1 00:00:08,320 --> 00:00:12,800 (♪ Peter Noone: Unë jam në diçka të mirë) 2 00:00:20,920 --> 00:00:23,040 (zogjtë cicërijnë) 3 00:00:42,400 --> 00:00:46,200 (radio luan Unë jam në diçka të mirë) 4 00:00:46,280 --> 00:00:50,040 Kjo tingëllon si një nga ato këngët e vjetra të këndshme që luan radioja juaj. 5 00:00:50,120 --> 00:00:55,000 - Hej! Ato janë melodi të mira. - (duke qeshur) 6 00:00:57,720 --> 00:01:01,240 Vetëm një javë më shumë dhe unë jam nga këtu. 7 00:01:01,320 --> 00:01:03,840 Do të thoni se ne jemi jashtë. 8 00:01:06,320 --> 00:01:10,480 Vetëm mendoni, diplomimi ynë po bie në të njëjtën ditë me përvjetorin tonë. 9 00:01:10,560 --> 00:01:14,160 E drejta. E bën atë edhe më shumë e veçantë. A nuk është kështu? 10 00:01:14,240 --> 00:01:18,920 - Çfarë bën? - E di, diplomim. Përvjetori ynë. 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,240 Dhe ky do të ishte përvjetori... 12 00:01:21,320 --> 00:01:23,400 - ...nga çfarë? - Hmm. 13 00:01:23,520 --> 00:01:25,160 - Ua! - (gomat duke kërcitur) 14 00:01:25,240 --> 00:01:27,280 Sapo humba të godas atë armadillon. 15 00:01:27,360 --> 00:01:30,160 Nuk ka armadillo në këtë gjendje, Rob. 16 00:01:36,080 --> 00:01:37,840 Dreka në bashkimin e studentëve? 17 00:01:37,920 --> 00:01:41,000 - Burrito plehrash për dy? - Mmm. 18 00:01:41,120 --> 00:01:45,680 Më duhet vetëm të bëj prekjet e fundit në tezën time dhe do të shihemi atje. 19 00:01:47,200 --> 00:01:50,640 Ndoshta deri atëherë ai do të kujtohet çfarë është përvjetori. 20 00:01:50,720 --> 00:01:53,760 Ndoshta deri atëherë do të kujtohem çfarë është përvjetori. 21 00:01:53,880 --> 00:01:57,360 (kënga luhet më fort) 22 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 (zogjtë cicërijnë) 23 00:02:07,560 --> 00:02:12,240 Por prisni. Pastro një shteg. Po mundohem të shikoj mirë këtu. 24 00:02:12,320 --> 00:02:16,320 Nuk mundem... Më falni. Më falni. Më falni. Më falni. Më falni. 25 00:02:16,400 --> 00:02:20,320 Hej. oops! Na vjen keq, mbjell. 26 00:02:22,000 --> 00:02:24,840 - A është ai? - A është? A është mjeshtri? 27 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 - Sigurisht që tingëllon si makina e tij. - A është ai? 28 00:02:31,280 --> 00:02:34,200 - (duke tingëlluar bori) - Epo, po. është! 29 00:02:34,280 --> 00:02:38,320 Bërja e rrugës së kuqe vrullëse nje beeline per konviktin e masterit! 30 00:02:38,720 --> 00:02:40,200 (të gjithë brohorasin) 31 00:02:40,800 --> 00:02:44,240 - A nuk do të ishte më mirë të vazhdoni? - E drejte! 32 00:02:46,400 --> 00:02:48,320 Antenë, ju lutem. 33 00:02:49,200 --> 00:02:52,800 - Kini kujdes. - Nuk të kam lënë akoma, apo jo? 34 00:02:52,880 --> 00:02:54,760 - Jo, por... - (këputja e kordonit) 35 00:02:54,840 --> 00:02:58,040 - (Radio) Mos. - Ka gjithmonë një herë të parë! 36 00:02:59,360 --> 00:03:00,560 (gulçim) 37 00:03:05,120 --> 00:03:07,200 (duke gumëzhuar) 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 - Ahh! - (objektet që përplasen) 39 00:03:15,960 --> 00:03:17,080 (gomat duke kërcitur) 40 00:03:19,760 --> 00:03:21,360 (Rob duke gumëzhuar) 41 00:03:28,720 --> 00:03:32,080 - (bip kompjuteri) - Edhe disa faqe dhe është një mbështjellje. 42 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 - Shtëpia e zotit! - (të gjithë brohorasin) 43 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 Cila është puna e madhe? Ai ka ikur vetëm një ditë e gjysmë! 44 00:03:40,040 --> 00:03:44,160 Çdo fundjavë është e njëjta gjë. "A është kthyer akoma"? 45 00:03:44,280 --> 00:03:46,560 “A na ka braktisur”? 46 00:03:46,640 --> 00:03:49,240 Të gjithë ju keni disa pasiguri të rrënjosura thellë. 47 00:03:49,320 --> 00:03:52,000 Padyshim që nuk jeni braktisur kurrë. 48 00:03:52,080 --> 00:03:56,360 Për çfarë po flisni? Ju djema nuk e dini nga të braktisurit. 49 00:04:00,480 --> 00:04:03,200 Nëse doni të shikoni braktisje në fytyrë, 50 00:04:03,280 --> 00:04:05,880 kaloni pak kohë në këpucët e këtij miu me qime. 51 00:04:05,960 --> 00:04:07,800 Braktisja është emri im i dytë. 52 00:04:08,040 --> 00:04:12,040 Hyn në një dhomë dhe nëntë herë nga dhjetë ka britma. 53 00:04:12,120 --> 00:04:15,680 Dhe njerëzit po hedhin gjëra dhe duke bërë thirrje për terminatorin. 54 00:04:15,760 --> 00:04:17,600 Ish-terminator. 55 00:04:17,880 --> 00:04:19,680 Është poshtëruese. 56 00:04:19,760 --> 00:04:23,200 Jeta ime nuk është e lehtë siç është per keta te butet e tjera ketu. 57 00:04:24,120 --> 00:04:27,000 Maisie, oh-aq-aq-adhurueshëm furball. 58 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 Një fabrikë e zakonshme për kotele. 59 00:04:30,200 --> 00:04:34,800 Kujdes gojën, Ratso. Ti e di që nuk më pëlqen gjuha e neveritshme. 60 00:04:34,880 --> 00:04:36,640 Qëndroni larg. 61 00:04:37,280 --> 00:04:38,920 Nuk do të të lëndoj. 62 00:04:39,000 --> 00:04:44,200 Nuk shqetësohem për veten time. Janë bebet e mia. 63 00:04:44,280 --> 00:04:46,880 Gjërat e ëmbla ende nuk i kanë hapur sytë. 64 00:04:46,960 --> 00:04:50,200 nuk dua gjëja e parë që ata shohin të jeni ju. 65 00:04:51,520 --> 00:04:55,440 Epo, më falni frymën time, Zonja e vogël Princesha! Hej! 66 00:04:55,560 --> 00:05:00,400 Kjo është mjaft e mjaftueshme, Ratso. Ju nuk janë, siç thonë ata, shumë të respektueshëm. 67 00:05:00,840 --> 00:05:04,040 Alberto i vogël. Duket si një qen. 68 00:05:04,120 --> 00:05:07,480 Tingëllon si një qen, vetem ai eshte shume i vogel per te qene qen. 69 00:05:07,560 --> 00:05:11,120 (duke ulëritur) Ju ndaloni atë! Ti... Miu i ndyrë, ti! 70 00:05:11,680 --> 00:05:14,640 Ai rap ka qenë nxitës tek ne minjtë prej vitesh. 71 00:05:14,720 --> 00:05:18,880 Minjtë nuk janë të pistë! Ashtu si gjarpërinjtë nuk janë të lagësht dhe rrëshqitës. 72 00:05:19,320 --> 00:05:21,080 Po, Murgetroid? 73 00:05:21,160 --> 00:05:26,280 - Absolutisht, pozitivisht e saktë, Ratso. - Epo! 74 00:05:26,360 --> 00:05:28,080 - (pëshpëritje) - Dreq! 75 00:05:32,880 --> 00:05:38,800 Unë do të rekomandoja të largoheni nga fjalët me shumë s-s-sibilance, shok. 76 00:05:39,200 --> 00:05:41,680 - (duke tundur) - (burri duke gogëlluar) 77 00:05:42,880 --> 00:05:45,760 Tani shiko çfarë ke bërë. E zgjove Sebastianin. 78 00:05:46,240 --> 00:05:48,360 (Sebastian) Çfarë është gjithë rrëmuja? 79 00:05:48,440 --> 00:05:51,760 - Na vjen keq që të zgjojmë, Sebastian. - Kjo është në rregull. 80 00:05:58,360 --> 00:05:59,560 (duke mbytur) 81 00:05:59,640 --> 00:06:01,840 Uh, faleminderit, thotë dolli. 82 00:06:01,920 --> 00:06:04,400 - Nuk ka problem. - E morët vesh lajmin? 83 00:06:04,480 --> 00:06:06,160 Mjeshtri është kthyer! 84 00:06:06,240 --> 00:06:09,840 “Mjeshtri është kthyer”! “Mjeshtri është kthyer”! 85 00:06:09,920 --> 00:06:12,440 Oh, gëzim. (duke marrë gojën) 86 00:06:12,520 --> 00:06:16,680 Ju duhet të jeni të lumtur për këtë. Në fund të fundit, ai është vegjetariani juaj. 87 00:06:16,760 --> 00:06:19,880 - Ky është veteriner, Blanky. - E drejte! 88 00:06:19,960 --> 00:06:21,880 (Sebastian) Jemi të lumtur, Blanky. 89 00:06:21,960 --> 00:06:25,560 Edhe Ratso, edhe pse është shumë krenar për ta pranuar. 90 00:06:25,640 --> 00:06:29,080 Kur ai është larguar, është sikur dikush fiku dritat. 91 00:06:29,320 --> 00:06:30,960 Duke folur për dritat. 92 00:06:31,040 --> 00:06:34,760 - (gjithë gulçim) - Oh, çfarë rrëmujë. 93 00:06:34,840 --> 00:06:37,080 Natën e kaluar ishim mjaft të gëzuar. 94 00:06:37,160 --> 00:06:40,480 Ne ftuam Dobermanët nga siguria për një festë. 95 00:06:40,560 --> 00:06:44,400 - Ti i njeh ata Dobermanët. - Ata duan të festojnë! 96 00:06:45,120 --> 00:06:47,520 Epo, mjeshtri do të kthehet këtu së shpejti, 97 00:06:47,600 --> 00:06:50,240 kështu që ne më mirë mambo veten nga kjo rrëmujë. 98 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 (të gjithë brohorasin) 99 00:06:51,840 --> 00:06:53,960 Ne i detyrohemi atij që të mbajë një klinikë të rregullt, 100 00:06:54,040 --> 00:06:57,200 - pas gjithçkaje që ka bërë për ne. - (kotelet duke mjaullime) 101 00:06:57,280 --> 00:07:00,360 Maestro, pak muzikë të përshtatshme, ju lutem. 102 00:07:00,480 --> 00:07:02,120 (akordim) 103 00:07:07,360 --> 00:07:10,160 Shikoj pas disa ditësh... 104 00:07:11,280 --> 00:07:13,120 ...dhe më vjen keq për ta. 105 00:07:15,240 --> 00:07:16,320 Dhe disa ditë ... 106 00:07:16,400 --> 00:07:18,800 (duke klikuar gjuhën) ...make you loco! 107 00:07:18,880 --> 00:07:23,360 Nëse i lejoni. Ju e dini se ata do. 108 00:07:23,440 --> 00:07:25,400 Ditë shumë të këqija... 109 00:07:26,040 --> 00:07:29,320 ...që disa ditë i harroj. 110 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 (duke qarë) 111 00:07:33,560 --> 00:07:34,800 (gërryhet) 112 00:07:38,480 --> 00:07:41,520 ♪ Ka makina që qarkullojnë pranë 113 00:07:41,600 --> 00:07:43,880 ♪ Ndërsa unë ay, ay, ay 114 00:07:43,960 --> 00:07:49,400 ♪ Thuaj vámonos, vámonos në këmbët e mia Këmbët, vámonos! 115 00:07:49,480 --> 00:07:51,720 ♪ Por të gjitha makinat më mungojnë 116 00:07:51,800 --> 00:07:54,440 ♪ Unë jam i lirë! Si, si, si 117 00:07:54,520 --> 00:07:58,920 ♪ Faleminderit Zot për djali i vogël që pata rast të takoja 118 00:07:59,040 --> 00:08:00,080 ♪ Të gjithë! 119 00:08:00,160 --> 00:08:04,400 (të gjitha) ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 120 00:08:04,480 --> 00:08:07,120 ♪ Më kujtohet pikërisht kështu 121 00:08:07,200 --> 00:08:09,120 ♪ Dhe nuk do ta harroj kurrë 122 00:08:09,200 --> 00:08:10,840 ♪ Mbaje mend atë ditë 123 00:08:10,920 --> 00:08:14,920 ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 124 00:08:15,000 --> 00:08:17,480 ♪ Më kujtohet pikërisht kështu 125 00:08:17,600 --> 00:08:23,440 ♪ Dhe nuk do ta harroj kurrë për ta kujtuar atë ditë 126 00:08:26,120 --> 00:08:28,840 ♪ Jam i humbur kam shtrirë 127 00:08:28,920 --> 00:08:31,440 ♪ Në shi dhe nuk ankohem 128 00:08:31,520 --> 00:08:35,040 ♪ Thjesht duke u dridhur dridhje në stuhi 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,640 Mjau. 130 00:08:36,720 --> 00:08:41,920 ♪ Njerëzit kalojnë aty ku shtrihem unë Kaloni, pranë, pranë, pranë 131 00:08:42,000 --> 00:08:43,440 ♪ Por mjeshtri vjen 132 00:08:43,520 --> 00:08:46,240 ♪ Më rrëmben dhe unë jam i sigurt dhe ngrohtë 133 00:08:46,320 --> 00:08:47,560 ♪ Të gjithë! 134 00:08:47,640 --> 00:08:51,400 (të gjitha) ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 135 00:08:51,480 --> 00:08:54,280 ♪ Më kujtohet pikërisht kështu 136 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 (Ratso) Shiko bishtin! 137 00:08:55,920 --> 00:08:57,800 ♪ Mbaje mend atë ditë 138 00:08:57,880 --> 00:09:02,000 ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 139 00:09:02,080 --> 00:09:04,800 ♪ Ne e mbajmë mend në atë mënyrë 140 00:09:04,880 --> 00:09:08,960 ♪ Dhe nuk do ta harrojmë kurrë kujto atë ditë 141 00:09:09,040 --> 00:09:11,480 ♪ Mbaj mend, kujto atë ditë 142 00:09:11,560 --> 00:09:14,120 ♪ Mbaj mend, mbaj mend Mbaje mend atë ditë 143 00:09:14,240 --> 00:09:16,760 ♪ Mbaj mend, kujto atë ditë 144 00:09:16,840 --> 00:09:19,040 - ♪ Mbaj mend, mbaj mend - (bërtit) 145 00:09:19,120 --> 00:09:21,240 ♪ Ka një bishë në oborr 146 00:09:21,320 --> 00:09:24,000 ♪ Kafshon fort, fort, fort, fort 147 00:09:24,080 --> 00:09:28,200 ♪ Nuk shoh askund Askund për t'u larguar 148 00:09:28,880 --> 00:09:31,440 ♪ E marr atë, e marr këtë 149 00:09:31,520 --> 00:09:34,440 ♪ fërshëllej, fërshëllej, fërshëllej, fërshëllej 150 00:09:34,520 --> 00:09:39,040 ♪ Pastaj vjen mjeshtri duke më marrë dhe ai më shpëton ditën 151 00:09:40,200 --> 00:09:42,320 ♪ Do të doja të kujtoja 152 00:09:42,400 --> 00:09:44,680 ♪ Por një ditë, ndoshta 153 00:09:44,760 --> 00:09:49,240 ♪ Do t'i mbaj mend të gjitha 154 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 ♪ Të gjithë! 155 00:09:50,480 --> 00:09:54,440 - ♪ Çfarë, çfarë dite për t'u mbajtur mend - Kjo është mirë! 156 00:09:54,520 --> 00:09:57,040 ♪ Ne e mbajmë mend në atë mënyrë 157 00:09:57,120 --> 00:10:00,520 ♪ Dhe nuk do ta harrojmë kurrë kujto atë ditë 158 00:10:00,600 --> 00:10:02,440 - Ueee! - ♪ Çfarë 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,600 ♪ Çfarë dite për t'u mbajtur mend 160 00:10:04,680 --> 00:10:06,400 ♪ Ne e mbajmë mend në atë mënyrë 161 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 (trilling) Arriba! 162 00:10:08,160 --> 00:10:11,400 ♪ Dhe nuk do ta harrojmë kurrë kujto atë ditë 163 00:10:11,480 --> 00:10:14,480 ♪ Mbaj mend, kujto atë ditë 164 00:10:14,560 --> 00:10:17,400 ♪ Mbaj mend, mbaj mend Mbaje mend atë ditë 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,400 ♪ Mbaj mend, kujto atë ditë 166 00:10:19,480 --> 00:10:21,840 ♪ Mbaj mend, mbaj mend, mbaj mend 167 00:10:21,920 --> 00:10:25,920 ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 168 00:10:26,000 --> 00:10:28,640 ♪ Ne e mbajmë mend në atë mënyrë 169 00:10:28,720 --> 00:10:31,720 ♪ Dhe nuk do ta harrojmë kurrë kujto atë ditë 170 00:10:31,800 --> 00:10:35,160 ♪ Çfarë Çfarë dite për t'u mbajtur mend 171 00:10:36,800 --> 00:10:38,000 Aah! 172 00:10:39,200 --> 00:10:42,440 ♪ Dhe nuk do të harrojmë kurrë të kujtojmë 173 00:10:42,520 --> 00:10:46,160 ♪ Atë ditë ♪ 174 00:10:51,080 --> 00:10:54,280 - Ku po shkon Ratso? - Për të bërë xhiron e mia. 175 00:10:54,360 --> 00:10:56,240 Por mjeshtri do të jetë këtu së shpejti. 176 00:10:56,320 --> 00:10:58,400 Më beso, leshi, nuk do të më mungojë. 177 00:10:58,480 --> 00:11:02,240 - Mjeshtrit do t'i mungonte kushdo. - Po, edhe ju. 178 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 Si e kuptoni se i mungoni? 179 00:11:05,040 --> 00:11:09,000 - Sepse ai po. - Logjika juaj është e paqartë, "Fuzzy". 180 00:11:09,080 --> 00:11:12,120 Nëse i mungon kaq shumë, pse te hodhi ketu 181 00:11:12,200 --> 00:11:14,760 në vend që të të mbajë me të në dhomën e tij të konviktit? 182 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 (të gjitha) Ai ka arsyet e tij. 183 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Kontroll i realitetit, bandë. 184 00:11:20,560 --> 00:11:24,960 Mendoni ndonjëherë pse llamba është e vetmja zotëria e mban pranë? 185 00:11:25,040 --> 00:11:27,640 Sepse të paktën Lampy mund të bëjë diçka të dobishme. 186 00:11:27,720 --> 00:11:30,960 Ju të tjerët janë kaq të vjetëruar, është e dhimbshme të shikosh. 187 00:11:31,080 --> 00:11:34,400 Epo, një ditë të mbarë. Unë jam jashtë këtu. 188 00:11:36,560 --> 00:11:39,920 Nuk mendon vërtet se mjeshtri është lodhur prej nesh, apo jo? 189 00:11:40,000 --> 00:11:41,680 Apo keni turp për ne? 190 00:11:41,800 --> 00:11:46,680 Duket disi e çuditshme, ai na mban jashtë këtu, larg syve. 191 00:11:46,760 --> 00:11:51,160 Jo, nuk ka. Kjo është ajo ku ai bën puna e tij më e mirë dhe ai donte që ne të ishim pranë tij 192 00:11:51,240 --> 00:11:54,800 sepse ne jemi më të moshuarit e tij dhe miqtë më të dashur. E drejtë? 193 00:11:54,880 --> 00:11:58,800 - Uh... (qeshje nervoze) - Po? 194 00:11:58,880 --> 00:12:02,880 - (të gjithë) Në rregull. - Entuziazmi juaj është i jashtëzakonshëm. 195 00:12:04,360 --> 00:12:08,000 - (duke qarë) - Tani atje, atje, Blanky. 196 00:12:08,080 --> 00:12:09,640 Çfarë është puna? 197 00:12:09,720 --> 00:12:13,800 Unë dua të jem si Lampy, dhe të jetë i dobishëm. 198 00:12:13,920 --> 00:12:16,880 (çelësat e kompjuterit trokasin) 199 00:12:19,240 --> 00:12:20,360 (kompjuteri bip) 200 00:12:23,040 --> 00:12:25,400 - (bip) - Hmm. 201 00:12:25,480 --> 00:12:27,200 Pothuajse e kryer. 202 00:12:28,480 --> 00:12:31,680 Pothuajse e kryer. Pothuajse... 203 00:12:31,760 --> 00:12:34,400 - (duke trokitur në derë) - (burrë) Trokit, trokis. 204 00:12:34,520 --> 00:12:37,920 Rob, shok! Ju duhet të nënshkruani këto letra. 205 00:12:38,000 --> 00:12:39,800 Çfarë... Cilat janë ato? 206 00:12:39,880 --> 00:12:43,760 Është vetëm një dokument i lodhshëm lidhur me operacionet e klinikës. 207 00:12:43,840 --> 00:12:45,320 Nuk ka nevojë t'i lexosh, mik. 208 00:12:45,400 --> 00:12:49,360 Unë kurrë nuk firmos asgjë që nuk lexoj. Kush po kujdeset për kafshët? 209 00:12:49,440 --> 00:12:53,040 Kjo është teza juaj, apo jo? mbresëlënëse. 210 00:12:55,600 --> 00:12:57,680 (njeri) Shikoni gjithë këta trofe. 211 00:12:57,760 --> 00:13:02,200 Fitues i meritës. Çfarë djali i vogël i mamit. 212 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 Diplomimi një vit më herët. Duhet të jetë e bukur. 213 00:13:06,040 --> 00:13:07,720 Çfarë po bën ajo me të? 214 00:13:08,200 --> 00:13:11,760 (rënkon) Ajo duhet të jetë me mua. 215 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 - (duke lyer) - (gulçohet) 216 00:13:16,160 --> 00:13:17,360 Oh! 217 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 Duket sikur vetëm dje ti ishe studente e pare. 218 00:13:23,360 --> 00:13:26,040 Dhe kur ishe studente e parë, Mack? Më jep një sugjerim. 219 00:13:26,120 --> 00:13:30,240 - A ishte Carter president atëherë? - Oh, më pëlqen një zonjë e guximshme. 220 00:13:30,360 --> 00:13:32,560 (përqesh) I solla burritos. 221 00:13:32,640 --> 00:13:35,040 Data jonë e drekës! kam harruar. 222 00:13:35,120 --> 00:13:38,480 - Do ta quajmë darkë. - Do të marr disa pjata. 223 00:13:38,560 --> 00:13:42,800 Nëse do të kishim një takim për drekë, Unë nuk do të harroj. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Unë do të. 225 00:13:44,160 --> 00:13:45,840 - (zbërthimi elektrik) - Hë? 226 00:13:47,680 --> 00:13:50,560 - (grua) Rob, kompjuteri juaj! - Oh, jo! 227 00:13:53,240 --> 00:13:56,920 Çfarë do të thoni që skedari im nuk ka ekziston? Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. 228 00:13:57,000 --> 00:13:59,680 Unë isha në faqen e fundit të tezës sime! 229 00:14:00,560 --> 00:14:01,960 Çfarë mund të kishte ndodhur? 230 00:14:02,840 --> 00:14:07,200 Më duket sikur ky kordon është i prishur. Duhet të kishit mbajtur një rezervë. 231 00:14:07,280 --> 00:14:11,760 Ju mund t'i nënshkruani këto më vonë. Shihemi përsëri në klinikë, shok. OK. Mirupafshim. 232 00:14:11,840 --> 00:14:15,120 - Pse nuk e marrim Çarlin? - Çarli! E drejta. 233 00:14:15,200 --> 00:14:18,040 Charlie do të dijë se çfarë të bëjë. Le të shkojmë! 234 00:14:18,440 --> 00:14:21,160 (hapja, mbyllja e derës) 235 00:14:21,680 --> 00:14:25,560 - Ai duhet të kishte mbajtur një rezervë. - Për këtë je, apo jo? 236 00:14:25,680 --> 00:14:29,600 Vetëm kur urdhërohet. Ju duhet ta dini këtë si çdokush. 237 00:14:29,680 --> 00:14:34,120 Po, duhen rreth dy nanosekonda për të aktivizuar një program ruajtjeje automatike, 238 00:14:34,200 --> 00:14:38,480 por a marrin ndonjëherë këta hakerë koha për të klikuar dhe zvarritur? Jo. 239 00:14:38,600 --> 00:14:42,000 Dhe pastaj kë fajësojnë kur rrëzohen? Veten e tyre? 240 00:14:42,120 --> 00:14:44,720 (të dyja) Jo. Fajin makinerive. 241 00:14:44,840 --> 00:14:47,320 A nuk ka diçka mund të bëjmë për të ndihmuar? 242 00:14:47,440 --> 00:14:49,680 Nuk mund t'ia kthesh atë që e quan atë? 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,280 Nuk është aq e lehtë. 244 00:14:51,360 --> 00:14:55,640 Jo. Ka protokoll. E dini, nëse nuk kurseni ... 245 00:14:55,720 --> 00:14:58,840 - Duhet ta paguash çmimin. - Por nuk ishte faji i tij. 246 00:14:58,960 --> 00:15:00,640 Ne nuk ia vëmë fajin. 247 00:15:00,720 --> 00:15:03,960 Por ju mund të dëshironi të keni ai kordoni i prishur i kontrolluar. 248 00:15:04,040 --> 00:15:06,680 Kordoni im nuk është i prishur! 249 00:15:06,800 --> 00:15:09,680 Unë nuk e di se si ju djema mund të jetoni me veten tuaj! 250 00:15:09,800 --> 00:15:10,880 Lehtë. 251 00:15:10,960 --> 00:15:13,600 - Ne nuk jemi të programuar për faj. - (qesh) 252 00:15:15,640 --> 00:15:19,040 E dija nëse dikush mund ta merrte dosja ime do të ishe ti, Charlie. 253 00:15:20,800 --> 00:15:22,040 Charlie? 254 00:15:24,160 --> 00:15:26,200 (bip) 255 00:15:27,040 --> 00:15:30,040 Nëse është ndonjë ngushëllim, Rob, ju nuk jeni vetëm. 256 00:15:30,160 --> 00:15:33,600 Ka disa viruse kompjuterike duke prekur të gjitha sistemet e kampusit. 257 00:15:33,680 --> 00:15:35,480 - (grua) Çfarë mund të bëjmë? - Më kuptoi. 258 00:15:35,600 --> 00:15:36,760 Por ju jeni një gjeni. 259 00:15:36,880 --> 00:15:39,360 Unë mund të jem një gjeni, por unë nuk jam një mrekullibërës. 260 00:15:39,480 --> 00:15:43,520 Pse ta djersitni? Ju keni teza juaj e mbështetur, apo jo? 261 00:15:43,960 --> 00:15:47,560 - Jo. - Duhet të shtypja butonin e ruajtjes, mik. 262 00:15:47,640 --> 00:15:50,800 - E di. e di. - (dera mbyllet) 263 00:15:51,960 --> 00:15:55,000 (psherëtin) Tani nuk do të diplomohem. 264 00:16:01,360 --> 00:16:02,520 (cëcë) 265 00:16:05,360 --> 00:16:08,440 (Sebastian) Ishte shumë vend i frikshëm. 266 00:16:08,560 --> 00:16:11,680 Unë isha atje kur isha vetëm një fëmijë. 267 00:16:12,280 --> 00:16:15,760 - Gjërat që pashë. - Kishte njerëz atje? 268 00:16:15,840 --> 00:16:19,600 Kështu... u bëra kështu. 269 00:16:19,680 --> 00:16:21,680 A ka njerëz të tillë? 270 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 Po, më shumë nga sa dini. 271 00:16:24,560 --> 00:16:28,800 Ishte e çuditshme. Ata nuk dukeshin sikur ishin të këqij. 272 00:16:28,880 --> 00:16:33,160 - Por ata ishin. - Je i sigurt që nuk po e tepron? 273 00:16:33,840 --> 00:16:35,920 Ju nuk e dini gjysmën e saj. 274 00:16:36,000 --> 00:16:39,800 Unë thjesht nuk mund të besoj asnjë person mund të jetë ndonjëherë kaq mizore. 275 00:16:39,880 --> 00:16:42,120 Kishit një çati koka jote, apo jo? 276 00:16:42,240 --> 00:16:47,040 - Unë mendoj, ndoshta, ju jeni vetëm një ankuese! - A doni prova? 277 00:16:47,120 --> 00:16:51,120 Hej, nëse shkoni duke akuzuar njerëzit e të gjitha këtyre gjërave të këqija ... 278 00:16:52,040 --> 00:16:54,160 ...atëherë një provë e vogël mund të jetë e bukur. 279 00:16:54,320 --> 00:16:57,120 Epo, këtu është prova juaj. 280 00:16:59,000 --> 00:17:00,320 (gulçohet) 281 00:17:02,280 --> 00:17:07,440 (rënkon) Më vjen shumë keq, Sebastian. 282 00:17:07,560 --> 00:17:10,040 - A dhemb? - Uh-huh. 283 00:17:10,160 --> 00:17:12,120 Por mjeshtri është kujdesur për ju. 284 00:17:12,200 --> 00:17:13,960 Ai më trajton si... 285 00:17:14,040 --> 00:17:17,120 Sikur nuk jam ndryshe nga ai. 286 00:17:17,200 --> 00:17:20,080 Ku ishte ky vend ku të gjithë ishin kaq të këqij? 287 00:17:20,200 --> 00:17:22,920 Do të transmetoj një paralajmërim me të gjitha pikat. 288 00:17:23,040 --> 00:17:27,640 - (duke bip) - Oh, është shumë larg nga këtu. 289 00:17:27,720 --> 00:17:30,920 Është një vend i quajtur Laboratorët e Tartarusit. 290 00:17:31,480 --> 00:17:33,800 - Kam frikë. - Edhe unë. 291 00:17:33,920 --> 00:17:37,520 Mos u shqetësoni. Nuk do ta bësh kurrë shikoni brendësinë e atij vendi. 292 00:17:37,640 --> 00:17:41,720 Po. Mjeshtri nuk do ta bënte kurrë le të të ndodhë ndonjë e keqe. 293 00:17:41,800 --> 00:17:45,160 Ti je më i besueshëm se unë, miku im reflektues. 294 00:17:45,240 --> 00:17:49,280 Nuk do t'i besoja mjeshtrit aq sa Mund ta hidhja. Dhe kjo nuk është larg. 295 00:17:49,360 --> 00:17:53,680 Shikoni. Ne e njohim zotërinë tonë, dhe ai është një djalë shumë i besueshëm. 296 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 - Po. Një lloj tipi i drejtë. - Do të shohim. 297 00:17:58,240 --> 00:18:02,840 Koha për të marrë këto kocka të lodhura në shtrat. 298 00:18:02,960 --> 00:18:04,680 Kape, Sebastian. 299 00:18:07,800 --> 00:18:12,440 - Të rehatshme? - Shumë. Po ju? 300 00:18:12,560 --> 00:18:14,680 Oh, po. Shumë komode. 301 00:18:14,960 --> 00:18:18,960 Ëndrra të këndshme, Sebastian. (gogës) 302 00:18:19,760 --> 00:18:21,280 (duke purpur) 303 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 Mmm. 304 00:18:28,080 --> 00:18:29,280 (duke nuhatur) 305 00:18:43,360 --> 00:18:48,400 Dhe tani, tingujt e butë e Spike Jones dhe His City Slickers 306 00:18:48,560 --> 00:18:51,120 për t'ju dërguar në snoozeland. 307 00:18:51,240 --> 00:18:55,600 (♪ Spike Jones: Kokteje për dy) 308 00:18:57,000 --> 00:18:58,240 - Epo! - Mjau! 309 00:19:00,400 --> 00:19:01,440 (brirët që fryjnë) 310 00:19:01,800 --> 00:19:04,880 - (gërvishtje rekord) - Vetëm pak humor natën vonë. 311 00:19:05,040 --> 00:19:06,000 (qesh) 312 00:19:06,160 --> 00:19:07,200 Oh. 313 00:19:08,680 --> 00:19:11,680 - Natën e natës. - Natën e natës. 314 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Ndjehem si atë kohë që beagle im hëngra detyrat e shtëpisë time të algjebrës. 315 00:19:21,040 --> 00:19:23,400 Të paktën atëherë munda ngjiteni përsëri së bashku. 316 00:19:23,480 --> 00:19:26,320 Kam lexuar se asgjë nuk është kurrë me të vërtetë i humbur në një kompjuter. 317 00:19:26,920 --> 00:19:30,640 Shikoje në këtë mënyrë, teza juaj është thjesht... e fshehur. 318 00:19:30,720 --> 00:19:33,840 Dhe po bën një punë me normë A e të mos gjeturit. 319 00:19:33,920 --> 00:19:37,560 Ku është ai humbësi Mack? A nuk duhet ta bënte këtë? 320 00:19:37,640 --> 00:19:39,640 Dua të them, ai është ndihmësi juaj. 321 00:19:39,720 --> 00:19:42,520 Ai pati një takim me komisioni i kredisë studentore. 322 00:19:42,640 --> 00:19:43,720 Unë nuk jam i befasuar. 323 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Ai vendosi një rekord për duke përsëritur vitin e dytë. 324 00:19:48,200 --> 00:19:49,360 (duke shqyer) 325 00:19:54,640 --> 00:19:56,000 Oh, shkëlqyeshëm. 326 00:19:56,080 --> 00:19:58,800 Duhet të ketë një mënyrë më të lehtë për ta bërë këtë. 327 00:19:59,520 --> 00:20:00,800 sigurisht! 328 00:20:00,920 --> 00:20:03,160 Epo, pse po më shikon? 329 00:20:03,240 --> 00:20:07,360 Unë mendoj se mund të ketë diçka për të bërë me pastrimin e kafazeve. 330 00:20:07,480 --> 00:20:09,800 Por unë nuk bëj mbeturina kotele. 331 00:20:11,760 --> 00:20:13,040 (motori duke rrotulluar) 332 00:20:16,320 --> 00:20:17,800 (gëlltitje) 333 00:20:19,640 --> 00:20:22,360 - Uh... - Epo. Unë nuk mund të shikoj. 334 00:20:22,920 --> 00:20:25,680 Chris! Çfarë po bën? 335 00:20:25,800 --> 00:20:26,880 Asgjë. 336 00:20:26,960 --> 00:20:29,680 Të thashë më parë! Ai nuk bën mbeturina kotele. 337 00:20:29,760 --> 00:20:31,320 (Chris) Mos bërtit. 338 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 (Rob) Unë thjesht nuk të dua ty për të prishur vakumin tim. 339 00:20:34,120 --> 00:20:35,480 (Chris) Oh, e kuptoj. 340 00:20:35,560 --> 00:20:39,480 Është mirë për mua të pastroj kotelen mbeturina, por jo vakuumi juaj budalla! 341 00:20:39,560 --> 00:20:42,720 Hajde, Chris. Unë e kam pasur këtë vakum që kur isha fëmijë. 342 00:20:42,840 --> 00:20:44,200 Do të thotë shumë për mua. 343 00:20:44,280 --> 00:20:47,880 Shpresoj që ju dhe vakuumi juaj kalofshi bukur duke festuar sonte. 344 00:20:47,960 --> 00:20:49,000 (kollitet) 345 00:20:49,080 --> 00:20:52,000 - Po feston? Po feston çfarë? - Këtu është një e dhënë ... 346 00:20:52,080 --> 00:20:53,600 Gëzuar përvjetorin! 347 00:20:56,600 --> 00:20:58,920 (Rob) Oh, jo, si mund të harroj? 348 00:21:00,200 --> 00:21:03,640 Chris! (psherëtinë thellë) Oh, shkëlqyeshëm. 349 00:21:03,720 --> 00:21:06,920 Kam humbur tezën time dhe të dashurën time. 350 00:21:10,000 --> 00:21:11,320 Dhe miu im! 351 00:21:12,440 --> 00:21:15,720 Ku shkoi? Sikur mund të më thoni. 352 00:21:17,160 --> 00:21:19,520 - (duke marrë gojën) - I gjori Kirby. 353 00:21:19,600 --> 00:21:22,040 - Ai ka bark të mërzitur. - Eh... 354 00:21:31,840 --> 00:21:33,640 Tani le të shohim. 355 00:21:33,720 --> 00:21:37,840 E drejta, kuzhina. Majtas, bodrumi. 356 00:21:38,760 --> 00:21:42,200 - Ishte anasjelltas? - (duke kërcitur) 357 00:21:44,480 --> 00:21:46,760 Hej, unë jam duke ecur këtu! 358 00:21:46,880 --> 00:21:48,600 (ulëritës i paqartë) 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,640 Hmm. 360 00:22:03,200 --> 00:22:05,360 (mjau) 361 00:22:10,560 --> 00:22:13,440 Epo, të paktën ju djema janë të gjithë në përmirësim. 362 00:22:13,520 --> 00:22:16,200 Çfarë po them? Të paktën? 363 00:22:18,600 --> 00:22:21,680 Ju djema jeni ajo për të cilën bëhet fjalë. Do të shkruaj një tezë tjetër. 364 00:22:21,760 --> 00:22:23,920 Një më e mirë! Dhe unë do të kem... 365 00:22:26,240 --> 00:22:30,720 - Një ditë e tërë për ta shkruar. - (Mack) Knock-knock. 366 00:22:30,800 --> 00:22:34,120 (duke kërcitur me zë të lartë) 367 00:22:37,800 --> 00:22:40,400 Unë nuk do të jem përreth për pjesën tjetër të ditës, Mack. 368 00:22:40,480 --> 00:22:42,400 Do të kujdeseni për gjithçka? 369 00:22:42,480 --> 00:22:46,120 Rob, bëj atë që duhet të bësh. Mund të mbështeteni tek unë. 370 00:22:48,120 --> 00:22:52,680 Po. Unë do të kujdesem për gjithçka. 371 00:23:00,200 --> 00:23:04,000 Djalë i varfër. Hej, doni një çip? Hajde. 372 00:23:04,840 --> 00:23:06,240 Është në rregull. 373 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Kjo është ajo. 374 00:23:09,680 --> 00:23:10,880 Hajde. 375 00:23:11,440 --> 00:23:13,120 Është në rregull. 376 00:23:13,600 --> 00:23:15,360 Majmun budalla! 377 00:23:15,440 --> 00:23:18,360 Ju bie për atë çdo herë. 378 00:23:19,120 --> 00:23:21,840 - Mos u bëj shumë rehat. - (kotelet duke mjaullime) 379 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 Ju nuk do të jeni këtu gjatë. 380 00:23:26,920 --> 00:23:29,440 (duke thirrur telefonin) 381 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 (linja kumbon) 382 00:23:31,440 --> 00:23:35,000 - (njeriu gërmon në mënyrë të paqartë) - Sllappy? Mack këtu. 383 00:23:35,080 --> 00:23:37,040 Ku i kam paratë? Dua paratë e mia! 384 00:23:37,120 --> 00:23:40,200 Shiko, unë do të kem paratë e tua sonte. betohem. 385 00:23:41,680 --> 00:23:45,760 - Po për një bast të fundit me kredi? - Për çfarë po flisni?! 386 00:23:45,880 --> 00:23:49,040 Sllappy, çfarë ndodhi për sensin tuaj të humorit? 387 00:23:49,120 --> 00:23:52,880 Paratë janë po aq të mira si në dorën tënde, Shuplakë. 388 00:23:52,960 --> 00:23:55,880 - Pra, si janë gruaja dhe...? - Bëje! 389 00:23:55,960 --> 00:23:57,120 (toni i numrit) 390 00:23:59,760 --> 00:24:02,960 Kaq kohë, kafshë. 391 00:24:03,720 --> 00:24:05,640 (duke qeshur) 392 00:24:06,360 --> 00:24:08,400 Unë jam shumë keq. 393 00:24:11,760 --> 00:24:14,400 (qentë që lehin) 394 00:24:14,480 --> 00:24:16,320 (gërhitës) 395 00:24:30,600 --> 00:24:31,640 Teza... 396 00:24:31,720 --> 00:24:33,400 (ulëritës) 397 00:24:53,680 --> 00:24:56,160 (gulçim) Aah! 398 00:25:01,000 --> 00:25:02,280 Majtas. E drejta. kryq. 399 00:25:04,200 --> 00:25:05,320 (gulçohet) 400 00:25:05,440 --> 00:25:09,000 - (burrë) Ka ardhur koha që ta rregullojnë atë dritë. - (grua) Më trego për këtë. 401 00:25:09,080 --> 00:25:12,240 A mund ta besoni sa Detyrat e kimise i kemi sot? 402 00:25:12,360 --> 00:25:15,520 pershendetje. Unë jam shumë i sigurt. Unë kam një social ... 403 00:25:23,880 --> 00:25:24,960 (shkëmbi kumbon) 404 00:25:27,480 --> 00:25:29,640 - (trokitje e shkëmbit) - (lehë qeni) 405 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Dikush është jashtë. 406 00:25:35,760 --> 00:25:37,400 - (thyerja e tenxhere) - (Lampi) Oh! 407 00:25:37,480 --> 00:25:39,040 (Radio) Më fal. 408 00:25:41,320 --> 00:25:43,200 Më mbështillni, djema! 409 00:25:51,040 --> 00:25:53,400 Duhet ta kishe parë mjeshtrin e gjorë. 410 00:25:53,480 --> 00:25:57,040 - A qau ai? - Jo, por e bëra. 411 00:25:57,120 --> 00:25:59,880 Ndoshta është më mirë për ne nëse nuk diplomohet. 412 00:25:59,960 --> 00:26:02,080 Ju dëshironi që ai të jetë i lumtur, apo jo? 413 00:26:02,160 --> 00:26:03,880 Epo, mendoj. 414 00:26:05,400 --> 00:26:09,240 Mjeshtri ishte në telashe më parë. E mbani mend atë incident në kantier? 415 00:26:09,320 --> 00:26:10,960 Kush mund të harronte? 416 00:26:11,040 --> 00:26:15,640 Përpjekje heroike shpëtimi nga aparatet të çojë në një fund të lumtur për të gjithë të interesuarit. 417 00:26:15,760 --> 00:26:16,920 Filmi në njëmbëdhjetë. 418 00:26:17,000 --> 00:26:20,800 Epo, ne mund ta ndihmojmë atë përsëri. Ne do të marrim atë që ai e quan. 419 00:26:20,880 --> 00:26:23,400 - Teza! - Do t'ia kthejmë tezën. 420 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 (të gjithë) Në rregull! 421 00:26:24,880 --> 00:26:29,160 - Ku të shikojmë? - Është në një nga ato gjëra. 422 00:26:29,240 --> 00:26:33,360 Ne nuk dimë asgjë për si funksionojnë këto kontraksione. 423 00:26:33,440 --> 00:26:35,000 Asgjë për të. 424 00:26:36,160 --> 00:26:37,760 Çfarë mund të bëjë ai plaku? 425 00:26:37,840 --> 00:26:40,760 Më ndihmo të dal nga këtu, dhe unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëj. 426 00:26:40,840 --> 00:26:43,880 Zonja dhe zotërinj, Majmuni i Madh ka ikur. 427 00:26:43,960 --> 00:26:47,280 Ai po bën rrugën e tij në Empire State Building. 428 00:26:47,360 --> 00:26:49,920 Shiko antenën, shok. Ai do të ngjitet! 429 00:26:50,040 --> 00:26:52,400 - (rënkimi) - (Sebastian) Kujdes. 430 00:26:52,480 --> 00:26:54,720 Jo, ai është poshtë! Kjo duhet të lëndohet. 431 00:26:54,800 --> 00:26:56,200 Kujdes tani. 432 00:26:56,280 --> 00:27:00,040 (Radio) Ai është kthyer! Dhe ai është poshtë! Goditje dërrmuese për miun! 433 00:27:00,800 --> 00:27:03,360 Merruni nesër për përfundimin emocionues. 434 00:27:03,440 --> 00:27:04,480 Faleminderit Ratso. 435 00:27:04,560 --> 00:27:08,480 Unë thjesht nuk dua të të pastroj lart, nëse bie në dysheme. 436 00:27:11,440 --> 00:27:13,600 Goditeni çelësin në të djathtë. 437 00:27:13,680 --> 00:27:16,040 - (lëvizje kompjuteri) - Ngjyrë e ftohtë. 438 00:27:16,120 --> 00:27:21,560 - Si e dini se si ta bëni këtë? - Majmun shih, majmun bëj. (qesh) 439 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 E dija që ai do ta thoshte këtë. 440 00:27:23,720 --> 00:27:27,400 Lampy, sa për pak më shumë nga 40 vat? 441 00:27:28,120 --> 00:27:30,560 Gjashtëdhjetë. Unë jam përmirësuar. 442 00:27:30,640 --> 00:27:33,600 Llambë e re. E bardhë e butë. Asnjë hije e ashpër. 443 00:27:33,720 --> 00:27:37,440 Hej, kjo duhet të errësohet Rrudhat e Kirby. 444 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Çfarë po bën? 445 00:27:39,160 --> 00:27:42,360 Unë jam duke përgjuar në autostradën e informacionit. 446 00:27:42,440 --> 00:27:46,720 - A është larg nga këtu? - Është në majë të gishtave të mi. 447 00:27:46,800 --> 00:27:52,120 Është një rrjet mbarëbotëror online kompjuterë me akses të pakufizuar. 448 00:27:52,200 --> 00:27:55,240 Hej, nëse duhet të udhëtojmë në autostradë, 449 00:27:55,360 --> 00:27:58,080 Kirby është një mjet shumë i dobishëm. 450 00:27:58,160 --> 00:28:01,960 Nuk është aq autostradë. 451 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Ju udhëtoni nëpër këtë. 452 00:28:05,400 --> 00:28:07,320 E dashur, mos e merr këtë personale, 453 00:28:07,400 --> 00:28:10,760 por unë mendoj se ju mund të përdorni disa ndihmë me oktan të lartë. 454 00:28:10,840 --> 00:28:12,760 (duke goditur në derë) 455 00:28:14,320 --> 00:28:15,440 Huh? 456 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 Huh? 457 00:28:22,080 --> 00:28:25,800 ♪ Ndërsa gishtat trokasin, trokitni, trokitni në autostradë 458 00:28:25,880 --> 00:28:29,320 ♪ Kompjuterët trokitni, trokitni, trokitni në njëri-tjetrin 459 00:28:29,400 --> 00:28:33,000 ♪ Prekni gishtat, prekni, prekni në autostradë 460 00:28:33,080 --> 00:28:36,240 ♪ Dhe, papritmas po takohemi me njëri-tjetrin 461 00:28:37,440 --> 00:28:41,000 ♪ Ne e çojmë rrugën drejt të panjohurës së madhe 462 00:28:41,080 --> 00:28:44,280 ♪ Nuk dihet kurrë se çfarë do të gjejmë 463 00:28:44,360 --> 00:28:48,200 ♪ Po kërkojmë, presim eksplorim, lidhje 464 00:28:48,280 --> 00:28:53,520 ♪ Kështu që askush nuk duhet të ndihet sikur kanë mbetur prapa 465 00:28:55,640 --> 00:28:59,360 ♪ Tastiera është i lidhur me harduerin 466 00:28:59,440 --> 00:29:02,960 ♪ Hardware është i lidhur me softuerin 467 00:29:03,040 --> 00:29:05,880 ♪ Dhe të gjithë janë të lidhur 468 00:29:05,960 --> 00:29:10,120 ♪ Në ueb 469 00:29:10,200 --> 00:29:13,880 - ♪ Dhe modemi te miu - ♪ Nga laboratori në shtëpi 470 00:29:13,960 --> 00:29:18,120 - ♪ Nga hyrja në dalje - ♪ Mbi tokë, mbi det 471 00:29:18,200 --> 00:29:19,680 ♪ Shkoni ku të doni të jeni 472 00:29:19,760 --> 00:29:22,800 ♪ Dhe trokitni, trokitni, trokitni në autostradë 473 00:29:23,480 --> 00:29:26,640 ♪ Prekni, prekni, prekni njëri-tjetrin 474 00:29:26,720 --> 00:29:30,640 ♪ Prekni gishtat, prekni, prekni në autostradë 475 00:29:30,720 --> 00:29:34,640 ♪ Dhe, papritmas po takohemi me njëri-tjetrin 476 00:29:34,720 --> 00:29:37,720 ♪ Do t'ju bëjë pak më të zgjuar 477 00:29:37,800 --> 00:29:41,920 ♪ Por këtu është një kujtesë e vogël 478 00:29:42,000 --> 00:29:45,320 ♪ Më i zgjuari është vetëm më mirë 479 00:29:45,400 --> 00:29:49,840 ♪ Kur është edhe më i sjellshëm 480 00:29:49,920 --> 00:29:51,080 ♪ Po 481 00:29:51,160 --> 00:29:53,440 ♪ Ne udhëheqim rrugën 482 00:29:53,560 --> 00:29:57,920 ♪ Përmes të panjohurës së madhe 483 00:29:59,480 --> 00:30:04,600 ♪ Për një komb tonë 484 00:30:05,360 --> 00:30:08,800 ♪ Ku do të dini se çfarë di ajo 485 00:30:08,880 --> 00:30:12,120 ♪ Dhe ajo do ta dijë atë që ai di 486 00:30:13,120 --> 00:30:17,280 ♪ Dhe askush nuk duhet të ndihet kurrë vetëm 487 00:30:17,360 --> 00:30:19,400 Ah-hah! 488 00:30:19,760 --> 00:30:23,760 ♪ Ndërsa gishtat trokasin, trokitni, trokitni në autostradë 489 00:30:23,840 --> 00:30:27,440 ♪ Kompjuterët trokitni, trokitni, trokitni në njëri-tjetrin 490 00:30:27,520 --> 00:30:31,240 ♪ Gishtat tuaj shkojnë trokitni, trokitni, trokitni në autostradë 491 00:30:31,320 --> 00:30:36,480 ♪ Dhe, papritmas, po takoheni Papritmas, po takoni një 492 00:30:36,600 --> 00:30:37,680 (snap, pop, klik) 493 00:30:37,760 --> 00:30:39,800 ♪ Një tjetër 494 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 ♪ Prekni, prekni, prekni 495 00:30:43,280 --> 00:30:45,000 ♪ Prekni, prekni, prekni 496 00:30:46,000 --> 00:30:48,040 ♪ Ejani dhe trokitni lehtë mbi çelësat e mi 497 00:30:48,160 --> 00:30:50,880 (duke vokalizuar) 498 00:30:51,600 --> 00:30:54,520 - ♪ Në autostradë - ♪ Ejani dhe trokitni lehtë mbi çelësat e mi ♪ 499 00:30:54,600 --> 00:30:55,680 Prekni, prekni, prekni. 500 00:30:55,760 --> 00:30:57,520 - (duke qeshur) - (përplas dera) 501 00:30:57,600 --> 00:30:58,880 (Ratso po afrohet) 502 00:30:59,840 --> 00:31:01,960 - (qarqet zbërthehen) - (kollitjes) 503 00:31:02,040 --> 00:31:03,160 Hmm? 504 00:31:03,240 --> 00:31:05,040 (teshtitje) 505 00:31:07,600 --> 00:31:09,960 (rënkim i largët) 506 00:31:13,000 --> 00:31:14,320 (rënkimi vazhdon) 507 00:31:18,240 --> 00:31:20,480 (frymëmarrje e rëndë) 508 00:31:20,560 --> 00:31:23,120 - (kollitjes) - (qarqet zbërthehen) 509 00:31:24,640 --> 00:31:26,160 Po! 510 00:31:28,640 --> 00:31:30,480 (zbërthimi elektrik) 511 00:31:35,760 --> 00:31:39,720 Nuk ke pse të më godasësh aq fort çelësat. 512 00:31:40,440 --> 00:31:44,160 - Më falni, u mora me vete. - (zbërthimi elektrik) 513 00:31:44,240 --> 00:31:45,560 Kjo është në rregull. 514 00:31:45,640 --> 00:31:50,800 Vetëm se askush nuk e merr vesh llogaris abuzimin që ne kompjuterët bëjmë. 515 00:31:50,880 --> 00:31:53,160 - Pse... - (zbërthimi elektrik) 516 00:31:53,240 --> 00:31:55,840 - (gulçohet) - (kollitjes) 517 00:31:55,920 --> 00:31:58,840 - Çfarë është puna? - (Toster) Çfarë po ndodh? 518 00:31:58,920 --> 00:32:01,440 (kollitet) Probleme online! 519 00:32:03,240 --> 00:32:06,800 Qëndroni prapa. Unë do të përplasem. Koha e madhe! 520 00:32:06,880 --> 00:32:11,720 - Çfarë po ndodh? - Mbingarkesa... Shkrirja. 521 00:32:13,120 --> 00:32:14,720 - Virus. - (duke kërcyer) 522 00:32:15,640 --> 00:32:18,720 - Çfarë është e gjithë kjo? - Jo! Nuk mund të shikosh. 523 00:32:18,800 --> 00:32:22,480 Këto janë programe sekrete. Sekret. 524 00:32:22,560 --> 00:32:23,600 - Oh! - (grimat) 525 00:32:23,680 --> 00:32:27,480 Ju nuk duhet t'i shihni këto nëse nuk keni kodin e hyrjes. 526 00:32:27,560 --> 00:32:29,120 (kollitjes) 527 00:32:31,960 --> 00:32:33,760 Nxirre spinën! 528 00:32:33,840 --> 00:32:36,040 Hajde. Kap mbajtjen. 529 00:32:37,440 --> 00:32:41,160 - (të gjitha tendosjet) - (kollitjes, gulçimit) 530 00:32:41,720 --> 00:32:44,680 Është... Është një nga ato punë me tre këmbë. 531 00:32:45,840 --> 00:32:49,000 - Nuk do ta besoni atë që pashë. - Tërhiqe, o brejtës i zgjebosur! 532 00:32:49,080 --> 00:32:52,080 - Të kërkoj falje? - (të gjitha) Tërhiqe! 533 00:32:53,720 --> 00:32:54,920 (Bërtitje) 534 00:32:56,320 --> 00:32:57,520 Ua! 535 00:32:58,600 --> 00:33:01,520 (psherëtin) Shyqyr që mbaroi. 536 00:33:01,600 --> 00:33:04,360 Sebastian, gjithçka është në rregull tani. Kapitulli i kompjuterit. 537 00:33:04,440 --> 00:33:07,240 - (ulëritës) - A ndihesh mirë, mik? 538 00:33:07,320 --> 00:33:09,600 Ai nuk duket aq mirë. 539 00:33:09,680 --> 00:33:13,800 Ke të ftohtë, Sebastian? Ti po dridhesh. 540 00:33:18,640 --> 00:33:22,480 Unë... pashë diçka. 541 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 Ishte një urdhër. 542 00:33:26,960 --> 00:33:30,400 - Një porosi transporti. - Kjo është mjaft e zakonshme, apo jo? 543 00:33:30,480 --> 00:33:33,640 Ata gjithmonë dërgojnë gjëra brenda dhe jashtë kësaj shkolle. 544 00:33:33,720 --> 00:33:36,440 Kjo është ajo që ata po dërgonin. 545 00:33:36,520 --> 00:33:40,640 - (të gjitha) Çfarë? - Të gjithë ne... kafshët. 546 00:33:40,720 --> 00:33:44,200 Por mua më pëlqen këtu. Unë nuk dua të shkoj askund. 547 00:33:44,280 --> 00:33:47,040 Ah, tubi poshtë! Çdo vrimë është si çdo vrimë tjetër. 548 00:33:47,120 --> 00:33:50,720 - Jo, nuk është. - Ku po na dërgojnë? 549 00:33:50,800 --> 00:33:55,840 Te... Te Laboratori i Tartarusit. 550 00:34:00,480 --> 00:34:03,640 - Çfarë po bën? - Duke menduar për tezën time. 551 00:34:04,240 --> 00:34:06,400 Dhe duke uruar që të shkruante vetë. 552 00:34:06,520 --> 00:34:09,360 - Meqë ra fjala, të kam falur. - Faleminderit. 553 00:34:09,480 --> 00:34:11,280 Gjithçka po shkonte shumë mirë gjithashtu. 554 00:34:11,400 --> 00:34:15,120 E kisha karrierën përpara, duke bere ate qe kam enderruar gjithmone... 555 00:34:15,200 --> 00:34:16,880 ...puna me kafshët. 556 00:34:16,960 --> 00:34:21,840 te kisha ty. Gjithçka do të shkonte mblidhemi në përvjetorin. 557 00:34:22,760 --> 00:34:25,760 Përvjetori ynë Takimi i parë në Yummy Freeze. 558 00:34:25,840 --> 00:34:30,000 - Oh, Rob. Ju kujtuat. - u kujtova. 559 00:34:30,080 --> 00:34:32,640 Shikoni. Sa faqe ishte teza juaj? 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,720 Gjashtëqind e dymbëdhjetë. 561 00:34:34,840 --> 00:34:38,720 - Sa kanë mbetur për të rindërtuar? - Pa llogaritur faqen e titullit? 562 00:34:38,800 --> 00:34:40,400 Gjashtëqind e njëmbëdhjetë. 563 00:34:41,680 --> 00:34:44,920 Asgjë nuk mund të ishte më keq sesa ajo që po kaloj. 564 00:34:45,000 --> 00:34:48,320 Asgjë nuk mund të jetë më keq sesa ajo që po kalojmë. 565 00:34:48,400 --> 00:34:50,320 Duhet të ketë diçka që mund të bëjmë. 566 00:34:50,440 --> 00:34:54,160 Nuk më intereson vetja. Unë do të shkoj atje ku më dërgojnë dhe do të merrem me të. 567 00:34:54,240 --> 00:34:57,320 Por unë nuk dua që fëmijët e mi të kërcënohen. 568 00:34:57,400 --> 00:34:58,840 (duke purpur) 569 00:34:58,920 --> 00:35:01,440 Ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta ndaluar këtë. 570 00:35:01,520 --> 00:35:02,560 Ndonjë ide? 571 00:35:06,400 --> 00:35:08,360 (zbërthimi elektrik) 572 00:35:08,440 --> 00:35:13,160 Ka diçka në bodrum që mund të ketë një lidhje me këtë. 573 00:35:13,240 --> 00:35:17,080 - Çfarë lloj diçkaje? - Një nga ato gjëra. 574 00:35:17,160 --> 00:35:21,160 Unë i urrej ato gjëra. Ata duan të marrin kafshët larg. 575 00:35:21,240 --> 00:35:25,040 Jo, Blanky. Nuk janë ata. Ato janë të programuara nga një person. 576 00:35:25,120 --> 00:35:28,000 - Por cili person? - (zhbllokimi i derës) 577 00:35:34,240 --> 00:35:37,880 - (ulëritës) - Çfarë jeni duke bërë nga njësia juaj? 578 00:35:37,960 --> 00:35:39,480 Mack, i ke ushqyer këta djem? 579 00:35:39,560 --> 00:35:42,600 Oh, po. Kjo është puna ime. 580 00:35:42,680 --> 00:35:46,400 Ata duken pak, Nuk e di, ndryshe. 581 00:35:46,480 --> 00:35:50,400 - Poshtë në gojë. - Hej, hajde, ata janë thjesht kafshë. 582 00:35:50,480 --> 00:35:53,440 Nuk mendoj vërtet kanë ndjenja. A ju? 583 00:35:53,520 --> 00:35:56,120 Në fakt, po. 584 00:35:56,200 --> 00:35:58,160 Nuk është detyra ime të pyes. 585 00:35:58,240 --> 00:36:01,480 Është detyra juaj ta shihni këtë për këto kafshë kujdesen. 586 00:36:01,560 --> 00:36:03,800 Alberto ishte jashtë njësisë së tij kur hymë. 587 00:36:03,880 --> 00:36:08,040 (belbëzon) Këto kafaze. Nuk janë bërë shumë mirë. 588 00:36:08,120 --> 00:36:11,800 Ne nuk i quajmë kafaze, Mack. Ne i quajmë ato njësi. 589 00:36:11,880 --> 00:36:14,480 Njësitë. E drejta. 590 00:36:14,560 --> 00:36:17,200 Më telefononi nëse ka një ndryshim në kushtet e tyre. 591 00:36:17,280 --> 00:36:19,080 sigurisht. 592 00:36:20,560 --> 00:36:22,080 Nga kafazet tona? 593 00:36:22,320 --> 00:36:24,440 Uh, njësi, ishim ne? 594 00:36:24,520 --> 00:36:26,360 Unë do ta rregulloj atë. 595 00:36:29,720 --> 00:36:30,760 (mbyllje) 596 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 (goditje) 597 00:36:34,520 --> 00:36:38,280 Shpresoj të keni një pamje të mirë të fundit në atë mikun tuaj më të mirë. 598 00:36:40,040 --> 00:36:44,520 Sepse në mesnatë sonte, ju jeni te gjithe histori. 599 00:36:45,120 --> 00:36:48,360 - (qesh) - (përplas dera) 600 00:36:50,400 --> 00:36:54,680 Kam një ndjenjë që ai mund të jetë i keq person që dëshiron të lëndojë kafshët. 601 00:36:54,760 --> 00:36:56,840 Mendoj se ke të drejtë, Blanky. 602 00:36:56,920 --> 00:36:59,400 OK. OK. 603 00:37:00,000 --> 00:37:04,840 Mos harroni të bëni një rezervë. Mos harroni të bëni një rezervë. 604 00:37:08,760 --> 00:37:11,760 Ne e dimë që ju mundeni shkoni në fund të kësaj. 605 00:37:18,600 --> 00:37:20,800 - Cili është plani? - Ratso ka epërsi. 606 00:37:20,880 --> 00:37:23,440 - Është në bodrum. - (akordim i radios) 607 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 E urrej të jem i mbyllur. Le të bëjmë një lëvizje përpara. 608 00:37:28,000 --> 00:37:32,120 Hej, Ratso. fat të mirë. 609 00:37:35,480 --> 00:37:37,080 Drejtoni rrugën, Ratso. 610 00:37:45,640 --> 00:37:46,840 (rënkon) 611 00:37:50,200 --> 00:37:53,440 - Nuk do të përshtatesh, djalë i madh. - Do me lesh? 612 00:37:53,520 --> 00:37:56,360 Nuk është se po ju lëmë. eshte... 613 00:37:56,440 --> 00:37:58,960 Epo, këta djem kanë nevojë për mbrojtje. 614 00:38:00,640 --> 00:38:02,280 Epo, këtë e bëjnë. 615 00:38:02,360 --> 00:38:05,600 Epo, çfarë po pret, Toster? Bëni një lëvizje përpara. 616 00:38:05,680 --> 00:38:08,640 Nuk do të sigurohem asgjë ndodh me miqtë tanë. 617 00:38:08,720 --> 00:38:10,720 (goditje) 618 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 ♪ I dua paratë da, da, da, da 619 00:38:21,600 --> 00:38:25,120 ♪ I dua paratë di, bëj, di, da 620 00:38:25,200 --> 00:38:27,120 Hajde, këlysh, ti je i pari. 621 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 - ♪ I dua paratë - (duke mjau) 622 00:38:32,640 --> 00:38:34,880 - Ndaloni së qari! - (gulçohet) 623 00:38:36,360 --> 00:38:37,760 (shpirt dera e kafazit) 624 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 pershendetje. 625 00:38:39,120 --> 00:38:40,520 - (ulërimë) - Oh! 626 00:38:41,760 --> 00:38:45,440 - (rënkon) Mace budallaqe. - (duke mjau) 627 00:38:49,680 --> 00:38:50,960 Këtu, kotele. 628 00:38:52,960 --> 00:38:54,600 (zbërthimi elektrik) 629 00:38:54,680 --> 00:38:56,280 (duke zmadhuar) 630 00:38:57,680 --> 00:39:00,000 - (kollitjes) - (gomat duke kërcitur) 631 00:39:07,560 --> 00:39:09,240 (duke përplasur) 632 00:39:09,920 --> 00:39:11,640 (kollitjes) 633 00:39:12,360 --> 00:39:15,640 Gjithçka po shkon arra-qyqe këtu. 634 00:39:15,720 --> 00:39:18,960 Do të jem i lumtur kur të marr paratë e mia, dhe unë mund ta fryj këtë hale. 635 00:39:19,040 --> 00:39:21,840 (rënkim) 636 00:39:22,800 --> 00:39:24,520 (teshtitje) 637 00:39:24,600 --> 00:39:29,280 - Është atje poshtë, djem. - Si ta hapim këtë? 638 00:39:29,360 --> 00:39:30,560 (sforcim) 639 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 - (duke kërcitur) - Hap susam. 640 00:39:37,720 --> 00:39:40,400 Hej, le ta provojmë këtë. Tërhiqe! 641 00:39:41,280 --> 00:39:42,520 Hej, shiko! 642 00:39:45,080 --> 00:39:46,360 Ta-da! 643 00:39:47,080 --> 00:39:48,320 - (duke përplasur) - Më fal. 644 00:39:52,920 --> 00:39:55,680 - Pse duhet...! - Mjaft. Hajde. 645 00:39:59,400 --> 00:40:01,240 (teshtitje, zap) 646 00:40:01,320 --> 00:40:03,240 (i gjithë gulçim) 647 00:40:10,120 --> 00:40:13,040 Ai me siguri ka nevojë për një batanije për ta mbajtur atë ngrohtë. 648 00:40:13,120 --> 00:40:15,640 - (teshtitje) - (duke kërcyer) 649 00:40:18,960 --> 00:40:20,560 (zapping) 650 00:40:20,640 --> 00:40:23,360 Ju duhet të merrni diçka për atë të ftohtë. 651 00:40:23,480 --> 00:40:25,520 (rënkim) 652 00:40:25,600 --> 00:40:29,360 Është më shumë se një i ftohtë. Është një... një... 653 00:40:29,440 --> 00:40:33,120 Një virus. (teshtin) 654 00:40:33,920 --> 00:40:37,680 Dhe kur marr një virus, përhapet kudo. 655 00:40:37,760 --> 00:40:39,160 Vraponi për kodrat! 656 00:40:39,240 --> 00:40:43,560 Jo për ju. vetëm ndodh nëse jeni online. 657 00:40:43,640 --> 00:40:47,080 - Jam online? - Unë nuk mendoj kështu. 658 00:40:47,160 --> 00:40:50,040 Asnjë nga ju nuk është mjaft i sofistikuar... 659 00:40:50,120 --> 00:40:54,480 Dua të them, mjaftueshëm në përputhje të futet në mua. 660 00:40:54,560 --> 00:41:00,640 Oh, vërtet? Epo, zoti Hot Stuff, Z. Gjëra që janë të nxehta, 661 00:41:00,720 --> 00:41:04,880 nëse je kaq i avancuar, çfarë jeni duke bërë në magazinë të ftohtë? 662 00:41:04,960 --> 00:41:08,600 Askush nuk e do Wittgenstein-in e vjetër më. 663 00:41:08,680 --> 00:41:10,840 Unë jam krejtësisht i padobishëm, e shihni? 664 00:41:10,920 --> 00:41:15,120 - I vjetëruar. - Sa kohë ke këtu poshtë? 665 00:41:17,320 --> 00:41:22,160 Katër trilion, nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë miliardë e katërqind e pesëdhjetë milionë, 666 00:41:22,240 --> 00:41:27,320 tetëqind e pesëdhjetë e dy mijë, treqind e dymbëdhjetë nanosekonda. 667 00:41:27,400 --> 00:41:31,280 Që nga ajo ditë e tmerrshme kur... kur... 668 00:41:31,360 --> 00:41:35,320 ...kur u shpikën transistorët. 669 00:41:35,400 --> 00:41:37,480 I kam parë të gjitha. 670 00:41:37,600 --> 00:41:39,200 (statike) 671 00:41:48,920 --> 00:41:52,560 ♪ Unë shkëlqeva dhe shkëlqeva për pak kohë, më pas u duk. 672 00:41:52,640 --> 00:41:55,720 ♪ Do të vazhdoja përgjithmonë në kulmin tim 673 00:41:55,800 --> 00:41:58,760 ♪ Ata thanë se Wittgenstein është më i madhi 674 00:41:58,840 --> 00:42:02,080 ♪ Ai është më i zgjuari dhe më i fundit 675 00:42:02,160 --> 00:42:06,880 ♪ Po, dikur ndriçova fytyrën e Time 676 00:42:07,000 --> 00:42:10,120 ♪ Prisni dhe përtypni, përtypni dhe shtypni 677 00:42:10,200 --> 00:42:12,640 ♪ Këtu ka shumë për të shkatërruar 678 00:42:12,720 --> 00:42:14,720 ♪ Inç pas inç, është një cinç 679 00:42:14,840 --> 00:42:16,920 ♪ Duke rrëzuar këtë djalë të madh të vjetër 680 00:42:17,600 --> 00:42:19,680 (zapping) 681 00:42:20,760 --> 00:42:24,480 ♪ Kujtesa ime zbehet ndërsa qarku im degradon 682 00:42:24,560 --> 00:42:27,680 ♪ Bëhet gjithnjë e më e vështirë të kujtosh 683 00:42:27,760 --> 00:42:30,880 ♪ Unë isha shpresa në horizont 684 00:42:30,960 --> 00:42:34,240 ♪ Por tani po e kuptoj 685 00:42:34,320 --> 00:42:39,200 ♪ Unë jam një gjigant që do të bjerë 686 00:42:39,280 --> 00:42:45,480 ♪ Megjithatë nga diku thellë në bankat e mia 687 00:42:45,560 --> 00:42:51,080 ♪ Kënga ime e shpresës ende tingëllon 688 00:42:51,160 --> 00:42:52,600 (rrahje zemre) 689 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 ♪ Unë drejtoj rrugën 690 00:42:56,440 --> 00:43:00,440 ♪ Përmes të panjohurës së madhe 691 00:43:02,000 --> 00:43:06,720 ♪ Nuk e di kurrë se çfarë do të gjej 692 00:43:07,920 --> 00:43:10,960 ♪ Po kërkoj, po pres 693 00:43:11,040 --> 00:43:14,880 ♪ Duke eksploruar, duke u lidhur 694 00:43:14,960 --> 00:43:20,760 ♪ Kështu që askush nuk duhet të ndihet 695 00:43:20,840 --> 00:43:26,720 ♪ Ata kanë mbetur prapa 696 00:43:27,560 --> 00:43:29,200 (gëlltitje) 697 00:43:29,280 --> 00:43:31,360 ♪ Prisni dhe përtypni, përtypni dhe përtypni 698 00:43:31,440 --> 00:43:33,920 ♪ Këtu ka shumë për të shkatërruar 699 00:43:34,000 --> 00:43:36,160 ♪ Inç pas inç, është një cinç 700 00:43:36,240 --> 00:43:38,520 - ♪ Duke e rrëzuar këtë djalë të madh të vjetër - (teshtin) 701 00:43:38,600 --> 00:43:42,200 ♪ Prisni dhe përtypni, përtypni dhe përtypni Këtu ka shumë për të shkatërruar 702 00:43:42,280 --> 00:43:45,360 ♪ Inç pas inç, është një cinç duke rrëzuar këtë djalë të madh të vjetër 703 00:43:45,440 --> 00:43:49,000 - ♪ Prisni dhe përtypni, përtypni dhe përtypni - (duke kërcyer) 704 00:43:49,080 --> 00:43:51,200 ♪ Inç pas inç, është një cinç duke rrëzuar 705 00:43:51,280 --> 00:43:56,600 ♪ Ky djalë i madh i vjetër ♪ 706 00:43:58,880 --> 00:44:00,600 (duke qeshur) 707 00:44:02,760 --> 00:44:04,640 (virus) Gesundheit. 708 00:44:04,720 --> 00:44:06,840 E gjithë kjo është shumë magjepsëse. 709 00:44:06,920 --> 00:44:08,560 Por meqenëse di kaq shumë, 710 00:44:08,640 --> 00:44:11,760 pse nuk me thuaj çfarë po ndodh me kafshët? 711 00:44:13,360 --> 00:44:15,320 Oh, unë di gjithçka për këtë. 712 00:44:15,400 --> 00:44:19,560 Ajo krijesë që mban emrin of Mack po i dërgon ato sonte. 713 00:44:19,680 --> 00:44:22,760 Nëse e dinit, pse nuk u përpoqët për të bërë diçka? 714 00:44:22,840 --> 00:44:25,120 Pse mendoni se vazhdoj t'i fryj siguresat? 715 00:44:25,200 --> 00:44:28,880 Jam munduar të paralajmëroj krijesa e njohur si Rob. 716 00:44:28,960 --> 00:44:30,280 Ky është zoti ynë. 717 00:44:30,360 --> 00:44:35,960 Epo, përmes përpjekjeve të mia për të kontaktuar masteri juaj, teza e tij humbi. 718 00:44:36,040 --> 00:44:41,080 Unë nuk jam i pajtueshëm me PC, e shihni, dhe kur po përpiqesha të ndërlidhesha 719 00:44:41,200 --> 00:44:43,720 me njësinë e tij të diskut... Epo... 720 00:44:43,800 --> 00:44:45,040 Fatkeqësi! 721 00:44:45,120 --> 00:44:49,760 Nuk e di se për çfarë po flisni. Ndërfaqja? Hard drive? Po! 722 00:44:49,840 --> 00:44:52,320 Shiko, sapo jam krijuar jashtë tubave, e dini? 723 00:44:52,400 --> 00:44:55,360 Ky është problemi. Kështu jam edhe unë. 724 00:44:55,440 --> 00:44:59,400 Një mavijosje e madhe si ju? Një kompjuter i bërë nga tuba? 725 00:44:59,480 --> 00:45:02,920 'Praid kështu. Një ditë, unë jam i shqetësuar për shëtitjen. 726 00:45:03,000 --> 00:45:06,560 Më e sofistikuara një makineri e ndërtuar ndonjëherë. 727 00:45:06,640 --> 00:45:09,880 Dhe tjetra, unë jam hekurishte. 728 00:45:09,960 --> 00:45:14,240 Kjo është arsyeja pse unë jam dëbuar në ky vend me asgjë tjetër veç një televizor të vjetër 729 00:45:14,320 --> 00:45:17,160 dhe një tufë minjsh për shoqërinë. 730 00:45:17,240 --> 00:45:21,000 - Pa ofendim. - Asnjë i marrë. 731 00:45:21,080 --> 00:45:23,640 Unë u përpoqa të ndihmoja, por mire... 732 00:45:23,720 --> 00:45:26,760 Më hap dhe unë do t'ju tregoj problemin. 733 00:45:30,240 --> 00:45:32,560 (të gjitha) Uau. 734 00:45:32,640 --> 00:45:36,360 Qyteti i tubave. Më bën të gjithë të ndjerë brenda. 735 00:45:36,440 --> 00:45:40,360 Pra, çfarë është çështja? Dukesh shumë mirë atje. 736 00:45:40,440 --> 00:45:43,120 Shikoni tubin e 15-të nga e djathta? 737 00:45:43,200 --> 00:45:48,280 - Niveli i tretë. - Oh, do të thotë WFC-11-12-55. 738 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Ky është ai. Shikoni mirë. 739 00:45:51,200 --> 00:45:52,720 Dritë, të lutem. 740 00:45:52,880 --> 00:45:56,400 Lopë e shenjtë! E filamentit pothuajse u dogj. 741 00:45:56,520 --> 00:46:02,160 Shumë më tepër aktivitet i brendshëm, dhe do të largohet. Unë do të largohem. 742 00:46:02,240 --> 00:46:07,760 Ai tub i vogël është e vetmja gjë duke qëndruar mes meje dhe koshit të mbeturinave. 743 00:46:07,840 --> 00:46:10,000 Nuk do të të pëlqente kantieri i mbeturinave. 744 00:46:10,080 --> 00:46:12,560 Ne kemi qenë atje dhe nuk është një vend i bukur. 745 00:46:12,640 --> 00:46:15,520 (Wittgenstein) Unë jam i padobishëm pa atë tub. 746 00:46:15,600 --> 00:46:18,080 Dhe as që i bëjnë më. 747 00:46:18,160 --> 00:46:21,640 Më trego për të. Kam një nga të fundit brenda meje. 748 00:46:21,760 --> 00:46:25,600 - Po ju? - Sigurisht. Kjo është ajo që më bën të shënoj. 749 00:46:25,680 --> 00:46:29,080 Si mendoni se e transmetoj? Me një kanaçe dhe një copë fije? 750 00:46:29,160 --> 00:46:31,200 Pëllumb bartës? Hajde. Hidhini një sy. 751 00:46:32,600 --> 00:46:34,240 Po, ky është ai. 752 00:46:34,320 --> 00:46:36,920 Është një nder i madh të jesh në prani 753 00:46:37,000 --> 00:46:39,920 i një tjetër WFC-11-12-55. 754 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 (teshtin) 755 00:46:44,240 --> 00:46:46,120 (zbërthimi elektrik) 756 00:46:46,240 --> 00:46:49,120 Unë ju them, ata kanë të gjitha llojet të gjërave në furnizime. 757 00:46:49,200 --> 00:46:52,760 Vë bast se mund të gjej një prej tyre tuba dhe kthehu këtu në asnjë kohë. 758 00:46:52,840 --> 00:46:54,240 Ia vlen të provohet. 759 00:46:54,320 --> 00:46:57,680 Do të etiketoj për t'u siguruar ju gjeni të duhurin. 760 00:46:57,760 --> 00:47:01,600 - Hi-ho Silver, larg! - (kali rënkon) 761 00:47:04,120 --> 00:47:07,680 Nxitoni, ju djema. Nuk kemi shumë kohë. 762 00:47:14,440 --> 00:47:18,240 (akordim i radios) 763 00:47:21,960 --> 00:47:25,400 Ky është plani. Ne u ndamë dhe kërkojmë për... 764 00:47:25,480 --> 00:47:29,920 - Si quhet? - WFC-11-12-55. 765 00:47:30,000 --> 00:47:31,240 Ky është ai. 766 00:47:33,640 --> 00:47:36,000 WFC-11-12-55. 767 00:47:38,320 --> 00:47:39,920 Çfarë fati! 768 00:47:42,000 --> 00:47:43,240 (gulçohet) 769 00:47:44,560 --> 00:47:46,080 (rënkon) 770 00:47:49,440 --> 00:47:52,640 E bukur... merimanga! Ju qëndroni larg nga unë, bishë leshtore. 771 00:47:52,720 --> 00:47:55,600 Aah! Ai është pas meje! Aah! Aah! Ah-ha-ha! Ndihmë! 772 00:48:11,840 --> 00:48:13,520 Ha ha! 773 00:48:16,240 --> 00:48:17,440 (gulçim) 774 00:48:17,520 --> 00:48:20,000 Aah! Kthehuni! Në fund! 775 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 - (Ratso) Radio! - Mos më bëj të bëhem keq. 776 00:48:22,400 --> 00:48:24,000 Hajde. e gjeta! 777 00:48:24,080 --> 00:48:26,360 Ahh! Ha! Ahh! 778 00:48:29,560 --> 00:48:31,840 A do të jetë mirë Wittgenstein? 779 00:48:31,920 --> 00:48:35,280 Oh, sigurisht. Ai do të jetë mirë. 780 00:48:35,360 --> 00:48:39,240 Toster, e di atë që po përpiqeni të bëni. 781 00:48:39,320 --> 00:48:43,800 E di që nuk ka shpresë për mua. Koha më ka mbaruar. 782 00:48:43,880 --> 00:48:46,760 Nuk do të të bëj të heqësh dorë, Wittgenstein. 783 00:48:46,840 --> 00:48:51,600 Nuk do ta kem. Ka ende një shans, por ju duhet të duroni. 784 00:48:51,680 --> 00:48:54,240 Unë vetëm e di se çdo sekondë tani, 785 00:48:54,320 --> 00:48:58,400 Ratso dhe Radio do të bëjnë zbrit nga ajo ndenja dhe... 786 00:48:58,480 --> 00:48:59,920 (Radio) Ta-da! 787 00:49:06,120 --> 00:49:07,480 (Toster) E gjete! 788 00:49:15,600 --> 00:49:20,000 - Faleminderit sinqerisht tuajin. - (Radio) Prit një sekondë, o miu i shtyrë. 789 00:49:20,080 --> 00:49:24,840 Unë jam ai që ju tha se çfarë të shikoni për në radhë të parë. Jepni këtu. 790 00:49:24,920 --> 00:49:26,600 Radio! Ndalo! 791 00:49:26,680 --> 00:49:28,840 Lëreni frymën çedër! 792 00:49:28,920 --> 00:49:32,440 Unë jam ai që do të shkoj për të vendosur tubin në Wittgenstein. 793 00:49:33,560 --> 00:49:35,040 Jo, ju nuk jeni. Unë jam! 794 00:49:35,400 --> 00:49:37,680 Jo. Jo. Unë jam! 795 00:49:37,760 --> 00:49:39,400 Jo. Jo. 796 00:49:39,480 --> 00:49:40,720 (të dyja) Ups. 797 00:49:40,800 --> 00:49:44,000 (rrahje zemre) 798 00:49:51,040 --> 00:49:54,720 Tani shiko çfarë ke bërë, budalla! Ju keni shkatërruar gjithçka! 799 00:49:54,800 --> 00:49:57,720 - Por unë... unë... nuk doja... unë... - Faleminderit shumë. 800 00:49:57,800 --> 00:50:01,840 Pa atë tub, Wittgenstein nuk mund t'i ndihmojë kafshët! 801 00:50:01,920 --> 00:50:04,640 Kjo ishte një gjë shumë e keqe për të bërë, Radio. 802 00:50:04,720 --> 00:50:06,920 Por Blanky, unë... nuk e bëra... 803 00:50:07,000 --> 00:50:10,200 Diçka... (duke bip) Diçka po ndodh. 804 00:50:10,320 --> 00:50:11,720 (bip) 805 00:50:16,600 --> 00:50:17,920 (ulërima) 806 00:50:24,880 --> 00:50:26,760 (duke bere bip) 807 00:50:29,280 --> 00:50:32,640 Ndalesa tjetër, Laboratori Tartarus. 808 00:50:33,840 --> 00:50:36,040 Urdhri i transportit sapo është shtypur. 809 00:50:36,120 --> 00:50:38,960 - Ata janë gati të dërgohen jashtë! -Bëj diçka! 810 00:50:39,440 --> 00:50:42,000 Unë do të jap më të mirën time. 811 00:50:42,080 --> 00:50:45,720 (zbërthimi elektrik) 812 00:50:47,440 --> 00:50:48,720 (teshtin) 813 00:50:49,840 --> 00:50:52,320 Vraponi për mbulim! 814 00:50:52,400 --> 00:50:55,280 (Wittgenstein duke teshtitur) 815 00:51:05,400 --> 00:51:08,320 Kam frike se ai eshte i shkues. 816 00:51:08,400 --> 00:51:13,040 Dhe nëse ai është largues, atëherë edhe miqtë tanë janë goner. 817 00:51:13,120 --> 00:51:15,160 Dhe e gjithë kjo është faji juaj! 818 00:51:18,960 --> 00:51:23,880 - Kjo është ajo. Kafshët janë të dënuara. - Nuk ka asnjë mënyrë për të paralajmëruar zotërinë. 819 00:51:27,960 --> 00:51:30,640 Pra Radio, ndonjë ide e ndritshme? 820 00:51:48,480 --> 00:51:51,040 Radio...? 821 00:51:51,120 --> 00:51:52,760 A ka ikur ai? 822 00:51:52,880 --> 00:51:54,160 une jam... 823 00:51:55,480 --> 00:51:58,160 ...ka frikë, Blanky. 824 00:52:07,880 --> 00:52:10,760 (rënkon) Eh! 825 00:52:11,480 --> 00:52:12,560 Kjo është ajo? 826 00:52:12,640 --> 00:52:16,440 Uh, kjo është ajo. Ngarkoni ato dhe dërgojini jashtë. 827 00:52:16,520 --> 00:52:21,360 Por së pari, ka një çështje nga pak para. 828 00:52:25,800 --> 00:52:27,840 (kotelet duke mjaullime) 829 00:52:29,600 --> 00:52:30,840 Kryqëzoni gishtat. 830 00:52:32,800 --> 00:52:34,600 Unë nuk kam asnjë gisht. 831 00:52:34,680 --> 00:52:36,880 Vetëm një kthesë dhe më pas... 832 00:52:43,280 --> 00:52:45,960 (karikimi i energjisë elektrike) 833 00:52:48,000 --> 00:52:50,360 (zbërthimi elektrik) 834 00:52:53,800 --> 00:52:54,880 (zap) 835 00:53:02,720 --> 00:53:05,680 (zapping) 836 00:53:09,480 --> 00:53:10,600 (zap) 837 00:53:12,720 --> 00:53:15,120 (karikimi) 838 00:53:15,200 --> 00:53:18,520 Kush thotë se nuk ka shërim për të ftohtin e zakonshëm? 839 00:53:18,600 --> 00:53:22,240 Ndihem mirë! Ndihem 10 metra i gjatë. 840 00:53:22,320 --> 00:53:24,400 Por ai është 10 metra i gjatë. 841 00:53:25,080 --> 00:53:28,680 Më jep hapësirë. Unë e di saktësisht se çfarë të bëj. 842 00:53:28,760 --> 00:53:30,680 (duke u ngarkuar) 843 00:53:30,760 --> 00:53:32,560 (të gjithë) Uau! 844 00:53:33,800 --> 00:53:36,960 Wittgenstein po gatuan me gaz. 845 00:53:37,040 --> 00:53:39,440 Faleminderit mikut tuaj radiofonik. Oh. 846 00:53:40,680 --> 00:53:42,600 Aw, djalë i varfër. 847 00:53:42,680 --> 00:53:44,840 Sapo kisha filluar ta njihja. 848 00:53:44,920 --> 00:53:46,520 Ai e bëri atë për ju. 849 00:53:46,600 --> 00:53:48,480 Ai e bëri atë për kafshët. 850 00:53:48,560 --> 00:53:50,080 Ai e bëri atë për të gjithë ne. 851 00:53:50,160 --> 00:53:55,000 Kështu që bëni më të mirën tuaj. Sepse tani, ju keni më të mirën e Radios brenda jush. 852 00:53:55,080 --> 00:53:58,960 OK. jam gati. Unë jam i motivuar. 853 00:53:59,840 --> 00:54:01,560 (shtypje) 854 00:54:03,840 --> 00:54:06,160 - Çfarë është kjo? - Plani ynë. 855 00:54:06,240 --> 00:54:10,160 Kam marrë gjithçka konsideratë. Analizoi të gjitha opsionet. 856 00:54:10,240 --> 00:54:11,920 Është pa të meta. 857 00:54:12,000 --> 00:54:14,840 - Boo-boo provë? - "Boo-boo prove". 858 00:54:14,920 --> 00:54:18,680 Lexojeni dhe bëni saktësisht atë që thotë. Lëvizni përpara! 859 00:54:24,600 --> 00:54:26,560 (mjau) 860 00:54:29,760 --> 00:54:31,920 Epo, unë jam jashtë këtu. 861 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 E keni mendjen nëse do të përplasem me ashensorin? 862 00:54:33,840 --> 00:54:38,240 - Ku? - Kudo mbi vijën e shtetit do të bëjë. 863 00:54:39,240 --> 00:54:40,720 Ngjituni në bord. 864 00:54:45,680 --> 00:54:47,000 Umph! 865 00:54:48,360 --> 00:54:49,600 Ata janë larguar. 866 00:54:53,760 --> 00:54:55,520 Kirby është këtu! 867 00:54:55,600 --> 00:54:57,160 (duke tundur) 868 00:55:03,840 --> 00:55:05,520 Duhet t'i ndalojmë! 869 00:55:06,560 --> 00:55:08,160 (gomat duke kërcitur) 870 00:55:08,280 --> 00:55:11,480 (sforcim) Një kompjuter duhet të bëjë 871 00:55:11,560 --> 00:55:15,160 çfarë duhet të bëjë një kompjuter! 872 00:55:18,760 --> 00:55:20,400 (zbërthimi elektrik) 873 00:55:23,280 --> 00:55:24,960 (duke bere bip) 874 00:55:39,800 --> 00:55:42,880 - (bip kompjuteri) - Çfarë? Çfarë po ndodh? 875 00:55:45,040 --> 00:55:47,120 Teza ime! Është kthyer! 876 00:55:47,400 --> 00:55:48,440 Ka ikur. 877 00:55:50,920 --> 00:55:53,720 Çfarë është kjo? Një porosi transporti? 878 00:55:56,080 --> 00:55:57,680 Për Laboratorin Tartarus? 879 00:55:59,800 --> 00:56:01,280 (zapping) 880 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Një porosi transporti për disa kafshë? 881 00:56:10,560 --> 00:56:12,400 Kafshët? 882 00:56:12,480 --> 00:56:14,440 Tartarus Labs?! 883 00:56:18,000 --> 00:56:19,160 Hapi atë! 884 00:56:21,360 --> 00:56:22,680 Ndalo! 885 00:56:25,720 --> 00:56:26,840 Furnizimi me energji elektrike. 886 00:56:26,920 --> 00:56:28,520 Kontrollo. 887 00:56:28,600 --> 00:56:30,600 Unë kam urdhër të vij me ju djema. 888 00:56:30,680 --> 00:56:32,200 Çfarë jeni ju konkretisht? 889 00:56:32,280 --> 00:56:35,720 Unë jam një modem. Nuk mund të udhëtosh askund në autostradë pa mua. 890 00:56:38,000 --> 00:56:39,240 (zapping) 891 00:56:39,320 --> 00:56:41,000 A do të kemi fuqi të mjaftueshme? 892 00:56:41,080 --> 00:56:43,000 Do të kontrolloj me kontroll. 893 00:56:43,080 --> 00:56:46,280 Ne kemi nevojë për pak fuqi këtu, dhe mos u bëj koprrac. 894 00:56:47,040 --> 00:56:48,440 (zapping) 895 00:56:53,280 --> 00:56:54,680 (duke rrotulluar) 896 00:56:55,800 --> 00:56:58,800 - (gomat duke kërcitur) - (të gjithë brohorasin) 897 00:57:03,160 --> 00:57:07,280 - (duke bërtitur) - Merr një lëvizje. Porta Perëndimore 2. 898 00:57:08,080 --> 00:57:09,480 Kafshët në rrezik. 899 00:57:09,560 --> 00:57:10,760 (zapping) 900 00:57:11,400 --> 00:57:12,960 (qentë që lehin) 901 00:57:13,040 --> 00:57:16,560 - Kris! Chris! - (Banky) Përshëndetje, mjeshtër! 902 00:57:22,320 --> 00:57:23,920 Oops. 903 00:57:24,000 --> 00:57:27,480 - Rob, çfarë po bën? - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 904 00:57:29,520 --> 00:57:31,320 (transmetimi i modemit) 905 00:57:32,000 --> 00:57:35,760 Sipas fjalëve të Ricky Ricardo, "keni disa shpifje për të bërë". 906 00:57:35,840 --> 00:57:38,840 Do ta kaloj jetën time duke "shpjeguar" nëse thjesht do ta lëvizësh. 907 00:57:41,440 --> 00:57:44,680 (mjau) 908 00:57:44,760 --> 00:57:48,320 (psherëtin) Jemi të lirë në shtëpi. 909 00:57:50,640 --> 00:57:53,200 (zapping) 910 00:57:54,280 --> 00:57:55,400 Huh? 911 00:57:57,720 --> 00:57:59,040 (zapping) 912 00:58:00,360 --> 00:58:02,720 - (të dyja) Aah! - Shkoni për atë! 913 00:58:04,880 --> 00:58:06,320 (gomat duke kërcitur) 914 00:58:08,640 --> 00:58:09,760 A jeni mirë? 915 00:58:09,840 --> 00:58:13,080 Unë jam në rregull. Unë thjesht nuk më pëlqen duke më tronditur kafazin. 916 00:58:13,160 --> 00:58:15,960 Pse nuk bëni diçka për këtë? 917 00:58:17,680 --> 00:58:20,600 Mund ta bëj vetëm atë. 918 00:58:22,680 --> 00:58:24,760 (gomat duke kërcitur) 919 00:58:26,160 --> 00:58:28,400 Të gjitha dreqin është thyer lirshëm këtu! 920 00:58:34,120 --> 00:58:35,520 Ju po fitoni prej tyre. 921 00:58:36,560 --> 00:58:38,080 Ju po i kaloni ato! 922 00:58:38,160 --> 00:58:39,480 Çfarë ishte kjo? 923 00:58:39,560 --> 00:58:42,080 - Aah! - (sirenat po bien) 924 00:58:42,160 --> 00:58:43,560 Bëj diçka! 925 00:58:43,640 --> 00:58:45,920 Unë do të paralajmëroj kontrollin për këtë zhvillim. 926 00:58:46,040 --> 00:58:48,120 Kërko një 180, pronto! 927 00:58:48,200 --> 00:58:51,600 Ne kemi nevojë për një 180 këtu, pronto! Çfarë është një...? 928 00:58:51,680 --> 00:58:53,680 - (gomat duke kërcitur) - (të gjithë duke bërtitur) 929 00:58:53,800 --> 00:58:55,920 Uau! Çfarë ishte kjo? 930 00:58:56,000 --> 00:58:58,560 Çfarëdo që ishte, ndiqni atë! 931 00:59:00,840 --> 00:59:02,920 Sido që të ishte, është zhdukur. 932 00:59:03,840 --> 00:59:07,800 Unë them se duhet të bëjmë një distancë mes nesh dhe çfarëdo që ishte. 933 00:59:08,800 --> 00:59:10,240 (gomat duke kërcitur) 934 00:59:10,880 --> 00:59:12,360 Të gjitha të qarta! 935 00:59:12,720 --> 00:59:16,280 Asgjë për t'u shqetësuar tani. 936 00:59:16,400 --> 00:59:19,120 - E di. 180 të tjera. - (duke bere bip) 937 00:59:23,720 --> 00:59:25,880 Po, lundrim i qetë. 938 00:59:30,640 --> 00:59:32,280 (zapping) 939 00:59:33,840 --> 00:59:35,320 Ja ku është! 940 00:59:39,320 --> 00:59:42,680 - (qesh) - (gomat rrëshqasin) 941 00:59:43,120 --> 00:59:44,600 Çfarë është puna? 942 00:59:44,680 --> 00:59:49,560 Ka diçka që zvarritet në këmbën time. Ijën time. Barku im! imja... 943 00:59:50,440 --> 00:59:51,920 Aaah! 944 00:59:53,120 --> 00:59:54,400 (sirenat tingëllojnë) 945 00:59:54,480 --> 00:59:55,880 Ne do të rrëzohemi! 946 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 (gomat duke kërcitur) 947 00:59:59,640 --> 01:00:03,240 Ecch! Unë kam gjarpërinj mbi mua! Nuk i duroj dot gjarpërinjtë! po çmendem! 948 01:00:03,320 --> 01:00:04,400 - Mbaje! - Ngrijë. 949 01:00:04,480 --> 01:00:06,000 nuk mundem! 950 01:00:09,120 --> 01:00:11,280 (qentë që lehin) 951 01:00:11,360 --> 01:00:13,600 (ulëritës) 952 01:00:15,040 --> 01:00:17,440 Mack! Unë dua një fjalë me ju, mik. 953 01:00:18,160 --> 01:00:19,760 Pra, ju jeni pas kësaj! 954 01:00:19,840 --> 01:00:24,040 Nuk mund ta besoj se si një humbës i madh ju mund të përkuleni për diçka të tillë. 955 01:00:24,120 --> 01:00:26,040 (duke tundur) 956 01:00:26,120 --> 01:00:27,680 Të gjithë në rregull? 957 01:00:27,760 --> 01:00:30,640 - Alberto? - Muy bien, gracias. 958 01:00:30,720 --> 01:00:31,960 Sebastian! 959 01:00:32,040 --> 01:00:36,640 Fat dhe një batanije ishte me mua këtë herë. 960 01:00:36,720 --> 01:00:38,800 - (kotelet duke mjaullime) - Maisie? 961 01:00:40,320 --> 01:00:41,880 Oh, jo. 962 01:00:43,200 --> 01:00:44,880 Toster, ndihmë! 963 01:00:46,280 --> 01:00:47,720 Maisie! 964 01:00:51,840 --> 01:00:53,560 - (plasaritje) - (sforcim) 965 01:00:55,480 --> 01:00:59,960 Hajde. te kuptova. Hajde, Maisie. (sforcim) 966 01:01:00,800 --> 01:01:02,040 Hajde. 967 01:01:02,120 --> 01:01:04,200 (duke gulçuar) Prisni, Maisie. 968 01:01:06,080 --> 01:01:07,360 Maisie. 969 01:01:17,600 --> 01:01:19,480 (mjau) 970 01:01:23,320 --> 01:01:24,920 (Maisie) Ratso. 971 01:01:25,000 --> 01:01:26,760 Një hero. 972 01:01:27,400 --> 01:01:28,920 Kush do ta kishte menduar? 973 01:01:31,360 --> 01:01:35,920 Hej! Nuk ishin vetëm ata hov duke vjedhur kafshët, 974 01:01:36,000 --> 01:01:38,280 po të vidhnin edhe gjërat e tua. 975 01:01:38,360 --> 01:01:39,640 Po. 976 01:01:39,760 --> 01:01:41,440 Por ku është radio? 977 01:01:42,400 --> 01:01:44,720 (ulërimë) 978 01:01:48,240 --> 01:01:50,320 (kotelet duke mjaullime) 979 01:02:01,560 --> 01:02:03,360 Raportet nga siguria tregojnë 980 01:02:03,440 --> 01:02:05,920 se burimi i shqetësimit erdhi nga këtu. 981 01:02:06,000 --> 01:02:09,720 Nëse nuk do të ishte për këtë, ne do ta kishim bërë kafshët nuk u kthyen kurrë. 982 01:02:09,800 --> 01:02:13,720 Shikoni këtë gjë. Është një TLW-728. 983 01:02:13,800 --> 01:02:16,640 E drejta. Nëse nuk gabohem, ai është prototipi. 984 01:02:16,720 --> 01:02:20,040 Ata bënë vetëm një. Ata ishin të shkëlqyer, por jopraktikë. 985 01:02:20,120 --> 01:02:21,360 Operohet në tuba. 986 01:02:21,440 --> 01:02:24,640 Nuk do të duhej shumë për t'i konvertuar ato te qarku i gjendjes së ngurtë. 987 01:02:24,760 --> 01:02:28,400 Hej! Ai do të bënte një ekspozitë të shkëlqyer për muzeun e ri të shkencës. 988 01:02:28,480 --> 01:02:30,160 Po, djalë! 989 01:02:30,240 --> 01:02:32,320 (Rob) Oh, jo. 990 01:02:33,640 --> 01:02:35,800 Është radioja ime. 991 01:02:37,880 --> 01:02:39,560 Atij i mungon një tub. 992 01:02:39,640 --> 01:02:42,520 Oh, jo. Është një tub katodë. 993 01:02:42,600 --> 01:02:47,880 WFC-11-12-55. Ata janë të pamundur të gjenden. 994 01:02:59,160 --> 01:03:00,520 (rënkon) 995 01:03:08,000 --> 01:03:09,280 - (duke kërcyer) - Aah! 996 01:03:09,920 --> 01:03:11,600 Për hir të kordonit! 997 01:03:11,680 --> 01:03:15,960 Nuk ka njeri në këtë konvikt keni dëgjuar për një mbrojtës të mbitensionit? 998 01:03:16,040 --> 01:03:17,320 Uau! 999 01:03:17,440 --> 01:03:18,840 Çfarë po ndodh? 1000 01:03:18,920 --> 01:03:21,880 Wittgenstein po kërkon nëpër të gjitha dosjet e mia. 1001 01:03:21,960 --> 01:03:25,800 Duke kërkuar nëpër rajone Deri tani vetëm ëndërruar nga njeriu! 1002 01:03:25,880 --> 01:03:30,200 Uu! Kjo ndjehet disi mirë. 1003 01:03:30,280 --> 01:03:33,720 - Çfarë bën? - Bankat e memories po më përkëdhen. 1004 01:03:33,800 --> 01:03:36,840 Dhe nga një ekspert. Ndjej dicka... 1005 01:03:36,960 --> 01:03:42,000 Diçka po ndodh brenda meje, dhe Nuk mund ta mbaj më për vete. 1006 01:03:42,080 --> 01:03:44,000 (duke bere bip) 1007 01:03:45,000 --> 01:03:48,040 Oh, mjeshtri do të jetë shumë i lumtur! 1008 01:03:48,120 --> 01:03:51,240 Është shumë mirë, e dini? e kam lexuar. 1009 01:03:53,440 --> 01:03:55,120 (bip vazhdon) 1010 01:04:11,560 --> 01:04:12,760 Po! 1011 01:04:20,080 --> 01:04:22,800 (gërhitës) 1012 01:04:26,320 --> 01:04:30,880 (Maisie duke pëshpëritur) Ratso! Psst! Ratso! Ratso. 1013 01:04:30,960 --> 01:04:32,480 Ejani këtu. 1014 01:04:32,560 --> 01:04:37,080 E dini sa është ora? Kam kaluar një natë shumë emocionuese. 1015 01:04:37,160 --> 01:04:39,320 - Më duhet... - Shh! Qëndroni aty. 1016 01:04:39,440 --> 01:04:40,840 Pse? 1017 01:04:40,920 --> 01:04:44,400 Kotelet e mia janë thjesht duke filluar të hapin sytë. 1018 01:04:44,480 --> 01:04:48,120 Dhe unë dua që ju të jeni shumë gjëja e parë që shohin. 1019 01:04:48,240 --> 01:04:49,280 Vërtet? 1020 01:04:56,560 --> 01:04:57,760 (mjau) 1021 01:05:02,040 --> 01:05:03,240 (mjau) 1022 01:05:06,680 --> 01:05:07,920 (mjau) 1023 01:05:15,360 --> 01:05:19,400 Hej! (duke qeshur) Hej. Që gudulis. 1024 01:05:19,520 --> 01:05:22,240 Por është një lloj fryrje. 1025 01:05:22,800 --> 01:05:23,840 (duke qeshur) 1026 01:05:23,920 --> 01:05:28,000 Sebastiani po duket i mrekullueshëm. Vitaminat ju përshkruani bërë mrekulli. 1027 01:05:28,080 --> 01:05:32,760 Po. Ai po duket mirë. Do të më mungojnë këta djem. 1028 01:05:32,840 --> 01:05:34,920 Epo, të gjithë do të kenë shtëpi të mira. 1029 01:05:35,000 --> 01:05:37,920 Që nga të gjitha lajmet, janë shumë të kërkuara. 1030 01:05:38,000 --> 01:05:40,280 Po. Shtëpi të mira për të gjithë. 1031 01:05:40,360 --> 01:05:43,760 Maisie dhe familja po shkojnë të jenë maskota të Sigma Chi. 1032 01:05:46,800 --> 01:05:50,360 Murgetroid do të marrë vendbanimin në shtëpinë e zvarranikëve në kopshtin zoologjik. 1033 01:05:50,440 --> 01:05:54,160 - Alberto po birësohet nga dekani. - Hej, djalë i vogël. 1034 01:05:55,440 --> 01:05:58,160 Sebastiani po shkon në një shtëpi primatësh në Teksas. 1035 01:06:01,720 --> 01:06:04,200 Po. Të gjithë kanë një shtëpi të re. 1036 01:06:04,280 --> 01:06:06,400 Përveç Ratso-s së gjorë. 1037 01:06:06,480 --> 01:06:08,760 (Chris) Çfarë do të thuash? Ai po vjen me ne. 1038 01:06:12,040 --> 01:06:14,160 Unë mendoj se ai është disi i lezetshëm. 1039 01:06:16,160 --> 01:06:17,360 Mirupafshim, djema! 1040 01:06:17,440 --> 01:06:18,840 Po. 1041 01:06:19,760 --> 01:06:21,200 Kujdesuni. 1042 01:06:27,280 --> 01:06:31,120 Epo, veterineri im i ri, është koha ju çojnë në praktikën tuaj të parë në vend. 1043 01:06:31,200 --> 01:06:33,600 Chris, prit. Një sekondë. 1044 01:06:33,680 --> 01:06:35,200 Çfarë është ajo? 1045 01:06:35,280 --> 01:06:38,080 Unë... Epo, um... 1046 01:06:38,160 --> 01:06:41,080 (duke belbëzuar) Unë kam qenë duke menduar dhe, um... 1047 01:06:43,080 --> 01:06:47,040 Oh, Rob. eshte bukur. 1048 01:06:47,120 --> 01:06:48,880 A do të thotë kjo...? 1049 01:06:48,960 --> 01:06:52,560 Do të doja të martohesha me ty. Do të jetë kështu... 1050 01:06:53,040 --> 01:06:54,560 Pra shtëpiake. 1051 01:06:54,640 --> 01:06:57,640 Ne jemi vërtet mjaft të përgatitur për të filluar jetën tonë së bashku. 1052 01:06:57,720 --> 01:07:01,800 Ne kemi një vakum, një llambë, një batanije elektrike për netët e ftohta të dimrit, 1053 01:07:01,880 --> 01:07:03,720 një thotë dolli dhe një... 1054 01:07:08,680 --> 01:07:11,480 (gulçohet) Gati harrova... 1055 01:07:11,560 --> 01:07:14,160 Kam diçka edhe për ty. 1056 01:07:15,240 --> 01:07:17,920 Nuk e di, Chris. Nuk mendoj se jam tip unaze. 1057 01:07:18,000 --> 01:07:21,320 Nuk është unazë, budallaqe. Hape atë. 1058 01:07:22,560 --> 01:07:25,320 Chris! Si e gjete ndonjëherë...? 1059 01:07:25,440 --> 01:07:27,040 E kam nxjerrë fjalën në rrjet. 1060 01:07:27,120 --> 01:07:29,720 Unë i kam pasur të gjithë duke kërkuar një nga këto. 1061 01:07:29,800 --> 01:07:31,720 E gjeta në Nome, Alaska. 1062 01:07:31,800 --> 01:07:35,200 WFC-11-12-55. 1063 01:07:47,560 --> 01:07:51,040 - (akordim i radios) - (♪ Unë jam në diçka të mirë) 1064 01:07:51,120 --> 01:07:54,640 Shpresoj se ai stacion do të jetë jashtë rrezes ku po shkojmë. 1065 01:07:54,720 --> 01:07:56,840 Gati për të filluar jetën tonë së bashku? 1066 01:07:57,280 --> 01:07:58,840 (të gjithë duke pëshpëritur) Gati. 1067 01:08:18,920 --> 01:08:21,120 Pra Radio, si ndihesh? 1068 01:08:23,440 --> 01:08:25,840 Epo, unë... unë kisha mua 1069 01:08:25,920 --> 01:08:29,760 një e vërtetë jashtë trupit përvojë atje. 1070 01:08:29,840 --> 01:08:33,200 Tuneli. Drita e ndritshme. Të gjithë dhjetë metra. 1071 01:08:33,280 --> 01:08:36,840 Por unë jam kthyer nga ana tjetër. Kthehu dhe më mirë se kurrë! 1072 01:08:36,920 --> 01:08:40,360 Unë po marr valët e radios Kam ëndërruar vetëm më parë. 1073 01:08:40,440 --> 01:08:43,640 Por për disa arsye, Më duket se nuk mund të ngrohem. 1074 01:08:43,720 --> 01:08:46,120 Kjo është për shkak të tubit tuaj erdhi nga Alaska. 1075 01:08:48,120 --> 01:08:50,040 Epo, ndodhi, apo jo? 1076 01:08:53,040 --> 01:08:54,920 Epo, ne jemi larguar. 1077 01:08:55,000 --> 01:08:57,400 Po. Dhe kush e di, 1078 01:08:57,480 --> 01:09:01,040 mund të ketë aventura të tjera mbi atë horizont të ardhshëm. 1079 01:09:01,120 --> 01:09:02,440 Çdo gjë është e mundur. 1080 01:09:02,520 --> 01:09:04,200 Unë jam prova e gjallë! 1081 01:09:04,280 --> 01:09:06,440 Herën e parë në jetën time, mora një shtëpi. 1082 01:09:06,520 --> 01:09:07,920 Ne të gjithë e bëjmë. 1083 01:09:08,000 --> 01:09:12,040 Dhe unë mendoj se kjo ndjenjë bën thirrje për një melodi të veçantë. 1084 01:09:12,120 --> 01:09:13,560 (akordim i radios) 1085 01:09:13,640 --> 01:09:16,000 (duke luajtur muzikë në piano) 1086 01:09:25,320 --> 01:09:28,480 ♪ Kur je në vrimat më të thella 1087 01:09:28,600 --> 01:09:31,000 ♪ Kur je në gropat më të errëta 1088 01:09:31,080 --> 01:09:36,320 ♪ Dhe ju jeni në prag nxitja për ta thirrur pushon 1089 01:09:36,400 --> 01:09:40,480 ♪ Mbani mend se mund të ketë pak argëtim për ju 1090 01:09:40,560 --> 01:09:43,320 ♪ Një shtëpi për ju, dikush për ju 1091 01:09:43,400 --> 01:09:47,480 ♪ Dhe sapo ka filluar 1092 01:09:47,560 --> 01:09:52,880 (të gjitha) ♪ Pra, rri fëmijë, rri brenda 1093 01:09:53,000 --> 01:09:54,040 (tingëllon bori) 1094 01:10:02,240 --> 01:10:05,240 ♪ Kur ndihesh i lënë pas 1095 01:10:05,320 --> 01:10:08,040 ♪ Kur nuk ndihesh aq i nxehtë 1096 01:10:08,120 --> 01:10:13,960 ♪ Dhe je i pasigurt, sepse je i sigurt që je harruar 1097 01:10:14,040 --> 01:10:17,360 ♪ Mund të ketë një ndryshim të madh sot për ju 1098 01:10:17,440 --> 01:10:20,560 ♪ Një lulëzim i madh për ju 1099 01:10:20,640 --> 01:10:24,560 ♪ Dhe një hej, miku im, si ke qenë? 1100 01:10:25,000 --> 01:10:30,200 (të gjitha) ♪ Pra, rri fëmijë, rri brenda 1101 01:10:34,200 --> 01:10:38,560 - (duke vokalizuar) - ♪ Mendova se isha një njeri që nuk shkonte 1102 01:10:41,320 --> 01:10:44,400 - ♪ Jashtë si një guaskë bosh - (duke kërcyer) 1103 01:10:44,480 --> 01:10:46,920 ♪ Rigor mortis kishte hyrë 1104 01:10:47,680 --> 01:10:50,720 ♪ Epo, për fjalën time të nderit 1105 01:10:51,680 --> 01:10:56,400 ♪ Nuk ke tingëlluar kurrë kaq mirë 1106 01:10:56,520 --> 01:11:00,080 ♪ Kur je në kontrollin e frikës 1107 01:11:00,160 --> 01:11:03,080 - ♪ Kur je në duart e besimit - (slurp) 1108 01:11:03,200 --> 01:11:08,520 ♪ Mund të ndiheni të prirur të jepni dorëheqjen por vetëm ju prisni 1109 01:11:08,600 --> 01:11:12,280 (Radio) ♪ Ka dikush kush do të rrotullojë numrat tuaj për ju 1110 01:11:12,360 --> 01:11:15,720 - (Kirby) ♪ Kush e kthen çelësin tuaj - (Lampy) ♪ Dhe buzëqesh për ju 1111 01:11:15,800 --> 01:11:19,840 (të gjitha) ♪ Kush do t'ju gëzojë derisa të fitoni 1112 01:11:19,920 --> 01:11:22,440 ♪ Pra, rri atje, fëmijë 1113 01:11:23,280 --> 01:11:26,080 ♪ Rri aty, fëmijë 1114 01:11:26,160 --> 01:11:28,880 ♪ Rri aty, fëmijë 1115 01:11:30,720 --> 01:11:33,280 - ♪ Prisni ♪ - (tingëllon bori)