1 00:00:18,430 --> 00:00:20,083 Не си настроил алармата? 2 00:00:20,084 --> 00:00:21,258 Хм? 3 00:00:21,259 --> 00:00:23,869 Винаги настройвате алармата си. 4 00:00:25,350 --> 00:00:27,786 Добре, трябва да го стъпим. 5 00:00:27,787 --> 00:00:29,614 Лейтенантите не могат да закъсняват. 6 00:00:29,615 --> 00:00:31,529 Или поне аз не мога. 7 00:00:31,530 --> 00:00:34,532 Не и без Паскал завеждане на федерален случай. 8 00:00:34,533 --> 00:00:36,360 Понякога си мисля вие обичате да си блъскате глави. 9 00:00:36,361 --> 00:00:38,275 О, знам, че го прави. 10 00:00:38,276 --> 00:00:40,538 Бих бил по-щастлив ако му даде почивка. 11 00:00:40,539 --> 00:00:41,713 И като говорим за, 12 00:00:41,714 --> 00:00:44,760 ако още тръгваме да изляза извън града 13 00:00:44,761 --> 00:00:47,458 за дългия уикенд, Трябва да резервирам билетите днес 14 00:00:47,459 --> 00:00:49,156 преди тарифите да се вдигнат. 15 00:00:51,898 --> 00:00:53,769 какво? 16 00:00:53,770 --> 00:00:56,989 Знам, че искаш да се измъкнеш на студа за няколко дни, но 17 00:00:56,990 --> 00:00:58,078 Просто мисля, че трябва да изчакаме 18 00:00:58,079 --> 00:00:59,166 докато имаме още малко време, 19 00:00:59,167 --> 00:01:01,124 отнеме цяла седмица. 20 00:01:01,125 --> 00:01:02,995 Направи го правилно. 21 00:01:02,996 --> 00:01:06,347 Да, но повече време не се появява просто магически. 22 00:01:06,348 --> 00:01:09,959 Трябва да намерим време, или никога няма да се случи. 23 00:01:11,918 --> 00:01:13,484 чувам те 24 00:01:13,485 --> 00:01:15,443 Ние ще го направим. 25 00:01:15,444 --> 00:01:16,922 Скоро. 26 00:01:16,923 --> 00:01:17,923 обещавам 27 00:01:22,146 --> 00:01:25,627 И когато го направим... 28 00:01:25,628 --> 00:01:27,281 ще си струва. 29 00:01:33,940 --> 00:01:35,767 о 30 00:01:35,768 --> 00:01:36,899 сега... 31 00:01:36,900 --> 00:01:38,335 ще закъснеем. 32 00:01:42,819 --> 00:01:44,036 Добро утро, капитане. 33 00:01:44,037 --> 00:01:45,125 хей 34 00:01:45,126 --> 00:01:46,517 Какво става с багажа? 35 00:01:46,518 --> 00:01:48,476 Мислех, че си се върнал от Шампан снощи. 36 00:01:48,477 --> 00:01:51,261 Да, добре, всички останали бяха бъдещите лейтенанти 37 00:01:51,262 --> 00:01:52,784 оставайки да ударя баровете U of I, 38 00:01:52,785 --> 00:01:55,265 така че не можех да бъда най-старият там 39 00:01:55,266 --> 00:01:56,962 и първият, който се прибира вкъщи. 40 00:01:56,963 --> 00:01:59,835 така че чакай станахте в 3:00 сутринта 41 00:01:59,836 --> 00:02:01,271 и отидох направо на работа? 42 00:02:01,272 --> 00:02:03,143 Четири часа сън Мога да се справя. 43 00:02:03,144 --> 00:02:04,840 Но Труди? 44 00:02:04,841 --> 00:02:06,146 Това е съвсем друга история. 45 00:02:06,147 --> 00:02:07,147 защо какво стана 46 00:02:07,148 --> 00:02:08,931 Е, тя се почувства зле 47 00:02:08,932 --> 00:02:11,281 за липсата на нашия голям промоционално парти в Моли. 48 00:02:11,282 --> 00:02:12,587 Така тя искаше за да ми се реваншира 49 00:02:12,588 --> 00:02:14,806 с голяма работа снощи. 50 00:02:14,807 --> 00:02:16,895 Тя не беше щастлив лагерник когато й казах 51 00:02:16,896 --> 00:02:18,070 Бях отседнал в Шампейн. 52 00:02:18,071 --> 00:02:19,289 ах 53 00:02:19,290 --> 00:02:20,856 Аз ще плащам за това по-късно. 54 00:02:24,730 --> 00:02:26,949 Бихте ли ни погледнали, Херман? 55 00:02:26,950 --> 00:02:28,777 ъъ... 56 00:02:28,778 --> 00:02:29,865 какво гледам 57 00:02:29,866 --> 00:02:33,173 ти, аз, прави ранг на нашата възраст. 58 00:02:33,174 --> 00:02:34,653 Това е адска работа. 59 00:02:38,744 --> 00:02:40,310 Каквото и да е. Той не може да бъде по-лош 60 00:02:40,311 --> 00:02:41,572 отколкото последното ни пътуване от Мед. 61 00:02:41,573 --> 00:02:43,313 Този човек беше непоносим. 62 00:02:43,314 --> 00:02:46,621 Не може да спре doc-splaining за всички нас смени. 63 00:02:46,622 --> 00:02:49,493 Аз ли съм, или ти още повече антидоктор 64 00:02:49,494 --> 00:02:51,234 сега това излизаш ли с адвокат? 65 00:02:51,235 --> 00:02:52,496 Мм-мм. 66 00:02:52,497 --> 00:02:54,194 аз не знам Д-р Фрост изглежда хладнокръвен. 67 00:02:54,195 --> 00:02:55,630 Може би малко прекалено студено 68 00:02:55,631 --> 00:02:57,022 ако смята, че е готино да се търкаля с 15 минути закъснение. 69 00:02:57,023 --> 00:02:58,415 Това е просто едно пътуване. 70 00:02:58,416 --> 00:02:59,764 Не, това е въпрос на уважение, 71 00:02:59,765 --> 00:03:01,679 което е нещо на всички тези момчета изглежда им липсва. 72 00:03:03,029 --> 00:03:04,726 О, и той ще пропусне първото ни бягане, а. 73 00:03:04,727 --> 00:03:07,555 Отряд 3, Ambo 61, Батальон 25. 74 00:03:07,556 --> 00:03:10,297 Аларма за стационар и кутия. Множество единици отговарят. 75 00:03:10,298 --> 00:03:12,037 345 Columbus Drive. 76 00:03:12,038 --> 00:03:13,213 345 Колумб? 77 00:03:13,214 --> 00:03:14,388 Това е градска управа сграда. 78 00:03:21,439 --> 00:03:22,352 какво правиш тук, док? 79 00:03:22,353 --> 00:03:23,614 трябва да тръгваме 80 00:03:23,615 --> 00:03:25,007 Да, чистачка изглеждаше малко нестабилно. 81 00:03:25,008 --> 00:03:26,922 Просто трябваше да се щракне обратно в J-куката. 82 00:03:26,923 --> 00:03:27,966 Всички фиксирани. 83 00:03:27,967 --> 00:03:29,011 Е, не ни е позволено 84 00:03:29,012 --> 00:03:30,099 да оправя нещата на амбона, така че... 85 00:03:30,100 --> 00:03:31,883 CFD политика. 86 00:03:31,884 --> 00:03:34,321 Мисля, че тя имаше предвид, благодаря ви, д-р Фрост. 87 00:03:34,322 --> 00:03:36,410 Да, няма за какво. 88 00:03:53,036 --> 00:03:55,080 Всички отговорили компании бъдете информирани. 89 00:03:55,081 --> 00:03:56,995 Получихме доклади от множество 90 00:03:56,996 --> 00:03:58,823 подземни експлозии. 91 00:03:58,824 --> 00:04:00,390 Бъдете наясно на структурен колапс 92 00:04:00,391 --> 00:04:03,132 и вторични експлозии. 93 00:04:03,133 --> 00:04:06,049 Продължете с изключително внимание. 94 00:04:08,921 --> 00:04:12,097 Изглежда зле. 95 00:04:12,098 --> 00:04:13,403 Бъдете готови! 96 00:04:40,431 --> 00:04:41,649 Батальон 25 към Главната, 97 00:04:41,650 --> 00:04:44,956 Трябва ми аларма 2-11 и EMS план 2. 98 00:04:44,957 --> 00:04:47,872 Възможна газова експлозия. 50-60 жертви. 99 00:04:47,873 --> 00:04:50,527 Имам нужда от незабавна газова компания отговор и резервно копие на PD. 100 00:04:50,528 --> 00:04:52,790 Добре, да я вземем през улицата. 101 00:04:52,791 --> 00:04:55,706 Двигател 51, Камион 43, Разследване на пожар. 102 00:04:55,707 --> 00:04:57,360 Добре, да тръгваме, Двигател 51. 103 00:04:57,361 --> 00:04:58,492 Време за игра. 104 00:04:58,493 --> 00:05:00,972 Дохърти, вържи се тръбната система. 105 00:05:00,973 --> 00:05:04,367 Отряд 3, извикайте асансьорите и започнете основното си търсене. 106 00:05:04,368 --> 00:05:06,326 Копирам те. Тони, Кап, да се движим! 107 00:05:06,327 --> 00:05:09,372 Ambo 61, отидете на сортиране. 108 00:05:09,373 --> 00:05:11,243 Миками, ти отговаряш. 109 00:05:11,244 --> 00:05:12,375 На него. 110 00:05:12,376 --> 00:05:13,898 Новак, увери се имаме етикети за сортиране. 111 00:05:13,899 --> 00:05:15,378 И нека поставим 100 ярда на юг. 112 00:05:15,379 --> 00:05:16,423 копие. 113 00:05:33,049 --> 00:05:34,876 Виждал ли си нещо така? 114 00:05:34,877 --> 00:05:36,007 То е гладно за още гориво 115 00:05:36,008 --> 00:05:38,314 и няма да спре докато не го задушим. 116 00:05:38,315 --> 00:05:39,663 925 до Главната, 117 00:05:39,664 --> 00:05:41,535 къде е моята газова компания отговор? 118 00:05:41,536 --> 00:05:44,407 Газова компания на път. ETA 15 минути. 119 00:05:49,631 --> 00:05:50,631 Хванахме ви, сър. 120 00:05:59,858 --> 00:06:01,337 Продължавайте да се движите, хора! 121 00:06:01,338 --> 00:06:04,906 Трябва да пазим тази зона чиста за първите реагирали! 122 00:06:04,907 --> 00:06:06,690 Джордан, продължавай! 123 00:06:06,691 --> 00:06:07,996 Добре, да тръгваме, хора. 124 00:06:07,997 --> 00:06:09,171 Аз съм Лорън Бейтс, 125 00:06:09,172 --> 00:06:10,433 главата на сградата на сигурността. 126 00:06:10,434 --> 00:06:11,956 добре, какво гледаме тук? 127 00:06:11,957 --> 00:06:13,784 Имаме 64 етажа, две под клас. 128 00:06:13,785 --> 00:06:17,962 Евакуираме ги всички. Приблизително 500 обитатели. 129 00:06:17,963 --> 00:06:19,355 ти знаеш от къде е тръгнал пожара? 130 00:06:19,356 --> 00:06:20,878 Сутерен. 131 00:06:20,879 --> 00:06:22,445 Газова експлозия трябва да има издухан в стена 132 00:06:22,446 --> 00:06:23,925 и запали огъня там долу. 133 00:06:23,926 --> 00:06:25,274 Колко точки на излизане? 134 00:06:25,275 --> 00:06:26,449 - Точно сега? - да 135 00:06:26,450 --> 00:06:28,059 Нула. 136 00:06:28,060 --> 00:06:30,584 Северното стълбище се срути точно над сутерена. 137 00:06:30,585 --> 00:06:31,933 Сервизният асансьор работи, 138 00:06:31,934 --> 00:06:33,804 но не могат да стигнат до него заради пожара. 139 00:06:33,805 --> 00:06:35,197 Колко хора стигнахме ли до там? 140 00:06:35,198 --> 00:06:37,373 Етажът е почти зает по сървърни стаи. 141 00:06:37,374 --> 00:06:39,462 Има само шепа на офиси за ИТ хора. 142 00:06:39,463 --> 00:06:41,421 Може би осем, десет в нормален ден. 143 00:06:41,422 --> 00:06:43,248 Толкова много дим два етажа нагоре, 144 00:06:43,249 --> 00:06:44,772 този огън трябва да готви. 145 00:06:44,773 --> 00:06:46,730 Имаме химическо потискане в сървърните стаи, 146 00:06:46,731 --> 00:06:48,558 но или се повреди 147 00:06:48,559 --> 00:06:51,779 или този огън е толкова горещ, системата се претовари. 148 00:06:51,780 --> 00:06:52,910 Това не е добре. 149 00:06:55,827 --> 00:06:57,349 Продължавайте да се движите, хора. Продължавай да се движиш. 150 00:07:09,972 --> 00:07:11,712 началник! 151 00:07:11,713 --> 00:07:13,061 Не можем да вземем това нещо излязъл още? 152 00:07:13,062 --> 00:07:15,150 Не и докато не получим главната линия се изключва. 153 00:07:15,151 --> 00:07:16,673 засега просто трябва да го оставим да изгори, 154 00:07:16,674 --> 00:07:18,762 следете го внимателно, и се надявам този кучи син 155 00:07:18,763 --> 00:07:20,242 не ни хвърля всякакви криви топки. 156 00:07:20,243 --> 00:07:21,504 разбрах. Къде ни искаш? 157 00:07:21,505 --> 00:07:22,897 Е, този площад е ще се напълни, 158 00:07:22,898 --> 00:07:24,115 така че трябва да пазим хората 159 00:07:24,116 --> 00:07:25,943 възможно най-далеч от пламъка колкото е възможно. 160 00:07:25,944 --> 00:07:27,641 Нека зададем периметър от 100 фута, 161 00:07:27,642 --> 00:07:29,164 няма превозно средство или пешеходец трафик. 162 00:07:29,165 --> 00:07:31,819 И пренасочете всички влакове на CCT. - Разбрахте. 163 00:07:31,820 --> 00:07:32,776 Рузек. - Разбрах, сержант. 164 00:07:32,777 --> 00:07:33,951 - да - Добре! 165 00:07:33,952 --> 00:07:35,039 100-футов периметър наоколо! 166 00:07:35,040 --> 00:07:36,388 - Изнеси се. - Да вървим! 167 00:07:36,389 --> 00:07:38,521 Разбрано, сър. 100-футов радиален. Да се ​​движим! 168 00:07:41,090 --> 00:07:43,526 Сержант Плат. 169 00:07:43,527 --> 00:07:44,745 Полицай Бейтс. 170 00:07:44,746 --> 00:07:46,529 Мина известно време оттогава Бях полицай Бейтс. 171 00:07:46,530 --> 00:07:49,663 О, да, чух, че си бил в частната охрана. 172 00:07:49,664 --> 00:07:52,405 Виждам, че лошият късмет те следва където и да отидете. 173 00:07:54,277 --> 00:07:56,234 Добре, виж, имаме повече радиостанции. 174 00:07:56,235 --> 00:07:58,019 Ще се погрижа да вземеш един, става ли? - Добре. 175 00:07:58,020 --> 00:07:59,847 Джордан. 176 00:07:59,848 --> 00:08:02,371 Шефе, имаме колапс стълбище в подземния етаж. 177 00:08:02,372 --> 00:08:04,634 До десет души в капан. Ще има нужда от опора за стълба. 178 00:08:04,635 --> 00:08:06,549 Шефе, разбрах! 179 00:08:06,550 --> 00:08:07,724 Разбрано, Северайд. 180 00:08:07,725 --> 00:08:09,247 Камион 81 лети в стълба. 181 00:08:09,248 --> 00:08:10,945 Камион 43, пригответе кошница Стокс 182 00:08:10,946 --> 00:08:12,468 за върха на стълбата. 183 00:08:12,469 --> 00:08:14,557 Разбрано, шефе. 184 00:08:19,128 --> 00:08:22,347 81, да се търкаляме! 185 00:08:22,348 --> 00:08:24,175 Сержант Плат, мм! 186 00:08:24,176 --> 00:08:26,003 някога съм ти казвал... - Сега не е моментът, Рандал. 187 00:08:26,004 --> 00:08:27,570 сър! 188 00:08:27,571 --> 00:08:30,617 Сър, тази лента не е украса! 189 00:08:30,618 --> 00:08:32,706 Всичко е наред там, Mouch? 190 00:08:32,707 --> 00:08:33,881 да хайде на работа 191 00:08:33,882 --> 00:08:35,535 Хайде, хора. По този начин. По този начин. 192 00:08:35,536 --> 00:08:36,884 разбрах 193 00:08:36,885 --> 00:08:38,233 Давай, давай, давай. 194 00:08:38,234 --> 00:08:41,149 Хайде, хайде, хайде. 195 00:08:41,150 --> 00:08:42,585 Побързайте, моля! 196 00:08:42,586 --> 00:08:44,587 - Тук сме! - Отдръпнете се! 197 00:08:44,588 --> 00:08:47,198 Дайте ни място! Пускаме стълба! 198 00:08:47,199 --> 00:08:49,157 Хвани го, хвани го. 199 00:08:51,769 --> 00:08:55,032 Остани долу и остави пожарната отпадне първа! 200 00:08:56,557 --> 00:08:59,167 Хей, ще те хванем вън от тук, ясно? 201 00:09:00,735 --> 00:09:02,605 Просто бъдете търпеливи. 202 00:09:10,353 --> 00:09:11,527 Хей, някой ранен ли е? 203 00:09:11,528 --> 00:09:12,963 В тези развалини има човек. 204 00:09:12,964 --> 00:09:14,312 Той слизаше по стълбите когато се сринаха. 205 00:09:14,313 --> 00:09:15,792 Добре, ще го хванем. 206 00:09:15,793 --> 00:09:19,056 добре, нека започнем да вдигаме хората! 207 00:09:19,057 --> 00:09:21,450 Камион 43, изпрати кошницата Stokes! 208 00:09:21,451 --> 00:09:23,321 - Кап, Тони, хващайте гредите! - Копие. 209 00:09:23,322 --> 00:09:25,628 Готов на три. - Карвър, грабни лулата! 210 00:09:25,629 --> 00:09:27,978 Едно, две, три! 211 00:09:33,028 --> 00:09:35,072 хайде де! 212 00:09:39,512 --> 00:09:40,643 Трябва да изгасите този огън 213 00:09:40,644 --> 00:09:42,514 преди цялата сървърна стая унищожени! 214 00:09:42,515 --> 00:09:44,516 Извеждане на хората е нашият първи приоритет, 215 00:09:44,517 --> 00:09:46,344 започвайки с теб. - Да тръгваме. 216 00:09:46,345 --> 00:09:47,694 Гледайте рамото си. 217 00:09:47,695 --> 00:09:48,999 Добре. 218 00:09:49,000 --> 00:09:50,174 хайде хванах те - Да вървим! 219 00:09:50,175 --> 00:09:52,089 хванах те 220 00:09:52,090 --> 00:09:55,005 Стъпка по стъпка. 221 00:09:55,006 --> 00:09:56,441 хванах те хайде 222 00:09:56,442 --> 00:09:58,356 Източник на огъня изглежда е 223 00:09:58,357 --> 00:10:00,054 в тяхната сървърна стая, Шефе. 224 00:10:00,055 --> 00:10:01,664 Сега тръгна натам. - Разбрано, Северайд. 225 00:10:03,275 --> 00:10:05,668 - Медици, имам още едно червено. - Сложи го тук. 226 00:10:05,669 --> 00:10:08,018 Името му е Пийт. Имаше болки в гърдите. 227 00:10:08,019 --> 00:10:09,193 Тогава той загуби съзнание. 228 00:10:09,194 --> 00:10:10,586 Добре, остави го тук. 229 00:10:16,027 --> 00:10:18,115 Агонално дишане. Няма пулс. 230 00:10:18,116 --> 00:10:20,640 - Добре. Започнете IV. - Копие. 231 00:10:26,385 --> 00:10:28,082 Добре, той е с V-фибра. 232 00:10:28,083 --> 00:10:29,126 Нека шокираме на 200. 233 00:10:29,127 --> 00:10:30,737 ясно. 234 00:10:32,217 --> 00:10:33,957 Все още V-фибро. 235 00:10:33,958 --> 00:10:35,045 отивам да започна компресии. 236 00:10:35,046 --> 00:10:37,744 Натиснете епи. - Добре. 237 00:10:37,745 --> 00:10:41,138 Медици! 238 00:10:41,139 --> 00:10:42,923 Добре. Новак, вземи i-gel. 239 00:10:42,924 --> 00:10:44,272 Фрост, поеми за компресии 240 00:10:44,273 --> 00:10:45,403 и монитора, моля. - Хванах го, хванах го. 241 00:10:45,404 --> 00:10:46,578 Давай, давай. - Добре. 242 00:10:46,579 --> 00:10:48,015 Бутане епи. 243 00:10:53,412 --> 00:10:54,891 Добре, вероятно ще отидеш да се нуждаят от шевове, 244 00:10:54,892 --> 00:10:56,632 но раната не е твърде дълбока, така че направи ми услуга. 245 00:10:56,633 --> 00:10:58,199 Качете се на зеления брезент и ние ще ви почистим 246 00:10:58,200 --> 00:10:59,330 и отидох до Мед веднага щом можем. 247 00:10:59,331 --> 00:11:00,680 благодаря - Хей! 248 00:11:00,681 --> 00:11:01,898 Откъде знаеш тя не е с комоцио? 249 00:11:01,899 --> 00:11:03,030 Всичко е наред, г-жо Бейтс. 250 00:11:03,031 --> 00:11:04,422 Не, не е наред. 251 00:11:04,423 --> 00:11:05,772 Те не могат само погрижете се за костюмите. 252 00:11:05,773 --> 00:11:06,990 - да - Натискане на още един милиграм 253 00:11:06,991 --> 00:11:09,950 на епи. - Да, копие. 254 00:11:09,951 --> 00:11:11,212 Кой по дяволите е отговаряш тук? 255 00:11:11,213 --> 00:11:12,866 Приятелят ми има нужда от лекар! 256 00:11:12,867 --> 00:11:15,651 Това е нелепо! - Поемете компресиите. 257 00:11:15,652 --> 00:11:17,218 уф 258 00:11:17,219 --> 00:11:19,307 Хей, аз съм лекар. какъв е проблемът 259 00:11:19,308 --> 00:11:20,787 Тази жена има сериозно нараняване на главата. 260 00:11:20,788 --> 00:11:22,179 Добре, виж, чувам те. 261 00:11:22,180 --> 00:11:23,659 Но тази жена отговаря тук, нали? 262 00:11:23,660 --> 00:11:25,139 Тя решава кой има приоритет за лечение, 263 00:11:25,140 --> 00:11:26,575 и тя направи правилното обаждане. 264 00:11:26,576 --> 00:11:30,274 Сега, моля, вземете приятеля си към зеления брезент сега. 265 00:11:30,275 --> 00:11:32,276 - Добре. - Добре, хайде. 266 00:11:32,277 --> 00:11:34,539 Все още е с V-фибра. Да шокираме отново. 267 00:11:34,540 --> 00:11:35,627 ясно. 268 00:11:37,761 --> 00:11:39,457 Имаме ритъм. 269 00:11:39,458 --> 00:11:41,111 - Страхотно. - Носилка! 270 00:11:41,112 --> 00:11:42,634 влизам 271 00:11:44,637 --> 00:11:46,029 да 272 00:11:47,902 --> 00:11:50,381 Хей, имаме пожар тук! Обърни се! 273 00:11:50,382 --> 00:11:53,167 Пожарна служба! Обадете се! 274 00:11:53,168 --> 00:11:54,385 помогни ми! 275 00:11:54,386 --> 00:11:56,474 Моля те! 276 00:11:56,475 --> 00:11:59,913 Госпожо, къде сте? Обадете се! 277 00:11:59,914 --> 00:12:01,784 Не знам къде да отида! 278 00:12:01,785 --> 00:12:03,090 моля помогнете! 279 00:12:03,091 --> 00:12:04,700 Херман, покривай ме! 280 00:12:04,701 --> 00:12:06,223 Добре. ние идваме! 281 00:12:06,224 --> 00:12:08,269 - Моля! - Стойте ниско до земята! 282 00:12:20,064 --> 00:12:22,196 Включете се! Направете ход! 283 00:12:22,197 --> 00:12:24,198 Отивам за нея! Тони, с мен! 284 00:12:24,199 --> 00:12:25,503 Хей, Северайд! 285 00:12:25,504 --> 00:12:26,766 Изкарайте я! 286 00:12:26,767 --> 00:12:28,637 Заобиколете отзад. 287 00:12:28,638 --> 00:12:32,380 Имаме нужда от кошница Стоукс до стълбището! 288 00:12:32,381 --> 00:12:34,425 Влиза кошът на Стоукс. 289 00:12:38,343 --> 00:12:41,128 61, излизаме. 290 00:12:41,129 --> 00:12:42,303 Копирай. 291 00:12:54,316 --> 00:12:57,100 Добре, получете IO достъп и пуснете течности широко отворени. 292 00:12:57,101 --> 00:12:59,755 Трябва да интубирам и осигурете дихателен път. 293 00:12:59,756 --> 00:13:02,715 Фрост, донеси ми лист за изгаряне. - Разбрах те. 294 00:13:03,891 --> 00:13:05,065 добре, нека я покрием. 295 00:13:05,066 --> 00:13:08,156 да 296 00:13:10,593 --> 00:13:11,811 Още не мога да умра. 297 00:13:11,812 --> 00:13:13,943 Не като това. 298 00:13:13,944 --> 00:13:17,207 още не 299 00:13:17,208 --> 00:13:19,427 Не съм му казал. 300 00:13:19,428 --> 00:13:21,298 Добре, разбрахме те. добре ли 301 00:13:21,299 --> 00:13:22,778 Хванахме те. 302 00:13:26,304 --> 00:13:28,305 Ще ти дам малко болкоуспокояващи, става ли? 303 00:13:30,874 --> 00:13:32,657 Добре, натискам 100 микрофона на фентанил. 304 00:13:36,488 --> 00:13:38,533 добре 305 00:13:42,668 --> 00:13:44,844 Добре, влизам. 306 00:13:44,845 --> 00:13:46,194 Добре, опаковай я. - да 307 00:13:47,543 --> 00:13:48,848 добре Медици! 308 00:13:48,849 --> 00:13:49,979 Ще взема този. - Ти върви. 309 00:13:49,980 --> 00:13:52,200 Покрих те тук. - благодаря ви 310 00:13:53,027 --> 00:13:54,027 Да, това ще свърши работа. 311 00:13:54,028 --> 00:13:55,419 много място, добра видимост. 312 00:13:55,420 --> 00:13:57,334 Ще поставим CFD комуникации тук и PD там. 313 00:13:57,335 --> 00:13:58,901 Разбрано, шефе. 314 00:13:58,902 --> 00:14:00,947 Вие сте шеф Паскал? 315 00:14:00,948 --> 00:14:03,079 - Отне ви достатъчно време, момчета. - Може да имаме проблем. 316 00:14:03,080 --> 00:14:04,515 Гейзерът пръска. Може да е... 317 00:14:04,516 --> 00:14:06,126 Друго изтичане на газ причинявайки спад на налягането. 318 00:14:06,127 --> 00:14:07,692 Трябва да изключите това точно сега 319 00:14:07,693 --> 00:14:09,042 Ако има повече газ изграждане, 320 00:14:09,043 --> 00:14:10,521 това ще причини друга експлозия. 321 00:14:10,522 --> 00:14:11,871 Това е проблемът. 322 00:14:11,872 --> 00:14:14,003 Най-близкото спиране е... 323 00:14:14,004 --> 00:14:15,875 по-малко от 10 фута от гейзера. 324 00:14:15,876 --> 00:14:17,702 И е затрупан под развалини. 325 00:14:17,703 --> 00:14:19,095 Ще трябва да тръгваме към следващия надолу. 326 00:14:19,096 --> 00:14:20,270 Колко време ще отнеме това? 327 00:14:20,271 --> 00:14:22,098 аз не знам Десет минути, може би? 328 00:14:22,099 --> 00:14:24,188 Ако има друг теч, нямаме десет минути. 329 00:14:25,842 --> 00:14:27,147 по дяволите 330 00:14:27,148 --> 00:14:29,192 Той е добър. Почисти го. 331 00:14:29,193 --> 00:14:31,064 Изпратете го на радиология. - Благодаря ви, д-р Арчър. 332 00:14:31,065 --> 00:14:33,240 добре 333 00:14:33,241 --> 00:14:34,806 Г-н Милкен? 334 00:14:34,807 --> 00:14:35,938 - да - Аз съм д-р Чарлз. 335 00:14:35,939 --> 00:14:37,113 как си 336 00:14:37,114 --> 00:14:38,810 Боли рамото като кучи син. 337 00:14:38,811 --> 00:14:40,856 - О, човече, обзалагам се, че е така. - Ей 338 00:14:40,857 --> 00:14:41,988 Просто чакам за ортопедичния хирург 339 00:14:41,989 --> 00:14:43,032 да стигна до тук, става ли? 340 00:14:43,033 --> 00:14:44,642 - Добре. - Как е главата ти? 341 00:14:44,643 --> 00:14:46,644 Има ли виене на свят, гадене? 342 00:14:46,645 --> 00:14:47,950 Не, нищо подобно. 343 00:14:47,951 --> 00:14:49,517 Кога тръгва ортото за да стигна до тук, мислиш ли? 344 00:14:49,518 --> 00:14:51,519 Трябва да се върна при моята сграда и оценка на щетите. 345 00:14:51,520 --> 00:14:53,608 Истинска бъркотия там, знаете, много жертви. 346 00:14:53,609 --> 00:14:55,088 аз-- - Не, сградата, док. 347 00:14:55,089 --> 00:14:57,220 Аз-аз-аз съм загрижен относно сградата. 348 00:14:57,221 --> 00:15:00,920 Добре, добре, сградата е място за бедствия от ниво 1, 349 00:15:00,921 --> 00:15:05,272 така че не мисля, че получаваш обратно там по всяко време. 350 00:15:05,273 --> 00:15:08,231 Боже мой 351 00:15:08,232 --> 00:15:10,059 - Отивам да се преоблека. - Добре. 352 00:15:10,060 --> 00:15:11,713 - Хана. - Ей 353 00:15:11,714 --> 00:15:12,844 Как мина? 354 00:15:12,845 --> 00:15:14,890 Той изнесе красива надгробна реч. 355 00:15:14,891 --> 00:15:17,066 Но мисля, че беше щастлив да има някакво оправдание 356 00:15:17,067 --> 00:15:18,328 да се махна оттам по дяволите. 357 00:15:18,329 --> 00:15:19,416 Да, разбирам това. 358 00:15:19,417 --> 00:15:20,722 Това е жената обадихме се. 359 00:15:20,723 --> 00:15:22,245 Изглежда, че е на около 40 години. 360 00:15:22,246 --> 00:15:23,986 Изгаряния от втора и трета степен на нейното лице, 361 00:15:23,987 --> 00:15:25,640 ръце, шия и торс. 362 00:15:25,641 --> 00:15:26,771 Травма 1. 363 00:15:26,772 --> 00:15:27,947 Нека я подготвим за централна линия 364 00:15:27,948 --> 00:15:29,296 и дишам тук долу. 365 00:15:29,297 --> 00:15:30,471 Получихте ли име? 366 00:15:30,472 --> 00:15:32,821 Не, но беше говорим за някого 367 00:15:32,822 --> 00:15:34,344 преди да загуби съзнание, мъж, 368 00:15:34,345 --> 00:15:36,390 така че може би партньор 369 00:15:36,391 --> 00:15:37,739 или съпруг ще се появи по-късно. 370 00:15:37,740 --> 00:15:39,001 добре 371 00:15:39,002 --> 00:15:40,872 Господи, представяш ли си? 372 00:15:40,873 --> 00:15:42,439 Занимавайте се с деня си напълно забравен 373 00:15:42,440 --> 00:15:44,746 че вашият любим човек си отива през всичко това сам? 374 00:15:44,747 --> 00:15:46,443 Ммм 375 00:16:02,504 --> 00:16:03,765 Карвър, Ритър, за мен. 376 00:16:03,766 --> 00:16:05,245 Нека съборим това точно сега 377 00:16:05,246 --> 00:16:07,377 Още една такава експлозия, и целият блок отива. 378 00:16:07,378 --> 00:16:08,813 На път. 379 00:16:20,826 --> 00:16:22,784 Ритър. 380 00:16:26,093 --> 00:16:28,529 Ето го вентила! 381 00:16:35,189 --> 00:16:36,973 хайде де! 382 00:16:40,672 --> 00:16:41,890 Тръгвай, Карвър! 383 00:16:45,329 --> 00:16:47,375 хайде де! 384 00:17:00,736 --> 00:17:03,564 О, не, благодаря. 385 00:17:03,565 --> 00:17:06,088 Съжалявам отново, за снощи. 386 00:17:06,089 --> 00:17:08,830 Но просто трябва да кажа... 387 00:17:08,831 --> 00:17:12,529 Знам, че се гордееш с мен, а това означава светът. 388 00:17:12,530 --> 00:17:15,532 Но аз дори не съм все още е официално повишен, 389 00:17:15,533 --> 00:17:18,318 така че мисълта за правене поредното тържество 390 00:17:18,319 --> 00:17:21,147 просто се почувствах самовлюбен... 391 00:17:21,148 --> 00:17:23,062 Ако трябва да съм честен. 392 00:17:23,063 --> 00:17:24,976 Абсолютно си прав, скъпа. 393 00:17:24,977 --> 00:17:28,415 Друг празник ще има беше наистина самовлюбен. 394 00:17:31,201 --> 00:17:34,160 О, за любовта на... 395 00:17:34,161 --> 00:17:36,118 Не беше за мен. 396 00:17:36,119 --> 00:17:37,772 Беше... 397 00:17:39,731 --> 00:17:43,386 Забравих рождения ти ден. Аз съм такъв идиот. 398 00:17:43,387 --> 00:17:44,735 аз не знам какво си мислех. 399 00:17:44,736 --> 00:17:48,304 Бях толкова обгърнат от... 400 00:17:48,305 --> 00:17:50,132 Можем да говорим за това по-късно. 401 00:17:52,614 --> 00:17:54,745 аз-- 402 00:17:58,620 --> 00:18:00,751 по дяволите 403 00:18:07,629 --> 00:18:09,151 хей 404 00:18:09,152 --> 00:18:11,762 Здравейте, аз съм д-р Фрост. Търсите ли някой? 405 00:18:11,763 --> 00:18:13,286 Да, майка ми. 406 00:18:13,287 --> 00:18:15,244 Добре, добре, имаме много хора 407 00:18:15,245 --> 00:18:16,985 с уоки-токита тук наоколо. 408 00:18:16,986 --> 00:18:18,856 Може би можем да ви помогнем я проследи. 409 00:18:18,857 --> 00:18:21,163 My Friend Finder казва, че е тук. 410 00:18:21,164 --> 00:18:23,600 Е, трябваше ли да я срещна тук? 411 00:18:23,601 --> 00:18:27,213 Не, тя каза, че има интервю за работа в центъра. 412 00:18:27,214 --> 00:18:30,346 Но аз й писах цяла сутрин, 413 00:18:30,347 --> 00:18:32,480 и тя не е отговаряла. 414 00:18:34,090 --> 00:18:35,482 хей 415 00:18:35,483 --> 00:18:36,831 Ето това е нещото. 416 00:18:36,832 --> 00:18:38,572 как се казваш - Ели. 417 00:18:38,573 --> 00:18:40,313 Добре. Е, това е нещото, Ели. 418 00:18:40,314 --> 00:18:43,054 Ако вашият Finder за приятели казва нейният телефон е в мрежата, 419 00:18:43,055 --> 00:18:45,318 тогава тя трябва да бъде тук някъде. 420 00:18:45,319 --> 00:18:47,233 Може да е в едно от тези сгради 421 00:18:47,234 --> 00:18:49,104 по средата на нейното интервю. 422 00:18:49,105 --> 00:18:51,324 Така че тя може просто да не си гледа телефона. 423 00:18:54,415 --> 00:18:56,677 да 424 00:18:56,678 --> 00:18:57,895 Е, междувременно, 425 00:18:57,896 --> 00:18:59,680 знаете, има ли някой друг, на когото можем да се обадим? 426 00:18:59,681 --> 00:19:02,944 Вашият баща или друг член на семейството, може би? 427 00:19:02,945 --> 00:19:04,989 не 428 00:19:04,990 --> 00:19:06,991 добре Хей хайде 429 00:19:06,992 --> 00:19:08,645 Ще говорим с някого с радио, става ли? 430 00:19:08,646 --> 00:19:09,777 Всичко ще е наред. 431 00:19:09,778 --> 00:19:11,387 Чикагски градски транспорт току що ме информира 432 00:19:11,388 --> 00:19:13,998 че един от техните влакове е деактивиран точно под нас. 433 00:19:13,999 --> 00:19:16,697 Явно е ударило някои бетонни отломки по релсите. 434 00:19:16,698 --> 00:19:18,742 Казват ли експлозията компрометира тунела? 435 00:19:18,743 --> 00:19:19,743 Ние не знаем това. 436 00:19:19,744 --> 00:19:21,310 CCT инженерите са гледам в него. 437 00:19:21,311 --> 00:19:23,225 Е, тогава трябва да се евакуираме влака за всеки случай. 438 00:19:23,226 --> 00:19:24,487 да това е другият ни проблем. 439 00:19:24,488 --> 00:19:26,663 На газовата компания системи за следене на налягането 440 00:19:26,664 --> 00:19:28,883 ни казват това има активно изтичане на газ 441 00:19:28,884 --> 00:19:30,406 все още там някъде долу. 442 00:19:30,407 --> 00:19:32,321 Така че може да има газови джобове в тунелите на метрото? 443 00:19:32,322 --> 00:19:34,018 Навсякъде в метрото инфраструктура. 444 00:19:34,019 --> 00:19:35,368 Железопътни тунели, сервизни тунели, 445 00:19:35,369 --> 00:19:38,371 шахти за авариен достъп, канализационни канали. 446 00:19:38,372 --> 00:19:40,416 Ако има натрупване на газ във всеки един от тези, 447 00:19:40,417 --> 00:19:43,854 тогава, добре, видяхме щетите една експлозия може да направи. 448 00:19:43,855 --> 00:19:45,334 добре 449 00:19:45,335 --> 00:19:47,728 Ще започнем с шахтите за достъп. 450 00:19:47,729 --> 00:19:49,383 Хей, хубаво разказване. 451 00:19:55,171 --> 00:19:56,606 хей 452 00:19:56,607 --> 00:19:59,435 Какво, по дяволите, е това място? 453 00:19:59,436 --> 00:20:02,525 Някакъв център за данни, предполагам. 454 00:20:02,526 --> 00:20:05,094 Това са всички компютърни сървъри от висок клас. 455 00:20:09,098 --> 00:20:10,272 Моделите на изгаряне не са последователни 456 00:20:10,273 --> 00:20:12,013 с външен източник на запалване. 457 00:20:12,014 --> 00:20:14,145 да 458 00:20:14,146 --> 00:20:16,365 От това, което виждам, 459 00:20:16,366 --> 00:20:19,281 точката на произход е някъде около този район. 460 00:20:30,206 --> 00:20:32,642 Някой се е подправил с тези предпазители. 461 00:20:35,864 --> 00:20:38,431 хей 462 00:20:38,432 --> 00:20:40,215 Какво по дяволите е това? 463 00:20:40,216 --> 00:20:41,651 Северайд. 464 00:20:48,006 --> 00:20:50,704 Аз не съм г-н Високи технологии, 465 00:20:50,705 --> 00:20:55,143 но какво е отворен резервоар за O2 правиш в компютърна зала? 466 00:20:55,144 --> 00:20:56,710 Само една причина мога да се сетя. 467 00:21:05,067 --> 00:21:07,286 Сървърът е електрически разпределителна система 468 00:21:07,287 --> 00:21:08,417 беше умишлено фалшифициран да прегрее. 469 00:21:08,418 --> 00:21:09,766 Това е източникът на запалването. 470 00:21:09,767 --> 00:21:11,942 Намерихме голям резервоар с O2 там долу. 471 00:21:11,943 --> 00:21:14,336 Има достатъчно кислород за усилване нивата на O2 в тази стая 472 00:21:14,337 --> 00:21:17,731 до 30%, 35%, което ще се обърне мястото в буре с барут. 473 00:21:17,732 --> 00:21:19,907 Така че който и да е запалил тази сървърна стая 474 00:21:19,908 --> 00:21:21,865 е отговорен за цялата тази катастрофа. 475 00:21:21,866 --> 00:21:23,302 Дом. - Сержант. 476 00:21:23,303 --> 00:21:24,868 Мисля, че огънят ще има беше достатъчно променлив 477 00:21:24,869 --> 00:21:26,783 да спукаш газта и да запалиш цялата верижна реакция. 478 00:21:26,784 --> 00:21:28,785 Сержант Войт. 479 00:21:28,786 --> 00:21:29,743 Бейтс. Уау, мина минута. 480 00:21:31,223 --> 00:21:33,312 Добре, кажи ми за тази сървърна стая. 481 00:21:33,313 --> 00:21:35,226 Принадлежи на пенсионния фонд на служителите. 482 00:21:35,227 --> 00:21:36,880 И доколкото знам, тези сървъри са 483 00:21:36,881 --> 00:21:39,187 за администриране пенсионните планове на града. 484 00:21:39,188 --> 00:21:40,928 Така че трябва да имат всички видове чувствителни данни 485 00:21:40,929 --> 00:21:43,104 върху тях, тогава... социални, данъчна информация, 486 00:21:43,105 --> 00:21:45,324 трудова история, медицинска история, банкова информация. 487 00:21:45,325 --> 00:21:48,892 Така че тези момчета проникват за кражба на данни на градските работници 488 00:21:48,893 --> 00:21:51,721 и след това запалете мястото да прикрият следите си? 489 00:21:51,722 --> 00:21:53,244 Е, не е луда теория. 490 00:21:53,245 --> 00:21:55,551 Крадци на самоличност дърпат такъв грабеж 491 00:21:55,552 --> 00:21:57,814 за данни, които биха могли просто да хакнат? 492 00:21:57,815 --> 00:21:59,686 Не, тези нарушители са след нещо, 493 00:21:59,687 --> 00:22:01,122 нещо осезаемо. 494 00:22:01,123 --> 00:22:04,081 Човекът, когото изтеглихме на срутването на стълбището, 495 00:22:04,082 --> 00:22:06,083 някой каза, че го е видял по пътя надолу по стълбите. 496 00:22:06,084 --> 00:22:07,824 Много бързаше за да стигнете до сървърната стая 497 00:22:07,825 --> 00:22:09,957 че е имал желание сам да се бори с огъня. 498 00:22:09,958 --> 00:22:11,393 Разбрахте ли името му? 499 00:22:11,394 --> 00:22:13,003 Не, но не трябва да бъде толкова трудно за проследяване. 500 00:22:13,004 --> 00:22:15,136 Ключицата му беше адски близо стърчащ от рамото му. 501 00:22:15,137 --> 00:22:17,094 Вероятно в Мед. - Това беше г-н Милкен, 502 00:22:17,095 --> 00:22:19,140 изпълнителен директор на пенсионния фонд. 503 00:22:19,141 --> 00:22:20,750 Видях го да го поставят в линейка. 504 00:22:20,751 --> 00:22:22,404 добре, нека ти и аз да се отправим към Мед. 505 00:22:22,405 --> 00:22:23,666 да 506 00:22:23,667 --> 00:22:25,059 Труди, грабни Адам, върви с Бейтс. 507 00:22:25,060 --> 00:22:26,843 Изтъркайте сградата охранителни кадри, 508 00:22:26,844 --> 00:22:29,106 виж дали можеш Идентифицира всеки от нашите нарушители. 509 00:22:29,107 --> 00:22:30,499 Ще взема Атуотър тук долу. 510 00:22:30,500 --> 00:22:33,241 Той може да обработи сцената, издърпайте всякакви отпечатъци. да вървим 511 00:22:33,242 --> 00:22:36,026 Мога да пусна само пожарникари точно сега там, сержант. 512 00:22:36,027 --> 00:22:38,507 Може да има токсични отделяне на газове за известно време. 513 00:22:38,508 --> 00:22:40,944 Мога да сляза там и опаковам каквото намеря. 514 00:22:40,945 --> 00:22:42,772 - Добре ли си с това? - Искаш да кажеш, че имам избор? 515 00:22:42,773 --> 00:22:43,904 Не, просто съм учтив. 516 00:22:43,905 --> 00:22:45,253 добре, тогава всички имаме своите заповеди. 517 00:22:45,254 --> 00:22:46,602 Нека да го направим. 518 00:22:46,603 --> 00:22:48,604 Хей, чакай. - Да? 519 00:22:48,605 --> 00:22:50,606 капитане, инцидент като този 520 00:22:50,607 --> 00:22:53,827 е рядка възможност за обучение за бъдещ началник на батальон. 521 00:22:53,828 --> 00:22:55,132 Искам да се държиш за бедрата ми 522 00:22:55,133 --> 00:22:58,440 и пази очите си и отворени уши. 523 00:22:58,441 --> 00:22:59,660 Да, сър. 524 00:23:02,271 --> 00:23:06,100 Шахти за достъп, с които съм добре, но канализацията? 525 00:23:06,101 --> 00:23:08,450 Един тунел наведнъж, Mouch. 526 00:23:11,236 --> 00:23:14,064 Хей, отвори капака. веднага се връщам 527 00:23:14,065 --> 00:23:15,414 хей 528 00:23:15,415 --> 00:23:16,632 къде отиваш 529 00:23:16,633 --> 00:23:19,156 - Пожарна сцена. - Защо? PD е тук. 530 00:23:19,157 --> 00:23:20,680 Не е ли това тяхното разследване сега? 531 00:23:20,681 --> 00:23:21,942 Не, Паскал иска само пожарникари 532 00:23:21,943 --> 00:23:23,160 там точно сега. 533 00:23:23,161 --> 00:23:24,858 Това не може да чака. 534 00:23:24,859 --> 00:23:26,468 Колкото повече ни отнема, толкова по-трудно ще бъде да хванем тези момчета. 535 00:23:26,469 --> 00:23:27,774 да 536 00:23:27,775 --> 00:23:30,864 аз знам аз просто... 537 00:23:30,865 --> 00:23:32,431 моля внимавайте. 538 00:23:34,216 --> 00:23:37,261 Виж, дължиш ми пътуване до Канкун. 539 00:23:43,660 --> 00:23:44,834 хайде 540 00:23:44,835 --> 00:23:47,489 - Ето го. - Добре. 541 00:23:47,490 --> 00:23:48,577 Да вземем ежектора за дим 542 00:23:48,578 --> 00:23:49,796 и много канали в готовност. 543 00:23:49,797 --> 00:23:51,841 Карвър, маскирай се. ти си с мен 544 00:23:51,842 --> 00:23:52,973 Копирай това. 545 00:24:11,993 --> 00:24:14,690 Така че това е какво пенсионирането изглежда, а? 546 00:24:14,691 --> 00:24:17,867 Човече, сега работиш повече отколкото когато сте били в патрул. 547 00:24:17,868 --> 00:24:20,261 пенсиониране? На инвалидна пенсия? 548 00:24:20,262 --> 00:24:21,784 Това е смешно. 549 00:24:21,785 --> 00:24:23,394 Познавам ченгета, които вкарват 30 години 550 00:24:23,395 --> 00:24:26,746 и все още работят случайна работа, за да направи ипотеката. 551 00:24:26,747 --> 00:24:30,706 Но, може би е различно на скъпа сержантска пенсия. 552 00:24:30,707 --> 00:24:33,230 кой знае 553 00:24:33,231 --> 00:24:36,233 Винаги си бил слънчев лъч. 554 00:24:36,234 --> 00:24:37,931 Но ми е приятно да те видя, Бейтс. 555 00:24:37,932 --> 00:24:39,107 Мина твърде много време. 556 00:24:41,457 --> 00:24:42,675 Това ли е? 557 00:24:42,676 --> 00:24:43,719 Да, можем да се върнем по-назад ако искате. 558 00:24:43,720 --> 00:24:45,547 Не, всичко е наред. 559 00:24:50,988 --> 00:24:52,380 Да, охранителни кадри е бюст. 560 00:24:52,381 --> 00:24:54,164 Мина през него два пъти. 561 00:24:54,165 --> 00:24:56,558 Проверих регистрационните файлове за достъп на картата за последните 24 часа, 562 00:24:56,559 --> 00:24:58,212 и без неразрешени влизания. 563 00:24:58,213 --> 00:24:59,996 Е, кой беше последният човек в стаята? 564 00:24:59,997 --> 00:25:01,955 Това е Гари Пауъл. 565 00:25:01,956 --> 00:25:04,523 Пенсионен фонд IT tech. Тръгна в 6:12 снощи. 566 00:25:04,524 --> 00:25:05,654 Това е. 567 00:25:05,655 --> 00:25:07,003 Няма влизане тази сутрин. 568 00:25:07,004 --> 00:25:09,092 Искам да кажа, това не се добавя. 569 00:25:09,093 --> 00:25:10,746 Виж, ако Severide's теорията е вярна, 570 00:25:10,747 --> 00:25:13,923 някой беше вътре в тази стая точно преди пожарът да пламне. 571 00:25:13,924 --> 00:25:15,403 Е, не бяха пред камерата. 572 00:25:15,404 --> 00:25:17,013 Добре, вземете записа към техническата лаборатория за OCD. 573 00:25:17,014 --> 00:25:18,449 Може би беше подправен по някакъв начин. 574 00:25:18,450 --> 00:25:20,539 Да, занимавам се. 575 00:25:20,540 --> 00:25:23,106 добре Благодаря, Кев. Ще ви държа в течение. 576 00:25:23,107 --> 00:25:26,110 Сержант, не сте ще повярвам на това. 577 00:25:27,764 --> 00:25:28,895 По дяволите, да, бях загрижен. 578 00:25:28,896 --> 00:25:30,244 Тези сървъри си заслужават малко състояние. 579 00:25:30,245 --> 00:25:31,767 Все пак трябва да е застраховано, нали? 580 00:25:31,768 --> 00:25:33,116 да разбира се но... 581 00:25:33,117 --> 00:25:34,770 И всички тези данни се архивира в облака. 582 00:25:34,771 --> 00:25:37,817 И така, от какво се паникьосахте? 583 00:25:37,818 --> 00:25:39,383 преди няколко месеца, пенсионният фонд постави 584 00:25:39,384 --> 00:25:41,777 значително количество от него активи в криптовалута. 585 00:25:41,778 --> 00:25:43,039 Беше из всички новини. 586 00:25:43,040 --> 00:25:44,519 Хората бяха сериозни ядосан за това. 587 00:25:44,520 --> 00:25:46,173 Тези заглавия бяха малко драматично, 588 00:25:46,174 --> 00:25:47,957 предвид цената-- - Ще спреш ли да се заяждаш? 589 00:25:47,958 --> 00:25:50,786 Знаете какво питаме. 590 00:25:50,787 --> 00:25:52,353 От съображения за сигурност, 591 00:25:52,354 --> 00:25:54,007 средствата бяха запазени в хладилни помещения. 592 00:25:54,008 --> 00:25:56,531 какво значи това 593 00:25:56,532 --> 00:25:59,142 Бяха включени устройство за съхранение на данни 594 00:25:59,143 --> 00:26:01,362 който остава офлайн през цялото време 595 00:26:01,363 --> 00:26:03,320 за предотвратяване на хакове и проникване на зловреден софтуер. 596 00:26:03,321 --> 00:26:05,366 И ако някой физически са се докопали до това устройство? 597 00:26:05,367 --> 00:26:07,890 Да, те... те получиха парите. 598 00:26:07,891 --> 00:26:10,458 Колко пари говорим за 599 00:26:10,459 --> 00:26:13,026 Приблизително... 600 00:26:13,027 --> 00:26:15,942 250 милиона долара. 601 00:26:19,250 --> 00:26:21,338 Била е на кислородна терапия за почти два часа 602 00:26:21,339 --> 00:26:23,427 и пак няма подобрение в нейните кръвни газове. 603 00:26:23,428 --> 00:26:24,777 И ти поръча бронхоскопия? 604 00:26:24,778 --> 00:26:26,039 Да, ще бъдат ще я видя скоро. 605 00:26:26,040 --> 00:26:29,433 И ще видим колко зле нейният оток на дихателните пътища е. 606 00:26:29,434 --> 00:26:31,827 Някой идвал ли е тук търсиш я? 607 00:26:31,828 --> 00:26:33,263 още не 608 00:26:33,264 --> 00:26:35,222 Когато Вайълет я доведе, тя каза, че мисли 609 00:26:35,223 --> 00:26:39,487 може да има съпруг на снимката, но... 610 00:26:39,488 --> 00:26:40,619 Май ще видим. 611 00:27:01,553 --> 00:27:03,511 Здравейте? Има ли някой там? 612 00:27:03,512 --> 00:27:05,121 Пожарна служба! Ще те измъкна! 613 00:27:05,122 --> 00:27:06,862 Хей, побързай! 614 00:27:08,386 --> 00:27:10,387 Извадете ни! 615 00:27:23,750 --> 00:27:25,446 Слава Богу, че някой се върна. 616 00:27:25,447 --> 00:27:27,883 Можехме да се задушим там вътре. 617 00:27:31,583 --> 00:27:34,760 Вие сте късметлии носеше тези респиратори. 618 00:27:34,761 --> 00:27:35,891 Въздухът вече е чист. 619 00:27:35,892 --> 00:27:37,327 Можете да ги свалите ако искате. 620 00:27:37,328 --> 00:27:40,722 Не, по-добре безопасно, отколкото да съжалявам. 621 00:27:43,073 --> 00:27:45,596 По желание. 622 00:27:45,597 --> 00:27:46,772 Излез вляво. 623 00:27:46,773 --> 00:27:48,382 Има стълба в стълбищната клетка. 624 00:27:48,383 --> 00:27:50,036 Защо не поведеш пътя? 625 00:28:00,308 --> 00:28:01,874 да тръгваме! 626 00:28:05,095 --> 00:28:06,313 Има двама самотни заподозрени 627 00:28:06,314 --> 00:28:08,402 в гащеризони CCT в подземния етаж. 628 00:28:08,403 --> 00:28:09,533 Въздухът тук долу е безопасен, Шеф. 629 00:28:09,534 --> 00:28:12,754 Изпращане на CPD резервно копие. - Разбрано. 630 00:28:12,755 --> 00:28:14,669 Сержант Плат, имаме двама въоръжени заподозрени 631 00:28:14,670 --> 00:28:17,890 в сутерена и двете от тях облечени в гащеризони CCT. 632 00:28:17,891 --> 00:28:19,195 Джордан! 633 00:28:19,196 --> 00:28:20,762 Ти се увери, че никой не отива през тези врати. 634 00:28:20,763 --> 00:28:23,547 - Да, госпожо. - Вие двамата, тръгнете по стълбите. 635 00:28:23,548 --> 00:28:26,159 Ще взема служебния асансьор. - Разбрано. 636 00:28:40,478 --> 00:28:42,001 добре ли си По кой път са тръгнали? 637 00:28:42,002 --> 00:28:44,307 Те... те се разделиха. Това място тук долу е лабиринт. 638 00:28:44,308 --> 00:28:45,656 Този коридор отива целия път наоколо. 639 00:28:45,657 --> 00:28:47,571 Има два свързващи коридора в центъра. 640 00:28:47,572 --> 00:28:48,747 Добре, разбрах. 641 00:28:48,748 --> 00:28:49,660 ще отида на запад, вземете първия конектор. 642 00:28:49,661 --> 00:28:51,140 Вземете второто. 643 00:28:51,141 --> 00:28:52,533 Пази се, брато. 644 00:29:04,415 --> 00:29:07,243 5021 IDA, в пешеходно преследване на един нарушител в гащеризон CCT, 645 00:29:07,244 --> 00:29:09,768 345 Колумб. 646 00:29:09,769 --> 00:29:11,682 Разбрано, IDA. Ще уведомим командата. 647 00:29:18,821 --> 00:29:21,475 Не мърдай! 648 00:29:21,476 --> 00:29:22,998 Архивирайте. 649 00:29:22,999 --> 00:29:25,174 До стената. Чикагската полиция. 650 00:29:25,175 --> 00:29:28,351 Спокойно, госпожо. Нищо не направих. 651 00:29:28,352 --> 00:29:31,354 Какво, по дяволите, е CCT служител, който прави тук долу? 652 00:29:31,355 --> 00:29:32,834 Това е Служителят Сграда на предимствата. 653 00:29:32,835 --> 00:29:34,227 Просто оставям някои формуляри. 654 00:29:34,228 --> 00:29:36,403 Следващото нещо, което знам, това е проклет огромен ад. 655 00:29:36,404 --> 00:29:38,753 Обърнете го, бавно. 656 00:29:41,713 --> 00:29:43,149 Бавно. 657 00:29:47,023 --> 00:29:48,284 Махнете маската. 658 00:30:16,313 --> 00:30:17,618 хей 659 00:30:17,619 --> 00:30:21,491 Виждате ли човек с гащеризон? 660 00:30:21,492 --> 00:30:22,666 Загубих го. 661 00:30:22,667 --> 00:30:23,972 Бейтс, имаш очи на другия? 662 00:30:23,973 --> 00:30:25,495 Отрицателно, но ми се стори, че чух изстрели 663 00:30:25,496 --> 00:30:27,149 в югозападния ъгъл. 664 00:30:29,849 --> 00:30:34,678 2101, 10-1, 10-1, изстрели. 665 00:30:34,679 --> 00:30:36,028 Адам, ударен съм. 666 00:30:45,908 --> 00:30:49,345 офицер свален, подсутеренно ниво. 667 00:30:49,346 --> 00:30:52,261 Изстрели. Сержант Плат е ранен. 668 00:30:52,262 --> 00:30:53,697 Severide, основно търсене. 669 00:30:53,698 --> 00:30:55,003 Копирай това! 670 00:30:55,004 --> 00:30:56,875 Амбо 61. 671 00:30:56,876 --> 00:30:58,006 На път, шефе. 672 00:30:58,007 --> 00:30:59,660 Mouch се насочва вътре, Шеф. 673 00:30:59,661 --> 00:31:01,357 Разбрано, Ритър. 674 00:31:01,358 --> 00:31:02,968 Знам, че това е едно от най-трудните части 675 00:31:02,969 --> 00:31:05,753 на командване на сцена, капитане, борба с импулса 676 00:31:05,754 --> 00:31:07,233 да се втурне в окопите с вашия екип. 677 00:31:07,234 --> 00:31:09,017 Чувам те, шефе. 678 00:31:09,018 --> 00:31:10,192 Но ти си тук. 679 00:31:10,193 --> 00:31:12,455 И ако остана навън на окопите днес, 680 00:31:12,456 --> 00:31:15,545 Няма да мога да живея със себе си утре. 681 00:31:31,214 --> 00:31:33,694 Определено има изтичане на газ тук някъде долу. 682 00:31:33,695 --> 00:31:35,609 LEL е 13%. 683 00:31:35,610 --> 00:31:37,306 Все още не е запалим. 684 00:31:37,307 --> 00:31:39,395 Не, но се измества кислородът. 685 00:31:39,396 --> 00:31:41,397 O2 намалява до 15%. 686 00:31:41,398 --> 00:31:43,486 Направете това 14%. 687 00:31:45,533 --> 00:31:47,447 Хората не ходят да мине през този тунел 688 00:31:47,448 --> 00:31:48,927 ако O2 е толкова нисък. 689 00:31:48,928 --> 00:31:51,973 - Мм-мм. - Хей, Моуч, Ритър! 690 00:31:51,974 --> 00:31:55,237 Запалете инжектора за дим и пуснете тръба надолу. 691 00:31:59,068 --> 00:32:00,503 аз не знам ако мина. 692 00:32:00,504 --> 00:32:01,591 Мм-мм. 693 00:32:01,592 --> 00:32:03,985 Mouch, Ritter, разбирате ли? 694 00:32:03,986 --> 00:32:05,204 Разбрано, лейтенант. 695 00:32:05,205 --> 00:32:08,250 Настройка на вентилатора на откриването сега. 696 00:32:08,251 --> 00:32:09,860 Да продължим. 697 00:32:16,956 --> 00:32:18,260 Спрете колата! спри! 698 00:32:35,148 --> 00:32:37,105 Хей, Карвър, дай ми метъра. 699 00:32:37,106 --> 00:32:39,151 да 700 00:32:42,459 --> 00:32:44,243 Добре. 701 00:32:49,075 --> 00:32:50,379 добре 702 00:32:52,600 --> 00:32:53,904 добре ли сте момчета 703 00:32:53,905 --> 00:32:55,994 Хей, има пречка на пистите. 704 00:32:55,995 --> 00:32:58,083 Казаха ми да стоя докато мозъците са горе 705 00:32:58,084 --> 00:32:59,301 реши дали да се евакуираме 706 00:32:59,302 --> 00:33:01,303 или връщане назад до последната станция. 707 00:33:01,304 --> 00:33:04,785 Да, планът е такъв да евакуират влака. 708 00:33:04,786 --> 00:33:07,048 Но имаме изтичане на газ в шахтата за достъп 709 00:33:07,049 --> 00:33:09,050 това причинява опасно натрупване. 710 00:33:09,051 --> 00:33:10,617 Твърде опасно е да изпрати хора от там 711 00:33:10,618 --> 00:33:11,879 докато отворим тунела. 712 00:33:11,880 --> 00:33:13,141 Е, докога това ще отнеме ли 713 00:33:13,142 --> 00:33:15,143 Тези пътници са вече доста нацупено. 714 00:33:23,587 --> 00:33:25,936 Мислиш, че този тунел всъщност може да се срути? 715 00:33:25,937 --> 00:33:26,937 аз не знам 716 00:33:33,293 --> 00:33:35,076 Какво се случва там горе, Шеф? 717 00:33:35,077 --> 00:33:36,164 не е какво се случва там горе, 718 00:33:36,165 --> 00:33:37,774 това е какво е случва се долу. 719 00:33:37,775 --> 00:33:40,734 Чупенето на прозорци е първото знак за структурна повреда. 720 00:33:43,738 --> 00:33:45,827 На фондацията ще отстъпи. 721 00:33:53,661 --> 00:33:55,923 Добре, трябва да вземем всички по-назад. 722 00:33:55,924 --> 00:33:57,055 Всички далеч от площада точно сега! 723 00:33:57,056 --> 00:33:59,274 Направете резервно копие, всички! да тръгваме! 724 00:33:59,275 --> 00:34:00,928 Ъ-ъ, хлапе, трябва да продължиш да се движиш. 725 00:34:00,929 --> 00:34:01,929 Продължавай да се движиш. - Майка ми, майка ми! 726 00:34:01,930 --> 00:34:03,800 Ели! хей Ели, добре ли си? 727 00:34:03,801 --> 00:34:05,063 - Познаваш ли я? - да 728 00:34:05,064 --> 00:34:06,281 Донякъде, да. - Помощ! 729 00:34:06,282 --> 00:34:09,110 Едно от моите момчета е в капан тук! 730 00:34:09,111 --> 00:34:10,633 - Остани с нея. - Разбрахте. 731 00:34:10,634 --> 00:34:12,200 Камион 43, имаме жертва в капан 732 00:34:12,201 --> 00:34:14,202 под югозападния ъгъл на сградата. 733 00:34:14,203 --> 00:34:16,552 Северайд, Херман, Моуч, евакуирайте незабавно. 734 00:34:16,553 --> 00:34:18,163 Добре, хей, виж, ударен си от някакво стъкло. 735 00:34:18,164 --> 00:34:19,555 Трябва да те проверя, става ли? 736 00:34:19,556 --> 00:34:22,471 телефона на майка ми, нейната точка се движеше там. 737 00:34:22,472 --> 00:34:25,170 - Кога? кога - Току що изчезна! 738 00:34:25,171 --> 00:34:26,475 добре Хей, хайде, хайде, хайде. 739 00:34:26,476 --> 00:34:28,086 Моля, помогнете ми! 740 00:34:28,087 --> 00:34:29,565 Труди! 741 00:34:29,566 --> 00:34:31,872 хей Хей, Труди! 742 00:34:34,136 --> 00:34:35,397 хей 743 00:34:35,398 --> 00:34:36,442 Проверих всички стаи от южната страна. 744 00:34:36,443 --> 00:34:38,618 Прескачащо търсене на север от тук. 745 00:34:42,144 --> 00:34:44,798 Повтаря, Северайд, Herrmann, Mouch, разбирате ли? 746 00:34:44,799 --> 00:34:47,148 Евакуирайте тази структура веднага. 747 00:34:47,149 --> 00:34:48,976 върви Разбрах това. 748 00:34:48,977 --> 00:34:50,847 Не, ти оставаш, ние оставаме. 749 00:34:50,848 --> 00:34:52,414 Ние няма да ходим никъде без Труди. 750 00:34:52,415 --> 00:34:54,199 Да се ​​разделим. 751 00:34:54,200 --> 00:34:55,417 Труди! 752 00:34:55,418 --> 00:34:56,766 Сержант Плат! 753 00:34:58,682 --> 00:35:00,596 Труди! 754 00:35:43,162 --> 00:35:45,075 добре Ела тук, скъпа. 755 00:35:45,076 --> 00:35:47,904 Не умирай. 756 00:35:47,905 --> 00:35:49,645 добре хайде хайде 757 00:35:49,646 --> 00:35:51,430 събуди се виж се 758 00:35:51,431 --> 00:35:54,259 Недей ли... Добре. добре 759 00:36:02,529 --> 00:36:05,922 Промяна на плановете. - да 760 00:36:05,923 --> 00:36:07,228 Добре. 761 00:36:07,229 --> 00:36:09,622 Стой спокоен, моля те. 762 00:36:09,623 --> 00:36:11,885 Десетте от вас най-близо до вратата, хайде. 763 00:36:11,886 --> 00:36:13,582 да вървим хайде 764 00:36:13,583 --> 00:36:14,670 Ще ги извадим. - Копие. 765 00:36:14,671 --> 00:36:15,758 - Бавно. - Да тръгваме. 766 00:36:15,759 --> 00:36:16,716 Внимателно. Гледайте тази първа стъпка. 767 00:36:16,717 --> 00:36:17,978 Не докосвайте тази трета релса. 768 00:36:17,979 --> 00:36:19,240 внимавай 769 00:36:19,241 --> 00:36:20,372 Не пипай това или тази релса. 770 00:36:20,373 --> 00:36:21,982 Гледайте тази релса. горещо е 771 00:36:21,983 --> 00:36:23,331 лесно. Без бутане. 772 00:36:23,332 --> 00:36:25,246 Стойте настрана на тази трета релса. 773 00:36:25,247 --> 00:36:26,465 - Хей, спри да се натискаш! - Добре, хей! 774 00:36:26,466 --> 00:36:28,249 Хей, момчета, момчета, момчета! - Гледайте релсата! 775 00:36:28,250 --> 00:36:29,816 лесно. 776 00:36:38,260 --> 00:36:39,565 уф 777 00:36:39,566 --> 00:36:41,262 Момчета, обратно във влака. 778 00:36:41,263 --> 00:36:44,439 Хей, всички, остани във влака. 779 00:36:44,440 --> 00:36:47,137 Това е най-безопасното място докато земята се утаи. 780 00:36:47,138 --> 00:36:49,749 Карвър, заведи го при лекар. 781 00:36:49,750 --> 00:36:51,446 хайде - Добре, да тръгваме. 782 00:36:51,447 --> 00:36:53,754 хайде Поддържайте натиск върху него. 783 00:36:54,755 --> 00:36:56,843 върви Продължавай да се движиш. 784 00:36:56,844 --> 00:36:58,279 хей 785 00:36:58,280 --> 00:37:00,325 Виждали ли сте човек с гащеризон? 786 00:37:00,326 --> 00:37:01,456 Не мисля така, не. 787 00:37:08,899 --> 00:37:10,291 Рузек? 788 00:37:10,292 --> 00:37:11,379 какво си... 789 00:37:38,320 --> 00:37:40,669 Пулсът й е силен и тя диша сама. 790 00:37:40,670 --> 00:37:41,975 Остани позитивен, Mouch. 791 00:37:41,976 --> 00:37:44,020 добре тук съм Тук съм, скъпа. 792 00:37:44,021 --> 00:37:47,285 Не си отивай. Не ме напускай. 793 00:37:47,286 --> 00:37:49,462 много съжалявам 794 00:37:51,594 --> 00:37:54,509 много съжалявам 795 00:38:02,257 --> 00:38:05,128 По този начин. хайде 796 00:38:07,044 --> 00:38:08,871 Хей, къде е Кид? - Обратно във влака. 797 00:38:08,872 --> 00:38:10,395 Ще се върна за повече пътници. 798 00:38:10,396 --> 00:38:12,092 да 799 00:38:15,314 --> 00:38:17,532 тръгвай! Сега! 800 00:38:35,769 --> 00:38:37,422 Северайд, докладвай. 801 00:38:37,423 --> 00:38:38,727 Херман и аз сме навън. 802 00:38:38,728 --> 00:38:42,078 Mouch е на път до Мед с Труди. 803 00:38:42,079 --> 00:38:43,906 Камион 81, отчет. 804 00:38:43,907 --> 00:38:45,734 Ритър и аз успяхме извън шахтата за достъп, 805 00:38:45,735 --> 00:38:47,954 но се срути зад нас. 806 00:38:47,955 --> 00:38:50,348 Не знам къде е Кид. 807 00:38:50,349 --> 00:38:51,958 Лейтенант Кид, докладвайте. 808 00:38:56,398 --> 00:38:58,138 Лейтенант Кид, разбирате ли? 809 00:38:58,139 --> 00:38:59,748 Тунелът просто... 810 00:38:59,749 --> 00:39:02,055 цялото нещо просто се срина. 811 00:39:09,846 --> 00:39:13,153 Лейтенант Кид, разбирате ли? 812 00:39:17,593 --> 00:39:21,117 Стела Кид, докладвайте веднага! 813 00:39:27,342 --> 00:39:30,518 Лейтенант Кид? 814 00:39:30,519 --> 00:39:32,302 Лейтенант Кид, разбирате ли? 815 00:39:47,667 --> 00:39:48,797 Имаме три рани. 816 00:39:48,798 --> 00:39:50,277 Двама отзад, един отпред. 817 00:39:50,278 --> 00:39:51,670 Заведете я в Травма 1. 818 00:40:00,593 --> 00:40:01,984 По моя сметка. 819 00:40:01,985 --> 00:40:04,465 - Дай им място. - Едно, две, три. 820 00:40:11,952 --> 00:40:13,692 Тя се разбива. Стартиране на компресии. 821 00:40:13,693 --> 00:40:15,476 Дай ми епи и тава за интубация. 822 00:40:24,094 --> 00:40:26,661 хайде