1
00:00:01,002 --> 00:00:03,324
DIECI ANNI FA

2
00:00:15,706 --> 00:00:16,706
Ciao.

3
00:00:22,904 --> 00:00:23,954
Hai freddo.

4
00:00:28,602 --> 00:00:30,252
Tra quanti anni?

5
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Tra due ore.

6
00:00:34,348 --> 00:00:37,953
Ma tua madre e Trey “okay”.
Devo andare tra dieci minuti.

7
00:00:37,983 --> 00:00:38,983
Dieci minuti minuti?

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,560
Non avrò il tempo di raccontarti tutta la saggezza che ho scoperto
sul letto di morte.

9
00:00:45,874 --> 00:00:49,635
- Mi servono almeno quindici, venti minuti per quello.
- Lascia stare.

10
00:00:53,971 --> 00:00:57,021
Non voglio tornare a Portland
voglio restare qui

11
00:00:59,302 --> 00:01:01,752
Faremo finta di avere più di dieci minuti.

12
00:01:03,115 --> 00:01:05,115
Faremo finta di avere l'eternità.

13
00:01:06,763 --> 00:01:07,863
V��ness.

14
00:01:08,943 --> 00:01:10,443
Mi piace che.

15
00:01:18,634 --> 00:01:19,634
Grazie...

16
00:01:22,228 --> 00:01:25,328
Che avrei potuto essere il tuo primo...

17
00:01:25,358 --> 00:01:27,258
e tu hai...

18
00:01:29,144 --> 00:01:31,694
la morte non me lo porterà via.

19
00:01:54,911 --> 00:01:56,661
Auburn, è ora di andare.

20
00:02:01,709 --> 00:02:03,059
Perde l'aereo.

21
00:02:11,337 --> 00:02:12,437
Naturalmente...

22
00:02:13,622 --> 00:02:14,772
ti amerò...

23
00:02:16,144 --> 00:02:17,844
anche quando... non potrò farlo.

24
00:02:20,688 --> 00:02:22,338
Ti amerò sempre...

25
00:02:24,105 --> 00:02:25,955
anche quando non dovrei.

26
00:02:35,272 --> 00:02:38,586
"Sono tutti conosciuti"

27
00:02:41,302 --> 00:02:43,675
OGGI

28
00:03:21,831 --> 00:03:23,381
<i>Non dico mai grazie.</i>

29
00:03:24,091 --> 00:03:25,941
<i>Mi mancano i miei genitori.</i>

30
00:03:26,604 --> 00:03:28,154
<i>Non mi piace dormire.</i>

31
00:03:28,695 --> 00:03:31,850
<i>Per tre anni consecutivi me ne sono dimenticato
È il compleanno della mia pancia.</i>

32
00:03:32,024 --> 00:03:37,814
CERCO AIUTO!

33
00:03:50,673 --> 00:03:53,223
Dimmi, per favore, che puoi salvarmi.

34
00:03:54,892 --> 00:03:55,892
Sì.

35
00:03:57,035 --> 00:03:58,035
Bene.

36
00:04:03,635 --> 00:04:05,785
Quindi lavorerà qui.

37
00:04:05,940 --> 00:04:09,145
Avrò bisogno di te per circa quattro ore
e ti darò cento dollari l'ora.

38
00:04:09,294 --> 00:04:11,921
- Conta, 400 dollari? Fuori?
- Sì, fuori.

39
00:04:11,951 --> 00:04:13,231
La mia ragazza...

40
00:04:13,261 --> 00:04:14,301
ex fidanzata...

41
00:04:14,331 --> 00:04:16,545
mi ha incazzato addosso all'ultimo minuto...

42
00:04:16,781 --> 00:04:18,681
- Come si chiama?
- Ramato.

43
00:04:19,115 --> 00:04:23,692
Qual è la mia taglia, Auburn? Si scopre che sono io
della stessa taglia della suocera.

44
00:04:23,722 --> 00:04:26,016
- Per favore?
- Può essere cambiato nudo.

45
00:04:26,046 --> 00:04:27,396
Interruttore?

46
00:04:27,581 --> 00:04:31,081
- Sì, non abbiamo molto tempo.
- Non posso...

47
00:04:33,270 --> 00:04:35,299
Certo, togliti i vestiti.

48
00:04:35,473 --> 00:04:38,923
Devo essere una specie di strambo che ti attira.

49
00:04:39,352 --> 00:04:41,252
CIAO. Sono Owen Gentry...

50
00:04:41,692 --> 00:04:44,797
e oggi ho bisogno che tu ti prenda cura di te
bevande e pagamenti.

51
00:04:44,827 --> 00:04:45,827
Bene.

52
00:04:50,473 --> 00:04:51,460
Bene.

53
00:04:52,451 --> 00:04:53,651
Nel caso in cui.

54
00:04:56,662 --> 00:04:58,812
Il tuo nome è Owen Mason Gentry?

55
00:04:59,293 --> 00:05:00,593
Sì, restituiscimelo.

56
00:05:01,678 --> 00:05:03,479
Le tue iniziali sono OMG?

57
00:05:03,509 --> 00:05:06,225
Sì, è per questo che non lo dico a nessuno
il tuo secondo nome.

58
00:05:06,255 --> 00:05:07,255
Dai.

59
00:05:14,480 --> 00:05:15,580
Mi va bene.

60
00:05:15,836 --> 00:05:18,307
No... ci cade l'olio.

61
00:05:19,317 --> 00:05:21,767
Sei solo arrabbiato con il tuo ex.

62
00:05:27,184 --> 00:05:28,434
Qual è il suo nome?

63
00:05:28,566 --> 00:05:29,566
Owen.

64
00:05:29,825 --> 00:05:31,551
Gli hai dato il tuo nome?

65
00:05:31,581 --> 00:05:33,862
Sì, mi ha ricordato me stesso.

66
00:05:33,892 --> 00:05:35,687
Lei? Stai scherzando.

67
00:05:37,041 --> 00:05:39,891
Sly�� t�.
E non hai complessi.

68
00:05:42,054 --> 00:05:44,104
Devo andare a fare la doccia.

69
00:05:44,134 --> 00:05:47,219
non aspettarmi
guarda le foto, impara i loro nomi.

70
00:05:47,249 --> 00:05:49,599
Tutte le informazioni sono lì.

71
00:05:56,818 --> 00:05:59,368
La password wifi è Ko�kaOwen1000.

72
00:06:00,541 --> 00:06:01,541
Freddo.

73
00:06:31,620 --> 00:06:33,670
- Ciao.
- Ciao. Cosa fai stasera?

74
00:06:33,972 --> 00:06:36,294
Ho pensato di sistemarmi con birra e pizza.

75
00:06:36,324 --> 00:06:38,432
Mi spiace, non posso. Non sarò a casa.

76
00:06:38,462 --> 00:06:41,412
Ho accettato un lavoro con un artista.

77
00:06:42,480 --> 00:06:43,767
Qual è il suo nome?

78
00:06:44,199 --> 00:06:45,299
Owen Gentry.

79
00:06:45,538 --> 00:06:48,538
Galleria propria chiamata "Confess".

80
00:06:49,724 --> 00:06:51,024
Sì, lo so qui.

81
00:06:52,764 --> 00:06:54,964
- E domani?
- Sicuro.

82
00:06:55,845 --> 00:06:58,176
Se avessi un po' di soldi, sarei felice di aiutarti.

83
00:06:58,325 --> 00:06:59,725
No, non quello...

84
00:07:04,846 --> 00:07:05,946
Devo andare.

85
00:07:06,839 --> 00:07:08,189
Ti ricontatterò più tardi.

86
00:07:08,321 --> 00:07:09,321
Dannazione!

87
00:07:16,186 --> 00:07:19,436
Non esiste Dio
e se è così, dovresti vergognarti.

88
00:07:29,028 --> 00:07:30,878
Questo è il mio preferito.

89
00:07:32,969 --> 00:07:35,219
L'ho dipinto per molto tempo.

90
00:07:38,713 --> 00:07:39,863
Lei è mia mamma.

91
00:07:41,284 --> 00:07:42,484
È bellissimo.

92
00:08:00,540 --> 00:08:02,490
Ho una relazione con il mio vicino.

93
00:08:02,968 --> 00:08:04,168
È �enato�.

94
00:08:05,731 --> 00:08:07,316
Sono tutti conosciuti.

95
00:08:07,346 --> 00:08:09,810
La gente ti sta infilando questo sotto la porta?

96
00:08:09,840 --> 00:08:11,540
Sì, sono tutti anonimi.

97
00:08:21,820 --> 00:08:24,735
Nessuno mi ha mai visto senza trucco.

98
00:08:24,765 --> 00:08:26,984
Ho molta paura di come sarò
sembrare morto.

99
00:08:27,014 --> 00:08:29,064
Siamo spiacenti, siamo chiusi.

100
00:08:31,299 --> 00:08:33,615
Cosa ci fa quella ragazza vestita con i miei vestiti?

101
00:08:33,645 --> 00:08:35,606
Auburn mi ha salvato.

102
00:08:35,636 --> 00:08:36,636
Ramato?

103
00:08:37,357 --> 00:08:38,357
Ramato?

104
00:08:39,332 --> 00:08:41,345
Non mi interessa se lo fosse
Kate Middleton, vero?

105
00:08:41,375 --> 00:08:43,886
Calmati, Hannah. Non te lo aspettavi.

106
00:08:43,916 --> 00:08:47,047
C'era un ingorgo sulla 101, vero?
So che sono sempre aperto qui.

107
00:08:47,077 --> 00:08:49,247
- Il mio telefono.
-Vybil se.

108
00:08:49,277 --> 00:08:50,277
Ur�it�.

109
00:08:51,581 --> 00:08:52,581
Oro.

110
00:08:53,255 --> 00:08:54,255
Ned�lej to.

111
00:08:55,118 --> 00:08:57,168
Te l'avevo detto che avevamo finito.

112
00:09:03,217 --> 00:09:06,348
Oba v�me, �e a� bude� n�co pot�ebovat,
no p�iplaz� zp�tky.

113
00:09:06,378 --> 00:09:08,778
Non ho bisogno del tuo aiuto oggi, ok?

114
00:09:08,981 --> 00:09:11,331
O rimani come ospite o te ne vai.

115
00:09:14,342 --> 00:09:16,246
C'è una festa all'Ace Hotel.

116
00:09:16,276 --> 00:09:18,476
Divertitevi qui con... il vostro amico.

117
00:09:25,053 --> 00:09:26,453
Questa è Hannah.

118
00:09:26,942 --> 00:09:28,292
Vypad� miglio.

119
00:09:32,153 --> 00:09:34,426
Sono su una nuova costruzione


120
00:09:50,613 --> 00:09:53,453
È ovviamente ispirato alle immagini degli anni '90.

121
00:09:53,483 --> 00:09:55,341
Non so se lascerei mai un biglietto.

122
00:09:55,371 --> 00:09:57,580
Mi ha dipinto


123
00:10:06,464 --> 00:10:09,675
Il lavoro di Owen Gentry è una combinazione entusiasmante
espressionismo di pouli�n�ho um�n�.

124
00:10:10,246 --> 00:10:11,246
Quello.

125
00:10:13,104 --> 00:10:15,415
Tu devi essere Hannah.

126
00:10:15,445 --> 00:10:17,308
Sono Callahan, il padre di Owen.

127
00:10:17,444 --> 00:10:19,407
In realtà sono Auburn.

128
00:10:19,437 --> 00:10:21,987
- R�da v�s pozn�v�m.
- Ramato?

129
00:10:22,280 --> 00:10:23,946
- Riesco a malapena a starti dietro.
- Jo.

130
00:10:23,976 --> 00:10:26,976
- Papà, posso aspettare un minuto?
- Skv�l� p�rty, Owne.

131
00:10:28,348 --> 00:10:30,360
Pensavo che non sarebbe stato in città.

132
00:10:30,509 --> 00:10:32,367
Non mi perderei mai il tuo spettacolo.

133
00:10:32,397 --> 00:10:35,752
- Ti ricordi del giudice Corley?
- Sì, sicuramente. Grazie per essere venuto.

134
00:10:35,782 --> 00:10:38,148
Tuo padre mi ha raccomandato
e guarderò il tuo lavoro.

135
00:10:38,178 --> 00:10:40,837
Ha cambiato il fatto che eri sul L.A Weekly.

136
00:10:40,867 --> 00:10:43,508
Ho detto a Owen, e qui
verrà utilizzata la pubblicità

137
00:10:43,538 --> 00:10:45,483
aprirà una vera e propria gallery,

138
00:10:45,513 --> 00:10:47,471
- Non mi interessa davvero.

139
00:10:47,501 --> 00:10:49,451
Forse dovresti riconsiderarci.

140
00:10:50,541 --> 00:10:53,130
Vendo abbastanza per...
per divertirmi.

141
00:10:53,160 --> 00:10:55,810
Sì, se hai utilizzato il fondo ferie.

142
00:10:59,860 --> 00:11:01,060
Sei un bravo bambino.

143
00:11:21,557 --> 00:11:22,557
Mi scusi?

144
00:11:22,882 --> 00:11:25,382
- Voglio comprare ��slo 4.
- Certo.

145
00:11:26,805 --> 00:11:27,955
Buona scelta.

146
00:11:35,100 --> 00:11:38,614
Le mie fonti dicono che lo farai presto
niente da annunciare.

147
00:11:38,888 --> 00:11:41,007
Che ne dici dell'ufficio locale?

148
00:11:41,037 --> 00:11:43,537
Bene, esplorerò semplicemente le mie opzioni.

149
00:11:44,082 --> 00:11:46,832
Semmai ha il mio voto, signor Gentry.

150
00:11:46,993 --> 00:11:48,951
- Grazie mille.
- Grazie.

151
00:11:48,981 --> 00:11:53,081
Io e mia sorella lo faremmo per te
hanno organizzato un evento di beneficenza.

152
00:12:03,931 --> 00:12:05,981
Volevo avvisarti prima.

153
00:12:06,390 --> 00:12:08,840
Non parli di lui da anni.

154
00:12:09,272 --> 00:12:10,272
Nemmeno tu.

155
00:12:12,187 --> 00:12:13,887
Questo deve cambiare.

156
00:12:29,600 --> 00:12:30,850
Hai visto Owen?

157
00:12:31,334 --> 00:12:33,634
Vorrei ringraziarlo prima di partire.

158
00:12:33,955 --> 00:12:35,339
Non so dove sia andato.

159
00:12:35,369 --> 00:12:36,519
Lo seguirò.

160
00:12:36,556 --> 00:12:38,606
- Grazie. Ciao.
- Grazie.

161
00:12:48,682 --> 00:12:49,682
CIAO.

162
00:12:50,359 --> 00:12:51,959
Mi spiace, è da un po' che non ci vado.

163
00:12:52,221 --> 00:12:55,720
Va bene. Owen il gatto tiene d'occhio tutto.

164
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
Letteralmente, ho un occhio.

165
00:12:58,610 --> 00:13:00,960
Cosa le hai fatto quando eri bambino?

166
00:13:01,905 --> 00:13:03,355
Come va lì?

167
00:13:03,385 --> 00:13:06,410
Abbastanza bene, solo che qualcuno ha rovesciato un po' di vino lì

168
00:13:06,440 --> 00:13:08,940
e il giudice Courney alzò lo sguardo.

169
00:13:11,406 --> 00:13:13,106
Tuo padre se n'è andato.

170
00:13:14,859 --> 00:13:15,859
Sì.

171
00:13:18,226 --> 00:13:19,226
Nel...

172
00:13:19,591 --> 00:13:21,683
Non utilizzo affatto il fondo candele.

173
00:13:21,713 --> 00:13:23,013
Lo sa.

174
00:13:30,077 --> 00:13:31,527
Vorrei tornare lì.

175
00:13:34,462 --> 00:13:37,116
Sì, sarò lì anch'io tra un minuto. Grazie.

176
00:13:45,423 --> 00:13:47,523
Mostrami la parola 9, giovanotto.

177
00:13:47,932 --> 00:13:49,132
Quale è quello?

178
00:13:49,398 --> 00:13:53,598
Quello con quella bella signora. Mi va bene
all'ufficio.

179
00:13:54,364 --> 00:13:56,953
Mi dispiace molto, ma è già venduto.

180
00:13:56,983 --> 00:13:58,933
Ma non vedo un punto rosso su di esso.

181
00:14:05,829 --> 00:14:07,414
Qualcuno l'ha appena comprato.

182
00:14:07,444 --> 00:14:09,244
Chi? Lo ricomprerò.

183
00:14:09,496 --> 00:14:13,696
Sono già partiti, ma non c'è niente da mangiare
cosa ti piace?

184
00:14:15,698 --> 00:14:17,398
Vediamo.

185
00:14:24,225 --> 00:14:25,275
Arrivederci.

186
00:14:25,653 --> 00:14:26,653
CIAO.

187
00:14:26,865 --> 00:14:28,465
- Occuparsi.
- Ciao.

188
00:14:28,495 --> 00:14:31,345
- Vattene da qui.

189
00:14:31,375 --> 00:14:32,889
Per ora, ragazzi.

190
00:14:42,901 --> 00:14:44,411
Hai venduto tutto.

191
00:14:44,441 --> 00:14:46,341
Inoltre, con tua madre.

192
00:14:46,762 --> 00:14:48,712
Sì, ho visto cosa hai fatto.

193
00:14:50,810 --> 00:14:51,960
Grazie.

194
00:14:55,153 --> 00:14:56,753
È una foto speciale.

195
00:14:56,890 --> 00:14:59,690
Non dovresti venderlo a nessun prezzo.

196
00:15:03,743 --> 00:15:04,743
Bene.

197
00:15:09,651 --> 00:15:12,901
Pensi che le persone comprino i loro documenti d'identità?

198
00:15:14,129 --> 00:15:15,579
Non voglio saperlo.

199
00:15:16,135 --> 00:15:17,485
Fuori? Perché?

200
00:15:17,978 --> 00:15:20,870
Mi invento una storia in testa
cosa lo ha ispirato...

201
00:15:20,900 --> 00:15:22,051
riconosciuto e...

202
00:15:22,081 --> 00:15:23,231
da chi viene

203
00:15:24,321 --> 00:15:25,421
Voglio dire, quando...

204
00:15:25,575 --> 00:15:27,719
So da chi viene, quindi...

205
00:15:27,749 --> 00:15:29,299
uccide la mia arte.

206
00:15:30,892 --> 00:15:32,693
Immagino di sapere cosa intende.

207
00:15:32,830 --> 00:15:34,651
Sto ascoltando una canzone

208
00:15:34,681 --> 00:15:37,781
che si chiama Aspetta,
di Alabama Shakes, su...

209
00:15:37,873 --> 00:15:41,323
diversi mesi prima che me ne rendessi conto
è stato cantato da una donna.

210
00:15:42,864 --> 00:15:45,050
Dice il suo nome in quella canzone.

211
00:15:45,410 --> 00:15:48,710
Lo so, ma lo pensavo
che sta parlando di qualcun altro.

212
00:15:48,740 --> 00:15:50,190
Lei.

213
00:15:50,463 --> 00:15:51,463
Lei.

214
00:15:51,951 --> 00:15:53,301
Ho ragione.

215
00:16:01,385 --> 00:16:05,263
Non so perché, ma ho la sensazione che tu
da dove so

216
00:16:05,293 --> 00:16:06,293
Ne dubito.

217
00:16:07,673 --> 00:16:10,723
Mi sono appena trasferito qui da Portland.

218
00:16:10,753 --> 00:16:12,577
Una volta sono stato a Los Angeles.

219
00:16:12,607 --> 00:16:14,257
Quando ero adolescente

220
00:16:17,107 --> 00:16:18,307
Immagino...

221
00:16:18,681 --> 00:16:20,631
ha solo un volto familiare.

222
00:16:25,024 --> 00:16:27,674
Beh, sono le dieci, deve essere affamato.

223
00:16:29,210 --> 00:16:30,738
Maledizione, fuori?

224
00:16:30,887 --> 00:16:31,887
Ma no.

225
00:16:32,017 --> 00:16:34,207
- Devo andare.
- Se non ho tempo per nient'altro, allora,

226
00:16:34,237 --> 00:16:37,288
- beviamo solo qualcosa.
- No, devo andare adesso.

227
00:16:37,318 --> 00:16:39,500
- Scusa.
- Posso portarti da qualche parte?

228
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
CIAO.

229
00:16:43,513 --> 00:16:45,813
Mi spiace, non ho potuto chiamare ieri.

230
00:16:46,395 --> 00:16:48,068
Lo so, lo so, lo so.

231
00:16:49,559 --> 00:16:51,559
Non accadrà più, lo prometto.

232
00:16:52,478 --> 00:16:54,328
Chiamerò domani alle

233
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
Ciao.

234
00:17:25,569 --> 00:17:29,853
Se n'è andata senza vestiti né soldi.
Ci vediamo per un drink? Ti darò le tue cose.

235
00:17:29,853 --> 00:17:33,466
Lavoro in una casa di cura a Oakwood.
Posso lasciarli alla reception?

236
00:17:33,496 --> 00:17:36,398
Sicuro.
Mossa intelligente, prendi i vestiti di Hanna ;)

237
00:17:37,857 --> 00:17:37,988
E' una tale spazzatura.

238
00:17:38,938 --> 00:17:42,644
E' una tale spazzatura. Non riesco a vedere che fosse la tua ragazza.

239
00:17:49,806 --> 00:17:53,505
Li lavo e ritorno.
Congratulazioni per lo spettacolo.

240
00:18:13,496 --> 00:18:15,615
Ieri sei tornato a casa tardi.

241
00:18:15,645 --> 00:18:19,145
Sì, avevo un lavoro in studio
di un artista, Confess.

242
00:18:19,185 --> 00:18:20,826
Lo studio di Owen Gentry?

243
00:18:20,856 --> 00:18:22,140
Sì, lo conosci?

244
00:18:22,170 --> 00:18:25,156
Non personalmente, ma lo fanno tutti gli altri.
Suo padre è...

245
00:18:25,186 --> 00:18:27,536
Un dormiente o qualcosa del genere.

246
00:18:27,716 --> 00:18:30,407
Sì, l'ho incontrato ieri.
È piuttosto prepotente.

247
00:18:30,437 --> 00:18:32,141
È incredibilmente ricco.

248
00:18:32,349 --> 00:18:34,599
È single? Dovrei uscire con lui.

249
00:18:34,833 --> 00:18:36,333
Con papà o Owen?

250
00:18:36,995 --> 00:18:37,995
Con entrambi.

251
00:18:39,411 --> 00:18:40,661
Beh, Owen...

252
00:18:40,726 --> 00:18:41,726
ti piace?

253
00:18:43,201 --> 00:18:44,751
Non ho cibo.

254
00:18:48,673 --> 00:18:52,120
E se non arriviamo entro cinque minuti,
poi Donna ti bacerà di nuovo.

255
00:18:52,150 --> 00:18:53,800
K�i�� sulla mia scienza.

256
00:18:58,465 --> 00:19:00,715
Questa è una situazione molto delicata.

257
00:19:02,304 --> 00:19:06,398
Eri giovane e ora stai invecchiando
sulla tua strada, ma...

258
00:19:08,186 --> 00:19:10,836
se continuiamo, ti distruggeranno la vita.

259
00:19:12,293 --> 00:19:14,343
Dovrai essere responsabile di tutto.

260
00:19:14,373 --> 00:19:15,523
In tribunale.

261
00:19:17,564 --> 00:19:19,214
Accetterai il mio caso?

262
00:19:21,296 --> 00:19:22,296
SÌ.

263
00:19:23,391 --> 00:19:24,741
SÌ? Fuori?

264
00:19:25,000 --> 00:19:28,753
Ne voglio cinquemila fin dall'inizio,
se andiamo in tribunale, te ne darò dieci.

265
00:19:31,317 --> 00:19:32,467
Offri...

266
00:19:33,367 --> 00:19:35,317
pagato a rate?

267
00:19:35,594 --> 00:19:37,194
Non in questa compagnia.

268
00:19:38,825 --> 00:19:40,403
Bene. E allora...

269
00:19:41,521 --> 00:19:43,121
piano di pagamento?

270
00:19:43,489 --> 00:19:45,589
Questo è un piano di pagamento.

271
00:19:46,371 --> 00:19:48,221
Cinquemila in anticipo.

272
00:19:48,501 --> 00:19:50,051
Diecimila dopo.

273
00:20:06,635 --> 00:20:09,451
- 3500.
- Me ne servono 5000.

274
00:20:09,590 --> 00:20:12,490
- Quando è stata l'ultima volta che hai cambiato fuso orario?

275
00:20:12,520 --> 00:20:13,570
Cane del tempo?

276
00:20:14,612 --> 00:20:17,262
- Non lo so.
- 3500. Prendere o lasciare.

277
00:20:21,649 --> 00:20:22,649
Prendo

278
00:20:44,270 --> 00:20:46,265
Ho del tempo libero. Posso passare più tardi?

279
00:20:46,295 --> 00:20:49,414
Non va bene.

280
00:20:51,154 --> 00:20:53,246
Solo per dieci minuti?

281
00:20:53,268 --> 00:20:55,614
Non ho tempo La domenica di più, come sempre.

282
00:20:58,876 --> 00:21:01,939
Vai all'inferno!!!
E' MIO FIGLIO!!!!!!

283
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
Bene.

284
00:21:21,959 --> 00:21:26,143
SOTTOTITOLI P�ELO�IL P�JA.

285
00:21:26,143 --> 00:21:30,000
www.Titulky.com

