:55,743
مستعد؟

36
00:03:56,403 --> 00:03:57,996
<i>تسعة إلى خمسة،
هيا، أحدث بعض الضوضاء!</i>

37
00:03:58,113 --> 00:03:59,285
نعم!

38
00:04:02,951 --> 00:04:04,168
أربعة آلاف.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,173
اللعنة!

40
00:04:08,331 --> 00:04:10,129
يا إلاهي!

41
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
امسكها!

42
00:04:24,806 --> 00:04:26,353
عليك العودة إلى هنا،
أنت موظر!

43
00:04:26,516 --> 00:04:28,018
الكل يحصل مع
ذلك الرجل، هيا!

44
00:04:31,354 --> 00:04:34,699
تاكر!
أريدك أن تعتقلني!

45
00:04:34,816 --> 00:04:36,113
اللعنة، وودروف!

46
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
هيا يا رجل! لا القرف!

47
00:04:37,611 --> 00:04:39,363
يبدو أنك حصلت على حفنة
من العملاء الغاضبين.

48
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
اللعنة عليك!
هل ستقيدني أم لا؟

49
00:04:40,572 --> 00:04:41,744
لا! اكتشف ذلك بنفسك.

50
00:04:46,369 --> 00:04:47,461
ابن العاهرة!

51
00:04:47,537 --> 00:04:50,962
هيا! التراجع!
وإلا سأعتقلكم جميعاً!

52
00:04:52,125 --> 00:04:53,217
ابن العاهرة!

53
00:04:56,546 --> 00:05:00,642
سوف يركلون القرف خارجا
أنت يومًا ما يا وودروف. ربما أسوأ.

54
00:05:01,510 --> 00:05:03,729
نعم،
عليك أن تموت بطريقة أو بأخرى.

55
00:05:13,313 --> 00:05:15,236
التعامل مع عملك، هاه؟

56
00:05:15,899 --> 00:05:17,242
احصل على القرف الخاص بك معا.

57
00:05:18,151 --> 00:05:21,655
اللعنة، توك، لقد بدأت بذلك
يبدو وكأنه رجل عجوز ملعون.

58
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
كيف حاله على أي حال؟

59
00:05:27,369 --> 00:05:29,087
هناك أيام جيدة وأيام سيئة.

60
00:05:32,249 --> 00:05:34,502
أوه، إنه رجل عجوز قاسٍ خارج عن القانون.

61
00:05:34,584 --> 00:05:36,712
فقط لا أستطيع أن أتخيل
كم يجب أن يشعر بخيبة الأمل

62
00:05:36,795 --> 00:05:38,468
في وجود شرطي لابن.

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,599
اخرج من سيارتي

64
00:05:43,260 --> 00:05:45,012
شكرا على الرفع يا رجل.

65
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
اللعنة!
أنت بخير؟

66
00:05:54,104 --> 00:05:55,447
لقد هزت عقلي.

67
00:05:57,190 --> 00:05:58,567
أي دماغ؟

68
00:06:46,615 --> 00:06:48,458
حسنًا، كلينتو،

69
00:06:48,533 --> 00:06:51,503
هذا القرف أطهر من الواعظ
كس ابنة هناك.

70
00:06:51,578 --> 00:06:54,297
ليس بعد أن سعلت للتو
رئتيك في كل مكان.

71
00:06:55,498 --> 00:06:56,920
دولار واحد.

72
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
لقد حصلت على الدولار الخاص بك.

73
00:07:00,170 --> 00:07:02,298
ها نحن ذا.

74
00:07:02,756 --> 00:07:05,851
مهلا، كنت أفكر بعد الآن
عن السعودية؟

75
00:07:05,967 --> 00:07:07,184
إنهم بحاجة إلى رجال هناك.

76
00:07:07,302 --> 00:07:08,770
اللعنة، لا.

77
00:07:08,845 --> 00:07:11,849
لماذا تريد الذهاب للعمل من أجل مجموعة
من زنوج الرمال على أي حال، هاه؟

78
00:07:12,807 --> 00:07:15,651
لأنهم يدفعون خمس مرات
بنفس القدر، لهذا السبب.

79
00:07:16,394 --> 00:07:18,692
ط ط ط-هم. هذا صحيح.
أنا أقوم بالتسجيل.

80
00:07:22,025 --> 00:07:23,527
هل لديهم مؤخرة مثيرة هناك؟

81
00:07:23,610 --> 00:07:26,113
إنها دولة مسلمة.
لا يمكن أن يمارس الجنس مع النساء.

82
00:07:26,863 --> 00:07:28,581
هذا سيخرجني فورًا، إذن.

83
00:07:28,657 --> 00:07:31,456
سقف خشبي! لقد كان هناك
حادث على المنصة 5.

84
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
إنهم بحاجة إلى
كهربائي على الفور.

85
00:07:33,036 --> 00:07:34,333
نعم يا سيدي!

86
00:07:34,454 --> 00:07:36,798
حسنًا، تحقق لاحقًا.
حسنًا.

87
00:07:36,873 --> 00:07:39,467
وداعا! اذهب إلى العمل،
اللعين كسول!

88
00:07:39,542 --> 00:07:42,341
دعني أرى ذلك
كس ابنة الداعية.

89
00:07:44,506 --> 00:07:47,885
غبي غبي. كيف حصلت
ساقك هناك؟

90
00:07:48,176 --> 00:07:49,223
سيارة الإسعاف قادمة؟

91
00:07:49,803 --> 00:07:51,305
انه غير قانوني.

92
00:07:54,724 --> 00:07:56,351
اتصل بسيارة إسعاف سخيف.

93
00:07:58,061 --> 00:07:59,563
نسميها!
اللعنة!

94
00:08:00,730 --> 00:08:02,653
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
سأغلقه.

95
00:08:03,858 --> 00:08:08,910
المنصة 5، في أسرع وقت ممكن. هناك رجل بالأسفل.
كرر، أيها الرجل إلى الأسفل.

96
00:08:09,030 --> 00:08:10,873
لقد علقت ساقه في الحفر.

97
00:08:41,271 --> 00:08:42,693
السيد وودروف؟

98
00:08:45,066 --> 00:08:47,034
أرى أنك وجدت مخبأنا!

99
00:08:48,278 --> 00:08:49,746
أنا الدكتور سيفارد.

100
00:08:50,613 --> 00:08:53,537
لماذا لا تمضي قدما
واقفز هنا من أجلي،

101
00:08:53,616 --> 00:08:55,118
إذا كنت لا تمانع.
شكرًا لك.

102
00:08:58,955 --> 00:09:00,753
أنا أحب حذائك.

103
00:09:01,958 --> 00:09:07,636
لقد رأينا شيئًا يثير القلق
لنا في عمل الدم الأولي الخاص بك،

104
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
لذلك قمنا بتشغيل بعض
اختبارات إضافية.

105
00:09:09,549 --> 00:09:11,392
بعض اختبارات الدم.

106
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
أي نوع من اختبارات الدم؟

107
00:09:15,055 --> 00:09:16,056
أنا لا أستخدم المخدرات.

108
00:09:16,139 --> 00:09:18,813
لم نختبر
دمك للمخدرات.

109
00:09:18,975 --> 00:09:21,819
حسنا جيد. لأنه ليس كذلك
أي أعمالكم على أي حال.

110
00:09:22,270 --> 00:09:23,317
هذا صحيح.

111
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
أم...

112
00:09:28,902 --> 00:09:34,159
لقد أثبتت إصابتك بفيروس نقص المناعة البشرية.

113
00:09:34,240 --> 00:09:37,494
وهو الفيروس
الذي يسبب مرض الإيدز.

114
00:09:40,497 --> 00:09:42,340
هل تمزح معي؟

115
00:09:42,749 --> 00:09:47,425
أخبرني أن الصخرة اللعينة
مص الديك هدسون هراء؟

116
00:09:47,504 --> 00:09:51,259
السيد وودروف، هل سبق لك ذلك؟
تستخدم المخدرات عن طريق الوريد؟

117
00:09:51,341 --> 00:09:53,764
هل سبق لك أن شاركت
في السلوك المثلي؟

118
00:09:53,843 --> 00:09:55,265
هومو؟ هل قلت هومو؟

119
00:09:55,345 --> 00:09:56,642
نعم! هذا ما
قلت أليس كذلك؟

120
00:09:57,097 --> 00:10:00,021
اللعنة، هل تمزح معي؟

121
00:10:00,141 --> 00:10:02,109
أنا لست شاذًا،
موظر!

122
00:10:02,185 --> 00:10:04,529
أنا لا أعرف حتى
لا الشواذ سخيف.

123
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
انظر إليَّ.
ماذا ترى، هاه؟

124
00:10:07,190 --> 00:10:09,363
مسابقات رعاة البقر اللعينة
ماذا ترى!

125
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
السيد وودروف.
حسنًا، شاهده سخيفًا.

126
00:10:13,321 --> 00:10:15,369
السيد وودروف،
هل يمكنك فقط...

127
00:10:15,448 --> 00:10:19,203
لا، لا أستطيع أن أفعل القرف، أنت تتكلم
الإنجليزية سخيف، موظر.

128
00:10:19,285 --> 00:10:20,628
اتصل بي شاذ جنسيا.

129
00:10:20,787 --> 00:10:22,130
سأجلدك
الحمار سخيف، صبي.

130
00:10:22,205 --> 00:10:24,799
عدد الخلايا التائية لديك
انخفض إلى تسعة.

131
00:10:24,874 --> 00:10:28,128
الشخص السليم لديه
بين 500 و1500.

132
00:10:29,212 --> 00:10:32,216
لذا بصراحة، نحن متفاجئون
أنت حتى على قيد الحياة.

133
00:10:34,551 --> 00:10:38,055
المفاجأة هي أنك صنعت
خطأ سخيف.

134
00:10:38,138 --> 00:10:39,981
يجب أن اختلطت
عينات دمي

135
00:10:40,056 --> 00:10:41,273
مع بعض مجتذب ديزي
أو شيء من هذا،

136
00:10:41,349 --> 00:10:42,475
لأن هذا القرف ليس أنا.

137
00:10:42,559 --> 00:10:44,903
أجرينا فحص الدم
عدة مرات.

138
00:10:45,019 --> 00:10:47,488
وهنا بعض المعلومات
حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

139
00:10:47,564 --> 00:10:48,611
أنك قد
العثور على معلومات،

140
00:10:48,690 --> 00:10:50,692
وهذه هي
نتائج الاختبار الخاصة بك.

141
00:10:55,738 --> 00:10:59,208
سيد وودروف، إذا استطعت
استمع لي للحظة.

142
00:11:01,369 --> 00:11:02,746
أعلم أن هذا يمكن أن يكون
شيء مخيف جداً ,

143
00:11:02,829 --> 00:11:05,082
أعلم أنك ربما تشعر
غارقة في الوقت الحالي،

144
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
ولكننا نود أن نثير إعجابك
لك خطورة وضعك.

145
00:11:09,210 --> 00:11:13,340
على أساس صحتك، على الخاص بك
شرط، على كل الأدلة التي لدينا،

146
00:11:13,423 --> 00:11:17,428
نحن نقدر أن لديك 30 يومًا متبقية
لترتيب أمورك.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,240
ثلاثين يوما؟

148
00:11:32,609 --> 00:11:34,782
أنا آسف.

149
00:11:37,614 --> 00:11:40,743
اللعنة على هذا.
هذا القرف.

150
00:11:41,951 --> 00:11:45,876
سخيف 30 يوما أيها اللعينين. دع
لي أن أقدم لكم جميعا القليل من الأخبار.

151
00:11:45,955 --> 00:11:49,129
لا يوجد شيء هناك
يمكن أن يقتل رون وودروف في 30 يومًا.

152
00:13:33,062 --> 00:13:36,236
اللعنة، أيها الطبيب اللعين
قطع الكرات الخاصة بك؟

153
00:13:36,316 --> 00:13:41,573
اللعنة، أخبرهم أنك مصاب بالبرد
ياخي يعطونك اجازة اسبوعين

154
00:13:41,654 --> 00:13:43,247
يجب أن تحاول ذلك.

155
00:13:44,741 --> 00:13:46,743
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
لا تفوت أي شيء في العمل.

156
00:13:46,868 --> 00:13:48,836
اللعنة، أود أن آخذ
العجز في أي يوم.

157
00:13:49,662 --> 00:13:52,916
أقول لهم أنني حصلت
السعال اللعين،

158
00:13:53,041 --> 00:13:57,763
ويقولون لي أنني حصلت على بعض
نوع من فيروس نقص المناعة البشرية. القرف.

159
00:13:58,004 --> 00:14:01,178
اللعنة. وكأنني مصابة بالإيدز.

160
00:14:03,009 --> 00:14:06,684
يا رجل المستشفيات اللعين
خلطت عينات دمي

161
00:14:06,763 --> 00:14:08,561
القرف. ذهبت الى
الطبيب مرة واحدة

162
00:14:08,639 --> 00:14:09,811
ويقولون لي
كان لدي الكلاميديا.

163
00:14:09,891 --> 00:14:12,019
أعود إلى المنزل،
كان لدي سرطان البحر اللعين.

164
00:14:12,101 --> 00:14:14,274
هذا ما اللعنة
أنا أقول يا رجل.

165
00:14:14,395 --> 00:14:16,193
أخبرهم أنت
أصيبت بصداع،

166
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
يقولون لك
لقد أصبت بسرطان الدماغ.

167
00:14:18,191 --> 00:14:20,114
ط ط ط-هم. اللعنة، أنا أسمع
يمكنك الحصول على ذلك

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,447
بمجرد لمس شخص ما،
أو يحصل عليه الكويريون.

169
00:14:23,780 --> 00:14:24,781
الشواذ سخيف.

170
00:14:24,906 --> 00:14:27,955
هذا كل شيء،
بالضبط لماذا هو خطأ.

171
00:14:30,078 --> 00:14:32,672
حسنا، ماذا لو لم يكن كذلك؟

172
00:14:33,373 --> 00:14:34,795
ماذا لو لم يكن كذلك؟

173
00:14:35,625 --> 00:14:37,047
خطأ.

174
00:14:45,093 --> 00:14:46,265
الأبله.

175
00:14:48,471 --> 00:14:50,644
اللعنة، أعلم أن لديك كسًا
الإدمان أيها اللعين

176
00:14:50,848 --> 00:14:52,065
نعم.

177
00:14:52,141 --> 00:14:55,270
مهلا، الملح، مرحبا، الفلفل.

178
00:14:56,312 --> 00:14:57,313
لعنة الله.

179
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
ط ط ط.

180
00:15:02,318 --> 00:15:03,740
نحن ذاهبون؟

181
00:15:04,320 --> 00:15:05,913
نعم، نحن ذاهبون.

182
00:15:06,823 --> 00:15:09,497
مهلا، تريد أن تأخذ
هؤلاء السيدات لبرم؟

183
00:15:09,659 --> 00:15:11,832
اخرجوا جميعًا يا رجل، أنا بخير.

184
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
سوف اللحاق بها
لكم جميعا، حسنا؟

185
00:15:13,621 --> 00:15:15,919
نعم؟ هل أنت بخير يا أخي؟
أنت رائع؟

186
00:15:15,998 --> 00:15:17,045
أنا رائع.

187
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
حسنًا. نراكم هناك.

188
00:15:18,960 --> 00:15:22,590
حسنًا، أراك بعد قليل
قليلا، ملكة جمال ألاسكا، ملكة جمال لويزيانا.

189
00:15:22,672 --> 00:15:24,424
وداعا، رعاة البقر.

190
00:15:48,990 --> 00:15:52,085
أزيدوثيميدين، أو AZT،
تم تطويره في الأصل

191
00:15:52,160 --> 00:15:53,878
كعلاج للسرطان.

192
00:15:54,120 --> 00:15:56,043
ولكن مع ظهور فيروس نقص المناعة البشرية،

193
00:15:56,205 --> 00:15:58,128
نحن في صناعات أفونيكس
بدأت المحاكمة،

194
00:15:58,207 --> 00:16:01,802
حيث قمنا بإدارة AZT
لحيوانات المختبر المصابة.

195
00:16:01,878 --> 00:16:05,473
النتائج الأولية المقترحة
زيادة عدد CD4،

196
00:16:05,548 --> 00:16:06,970
استعادة مناعة الخلايا التائية..

197
00:16:07,049 --> 00:16:09,768
أليس هذا هو الحال أيضا
أن هناك بعض

198
00:16:09,844 --> 00:16:12,723
آثار جانبية مثيرة للقلق
مع الاختبارات الحيوانية؟

199
00:16:13,055 --> 00:16:17,731
انخفاضات كبيرة في اللون الأحمر و
خلايا الدم البيضاء في الحيوانات؟

200
00:16:17,852 --> 00:16:19,820
نعم ولكن تأثيره
على الفيروس

201
00:16:19,896 --> 00:16:21,739
أفضل من أي شيء
آخر تم اختباره.

202
00:16:21,814 --> 00:16:24,567
حسنًا، في عام 64، عندما كان AZT
تم تطويره كعلاج للسرطان،

203
00:16:24,650 --> 00:16:28,655
تم وضعه على الرف دليل على عدم وجود
فعالية مضادة للسرطان والسمية.

204
00:16:28,738 --> 00:16:29,739
يمين.

205
00:16:29,864 --> 00:16:32,743
ونحن نعتقد تلك المشاكل
كانت تعتمد على الجرعة.

206
00:16:32,825 --> 00:16:35,578
لذلك، سوف تقوم بالتصرف
دراسة حيوانية أخرى؟

207
00:16:35,661 --> 00:16:37,413
في الواقع، إدارة الغذاء والدواء
أعطانا الإذن

208
00:16:37,580 --> 00:16:39,253
للذهاب مباشرة إلى التجارب البشرية.

209
00:16:39,373 --> 00:16:41,046
وهو ما
يحضرني هنا اليوم.

210
00:16:42,001 --> 00:16:43,469
نحن نجري
مزدوجة التعمية،

211
00:16:43,544 --> 00:16:45,137
تسيطر عليها وهمي
تجربة عشوائية

212
00:16:45,421 --> 00:16:47,014
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

213
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
دالاس ميرسي واحدة
من المواقع المقترحة.

214
00:16:49,717 --> 00:16:51,594
الى متى ترى
المحاكمة مستمرة؟

215
00:16:51,677 --> 00:16:54,851
نأمل أن نتتبعه بسرعة.
في غضون عام؟

216
00:16:56,015 --> 00:16:57,358
خلال هذه الفترة المستشفى

217
00:16:57,517 --> 00:16:58,860
ولها
الأطباء الإداريين

218
00:16:58,935 --> 00:17:01,859
سيتم تعويضه بشكل جيد للغاية
لجهودهم.

219
00:17:02,772 --> 00:17:05,946
ومن المحزن أن أزمة الإيدز لن تؤدي إلا إلى ذلك
تسوء قبل أن تتحسن.

220
00:17:06,067 --> 00:17:08,820
وأنا أعلم أنني أتحدث عنه
الجميع في Avonex عندما أقول

221
00:17:08,945 --> 00:17:11,289
هذه فرصة فريدة.

222
00:17:12,448 --> 00:17:14,951
فرصة للتواجد على
الصدارة في إيجاد العلاج.

223
00:17:19,288 --> 00:17:20,790
هل لا يقودك
مجرد مجنون قليلا

224
00:17:20,873 --> 00:17:22,671
لرؤية هؤلاء الرجال يتحدثون
عن شفاء المرضى

225
00:17:22,750 --> 00:17:24,548
عندما تومض
ساعاتهم الذهبية؟

226
00:17:24,669 --> 00:17:26,387
ماذا يعرفون عنه
علاج مريض مريض؟

227
00:17:26,462 --> 00:17:28,635
مرحبًا، إنهم شركات الأدوية الكبيرة
أيها الممثلون، إنهم ليسوا أطباء.

228
00:17:28,714 --> 00:17:31,968
و شئت أم أبيت،
هذا عمل تجاري.

229
00:17:32,093 --> 00:17:34,061
كيف حصلوا على إذن بذلك
الذهاب مباشرة إلى المحاكمة البشرية؟

230
00:17:34,136 --> 00:17:36,230
الناس يائسون.
الناس يموتون.

231
00:17:36,389 --> 00:17:38,437
لا يوجد شيء آخر هناك.

232
00:18:40,494 --> 00:18:41,495
اللعنة!

233
00:18:49,545 --> 00:18:51,047
أحتاج لرؤية الدكتور سيفارد.

234
00:18:51,213 --> 00:18:52,635
الدكتور سيفارد ليس هنا اليوم.

235
00:18:52,715 --> 00:18:54,558
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.

236
00:18:56,052 --> 00:18:58,305
إذا قلت لي ما هي المشكلة
هو، ربما أستطيع مساعدتك.

237
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
تريد قائمة
مشاكلي، هاه؟

238
00:19:01,223 --> 00:19:03,317
رئتي تنزف،
بشرتي تزحف،

239
00:19:03,392 --> 00:19:05,144
لقد حصلت على سخيف
مطرقة في رأسي,

240
00:19:05,227 --> 00:19:07,400
وهذا أقل ما في الأمر
مشاكلي اللعينة، يا سيدة.

241
00:19:07,480 --> 00:19:08,982
السيد وودروف؟

242
00:19:09,065 --> 00:19:12,160
لا، لا، لا، لا.
لا أريد ممرضة.

243
00:19:12,234 --> 00:19:15,864
أريد طبيبا. اريد
طبيب ملعون الآن.

244
00:19:16,906 --> 00:19:19,329
حسنا، كيف يمكنني مساعدتك؟

245
00:19:19,408 --> 00:19:21,251
أنت سخيف الصم، سيدة؟
همم؟

246
00:19:21,327 --> 00:19:22,920
لا، أنا طبيب سخيف!

247
00:19:26,707 --> 00:19:28,675
إذا كنت تريد مناقشة
قائمة مشاكلك،

248
00:19:28,751 --> 00:19:31,595
يمكنك مقابلتي في مكتبي
في 20 دقيقة.

249
00:19:32,004 --> 00:19:33,130
تمام؟

250
00:19:40,429 --> 00:19:43,023
يعجبني أسلوبك يا دكتور!

251
00:19:57,947 --> 00:19:59,324
السيد. سقف خشبي.

252
00:19:59,407 --> 00:20:01,284
هل يمكنك أن تحصل لي على AZT؟

253
00:20:03,160 --> 00:20:06,915
تقول شركة Avonex Industries أنهم فعلوا ذلك
أطلقه للتو للاختبار.

254
00:20:10,418 --> 00:20:12,341
أريد شراء بعض.

255
00:20:12,420 --> 00:20:13,967
الآن.

256
00:20:14,839 --> 00:20:16,466
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

257
00:20:17,216 --> 00:20:18,593
لمدة عام تقريبًا،
مجموعة من المرضى

258
00:20:18,676 --> 00:20:20,724
يحصل إما على الدواء
أو دواء وهمي.

259
00:20:21,679 --> 00:20:22,896
الأمر متروك تمامًا للصدفة،

260
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
ولا حتى الأطباء
مسموح لهم أن يعرفوا.

261
00:20:26,767 --> 00:20:29,941
إذن أنت تعطي
الناس يموتون حبوب السكر؟

262
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
معرفة ما إذا كان الدواء يعمل.

263
00:20:35,359 --> 00:20:37,657
هل يمكنك الحصول على بعض بالنسبة لي؟

264
00:20:38,028 --> 00:20:39,575
حصلت على النقود.

265
00:20:40,740 --> 00:20:43,960
أستطيع أن أذهب لمدة شهر، أسبوع،
ومع ذلك تريد أن تفعل ذلك.

266
00:20:44,034 --> 00:20:45,411
أنا أسمعك.

267
00:20:45,494 --> 00:20:46,996
لسوء الحظ، لا.

268
00:20:48,122 --> 00:20:50,875
ولكن عندما يكون الدواء
ثبت للعمل،

269
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
وإذا كنت تناسب
الملف الشخصي، ثم نعم.

270
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
إذن، أنت تخبرني
أنا جيد مثل الحصان

271
00:20:57,548 --> 00:20:59,550
يتم بيعها لطعام الكلاب، هاه؟

272
00:21:04,597 --> 00:21:05,849
تمام.

273
00:21:07,516 --> 00:21:11,521
انظر هنا، ماذا عن هذا
الأشياء في الخارج، هاه؟

274
00:21:12,396 --> 00:21:16,242
ألمانيا، لقد حصلوا على هذا
كبريتات ديكستران، أليس كذلك؟

275
00:21:16,358 --> 00:21:18,076
وحصلوا
هذا DDC في فرنسا،

276
00:21:18,235 --> 00:21:19,953
من المفترض أن تبقي
الخلايا السليمة التي حصلت عليها

277
00:21:20,029 --> 00:21:22,407
من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

278
00:21:22,490 --> 00:21:24,709
وحصلوا
AL721 في إسرائيل.

279
00:21:25,159 --> 00:21:26,627
كيف يمكنني الحصول على بعض من هذا؟

280
00:21:26,702 --> 00:21:28,830
لا يوجد أي من هذه الأدوية
تمت الموافقة عليه من قبل ادارة الاغذية والعقاقير.

281
00:21:28,913 --> 00:21:31,086
المسمار ادارة الاغذية والعقاقير.

282
00:21:31,165 --> 00:21:33,384
سأكون DOA.

283
00:21:33,459 --> 00:21:36,713
يجب أن أقاضي المستشفى
للحصول على دوائي؟

284
00:21:36,796 --> 00:21:40,642
سيد وودروف، أؤكد لك ذلك
سيكون مضيعة لوقتك الثمين.

285
00:21:44,345 --> 00:21:48,851
هناك مجموعة دعم ذلك
يجتمع يوميًا في قاعة Draddy.

286
00:21:50,434 --> 00:21:52,027
أقترح عليك تجربتها

287
00:21:52,102 --> 00:21:54,355
وربما اذهب للحديث عن الخاص بك
مشاعرك، مخاوفك.

288
00:21:54,438 --> 00:21:56,156
أنا أموت.

289
00:21:59,902 --> 00:22:02,951
أنت تقول لي أن أذهب للحصول على
عناق من مجموعة من الشواذ؟

290
00:22:09,912 --> 00:22:11,004
يوم جيد.

291
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
مهلا، نيدي جاي!

292
00:22:24,844 --> 00:22:26,687
أعطني لقطة من الصبار
وبرعم الظهر.

293
00:22:29,014 --> 00:22:30,311
لعنة الله.

294
00:22:30,766 --> 00:22:33,440
من الصعب أن أقول كم
اشتقت لكم جميعا أكواب قبيحة.

295
00:22:34,603 --> 00:22:37,777
مهلا، قل كلينتو، أين أنت
شنق السراويل الخاصة بك في هذه الأيام؟

296
00:22:41,569 --> 00:22:43,663
أحضر لي بيرة أخرى
هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟

297
00:22:45,489 --> 00:22:46,741
اللعنة تقول؟

298
00:22:48,367 --> 00:22:51,120
قلت خذني بالبرد
واحد، كعك السكر.

299
00:22:56,125 --> 00:22:58,503
أنت تتطلع إلى
الحصول على ركل مؤخرتك؟

300
00:22:59,253 --> 00:23:02,052
ناه، لا أريد أيًا منها
هذا الدم الشاذ علي.

301
00:23:02,673 --> 00:23:05,301
مهلا، رون، هيا! اللعنة عليك
الأبله!

302
00:23:06,176 --> 00:23:07,803
هيا. نحن لا نريد
أي مشكلة، حسنا؟

303
00:23:07,887 --> 00:23:10,515
إنه ذلك الوغد
من لديه المشكلة اللعينة

304
00:23:13,225 --> 00:23:14,272
اللعنة هي مشكلتك، هاه؟

305
00:23:14,351 --> 00:23:16,604
مهلا، رون، لا أريد
لا مشكلة، حسنا؟

306
00:23:27,197 --> 00:23:29,074
اللعنة عليكم جميعا يا رجل.

307
00:23:43,422 --> 00:23:44,469
اللعنة عليكم جميعا!

308
00:23:45,966 --> 00:23:48,435
اللعنة، لقد بصق على وجهي.

309
00:23:48,510 --> 00:23:51,059
هل لديك أي صابون؟
أعطني منشفة. هيا!

310
00:23:53,515 --> 00:23:55,517
يسوع سخيف المسيح.

311
00:23:59,813 --> 00:24:02,316
لذا، وأنا أقف هنا الليلة،
التجارب السريرية جارية

312
00:24:02,399 --> 00:24:04,618
مع العين نحو
التتبع السريع AZT

313
00:24:04,693 --> 00:24:07,242
وإتاحتها لل
العامة في أقرب وقت ممكن.

314
00:24:07,321 --> 00:24:10,996
باختصار، يسعدني أن أقول ذلك
قد تكون المساعدة في الطريق أخيرًا.

315
00:24:11,075 --> 00:24:12,918
كم من الوقت قبل ذلك
تمت الموافقة على الدواء؟

316
00:24:12,993 --> 00:24:13,960
نعم.

317
00:24:14,036 --> 00:24:17,290
الإجراء القياسي لإدارة الغذاء والدواء للموافقة عليه
دواء جديد هو ثمانية إلى 12 سنة.

318
00:24:19,583 --> 00:24:21,381
مهلا، انها الخاص بك
المرة الأولى، أليس كذلك؟

319
00:24:21,460 --> 00:24:23,212
التراجع عن اللعنة، تينكربيل.

320
00:24:25,673 --> 00:24:27,801
سوف أطرق أسنانك هكذا
بعيدًا في حلقك اللعين

321
00:24:27,883 --> 00:24:29,851
سوف تمضغ
من خلال الحمار الخاص بك.

322
00:24:37,726 --> 00:24:39,148
ماذا عن
كبريتات ديكستران؟

323
00:24:40,854 --> 00:24:42,822
نحن نعمل
بشكل وثيق مع ادارة الاغذية والعقاقير

324
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
للتأكد من كل جهد
مصنوع للتتبع السريع...

325
00:24:44,858 --> 00:24:46,701
ليس لدينا الوقت.

326
00:24:46,777 --> 00:24:49,781
إنها مهمتنا و
إدارة الغذاء والدواء للتأكد من أن الدواء آمن.

327
00:24:49,863 --> 00:24:50,910
نحن لا نفعل ذلك
يكون ذلك طويلا.

328
00:24:50,990 --> 00:24:51,991
نحن ميتون، أليس كذلك؟

329
00:24:52,074 --> 00:24:54,372
نحن ذاهبون كما
بأسرع ما يمكن، صدقوني.

330
00:25:04,878 --> 00:25:07,222
فقط بحاجة إلى إبطائه
قليلا.

331
00:25:09,091 --> 00:25:11,970
فقط أعطني الوقت للقبض
أنفاسي، هل ستفعل؟

332
00:25:15,431 --> 00:25:19,311
أنا لست على استعداد للزحف في الزاوية.
أنا فقط لست مستعدًا.

333
00:25:22,187 --> 00:25:24,360
لذا، من الأفضل أن تكون كذلك
الاستماع، حسنا؟

334
00:25:24,440 --> 00:25:28,866
إذا حصلت على سخيف واحد
فرصة، أرني علامة.

335
00:25:31,488 --> 00:25:33,786
فقط أرني علامة سخيف.

336
00:26:04,480 --> 00:26:07,780
إذا كنت لن تبحث أو تشتري
الرقص، يمكنك على الأقل إكرامية لي.

337
00:26:10,903 --> 00:26:12,780
هنا 20 دولارًا.

338
00:26:12,946 --> 00:26:15,040
الرقصة ليست لي.

339
00:26:16,658 --> 00:26:19,332
أنت فقط تستمر
هزها، وقال انه سوف يراك.

340
00:27:35,404 --> 00:27:37,202
<ط> جميلة
يوم في دالاس، تكساس.</i>

341
00:27:37,281 --> 00:27:41,582
<i>آمل فقط أن تكون قد تناولت قهوتك. أشعة الشمس اليوم.
سيكون منتصف الثمانينات...</i>

342
00:28:04,391 --> 00:28:06,189
هنا أيها الأوغاد!

343
00:29:07,913 --> 00:29:10,086
ليس هناك المزيد.
بدأوا في حبسه.

344
00:29:10,165 --> 00:29:11,917
لقد حصلت على النقود!

345
00:29:18,382 --> 00:29:19,474
هنا.

346
00:29:22,344 --> 00:29:23,596
اللعنة هل هذا؟

347
00:29:23,679 --> 00:29:26,398
في المكسيك،
طبيب، لديه بعض.

348
00:29:26,473 --> 00:29:27,770
اللعنة هل هذا هراء؟

349
00:29:27,849 --> 00:29:30,193
أنت لا تعتقد أنني أعرف ماذا
هل تفعل هذا يا رجل؟ هاه؟

350
00:29:45,242 --> 00:29:47,586
<ط>السيد. سقف خشبي؟
رون؟</i>

351
00:29:49,621 --> 00:29:50,668
رون؟

352
00:29:52,124 --> 00:29:53,171
أهلاً.

353
00:29:55,794 --> 00:29:56,841
جميل.

354
00:29:57,337 --> 00:30:00,557
أنت في المستشفى.
كنت على وشك الموت.

355
00:30:03,677 --> 00:30:06,226
أراهن أن ذلك لم يحدث
مفاجأة أي شخص.

356
00:30:09,683 --> 00:30:10,730
ما هذه الابتسامة؟

357
00:30:11,810 --> 00:30:13,562
لقد كان لديك
نقل الدم.

358
00:30:13,687 --> 00:30:15,530
السيد وودروف.

359
00:30:15,647 --> 00:30:17,399
أنا الدكتور سيفارد.

360
00:30:18,483 --> 00:30:21,362
نعم. مهلا،
أنا أتذكرك.

361
00:30:22,654 --> 00:30:25,328
أريدك أن تخبرني أين
لقد حصلت على AZT من.

362
00:30:26,491 --> 00:30:28,459
كيف وصلت إلى دمك.

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,212
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

364
00:30:36,418 --> 00:30:40,048
التعامل في مجال الأدوية
المخدرات غير قانونية.

365
00:30:41,965 --> 00:30:43,057
نعم.

366
00:30:49,014 --> 00:30:50,482
احصل على بعض الراحة.

367
00:30:50,557 --> 00:30:51,729
إلى أين أنت ذاهب؟

368
00:30:51,808 --> 00:30:54,527
انتظر لحظة.
كنا نصل للتو إلى مكان ما.

369
00:30:54,936 --> 00:30:57,234
عزيزي، ليس لديك
أدنى فرصة.

370
00:31:03,445 --> 00:31:04,822
أنا رايون.

371
00:31:08,492 --> 00:31:09,869
تهانينا.

372
00:31:11,161 --> 00:31:13,129
اخرس وارجع
إلى سريرك.

373
00:31:13,205 --> 00:31:15,299
استرخي، أنا لا أعض.

374
00:31:17,626 --> 00:31:21,676
أعتقد أنك وسيم في ولاية تكساس
هيك، القمامة البيضاء، طريقة غبية نوعا ما.

375
00:31:22,381 --> 00:31:24,725
اخرج من هنا اللعنة،

376
00:31:25,217 --> 00:31:28,187
مهما كنت، قبل أن أكون
ركلة في وجهك اللعين.

377
00:31:30,097 --> 00:31:31,269
لعنة الله.

378
00:31:31,348 --> 00:31:32,520
حسنًا، كن أحمقًا.

379
00:31:39,356 --> 00:31:40,983
هل تريد لعب الورق؟

380
00:31:47,656 --> 00:31:48,908
هل حصلت على النقود؟

381
00:31:55,831 --> 00:31:57,333
كيف هذا ضرب خيالك؟

382
00:31:59,167 --> 00:32:00,510
هل تمانع لو تحاضن؟

383
00:32:01,503 --> 00:32:03,756
البقاء في نهاية السرير.

384
00:32:03,880 --> 00:32:04,927
10 دولار كحد أدنى؟

385
00:32:07,134 --> 00:32:08,386
كن ضيفي.

386
00:32:11,346 --> 00:32:13,940
حسنًا،
يا سيدة مان، ماذا لديك؟

387
00:32:18,061 --> 00:32:20,905
منزل كامل.
الرافعات على الثلاثات.

388
00:32:25,110 --> 00:32:28,455
حسنًا، كنت سأحسبك ملكات.
موظر!

389
00:32:29,739 --> 00:32:31,036
آسف يا عزيزي.

390
00:32:32,701 --> 00:32:34,294
اللعنة عليك.

391
00:32:37,456 --> 00:32:39,629
هل أنت بخير؟
انتظر، استرخي.

392
00:32:39,708 --> 00:32:44,259
أين هو في؟ حصلت عليك،
لا تقلق، فقط استرخي.

393
00:32:44,337 --> 00:32:47,261
يستريح. يتنفس.
يتنفس.

394
00:32:47,382 --> 00:32:49,259
هناك حق. هناك حق.
هذا كل شيء، هذا كل شيء. يتنفس.

395
00:32:49,342 --> 00:32:50,719
احصل عليه. احصل عليه.

396
00:32:50,802 --> 00:32:54,022
حصلت عليه. حصلت عليه.
هذا كل شيء.

397
00:32:55,223 --> 00:32:57,146
هنا، اسمحوا لي
أحضر لك بعض الماء

398
00:32:59,269 --> 00:33:03,445
هنا، شرب هذا، يا عزيزي.
اشرب هذا.

399
00:33:03,523 --> 00:33:07,949
أوه، عليك أن تبقى رطبًا، أو
وإلا سوف تتشنج عضلاتك.

400
00:33:10,947 --> 00:33:12,164
هل هذا أفضل؟

401
00:33:13,074 --> 00:33:14,246
نعم.

402
00:33:16,578 --> 00:33:19,331
هذا أفضل، لقد حصلت عليه. انها جيدة.
سأعمل ذلك من أجلك.

403
00:33:20,499 --> 00:33:22,672
انها جيدة. انها جيدة.

404
00:33:27,047 --> 00:33:28,594
يا إلهي، لقد حصلت على أقدام جميلة.

405
00:33:28,673 --> 00:33:32,143
يا يسوع المسيح، أنا مستقيم.
حسنًا؟

406
00:33:41,186 --> 00:33:43,280
ما هي اللعنة
أنت هنا، على أي حال؟

407
00:33:44,481 --> 00:33:46,074
تجربة AZT.

408
00:33:47,400 --> 00:33:49,869
صديقي يدفع لي
لأتقاسم جرعتي معه،

409
00:33:49,945 --> 00:33:51,788
بهذه الطريقة، كلانا سوف يحصل على بعض.

410
00:33:54,282 --> 00:33:55,704
كم يدفع لك؟

411
00:33:57,369 --> 00:33:59,212
خمسة آلاف.
ماذا؟

412
00:33:59,287 --> 00:34:01,415
كان بإمكاني أن أطلب منه 20.

413
00:34:06,461 --> 00:34:07,553
مهلا!

414
00:34:09,839 --> 00:34:12,592
إذا أردت الدخول،
هل ستبيع لي البعض؟

415
00:34:16,346 --> 00:34:18,348
أنا آسف، حبيبتي.

416
00:34:20,141 --> 00:34:22,189
لا أستطيع تقسيم جرعتي
في الثلثين.

417
00:34:23,603 --> 00:34:25,150
علاوة على ذلك، لقد عقدت صفقة.

418
00:34:29,818 --> 00:34:32,992
أي شخص يلعب الورق مثلك
ليس لدي خمسة آلاف، على أية حال.

419
00:34:33,113 --> 00:34:34,911
نعم، هنا.

420
00:34:41,413 --> 00:34:45,509
ربي، في بعض الأحيان لا تستطيع ذلك
احصل على لحظة من الراحة هنا.

421
00:34:46,501 --> 00:34:49,050
هذا الرجل،
وإذا كنت تستطيع فقط...

422
00:34:49,129 --> 00:34:50,176
السيد وودروف!

423
00:34:52,007 --> 00:34:53,600
إلى أين أنت ذاهب؟

424
00:34:53,675 --> 00:34:54,927
لقد قمت بتسجيل الخروج بنفسي.

425
00:34:55,093 --> 00:34:56,310
أنت مريض جدًا بحيث لا يمكنك المغادرة هنا.

426
00:34:57,178 --> 00:34:58,896
السيناريو الأسوأ هو ماذا؟

427
00:35:00,056 --> 00:35:01,478
يمكننا أن نجعلك تشعر بالراحة.

428
00:35:01,558 --> 00:35:05,233
ماذا؟ اربطني بالمورفين
بالتنقيط، اسمحوا لي أن تتلاشى؟

429
00:35:06,062 --> 00:35:08,781
ناه. آسف سيدتي، لكني أفضّل
أن أموت وأنا أرتدي حذائي.

430
00:35:38,470 --> 00:35:41,144
مازلت أعيش هنا، هل تسمعني؟

431
00:35:42,557 --> 00:35:44,901
مازلت أعيش هنا!

432
00:36:43,368 --> 00:36:44,961
اللعنة عليك!

433
00:38:32,936 --> 00:38:34,438
<i>أنا أبحث عن الدكتور فاس.</i>

434
00:38:34,729 --> 00:38:35,946
تحدث.

435
00:38:36,022 --> 00:38:37,774
أنا أبحث عن AZT.

436
00:38:38,733 --> 00:38:40,531
لن تجد هذا القرف هنا

437
00:38:41,653 --> 00:38:42,996
هل تبحث عن تسميم نفسك؟

438
00:38:46,825 --> 00:38:49,374
يسوع سخيف المسيح.
ماريا؟

439
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
أدخله.

440
00:39:06,261 --> 00:39:10,391
الكوكايين والكحول،
الميثامفيتامين,

441
00:39:10,473 --> 00:39:11,816
AZT؟

442
00:39:13,226 --> 00:39:15,820
حسنا، هذا ما أسميه
وصفة لكارثة.

443
00:39:17,146 --> 00:39:19,274
هذا المكان قذر يا دكتور

444
00:39:19,357 --> 00:39:21,405
ومن قال أنني طبيب؟

445
00:39:21,484 --> 00:39:23,657
لقد ألغوا رخصتي ل
ممارسة منذ ثلاث سنوات.

446
00:39:23,736 --> 00:39:26,080
لهذا السبب أنا
أسفل في هذا القرف.

447
00:39:26,155 --> 00:39:28,499
لماذا؟ ماذا فعلت؟

448
00:39:31,244 --> 00:39:33,963
هذه الأدوية التي تتناولها، إنها كذلك
تحطيم نظام المناعة لديك.

449
00:39:34,038 --> 00:39:36,757
يجعلك عرضة
للعدوى.

450
00:39:36,833 --> 00:39:39,211
أنت تقول الكوكايين
تعطيني الالتهاب الرئوي؟

451
00:39:39,294 --> 00:39:41,547
لا، أنا أقول الكوكايين
وجعلتك أكثر عرضة للإصابة،

452
00:39:41,629 --> 00:39:43,381
كما فعل AZT.

453
00:39:43,464 --> 00:39:45,512
لا، وAZT
ما كان يساعدني.

454
00:39:45,925 --> 00:39:48,678
الشعب الوحيد الذي يساعد AZT
هم الناس الذين بيعه.

455
00:39:48,803 --> 00:39:51,477
يقتل كل خلية فيه
يأتي على اتصال مع.

456
00:39:52,682 --> 00:39:56,687
سأقوم بوصف نظام من
الفيتامينات وكذلك معدن الزنك،

457
00:39:56,811 --> 00:39:58,484
سوف تتراكم
جهازك المناعي.

458
00:39:58,605 --> 00:40:02,075
سوف تتناول أيضًا الصبار
والأحماض الدهنية الأساسية.

459
00:40:02,650 --> 00:40:04,118
متعة الصوت؟

460
00:40:17,415 --> 00:40:20,089
لقد فاتك الأخير
موعد المحاكمة، راي.

461
00:40:20,168 --> 00:40:21,465
أين كنت؟

462
00:40:21,961 --> 00:40:25,841
هل يعجبك هذا الفستان، لأنني أعتقد ذلك
خط العنق يغرق قليلا.

463
00:40:26,341 --> 00:40:28,435
رايون، كله
الغرض من هذه الدراسة

464
00:40:28,593 --> 00:40:30,595
هو تحديد
إذا كان AZT يساعد الناس.

465
00:40:30,678 --> 00:40:32,931
هيا، إيفي، أنت تعرف هناك
لا يوجد مساعدتي

466
00:40:33,014 --> 00:40:34,982
هذا لا يعني
سأتوقف عن المحاولة.

467
00:40:38,519 --> 00:40:41,693
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

468
00:40:43,524 --> 00:40:45,697
يسعد قلبك الصغير .
اسكت.

469
00:40:48,529 --> 00:40:50,873
فقط وعدني أنك سوف تظهر
لبقية المحاكمة.

470
00:40:51,032 --> 00:40:54,536
أعدك بذلك
سأبذل قصارى جهدي.

471
00:40:54,661 --> 00:40:57,505
أريدك أن تعني ذلك.

472
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
تمام.

473
00:41:04,712 --> 00:41:07,340
هل هذا ماركوس من هوم إي سي؟

474
00:41:08,216 --> 00:41:09,263
أقسم بالله!

475
00:41:09,342 --> 00:41:13,313
لقد كبر يا ربي!

476
00:41:13,388 --> 00:41:16,312
قليلا جدا تغرق
بالمناسبة، أعتقد، نعم.

477
00:41:17,809 --> 00:41:20,062
وأنا أقدر صدقك.

478
00:41:23,398 --> 00:41:24,900
عليك اللعنة.

479
00:41:35,076 --> 00:41:36,123
<i>حسنًا؟</i>

480
00:41:36,953 --> 00:41:40,207
أفضل. خلية تي
العد يتحسن.

481
00:41:41,582 --> 00:41:42,925
ما زلت مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية؟

482
00:41:46,587 --> 00:41:48,305
عليك دائما اختبار
إيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية.

483
00:41:48,923 --> 00:41:50,300
والآن أنت مصاب بالإيدز

484
00:41:50,383 --> 00:41:52,932
'سبب كل القرف السامة
كنت قد وضعت في جسمك.

485
00:41:53,052 --> 00:41:54,269
لقد أطلقت النار على جهازك المناعي.

486
00:41:54,345 --> 00:41:56,939
الآن لديك التهاب رئوي مزمن،
من بين أمور أخرى.

487
00:41:57,015 --> 00:42:00,019
يمكن أن يسبب فقدان الذاكرة،
تقلبات مزاجية، وآلام في المفاصل.

488
00:42:00,101 --> 00:42:01,353
إذا كان الأمر سيئًا، فقد حصلت عليه.

489
00:42:01,519 --> 00:42:02,691
نعم.

490
00:42:02,770 --> 00:42:06,195
لا أستطيع رفع قضيبي،
كل هذا القرف.

491
00:42:06,274 --> 00:42:08,151
إذا كان هراء،
حصلت عليه، أليس كذلك؟

492
00:42:08,234 --> 00:42:12,705
نعم، حسنا، دعونا لا نبدأ
حفلة شفقة في وقت مبكر جدا.

493
00:42:12,780 --> 00:42:14,874
هذا هو DDC.

494
00:42:15,116 --> 00:42:19,246
وهو يعمل كمضاد للفيروسات، مماثل
إلى AZT، ولكن أقل سمية.

495
00:42:19,620 --> 00:42:22,214
وهذا هو الببتيد T.

496
00:42:22,290 --> 00:42:25,134
إنه بروتين،
غير سامة تمامًا.

497
00:42:25,251 --> 00:42:28,471
وقد أظهرت الدراسات المبكرة ذلك
هذا يمكن أن يساعد في كل ذلك.

498
00:42:28,629 --> 00:42:31,303
هذا ما كنت أعطيه
لك منذ أن وصلت إلى هنا.

499
00:42:32,300 --> 00:42:34,894
لا يمكنك شراء هذا في الولايات المتحدة الأمريكية؟

500
00:42:34,969 --> 00:42:36,266
غير معتمد.

501
00:42:36,387 --> 00:42:37,639
القرف.

502
00:42:42,226 --> 00:42:43,318
انظر إلى هذا المكان.

503
00:42:44,103 --> 00:42:49,234
الفواصل اللعينة، الشذوذ،
الأعشاب والممرضات الساخنة.

504
00:42:49,942 --> 00:42:52,570
لقد حصلت على عالم جديد منتظم
الأمر يجري هنا، فاس.

505
00:42:52,653 --> 00:42:54,747
من الممكن أن تقوم
ثروة من هذا.

506
00:43:10,296 --> 00:43:12,845
<i>تم القبض عليك،
لا تقل أنك مصاب بالإيدز.</i>

507
00:43:12,924 --> 00:43:13,925
<i>لن يسمحوا لك بالعودة أبدًا.</i>

508
00:43:28,606 --> 00:43:33,032
ويوم سعيد عليك يا سيدي.
أتمنى لك يومًا مباركًا.

509
00:43:38,533 --> 00:43:39,534
قف.

510
00:44:04,392 --> 00:44:06,360
- أي شيء للإعلان؟
- لا، لا شيء.

511
00:44:06,519 --> 00:44:08,066
اتمنى لك يوم جيد.
شكرًا لك.

512
00:44:12,567 --> 00:44:14,069
ويوم سعيد عليك يا سيدي.

513
00:44:14,235 --> 00:44:16,283
أبي، جواز السفر من فضلك.

514
00:44:21,075 --> 00:44:22,577
أي شيء للإعلان؟

515
00:44:22,743 --> 00:44:24,165
لا يا سيدي، <i>ندى</i>

516
00:44:43,514 --> 00:44:45,266
أنت كاهن؟
نعم أنا.

517
00:44:47,518 --> 00:44:50,442
أنا ريتشارد باركلي من الغذاء
ومكتب إدارة الدواء.

518
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد باركلي؟

519
00:44:55,026 --> 00:44:56,403
حسنا...

520
00:44:59,197 --> 00:45:01,791
لديك أكثر من 3000 حبة هنا.

521
00:45:01,908 --> 00:45:03,956
مسموح لك بذلك فقط
جلب العرض لمدة 90 يوما.

522
00:45:04,035 --> 00:45:08,040
نعم كما كنت أقول
السيد في وقت سابق،

523
00:45:08,122 --> 00:45:09,465
أنا رجل مريض.

524
00:45:09,624 --> 00:45:11,547
تصادف أنني مصاب بالسرطان.

525
00:45:12,877 --> 00:45:17,053
أتناول 33 حبة في اليوم.

526
00:45:17,632 --> 00:45:20,806
هذه هي قوارير الفيتامينات الخاصة بي،

527
00:45:20,968 --> 00:45:24,142
هذا غير سام
مصل البروتين.

528
00:45:24,722 --> 00:45:27,145
هذا هو بلدي
العرض لمدة 90 يوما.

529
00:45:33,481 --> 00:45:34,482
الفيتامينات؟

530
00:45:38,319 --> 00:45:41,994
أنت تدرك أن الاستيراد
المخدرات غير المشروعة للبيع،

531
00:45:42,073 --> 00:45:43,666
إنها جريمة خطيرة للغاية.

532
00:45:43,783 --> 00:45:45,581
حسناً، بالطبع هو كذلك،
وكما قلت،

533
00:45:45,660 --> 00:45:48,709
إنهم ليسوا للبيع،
كما أنها ليست غير قانونية.

534
00:45:49,413 --> 00:45:51,165
مجرد غير موافق عليها.

535
00:45:55,169 --> 00:45:56,591
إذا حصلنا على أدنى
إشارة إلى ذلك

536
00:45:56,671 --> 00:45:58,173
أنت تبيع
هذه الأدوية من أجل الربح،

537
00:45:59,757 --> 00:46:03,512
يمكن أن يتم إلقاؤك في السجن
لفترة طويلة جداً يا أبي.

538
00:46:06,472 --> 00:46:10,852
يدي إلى الله، أعدك أن آخذ كل شيء
واحدة من هذه الحبوب بنفسي.

539
00:46:12,645 --> 00:46:15,489
حياتي تعتمد عليهم يا بني.

540
00:47:14,540 --> 00:47:15,837
كاوبوي، هل ستدخل؟

541
00:47:18,586 --> 00:47:20,213
تمزح معي؟

542
00:47:23,007 --> 00:47:24,850
هذا الرجل أيضا
كان لديه نقل الدم.

543
00:47:24,925 --> 00:47:28,270
AZT، يمكننا أن نعرف من هو
عليه من الأعراض.

544
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
معظمهم بحاجة إلى دماء جديدة.

545
00:47:31,057 --> 00:47:32,730
إنه في الواقع يزداد سوءًا.

546
00:47:32,850 --> 00:47:34,944
فلماذا هم
وقف المحاكمة؟

547
00:47:35,019 --> 00:47:36,191
ماذا تقصد؟

548
00:47:36,270 --> 00:47:38,944
صناعات أفونيكس.
لم تشاهد المذكرة؟

549
00:47:39,774 --> 00:47:43,574
ادعاء أن معظم الناس يشعرون
أفضل، ويموت عدد أقل من الناس.

550
00:47:43,694 --> 00:47:45,196
يتم إجراء عمليات نقل الدم دائمًا
يشعر المرضى بالتحسن.

551
00:47:45,279 --> 00:47:48,123
إعطاء المرضى العلاج الوهمي الجديد
الدم، وسوف يشعرون على نحو أفضل أيضا.

552
00:47:48,282 --> 00:47:50,876
لدي أسئلة حول
سلامة الدواء، ديفيد.

553
00:47:50,951 --> 00:47:53,374
انها تسقط خلايا الدم البيضاء
في الكثير من مرضاي.

554
00:47:53,454 --> 00:47:55,172
نعم، حسنا،
إنها دعوتهم يا حواء،

555
00:47:55,247 --> 00:47:57,045
حتى نتمكن من إيصال الدواء إلى
الناس الذين يحتاجون إليها فعلا.

556
00:47:57,124 --> 00:47:58,125
ولكن بعد ثمانية أشهر؟

557
00:47:58,250 --> 00:48:01,880
حسنا، كانت نتائج الاختبار
إيجابية بأغلبية ساحقة. يعمل AZT.

558
00:48:02,463 --> 00:48:04,932
ولا نعرف ما هي التأثيرات طويلة المدى.
هذا غير مسؤول.

559
00:48:05,424 --> 00:48:07,051
هؤلاء الناس يموتون يا حواء.

560
00:48:07,802 --> 00:48:09,804
هناك
لا آثار طويلة المدى.

561
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
هل يمكنني قراءة نسخة من الدراسة؟

562
00:48:12,431 --> 00:48:13,808
لا يزال قيد الكتابة.

563
00:48:20,231 --> 00:48:22,074
يا! يا! يا! يا!

564
00:48:23,317 --> 00:48:26,070
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
أنت أحمق سخيف!

565
00:48:26,237 --> 00:48:28,080
لقد كنت أبحث
من أجلك يا لونستار.

566
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
أعلم أنه كان بإمكاني قتلك، هاه؟

567
00:48:30,116 --> 00:48:32,244
أشعر بتحسن،
أردت أن أشكرك.

568
00:48:32,326 --> 00:48:34,670
حسنًا، جيد لك، احصل عليه الآن
اللعنة خارج سيارتي.

569
00:48:34,787 --> 00:48:37,085
أحتاج إلى المزيد من ذلك
القرف كوكتيل لديك.

570
00:48:37,164 --> 00:48:39,758
استمع يا تينكربيل، إلا إذا كنت أنت
حصلت على المزيد من النقود أو عملاء جدد،

571
00:48:39,834 --> 00:48:41,302
أنا مشغول، احصل الآن
اللعنة خارج سيارتي.

572
00:48:41,377 --> 00:48:44,927
دعونا فقط نفعل هذا بسرعة
حتى أتمكن من الخروج.

573
00:48:46,340 --> 00:48:48,183
هل لديك ما يكفي لعشرين منا؟

574
00:48:51,595 --> 00:48:52,812
نعم!

575
00:48:53,597 --> 00:48:54,849
أتعلم؟

576
00:48:55,850 --> 00:49:00,105
أنت لا تستحق أموالنا،
أيها الأحمق المعادي للمثليين.

577
00:49:04,608 --> 00:49:05,825
تودالو!

578
00:49:16,162 --> 00:49:19,211
هل أنا سخيف
أحلم أم ماذا؟

579
00:49:29,300 --> 00:49:30,893
لقد حصلت على 20 الخاص بك في صندوق السيارة.

580
00:49:35,514 --> 00:49:38,393
جد لي 20 آخرين، سأقطعك.

581
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
خمسة بالمئة.

582
00:49:40,478 --> 00:49:42,401
وداعا، رعاة البقر.

583
00:49:45,483 --> 00:49:46,905
اللعنة هل هي مشكلتك؟

584
00:49:47,026 --> 00:49:50,656
أستطيع أن أتحمل إهاناتك
ولكن خمسة في المئة؟

585
00:49:55,910 --> 00:49:57,753
حسنًا، 10.

586
00:49:57,870 --> 00:50:01,249
خمسة وعشرون،
خذها أو اتركها.

587
00:50:08,422 --> 00:50:09,719
ليس لدي كل اليوم.

588
00:50:09,882 --> 00:50:11,179
اللعنة عليك.

589
00:50:23,938 --> 00:50:25,110
اتفاق؟

590
00:50:26,774 --> 00:50:27,946
اتفاق.

591
00:50:30,528 --> 00:50:31,745
سوف نعتني بكم جميعاً.

592
00:50:35,032 --> 00:50:37,080
اثنان T، واحد فيت.

593
00:50:38,035 --> 00:50:40,288
كم هو على كل زجاجة.

594
00:50:40,454 --> 00:50:42,127
رايون!
أين أنت ذاهب؟

595
00:50:42,206 --> 00:50:44,550
هيا ادخل، إنه سخيف
تتحمل هنا!

596
00:50:46,752 --> 00:50:47,799
اللعنة عليك.

597
00:51:07,648 --> 00:51:11,619
هو مع معظم العسل
يجذب أكبر عدد من النحل.

598
00:51:12,820 --> 00:51:13,821
نعم.

599
00:51:13,946 --> 00:51:15,823
الكثير من العملاء
هنا يا عزيزي.

600
00:51:15,990 --> 00:51:17,913
ابتسامة صغيرة
سوف تقطع شوطا طويلا.

601
00:51:33,299 --> 00:51:34,767
هل سمعت يومًا عن الببتيد تي؟

602
00:51:40,014 --> 00:51:41,357
شكرًا لك.

603
00:51:42,141 --> 00:51:43,358
اللعنة قبالة.

604
00:51:44,018 --> 00:51:45,486
روني,
إلى أين أنت ذاهب؟

605
00:52:06,874 --> 00:52:09,127
عليك أن تكون تمزح معي.

606
00:52:09,209 --> 00:52:12,884
هذا المكان مثالي. نريد
استلقي منخفضًا، ولا يتم ضبطك.

607
00:52:12,963 --> 00:52:15,182
علاوة على ذلك، لدي خطة.

608
00:52:15,883 --> 00:52:18,727
حسنًا، إنه باللون الفيروزي جدًا.

609
00:52:18,844 --> 00:52:20,221
الحق في زقاقك.

610
00:52:26,518 --> 00:52:30,819
هذا المكان مثير للاشمئزاز.
علينا التطهير.

611
00:52:30,898 --> 00:52:32,992
لا تستخدم
كلمة "نحن".

612
00:52:33,067 --> 00:52:36,162
الآن، تريد أن تضع المئزر الخاص بك
على، البدء في تنظيف القرف.

613
00:52:36,236 --> 00:52:37,909
لا أعرف من أين أبدأ.

614
00:52:40,366 --> 00:52:42,084
حسناً، مرحباً أيها المستشار.

615
00:52:42,159 --> 00:52:44,253
مرحبًا، أنا رايون.

616
00:52:44,328 --> 00:52:45,420
هذا شريكي.

617
00:52:46,664 --> 00:52:47,836
شريك تجاري.

618
00:52:49,041 --> 00:52:50,509
مكتبك هو المجاور.

619
00:52:56,090 --> 00:52:57,512
استمتعوا يا أولاد.

620
00:53:06,016 --> 00:53:08,519
الآن، هذا كل شيء
لاستخدامك الشخصي؟

621
00:53:08,602 --> 00:53:10,195
أوه، بالتأكيد.

622
00:53:10,270 --> 00:53:12,773
لقد أحضرت لك الأوراق
لشركتك.

623
00:53:12,898 --> 00:53:15,526
لا أريد أن أعرف
ما هو لهذا.

624
00:53:16,402 --> 00:53:19,531
حسنًا، أنا لا أبيع
لا مخدرات بعد الآن، أيها المستشار.

625
00:53:19,613 --> 00:53:23,288
أنا أعطيهم بعيدا، ل
مجانا عن طريق بيع العضويات.

626
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
أربعمائة دولار
شهر في المستحقات،

627
00:53:26,078 --> 00:53:27,705
وتحصل على كل شيء
الأدوية التي تريدها.

628
00:53:28,747 --> 00:53:30,215
أنت ابن العاهرة.

629
00:53:30,290 --> 00:53:32,384
الكلبات. جمع.

630
00:53:32,459 --> 00:53:34,006
هناك مجموعة من
الشواذ في نيويورك

631
00:53:34,086 --> 00:53:35,679
تشغيل الجحيم
مضرب مثل هذا.

632
00:53:35,963 --> 00:53:37,385
ومن حيث حصلت على هذه الفكرة.

633
00:53:37,464 --> 00:53:39,967
مرحبا بكم في
نادي المشترين دالاس.

634
00:53:40,634 --> 00:53:42,386
<ط> أفونيكس
أعلنت الصناعات اليوم</i>

635
00:53:42,469 --> 00:53:45,348
<i>تم اعتماد AZT كـ
أول دواء لعلاج مرض الإيدز.</i>

636
00:53:45,431 --> 00:53:48,401
<i>بتكلفة 10,000 دولار
سنويًا لكل مريض،</i>

637
00:53:48,475 --> 00:53:51,399
<i>AZ T هو الأغلى
تم تسويق الدواء على الإطلاق.</i>

638
00:53:51,645 --> 00:53:54,945
<i>قفز سهم Avonex بشكل هائل
12 بالمائة اليوم على الأخبار.</i>

639
00:53:57,109 --> 00:54:00,238
أنا أعرف. آمل أن يكون بخير أيضًا. لقد مضى وقت طويل جداً.

640
00:54:01,905 --> 00:54:03,248
يا ربي،
سأتصل بك مرة أخرى.

641
00:54:03,323 --> 00:54:08,079
مايكل وإيان، الأسعد
الزوجين في الكون كله.

642
00:54:08,162 --> 00:54:11,416
يا إلهي.
أعطني بعض السكر.

643
00:54:12,833 --> 00:54:15,928
إيان، أنت تبدو كذلك
فاتورة بقيمة دولارين.

644
00:54:16,920 --> 00:54:18,672
إنتظر، أنت فقط
ابق هنا، حسنًا؟

645
00:54:18,797 --> 00:54:21,346
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.
سنقوم بإصلاحك.

646
00:54:21,467 --> 00:54:24,346
روني، وصلنا
اثنين من العملاء الجدد.

647
00:54:25,095 --> 00:54:27,143
اتصل بي روني مرة أخرى،

648
00:54:28,849 --> 00:54:32,774
سأستخدم هذا لأعطيك ذلك
تغيير الجنس الذي كنت تأمل فيه.

649
00:54:32,853 --> 00:54:34,321
أرسلهم.

650
00:54:35,481 --> 00:54:36,858
تعرف على الزعيم الكبير.

651
00:54:37,691 --> 00:54:39,113
ادخل.

652
00:54:41,028 --> 00:54:43,030
أوه، القرف، آسف.
هيا، اجلس.

653
00:54:47,034 --> 00:54:49,036
رايون، أطفئ هذا القرف!

654
00:54:49,119 --> 00:54:50,541
الأدوية و
العلاجات مجانية،

655
00:54:50,704 --> 00:54:52,502
لكن العضوية 400 دولار في الشهر.

656
00:54:52,790 --> 00:54:55,213
حسنًا؟ سوف تفعل
hafta التوقيع على التنازل.

657
00:54:55,375 --> 00:54:58,049
نحن لسنا مسؤولين عن
الأدوية التي نقدمها لك.

658
00:54:58,212 --> 00:55:01,386
أنت نعيق، أنت نعيق. إنه
ليست مشكلتنا. انها لك.

659
00:55:01,548 --> 00:55:03,300
لدينا بعض AZT،

660
00:55:03,383 --> 00:55:05,636
وقد ساعد إيان أ
قليلا في البداية.

661
00:55:05,719 --> 00:55:08,222
حسنًا، أولاً، اغسل
هذا القرف أسفل المرحاض.

662
00:55:08,305 --> 00:55:09,648
إنها أخبار سيئة.

663
00:55:09,723 --> 00:55:12,977
ثانيا ابتعد عن اي شيء
هذا سوف يطبخ دواخلك.

664
00:55:13,227 --> 00:55:14,479
عليك أن تبقى نظيفاً.

665
00:55:14,561 --> 00:55:17,735
ثالثًا، إذا كان دماغك مكسورًا،
أسلاكك متقاطعة،

666
00:55:17,856 --> 00:55:20,450
لدي شيء صغير يسمى الببتيد
تي، سوف يصلح حالتك على الفور.

667
00:55:20,567 --> 00:55:23,491
واضح؟ لقد حصلت على حزمة البداية.

668
00:55:24,029 --> 00:55:28,250
سيكون لدي المزيد في غضون أسبوع.
وحتى ذلك الحين، انتبه لما تأكله

669
00:55:28,367 --> 00:55:29,584
ومن تأكل.

670
00:55:30,994 --> 00:55:32,211
400 دولار.

671
00:55:32,412 --> 00:55:34,335
رايون، أعطني بعض القهوة.

672
00:55:34,414 --> 00:55:37,213
قادم يا روني.

673
00:55:38,752 --> 00:55:40,846
ولم يتصل،
ترك رسالة؟

674
00:55:40,921 --> 00:55:42,093
لا، لا شيء.

675
00:55:43,173 --> 00:55:45,016
لقد غيّر حاله
عنوان مؤخرا.

676
00:55:51,431 --> 00:55:52,728
شكرًا.

677
00:55:54,101 --> 00:55:57,605
شوهو أوكيكو؟
اه هاه.

678
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
الانترفيرون.

679
00:56:00,357 --> 00:56:02,200
بكم يمكنني الشراء منك؟

680
00:56:03,068 --> 00:56:05,537
نعم سيد ياماتا.
اسمحوا لي أن أعرف

681
00:56:05,612 --> 00:56:07,865
كم أستطيع
اخلع يديك.

682
00:56:08,240 --> 00:56:10,368
اسمع، سأفعل
هافتا نتصل بك مرة أخرى.

683
00:56:10,450 --> 00:56:15,581
سيد ياماتا، يجب أن أذهب، سأذهب
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ نعم. أريغاتو.

684
00:56:15,664 --> 00:56:17,666
ما الذي تفعله هنا؟

685
00:56:17,749 --> 00:56:19,877
حسنا، أنا أعيش هنا.
أين رايون؟

686
00:56:19,960 --> 00:56:21,132
أنتم زملاء السكن؟

687
00:56:21,253 --> 00:56:24,427
ليس بالضبط.
ما الذي تفعله هنا؟

688
00:56:26,884 --> 00:56:28,227
روجر طومسون؟

689
00:56:32,264 --> 00:56:35,143
هذا هو مريضي.
هل تعالج هؤلاء الناس؟

690
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
إنهم يعالجون أنفسهم.

691
00:56:36,435 --> 00:56:37,482
بماذا؟

692
00:56:37,561 --> 00:56:42,442
فيتامينات، ببتيد تي، دي دي سي، أي شيء
لكن هذا السم الذي تروج له.

693
00:56:48,822 --> 00:56:50,745
قل هل ارتديت أي لون من قبل؟

694
00:56:50,824 --> 00:56:53,247
يبدو مثل كل مرة أرى
أنت، كل ما أراه هو الأبيض.

695
00:56:53,327 --> 00:56:55,580
لديك معطف أبيض،
حذاء أبيض، أبيض...

696
00:56:55,662 --> 00:56:57,505
أخبر رايون أنني كنت كذلك
أبحث عنه،

697
00:56:57,581 --> 00:57:00,050
وأنا أخبر مرضاي
للبقاء بعيدا عن هنا.

698
00:57:01,919 --> 00:57:03,011
اعذرني.

699
00:57:03,420 --> 00:57:06,014
لنفترض أنك تريد الذهاب لتناول شريحة لحم
في بعض الأحيان، أعلم أنه أحمر، لكن...

700
00:57:11,762 --> 00:57:15,266
هذا هو القرف
من شأنها أن تتعفن الدواخل الخاصة بك.

701
00:57:15,349 --> 00:57:18,444
يا لها من مفاجأة.
وافقت ادارة الاغذية والعقاقير.

702
00:57:18,518 --> 00:57:20,941
اللعنة هو بنزوات البوتاسيوم؟

703
00:57:21,021 --> 00:57:22,614
مادة حافظة.

704
00:57:22,689 --> 00:57:26,910
هل تمزح معي؟ مهلا، لا تلوث
لي مع هذه حماقة المعالجة.

705
00:57:26,985 --> 00:57:28,453
أنا آكل صحياً،
ويجب عليك أيضا.

706
00:57:28,528 --> 00:57:30,781
إنه البروتين،
إنه جيد لك.

707
00:57:30,864 --> 00:57:33,333
لقد تمت معالجته، قم بإعادته.

708
00:57:34,451 --> 00:57:37,546
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.
مثل هذا الفتوة!

709
00:57:48,757 --> 00:57:50,179
مهلا، رون.

710
00:57:50,258 --> 00:57:52,226
مهلا، ماذا تقول، تي جي؟

711
00:57:54,388 --> 00:57:55,856
كيف حالك يا رجل؟

712
00:57:55,931 --> 00:57:58,559
أوه، مجرد محاولة لجعل
العيش، أنت تعرف كيف هو.

713
00:57:58,684 --> 00:58:00,436
نعم أفعل.

714
00:58:03,897 --> 00:58:07,492
يا يسوع، سخيف
الشواذ في كل مكان.

715
00:58:08,777 --> 00:58:11,451
مرحبًا، تي جي، هذا رايون.
رايون، تي.جي.

716
00:58:11,571 --> 00:58:12,743
يا.

717
00:58:15,742 --> 00:58:17,995
قال مرحباً بك،
صافحه.

718
00:58:21,081 --> 00:58:22,924
هيا يا صديقي،
ما هي مشكلتك؟

719
00:58:28,046 --> 00:58:29,093
اللعنة عليك.

720
00:58:36,263 --> 00:58:38,436
صافح يده،
تي جيه. هيا.

721
00:58:40,100 --> 00:58:43,775
صافحه، تي جيه.
أعطه فكرة جيدة.

722
00:58:45,689 --> 00:58:46,781
حسنًا؟
حسنًا.

723
00:58:46,898 --> 00:58:50,198
الآن، هل سترحل؟

724
00:58:50,694 --> 00:58:52,947
العودة إلى
حياتك البائسة.

725
00:58:55,282 --> 00:58:56,283
همم؟

726
00:59:16,720 --> 00:59:17,937
ماذا؟

727
00:59:24,978 --> 00:59:26,480
أعدهم.

728
00:59:32,069 --> 00:59:34,117
حسنًا يا رفاق، ابقوا هناك

729
00:59:34,196 --> 00:59:35,994
سوف نصل إليك
تم توصيله قريبًا.

730
00:59:44,164 --> 00:59:45,416
خمسون دولاراً؟

731
00:59:48,126 --> 00:59:52,256
رقم أليس كذلك؟ ليس لديك
المال، لا تنضم إلى النادي.

732
00:59:53,006 --> 00:59:54,349
مهلا، الجميع!

733
00:59:55,092 --> 00:59:58,016
دعونا نوضح هذا.
العضوية 400 دولار.

734
00:59:58,178 --> 00:59:59,771
إذا كنت عضوا،
تحصل على الأدوية.

735
00:59:59,888 --> 01:00:02,732
إذا لم تكن عضوا،
أنت لا تفعل ذلك. فهمتها؟

736
01:00:02,808 --> 01:00:04,606
أنا لا أركض
صدقة ملعون.

737
01:00:05,727 --> 01:00:07,479
أنت بحاجة إلى 350 دولارًا إضافيًا.

738
01:00:29,459 --> 01:00:32,212
حقائبك كلها معبأة

739
01:00:33,046 --> 01:00:34,673
وهنا تذكرتك.

740
01:00:38,260 --> 01:00:39,853
واو، واو، واو، راي!

741
01:00:42,931 --> 01:00:43,932
سخيف عالية؟

742
01:00:45,100 --> 01:00:46,317
هذا ليس من شأنك.

743
01:00:46,393 --> 01:00:48,395
حسنا، عندما يتعلق الأمر
أعمالي،

744
01:00:48,478 --> 01:00:50,355
من المؤكد اللعنة
هو عملي.

745
01:00:51,273 --> 01:00:53,321
إذا لم أستطع أن أثق بك،
هذا هو عملي.

746
01:00:55,277 --> 01:00:56,904
أيها اللعين.

747
01:00:57,070 --> 01:00:58,492
دينيس، ادخل هنا!

748
01:00:59,865 --> 01:01:00,866
أنت المسؤول.

749
01:01:00,949 --> 01:01:03,828
لا! يمكنك أن تثق بي. نعم، نعم، نعم!
مدمن سخيف,

750
01:01:03,910 --> 01:01:05,036
أنظر إليك،
أنت في حالة من الفوضى اللعينة!

751
01:01:05,120 --> 01:01:06,918
يا إلهي.
احصل على القرف الخاص بك مباشرة.

752
01:01:06,997 --> 01:01:10,171
أو سأقطعك إلى الرصيف
مع 25 في المئة اللعينة الخاصة بك.

753
01:01:11,710 --> 01:01:13,337
توقف عن التصرف مثل
عاهرة صغيرة!

754
01:01:14,588 --> 01:01:17,307
احصل على العلبة الجديدة الخاصة بي في
المطار عندما أعود،

755
01:01:18,216 --> 01:01:20,014
ومراقبة
هذا القرد اللعين.

756
01:01:39,821 --> 01:01:40,868
السيد وودروف.

757
01:01:46,244 --> 01:01:47,245
ط ط ط.

758
01:01:53,752 --> 01:01:56,050
فيما يتعلق بطلبك.
ط ط ط-هم.

759
01:01:56,129 --> 01:01:59,099
أنا آسف جدا ولكننا
لم يعد مسموحا

760
01:01:59,174 --> 01:02:02,144
لتصدير الإنترفيرون
إلى الولايات المتحدة.

761
01:02:03,094 --> 01:02:05,347
حسنًا، ماذا تقصد يا دكتور؟

762
01:02:05,430 --> 01:02:08,855
ناقشنا هذا أسبوعين
قبل ذلك على الهاتف.

763
01:02:08,934 --> 01:02:13,360
لم أكن على علم ب
التنظيم قبل اسبوعين.

764
01:02:13,438 --> 01:02:16,692
أنا آسف. أنا أعرف
لقد قطعت شوطا طويلا.

765
01:02:17,776 --> 01:02:20,620
أربع عشرة ساعة على متن الطائرة

766
01:02:22,113 --> 01:02:24,662
ولكن مهلا، من يعطي
رغم ذلك، القرف، أليس كذلك؟

767
01:02:24,741 --> 01:02:28,416
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالمال. أستطيع
اجعل الأمر يستحق وقتك، حسنًا؟

768
01:02:28,495 --> 01:02:30,793
لقد حصلت على حقيبة
مليئة بالنقود هنا.

769
01:02:30,872 --> 01:02:32,624
من فضلك افهم.

770
01:02:34,292 --> 01:02:39,674
الأطباء اليابانيون سيكونون الوحيدين
الأشخاص الذين يمكنهم إجراء عملية الشراء.

771
01:03:08,368 --> 01:03:09,836
بالتنقيط البطيء.

772
01:03:09,911 --> 01:03:11,288
الانترفيرون؟

773
01:03:11,371 --> 01:03:12,873
قوي جدا.

774
01:03:15,000 --> 01:03:17,549
لعنة الله، أنا أحب
أسلوبك يا هيروشي.

775
01:03:38,857 --> 01:03:41,827
حسنًا، جهزي المهدئات.
عشرة مليجرامات من البروبوفول.

776
01:03:42,527 --> 01:03:43,949
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
جواز السفر من فضلك؟

777
01:03:44,029 --> 01:03:47,784
نعم، دكتور سيفارد
المضي قدما حتى أصل إلى هناك.

778
01:03:48,825 --> 01:03:50,793
يجب أن أذهب.
من أين أتيت؟

779
01:03:50,910 --> 01:03:53,163
أوه، عفوا، أم، اليابان.

780
01:03:54,372 --> 01:03:55,794
البحوث الطبية.

781
01:03:56,833 --> 01:04:00,133
من الجيد أن أعود إلى الولايات المتحدة.

782
01:04:01,671 --> 01:04:02,968
شكرا لك يا سيدي.

783
01:04:58,144 --> 01:05:00,988
<ط> نحن لا نعرف ماذا
المخدرات هي. إنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.</i>

784
01:05:01,356 --> 01:05:02,528
سقف خشبي؟

785
01:05:03,233 --> 01:05:06,032
الإيدز.
لقد أصبت بالإيدز.

786
01:05:07,153 --> 01:05:09,281
لن تدخل ،
الانضمام إلى الحزب.

787
01:05:11,950 --> 01:05:13,247
آه، السيد وودروف.

788
01:05:13,493 --> 01:05:14,710
دكتور سي فارد.

789
01:05:17,372 --> 01:05:19,670
أراهن أنك كذلك
تفاجأت برؤيتي.

790
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
حسنا، أنت تقريبا
قتلت نفسك

791
01:05:22,043 --> 01:05:25,593
لذلك نحن بحاجة إلى معرفة أين
لقد حصلت على المخدرات.

792
01:05:27,132 --> 01:05:28,759
حسنا، أريد أن أعرف
بالضبط

793
01:05:28,842 --> 01:05:31,220
ما الذي تضخ فيه
مجرى الدم هنا يا دكتور.

794
01:05:31,511 --> 01:05:34,606
حسنًا، هذا هو
مزيج من AZT،

795
01:05:34,681 --> 01:05:37,685
وكنت قد حصلت أيضا
طيف كامل من...

796
01:05:37,767 --> 01:05:39,394
لا تفعل! لا!

797
01:05:40,478 --> 01:05:42,822
أنا أقاضيك من أجل
محاولة القتل.

798
01:05:44,649 --> 01:05:45,946
أين أغراضي يا باركلي؟

799
01:05:46,025 --> 01:05:47,277
الاشياء الخاصة بك أعطاك
نوبة قلبية.

800
01:05:47,360 --> 01:05:48,532
اذهب إلى الجحيم.

801
01:05:49,446 --> 01:05:51,619
سأقول ما يحدث
في جسدي وليس أنت

802
01:05:51,781 --> 01:05:55,285
هذا القرار، شئنا أم أبينا، متروك
حتى الناس في هذا المستشفى.

803
01:05:55,368 --> 01:05:58,417
ما رأيك أنا واحد منكم
خنازير غينيا اللعينة، سيفارد، هاه؟

804
01:05:58,496 --> 01:05:59,748
أنا أبدو مثل القوارض بالنسبة لك؟

805
01:05:59,831 --> 01:06:03,210
السيد وودروف،
هل تعتقد أنك ذكي؟

806
01:06:03,293 --> 01:06:05,295
أنت تطلق النار على جسدك
مليئة بمخدرات غير معروفة

807
01:06:05,378 --> 01:06:07,631
وأنت تهريب
في العرض لمدة عامين.

808
01:06:08,006 --> 01:06:11,385
حسنا، اسمع هذا.
سوف أقبض عليك.

809
01:06:11,468 --> 01:06:14,597
سوف أتناول مخدراتك وأنا
سوف يحرقهم. لقد انتهيت.

810
01:06:14,679 --> 01:06:16,431
أنت أحمق إذا كنت
تعتقد أنك تساعد نفسك.

811
01:06:16,514 --> 01:06:19,267
هذا صحيح، سخيف
لقد خدعتك، أليس كذلك؟

812
01:06:19,350 --> 01:06:22,354
لقد قلت أنني سأموت خلال 30 يومًا
حسنًا، مرحبًا دودي اللعين،

813
01:06:22,437 --> 01:06:25,441
لأنه بعد مرور عام،
وانظر من لا يزال هنا.

814
01:06:25,523 --> 01:06:27,070
لقد انتهيت معك.

815
01:06:27,150 --> 01:06:28,197
روني!

816
01:06:29,110 --> 01:06:30,362
لديك أي شيء
بقي أن يقول لي

817
01:06:30,445 --> 01:06:32,493
تقولها لطبيبي الحقيقي،
الدكتورة إيف ساكس،

818
01:06:32,572 --> 01:06:35,246
وأنت، أحضر جيشًا لعينًا.

819
01:06:35,325 --> 01:06:36,668
السيد وودروف،
من فضلك عد إلى السرير.

820
01:06:36,826 --> 01:06:38,203
استمتع بالمنظر!

821
01:06:38,453 --> 01:06:40,626
الجحيم يحدث هنا؟

822
01:06:40,997 --> 01:06:42,670
الدكتورة حواء جيدة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

823
01:06:42,749 --> 01:06:44,717
التحدث مباشرة إلى
وجهي اللعين.

824
01:06:45,919 --> 01:06:49,389
أنت طبيبه، ولا يمكنك ذلك
أخبرني ما هي الأدوية التي يتناولها؟

825
01:06:49,464 --> 01:06:51,262
لقد جاء إلى هنا مرة واحدة للحصول على المشورة

826
01:06:51,341 --> 01:06:53,343
وليس لدي أي فكرة عما كان عليه
يفعل خارج هذا المستشفى.

827
01:06:53,426 --> 01:06:56,930
حسنا، إدارة الغذاء والدواء صادرت للتو
2000 قارورة من ألفا إنترفيرون،

828
01:06:57,013 --> 01:06:59,266
الذي كان على وشك البيع له
مرضى الإيدز، إلى مرضانا.

829
01:06:59,349 --> 01:07:01,568
في الواقع، لقد كنت أقرأ
الكثير عن نوادي المشترين.

830
01:07:01,643 --> 01:07:02,690
لقد كانوا
تحقيق بعض النجاح

831
01:07:02,769 --> 01:07:04,521
القضاء على الأعراض مع
بعض هذه الأدوية الجديدة.

832
01:07:04,604 --> 01:07:07,778
نعم، وبدون محاكمات خاضعة للرقابة،
لن نجد علاجاً

833
01:07:07,857 --> 01:07:10,076
لأننا لن نفعل ذلك
لديك أي بيانات مشروعة.

834
01:07:10,151 --> 01:07:12,279
لذا أخبر مرضاك
للبقاء بعيدا عنه.

835
01:07:12,529 --> 01:07:13,872
نعم يا سيدي.

836
01:07:17,075 --> 01:07:18,167
لا.

837
01:07:18,826 --> 01:07:19,998
نعم. اه هاه.

838
01:07:20,620 --> 01:07:23,123
انتظر، قلت انتظر!

839
01:07:24,290 --> 01:07:27,294
هذا الرجل يقول أن فلوريدا
نادي المشترين أرخص.

840
01:07:27,377 --> 01:07:30,130
حسناً، أخبره أن يعود إلى
ولاية الشمس المشرقة سخيف!

841
01:07:30,213 --> 01:07:31,715
<i>هذا ما أقوله
أنت، لا أستطيع إعادته.</i>

842
01:07:31,798 --> 01:07:35,018
ماذا تقصد أنك لا تستطيع إعادته؟
وقد أذن الطبيب!

843
01:07:35,093 --> 01:07:38,518
<i>وقالت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إنه ياباني
طبيب ليس له صفة قانونية.</i>

844
01:07:38,596 --> 01:07:40,519
<ط> ماذا يمكنني أن أقول؟
إنهم يصنعون الأمر كما يذهبون.</i>

845
01:07:40,640 --> 01:07:41,732
لعنة الله!

846
01:07:42,433 --> 01:07:44,982
حسنًا، تحقق من أمستردام،
الصين واسرائيل,

847
01:07:45,061 --> 01:07:46,813
لأن هذا
حيث اللعنة انا ذاهب!

848
01:07:54,821 --> 01:07:55,993
يعجبني أسلوبك يا دكتور!

849
01:08:04,789 --> 01:08:05,836
حسن التعامل معك.

850
01:08:15,216 --> 01:08:16,638
<i>إذا كنت لا أثق بالمعطف الأبيض</i>

851
01:08:16,801 --> 01:08:18,223
<i>من يحاول ذلك
بيع لي المخدرات،</i>

852
01:08:18,303 --> 01:08:21,432
<i>أرسلته عبر FedEx إلى سياتل إلى مختبري
هناك، ويختبرونها بالنسبة لي.</i>

853
01:08:21,514 --> 01:08:23,892
ثم أختبر كل شيء على نفسي
قبل أن أعطيها لأي شخص.

854
01:08:23,975 --> 01:08:27,104
أنا أحترم أنك كذلك
تعلم مرضك ،

855
01:08:27,186 --> 01:08:29,154
ولكن بعض هؤلاء الناس
بحاجة إلى أن تكون في المستشفى.

856
01:08:29,439 --> 01:08:32,113
لماذا؟ كل ما يريدون
لخدمة ما يصل هو AZT.

857
01:08:32,191 --> 01:08:33,989
AZT يساعد في القضاء على الفيروس.

858
01:08:34,068 --> 01:08:37,038
اللعنة على الفيروس! دكتور ساكس،
أنت تعرف هذا.

859
01:08:37,113 --> 01:08:40,788
بمجرد أن تصاب بالفيروس، فأنت كذلك
متزوج منه. AZT أم لا.

860
01:08:40,867 --> 01:08:42,915
أنا أتحدث عنه
الأعراض والبقاء على قيد الحياة.

861
01:08:42,994 --> 01:08:44,496
انظر، أنا لست عالما،
لكن القرف...

862
01:08:44,579 --> 01:08:48,334
أنت لست السبب
يبدو أنك علمية جدا.

863
01:08:49,834 --> 01:08:51,302
هل أنت مرتفع مرة أخرى؟

864
01:08:51,544 --> 01:08:53,012
اه...

865
01:08:53,129 --> 01:08:54,221
كلا.

866
01:08:56,966 --> 01:08:58,889
لماذا سخيف بلدي
الجدران مطلية باللون الأحمر؟

867
01:08:58,968 --> 01:09:02,063
إنها موكا التوت البري،
انها لقضاء العطلات.

868
01:09:03,681 --> 01:09:06,560
حسنًا، انظر، يمكن للناس ذلك
العيش مع هذا المرض

869
01:09:06,643 --> 01:09:08,361
أطول مما هم عليه
قائلا، أليس كذلك؟

870
01:09:08,436 --> 01:09:11,440
ستة وتسعون بالمئة من الناس
في الولايات المتحدة الأمريكية الذين لديهم الإيدز اليوم

871
01:09:11,522 --> 01:09:12,739
سوف يموتون
في غضون ستة أشهر.

872
01:09:12,815 --> 01:09:13,941
أنا أعرف الإحصائيات.

873
01:09:14,025 --> 01:09:15,072
ثم استخدمها.

874
01:09:15,151 --> 01:09:18,530
لا يمكنك إعطاء AZT لشخص لديه
جهاز مناعة مكسور، إنه سام.

875
01:09:18,613 --> 01:09:19,830
إذا كنت تسيء استخدامه
مثلما فعلت،

876
01:09:19,906 --> 01:09:21,829
وأنت تأخذها بدونها
أي مراقبة طبية،

877
01:09:21,908 --> 01:09:23,000
بالطبع هو كذلك.

878
01:09:23,076 --> 01:09:24,578
نعم، لقد أساءت استخدامه.

879
01:09:24,661 --> 01:09:28,541
لكنني توقفت عن ذلك الآن، انظر إلي.
أنا هنا. شعور عظيم.

880
01:09:28,623 --> 01:09:30,000
وأنا لست الوحيد.

881
01:09:31,834 --> 01:09:34,838
لماذا كوب الصبي جورج
في جميع أنحاء غرفتي اللعينة؟

882
01:09:35,505 --> 01:09:38,429
إنه مارك بولان، أيها السخيف.

883
01:09:39,008 --> 01:09:41,010
إنها فاتنة أخرى
لجدار العار الخاص بك.

884
01:09:41,094 --> 01:09:42,266
اخرجوا كلاكما.

885
01:09:42,345 --> 01:09:44,268
خذ عباد الشمس الخاص بك
وأخرج اللعنة.

886
01:09:44,347 --> 01:09:46,520
أوه، هيا، أنا لم أنتهي بعد.
الآن. اخرج.

887
01:09:49,519 --> 01:09:50,691
أليس لطيفا؟

888
01:10:06,327 --> 01:10:08,421
أين الجحيم
مرضاي المحاكمة؟

889
01:10:13,543 --> 01:10:15,170
نحن بحاجة لك
املأ هذا النموذج.

890
01:10:15,253 --> 01:10:18,006
نحن بحاجة إلى اسمك، الخاص بك
العنوان، رقم الهاتف،

891
01:10:18,089 --> 01:10:20,717
تاريخك الطبي الكامل
وإعادته لي.

892
01:10:20,800 --> 01:10:21,892
دينيس!

893
01:10:21,968 --> 01:10:23,220
اعذرني.

894
01:10:26,973 --> 01:10:28,145
من هي الفتاة؟

895
01:10:28,224 --> 01:10:29,396
إنها عميلة.

896
01:10:29,475 --> 01:10:31,022
هل هي مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية؟

897
01:10:31,102 --> 01:10:33,070
لقد حصلت على مرض الإيدز الكامل.

898
01:10:40,653 --> 01:10:42,075
بحاجة إلى أرقام الهاتف الخاص بك،

899
01:10:42,155 --> 01:10:44,658
وهنا سأحتاج إلى الخاص بك
التاريخ الطبي الكامل،

900
01:10:44,741 --> 01:10:46,994
لأننا بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يحدث أمامك..

901
01:11:14,729 --> 01:11:16,106
لا، لا، خارج العلبة.

902
01:11:24,155 --> 01:11:25,577
أوه، من أجل اللعنة.

903
01:11:30,745 --> 01:11:32,588
لا، أنت ألصقها في الداخل، أيها الهرة.

904
01:11:32,663 --> 01:11:34,290
من تعتقد أنه سيفعل
أنه عندما لا أكون هنا؟

905
01:11:34,373 --> 01:11:36,091
لا.

906
01:11:36,876 --> 01:11:38,219
التمسك بها!

907
01:11:42,089 --> 01:11:43,636
أقسم يا راي

908
01:11:45,301 --> 01:11:47,224
كان الله بالتأكيد
تلبيس الدمية الخاطئة

909
01:11:47,303 --> 01:11:49,180
عندما باركك
مع مجموعة من الكرات.

910
01:11:49,388 --> 01:11:50,731
أعطني ذلك.

911
01:11:51,808 --> 01:11:54,652
الآن، انظر، إنه شيء واحد
لكي لا أحبك،

912
01:11:54,727 --> 01:11:56,980
ولكن لماذا لا تستطيع أن تكون
صديق أفضل لنفسك؟

913
01:11:57,063 --> 01:12:00,658
إذا كنت أعتقد حقا أنك كذلك
مهتمة، أود أن أقول لك.

914
01:12:03,194 --> 01:12:04,696
ماذا تفعل هنا؟

915
01:12:05,780 --> 01:12:08,454
مصلحة الضرائب.
أنت قيد التدقيق.

916
01:12:09,659 --> 01:12:11,036
أوه، اللعنة.

917
01:12:11,911 --> 01:12:15,040
الآن هنا اثنين من
أفضل الحكومة هناك، هاه؟

918
01:12:15,122 --> 01:12:19,252
عمل جيد يا أولاد، أشياء عظيمة. إنه
كيف حصلوا على آل كابوني أليس كذلك؟

919
01:12:19,335 --> 01:12:22,009
لا تغضبهم. إذا كان هناك
غرامة، ونحن سوف ندفعها.

920
01:12:22,088 --> 01:12:25,058
حسنًا، إذا كانت هناك غرامة،
لا، تريد تغريمي، هاه؟

921
01:12:25,132 --> 01:12:27,476
كم تريد؟

922
01:12:27,552 --> 01:12:29,304
عشرة آلاف؟ عشرين ألف؟

923
01:12:29,387 --> 01:12:30,684
هل تعتقد أن هذا سيوقفني؟

924
01:12:30,847 --> 01:12:32,099
ما هو الخاص بك
رقم سخيف، هاه؟

925
01:12:32,181 --> 01:12:34,775
ما هذا؟ هاه؟

926
01:12:35,309 --> 01:12:37,107
خذ هذا يا عاهرة!

927
01:12:37,520 --> 01:12:39,818
<i>من المتوقع أن تقوم العمليات بذلك
العودة إلى وضعها الطبيعي اليوم</i>

928
01:12:39,897 --> 01:12:42,070
<i>في المقر الرئيسي لإدارة الغذاء والدواء
خارج واشنطن</i>

929
01:12:42,149 --> 01:12:45,904
<i>بعد يوم من الاعتقال
من بين 175 متظاهراً.</i>

930
01:12:46,112 --> 01:12:48,535
<i>المتظاهرون، بعضهم
الذين يموتون بسبب الإيدز،</i>

931
01:12:48,614 --> 01:12:50,992
<i>أغلقوا المداخل
إلى مجمع إدارة الغذاء والدواء.</i>

932
01:12:51,075 --> 01:12:52,702
<i>كانوا متطلبين
عمل أسرع</i>

933
01:12:52,785 --> 01:12:54,287
<ط>على أدوية جديدة ل
علاج الفيروس القاتل.</i>

934
01:13:33,200 --> 01:13:36,454
ليس لديك فرصة كرة الثلج
في الجحيم يرتدي هذا الشيء.

935
01:13:36,537 --> 01:13:38,084
رايون، يمكنني أن أؤكد لك

936
01:13:38,164 --> 01:13:41,839
أنني لست بحاجة إلى مساعدة في اختيار
حتى السيدات من مؤخرتك آسف.

937
01:13:41,918 --> 01:13:46,515
سلة المهملات ومجموعات مسابقات رعاة البقر
لا تعتبر من السيدات.

938
01:13:47,423 --> 01:13:49,175
هل تحصل على زهورها؟

939
01:13:56,933 --> 01:13:58,105
أوه الجحيم!
ط ط ط-هم.

940
01:14:00,353 --> 01:14:01,525
أتمنى لك وقتًا ممتعًا يا فتيات.

941
01:14:01,687 --> 01:14:02,859
أوه، رون.

942
01:14:15,242 --> 01:14:17,415
الزهور البرية، على طريقة تكساس.

943
01:14:18,162 --> 01:14:19,630
هذا لك.
حقًا؟

944
01:14:19,705 --> 01:14:20,706
ط ط ط-هم.

945
01:14:21,165 --> 01:14:22,337
حسنا، هذا جميل.

946
01:14:22,750 --> 01:14:23,950
أنا لا حتى هافتا الماء لهم.

947
01:14:23,960 --> 01:14:26,008
لا.
شكرًا لك.

948
01:14:26,170 --> 01:14:27,137
شكرا لحضوركم.

949
01:14:27,213 --> 01:14:28,339
بالتأكيد.

950
01:14:29,799 --> 01:14:33,099
خمن من دفع لي أ
زيارة قليلة اليوم. من؟

951
01:14:33,302 --> 01:14:36,806
مصلحة الضرائب. إنهم يحاولون
ليطردني خارج المدينة

952
01:14:36,973 --> 01:14:39,476
حصلت على أي فكرة عمن قد
وقد أبلغتهم قبالة؟

953
01:14:41,227 --> 01:14:42,570
أنت لا تصدق
أنني في الواقع...

954
01:14:42,645 --> 01:14:48,402
لا، لا، ليس أنت. هذا الثعبان الذي تعمل به
لأن هذا هو مرشحي الرئيسي.

955
01:14:48,484 --> 01:14:51,078
يجب أن أسألك إذا كنت تستطيع
انتبه لما تقوله من حوله،

956
01:14:51,153 --> 01:14:53,406
أعني لأنه كذلك
حصلت على صعوبة بالنسبة لي.

957
01:14:53,531 --> 01:14:56,910
في واقع الأمر، إذا سمعت
أي شيء، سماع أي شيء في مكتبه

958
01:14:56,993 --> 01:15:00,088
قد يهمني أو يهمني
الأعمال التجارية، وسأكون ممتنا بالتأكيد

959
01:15:00,162 --> 01:15:03,166
تشاركني.
نقدر ذلك.

960
01:15:03,249 --> 01:15:05,672
مرحبا سيدي، أحضر لنا الخاص بك
أفضل زجاجة كابيرنيت.

961
01:15:10,798 --> 01:15:13,927
مطعم جميل،
امرأة جميلة,

962
01:15:14,010 --> 01:15:16,513
أقسم أنني أشعر
مثل الإنسان مرة أخرى.

963
01:15:18,723 --> 01:15:19,975
لماذا نحن هنا؟

964
01:15:20,057 --> 01:15:22,059
حسنًا، لهذا فقط، النبيذ، تناول العشاء،

965
01:15:22,226 --> 01:15:24,228
أتمنى لك وقتا طيبا،
استمتع بأنفسنا.

966
01:15:24,311 --> 01:15:25,358
يمين.

967
01:15:25,563 --> 01:15:29,033
الأمر بهذه البساطة، أعدك يا ​​دمية.
هيا جرب معي

968
01:15:29,984 --> 01:15:31,031
يتنفس.

969
01:15:31,110 --> 01:15:32,862
استرخي، وشم شريحة لحم.

970
01:15:32,945 --> 01:15:34,947
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الإلهام،

971
01:15:35,031 --> 01:15:39,127
مجرد إلقاء نظرة على الرجل الوسيم
أجلس أمامك على الطاولة،

972
01:15:39,201 --> 01:15:41,124
دفع ثمن العشاء الخاص بك الليلة.

973
01:15:42,288 --> 01:15:43,460
هاه؟
حسنًا.

974
01:15:44,248 --> 01:15:45,545
لماذا تصبح طبيبا؟

975
01:15:46,292 --> 01:15:47,589
حقًا؟

976
01:15:48,085 --> 01:15:49,883
لماذا أصبحت طبيبة؟
أم...

977
01:15:49,962 --> 01:15:51,680
لقد كنت جيدًا في العلوم

978
01:15:53,632 --> 01:15:56,852
وقال والدي أن الدراسة
التاريخ كان مضيعة للوقت

979
01:15:56,927 --> 01:15:58,349
لذلك ذهبت إلى كلية الطب.

980
01:15:59,430 --> 01:16:01,979
والدك يبدو وكأنه رجل عملي.
لقد كان.

981
01:16:03,059 --> 01:16:04,481
لقد كان.

982
01:16:05,311 --> 01:16:08,440
دورك ماذا عنك؟
لماذا أصبحت...

983
01:16:08,522 --> 01:16:09,944
كهربائي.
كهربائي؟

984
01:16:10,024 --> 01:16:11,025
يمين.

985
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
كان والدي يعمل بالكهرباء،
واحدة جيدة جدا الرتق أيضا.

986
01:16:15,571 --> 01:16:18,245
لقد كان جحيما
شارب أفضل بكثير.

987
01:16:18,324 --> 01:16:19,371
أستطيع أن أتخيل.

988
01:16:19,450 --> 01:16:22,454
على أية حال، كنت حوله أ
الكثير، الجزء الكهربائي.

989
01:16:22,536 --> 01:16:23,662
حصلت على نوع جيد في ذلك.

990
01:16:23,746 --> 01:16:26,590
تحب أن تفتح الخراء،
تحقق من الدواخل،

991
01:16:26,665 --> 01:16:28,713
نعيدها معًا،

992
01:16:28,793 --> 01:16:30,761
الجحيم، يعتقد شخص ما
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية في ذلك

993
01:16:30,836 --> 01:16:32,679
ليدفع لي
القليل من المال لذلك،

994
01:16:32,755 --> 01:16:35,383
لذلك احتفظت ببعض التغيير في بلدي
الجيب وانتهى بي الأمر

995
01:16:35,466 --> 01:16:37,343
المالك الفخور
من بطاقة تكساكو.

996
01:16:39,512 --> 01:16:40,934
ماذا عن والدتك؟

997
01:16:42,306 --> 01:16:43,728
كانت أمي رسامة.

998
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
أم...

999
01:16:47,436 --> 01:16:48,653
نوع من المرأة الغجرية.

1000
01:16:51,190 --> 01:16:55,320
لقد سئمت من الهراء و
كل ذلك، هل تعرف كيف هو؟

1001
01:16:55,402 --> 01:16:56,745
هي ترسم هذا؟
نعم.

1002
01:16:56,821 --> 01:16:58,744
والدتك؟

1003
01:16:58,823 --> 01:16:59,949
نعم.

1004
01:17:02,159 --> 01:17:03,376
لا يجب عليك
علقها أو لا شيء،

1005
01:17:03,452 --> 01:17:05,204
يعني أنا أعرف، مثل،
تحب كل شيء مثاليا.

1006
01:17:05,287 --> 01:17:06,834
لا أفعل ذلك.

1007
01:17:06,914 --> 01:17:09,793
سوف أعلق هذا.
سأعلق هذا.

1008
01:17:10,668 --> 01:17:11,760
جيد.

1009
01:17:13,879 --> 01:17:15,347
ألا تريد الاحتفاظ بها؟

1010
01:17:16,966 --> 01:17:18,684
تستمتع بحياتك،
سيدة صغيرة.

1011
01:17:19,802 --> 01:17:21,019
لديك واحدة فقط.

1012
01:17:22,513 --> 01:17:25,858
نعم يا سيدي، هذا
عصير العنب المفضل لدي.

1013
01:17:28,936 --> 01:17:31,985
مهلا، شكرا لحضوركم.

1014
01:17:32,648 --> 01:17:34,571
إلى الزهور البرية!

1015
01:17:34,650 --> 01:17:36,277
وعيون الزجاجة والضلع.

1016
01:17:56,797 --> 01:17:58,094
سأقتله.

1017
01:18:10,895 --> 01:18:12,021
نراكم الاسبوع المقبل.

1018
01:18:12,646 --> 01:18:14,523
لدي أمر من المحكمة
تسمح لي بمصادرة...

1019
01:18:14,607 --> 01:18:15,733
كلكم وسيم،

1020
01:18:15,816 --> 01:18:18,069
ولكن إذا لم يكن لديك بحث
أيها المأمور، أنت لن تدخل

1021
01:18:18,152 --> 01:18:19,199
رون!

1022
01:18:19,945 --> 01:18:20,992
بحق الجحيم هذا؟

1023
01:18:21,071 --> 01:18:22,368
آسف، رون.

1024
01:18:22,448 --> 01:18:23,870
أيها السادة، سأحتاجكم جميعًا

1025
01:18:23,949 --> 01:18:26,748
لمغادرة المبنى في
بطريقة منظمة من فضلك.

1026
01:18:27,161 --> 01:18:29,414
سيد وودروف، لدي أمر من المحكمة
السماح لنا بمصادرة

1027
01:18:29,496 --> 01:18:32,249
أي وجميع المنتجات غير المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء
الأدوية أو المكملات الغذائية.

1028
01:18:32,333 --> 01:18:34,301
مخزوني بأكمله.

1029
01:18:35,252 --> 01:18:38,096
هذا هو الصبار، يا سيدي.
إنه نبات.

1030
01:18:38,172 --> 01:18:40,266
كيف القرف عليك
الرعاية إذا كان الناس يأكلون النباتات؟

1031
01:18:40,341 --> 01:18:41,763
لقد تم تصنيفها بشكل غير صحيح.

1032
01:18:41,842 --> 01:18:43,936
هذا انتهاك
من لوائح إدارة الغذاء والدواء.

1033
01:18:44,011 --> 01:18:46,059
هذا هراء تقني،
وأنت تعرف ذلك.

1034
01:18:46,138 --> 01:18:48,061
رايون، إتصل بالمحامي الخاص بي على الهاتف.
نعم!

1035
01:18:48,140 --> 01:18:51,360
نحن معنيون بالمنع
سوق للمخدرات غير المشروعة.

1036
01:18:51,435 --> 01:18:53,779
ما هو غير قانوني حول حفنة
من الفيتامينات والمعادن، هاه؟

1037
01:18:53,854 --> 01:18:56,198
الفيتامينات والمعادن التي أعطت
لقد أصابتك نوبة قلبية، أتذكرين؟

1038
01:18:56,273 --> 01:18:57,741
لا، أنا لا أبيع
لهم لا أكثر،

1039
01:18:57,816 --> 01:18:59,318
لقد صادرتهم، أتذكرين؟

1040
01:19:00,486 --> 01:19:02,454
ماذا، حصلت
الزهايمر يا ريتشارد؟

1041
01:19:03,322 --> 01:19:04,744
خذ بعضًا من ذلك الببتيد T.

1042
01:19:04,823 --> 01:19:06,996
يصلح ذلك أيضًا.
لا، أنا أتذكر هذه.

1043
01:19:07,076 --> 01:19:08,669
نعم، إنه بروتين لعين.

1044
01:19:08,786 --> 01:19:11,414
للخرف الذي عندي.

1045
01:19:11,497 --> 01:19:15,252
وللمرة المئة فقط
نلقي نظرة سخيف على بحثي.

1046
01:19:15,334 --> 01:19:16,551
السيد وودروف،
لا أريدك

1047
01:19:16,627 --> 01:19:17,753
لقضاء الخاص بك
الأيام الأخيرة في السجن.

1048
01:19:17,836 --> 01:19:19,679
إذا كان لديك منتج
التي تريد اختبارها،

1049
01:19:19,755 --> 01:19:21,849
ملء الطلب
ومتابعة هذه العملية.

1050
01:19:21,924 --> 01:19:23,676
لا تهددني،
موظر.

1051
01:19:23,759 --> 01:19:28,185
العملية. هراء ادارة الاغذية والعقاقير لدفع ما يصل.
أنا أعرف ما هي اللعنة.

1052
01:19:28,305 --> 01:19:30,399
سوف تحصل على الخاص بك
غرامة لعدم الامتثال

1053
01:19:30,474 --> 01:19:31,771
ووضع العلامات غير لائقة.

1054
01:19:31,850 --> 01:19:33,318
- نعم، ادفعه إلى مؤخرتك!
- رون.

1055
01:19:35,020 --> 01:19:36,192
محاميك.

1056
01:19:37,356 --> 01:19:38,448
ديفيد!

1057
01:19:39,525 --> 01:19:41,448
ديفيد، استمع.

1058
01:19:41,527 --> 01:19:44,030
هؤلاء الملاعين قادمون
في وجهي يا رجل، من جميع الزوايا.

1059
01:19:44,154 --> 01:19:45,531
أريد الملف
أمر تقييدي.

1060
01:19:45,698 --> 01:19:47,120
<i>ضد من؟</i>

1061
01:19:47,199 --> 01:19:50,043
ضد الحكومة و
إدارة الغذاء والدواء اللعينة، هذا هو من.

1062
01:19:51,120 --> 01:19:52,167
افعلها!

1063
01:19:55,916 --> 01:20:00,797
<i>الآن تقترح إدارة الغذاء والدواء أ
التغيير الدائم في أنظمتها.</i>

1064
01:20:00,921 --> 01:20:03,640
<ط> هذه الجديدة
اللوائح على وجه التحديد</i>

1065
01:20:03,882 --> 01:20:06,635
<i>ستكون لها معايير خاصة
وهذا ينطبق على</i>

1066
01:20:06,719 --> 01:20:09,518
<ط>على الفور
الظروف التي تهدد الحياة،</i>

1067
01:20:09,722 --> 01:20:12,191
<i>الاعتراف بأن هؤلاء المرضى</i>

1068
01:20:12,266 --> 01:20:15,190
<i>على استعداد للقبول
الخطر الأكبر</i>

1069
01:20:15,311 --> 01:20:17,655
<ط>من ذلك الذي
سيكون هذا هو الحال عادةً.</i>

1070
01:20:17,730 --> 01:20:20,574
<i>قد تكون الأدوية فقط
تم شراؤها من قبل الأفراد</i>

1071
01:20:20,649 --> 01:20:23,744
<i>الذين تم وصفهم
الدواء من قبل الطبيب.</i>

1072
01:20:23,819 --> 01:20:25,913
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1073
01:20:26,030 --> 01:20:29,034
يعني لم تتم الموافقة علينا
الآن نحن غير قانونيين.

1074
01:20:30,159 --> 01:20:31,536
هل أنزلت المقعد؟

1075
01:20:33,704 --> 01:20:34,921
يمين!

1076
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
ط ط ط-هم.

1077
01:20:42,421 --> 01:20:43,547
نعم!

1078
01:20:43,756 --> 01:20:46,100
الآن، يجب أن أحصل على هؤلاء الأطباء
لكتابة بعض النصوص اللعينة

1079
01:20:46,216 --> 01:20:47,763
حتى نتمكن من الاستمرار في التعامل.

1080
01:20:48,969 --> 01:20:49,970
ط ط ط-هم.

1081
01:20:53,932 --> 01:20:55,855
أنظر، سأبقى في
الجانب الداخلي، حسنًا،

1082
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
أريدك أن تتحقق
الدوليون.

1083
01:20:57,770 --> 01:20:59,864
حسنًا،
ابدأ بأمستردام.

1084
01:20:59,938 --> 01:21:01,940
يمين. هناك الدكتور برادلي
في ألبرتا.

1085
01:21:02,024 --> 01:21:03,367
وقال انه سوف يلعب الكرة معنا.

1086
01:21:03,442 --> 01:21:04,443
حسنًا، عاود الاتصال بي.

1087
01:21:05,694 --> 01:21:06,741
مهلا، تشيلسي!

1088
01:21:07,946 --> 01:21:09,573
أحضر لهم جولة من الدخان
من البيرة، أليس كذلك؟

1089
01:21:11,450 --> 01:21:15,876
بطاقات الائتمان وصلت إلى الحد الأقصى،
فواتير الصيدلية مستحقة.

1090
01:21:15,954 --> 01:21:18,457
من الأفضل أن تعلق على الخاص بك
المال يا عزيزي. ط ط ط-هم.

1091
01:21:22,252 --> 01:21:23,970
ماذا عن هذا الحجم، هاه؟

1092
01:21:24,880 --> 01:21:26,974
أعتقد أنهم سيبدوون لطيفين علي.

1093
01:21:27,091 --> 01:21:28,638
أنت لا تحصل على الثدي، رايون.

1094
01:21:29,385 --> 01:21:32,639
انظر الآن هنا، العضويات
مرتفعة، وكذلك الطلب،

1095
01:21:32,763 --> 01:21:35,607
لذلك كل ما نحتاجه هو المزيد من الأعضاء،
وأين نحصل على تلك؟

1096
01:21:36,058 --> 01:21:37,059
اه...

1097
01:21:38,143 --> 01:21:39,816
مجموعات الدعم.
بالضبط.

1098
01:21:40,646 --> 01:21:43,320
في هذه الأثناء،
يمكننا أن نحاول البنك.

1099
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
نعم! بوني وكلايد
يأتي للحصول على قرض.

1100
01:21:52,074 --> 01:21:53,917
هل ستتوقف
يحدق في الثدي لها، رايون؟

1101
01:21:53,992 --> 01:21:55,539
لقد بدأت تبدو طبيعيًا.

1102
01:22:01,125 --> 01:22:03,924
أوه، يمكنك الحفاظ على التغيير،
عزيزي، أنت تستحق ذلك.

1103
01:22:10,592 --> 01:22:11,684
ماذا حصلت؟

1104
01:22:12,177 --> 01:22:14,475
<ط> آسف لسماع ذلك
والدك مصاب بالزهايمر يا توك.</i>

1105
01:22:15,639 --> 01:22:17,812
<i>هذه الأشياء سوف تساعد.
سقف خشبي.</i>

1106
01:22:18,809 --> 01:22:20,026
ها نحن ذا.

1107
01:22:44,793 --> 01:22:46,716
هذا المكان هو حفرة القرف.

1108
01:22:47,629 --> 01:22:49,973
سأعطيك 150 دولاراً في الشهر

1109
01:22:50,048 --> 01:22:53,222
بالإضافة إلى خصم 20% على عضوياتك
لمدة أربعة أشهر.

1110
01:22:53,385 --> 01:22:55,479
السيد وودروف. الآن
لا تحاول أن تخدعني.

1111
01:22:55,554 --> 01:22:56,646
نحن لا نريد المال.

1112
01:22:56,805 --> 01:22:57,897
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1113
01:22:57,973 --> 01:23:00,067
المنزل مجاني.
نريد المساعدة.

1114
01:23:07,399 --> 01:23:08,742
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

1115
01:23:10,360 --> 01:23:11,407
اتفاق.

1116
01:23:15,407 --> 01:23:16,579
هل تمزح معي؟

1117
01:23:24,500 --> 01:23:27,094
<i>لدينا نادي،
في آخر الشارع،</i>

1118
01:23:27,169 --> 01:23:30,264
<i>حيث يمكنك الحصول على الأدوية
الذي أتحدث عنه.</i>

1119
01:23:32,257 --> 01:23:36,103
<i>نتعامل مع أكثر من خمس مرات
عدد المرضى</i>

1120
01:23:36,345 --> 01:23:39,349
مثل عيادات الإيدز الكبيرة،
والحصول على هذا.

1121
01:23:39,431 --> 01:23:42,105
حصلنا فقط
عشر نسبة الوفيات.

1122
01:23:42,226 --> 01:23:44,604
لذلك، تريد
يكون هنا بعض أكثر؟

1123
01:23:44,728 --> 01:23:46,947
تحقق لنا ،
ها هي معلوماتي.

1124
01:23:49,441 --> 01:23:52,194
<ط> خطوة للأعلى،
فلنقم ببعض الأعمال.</i>

1125
01:23:52,277 --> 01:23:54,279
<i>نحن مفتوحون على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.</i>

1126
01:24:13,924 --> 01:24:15,471
إنها تبدو رائعة.

1127
01:24:17,803 --> 01:24:20,101
أعتقد أنني لم أقم بالقطع.

1128
01:24:22,891 --> 01:24:24,484
لقد اتخذت هذا الاختيار بنفسك.

1129
01:24:24,560 --> 01:24:26,813
لم يكن خيارًا يا أبي.

1130
01:24:28,897 --> 01:24:30,490
ماذا تريد يا ريموند؟

1131
01:24:31,108 --> 01:24:33,327
أوه، أنا بخير، شكرًا، وأنت؟

1132
01:24:34,820 --> 01:24:37,164
وقت طويل لا رؤية.

1133
01:24:39,950 --> 01:24:43,079
أفترض أنني يجب أن أشكرك
لارتداء ملابس الرجال؟

1134
01:24:43,161 --> 01:24:44,413
لا يحرجني؟

1135
01:24:44,496 --> 01:24:47,500
هل أنت تخجل مني، السبب
لم أكن أدرك ذلك.

1136
01:24:47,624 --> 01:24:49,171
الله يساعدني.

1137
01:24:49,376 --> 01:24:51,629
إنه يساعدك، وأنا مصاب بالإيدز.

1138
01:25:11,940 --> 01:25:13,362
أنا آسف يا أبي.

1139
01:25:27,039 --> 01:25:29,963
التقيت بشخص ما
لقد كان لطيفًا جدًا معي

1140
01:25:32,502 --> 01:25:34,504
وأود أن
سداد ذلك الدين،

1141
01:25:36,798 --> 01:25:38,050
لكني بحاجة للمساعدة.

1142
01:25:48,393 --> 01:25:49,736
لو سمحت.

1143
01:25:53,190 --> 01:25:54,407
كيف حال أمي؟

1144
01:25:55,067 --> 01:25:56,193
ريمون.

1145
01:25:56,860 --> 01:25:58,203
انظر، نحن سنفعل
يجب أن تعوضه

1146
01:25:58,278 --> 01:25:59,825
تحت مختلفة
اسم أو شيء من هذا.

1147
01:25:59,905 --> 01:26:01,407
<ط> أنا أفهم
ما تقوله،</i>

1148
01:26:01,573 --> 01:26:02,995
<i>حتى مع هذا الجديد
القاعدة من إدارة الغذاء والدواء.</i>

1149
01:26:03,075 --> 01:26:05,999
<ط> أنا آسف. السيد وودروف،
لن أغير رأيي.</i>

1150
01:26:06,078 --> 01:26:07,170
لعنة الله.

1151
01:26:20,926 --> 01:26:23,725
<i>يا إلهي، عندما ألتقي بك،</i>

1152
01:26:25,597 --> 01:26:29,443
سأكون جميلة،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

1153
01:26:33,063 --> 01:26:35,111
<i>سأكون ملاكًا جميلاً.</i>

1154
01:26:41,780 --> 01:26:44,203
دكتور براوننج،
أنا أفهم، حسنًا،

1155
01:26:44,282 --> 01:26:48,537
ولكن هل تفهم
من أين أتيت؟ أنت...

1156
01:26:48,620 --> 01:26:49,621
وثيقة؟

1157
01:26:59,256 --> 01:27:02,635
ليس طبيبًا واحدًا سخيفًا
سوف يكتب لي السيناريو.

1158
01:27:03,260 --> 01:27:05,604
ليس واحدا. الملاعين.

1159
01:27:09,641 --> 01:27:13,316
حسنا، ربما هذا سوف يساعد.

1160
01:27:23,321 --> 01:27:24,948
من أين لك هذا؟

1161
01:27:28,994 --> 01:27:30,587
هل تبيع مؤخرتك؟

1162
01:27:36,668 --> 01:27:37,920
حقا،

1163
01:27:39,004 --> 01:27:40,347
أين تحصل عليه؟

1164
01:27:44,009 --> 01:27:46,683
لقد بعت حياتي
بوليصة التأمين.

1165
01:27:49,014 --> 01:27:51,312
ليس مثل أنا
ستعمل في حاجة إليها على أي حال.

1166
01:28:22,881 --> 01:28:24,053
شكرًا لك.

1167
01:28:37,229 --> 01:28:40,904
خمن من سيذهب إلى المكسيك
تبحث عن موعد ساخن، هاه؟

1168
01:28:41,233 --> 01:28:42,576
ماذا تقول؟

1169
01:28:42,692 --> 01:28:45,320
هل أبدو مثل شخص ما
من يأخذ إجازة؟

1170
01:28:45,403 --> 01:28:49,078
حسناً، القليل من التكيلا وأشعة الشمس
والتاكو لا تؤذي أحدا أبدا.

1171
01:28:49,157 --> 01:28:50,409
يبدو لطيفا.

1172
01:28:50,492 --> 01:28:51,994
هل هذا لا؟
ط ط ط.

1173
01:28:52,077 --> 01:28:54,250
أنا نوعا ما أحسب لك
قد تمطر على حفلتي،

1174
01:28:54,412 --> 01:28:56,585
ولكن كان عليّ أن ألتقط صورة،
أليس كذلك؟

1175
01:28:57,666 --> 01:28:59,088
اسمع، أنا في طريقي لشيء جديد.

1176
01:28:59,417 --> 01:29:03,263
تبدو واعدة حقًا، وأنا
بحاجة إلى أن أطلب منك معروفا.

1177
01:29:03,338 --> 01:29:05,090
أحتاجك أن تكتب
لي بعض الكتابات

1178
01:29:05,257 --> 01:29:07,009
عندما آتي
العودة عبر الحدود.

1179
01:29:07,092 --> 01:29:10,767
الآن ربما لا أحتاجهم، لكن
إذا فعلت ذلك، فسأحصل عليهم.

1180
01:29:12,430 --> 01:29:16,526
أنت تعرف هذا القانون FDA فقط
مرت هو مجموع هراء.

1181
01:29:16,601 --> 01:29:17,693
كل ذلك مجرد خدمة كلامية.

1182
01:29:17,769 --> 01:29:20,022
أنا أعرف. أنت على حق.

1183
01:29:20,105 --> 01:29:23,200
وأنا لا أستطيع أيضاً، أنا آسف.

1184
01:29:23,275 --> 01:29:26,279
لا يمكننا كتابة النصوص ل
أشخاص عشوائيون، مخدرات عشوائية.

1185
01:29:26,403 --> 01:29:27,871
بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو حدث شيء ما
الخطأ مع هذه الأدوية؟

1186
01:29:27,946 --> 01:29:29,368
من الممكن أن تتم مقاضاتنا،
تفقد الترخيص لدينا.

1187
01:29:29,447 --> 01:29:30,790
أعرف، أعرف.

1188
01:29:31,449 --> 01:29:34,578
أنا أسمعك.
حسنا، كان لا بد من إعطائها فرصة.

1189
01:29:35,036 --> 01:29:39,963
بالحديث عن ذلك، سوف آخذ واحدة
بعد ظهر هذا اليوم أفكر فيك.

1190
01:29:40,625 --> 01:29:41,717
سيدي؟

1191
01:29:42,377 --> 01:29:44,379
لا، أنت احتفظ بذلك،
الممرضة راتشيد.

1192
01:29:46,798 --> 01:29:48,971
<i>الحياة غريبة</i>

1193
01:29:53,972 --> 01:29:55,144
غني لي يا عزيزي.

1194
01:30:18,580 --> 01:30:20,582
حسنا، أنا آخذ
لك إلى المستشفى.

1195
01:30:20,665 --> 01:30:22,338
لا، لا، لا.
رايون.

1196
01:30:22,459 --> 01:30:24,507
لا! رايون!
صدقني تحتاج...

1197
01:30:24,586 --> 01:30:25,929
لا!

1198
01:30:30,675 --> 01:30:33,144
لا أريد أن أموت.

1199
01:30:34,346 --> 01:30:36,690
لا أريد أن أموت.
أنت لن تموت.

1200
01:30:36,765 --> 01:30:39,109
أنت لن تموت، الآن
فقط تعال ثق بي، هيا.

1201
01:30:40,268 --> 01:30:41,315
هيا!

1202
01:30:50,445 --> 01:30:52,163
الإفرازات
تستخدم اليرقة

1203
01:30:52,238 --> 01:30:54,240
لحماية نفسها أثناء
فترة الحضانة

1204
01:30:55,158 --> 01:30:58,037
بمثابة غير سامة
مضاد للفيروسات للبشر.

1205
01:30:59,537 --> 01:31:00,789
الجواب على السؤال.

1206
01:31:03,041 --> 01:31:04,042
تحقق من هذا.

1207
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
هذه <i>المشرط</i>
مراجعة طبية,

1208
01:31:06,002 --> 01:31:09,552
وقاموا بنشر هذه الدراسة
التي أجريت في فرنسا

1209
01:31:09,673 --> 01:31:13,303
ويثبت أن AZT وحده هو
سامة للغاية بحيث لا يستطيع معظم الناس تحملها،

1210
01:31:13,385 --> 01:31:16,810
وليس له تأثير دائم
على مستويات فيروس نقص المناعة البشرية في الدم.

1211
01:31:16,888 --> 01:31:19,732
الآن، بالطبع، أفونيكس
الصناعات والمعاهد الوطنية للصحة,

1212
01:31:19,849 --> 01:31:21,817
لم يدرجوا هذه الدراسة
في بيانهم الصحفي.

1213
01:31:21,893 --> 01:31:23,486
اللعنة لا، لم يفعلوا ذلك.

1214
01:31:23,561 --> 01:31:27,907
الآن هذه هي المحاكمة المبكرة
نتائج الفلوكونازول

1215
01:31:27,983 --> 01:31:29,235
مضاد الفطريات ؟
نعم.

1216
01:31:29,359 --> 01:31:31,327
نعم، قرأت عن هذا.

1217
01:31:31,403 --> 01:31:33,826
هل تريد أن تأخذ بعض المنزل؟
بقدر ما أستطيع أن أحمل.

1218
01:31:41,871 --> 01:31:43,919
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.
أوه لا.

1219
01:31:49,921 --> 01:31:51,923
لقد أخرجته منه
كما تعليماتك.

1220
01:31:52,007 --> 01:31:53,099
إنه يتعاطى المورفين فقط الآن.

1221
01:31:53,258 --> 01:31:54,350
جيد.

1222
01:32:05,520 --> 01:32:07,113
سأكون في مكتبي.

1223
01:32:07,605 --> 01:32:09,107
شكرا على الاتصال.

1224
01:33:24,516 --> 01:33:26,860
<i>السيدات والسادة،
لقد تم إخلاء سبيلنا للتو للهبوط</i>

1225
01:33:26,935 --> 01:33:29,438
<i>في دالاس فورث وورث
المطار الدولي.</i>

1226
01:33:29,521 --> 01:33:31,694
<i>يرجى التأكد من مقعدك
الحزام مثبت بإحكام.</i>

1227
01:33:32,607 --> 01:33:34,655
<i>المضيفات حاليا
المرور حول المقصورة</i>

1228
01:33:34,734 --> 01:33:35,986
<i>لإقامة المباراة النهائية
فحص الامتثال</i>

1229
01:33:36,069 --> 01:33:37,742
<ط> والتقاط أي
باقي الكؤوس والكؤوس.</i>

1230
01:33:38,696 --> 01:33:44,044
ووكر، دورسيت، بلونت،
نيوسوم، جيف معطف.

1231
01:33:46,287 --> 01:33:47,539
هؤلاء مرضى؟

1232
01:33:48,206 --> 01:33:49,378
نعم يا سيدي.

1233
01:33:57,048 --> 01:33:59,847
وهي أيضًا أسماء
لاعبو فريق دالاس كاوبويز.

1234
01:34:02,637 --> 01:34:04,184
لا القرف؟

1235
01:34:05,390 --> 01:34:07,688
هذا جحيم
صدفة، أليس كذلك؟

1236
01:34:09,018 --> 01:34:11,316
أليس هذا سخيفا بعض الشيء؟
لقد قلت ذلك.

1237
01:34:12,230 --> 01:34:14,232
هل تستطيع أن تثبت
هؤلاء هم المرضى؟

1238
01:34:14,858 --> 01:34:16,656
هل يمكنك إثبات أنهم ليسوا كذلك؟

1239
01:34:19,696 --> 01:34:21,824
كيف حالك يا دينيس؟
حسنًا.

1240
01:34:26,494 --> 01:34:27,996
هذه هي حالات الطوارئ.

1241
01:34:30,415 --> 01:34:31,587
أين الأحمق؟

1242
01:34:33,501 --> 01:34:34,593
اعتقدت أنك تعرف.

1243
01:34:36,087 --> 01:34:37,430
المستشفى.

1244
01:35:09,871 --> 01:35:11,794
أحتاج إلى الأمن على
الطابق الرابع على الفور.

1245
01:35:12,916 --> 01:35:15,044
ماذا تقول؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1246
01:35:24,093 --> 01:35:26,221
السيد وودروف.
تحتاج إلى الانتظار في الخارج.

1247
01:35:26,304 --> 01:35:29,057
أنت ابن العاهرة.
لقد قتلته.

1248
01:35:29,140 --> 01:35:30,813
عفوا
تحتاج إلى الانتظار في الخارج.

1249
01:35:30,934 --> 01:35:32,811
قاتل. أنت قاتل!
حماية!

1250
01:35:33,311 --> 01:35:35,655
اتصل بنفسك
طبيب؟ هاه؟

1251
01:35:35,730 --> 01:35:38,324
أنت قاتل سخيف!
اتركني!

1252
01:35:40,318 --> 01:35:43,822
لا تدع له يقتلك! لا تفعل ذلك
دعه يقتلك سخيف!

1253
01:35:43,988 --> 01:35:45,490
أنت تقتلهم!

1254
01:35:45,573 --> 01:35:47,120
خذه
خارج هذا المستشفى.

1255
01:35:47,325 --> 01:35:50,579
لا تسمح له بالضخ
هذا القرف فيك!

1256
01:35:50,662 --> 01:35:52,505
أنت قاتل سخيف!

1257
01:36:47,385 --> 01:36:48,682
يا؟

1258
01:36:49,053 --> 01:36:50,179
سيد؟

1259
01:36:53,016 --> 01:36:54,063
عيسى.

1260
01:37:13,870 --> 01:37:14,917
حصلت على المال.

1261
01:37:20,043 --> 01:37:21,386
اعذرني.

1262
01:37:23,254 --> 01:37:26,349
رون، حصلت على اثنين من
أوستن، وكلاهما على AZT.

1263
01:37:26,424 --> 01:37:28,097
تأمينهم هو
ودفع تكاليف علاجهم،

1264
01:37:28,176 --> 01:37:31,020
لكنهم لا يعرفون إذا
يمكنهم تحمل تكاليف التبديل.

1265
01:37:31,095 --> 01:37:32,267
اربطهم.

1266
01:37:33,848 --> 01:37:35,771
نحن فقراء جدا النقدية.

1267
01:37:40,772 --> 01:37:42,069
بيع السيارة.

1268
01:38:13,888 --> 01:38:15,936
فقر الدم والسرطان،

1269
01:38:16,015 --> 01:38:18,894
استنزاف نخاع العظام،
المضبوطات،

1270
01:38:18,976 --> 01:38:23,072
الحمى، وفقدان السمع،
العجز الجنسي والاعتلال العصبي.

1271
01:38:23,606 --> 01:38:26,155
يبدو مثل الإيدز بالنسبة لك؟

1272
01:38:26,234 --> 01:38:32,037
ناه، أن هناك يأتي في علبة من
AZT، قائمة الآثار الجانبية.

1273
01:38:33,866 --> 01:38:35,539
لا عجب أن رايون مات.

1274
01:38:35,701 --> 01:38:37,419
كان رايون مدمن مخدرات.

1275
01:38:39,205 --> 01:38:41,173
لم يمت
من يوم واحد من AZT،

1276
01:38:41,249 --> 01:38:43,718
مات من
المرض ككل.

1277
01:38:44,377 --> 01:38:46,800
وأنت سرقت بلدي
لوحة الوصفات الطبية رون,

1278
01:38:46,963 --> 01:38:49,341
لذلك لا تتهمني
التصرف بشكل غير مسؤول.

1279
01:38:51,175 --> 01:38:53,018
جاء رايون
المستشفى بنفسه.

1280
01:38:53,094 --> 01:38:55,096
لقد تم جره للخارج
في كيس القمامة اللعينة!

1281
01:38:55,179 --> 01:38:56,897
لقد كان صديقي أيضاً!

1282
01:39:14,031 --> 01:39:15,078
<i>اقرأ ذلك.</i>

1283
01:40:22,183 --> 01:40:24,732
أريد جميع مرضى فيروس نقص المناعة البشرية
في الدراسة بدون أعراض

1284
01:40:24,810 --> 01:40:26,904
للحصول على جرعات AZT الخاصة بهم
خفضت إلى الحد الأدنى.

1285
01:40:26,979 --> 01:40:28,322
ستمائة مليجرام.

1286
01:40:30,483 --> 01:40:33,578
لدي أكثر من 3000 شخص يحتاجون
للحصول على الببتيد تي،

1287
01:40:33,653 --> 01:40:34,700
حسنًا، بما في ذلك أنا.

1288
01:40:34,779 --> 01:40:37,328
أفهم. لقد أغلقوا مختبرك
ماذا يمكنني أن أقول؟

1289
01:40:37,406 --> 01:40:39,829
انظر، إذا لم أفهم ذلك في النهاية
في الأسبوع، أريد رفع دعوى قضائية.

1290
01:40:39,909 --> 01:40:40,956
هيا يا رون.

1291
01:40:41,035 --> 01:40:43,629
لقد فقدت التقييد
النظام، تذكر؟

1292
01:40:43,704 --> 01:40:45,206
هذه تكساس.

1293
01:40:45,289 --> 01:40:46,882
نظام المحاكم
الملاذ الأخير الخاص بك.

1294
01:40:46,958 --> 01:40:48,756
حسنا، ثم العثور على مكان
حيث أنها ليست كذلك.

1295
01:40:48,834 --> 01:40:51,713
اذهب إلى سان فرانسيسكو.

1296
01:40:51,796 --> 01:40:54,140
أحضروا لي قاضياً مخنثاً
فقط اكتشف ذلك.

1297
01:40:59,136 --> 01:41:00,479
عشرة آلاف منهم.

1298
01:41:01,347 --> 01:41:02,348
ممتاز.

1299
01:41:14,944 --> 01:41:19,495
أود أن أسلمها إلى زميلي
من مركز السيطرة على الأمراض للحديث عن الوقاية.

1300
01:41:28,833 --> 01:41:30,801
السيد وودروف.

1301
01:41:30,918 --> 01:41:32,636
هل تتفضل بإخبارنا
ماذا تفعل؟

1302
01:41:32,712 --> 01:41:34,714
أوه، أنا فقط أعطي الناس
معلومات ريتشارد,

1303
01:41:34,880 --> 01:41:36,882
بخصوص هذه المحاكمة التي أنا فيها

1304
01:41:36,966 --> 01:41:38,684
هل تريد التأكد من أنهم
أعرف ما يحدث.

1305
01:41:38,759 --> 01:41:40,261
وماذا يحدث؟

1306
01:41:40,344 --> 01:41:43,063
لماذا قطعت
الببتيد تي، ريتشارد، هاه؟

1307
01:41:43,139 --> 01:41:46,188
المخدرات غير السامة ذلك
لقد حصلت على أعمال إثبات،

1308
01:41:46,267 --> 01:41:47,860
وأن الوطني
معهد الصحة العقلية،

1309
01:41:47,935 --> 01:41:50,313
شعبك الخاص،
ويقول آمنة تماما.

1310
01:41:50,396 --> 01:41:51,488
تمرير هذا إلى أسفل.

1311
01:41:51,564 --> 01:41:54,738
سيد وودروف، أنا خائف
أنك لست أكثر من ذلك

1312
01:41:54,817 --> 01:41:57,616
من تاجر مخدرات عادي، لذلك إذا
سوف تعذرنا، نود...

1313
01:41:57,695 --> 01:41:58,947
أوه، أنا تاجر المخدرات؟

1314
01:41:59,405 --> 01:42:01,373
لا، أنت كذلك
تاجر المخدرات اللعين.

1315
01:42:01,449 --> 01:42:03,326
أعني، لعنة الله،
الناس يموتون،

1316
01:42:03,492 --> 01:42:05,369
وأنتم كذلك
كل شيء هناك خائف

1317
01:42:05,453 --> 01:42:08,081
التي نحن في طريقنا للعثور عليها
بديل بدونك.

1318
01:42:08,164 --> 01:42:12,715
انظر، شركات الأدوية تدفع
إدارة الغذاء والدواء لدفع منتجهم.

1319
01:42:13,044 --> 01:42:14,967
لذا، اللعنة لا، لا يفعلون ذلك
أريد أن أرى بحثي.

1320
01:42:15,046 --> 01:42:16,468
حسنًا! هذا يكفي!

1321
01:42:16,547 --> 01:42:19,517
ليس لدي ما يكفي من النقود في بلدي
جيب لجعل الأمر يستحق وقتهم.

1322
01:42:19,592 --> 01:42:22,186
أخبرك بماذا، سأكون مؤلمًا
مؤخرتك حتى أكون تحت ستة أقدام!

1323
01:42:22,261 --> 01:42:26,357
ربما في يوم من الأيام، سوف تنزل
مؤخرتك والقيام بعملك سخيف!

1324
01:42:26,432 --> 01:42:28,309
أريدك أن تغادر، فلنذهب.

1325
01:42:28,643 --> 01:42:30,816
هنا، مرر هذه،
هل ستفعل؟

1326
01:42:30,895 --> 01:42:32,192
هيا يا سيدي.
دعنا نذهب.

1327
01:42:32,355 --> 01:42:33,652
لا تستمع ل
هؤلاء الأوغاد.

1328
01:42:42,031 --> 01:42:44,784
ونحن نعتقد أنه في الجميع
المصلحة الفضلى هي أن تستقيل.

1329
01:42:50,206 --> 01:42:51,549
أنا لن.

1330
01:42:52,416 --> 01:42:53,838
سيكون عليك أن تطردني.

1331
01:42:55,294 --> 01:42:56,341
حواء!

1332
01:42:57,713 --> 01:42:58,965
حواء!

1333
01:42:59,340 --> 01:43:01,058
اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم!

1334
01:43:05,346 --> 01:43:06,393
حسنا...

1335
01:43:15,439 --> 01:43:16,986
بقي واحد.

1336
01:43:22,446 --> 01:43:24,699
استغرق ذلك بعض الكرات.

1337
01:43:27,535 --> 01:43:30,038
مهلا، عناق دافئ لطيف؟

1338
01:43:33,833 --> 01:43:34,959
نعم.

1339
01:43:35,960 --> 01:43:38,759
هذا ما تحتاجه،

1340
01:43:38,838 --> 01:43:41,341
ذلك ويوم من
مشاهدة ركوب الثور.

1341
01:43:42,842 --> 01:43:45,140
أوامر الدكتور وودروف.

1342
01:43:57,648 --> 01:43:59,867
هل تفوت من أي وقت مضى
حياتك العادية؟

1343
01:44:02,111 --> 01:44:03,784
حياة عادية؟

1344
01:44:04,363 --> 01:44:05,956
ما هذا؟

1345
01:44:07,074 --> 01:44:08,701
انها غير موجودة.

1346
01:44:10,536 --> 01:44:12,038
نعم، أعتقد.

1347
01:44:14,165 --> 01:44:15,963
لا، لا، أنا فقط...

1348
01:44:17,334 --> 01:44:18,711
أريد فقط...

1349
01:44:18,794 --> 01:44:20,216
ماذا؟

1350
01:44:23,132 --> 01:44:26,227
البيرة الباردة المثلجة، وركوب الثور مرة أخرى.

1351
01:44:29,221 --> 01:44:31,815
خذ امرأتي التي ترقص،
هل تعلم؟

1352
01:44:36,687 --> 01:44:37,984
اريد الاطفال.

1353
01:44:41,108 --> 01:44:43,657
أعني، حصلت على واحدة
الحياة أليس كذلك؟ مِلكِي.

1354
01:44:45,821 --> 01:44:48,199
لكني أريد شخص ما
غيره في بعض الأحيان.

1355
01:44:55,080 --> 01:44:59,551
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أقاتل
لحياة ليس لدي وقت لأعيشها

1356
01:45:01,879 --> 01:45:03,597
أريد أن يعني شيئا.

1357
01:45:06,759 --> 01:45:08,511
إنه كذلك.

1358
01:46:49,737 --> 01:46:51,956
اخرج
من الطريق يا حمار!

1359
01:47:04,543 --> 01:47:06,216
سيد! أنت في
منتصف الشارع.

1360
01:47:06,295 --> 01:47:08,798
خطوة على الخاص بك
مركبة الآن.

1361
01:47:08,881 --> 01:47:10,178
خطوة على سيارتك.

1362
01:47:10,257 --> 01:47:12,009
مهلا، لقد فهمت!
سيدي، ابتعد عن الطريق.

1363
01:47:12,092 --> 01:47:13,890
يا! حصلت عليه!

1364
01:47:13,969 --> 01:47:16,939
رون، ماذا بحق الجحيم
يجري، هاه؟

1365
01:47:17,014 --> 01:47:19,312
هل تفهمني؟

1366
01:47:19,391 --> 01:47:21,610
هيا. سأوصلك إلى المنزل.

1367
01:48:15,114 --> 01:48:18,118
الدستور,
وعلى وجه التحديد التعديل التاسع،

1368
01:48:18,200 --> 01:48:20,168
لا يذكر ذلك
لديك الحق

1369
01:48:20,244 --> 01:48:23,248
أن يكون سليماً نفسياً
أو بصحة جسدية.

1370
01:48:23,330 --> 01:48:25,082
انها الدولة
أن لديك الحق

1371
01:48:25,165 --> 01:48:27,759
لاختيار الخاص بك
الرعاية الطبية الخاصة،

1372
01:48:28,168 --> 01:48:32,548
ولكن يتم تفسير ذلك على أنه
الرعاية الطبية التي تمت الموافقة عليها

1373
01:48:32,715 --> 01:48:34,809
بواسطة الغذاء و
إدارة المخدرات.

1374
01:48:34,967 --> 01:48:39,643
فيما يتعلق بإدارة الغذاء والدواء، فإن المحكمة عالية جدًا
منزعجة من تكتيكاتها البلطجية

1375
01:48:40,014 --> 01:48:43,609
والتدخل المباشر فيها
دواء وكالة خاصة به

1376
01:48:43,684 --> 01:48:45,607
وجد أنها غير سامة.

1377
01:48:45,686 --> 01:48:48,530
تم تشكيل إدارة الغذاء والدواء
لحماية الناس،

1378
01:48:48,605 --> 01:48:50,949
لا يمنعهم
من الحصول على المساعدة.

1379
01:48:51,608 --> 01:48:55,488
لا يبدو أن القانون يصنع
الكثير من الحس السليم في بعض الأحيان.

1380
01:48:55,904 --> 01:48:59,158
وإذا تم العثور على شخص
أن تكون مريضًا بشكل نهائي،

1381
01:48:59,241 --> 01:49:02,871
يجب أن يكونوا قادرين على اتخاذ فقط
عن أي شيء يشعرون أنه سيساعدهم،

1382
01:49:04,455 --> 01:49:05,877
ولكن هذا ليس القانون.

1383
01:49:06,248 --> 01:49:10,378
سيد وودروف، لقد انتقلت إلى
تعاطفاً مع محنتك،

1384
01:49:10,836 --> 01:49:15,137
ولكن ما ينقصنا هنا هو
السلطة القانونية للتدخل.

1385
01:49:16,258 --> 01:49:18,932
أنا آسف، هذه الحالة
تم رفضه بموجب هذا.

1386
01:49:34,526 --> 01:49:36,870
<i>لقد خسرنا.</i>

1387
01:49:42,951 --> 01:49:44,168
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1388
01:49:59,259 --> 01:50:00,476
ماذا؟

1389
01:50:30,374 --> 01:50:32,752
<ط> نعم، في الواقع،
الحدث رقم واحد للمتفرج.</i>

1390
01:50:34,378 --> 01:50:36,551
<ط> اسمحوا لي أن أسمعك، هيا.
نعيق به.</i>

1391
01:50:36,630 --> 01:50:40,134
<i>إحداث بعض الضوضاء! انها الخاص بك
الحدث، الذي دفعت مقابل مشاهدته.</i>

1392
01:50:40,217 --> 01:50:42,686
<i>حان وقت ركوب الثيران!</i>

1393
01:50:42,761 --> 01:50:45,514
<i>لدينا واحدة حية!
كسارة الفك العظيمة!</i>

1394
01:50:45,848 --> 01:50:47,521
<i>رقم 43، رون وودروف!</i>

1395
01:50:47,724 --> 01:50:49,021
<i>مد يد العون للرجل.</i>

1396
01:50:49,101 --> 01:50:51,945
<i>والآن، إليك واحدة
من هؤلاء الثيران الكبار،</i>

1397
01:50:52,020 --> 01:50:54,773
<ط>واحد رعاة البقر
الكل يريد الركوب.</i>

1398
01:50:54,857 --> 01:50:57,110
<i>لا يوجد إنكار،
هذا يعني العمل.</i>

1399
01:50:57,192 --> 01:50:58,944
<i>الأمر كله يتعلق بالعقل.</i>

1400
01:50:59,027 --> 01:51:01,576
<i>رحلة مدتها ثماني ثوانٍ.
هيا بنا يا راعي البقر!</i>

1401
01:51:01,655 --> 01:51:02,656
<i>اسحب هذا الحبل!</i>

1402
01:51:21,133 --> 01:51:23,181
<i>صفق بيديك، وادوس بقدميك!
أحدث بعض الضوضاء!</i>

1403
01:51:23,552 --> 01:51:26,055
<i>حان وقت ركوب الثيران!</i>

1404
01:51:27,000 --> 01:51:30,079
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player