1 00:01:12,143 --> 00:01:15,453 Komm schon, Murmeltier. Zeit, nach Hause zu gehen. 2 00:01:15,583 --> 00:01:18,973 Wir brauchen ein paar Informationen und dann kannst du gehen. 3 00:01:19,103 --> 00:01:23,699 - Was ist los, Chef? - Gehen Sie von der Theke weg. 4 00:01:23,823 --> 00:01:27,532 Es war besser. Du bist noch nicht draußen, oder? 5 00:01:27,663 --> 00:01:32,453 - Vollständiger Name und Nummer? - EH5096, Ricky James Gordon. 6 00:01:32,583 --> 00:01:36,622 - Geburtsdatum? - 1. 8. Dezember 1984. 7 00:01:36,743 --> 00:01:38,654 Richtig. 8 00:01:41,743 --> 00:01:45,292 Es war stark. Nimm deine Sachen. Vicky folgt dir hinaus. 9 00:01:45,423 --> 00:01:47,937 - Zugangskarte? - Danke schön. 10 00:02:06,463 --> 00:02:08,419 Was zum Teufel? 11 00:02:31,783 --> 00:02:33,819 Raus aus meinem Auto! 12 00:02:33,943 --> 00:02:39,256 - Was zum Teufel machst du in meinem Auto? - Ich wollte nur meinen Bruder treffen. 13 00:02:39,383 --> 00:02:42,295 - Geh nach Hause! - Ich weiß nicht, wo ich bin. 14 00:02:42,423 --> 00:02:45,813 Ich habe keine Zeit dafür � Babysitter sein. 15 00:03:07,943 --> 00:03:10,821 Spring rein. 16 00:03:10,943 --> 00:03:13,332 Nein, geh nach hinten. 17 00:03:39,623 --> 00:03:43,059 - Was zum Teufel machst du hier? - Wissen Sie, wie weit die Fahrt dauerte? 18 00:03:43,183 --> 00:03:47,062 Warum bist du nicht in der Schule? 19 00:03:48,943 --> 00:03:51,741 Geht es dir gut? Schön dich zu sehen. 20 00:03:51,863 --> 00:03:54,900 Ist alles gut? 21 00:03:55,023 --> 00:03:57,491 Hinten ist es schön, komm rein. 22 00:04:02,303 --> 00:04:05,420 Okay, Bruder? 23 00:04:05,543 --> 00:04:07,659 Schön, dass du wieder draußen bist. 24 00:04:20,583 --> 00:04:23,495 Es ist Haschisch. Ich muss auf die Toilette. 25 00:04:32,863 --> 00:04:36,139 - Wie geht es Shea? - Okay. 26 00:04:36,263 --> 00:04:40,142 Was meinst du mit ok? Ich möchte Einzelheiten. 27 00:04:40,263 --> 00:04:43,619 Ich habe dich gebeten, etwas zu tun. Rufen Jungs sie an? 28 00:04:43,743 --> 00:04:47,418 - Sie hat nicht so viel getan... - Bist du sicher? 29 00:04:47,543 --> 00:04:52,537 - Hast du ihre Textnachrichten überprüft? - Sie hat ihr Telefon immer dabei. 30 00:04:54,903 --> 00:04:58,339 - Sie haben die Arbeit nicht richtig gemacht. - Sie zahlen nicht. 31 00:04:58,463 --> 00:05:02,581 Du bist mein Bruder. Es gehört zu den Aufgaben. 32 00:05:04,183 --> 00:05:08,859 - Schau mich nicht so an. - Ich werde ihr Telefon nicht stehlen. 33 00:05:08,983 --> 00:05:11,895 Du hast Recht. 34 00:05:13,543 --> 00:05:16,979 Warum hast du dich im Auto versteckt? 35 00:05:17,103 --> 00:05:19,378 Ich habe dich vermisst. 36 00:05:19,503 --> 00:05:23,815 Ich weiß, Bruder, aber es war dumm. 37 00:05:23,943 --> 00:05:26,776 Aber es war cool. 38 00:05:30,623 --> 00:05:35,492 - Lass mich bitte gehen! - Mach es nicht noch einmal. 39 00:06:05,663 --> 00:06:09,542 Schön, zu Hause zu sein, oder? 40 00:06:09,663 --> 00:06:11,221 Ja natürlich. 41 00:06:11,343 --> 00:06:17,578 Jetzt können Sie sich ein paar Grütze verdienen. Du und ich können mit Grütze Fett verdienen. 42 00:06:17,703 --> 00:06:22,857 Worüber redest du? Das werde ich Verdiene kein Geld auf deine Weise. 43 00:06:23,903 --> 00:06:30,900 - Sind Sie Geschäftsmann geworden? - Das habe ich nicht gesagt. Ich halte mich bedeckt. 44 00:06:31,023 --> 00:06:35,460 Aber ich möchte nicht zurück in den Käfig und Ihre Methode, Geld zu verdienen mit... 45 00:06:35,583 --> 00:06:38,336 Ja, nun ja. Sie können Kisten auf Regalen stapeln. 46 00:06:38,463 --> 00:06:42,172 - Verdiene dir etwas Mut. - Leg dich nicht mit mir an. 47 00:06:42,303 --> 00:06:48,776 Rufen Sie mich am Montag an. Ich kann einen Job für Sie erledigen. 48 00:06:48,903 --> 00:06:51,781 Du bist ein Idiot. 49 00:06:54,543 --> 00:06:58,218 Was hast du mit dem Hals gemacht? Wow, was für eine Marke. 50 00:06:58,343 --> 00:07:02,495 Es ist deine Narbe. Ich trage es für dich. 51 00:07:12,103 --> 00:07:15,812 Was ist mit ihm los? 52 00:07:15,943 --> 00:07:21,017 - Komm schon, fahr mit dem Auto! - Du kannst deines bewegen, oder? 53 00:07:21,143 --> 00:07:25,261 - Fahren Sie in diesen Raum! - Wir müssen uns beeilen! 54 00:07:25,383 --> 00:07:29,661 Bewegen Sie das Auto! Leg die verdammte Angewohnheit ab! 55 00:07:29,783 --> 00:07:32,695 - Da ist ein Ort hinter dir. - Zurück! 56 00:07:32,823 --> 00:07:38,022 - Ich schrecke nicht vor einem griechischen Bastard zurück! - Gerade zurück! Was ist los mit dir? 57 00:07:39,423 --> 00:07:43,894 - Vorsichtig! - Ich fahre seit meinem zehnten Lebensjahr Auto. 58 00:07:45,303 --> 00:07:48,932 - Hölle! - Was zum Teufel machst du mit meinem Auto? 59 00:07:49,063 --> 00:07:51,816 Godfrey... 60 00:07:54,183 --> 00:07:58,017 Du schuldest mir 60 £! 61 00:08:00,903 --> 00:08:06,057 - Du musst bezahlen. - Hast du Geld? Ich werde 60 Pfund haben. 62 00:08:06,183 --> 00:08:08,902 Komm jetzt! 63 00:08:11,223 --> 00:08:14,693 Weisheit, spring ein. Jetzt geht es los! 64 00:08:55,063 --> 00:08:57,099 Verdammte Muschi! 65 00:08:59,023 --> 00:09:01,093 Muschi! 66 00:09:02,383 --> 00:09:06,376 - Du hättest mich sie schlagen lassen sollen. - Was ist los mit dir? 67 00:09:09,063 --> 00:09:11,179 Aus! 68 00:09:14,543 --> 00:09:16,818 Wir sehen uns. 69 00:09:31,463 --> 00:09:32,896 Willkommen zu Hause 70 00:09:33,023 --> 00:09:35,821 - Wie war es in der Schule? - Gut. 71 00:09:35,943 --> 00:09:38,741 - Keine Beschwerden? - Nein. 72 00:09:38,863 --> 00:09:43,414 Es war ungewöhnlich. Du darfst dein Zimmer aufräumen. 73 00:09:43,543 --> 00:09:46,853 Leg Rickys Sachen zurück. 74 00:09:46,983 --> 00:09:49,656 Ich möchte nicht, dass er sich beschwert. 75 00:10:38,303 --> 00:10:41,340 Ich habe dich vermisst. 76 00:10:41,463 --> 00:10:44,375 Hast du mich vermisst? 77 00:10:53,623 --> 00:10:59,255 - Willst du dich auf das Bett legen? - Nein, es ist Weisheit. Es ist schmutzig. 78 00:10:59,383 --> 00:11:03,740 Ich mag es so sehr. 79 00:11:18,423 --> 00:11:20,937 Was meinst du mit „ahh“? 80 00:11:21,863 --> 00:11:23,854 - Sind Sie angekommen? - Ja. 81 00:11:23,983 --> 00:11:26,622 - Stimmen Sie mir zu? - Nein. 82 00:11:26,743 --> 00:11:29,735 Wie konntest du so schnell kommen? 83 00:11:30,783 --> 00:11:33,855 Ich fühle es... 84 00:11:33,983 --> 00:11:36,053 Dann Ricky. 85 00:11:36,183 --> 00:11:38,936 Verzeihung. 86 00:11:55,263 --> 00:11:58,414 - Fühlt es sich jetzt besser an? - Ja. 87 00:12:00,463 --> 00:12:04,615 Das kann ich mir vorstellen. Nachdem ich dort eingesperrt wurde... 88 00:12:09,423 --> 00:12:11,937 Schließe deine Augen! 89 00:12:12,063 --> 00:12:14,702 - Schließe deine Augen. - Ich schließe meine Augen nicht. 90 00:12:14,823 --> 00:12:17,781 Komm schon, wir sind Freunde. Schließe jetzt deine Augen. 91 00:12:17,903 --> 00:12:22,977 - Ich kann keinen Unsinn ertragen... - Schließen Sie die Augen und entspannen Sie sich! 92 00:12:23,103 --> 00:12:25,571 Jetzt können Sie sehen. 93 00:12:27,303 --> 00:12:31,740 Nieder damit! Leg es weg! 94 00:12:31,863 --> 00:12:36,175 - Es gehört dir. Nimm es. - Entfernen Sie es. Leg es weg. 95 00:12:36,303 --> 00:12:40,262 Leg es unter die Couch! 96 00:12:40,383 --> 00:12:44,695 Das ist lächerlich. Sie wissen nicht, wann Sie aufhören sollen. 97 00:12:44,823 --> 00:12:47,895 Ich habe mich für Sie darum gekümmert. 98 00:13:01,863 --> 00:13:03,819 Sh�l! 99 00:13:13,383 --> 00:13:15,339 Danke. 100 00:13:27,703 --> 00:13:31,218 - Bevor ich in mein Zimmer gehe? - Bist du müde? 101 00:13:31,343 --> 00:13:35,700 - Falls Sie es wollen. Sind Sie enttäuscht? - Nein. 102 00:13:35,823 --> 00:13:40,613 Entspannen Sie sich. Er wird zurückkehren. 103 00:13:40,743 --> 00:13:43,211 Ich werde etwas Essen mitbringen. 104 00:13:43,343 --> 00:13:45,538 Danke für die Hilfe. 105 00:13:46,583 --> 00:13:48,539 Gute Nacht, mein Freund. 106 00:14:02,983 --> 00:14:06,293 Bev, denkst du – springen? 107 00:14:07,903 --> 00:14:13,216 Schön dich lächeln zu sehen. Alle bekommen Hunger. 108 00:14:13,343 --> 00:14:17,894 - Sollen wir ihnen etwas zu essen geben? - Ja. Ich erhitze den anderen. 109 00:15:31,463 --> 00:15:36,583 Was ist zwischen dir und Godfrey passiert? Er sagte, du hättest gestochen wie eine Muschi. 110 00:15:37,623 --> 00:15:39,898 Scheiß drauf, jetzt spielen wir. 111 00:15:56,303 --> 00:16:00,979 - Was zum Teufel soll das heißen?! - Wie meinst du das? Beruhige dich! 112 00:16:03,863 --> 00:16:05,819 Idiot! 113 00:16:30,263 --> 00:16:33,573 Du hättest es mich lesen lassen sollen. 114 00:16:33,703 --> 00:16:36,376 Die Leute stimmen mir zu. 115 00:16:36,503 --> 00:16:40,781 Godfrey sagt, ich bin eine Fotze. Ich muss etwas dagegen tun. 116 00:16:40,903 --> 00:16:46,455 Nehmen Sie es einfach! Trink aus und viel Spaß! 117 00:16:46,583 --> 00:16:48,699 Ich warte im Auto. 118 00:16:55,703 --> 00:16:58,501 - Geht es dir gut? - Was ist los? 119 00:16:58,623 --> 00:17:02,935 Ich muss nach Hause zu meiner Mutter. 120 00:17:04,023 --> 00:17:09,302 - Weisheit treibt mich an. Bist du dazu bereit? - Ja. Ich bleibe noch eine Weile hier. 121 00:17:09,423 --> 00:17:12,256 Sich amüsieren. Bis später. 122 00:17:30,583 --> 00:17:32,539 Zittern? 123 00:17:32,663 --> 00:17:37,214 - Gehst du nicht ins Bett? - Kommst du? 124 00:17:37,343 --> 00:17:39,811 Du weißt, dass ich das nicht kann. 125 00:17:41,263 --> 00:17:43,219 Ich weiß, dass. 126 00:17:48,783 --> 00:17:51,013 Es wird alles gut. 127 00:17:52,943 --> 00:17:54,899 Wir sehen uns. 128 00:17:56,303 --> 00:17:58,419 Umarme mich. 129 00:18:07,343 --> 00:18:09,299 Wir sehen uns. 130 00:18:11,663 --> 00:18:14,018 Gute Nacht, Leon. 131 00:18:14,143 --> 00:18:17,215 Ich habe heute ein Gebet für ihn gesprochen. 132 00:18:17,343 --> 00:18:19,652 Warum ist er dann nicht hier? 133 00:19:22,743 --> 00:19:25,735 Du, warte mal! Was machst du damit? 134 00:19:25,863 --> 00:19:29,173 - Es war nur eine Lumpensache. - Entspannen. 135 00:19:30,703 --> 00:19:35,652 Ich werde ihm nur Angst machen. Es ist keine große Sache. 136 00:19:46,903 --> 00:19:48,859 Hier kommt er. 137 00:20:33,703 --> 00:20:40,415 - Was willst du? - Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. 138 00:20:43,743 --> 00:20:48,180 - Bevor ich den Hund streichle? - Den Hund streicheln? 139 00:20:48,303 --> 00:20:50,658 Fahr zur Hölle! 140 00:20:52,423 --> 00:20:56,621 - Lauf, verdammte Muschi! - Du solltest ihm nur Angst machen! 141 00:20:56,743 --> 00:20:59,621 Woher hast du die Bälle? 142 00:20:59,743 --> 00:21:03,497 Verdammter Söldner! Gib mir die Waffe! 143 00:21:05,183 --> 00:21:10,940 - Du musst den Hund in den Kanal werfen! - Du tust es. Ich fasse es nicht an. 144 00:22:04,903 --> 00:22:08,179 Willkommen zu Hause, Ricky 145 00:24:28,943 --> 00:24:32,731 - Wann bist du gekommen? - Spät. 146 00:24:32,863 --> 00:24:35,138 Ja, ich weiß, es war spät. 147 00:24:36,183 --> 00:24:39,380 Bevor ich mit meinem Freund ausgehe? 148 00:24:39,503 --> 00:24:42,813 Hätten Sie nicht hierher kommen können? für 1 0 Minuten? 149 00:24:42,943 --> 00:24:49,052 - Curtis wollte dich treffen. - Ich höre ihn nicht beschweren. 150 00:24:49,183 --> 00:24:52,778 Er sagt nichts. Ich werde verletzt sein! 151 00:24:52,903 --> 00:24:57,215 Wir haben uns darauf gefreut, wir wollten Sie kennenlernen. Es war eine einzige große Enttäuschung! 152 00:24:57,343 --> 00:25:02,815 Ich habe nicht um eine Party gebeten. Warum sollte ich hier sein? 153 00:25:02,943 --> 00:25:07,778 - Scheiß auf die Party! Es ist nicht wichtig. - Jetzt fluchst du. 154 00:25:07,903 --> 00:25:09,416 Die Party war nicht wichtig. 155 00:25:09,543 --> 00:25:16,779 Das Wichtigste war, Sie kennenzulernen. Ich wollte kommen und dich treffen. 156 00:25:16,903 --> 00:25:21,613 Wie viele Männer werden es sein Werden sie von ihrer Mutter abgeholt, wenn sie rauskommen? 157 00:25:21,743 --> 00:25:25,861 Das verstehe ich. Ich möchte nicht streiten! 158 00:25:25,983 --> 00:25:30,101 - Warum schreist du? - Weil ich gestresst bin. 159 00:25:30,223 --> 00:25:34,341 - Du weißt, wie es mir geht. - Es tut mir leid, Mama. 160 00:25:34,463 --> 00:25:38,422 Es sollte nicht sein. 161 00:25:38,543 --> 00:25:42,661 - Du siehst anders aus. - Tue ich? Wie das? Größer? 162 00:25:42,783 --> 00:25:46,822 Ja, aufgeblasen. Hast du Eisen gehoben? 163 00:25:50,663 --> 00:25:54,622 - Wir haben dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst, Mama. 164 00:25:57,663 --> 00:26:02,942 Was ist das? Nicht starren! 165 00:26:03,063 --> 00:26:07,215 Curtis, die Form bis die Schule in der Küche ist. 166 00:26:07,343 --> 00:26:11,655 Leon kommt heute Abend zum Abendessen. Ich möchte, dass ihr beide da seid. 167 00:26:11,783 --> 00:26:14,616 - Freundlich sein. - Ja, Mama. 168 00:26:15,863 --> 00:26:19,617 Ich habe dir ein paar Arbeitssachen mitgebracht. 169 00:26:20,703 --> 00:26:24,093 Jetzt muss ich bleiben. Komm nicht zu spät zur Schule! 170 00:26:24,223 --> 00:26:26,453 - Wir sehen uns. - Mach es, Mama. 171 00:26:30,423 --> 00:26:33,972 Warum liest du es? Hat sie es dir gegeben? 172 00:26:34,103 --> 00:26:37,175 „Verurteilte können Probleme haben mit „Besorgen“-Job.“ 173 00:26:37,303 --> 00:26:39,055 Halt die Klappe! 174 00:26:39,183 --> 00:26:41,697 - „Küchenassistent.“ - Halt die Klappe, sagte ich. 175 00:26:41,823 --> 00:26:45,452 - „Wartungsarbeiten.“ - Halt die Klappe. 176 00:26:45,583 --> 00:26:48,700 - "McDonald's" ... - Du bist dumm, nicht wahr? 177 00:26:48,823 --> 00:26:52,338 Halt die Klappe! Gib es mir. 178 00:26:52,463 --> 00:26:54,533 „Einen Cheeseburger, bitte.“ 179 00:27:01,503 --> 00:27:04,654 - Stimmen Sie mir zu? - McDonald's! 180 00:27:04,783 --> 00:27:06,660 Moment mal... Was ist das? 181 00:27:06,783 --> 00:27:09,138 Wessen Kette ist das? Gehört es mir? 182 00:27:09,263 --> 00:27:12,653 - Ich habe nur Spaß gemacht. - Was hast du sonst noch genommen?! 183 00:27:18,503 --> 00:27:22,098 Curtis! Du hast meine Angelegenheiten durcheinander gebracht! 184 00:27:22,223 --> 00:27:26,978 Bist du dumm? Fass meine Sachen nicht an! 185 00:27:27,103 --> 00:27:31,654 Das wissen Sie! Hoch mit dir! 186 00:27:31,783 --> 00:27:33,739 Hoch mit dir! 187 00:27:37,423 --> 00:27:41,098 - Was ist das? - Du hast mich auf die Lippe geschlagen. 188 00:27:41,223 --> 00:27:43,817 - Den Mund halten! - Es tut weh. 189 00:27:43,943 --> 00:27:48,653 Jetzt wissen Sie, dass Sie es nicht vermasseln dürfen in meinen Sachen. So ist es. 190 00:27:51,863 --> 00:27:54,696 Es war ein dummes Versteck. 191 00:28:41,143 --> 00:28:42,815 Hölle. 192 00:29:05,663 --> 00:29:07,381 Vorteile? 193 00:29:07,503 --> 00:29:10,017 Teesha? Chervell? 194 00:29:10,143 --> 00:29:13,021 - Alexander? - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 195 00:29:13,143 --> 00:29:15,179 Es ist okay, Curtis. 196 00:29:15,303 --> 00:29:18,136 Schließen Sie die Tür ordnungsgemäß. 197 00:29:18,263 --> 00:29:20,140 Sela? 198 00:29:20,263 --> 00:29:23,335 Hübsch. Sasha-Lee? 199 00:29:23,463 --> 00:29:25,340 Elia? 200 00:29:25,463 --> 00:29:27,738 Louis Sutherland? 201 00:29:27,863 --> 00:29:29,535 Marcus? 202 00:29:29,663 --> 00:29:31,654 Und Curtis... Curtis ist hier. 203 00:29:31,783 --> 00:29:35,412 Ich brauche eine Nachricht von deiner Mutter. Du warst gestern abwesend. 204 00:29:35,543 --> 00:29:39,456 - Du wirst eins bekommen. - Geht es dir heute besser? 205 00:29:39,583 --> 00:29:42,143 Abrupt. Allen? 206 00:29:42,263 --> 00:29:45,778 - Wie geht es deinem Bruder? - Ihm geht es gut. 207 00:29:45,903 --> 00:29:51,296 - Es ist lange her, seit ich ihn gesehen habe. - Rio, sei still. Du auch, Curtis. 208 00:29:51,423 --> 00:29:55,939 - Können Sie uns etwas Zeit geben? - Ja. Ich kann dich nach Hause schicken. 209 00:29:56,063 --> 00:30:01,421 - Halt die Klappe, ihr beide. - Sag mir nicht, ich soll den Mund halten! 210 00:30:01,543 --> 00:30:05,900 Die Botschaft an Boulogne muss spätestens am Montag vorliegen. 211 00:30:58,823 --> 00:31:01,257 - Ricky Gordon? - Ja. 212 00:31:05,263 --> 00:31:08,335 Hallo. Louise Wallis, Ihre Vorgesetzte. 213 00:31:10,103 --> 00:31:13,413 Wir hatten Gestern um vier Uhr einen Termin. 214 00:31:13,543 --> 00:31:16,421 Ich war hier. Wo warst du? 215 00:31:16,543 --> 00:31:19,262 Mama wollte, dass ich nach Hause komme. 216 00:31:19,383 --> 00:31:24,855 Wurden Sie im Gefängnis informiert? Wussten Sie Zeit und Ort? 217 00:31:24,983 --> 00:31:29,773 Ja, aber Mama wollte, dass ich es tue komm nach Hause. Sie hatte eine Party veranstaltet. 218 00:31:29,903 --> 00:31:35,500 Ich muss Sie warnen. Ich bin Tut mir leid, aber das ist mein Job. 219 00:31:35,623 --> 00:31:39,980 - Müssen Sie es tun? - Noch einmal und du bist wieder dabei. 220 00:31:42,783 --> 00:31:45,502 Es gilt für alles. Wenn Sie nicht zum vereinbarten Zeitpunkt erscheinen, - 221 00:31:45,623 --> 00:31:50,139 - oder wenn Sie sich auf etwas einlassen, Bitte schauen Sie noch einmal vorbei. Haben Sie verstanden? 222 00:31:50,263 --> 00:31:52,652 Ja, ich verstehe. 223 00:32:19,463 --> 00:32:22,102 - Was zum Teufel...? - Was ist das? 224 00:32:22,223 --> 00:32:25,659 Was machst du hier? Was ist das? 225 00:32:25,783 --> 00:32:29,059 Worüber redest du? Nehmen Sie es einfach. 226 00:32:29,183 --> 00:32:32,937 Ich bin alleine. 227 00:32:33,063 --> 00:32:37,898 Ich möchte mit dir reden über den Mist zwischen dir und Wisdom. 228 00:32:38,023 --> 00:32:42,016 - Glaubst du, ich bin eine Fotze? - Jetzt interpretieren Sie es falsch. 229 00:32:42,143 --> 00:32:47,615 - Was dann? Du warst es, der damit angefangen hat. - Zieh mich nicht da rein... 230 00:32:47,743 --> 00:32:52,578 - Ihr wart beide da. - Wir sind wie Brüder. Wir sehen uns jeden Tag. 231 00:32:52,703 --> 00:32:57,254 Es geschah und ich war da, aber ich war nicht beteiligt. 232 00:32:57,383 --> 00:33:02,821 - Mein Hund war wie ein Bruder. - Denken Sie nicht mehr darüber nach. 233 00:33:02,943 --> 00:33:07,175 - Mein Hund war wie ein Bruder. - Was meinst du damit? 234 00:33:07,303 --> 00:33:11,899 - Warum bist du hierher gekommen? - Fertig ist fertig. Jetzt hält es. 235 00:33:12,023 --> 00:33:15,333 Jetzt machen wir Schluss damit und machen weiter. 236 00:33:15,463 --> 00:33:18,296 - Wenn Sie das sagen, sehen Sie. - Okay? 237 00:33:30,863 --> 00:33:32,819 Verdammter Idiot. 238 00:33:47,863 --> 00:33:52,653 - Warum siehst du mich so an? - Ich höre nur zu, was du sagst. 239 00:33:53,743 --> 00:33:58,214 Du siehst mich an, als würde ich reden Mist. Das ist ernst. 240 00:34:02,183 --> 00:34:05,255 - Ich möchte Dinge tun. - Wie was? 241 00:34:05,383 --> 00:34:09,661 Ich weiß es nicht. Bring mich einfach hier raus. 242 00:34:09,783 --> 00:34:12,138 Und wie wollen Sie das machen? 243 00:34:13,983 --> 00:34:19,853 Ich weiß nicht. Wenn ich hier bleibe, Die Leute ziehen mich wieder runter. 244 00:34:19,983 --> 00:34:25,376 Ich brauche einen Neuanfang, wo mich niemand seltsam ansieht. 245 00:34:25,503 --> 00:34:30,099 „Da ist Ricky, der Typ, der erstochen hat dieser Junge. Er war im Käfig. 246 00:34:30,223 --> 00:34:32,862 Verstehst du? Du weißt, wie es mir geht. 247 00:34:32,983 --> 00:34:35,213 Das bin nicht ich. 248 00:34:45,423 --> 00:34:49,974 Wenn ich umziehe... Würdest du mit mir kommen? 249 00:34:54,383 --> 00:34:58,262 - Würdest du mit mir kommen? - Ja, das würde ich. 250 00:34:58,383 --> 00:35:01,102 - Möchten Sie? - Ja natürlich. 251 00:35:01,223 --> 00:35:03,498 Ich dachte auch. 252 00:35:12,463 --> 00:35:15,455 Du Idiot! 253 00:35:20,183 --> 00:35:22,492 Was machst du mit mir? 254 00:35:37,703 --> 00:35:39,694 Was bringt dich zum Lächeln? 255 00:36:15,303 --> 00:36:17,055 Wohin gehst du? 256 00:37:13,063 --> 00:37:17,215 - Es ist zu heiß. - Achten Sie darauf, nichts zu ziehen! 257 00:37:18,263 --> 00:37:20,094 Bleib weg. 258 00:37:21,223 --> 00:37:24,021 - Wie viel war es? - Fünf? 259 00:37:28,783 --> 00:37:32,059 Aufstehen? 260 00:37:32,183 --> 00:37:33,980 Das letzte Mal ist schon lange her. Aufstehen, Doug? 261 00:37:36,543 --> 00:37:38,499 Weisheit! 262 00:37:45,623 --> 00:37:48,456 Komm raus, du kleine Muschi! 263 00:37:51,863 --> 00:37:56,061 - Was sagst du? - Du bist tot! 264 00:37:56,183 --> 00:37:59,061 Denken Sie daran: blutiger Tod! 265 00:38:01,423 --> 00:38:03,379 Was?! 266 00:38:04,463 --> 00:38:06,419 Nein... 267 00:38:07,463 --> 00:38:10,216 Mein Gott... 268 00:38:10,343 --> 00:38:12,334 Okay. 269 00:38:12,463 --> 00:38:16,615 Okay! Ich komme. Ganz ruhig, ich komme. 270 00:38:21,703 --> 00:38:25,013 - Was ist das? - Ich möchte mit dir reden. 271 00:38:30,703 --> 00:38:34,059 - Er hat Probleme. - Und? 272 00:38:34,183 --> 00:38:38,893 - Er hat mich gebeten, ihm zu helfen. - Lassen Sie ihn es selbst lesen. 273 00:38:39,023 --> 00:38:42,936 Ich kann es nicht tun. Du weißt, wie er ist. 274 00:38:43,063 --> 00:38:47,978 - Jemand muss sich um ihn kümmern. - Warum musst du es immer sein? 275 00:38:48,103 --> 00:38:52,016 - Lass es in Ruhe, Ricky. - Wie kann ich das machen? 276 00:38:52,143 --> 00:38:55,977 Er hat mir das Leben gerettet. Soll ich ihn im Stich lassen? 277 00:38:57,023 --> 00:39:01,494 - Stellen Sie sich vor, etwas geht schief! - Nichts geht schief. 278 00:39:01,623 --> 00:39:03,932 Ich komme später wieder. 279 00:39:23,983 --> 00:39:26,622 Curtis! Was ist das? 280 00:39:26,743 --> 00:39:30,258 Es ist ein Hund. Es ist tot. 281 00:39:34,383 --> 00:39:38,661 Schau dir das an... Es gibt sicherlich gleiche Wettbewerbsbedingungen. 282 00:39:41,103 --> 00:39:43,059 - Hast du das gesehen? - Ja! 283 00:40:07,143 --> 00:40:08,576 Hier. 284 00:40:08,703 --> 00:40:14,892 Danach mache ich nichts anderes mehr. Verstehst du? Es ist das letzte Mal. 285 00:40:15,023 --> 00:40:20,655 - Es ist in Ordnung. Also sind wir fertig. - Machen Sie keine Witze darüber, dass ich Schulden habe. 286 00:40:20,783 --> 00:40:23,775 Dies ist das letzte Mal. Verstehst du? 287 00:40:23,903 --> 00:40:27,134 Ich glaube nicht, dass du klar denkst. 288 00:40:27,263 --> 00:40:30,255 - Entweder er oder ich. - Du denkst nicht! 289 00:40:30,383 --> 00:40:35,059 Wenn er vorhatte, mich zu töten, Warum sollte ich ihn nicht töten? 290 00:41:13,703 --> 00:41:15,623 Wenn wir erwischt werden, wird es eine Pause geben. 291 00:41:15,623 --> 00:41:17,614 Wenn wir erwischt werden, wird es eine Pause geben. 292 00:41:17,743 --> 00:41:20,257 - Willst du welche? - NEIN! 293 00:41:20,383 --> 00:41:23,455 - Warum nicht? - Man kann daran sterben. 294 00:41:23,583 --> 00:41:28,054 Du bist ein Muttersöhnchen. Du testest nichts. 295 00:41:28,183 --> 00:41:31,175 Eher ein Muttersöhnchen als ein Crack-Hut. 296 00:41:31,303 --> 00:41:33,897 Es ist kein Crack, es ist Tjall. 297 00:41:37,743 --> 00:41:41,452 - Wo hast du es her? - Von meinem Bruder. 298 00:43:18,703 --> 00:43:23,823 - Es war dort völlig dunkel. - Sie haben mein verfluchtes Gesicht gesehen! 299 00:43:26,343 --> 00:43:30,256 Ich weiß, es tut mir leid. Es ist in Ordnung, ich werde es reparieren. 300 00:43:30,383 --> 00:43:34,501 Ich muss hier raus. Wir müssen hier raus. 301 00:43:34,623 --> 00:43:38,775 Ich werde die Nachbarschaft nicht verlassen. Ich kann nirgendwo hingehen. 302 00:43:38,903 --> 00:43:44,819 Das ist einfach ein Ort! Scheiß drauf, Ich kann es nicht ertragen, es zu erklären. 303 00:43:44,943 --> 00:43:47,503 Du, nimm das hier. 304 00:43:47,623 --> 00:43:50,695 Möglicherweise brauchen Sie es. Ich repariere mein eigenes. 305 00:43:55,543 --> 00:43:59,616 Ich habe ein paar Grütze zu Hause. Kommen Sie vorbei und holen Sie sie ab! 306 00:43:59,743 --> 00:44:02,541 Es macht es einfacher, wenn Sie reisen müssen. 307 00:44:09,623 --> 00:44:11,773 Seien Sie vorsichtig. 308 00:44:21,983 --> 00:44:27,103 Herr, wir danken für den Herrlichen das Essen vor uns. 309 00:44:27,223 --> 00:44:31,011 Wir danken dem Koch, dass er sie gehen ließ mich in sein Haus- 310 00:44:31,143 --> 00:44:34,533 - um dies mit seiner Familie zu teilen. 311 00:44:34,663 --> 00:44:40,898 Für das Essen, das wir jetzt erhalten werden, wir sind sehr dankbar. 312 00:44:42,303 --> 00:44:45,659 - Amen. - Amen. 313 00:44:46,863 --> 00:44:49,331 Schicken Sie die Teller! 314 00:45:21,063 --> 00:45:24,772 Sie haben versucht, so zu tun als ob du es nicht könntest... 315 00:45:24,903 --> 00:45:29,055 - Mama... - Da ist ein Teller für Sie. 316 00:45:29,183 --> 00:45:33,699 Ich werde nicht essen. Ich muss Shea treffen. Ist das ok? 317 00:45:33,823 --> 00:45:37,452 - Nein, das ist nicht in Ordnung. - Etwas ist aufgetaucht... 318 00:45:37,583 --> 00:45:41,212 Nein, nein, nein! Ich wollte, dass wir zusammen essen. 319 00:45:41,343 --> 00:45:45,416 - Ich gehe raus, Mama. - Nein, Ricky! Ich habe dich heute Morgen gefragt! 320 00:45:45,543 --> 00:45:49,422 Jetzt bist du dumm. Du machst immer etwas falsch. 321 00:45:49,543 --> 00:45:53,741 - Lass mich raus! - Ricky! Was machst du? 322 00:45:53,863 --> 00:45:58,220 Deine Mutter hat für dich gekocht. Denken Sie gerade darüber nach, zu bleiben? 323 00:45:58,343 --> 00:46:01,938 - Willst du dich nicht hinsetzen und essen? - Nein. 324 00:46:02,063 --> 00:46:05,612 Du, ich weiß, was passiert ist. 325 00:46:07,863 --> 00:46:10,855 - Worüber redest du? - Sie wissen, wovon ich rede. 326 00:46:10,983 --> 00:46:15,056 - Denken Sie darüber nach, was Sie sagen. - Ich versuche dir zu helfen. 327 00:46:15,183 --> 00:46:21,531 Es endet nie. Es führt nirgendwo hin. Ich weiß es! 328 00:46:21,663 --> 00:46:26,179 Versuchst du mir etwas zu predigen? Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 329 00:46:26,303 --> 00:46:28,259 Idiot! 330 00:46:39,463 --> 00:46:41,419 Das tut mir leid. 331 00:46:56,343 --> 00:46:58,573 Was ist das? 332 00:47:13,543 --> 00:47:15,499 Was ist das? 333 00:47:17,303 --> 00:47:20,852 Wisdom versuchte, Godfrey zu erschießen. 334 00:47:22,143 --> 00:47:24,418 warst du da? 335 00:47:27,903 --> 00:47:31,896 - Du bist so dumm! Verdammter Idiot! - Entschuldigung! 336 00:47:32,023 --> 00:47:36,813 Was soll ich sagen? Ich weiß, ich habe es vermasselt! 337 00:47:40,223 --> 00:47:42,896 Wir müssen hier raus. 338 00:47:43,023 --> 00:47:47,335 Sollen wir einfach von hier weglaufen? Er kommt, um uns zu verfolgen. 339 00:47:47,463 --> 00:47:50,261 Du bist dumm, nicht wahr? 340 00:47:50,383 --> 00:47:53,295 Mein Gott! 341 00:48:06,023 --> 00:48:08,093 Komm her. 342 00:48:10,543 --> 00:48:12,499 Sei so nett. 343 00:48:27,063 --> 00:48:33,298 Öffne diese Tür nicht, Curtis. Ich rufe an, wenn ich auf dem Heimweg bin. 344 00:48:34,703 --> 00:48:36,659 Mach es, Mama. 345 00:48:47,743 --> 00:48:50,211 - Wer ist es? - Ricky. 346 00:48:54,423 --> 00:48:56,573 - Was ist das? - Michelle... 347 00:49:04,423 --> 00:49:06,937 Wie geht es dir? 348 00:49:11,143 --> 00:49:13,657 Du siehst gut aus. 349 00:49:19,703 --> 00:49:21,694 Wie viel? 350 00:50:19,223 --> 00:50:22,693 Bewaffnete Polizei! Nicht bewegen! 351 00:50:30,583 --> 00:50:33,495 Runter auf den Boden! 352 00:50:35,343 --> 00:50:38,301 Haben Sie die Erlaubnis? Was willst du?! 353 00:50:39,743 --> 00:50:43,736 - Das Schlafzimmer ist gesichert! - Bring sie da raus! 354 00:50:43,863 --> 00:50:48,539 Wo sind meine Jungs? Warum schreist du mich an? 355 00:50:49,343 --> 00:50:53,939 Hände auf den Kopf und umdrehen! 356 00:50:54,063 --> 00:50:57,897 Abrupt! Jetzt kommst du mit mir. 357 00:50:58,023 --> 00:51:00,014 Curtis?! 358 00:51:00,143 --> 00:51:03,180 - Gibt es hier etwas, worüber wir Bescheid wissen sollten? - Worüber redest du? 359 00:51:03,303 --> 00:51:07,899 - Gibt es hier etwas, worüber wir Bescheid wissen sollten? - Nein, ich weiß nicht, wovon du sprichst! 360 00:51:08,943 --> 00:51:11,662 Setz dich hierher. 361 00:51:11,783 --> 00:51:13,739 Zurücklehnen. 362 00:51:14,823 --> 00:51:17,178 Curtis? Curtis! 363 00:51:17,303 --> 00:51:19,339 Geht es dir gut? 364 00:51:19,463 --> 00:51:23,934 - Pass auf Mama auf. - Ich komme später, Ricky. 365 00:51:25,183 --> 00:51:27,458 Entspannen. 366 00:51:30,503 --> 00:51:32,892 Bis später. 367 00:51:33,023 --> 00:51:35,298 Sei nicht hart zu ihm. 368 00:51:54,583 --> 00:51:56,539 Kein Kommentar. 369 00:52:00,383 --> 00:52:02,374 Kein Kommentar. 370 00:52:31,543 --> 00:52:35,138 - Hallo, Bev. - Hallo, Chris. Danke. 371 00:52:39,943 --> 00:52:43,856 - Kennen Sie Ricky? - Ja, ich war bei ihm. 372 00:52:43,983 --> 00:52:47,578 - Geht es ihm gut? - Ja, ihm geht es gut. 373 00:52:55,303 --> 00:52:57,942 Ist er schuldig? 374 00:52:59,823 --> 00:53:03,338 Er sagt, er sei nicht beteiligt gewesen. 375 00:53:05,503 --> 00:53:11,942 Er sagt, er sei nicht da gewesen. Er war zu Hause, soweit er sich erinnern kann. 376 00:53:12,063 --> 00:53:14,531 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 377 00:53:16,063 --> 00:53:20,181 - Mein Gott, er kam am Donnerstag raus. - Ich weiß, dass. 378 00:53:39,983 --> 00:53:41,780 Curtis? 379 00:53:47,983 --> 00:53:52,022 Was ist das? Ich möchte mit dir reden. 380 00:53:52,143 --> 00:53:54,816 - Was willst du? - Lass mich rein. 381 00:53:54,943 --> 00:53:57,013 Fünf Minuten. 382 00:54:00,143 --> 00:54:02,293 Was ist hier passiert? 383 00:54:04,383 --> 00:54:07,739 Es ist absolut verrückt. 384 00:54:07,863 --> 00:54:11,253 Was suchten sie? 385 00:54:13,183 --> 00:54:16,971 - Ich weiß es nicht. - Sind sie einfach ohne Grund hierher gekommen? 386 00:54:17,103 --> 00:54:21,938 - Hör auf zu blockieren! - Du weißt es, willst es aber nicht sagen. 387 00:54:22,063 --> 00:54:24,452 Ich hasse es, dass du so bist. 388 00:54:24,583 --> 00:54:29,418 Warum kannst du es nicht sagen? Das müssen Sie im Ernst wissen. 389 00:54:31,463 --> 00:54:34,182 Sag es! Ich weiß, dass du es weißt. 390 00:54:34,303 --> 00:54:38,615 Ich sehe an deinem Grinsen, dass du es weißt. Komm, sag es mir! 391 00:54:50,103 --> 00:54:53,891 - Bevor ich sehe? - Warten! 392 00:54:54,023 --> 00:54:56,332 Komm, lass mich sehen. 393 00:54:58,063 --> 00:55:00,452 So schwer ist es. 394 00:55:08,343 --> 00:55:11,813 Sehen Sie so große Bälle. Willst du erschossen werden? 395 00:55:11,943 --> 00:55:15,174 Nein, hör auf! Ende! 396 00:55:15,303 --> 00:55:17,692 Ich mache nur Spaß. 397 00:55:39,463 --> 00:55:42,455 - Es kann beißen. - Es beißt uns nicht! 398 00:55:42,583 --> 00:55:46,212 - Was machst du? Nicht schießen! - Du machst mich nervös. Ruhig sein! 399 00:55:46,343 --> 00:55:50,655 - Die Leute können uns sehen. - Da ist niemand. 400 00:55:50,783 --> 00:55:53,058 Tu es nicht! 401 00:55:57,343 --> 00:55:59,334 Sie sind verrückt! 402 00:56:03,103 --> 00:56:05,617 Sieben, acht, neun,- 403 00:56:05,743 --> 00:56:12,262 - zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn,- 404 00:56:12,383 --> 00:56:17,093 - siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig! 405 00:56:17,223 --> 00:56:19,179 Jetzt komme ich! 406 00:56:22,663 --> 00:56:26,497 Ich werde dich finden. Ich nehme dich mit. 407 00:56:44,903 --> 00:56:46,859 Rio? 408 00:56:53,583 --> 00:56:55,301 Rio? 409 00:57:13,503 --> 00:57:15,858 Geht es dir gut? 410 00:57:56,943 --> 00:58:00,458 Die Notrufzentrale. Wofür gilt es? 411 00:58:42,183 --> 00:58:45,220 Ich bekam einen Anruf von Rios Vater. 412 00:58:46,303 --> 00:58:48,817 Komm her. 413 00:58:51,543 --> 00:58:53,579 Komm her. 414 00:59:08,143 --> 00:59:12,580 - Curtis, wo ist es? - Ich habe es weggeworfen. 415 00:59:12,703 --> 00:59:16,093 - Wo hast du es hingeworfen? - Im Fluss. 416 00:59:17,463 --> 00:59:20,899 - Lüg mich nicht an. - Ich lüge nicht. 417 00:59:24,823 --> 00:59:27,383 Bis später. Ich komme wieder. 418 00:59:27,503 --> 00:59:29,494 Warten Sie nicht zu lange. 419 01:00:09,143 --> 01:00:11,373 Guten Morgen, Neville. 420 01:00:35,743 --> 01:00:38,177 Was haben Sie zu sagen? 421 01:00:39,343 --> 01:00:41,459 Das tut mir leid. 422 01:00:46,903 --> 01:00:51,738 Mein Sohn liegt im Krankenhaus. Du hättest ihn fast getötet. 423 01:00:55,463 --> 01:00:58,023 Es war ein Unfall. 424 01:01:05,983 --> 01:01:08,497 Schau mich an! 425 01:01:10,503 --> 01:01:13,063 Was fühlst du? 426 01:01:17,503 --> 01:01:20,893 Ich möchte wissen, was du fühlst. 427 01:01:22,743 --> 01:01:26,019 - Was fühlst du?! - Neville... 428 01:01:27,343 --> 01:01:31,859 Yvette, das tut ihm leid. 429 01:01:31,983 --> 01:01:34,258 Das tut uns allen leid. 430 01:01:36,463 --> 01:01:38,693 Ich möchte draußen mit dir reden. 431 01:01:40,103 --> 01:01:42,298 Bleib hier bei Leon! 432 01:01:50,983 --> 01:01:55,613 - Müde davon? Das geht nicht! - Ich weiß, es liest sich nicht... 433 01:01:55,743 --> 01:01:58,860 Soll ich deinen Sohn erschießen und das sagen?! 434 01:01:58,983 --> 01:02:03,135 Er rief einen Krankenwagen! Sie sind Freunde! 435 01:02:03,263 --> 01:02:07,893 - Sie sollten Ihre Kinder als Babys ersticken! - Davon muss ich nichts hören! 436 01:02:08,023 --> 01:02:14,132 - Sie sind meine Kinder! Ich liebe sie! - Raus aus dem Haus! Raus, sagte ich! 437 01:02:16,623 --> 01:02:18,579 Das tun wir. 438 01:02:52,623 --> 01:02:57,651 - Was ist das? - Ich möchte mit dir reden. 439 01:02:57,783 --> 01:02:59,899 Aufleuchten! 440 01:03:02,983 --> 01:03:06,214 Als sie die Tür reparierten, wechselten sie das Schloss. 441 01:03:11,543 --> 01:03:14,216 Auf deinem Bett liegt eine Tasche. 442 01:03:14,343 --> 01:03:18,495 Ich möchte, dass du die Tasche nimmst und gehst. 443 01:03:18,623 --> 01:03:22,298 - Was sagst du, Mama? - Stecken Sie den Schlüssel in den Briefkasten. 444 01:03:22,423 --> 01:03:28,020 - Was habe ich getan? - Ich muss Curtis eine Chance geben. 445 01:03:28,143 --> 01:03:32,295 - Du musst da raus. - Ich habe nichts getan! 446 01:03:32,423 --> 01:03:35,699 Es ist deinem Bruder zuliebe. Er ist zwölf Jahre alt! 447 01:03:35,823 --> 01:03:41,341 Was sagst du? Bis ich Curtis treffe? 448 01:03:41,463 --> 01:03:43,260 Das hättest du früher sagen sollen. 449 01:03:43,383 --> 01:03:47,501 Das hättest du sagen sollen, als ich folgte ihn in der Schule und kaufte ihm Schuhe. 450 01:03:47,623 --> 01:03:51,172 Lass die schlechten Gene weg! Verlass mich! 451 01:03:51,303 --> 01:03:54,978 Verstehst du nicht, was ich sage? Siehst du es nicht?! 452 01:03:55,103 --> 01:04:01,019 Curtis hätte Rio fast getötet! Du legte ihm das Schwert in die Hand! 453 01:04:43,503 --> 01:04:45,459 Shea? 454 01:04:49,343 --> 01:04:51,732 Öffne, Shea! 455 01:04:53,343 --> 01:04:55,937 Öffne, Shea! 456 01:04:56,063 --> 01:04:58,577 - Was willst du? - Halt die Klappe! 457 01:04:58,703 --> 01:05:02,537 - Was willst du? - Ich möchte mit dir reden. 458 01:05:02,663 --> 01:05:05,131 Und noch mehr Lügen erzählen? 459 01:05:07,743 --> 01:05:11,736 Nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus! Halt die Klappe! 460 01:05:11,863 --> 01:05:14,252 Was ist los mit dir? 461 01:05:16,703 --> 01:05:19,171 Komm schon, Shea! 462 01:05:19,303 --> 01:05:21,771 Komm jetzt! 463 01:05:22,983 --> 01:05:24,939 Shea?! 464 01:06:08,463 --> 01:06:11,660 Der Teufel ist stark! 465 01:06:11,783 --> 01:06:14,980 Aber mein Gott ist stärker! 466 01:06:15,103 --> 01:06:17,219 Glaubst du mir? 467 01:06:20,383 --> 01:06:27,221 Ich hatte heute eine Predigt vorbereitet. Aber ich musste es wegwerfen. 468 01:06:27,343 --> 01:06:33,259 Es ging nicht darum, was ich fühlte heute. Gott sprach zu mir – 469 01:06:33,383 --> 01:06:34,941 - heute. 470 01:06:35,063 --> 01:06:37,941 Du kennst mich. 471 01:06:38,063 --> 01:06:41,453 Ich habe Dinge getan wofür ich mich schäme. 472 01:06:41,583 --> 01:06:48,022 Bevor Gott in mein Leben kam, Ich war wie der Teufel selbst. 473 01:06:49,063 --> 01:06:52,897 Wenn mein Gott könnte sprich mit mir,- 474 01:06:53,023 --> 01:06:57,414 - so tief wie ich stand, so wertlos wie ich war,- 475 01:06:57,543 --> 01:07:01,377 - dann wusste ich, dass Gott stark war. 476 01:08:20,703 --> 01:08:26,699 Was auch immer du durchmachst, Was auch immer in deinem Leben passiert ... 477 01:08:26,823 --> 01:08:29,701 Komm und präsentiere dich meinem Gott. 478 01:08:29,823 --> 01:08:35,853 Er wird Ihnen helfen. Du weißt, dass du nicht allein bist. 479 01:08:35,983 --> 01:08:38,941 Sie sind nicht allein. Wir sind eine Familie! 480 01:08:39,063 --> 01:08:42,738 Sie sind nicht allein. 481 01:08:42,863 --> 01:08:49,382 Ich möchte... dich bitten, � hochzukommen- 482 01:08:49,503 --> 01:08:54,418 - und lass meine Familie für dich beten. 483 01:08:54,543 --> 01:09:01,813 Lassen Sie sich von meiner Familie vorstellen für unseren Gott! Aufleuchten. Machen Sie einen Schritt nach vorne! 484 01:11:01,823 --> 01:11:06,180 - Was machst du hier? - Ich wollte sehen, wie es dir geht. 485 01:11:06,303 --> 01:11:08,373 Ich bin ok. 486 01:11:13,903 --> 01:11:18,658 - Tut es weh? - Nicht so schlimm. Willst du sehen? 487 01:11:20,423 --> 01:11:22,493 Dann schauen Sie! 488 01:11:25,423 --> 01:11:29,894 Es sieht hässlich aus. Du wirst Narben bekommen. 489 01:11:30,023 --> 01:11:33,982 Ich sehne mich danach Zeigen Sie es allen in der Schule. 490 01:11:36,543 --> 01:11:38,852 Gib mir bitte ein paar Süßigkeiten. 491 01:11:46,303 --> 01:11:48,771 Jetzt bist du mir etwas schuldig. 492 01:12:30,183 --> 01:12:32,617 Hast du die Tür gelesen? 493 01:12:35,623 --> 01:12:37,978 Kommen Sie herein und setzen Sie sich. 494 01:12:55,703 --> 01:12:58,740 - Was ist das? - Nichts. 495 01:13:00,743 --> 01:13:03,780 Ich dachte, du wärst wütend. 496 01:13:06,743 --> 01:13:08,938 Du Narr. 497 01:13:10,663 --> 01:13:13,416 Warum sollte ich wütend auf dich sein? 498 01:13:13,543 --> 01:13:17,900 Es war meine Schuld. Hätte ich es nicht berührt die Waffe, also wäre es nicht passiert. 499 01:13:18,023 --> 01:13:21,015 Du solltest dir keine Vorwürfe machen. 500 01:13:22,823 --> 01:13:25,257 Es ist süß wie Hände. 501 01:13:31,943 --> 01:13:34,616 Mit wem gehst du? 502 01:13:34,743 --> 01:13:37,177 Entscheiden Sie sich für Shea oder Wisdom? 503 01:13:41,503 --> 01:13:43,858 Weisheit ist tot. 504 01:13:51,983 --> 01:13:57,376 Ich sollte nicht einmal verärgert sein darüber hinweg, aber... Verstehst du? 505 01:13:57,503 --> 01:14:00,142 Hörst du, was ich sage? 506 01:14:00,263 --> 01:14:02,219 Dann Shea? 507 01:14:07,063 --> 01:14:10,100 Es ist vorbei, Curtis. 508 01:14:10,223 --> 01:14:13,181 Alles ging schief. 509 01:14:17,983 --> 01:14:20,019 Wohin gehst du? 510 01:14:21,863 --> 01:14:23,979 Ich weiß es noch nicht. 511 01:14:31,063 --> 01:14:34,214 Ich weiß, dass es für dich schwierig sein wird. 512 01:14:34,343 --> 01:14:36,698 Ich will dich nicht verlassen. 513 01:14:37,823 --> 01:14:41,736 - Bevor ich beitrete? - Narr. 514 01:14:41,863 --> 01:14:47,142 der Grund, warum ich gehe soll Ihnen helfen. Verstehst du? 515 01:14:47,263 --> 01:14:51,097 Dieses Zimmer ist zu wenig für uns beide. 516 01:14:51,223 --> 01:14:53,942 Du bist ein großer Junge. 517 01:14:55,423 --> 01:14:58,096 Du kannst mit dir selbst umgehen. 518 01:15:02,623 --> 01:15:04,659 Komm her. 519 01:15:23,303 --> 01:15:26,739 - Bist du hungrig? - Ein wenig. 520 01:15:29,543 --> 01:15:35,573 Können Sie vorbeikommen und für mich einkaufen? Kaufen Sie einen Kebab mit Pommes. 521 01:15:35,703 --> 01:15:40,857 - Sie können kaufen, was Sie wollen. - Bevor ich den Rest behalte? 522 01:17:44,663 --> 01:17:46,938 Dein Döner ist da. 523 01:17:52,343 --> 01:17:54,299 Hallo? 524 01:18:37,103 --> 01:18:41,335 „Ich habe die Leiche identifiziert von Ricky James Gordon. 525 01:18:41,463 --> 01:18:46,821 „1402 Sedbury Court. Arbeitslos und unverheiratet. 526 01:18:46,943 --> 01:18:49,855 Unterschreiben Sie bitte hier. 527 01:21:51,703 --> 01:21:55,901 Text: Bente Eie PrimeText International AB, 2007 528 01:21:56,503 --> 01:22:00,701 PrimeText International AB, 2007 Der Text wurde von Mads gerippt und von MS Office Word auf Rechtschreibung überprüft