1
00:00:02,860 --> 00:00:05,400
سودا، تنانگکان دولو دیریمو.

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,320
آرام شدم

3
00:00:07,320 --> 00:00:12,160
Aku cuma tidak bisa terma،
دیا داپات نیلای سمپورنا یانگ مستحیل ایتو.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,790
واقعا اینقدر سخته؟

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,040
این فقط سخت نیست!

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,460
تاپی جاوه melewati materi
در دبیرستان یاد گرفت

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,670
یعنی باید مهم باشه
که قابل حل نیست

8
00:00:23,670 --> 00:00:25,380
من فقط دارم فکر می کنم، اینجا

9
00:00:25,380 --> 00:00:28,340
آپا مونگکین آیانوکوجی بربوات کورانگ؟

10
00:00:28,340 --> 00:00:29,800
شاید همین باشد!

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,180
تقلب کنید تا بفهمید
برای مثال اول جواب

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,470
یک دقیقه صبر کن

13
00:00:34,470 --> 00:00:37,810
Tidak ada bukti apa pun kalau
آیانوکوجی تقلب کرد، درست است؟

14
00:00:37,810 --> 00:00:40,190
فقط تصمیم نگیرید
پشت شخص مربوطه!

15
00:00:40,190 --> 00:00:41,560
چی کن؟

16
00:00:41,560 --> 00:00:44,440
آیا می خواهید طرف آیاوکوجی باشید؟

17
00:00:44,440 --> 00:00:46,190
اینطور نیست.

18
00:00:46,190 --> 00:00:50,780
من فکر کردم، شاید او یک نمره کامل گرفته است
توانایی خودش بالاتره

19
00:00:50,780 --> 00:00:51,990
توانایی های خودش؟

20
00:00:51,990 --> 00:00:55,080
Ayanokoji آکادمیک در OAA
میدونی پایین تر از من

21
00:00:55,080 --> 00:00:59,710
بنابراین، ممکن است به این دلیل باشد
او مثل کوئنجی جدی نیست.

22
00:00:59,710 --> 00:01:01,830
بیایید، آرام باشید، دوستان.

23
00:01:01,830 --> 00:01:04,420
حالا هنوز خیلی چیزها هست که مشخص نیست.

24
00:01:04,420 --> 00:01:07,590
بنابراین، نمی خواهید؟
زمان فوق برنامه برای سودو؟

25
00:01:07,590 --> 00:01:09,050
اوه، آره

26
00:01:09,050 --> 00:01:10,800
اگه بگی هم درسته

27
00:01:11,050 --> 00:01:12,720
منم اول میرم

28
00:01:12,720 --> 00:01:14,760
با عرض پوزش، من کیسی را به شما بچه ها می سپارم.

29
00:01:14,760 --> 00:01:17,970
بله، بعدا می بینمت، میاچی.

30
00:01:29,530 --> 00:01:35,320
CLASSROOM OF THE ELITE فصل چهارم:
سال دوم، ترم اول

31
00:02:39,350 --> 00:02:45,940
CLASSROOM OF THE ELITE فصل چهارم:
سال دوم، ترم اول

32
00:02:50,860 --> 00:02:53,960
با رئیس موقت بنیاد گپ بزنید
به نظر می رسد تمام شده است

33
00:02:53,960 --> 00:02:54,630


34
00:02:54,640 --> 00:02:56,030
بله، درست است.

35
00:02:56,450 --> 00:03:00,530
از امروز خودت شروع کن
کمی معروف شدن

36
00:03:00,530 --> 00:03:02,700
حتی اگر احساس خوشبختی نکنید.

37
00:03:02,700 --> 00:03:05,540
من فقط می توانم به آن فکر کنم
اقداماتی که باید برداشته شود.

38
00:03:05,750 --> 00:03:09,540
اما، چگونه آن را توضیح می دهید؟
به همکلاسی ها؟

39
00:03:09,840 --> 00:03:12,550
من فقط الان رسیدگی می کنم

40
00:03:12,550 --> 00:03:15,800
آماده باشید که با سؤالات بمباران شوید.

41
00:03:19,800 --> 00:03:24,680
شما، چگونه آن را دریافت کردید؟
نمره کامل در ریاضی؟!

42
00:03:24,980 --> 00:03:28,310
فقط Ichinose یا Sakayanagi
نمی تواند نمره کامل بگیرد

43
00:03:28,310 --> 00:03:30,940
شما تنها در کلاس ما هستید.

44
00:03:30,940 --> 00:03:33,190
با توجه به اینکه ...

45
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
بذار توضیح بدم

46
00:03:35,280 --> 00:03:37,610
از کیوتاکا پرسیدم.

47
00:03:37,610 --> 00:03:38,660
خیلی درسته

48
00:03:38,660 --> 00:03:43,120
اما چه کسی پاسخ را دارد
به سوال شما این من هستم

49
00:03:43,120 --> 00:03:44,370
ها؟

50
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
درست پس از ورود به مدرسه،

51
00:03:45,700 --> 00:03:49,500
میدونی که صندلی منه
همسایگی آیاوکوجی، درست است؟

52
00:03:49,790 --> 00:03:51,710
در حین صحبت با او،

53
00:03:51,710 --> 00:03:55,050
من به طور تصادفی متوجه شدم
در واقع او در مطالعه بسیار خوب است.

54
00:03:55,050 --> 00:03:56,170
یک دقیقه صبر کن

55
00:03:56,170 --> 00:04:00,590
از زمانی که وارد مدرسه شده است، نمرات کیوتاکا نیست
همیشه طبق میانگین

56
00:04:00,890 --> 00:04:05,220
به این دلیل است که من آن را خواستم
عمدا عقب نگه داشتن

57
00:04:05,220 --> 00:04:06,980
چرا این کار را انجام دهید؟

58
00:04:06,980 --> 00:04:09,730
صرفه جویی در قدرت رزمی
برای موقعیت های غیر منتظره

59
00:04:09,730 --> 00:04:12,110
شاید اسمش را بگذارم آس.

60
00:04:12,110 --> 00:04:14,400
هنوز باورش سخته

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,940
اگر از همان ابتدا نمرات بالایی بگیرد،

62
00:04:16,940 --> 00:04:19,360
آیا این برای کلاس مفیدتر نخواهد بود؟

63
00:04:19,360 --> 00:04:23,950
دانش آموزان ممتاز خواهند بود
توسط سایر طبقات یک مزاحم در نظر گرفته می شود.

64
00:04:23,950 --> 00:04:27,120
عجیب نیست اگر چیزی حرکت کند
برای خلاص شدن از شر آن

65
00:04:27,120 --> 00:04:29,460
یعنی ممکنه بعدا هدف قرار بگیره؟

66
00:04:29,460 --> 00:04:30,710
درست است.

67
00:04:30,710 --> 00:04:32,960
در واقع در رای گیری کلاس،

68
00:04:32,960 --> 00:04:38,220
آیانوکوجی به اخراج تهدید شد
به دلیل استراتژی ساکایاناگی.

69
00:04:38,220 --> 00:04:41,800
اگر چنین است، چرا که نه؟
اکنون نشان داده شده است؟

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,970
در این یک سال همبستگی ما
همانطور که کلاس 2-D به سرعت بهبود یافت

71
00:04:45,970 --> 00:04:48,890
بنابراین می توانید مصرف آن را شروع کنید
تصمیم درست

72
00:04:48,890 --> 00:04:52,350
حتی اگر الان وجود دارد
که آیانوکوجی را هدف قرار می دهد،

73
00:04:52,350 --> 00:04:55,020
ما می توانیم با هم برای محافظت از آن کار کنیم.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,400
به همین دلیل تصمیم گرفتم
توانایی های او را باز کند

75
00:04:58,400 --> 00:05:01,110
و شروع به ارتقاء کنید
توانایی های کلی ما

76
00:05:01,110 --> 00:05:03,620
من می توانم استراتژی هوریکیتا را درک کنم.

77
00:05:03,620 --> 00:05:07,490
آیا کیوتاکا واقعاً در ریاضیات خوب است؟

78
00:05:07,490 --> 00:05:11,040
من نمی توانم در این مرحله به آن پاسخ دهم.

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
بالاخره
با پوشاندن حقیقت

80
00:05:14,040 --> 00:05:17,300
او ادامه خواهد داد
یک مزاحمت برای سایر طبقات

81
00:05:17,300 --> 00:05:18,630
اوه، می بینم.

82
00:05:18,630 --> 00:05:21,180
میفهمم چی میخوای
هوریکیتا گفت.

83
00:05:21,720 --> 00:05:26,180
همانا مخالفانی که وضعیتشان مفصل است
دیده نشدن می تواند احساس ترسناکی داشته باشد.

84
00:05:26,470 --> 00:05:29,480
علاوه بر این، ما همکلاسی او هستیم
هم نمی دانم

85
00:05:29,480 --> 00:05:32,270
من هم می خواهم اطلاعات را بررسی کنم
مفید نخواهد بود

86
00:05:32,270 --> 00:05:33,310
درست است.

87
00:05:33,310 --> 00:05:37,110
بهتر است حریف خود را به فکر وادارید
او به عنوان یک چهره ناشناخته

88
00:05:37,400 --> 00:05:41,360
کلاس های دیگر در این زمان باید بسیار شوکه شوند.

89
00:05:41,360 --> 00:05:45,620
این راز پشت نمرات کامل است
آیانوکوجی در دروس ریاضی.

90
00:05:45,620 --> 00:05:48,370
متاسفم که شما را شگفت زده کردم.

91
00:05:50,370 --> 00:05:52,750
می خواهید بدون اینکه چیزی بگویید به خانه بروید؟

92
00:05:53,370 --> 00:05:56,250
چرا امروز این اتفاق افتاد؟
هرگز به من نگفتی؟

93
00:05:56,250 --> 00:06:00,010
یعنی به ما هم نمیشه اعتماد کرد؟

94
00:06:00,010 --> 00:06:03,130
من واقعا می فهمم چرا
کیسی احساس عصبانیت کرد.

95
00:06:03,130 --> 00:06:05,800
زیرا شما کسی هستید که بیشتر اهمیت می دهد

96
00:06:05,800 --> 00:06:08,850
با دعوت از من برای عضویت در گروه
و به من یاد داد

97
00:06:08,850 --> 00:06:10,640
من عذرخواهی می کنم.

98
00:06:10,930 --> 00:06:13,640
راستش من هنوز عصبانی هستم.

99
00:06:13,640 --> 00:06:19,400
اما چیزی وجود دارد که من می توانم درک کنم زیرا ...
ما مدت زیادی در یک گروه بودیم.

100
00:06:19,400 --> 00:06:22,740
کیوتاکا آدم بدی نیست.

101
00:06:23,070 --> 00:06:25,660
ممنون کیسی.

102
00:06:25,660 --> 00:06:30,740
H-شما بچه ها چطور؟
دست دادن به نشانه حسن نیت؟

103
00:06:30,740 --> 00:06:32,750
شما همچنین می توانید دست بدهید!

104
00:06:35,040 --> 00:06:37,380
الان بهتره، باشه؟

105
00:06:37,380 --> 00:06:39,670
برای جشن گرفتن شما بچه ها آرایش.

106
00:06:39,670 --> 00:06:43,880
پس از پایان برنامه فوق برنامه میاچی،
در مورد جمع شدن در بازار کیاکی چطور؟

107
00:06:45,340 --> 00:06:48,100
آه، آیانوکوجی!

108
00:06:48,100 --> 00:06:50,010
منتظر کسی؟

109
00:06:50,010 --> 00:06:52,770
بعد از این یک وعده غذایی وجود دارد
با دوستان

110
00:06:52,770 --> 00:06:54,730
اوه بله، می بینم، شما می دانید.

111
00:06:54,730 --> 00:06:57,060
نتایج آزمون شما عالی است.

112
00:06:57,060 --> 00:06:59,650
اگر به OAA سال گذشته نگاه کنید،

113
00:06:59,650 --> 00:07:02,400
تو توانایی نداری
برای کسب نمره کامل

114
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
آن را مخفی نگه داشتم که می توانم ریاضی انجام دهم

115
00:07:05,400 --> 00:07:08,160
نتیجه بحث با دوستان است.

116
00:07:08,160 --> 00:07:11,620
پس این همه مدت پنهان بوده، ها؟

117
00:07:12,120 --> 00:07:15,000
به نظر می رسد شما حریف هستید
سخت تر از تصور

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,460
کانزاکی.

119
00:07:16,460 --> 00:07:19,330
به نظر می رسد خوب نیست که آن را اینطور صدا کنیم.

120
00:07:19,330 --> 00:07:23,800
طبیعی است که هر کلاسی یکی دارد
استراتژی های مربوطه خود

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,300
آیانوکوجی دشمن نیست.

122
00:07:26,550 --> 00:07:29,050
اتحاد ما منحل شده است.

123
00:07:29,050 --> 00:07:32,810
هیچ اشتباهی برای کلاس 2-D وجود ندارد
دشمن ماست

124
00:07:32,810 --> 00:07:35,810
بهتر است ادامه ندهی، کانزاکی.

125
00:07:36,480 --> 00:07:40,400
درست است، به نظر می رسد که من هستم
کمی کنترل از دست رفته

126
00:07:40,400 --> 00:07:41,940
من اول میرم

127
00:07:42,520 --> 00:07:44,150
متاسفم

128
00:07:44,150 --> 00:07:48,820
وضعیت ما واقعا خوب نیست
بنابراین کانزاکی نتوانست آرام بگیرد.

129
00:07:48,820 --> 00:07:52,120
حالا ما کلاس C هستیم، درست است؟

130
00:07:52,450 --> 00:07:55,080
من می دانم که باید ساده لوحی خود را کنار بگذارم.

131
00:07:55,660 --> 00:07:57,080
اما...

132
00:07:57,080 --> 00:08:00,080
هنوز یادت هست که قبلا چی گفتم؟

133
00:08:00,080 --> 00:08:01,210
بله

134
00:08:01,210 --> 00:08:04,840
با همکلاسی های خود به حرکت رو به جلو ادامه دهید.

135
00:08:04,840 --> 00:08:08,510
در آینده، ممکن است ظاهر شود
دانش آموزانی که از شما ناراضی هستند

136
00:08:08,510 --> 00:08:12,930
یا حتی به کلاس خیانت کند.

137
00:08:13,600 --> 00:08:16,600
هر اتفاقی بیفتد،
به دوستان خود اعتماد کنید

138
00:08:16,600 --> 00:08:20,230
و به مبارزه ادامه دهید
اولویت حفاظت از آنهاست

139
00:08:20,230 --> 00:08:21,690
خونسرد بمان.

140
00:08:21,690 --> 00:08:24,860
من قطعا از همکلاسی هایم محافظت خواهم کرد.

141
00:08:24,860 --> 00:08:29,610
مثلاً اگر زمان آن فرا برسد که ...
یک نفر باید کلاس را ترک کند

142
00:08:30,030 --> 00:08:33,620
به نظر من، من باید یکی باشم
اولین بار

143
00:08:33,830 --> 00:08:38,460
من با شنیدن آن آرام هستم، اما یک چیز وجود دارد
که نمیتونم قبول کنم

144
00:08:38,460 --> 00:08:40,120
قبول نمیکنن؟

145
00:08:40,120 --> 00:08:44,630
نمیذارم اخراج بشی

146
00:08:44,630 --> 00:08:46,670
تی-این...

147
00:08:46,670 --> 00:08:51,130
بله، من قطعا زنده خواهم ماند.

148
00:08:51,130 --> 00:08:53,510
من-اول میرم، باشه!

149
00:08:53,510 --> 00:08:54,760
بله.

150
00:08:59,140 --> 00:09:01,650
دیروز واقعا شلوغ به نظر می رسید.

151
00:09:01,980 --> 00:09:06,190
بنابراین شما پنهان می کنید اگر
به دلیل ایده سوزون در مطالعه خوب هستید؟

152
00:09:06,190 --> 00:09:07,150
بله.

153
00:09:07,690 --> 00:09:12,660
از یوسوکه شنیدم.
گفتی از من دفاع می کنی، درسته؟

154
00:09:12,660 --> 00:09:16,620
به جای دفاع، فقط حقایق را بیان می کنم.

155
00:09:16,620 --> 00:09:20,870
هی تو جنگیدن خوبه؟
همچنین یکی از رازهای شما؟

156
00:09:20,870 --> 00:09:22,290
منظورش را نمی فهمم

157
00:09:23,290 --> 00:09:24,750
گنگ بازی نکن!

158
00:09:25,040 --> 00:09:28,420
تو تونستی هوسن رو باهاش نگه داری
قدرتی برابر یا حتی بیشتر از او!

159
00:09:28,420 --> 00:09:31,930
واقعا چقدر عالی هستی

160
00:09:31,930 --> 00:09:34,430
چقدر، ها؟

161
00:09:34,430 --> 00:09:37,180
باشه فقط فراموشش کن

162
00:09:37,180 --> 00:09:41,060
در غیر این صورت هیچ معنایی وجود نخواهد داشت
من به چشم خودم ثابت می کنم.

163
00:09:41,350 --> 00:09:44,100
آیا عصبانی نیستی که من آن را مخفی نگه داشتم؟

164
00:09:44,100 --> 00:09:48,110
ابتدا فکر کردم،
"چه لعنتی؟!"

165
00:09:48,110 --> 00:09:52,110
اما بهتر خواهم شد
به روش خودم

166
00:09:52,110 --> 00:09:55,740
افراد دیگر چطور
ربطی نداره، درسته؟

167
00:09:56,070 --> 00:09:57,450
اوه بله.

168
00:09:57,450 --> 00:09:58,990
رابطه شما با سوزون...

169
00:09:58,990 --> 00:10:01,500
قرار نیست، باشه؟

170
00:10:01,500 --> 00:10:03,210
اوه...

171
00:10:03,210 --> 00:10:04,670
در آن صورت، خوب است.

172
00:10:04,960 --> 00:10:07,420
بد است، بیا، عجله کن!

173
00:10:08,840 --> 00:10:11,590
ایده هوشمندانه شما مرا نجات داد.

174
00:10:11,590 --> 00:10:13,880
بگذارید یک بار دیگر از شما تشکر کنم.

175
00:10:14,130 --> 00:10:15,930
من آن را یک بدهی می دانم.

176
00:10:16,180 --> 00:10:21,680
سپس، در مورد جایزه 20 میلیون امتیاز
اگر موفق شوید اخراج خواهید شد

177
00:10:22,140 --> 00:10:27,810
آیا مدرسه واقعاً اجازه می دهد؟
امتحان خاصی که فراتر از عقل است مثل این؟

178
00:10:27,810 --> 00:10:31,320
ممکن است یک چیز شخصی باشد
انعام بر سر من

179
00:10:31,320 --> 00:10:34,200
برای جذب دانش آموزان کلاس اولی

180
00:10:34,200 --> 00:10:39,910
کسی با این همه قدرت پرداخت
و مورد اعتماد دانش آموزان کلاس اولی است.

181
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
رئیس هیئت دانشجویی؟

182
00:10:43,250 --> 00:10:46,170
به رئیس ناگومو نگویید
در این حادثه دخیل هستند؟

183
00:10:46,170 --> 00:10:47,670
چه کسی می داند.

184
00:10:47,670 --> 00:10:50,170
یادم نمی‌آید که او اینقدر نسبت به من انتقام جویانه باشد.

185
00:10:50,170 --> 00:10:53,720
رئیس ناگومو به برادرم علاقه مند است.

186
00:10:53,720 --> 00:10:57,180
اما چون برادر همیشه
روی آیاکوجی ثابت شده است.

187
00:10:57,180 --> 00:11:01,720
اگر داشت عجیب نبود
احساسات پیچیده ای مثل من

188
00:11:02,020 --> 00:11:04,230
تصادفی نیست.

189
00:11:04,230 --> 00:11:06,690
اما بعد از این من می خواهم
با رئیس ناگومو ملاقات کنید

190
00:11:06,690 --> 00:11:09,360
برای درخواست پیوستن به OSIS.

191
00:11:09,360 --> 00:11:10,900
اوه می بینم.

192
00:11:10,900 --> 00:11:16,860
گفتی می خواهی من را در شورای دانش آموزی بگذاری
برای نظارت بر رئیس ناگومو.

193
00:11:16,860 --> 00:11:19,910
اما موضوع فقط نگاه کردن نیست، درست است؟

194
00:11:20,160 --> 00:11:25,750
طرز فکر ناگومو برعکس است
برادر شما که برای سنت ارزش قائل است.

195
00:11:25,750 --> 00:11:30,420
اما من قضاوت نمی کنم کدام یک
که در مورد هر دو صادق است.

196
00:11:30,710 --> 00:11:33,800
من هم دوست دارم نگاه کنم
اصلاحات ناگومو

197
00:11:33,800 --> 00:11:38,470
اگر فقط می خواهید مراقب آن باشید،
اصلا چرا من را در شورای دانش آموزی قرار دادی؟

198
00:11:38,470 --> 00:11:42,220
وقتی ناگومو مسیر اشتباهی را در پیش گرفت،

199
00:11:42,220 --> 00:11:45,230
به کسی نیاز خواهد داشت
برای متوقف کردن آن، درست است؟

200
00:11:45,230 --> 00:11:47,520
با وجود اینکه قسمت هایی هست که دوست ندارم،

201
00:11:47,520 --> 00:11:49,860
من آن را یک مزیت می دانم.

202
00:11:50,270 --> 00:11:53,610
اگر چنین است، آیا می توانم درخواست همراهی داشته باشم؟

203
00:11:53,610 --> 00:11:54,990
همراه؟

204
00:11:54,990 --> 00:11:55,780
بله.

205
00:11:55,780 --> 00:11:59,320
به عنوان مثال، رئیس ناگومو درگیر است
در مورد پول پاداش،

206
00:11:59,320 --> 00:12:01,780
شاید بتوانیم واکنش را ببینیم

207
00:12:01,780 --> 00:12:03,490
باشه

208
00:12:06,250 --> 00:12:08,620
در مورد چه چیزی می خواهید با من صحبت کنید؟

209
00:12:08,620 --> 00:12:12,540
من فکر می کنم این زمان گرانبهایی است،
پس بیایید مستقیم به آن برویم.

210
00:12:12,540 --> 00:12:15,380
من می خواهم به شورای دانش آموزی بپیوندم.

211
00:12:15,710 --> 00:12:18,800
چه باد دیگری آنجاست؟

212
00:12:18,800 --> 00:12:21,640
من نمی خواهم فقط با آن موافقت کنم.

213
00:12:22,100 --> 00:12:25,770
یعنی قبول نمیشم؟

214
00:12:25,770 --> 00:12:29,770
تو خاص هستی، هوریکیتا سوزون.

215
00:12:29,770 --> 00:12:34,780
آیا می توانید پاسخ دهید که چرا می خواهید بپیوندید؟
با شورای دانش آموزی در چنین زمانی؟

216
00:12:35,440 --> 00:12:38,650
اختلاف است بین
من با خواهرم هستم

217
00:12:39,030 --> 00:12:42,780
برای خلاص شدن از شر آن،
من هم وارد این مدرسه شدم.

218
00:12:42,990 --> 00:12:45,660
اما از زمان ورود به مدرسه،

219
00:12:45,660 --> 00:12:49,040
رابطه من با خواهرم
بدون تغییر باقی می ماند.

220
00:12:49,370 --> 00:12:51,710
یک سال گذشت

221
00:12:51,710 --> 00:12:55,170
بدون اینکه بتوانیم آزادانه چت کنیم
تا زمانی که خواهرم فارغ التحصیل شود.

222
00:12:55,170 --> 00:12:58,170
خب آشتی کردی؟

223
00:12:58,170 --> 00:12:59,050
بله

224
00:12:59,050 --> 00:13:01,260
حتی در آخرین لحظه.

225
00:13:01,260 --> 00:13:02,930
آنجا برای اولین بار،

226
00:13:02,930 --> 00:13:07,810
من علاقه مندم که شورای دانش آموزی چه شده است
فداکاری خواهرم در دوران مدرسه

227
00:13:08,350 --> 00:13:11,100
خیلی دور رفته

228
00:13:11,100 --> 00:13:15,320
اما من می خواستم شرکت کنم
راهی را که برادرم طی کرده است را طی کن

229
00:13:15,320 --> 00:13:17,980
راهی که برادرت رفت، ها؟

230
00:13:17,980 --> 00:13:23,700
آیا می توانم فرض کنم شما عزم راسخ دارید؟
در آینده رئیس شورای دانش آموزی شود؟

231
00:13:23,990 --> 00:13:27,830
درست است، من قصد دارم رئیس شورای دانش آموزی شوم.

232
00:13:27,830 --> 00:13:29,370
اینطور به نظر می رسد.

233
00:13:29,370 --> 00:13:34,960
اما، هونامی سخت کار کرده است
به عنوان عضو OSIS به مدت یک سال.

234
00:13:35,170 --> 00:13:38,460
وقتی این کار را می کنید متوجه می شوید
یک دور عقب تر؟

235
00:13:38,800 --> 00:13:42,220
به نظر من فاصله نیست
که قابل پیگیری نیست

236
00:13:43,720 --> 00:13:47,970
کمی بی میلی وجود داشت
تو را هوریکیتا صدا بزنم

237
00:13:47,970 --> 00:13:50,520
بگذار تو را سوزون صدا کنم.

238
00:13:50,520 --> 00:13:52,730
هرطور دوست داری برو جلو

239
00:13:52,730 --> 00:13:58,070
ما گیج شده ایم زیرا
تنها عضو درجه دو هونامی است.

240
00:13:58,980 --> 00:14:01,570
به OSIS خوش آمدید.

241
00:14:01,570 --> 00:14:05,740
از امروز دریغ نخواهم کرد
از تو خواست که کار کنی، سوزون.

242
00:14:05,990 --> 00:14:08,120
البته من آماده ام.

243
00:14:08,120 --> 00:14:12,000
آنچه را که می گویید ثابت کنید
نه فقط در دهان

244
00:14:12,710 --> 00:14:15,880
من Kiriyama هستم، به عنوان نایب رئیس شورای دانش آموزی.

245
00:14:15,880 --> 00:14:18,000
لطفا همکاری کنید.

246
00:14:18,000 --> 00:14:22,170
آیا می خواهید به شورای دانش آموزی، آیانوکوجی بپیوندید؟

247
00:14:22,170 --> 00:14:24,130
من پیشنهاد را رد کردم.

248
00:14:24,130 --> 00:14:26,430
شورای دانش آموزی سبک من نیست.

249
00:14:27,260 --> 00:14:29,390
من اینطور فکر کردم.

250
00:14:29,390 --> 00:14:35,020
به هر حال، آیانوکوجی،
کار شورای دانش آموزی شروع به کند شدن کرده است.

251
00:14:35,020 --> 00:14:40,190
من قصد دارم وقت بگذارم
برای نوجوانان در تابستان

252
00:14:40,440 --> 00:14:44,200
من با تو بازی خواهم کرد،
پس با ما همراه باشید

253
00:14:46,660 --> 00:14:49,490
چه کسی فکرش را می کرد که کی قهوه دم کند؟

254
00:14:49,490 --> 00:14:51,450
این چه باد است؟

255
00:14:51,450 --> 00:14:55,250
دست چپت زخمی شده
بنابراین باید دشوار باشد، درست است؟

256
00:14:55,250 --> 00:14:56,460
آه

257
00:14:56,460 --> 00:14:59,250
قصد داشتم وقتی پیداش کردم بهت بگم

258
00:14:59,250 --> 00:15:02,210
اما مسئولیت کیوتاکا
بزرگ است، می دانید

259
00:15:02,210 --> 00:15:03,720
اینقدر ناگهانی چه خبر است؟

260
00:15:03,720 --> 00:15:06,220
به خاطر ریاضیاتت
نمره کامل گرفت

261
00:15:06,220 --> 00:15:09,430
بنابراین سخت تر می شود که بگوییم با هم قرار می گذاریم.

262
00:15:09,430 --> 00:15:11,600
اوه، می بینم.

263
00:15:11,890 --> 00:15:17,850
من نمی خواهم در نظر گرفته شوم
دوستیابی فقط به دلیل موقعیت

264
00:15:17,850 --> 00:15:20,860
این بد است، درست است؟

265
00:15:20,860 --> 00:15:23,780
تا اونجا نگفتم

266
00:15:23,780 --> 00:15:27,780
مثلا قرار گذاشتن با یک دختر
با ظاهری بسیار شیرین

267
00:15:27,780 --> 00:15:29,780
برای بچه ها این وضعیت است، درست است؟

268
00:15:29,780 --> 00:15:33,290
اگر تحریم می شد، شر نمی شد؟
آن را بخواهم؟

269
00:15:34,040 --> 00:15:36,410
من-من ناز هستم؟

270
00:15:36,410 --> 00:15:40,170
تو فکر میکنی من میخواهم قرار بگذارم
با کسی که ناز نیست؟

271
00:15:41,340 --> 00:15:46,930
من هم چنین فرض می کنم
کیوتاکا خیلی باحاله، واقعا.

272
00:15:55,890 --> 00:15:58,100
هه؟

273
00:15:58,440 --> 00:15:59,770
فقط یک لحظه صبر کنید

274
00:15:59,770 --> 00:16:01,400
آره

275
00:16:01,940 --> 00:16:05,280
برادر بزرگتر!
من هستم!

276
00:16:07,900 --> 00:16:13,910
آمدم چون نگران بودم
وضعیت دست آسیب دیده شما

277
00:16:14,490 --> 00:16:19,170
اگر اول آن را بردارید اشکالی ندارد؟

278
00:16:19,170 --> 00:16:22,670
الان بعد از ظهر است، چرا فردا نه؟

279
00:16:23,040 --> 00:16:28,130
شرایط جفت شدن با سیس سودو،
برادر هنوز فراموش نکرده، درسته؟

280
00:16:28,130 --> 00:16:31,800
متاسفم، بله، من در حال تمام شدن هستم
مواد پخت و پز

281
00:16:31,800 --> 00:16:35,180
آه، اینطور به نظر می رسد؟!

282
00:16:35,180 --> 00:16:36,930
خیلی بد.

283
00:16:40,230 --> 00:16:43,310
تو تنها نیستی، درسته؟

284
00:16:43,310 --> 00:16:45,570
چرا اینطور فکر می کنید؟

285
00:16:45,570 --> 00:16:50,570
چون دیده ام،
از سیس کارویزاوا به خوابگاه.

286
00:16:50,570 --> 00:16:52,820
از آن زمان.

287
00:16:53,160 --> 00:16:56,580
من متوجه شده ام،
آیا دیگر نیازی به دروغ گفتن نیست؟

288
00:16:56,580 --> 00:16:59,960
من نیت خوبی داشتم
برای مخفی نگه داشتن آن، می دانید.

289
00:16:59,960 --> 00:17:02,710
من فقط آن را می دهم، باشه؟

290
00:17:04,460 --> 00:17:06,920
معلوم شد چیزی نبوده

291
00:17:06,920 --> 00:17:09,089
O-البته که هست!

292
00:17:09,089 --> 00:17:11,680
چرا یکدفعه اومدی؟!

293
00:17:11,680 --> 00:17:14,890
فکر کردم داری کار غیر قانونی میکنی

294
00:17:14,890 --> 00:17:18,430
شاید شما دوتا با هم زندگی کنید

295
00:17:19,430 --> 00:17:22,060
این توسط قوانین مدرسه ممنوع است.

296
00:17:22,060 --> 00:17:25,980
نقض قوانین مدرسه
آیا این فقط یک امر رسمی نیست؟

297
00:17:26,230 --> 00:17:30,200
فقط به سوپرمارکت بروید
می تواند چیزی شبیه به این بخرد

298
00:17:30,200 --> 00:17:33,530
این هدیه من است...

299
00:17:33,530 --> 00:17:37,450
اوه، اشتباه، شاید یک عذرخواهی.

300
00:17:37,450 --> 00:17:39,700
یادم نمیاد کار بدی کرده باشی

301
00:17:39,700 --> 00:17:41,210
اوه، هنوز

302
00:17:41,500 --> 00:17:45,210
من هم دستی در زخم دست خواهرم داشتم، درست است؟

303
00:17:45,210 --> 00:17:47,920
چون به حسین کمک کرده است.

304
00:17:47,920 --> 00:17:49,420
درسته؟!

305
00:17:49,800 --> 00:17:55,430
من فکر کردم که سیس آیانوکوجی
من را اشتباه فهمید

306
00:17:55,430 --> 00:17:57,060
سوء تفاهم؟

307
00:17:57,060 --> 00:18:00,560
من دشمن سیس آیانوکوجی نیستم.

308
00:18:00,560 --> 00:18:03,270
باور جمله شما خیلی سخت است.

309
00:18:03,270 --> 00:18:04,600
آیا حقیقت دارد؟

310
00:18:04,600 --> 00:18:07,230
چون به هوسن ایده داده ام

311
00:18:07,230 --> 00:18:10,610
در برنامه خود برای صدور
برادر از مدرسه؟

312
00:18:10,610 --> 00:18:12,530
W-یک دقیقه صبر کنید!

313
00:18:12,530 --> 00:18:15,620
بیرون آوردنش یعنی چی؟
کیوتاکا از مدرسه؟!

314
00:18:15,950 --> 00:18:19,660
اوه، پس به دوست دخترت نگو، باشه؟

315
00:18:19,660 --> 00:18:22,870
یعنی حدود 20 میلیون جایزه هم هست؟

316
00:18:22,870 --> 00:18:25,380
20 میلیون چیه؟!

317
00:18:25,380 --> 00:18:29,210
شاید جزئیات بهتر باشد
فقط از دوست پسر خواهرت بپرس

318
00:18:29,630 --> 00:18:32,090
بله، درست است، سیس؟

319
00:18:33,970 --> 00:18:38,470
برادر بزرگ به نقشه‌اش پی برد
وقتی با من میری خرید

320
00:18:38,470 --> 00:18:42,100
چون تردید ندارم
هنگام انتخاب چاقو

321
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
اینطور نیست؟

322
00:18:43,600 --> 00:18:47,810
شما عمدا آن را طوری ساختید که من متوجه شوم، بله.

323
00:18:48,190 --> 00:18:50,480
خیلی خوب به نظر می رسد.

324
00:18:50,480 --> 00:18:55,490
ناگهان تبدیل به یک هدف جایزه می شود
اگر موفق شد از مدرسه اخراج شود.

325
00:18:55,490 --> 00:18:57,990
متاسفم

326
00:18:57,990 --> 00:19:00,950
افکاری فراتر از انسان های معمولی.

327
00:19:00,950 --> 00:19:04,160
حتی اگر به آنها دانشجوی اتاق سفید بگویند
منطقی خواهد بود

328
00:19:04,160 --> 00:19:09,250
اما، چه فایده ای دارد؟
آیا او هویت خود را فاش کرد؟

329
00:19:09,540 --> 00:19:14,010
باشه عذرخواهی کردم
پس شاید همین الان برو خونه

330
00:19:14,010 --> 00:19:17,140
لطفا فقط از مواد پخت استفاده کنید.

331
00:19:17,140 --> 00:19:19,510
ها؟! چه لعنتی؟!

332
00:19:20,010 --> 00:19:23,520
آیا واقعاً جایز است در اینجا درنگ کنیم؟

333
00:19:23,520 --> 00:19:27,770
T-اگر این ...
واقعا میخوای بری خونه...

334
00:19:27,770 --> 00:19:30,770
اگه اینطور باشه اول برم خونه...

335
00:19:33,940 --> 00:19:39,280
از زمان برگزاری آزمون ویژه در پایان فروردین،
امتحان جدید هنوز شروع نشده

336
00:19:39,660 --> 00:19:43,410
حرکات دانشجویی اتاق سفید
چه کسی باید مرا هدف قرار دهد

337
00:19:43,410 --> 00:19:45,500
هنوز قطعی نیست

338
00:19:45,500 --> 00:19:48,330
صبح بخیر سیس آیانوکوجی.

339
00:19:48,330 --> 00:19:50,790
اوه، صبح بخیر.

340
00:19:51,380 --> 00:19:53,760
آیا چیزی در آسمان وجود دارد؟

341
00:19:53,760 --> 00:19:55,090
وجود ندارد

342
00:19:55,090 --> 00:19:57,720
فقط به آسمان آبی نگاه کردم.

343
00:19:57,720 --> 00:20:00,300
با این حال، ما مدت زیادی است که همدیگر را ندیده ایم.

344
00:20:00,300 --> 00:20:03,180
بله، ما خیلی وقت است که همدیگر را ندیده ایم.

345
00:20:03,510 --> 00:20:07,690
احساس می کنم کار اشتباهی انجام داده ام
به سیس آیانوکوجی.

346
00:20:08,230 --> 00:20:11,690
آیا برادر بزرگ از من متنفر است؟

347
00:20:11,690 --> 00:20:14,110
دلیلی برای متنفر شدن از شما وجود ندارد

348
00:20:14,110 --> 00:20:17,700
این یک تست ویژه برای
مرا از مدرسه بیرون کرد، درست است؟

349
00:20:17,700 --> 00:20:20,160
امتحان تموم شد؟

350
00:20:20,160 --> 00:20:22,700
هنوز نه، هنوز ادامه دارد.

351
00:20:22,700 --> 00:20:25,450
محدودیت تا شروع ترم دوم است.

352
00:20:25,450 --> 00:20:30,460
نگران منی یا حسین؟
اصلا با هم تماس نگیرید؟

353
00:20:30,460 --> 00:20:33,340
دروغ می گویم اگر بگویم به آن فکر نکرده ام.

354
00:20:33,630 --> 00:20:36,170
زیرا حادثه قبلی تایید شده است

355
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
هنگام سازماندهی استراتژی ها در فعالیت های روزانه
به راحتی کار نخواهد کرد

356
00:20:40,090 --> 00:20:45,220
منتظر امتحان ویژه
که شامل نیروهای دیگری می شود، درست است؟

357
00:20:46,930 --> 00:20:52,230
شبیه کلاس اولی است
برخی از آزمون اختصاصی حذف شدند.

358
00:20:52,230 --> 00:20:53,310
درست است.

359
00:20:53,310 --> 00:20:56,990
یک دانش آموز پسر از کلاس 1-C
صادر شده است.

360
00:20:56,990 --> 00:21:00,990
در این مدرسه، دوستان دیروز
هنوز با هم می خندند

361
00:21:00,990 --> 00:21:02,950
می توان بدون رحم از دست داد

362
00:21:03,620 --> 00:21:06,490
دوباره با صدای بلند یادآوری کرد
اگر مجبور باشیم

363
00:21:06,490 --> 00:21:08,960
بدون ساختنش زندگی کن
یک بار دیگر پشیمان شو

364
00:21:09,290 --> 00:21:13,540
من قصد دارم زندگی ام را در مدرسه بگذرانم
بدون هیچ پشیمانی

365
00:21:15,670 --> 00:21:22,840
امیدوارم سیس آیانوکوجی نیز بتواند این کار را انجام دهد
بدون پشیمانی در مدرسه زندگی کنید

366
00:21:25,220 --> 00:21:28,270
خوب است که همه شما اینجا هستید.

367
00:21:28,270 --> 00:21:33,520
کمی زودتر توضیح می دهم
در مورد تعطیلات تابستانی شما

368
00:21:33,520 --> 00:21:35,190
به مدت هشت روز و هفت شب

369
00:21:35,190 --> 00:21:39,860
می توانید هر چقدر که دوست دارید لذت ببرید
تعطیلات تابستانی در این کشتی تفریحی لوکس.

370
00:21:39,860 --> 00:21:44,030
هیچ امتحان خاصی برگزار نخواهد شد
در کشتی برگزار می شود.

371
00:21:44,570 --> 00:21:48,040
با این حال، به خاطر لذت بردن از این سفر کشتی.

372
00:21:48,040 --> 00:21:52,040
باید بگذری
امتحان ویژه بعدی با خیال راحت

373
00:21:52,040 --> 00:21:55,170
آزمون اختصاصی چه زمانی برگزار می شود؟

374
00:21:55,460 --> 00:21:59,170
اگر طبیعی است، باید باشد
از امروز یا فردا

375
00:21:59,170 --> 00:22:02,930
اما آزمون ویژه بعدی برگزار خواهد شد
در تعطیلات تابستانی

376
00:22:03,220 --> 00:22:09,430
از شما خواسته می شود که زنده بمانید و ...
در یک جزیره خالی از سکنه رقابت کنید.