1
00:00:14,482 --> 00:00:16,084
سأعوضك.

2
00:00:16,084 --> 00:00:17,552
لقد حصلت على ربط
مع رجل

3
00:00:17,552 --> 00:00:20,454
من سيحضر لنا طاولة
في موزا.

4
00:00:20,454 --> 00:00:21,856
سأتصل بك الليلة، يا عزيزي.

5
00:00:25,326 --> 00:00:28,129
من فضلك يا عزيزي.
أنا أعرف رجلا.

6
00:00:28,129 --> 00:00:29,463
تذكر أن تحصل علينا
بطاقة غاز,

7
00:00:29,463 --> 00:00:30,699
أو أنت مشغول جدا
وضع الخطط

8
00:00:30,699 --> 00:00:32,366
للحصول على رمادك استحوذت
عندما تعود؟

9
00:00:32,366 --> 00:00:34,035
انظر يا هاري
إذا لم تكن كذلك
الراهب اللعين,

10
00:00:34,035 --> 00:00:35,570
ستعرف ما هو
مثل هناك.

11
00:00:35,570 --> 00:00:38,907
يستغرق الكثير من
صيانة. نعم،
حصلت على بطاقة الغاز.

12
00:00:38,907 --> 00:00:41,475
ثم دعونا نذهب أو
نحن نعبر الصحراء
في وقت الظهيرة.

13
00:00:42,577 --> 00:00:45,614
أصمد.
بوش.

14
00:00:45,614 --> 00:00:47,281
متى؟

15
00:00:47,281 --> 00:00:49,317
أرسله مرة أخرى.

16
00:00:49,317 --> 00:00:52,086
- ناش.
- يريد أن يخبرنا
انه حل القضية؟

17
00:00:52,086 --> 00:00:53,054
حسنًا.

18
00:00:55,056 --> 00:00:57,859
كارل.

19
00:00:57,859 --> 00:00:59,160
أتمنى لو اتصلت.

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,029
أصبحت على استعداد ل
ضرب الطريق إلى فيغاس.

21
00:01:01,029 --> 00:01:02,631
- التقاط الرجل الخاص بك؟
- جلسات تسليم المجرمين

22
00:01:02,631 --> 00:01:03,832
أول شيء
صباح الغد.

23
00:01:03,832 --> 00:01:05,299
نعم، هذا نوع من
لماذا جئت

24
00:01:05,299 --> 00:01:07,335
- إذا كان لديك دقيقة.
- دقيقة، بالتأكيد.

25
00:01:07,335 --> 00:01:08,302
نعم.
مكان خاص؟

26
00:01:12,540 --> 00:01:15,276
الاستيلاء على مقعد.

27
00:01:15,276 --> 00:01:17,145
- نعم في ذلك اليوم ...

28
00:01:17,145 --> 00:01:22,350
عندما كنت تسألني
عن توني ألين--

29
00:01:22,350 --> 00:01:23,351
نعم.

30
00:01:25,186 --> 00:01:27,388
ما الذي يدور في ذهنك؟
ماذا تركت؟

31
00:01:27,388 --> 00:01:31,192
تمام. منذ حوالي ستة أشهر
أنا أقوم بجولاتي.

32
00:01:31,192 --> 00:01:33,662
إنها أمسية جميلة،
النوافذ للأسفل،

33
00:01:33,662 --> 00:01:35,697
أنا أتدحرج
منزل ألين,

34
00:01:35,697 --> 00:01:37,265
أسمع أصواتا.

35
00:01:37,265 --> 00:01:40,534
حجة. رجلان,
يبدو أنه يمكن
اخرج عن نطاق السيطرة.

36
00:01:40,534 --> 00:01:42,170
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
التحقق من ذلك.

37
00:01:42,170 --> 00:01:46,040
نعم. لذلك أنا ركن السيارة.
أمشي على الجانب
منزل ألين,

38
00:01:46,040 --> 00:01:47,976
ألين وهذا الرجل الآخر
هم في--

39
00:01:47,976 --> 00:01:51,445
يبدو وكأنه مكتب منزلي،
ذاهب في ذلك.

40
00:01:51,445 --> 00:01:52,546
ماذا عن؟
هل يمكن أن تقول؟

41
00:01:52,546 --> 00:01:54,248
مال.

42
00:01:54,248 --> 00:01:56,417
الرجل الآخر مثل،
"أين أموالي يا تون؟"

43
00:01:56,417 --> 00:01:57,719
مرارا وتكرارا،
ومثل ألين،

44
00:01:57,719 --> 00:01:59,520
"أوه، لا أريد ذلك
افعل ذلك بك، أقسم لك."

45
00:01:59,520 --> 00:02:01,222
رجل آخر،
انه تسجيل الدخول عند البوابة؟

46
00:02:01,222 --> 00:02:05,593
لقد راجعت السجل.
لم يكن هناك زوار ل
آل آلن في تلك الليلة.

47
00:02:05,593 --> 00:02:07,195
لذلك يجب أن يكون لديه
تعال مع توني.

48
00:02:07,195 --> 00:02:10,298
فلماذا أنت
تخبرني بهذا الآن؟

49
00:02:10,298 --> 00:02:12,500
قلت أنه كان هناك
اعتقال في فيغاس.

50
00:02:12,500 --> 00:02:16,504
لقد كنت-- بدأت أفكر،
نعم، تحدثنا عن
جعل الرجال، رجال الغوغاء.

51
00:02:16,504 --> 00:02:20,241
لقد تذكرت هذا الرجل للتو
خاض ألين القتال مع.

52
00:02:20,241 --> 00:02:22,476
أعني، كان لديه تلك الأجواء،
، كما تعلمون--

53
00:02:22,476 --> 00:02:24,779
- فيغاس الرجل الحكيم.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

54
00:02:24,779 --> 00:02:26,347
الغوغاء على طول الطريق.

55
00:02:26,347 --> 00:02:29,217
أعتقد أنك تستطيع
اختياره من ستة حزمة؟

56
00:02:29,217 --> 00:02:31,419
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

57
00:02:31,419 --> 00:02:32,386
اتبعني.

58
00:02:34,723 --> 00:02:36,725
ناه.
إنه ليس أيًا من هؤلاء الرجال.

59
00:02:36,725 --> 00:02:38,092
- أنت متأكد؟
- نعم.

60
00:02:39,994 --> 00:02:42,530
هذا هو الرجل.
هذا هو الرجل!

61
00:02:42,530 --> 00:02:43,564
هل أنت متأكد من ذلك؟

62
00:02:43,564 --> 00:02:45,499
لا شك.

63
00:02:45,499 --> 00:02:47,201
حسنًا، سوف نتحقق من ذلك.

64
00:02:47,201 --> 00:02:48,837
- حقا نقدر ذلك، كارل.
- شكرًا.

65
00:02:48,837 --> 00:02:51,105
هل أنا--هل أنا على حق؟
هل هو رجل مصنوع؟

66
00:02:51,105 --> 00:02:54,375
نتحدث معه،
سنسأله عن ذلك.

67
00:02:54,375 --> 00:02:58,246
تمام.
أنا--يجب أن أبتعد.

68
00:02:58,246 --> 00:03:00,749
- اه، حظا سعيدا في فيغاس.
- شكرًا.

69
00:03:00,749 --> 00:03:01,950
- نعم.
- شكرا لحضورك.

70
00:03:01,950 --> 00:03:03,184
نعم، سفر آمن.

71
00:03:11,292 --> 00:03:12,360
جوي ماركس.

72
00:04:23,631 --> 00:04:24,899
لدينا الوقت لهذا؟

73
00:04:24,899 --> 00:04:26,567
تسجيل الوصول ليس حتى الساعة 3:00.

74
00:04:26,567 --> 00:04:27,568
هل يستحق كل هذا العناء؟
لقد حصلنا على رايكوف.

75
00:04:27,568 --> 00:04:28,837
على طبق.

76
00:04:28,837 --> 00:04:31,705
خنزير عيد الميلاد الخاص بك.
بإذن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

77
00:04:31,705 --> 00:04:34,142
لقد نجح الفيدراليون في حل كل شيء.

78
00:04:34,142 --> 00:04:35,509
رايكوف سيعطيهم العلامات،

79
00:04:35,509 --> 00:04:37,478
وسوف يعطيهم ماركس
شيء على الروس.

80
00:04:37,478 --> 00:04:39,848
وهذا سوف يعطيهم
شيء عليهم
شيء مكافحة الإرهاب.

81
00:04:39,848 --> 00:04:42,550
- بالضبط.
- لا تزال ترغب في العثور عليها
ليلى هذه

82
00:04:42,550 --> 00:04:44,418
اسألها عما تعرفه.

83
00:04:44,418 --> 00:04:46,154
نعم، هذا كل شيء
سكنية.

84
00:04:46,154 --> 00:04:48,923
نعم، وقد شطبها توني
على ضرائبه كمكتب.

85
00:04:48,923 --> 00:04:51,125
أنا أحفر هذا.
ما هذا؟

86
00:04:51,125 --> 00:04:52,861
سوني رولينز
ومايلز ديفيس

87
00:04:52,861 --> 00:04:54,362
في ألبوم مايلز
"أخدود الحقيبة."

88
00:04:54,362 --> 00:04:56,764
حلو.
ماذا يطلق عليه؟

89
00:04:56,764 --> 00:04:59,333
"دوكسي."
كتبه سوني.

90
00:04:59,333 --> 00:05:01,402
- أنت تعرف الكثير
حول هذه الاشياء.
- قليلا.

91
00:05:01,402 --> 00:05:03,171
من أي وقت مضى الاستماع إلى أي شيء
مكتوب في هذا القرن؟

92
00:05:03,171 --> 00:05:04,939
لا يزال اللحاق بالركب
الأخير.

93
00:05:04,939 --> 00:05:06,407
انسحب، هذا هو.

94
00:05:21,990 --> 00:05:23,157
بعض المكاتب.

95
00:05:33,134 --> 00:05:34,735
هذه هي الحياة،
هاه هاري.

96
00:05:34,735 --> 00:05:37,205
أين أخطأنا؟
أعني أننا يمكن أن نكون
هنا بجانب حمام السباحة

97
00:05:37,205 --> 00:05:38,606
معلقة مع
هؤلاء السيدات الجميلة.

98
00:05:38,606 --> 00:05:41,275
أنتم متأكدون يا رفاق
لا تحتاج إلى مذكرة؟

99
00:05:41,275 --> 00:05:42,776
نحن نتحقق منها
العافية يا سيدي.

100
00:05:42,776 --> 00:05:44,145
كانت
متورط عاطفيا

101
00:05:44,145 --> 00:05:45,513
مع رجل
الذي قتل مؤخرا.

102
00:05:45,513 --> 00:05:47,615
قتل؟
هذا فظيع.

103
00:05:47,615 --> 00:05:48,917
مجرد التأكد
انها بخير.

104
00:05:48,917 --> 00:05:51,285
بالطبع.
الأمل بالله
انها بخير.

105
00:05:52,954 --> 00:05:54,522
آخر مرة
رأيت هنا؟

106
00:05:54,522 --> 00:05:56,958
عشرة أيام، أسبوعين.
شيء من هذا القبيل.

107
00:05:56,958 --> 00:05:58,092
كيف ستدفع؟
الإيجار؟

108
00:05:58,092 --> 00:05:59,961
الإيداع المباشر،
الأول من الشهر.

109
00:05:59,961 --> 00:06:01,595
لن أتوقع
إيداع الشهر المقبل.

110
00:06:01,595 --> 00:06:03,564
نعم، لا يبدو الأمر كذلك
لقد عادت.

111
00:06:03,564 --> 00:06:05,934
هل
ملء الطلب
قبل أن تنتقل للعيش؟

112
00:06:05,934 --> 00:06:07,335
فحص الائتمان،
تاريخ الإيجار.

113
00:06:07,335 --> 00:06:08,569
نحن نريد أن
نلقي نظرة على ذلك.

114
00:06:08,569 --> 00:06:09,938
لدي في المكتب.

115
00:06:09,938 --> 00:06:11,940
سوف نتوقف
في الطريق للخروج. شكرًا.

116
00:06:13,841 --> 00:06:17,946
متى سنقوم بالمقابلة
الفتيات في حمام السباحة، هاري؟

117
00:06:17,946 --> 00:06:19,647
تركت الأطباق القذرة.

118
00:06:22,483 --> 00:06:23,817
الهاتف الخلوي.

119
00:06:23,817 --> 00:06:26,587
لا عجب أننا لم نتمكن من ذلك
حدد موقعه. لقد قتلته.

120
00:06:26,587 --> 00:06:27,555
ذكي.

121
00:06:32,426 --> 00:06:34,095
ما هي تلك؟

122
00:06:34,095 --> 00:06:36,397
إنهم باللغة الأرمينية.
الدينية، ربما.

123
00:06:38,967 --> 00:06:42,170
فتاة صغيرة، ليلى؟
الجدة، ربما؟

124
00:06:42,170 --> 00:06:45,439
هذا ليس لوس أنجلوس بالتأكيد.
تلك هي الدولة القديمة.

125
00:07:02,023 --> 00:07:03,191
تذكرنى؟

126
00:07:07,028 --> 00:07:09,998
اه، أنت
واحد من المتسكعون
الذي ضبطت لاكي.

127
00:07:09,998 --> 00:07:11,599
نحن نبحث عن ليلى.

128
00:07:11,599 --> 00:07:13,301
- أطرق بابها؟
- قطع القرف.

129
00:07:13,301 --> 00:07:15,336
- أنت تعلم أنها رحلت.
- أين ذهبت؟

130
00:07:15,336 --> 00:07:16,470
لا فكرة.

131
00:07:16,470 --> 00:07:18,206
وسرعان ما سمعت
لقد مات توني

132
00:07:18,206 --> 00:07:19,473
- من هنا.
- هل تراها تذهب؟

133
00:07:19,473 --> 00:07:22,143
- لا.
- إذن كيف عرفت؟

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,577
ذهبت سيارتها.
لوطي.

135
00:07:23,577 --> 00:07:26,380
أين ستذهب
من هنا؟

136
00:07:26,380 --> 00:07:27,748
الآن بعد أن لها
لقد رحل الملاك الحارس،

137
00:07:27,748 --> 00:07:28,782
من يعرف اللعنة.

138
00:07:28,782 --> 00:07:30,018
لماذا تسميه ذلك؟

139
00:07:30,018 --> 00:07:32,020
لقد عملت في هذه الحفرة القذرة
في شمال فيغاس

140
00:07:32,020 --> 00:07:34,522
مع بعض أخرى
الفتيات الاجنبيات.

141
00:07:34,522 --> 00:07:37,025
ليس مكان جميل.
أخرجها توني من هناك.

142
00:07:37,025 --> 00:07:38,392
بيت دعارة.

143
00:07:38,392 --> 00:07:40,294
سأسميه بيت القطط،
ولكن مهلا.

144
00:07:43,031 --> 00:07:44,798
نعم،
لا تزال تنتظر التفاصيل.

145
00:07:44,798 --> 00:07:47,368
- متى؟
- اه الليلة.

146
00:07:47,368 --> 00:07:49,103
قالوا أنهم سيفعلون
اسمحوا لي أن أعرف.

147
00:07:49,103 --> 00:07:51,205
وهذه المرأة، مو.

148
00:07:51,205 --> 00:07:54,142
نعم، لقد كنت
العمل على ذلك.

149
00:07:54,142 --> 00:07:55,643
تطابق وجهها
إلى اسم.

150
00:07:55,643 --> 00:07:58,046
مورين أوجرادي.

151
00:07:58,046 --> 00:08:00,348
نائب شرطي.
قسم البعثة.

152
00:08:00,348 --> 00:08:01,315
عمل جيد.

153
00:08:01,315 --> 00:08:03,284
نعم، حسنا،
إنها البداية.

154
00:08:03,284 --> 00:08:06,054
سنرى من سيظهر
إلى الحفلة الليلة.

155
00:08:06,054 --> 00:08:07,155
متى ترى
لايل التالي؟

156
00:08:07,155 --> 00:08:09,957
بعد غد.

157
00:08:09,957 --> 00:08:11,792
أنت بخير
مع كل هذا؟

158
00:08:11,792 --> 00:08:13,161
لا، أنا جيد.

159
00:08:16,497 --> 00:08:20,268
أنا، أم--
أعلم أنه كان كذلك
من الصعب بالنسبة لك.

160
00:08:20,268 --> 00:08:21,535
لتصنع طريقتك الخاصة
في القسم،

161
00:08:21,535 --> 00:08:26,307
تجد نفسك،
اخرج من تحت ظلي.

162
00:08:26,307 --> 00:08:28,542
اه، حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أنني حصلت

163
00:08:28,542 --> 00:08:30,811
لقطة جيدة حقا
القيام بذلك مع هذه الحفلة.

164
00:08:30,811 --> 00:08:33,781
كما تعلمون،
إذا كان بإمكاني الوصول إلى ذلك
رأس ذلك الثعبان.

165
00:08:33,781 --> 00:08:35,349
أنا واثق من أنك سوف.

166
00:08:39,653 --> 00:08:40,621
حسنا، شكرا.

167
00:08:48,496 --> 00:08:50,598
هذا يبدو وكأنه شمال فيغاس
حفرة القرف بالنسبة لك؟

168
00:08:50,598 --> 00:08:52,833
نعم العنوان السابق
على تطبيق التأجير الخاص بها.

169
00:08:52,833 --> 00:08:54,335
أراهن أنه لا يوجد حمام سباحة.

170
00:09:06,847 --> 00:09:09,183
الجميع يجلسون بثبات.

171
00:09:09,183 --> 00:09:11,219
نحن نبحث عن
هذه الفتاة ليلى.

172
00:09:11,219 --> 00:09:13,721
لقد كانت تعمل هنا،
العيش هنا؟

173
00:09:15,022 --> 00:09:17,225
هل يعرف أحد أين هي؟
نحن بحاجة للتحدث معها.

174
00:09:21,129 --> 00:09:23,631
أنت تعمل لدى جوي ماركس.
هذا هو مكانه.

175
00:09:23,631 --> 00:09:24,665
هذا هو مكاني.

176
00:09:26,334 --> 00:09:28,602
مهلا، احصل على اللعنة
خارج هنا. يذهب. الآن.

177
00:09:28,602 --> 00:09:30,438
انظر، أنت تريد ذلك
احكي لي حكايات خرافية,

178
00:09:30,438 --> 00:09:32,573
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
يمكننا البقاء هنا طوال اليوم،

179
00:09:32,573 --> 00:09:34,041
ويمكنك شرح
لجوي ماركس

180
00:09:34,041 --> 00:09:35,376
حيث كل ما له
ذهب العمل.

181
00:09:37,911 --> 00:09:40,314
الفتاة التي تبحث عنها،
ليلى،

182
00:09:40,314 --> 00:09:42,350
لم تكن هنا
وقتا طويلا.

183
00:09:42,350 --> 00:09:43,984
- سنتان.
- أين ذهبت؟

184
00:09:43,984 --> 00:09:45,619
إنها راقصة.
ربما نادي التعري.

185
00:09:45,619 --> 00:09:47,988
- دوللي؟
- إنها تقابل العملاء.

186
00:09:54,262 --> 00:09:55,529
عميل؟

187
00:09:55,529 --> 00:09:57,565
العميل يقع في الحب
مع ليليات.

188
00:09:57,565 --> 00:09:59,600
ليليات؟
هل هذا اسمها الحقيقي؟

189
00:09:59,600 --> 00:10:00,668
ليليات سارويان.

190
00:10:03,671 --> 00:10:05,473
ليليات سارويان.
هل تعرف أين هي؟

191
00:10:05,473 --> 00:10:08,542
لا أعلم.
من فضلك، غادر الآن.

192
00:10:13,481 --> 00:10:15,983
كان ذلك
محبط سخيف.

193
00:10:15,983 --> 00:10:17,718
ما رأيك،
هم حركة المرور؟

194
00:10:17,718 --> 00:10:19,487
ينبغي لشخص ما
التحدث مع تلك النساء،

195
00:10:19,487 --> 00:10:20,921
معرفة ما إذا كانوا
حرية الرحيل،

196
00:10:20,921 --> 00:10:22,856
والذي حصل
جوازات سفرهم.

197
00:10:22,856 --> 00:10:24,358
جوي ماركس؟

198
00:10:24,358 --> 00:10:26,126
إنه مكانه،
سأتواصل مع فيلتون،

199
00:10:26,126 --> 00:10:28,196
دعهم يتعاملون مع الأمر.

200
00:10:28,196 --> 00:10:29,463
كيف الناس
العيش هنا؟

201
00:10:29,463 --> 00:10:31,232
إنها صحراء سخيفة.

202
00:10:31,232 --> 00:10:32,633
لوس أنجلوس هي صحراء.

203
00:10:32,633 --> 00:10:34,968
- مع المحيط.
- لا تزال صحراء.

204
00:10:34,968 --> 00:10:36,304
اعتقدت
لقد أحببت لوس أنجلوس

205
00:10:36,304 --> 00:10:39,673
أفعل،
لكني أعرف ما هو.

206
00:11:14,074 --> 00:11:16,944
همم.

207
00:11:16,944 --> 00:11:19,747
مهلا، ماذا عن
بعض ظلال جديدة؟

208
00:11:19,747 --> 00:11:21,081
راي بان؟

209
00:11:21,081 --> 00:11:23,917
فتاة الرجعية.
خذ بعد والدك.

210
00:11:23,917 --> 00:11:26,053
أتمنى ذلك.

211
00:11:26,053 --> 00:11:28,155
انظر، هناك
أحادي بصري.

212
00:11:28,155 --> 00:11:30,057
دعونا نأخذ الدرج.

213
00:11:30,057 --> 00:11:31,659
إنه قيد التشغيل
الطابق الثالث.

214
00:11:31,659 --> 00:11:33,026
يمكننا استخدامها
التمرين.

215
00:11:33,026 --> 00:11:34,595
أحصل على الكثير من التمارين الرياضية.

216
00:11:34,595 --> 00:11:37,865
نعم،
يبدو إبهامك قويًا حقًا
من كل تلك الرسائل النصية.

217
00:11:37,865 --> 00:11:39,166
ها، ها. مضحك جدا.

218
00:11:40,568 --> 00:11:42,770
- حرب الإبهام؟
- مستحيل.

219
00:11:56,850 --> 00:11:57,818
يا.

220
00:12:00,421 --> 00:12:03,357
أوه.

221
00:12:05,893 --> 00:12:07,027
أي شيء آخر؟

222
00:12:07,027 --> 00:12:09,830
أوه، حصلت على كريسبي كريمس،
القهوة، على ما يرام.

223
00:12:09,830 --> 00:12:13,100
- طاب يومك أيها الضابط.
- حسنًا.

224
00:12:14,868 --> 00:12:15,869
الأحمق.

225
00:12:47,668 --> 00:12:48,969
مهلا، لقد وصلت إلى جورج.

226
00:12:48,969 --> 00:12:51,071
ترك رسالة.
نتصل بك مرة أخرى.

227
00:12:52,540 --> 00:12:57,010
مهلا، اه، اتصل بي
عندما تحصل على فرصة،
هل ستفعل؟

228
00:12:57,010 --> 00:12:59,480
والدتك تريد أن تعرف
ما هي خططك لهذه الليلة.

229
00:13:05,886 --> 00:13:08,889
هل حدث للتحقق
حالتك الصغيرة الرائعة؟

230
00:13:08,889 --> 00:13:11,158
أنا أعرف. لقد
نظافة قليلا
هناك أيضا.

231
00:13:11,158 --> 00:13:13,527
مهم دائما.

232
00:13:13,527 --> 00:13:15,363
هل نريد ذلك
الحصول على القهوة؟

233
00:13:15,363 --> 00:13:16,497
- نعم.
- في الطريق للخروج؟

234
00:13:16,497 --> 00:13:18,399
- نعم، نعم، نعم.
- تمام.

235
00:13:18,399 --> 00:13:19,567
جيد.

236
00:14:17,425 --> 00:14:18,826
مهلا، اعتقدت
هذا العقد الجديد

237
00:14:18,826 --> 00:14:21,261
كان من المفترض أن يضمن لنا
أماكن إقامة منفصلة؟

238
00:14:21,261 --> 00:14:23,931
إنه كذلك.
شخص ما مارس الجنس.

239
00:14:23,931 --> 00:14:25,799
يمكن أن يكون أسوأ.
يمكن أن يكون بطابقين مع
قفص أو برميل.

240
00:14:25,799 --> 00:14:27,901
نعم.

241
00:14:27,901 --> 00:14:29,903
مهلا، جيري، ما هو اللون
هي فرشاة أسنانك؟

242
00:14:29,903 --> 00:14:31,004
أزرق. لماذا؟

243
00:14:32,906 --> 00:14:33,874
لا يوجد سبب.

244
00:14:36,544 --> 00:14:37,545
رؤية العائلة
الليلة؟

245
00:14:37,545 --> 00:14:39,312
نعم. تعال مع.

246
00:14:39,312 --> 00:14:40,714
لا، اعتقدت أنني سأضرب
النعناع.

247
00:14:40,714 --> 00:14:42,249
جلسة الاستماع في الساعة 9:00.

248
00:14:42,249 --> 00:14:43,250
سأكون هناك.

249
00:14:48,789 --> 00:14:50,858
مهلا، العسل.

250
00:14:50,858 --> 00:14:51,992
مادي؟

251
00:14:51,992 --> 00:14:55,529
- بابي.
- مادي، ما المشكلة؟

252
00:14:55,529 --> 00:14:57,164
مادي، ماذا يحدث؟

253
00:14:57,164 --> 00:14:59,467
من المفترض أن--
من المفترض أن أخبرك

254
00:14:59,467 --> 00:15:00,901
تلك أمي وأنا
كلاهما بخير،

255
00:15:00,901 --> 00:15:03,537
- و ذلك--
- مادي. مادي!

256
00:15:03,537 --> 00:15:05,338
لا تجعل هذا صعبا.

257
00:15:05,338 --> 00:15:07,207
- من هذا؟
- هاري.

258
00:15:07,207 --> 00:15:09,477
- ماذا تريد؟
-لا تتصل بالشرطة.

259
00:15:09,477 --> 00:15:12,646
إذا أذيتهم،
سأقتلع أسنانك
أنت ابن العاهرة.

260
00:15:12,646 --> 00:15:14,548
- وأنت--
- هاري، ما المشكلة؟

261
00:15:14,548 --> 00:15:15,816
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

262
00:15:16,684 --> 00:15:17,851
هاري، ماذا يحدث؟

263
00:15:17,851 --> 00:15:19,386
مادي وإليانور
تم اختطافهم.

264
00:15:19,386 --> 00:15:20,654
من؟ لماذا؟

265
00:15:20,654 --> 00:15:22,222
لا أعرف.
ماركس.

266
00:15:22,222 --> 00:15:23,390
القرف. يجب أن نتصل
مترو فيغاس.

267
00:15:23,390 --> 00:15:24,925
لا! لا.
لا الشرطة سخيف.

268
00:15:24,925 --> 00:15:26,594
- قالوا لا يوجد شرطة.
- يقولون ذلك دائما.

269
00:15:26,594 --> 00:15:28,629
انظروا حتى أعرف
ما أتعامل معه،

270
00:15:28,629 --> 00:15:30,498
أنا لا آخذ
أي فرص.

271
00:15:30,498 --> 00:15:32,165
اللعنة على هذا.

272
00:15:32,165 --> 00:15:34,067
هذه ليست مدينتنا.
نحن لا نعرف حتى
من أين تبدأ.

273
00:15:34,067 --> 00:15:35,035
أفعل.

274
00:15:38,939 --> 00:15:40,007
إلى أين أنت ذاهب؟

275
00:15:40,007 --> 00:15:41,108
إليانور.

276
00:15:42,743 --> 00:15:44,978
لقد حصلت على التطبيق.
يتتبع هاتف مادي.

277
00:15:47,781 --> 00:15:49,650
فقط لا تقتلنا
قبل أن نصل إلى هناك.

278
00:15:58,759 --> 00:16:01,529
واضح في الطابق العلوي.
كمبيوتر محمول.

279
00:16:01,529 --> 00:16:02,663
مطبخ.

280
00:16:13,073 --> 00:16:14,107
واضح!

281
00:16:14,107 --> 00:16:16,076
هاري، حصلت عليه.

282
00:16:16,076 --> 00:16:18,178
انها محمية بكلمة مرور.

283
00:16:18,178 --> 00:16:20,213
جرب AKQJ10.

284
00:16:22,550 --> 00:16:26,820
صفر-1-1-0-0-1.

285
00:16:26,820 --> 00:16:29,623
- فهمتها. ماذا كان هذا؟
- عيد ميلاد مادي.

286
00:16:29,623 --> 00:16:32,693
قم بالتمرير لأعلى.

287
00:16:32,693 --> 00:16:34,628
هناك حق.
يفتح.

288
00:16:34,628 --> 00:16:39,466
إنه منزل
نظام الأمان.
الترجيع.

289
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
سريع إلى الأمام.

290
00:16:41,068 --> 00:16:42,035
يلعب.

291
00:16:50,110 --> 00:16:53,614
أوه. أيها الملاعين،
سأقتلكما على حد سواء.

292
00:17:07,227 --> 00:17:10,731
تطبيق التتبع.
سوف يخبرنا الدبوس
حيث يوجد هاتفها.

293
00:17:10,731 --> 00:17:15,302
سيكون لديهم
إيقاف تشغيله
بعد أن اتصلت.

294
00:17:15,302 --> 00:17:16,737
القرف.

295
00:17:16,737 --> 00:17:19,139
يمكن تحديد سجل التاريخ
أين كانت عندما اتصلت.

296
00:17:23,243 --> 00:17:25,846
- هناك.
- طريق كايل كانيون
قبالة 157.

297
00:17:25,846 --> 00:17:27,214
إنها على بعد 20 ميلاً من هنا
على الأقل.

298
00:17:27,214 --> 00:17:28,281
المكان يزداد ظلام.

299
00:17:54,642 --> 00:17:55,643
رحلة جميلة.

300
00:17:55,643 --> 00:17:57,344
إنه معار.

301
00:18:25,372 --> 00:18:26,339
جيري!

302
00:18:33,313 --> 00:18:34,948
إنه هاتف مادي.

303
00:18:50,063 --> 00:18:52,165
هناك القماش الخشن
مرة أخرى هناك.

304
00:18:58,939 --> 00:18:59,907
همم.

305
00:19:01,241 --> 00:19:02,575
دا دوش.

306
00:19:02,575 --> 00:19:03,844
ما هذه اللعنة؟

307
00:19:03,844 --> 00:19:05,813
الذي - التي؟
هذه فتاحة علب.

308
00:19:05,813 --> 00:19:07,047
استعد يا راعي البقر.

309
00:19:07,047 --> 00:19:08,115
اه هاه.

310
00:19:11,384 --> 00:19:12,820
نعم، من أين هؤلاء؟

311
00:19:12,820 --> 00:19:14,621
- ما اللعنة هل يهمك؟
- أريد أن أعرف.

312
00:19:14,621 --> 00:19:16,156
إنهم نظيفون،
حسنًا؟

313
00:19:16,156 --> 00:19:18,558
كانت تستخدم في
والعديد من الجرائم،
ولكن ليس من قبلنا.

314
00:19:18,558 --> 00:19:20,794
اه هاه.

315
00:19:20,794 --> 00:19:22,095
نعم، إلى أين نحن ذاهبون،
على أية حال؟

316
00:19:22,095 --> 00:19:24,231
إسقاط المنزل على الشكل.
التقط مرة واحدة في الأسبوع.

317
00:19:24,231 --> 00:19:25,598
هذا غدا.

318
00:19:25,598 --> 00:19:28,601
والليلة
سيكون أكثر بدانة من
بوريتو سوبر جوردو.

319
00:19:28,601 --> 00:19:30,137
أنت تسيطر على الحشود،
جونيور.

320
00:19:30,137 --> 00:19:32,740
أي شخص يقترب منك،
وضع تلك النار أسفل.
هل تشعر بي؟

321
00:19:32,740 --> 00:19:35,909
نعم، أشعر بك، مو.

322
00:19:35,909 --> 00:19:37,344
أشعر بك.

323
00:19:43,283 --> 00:19:46,119
- بوش.
- المخبر.

324
00:19:46,119 --> 00:19:48,355
- من هذا؟
-لا يهم.

325
00:19:48,355 --> 00:19:52,159
أخبر ماركس
أي شخص يضع يده
على عائلتي،

326
00:19:52,159 --> 00:19:55,395
خدش واحد،
وسوف أقتلكم جميعا.

327
00:19:55,395 --> 00:19:57,831
احرقك ل
الأرض اللعينة.

328
00:19:57,831 --> 00:19:59,666
حافظ على هدوئك،
المحقق,

329
00:19:59,666 --> 00:20:02,235
ولن يحدث شيء
لأي شخص.

330
00:20:02,235 --> 00:20:03,403
أنا أستمع.

331
00:20:03,403 --> 00:20:05,205
صباح الغد
بعد جلسة الاستماع،

332
00:20:05,205 --> 00:20:08,241
رايكوف سيكون
في عهدتك.

333
00:20:08,241 --> 00:20:11,845
أنت ذاهب ل
أوصله إلينا.

334
00:20:11,845 --> 00:20:13,313
وإذا قمت بذلك،

335
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
كيف ستقوم بالتسليم؟
عائلتي تعود لي؟

336
00:20:15,648 --> 00:20:17,751
افعل بالضبط كما نقول.

337
00:20:17,751 --> 00:20:22,722
هناك موقف للشاحنات
قبل ذلك بقليل
حدود كاليفورنيا.

338
00:20:22,722 --> 00:20:25,025
قبالة 15 في بريم.

339
00:20:25,025 --> 00:20:27,094
سحب للغاز.

340
00:20:27,094 --> 00:20:29,997
أشكر دورية ولاية نيفادا
لمرافقتهم،

341
00:20:29,997 --> 00:20:32,132
وأرسلهم
في طريقهم.

342
00:20:32,132 --> 00:20:36,236
أخبر شريك حياتك
للذهاب إلى الداخل لتناول القهوة.

343
00:20:36,236 --> 00:20:39,973
أثناء ملء الخزان،
أشياء معينة سوف تحدث.

344
00:20:39,973 --> 00:20:42,609
رايكوف سوف يأتي معنا

345
00:20:42,609 --> 00:20:44,244
سوف تذهب السيدات مجانا.

346
00:20:50,317 --> 00:20:52,886
جيد.

347
00:20:52,886 --> 00:20:55,255
يريد ماركس مقايضة رايكوف
لمادي وإليانور.

348
00:20:55,255 --> 00:20:56,990
إنه خائف
رايكوف سوف ينقلب

349
00:20:56,990 --> 00:20:59,026
يجب أن يكون لسحب هذا القرف.

350
00:20:59,026 --> 00:21:01,528
يجب أن يكون لدى رايكوف
شيء ثقيل.

351
00:21:01,528 --> 00:21:02,595
يجب أن نتصل بمترو فيغاس.

352
00:21:02,595 --> 00:21:04,231
رقم لا رجال شرطة.

353
00:21:04,231 --> 00:21:05,833
أنت لا تريد ذلك
اتصل بالرقم المحلي،
دعونا نتصل بالفدراليين.

354
00:21:05,833 --> 00:21:07,534
اللعنة على الفيدراليين.

355
00:21:07,534 --> 00:21:08,836
هذه عائلتي.

356
00:21:40,934 --> 00:21:42,102
انتبه للشارع.

357
00:21:57,484 --> 00:21:58,485
يا للقرف!

358
00:22:01,154 --> 00:22:02,990
على الأرض!

359
00:22:19,039 --> 00:22:21,909
ماذا؟ دعونا نضربها.
يذهب!

360
00:22:21,909 --> 00:22:23,743
قف. يذهب!

361
00:22:23,743 --> 00:22:24,777
- إذهب! إذهب! إذهب.
- هيا. يذهب!

362
00:22:24,777 --> 00:22:25,812
القرف!

363
00:22:31,184 --> 00:22:32,585
أوه!

364
00:22:32,585 --> 00:22:34,054
يذهب! يذهب!

365
00:22:34,054 --> 00:22:35,355
اللعنة.

366
00:22:42,595 --> 00:22:43,931
ماركس.

367
00:22:46,433 --> 00:22:49,469
خطف شعبه
زوجتي السابقة وابنتي.

368
00:22:49,469 --> 00:22:52,105
الآن يقول أنه لن يؤذيهم
إذا سلمتك إليه.

369
00:22:52,105 --> 00:22:55,608
هراء،
لن تفعل ذلك.

370
00:22:55,608 --> 00:22:57,244
لديك مسرحية واحدة هنا
أنت تعطيني شيئا،

371
00:22:57,244 --> 00:22:59,012
أي شيء ذلك
يعيد عائلتي،

372
00:22:59,012 --> 00:23:02,615
أو أقسم بالله
سأسلمك إلى
جوي ماركس في ضربات القلب.

373
00:23:07,420 --> 00:23:08,588
من هم هؤلاء المغفلون؟

374
00:23:13,593 --> 00:23:14,627
الاخوة.

375
00:23:14,627 --> 00:23:16,496
ساموا،
توم، جيري.

376
00:23:16,496 --> 00:23:19,166
اتصل بهم لهذا السبب
لا أحد يستطيع النطق
أسمائهم سخيف.

377
00:23:19,166 --> 00:23:21,568
أين أجدهم؟

378
00:23:21,568 --> 00:23:24,437
منزل آمن في الصحراء.
توللي سبرينغز.

379
00:23:24,437 --> 00:23:26,406
استخدامه في بعض الأحيان
لمثل هذا القرف.

380
00:23:26,406 --> 00:23:27,674
أنت تقول لي
كيفية الوصول إلى هناك.

381
00:23:46,526 --> 00:23:49,396
مرحبًا.
- الملازم لايل
نائب الرئيس ايرفينغ.

382
00:23:49,396 --> 00:23:51,598
- رئيس.
- أنا أتتبع
هاتف ابني.

383
00:23:51,598 --> 00:23:53,000
هل قام بتسجيل الدخول
معك حتى الآن؟

384
00:23:53,000 --> 00:23:54,467
إنه يتبع البروتوكول،
سيدي.

385
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
لقد تركت له رسالة
في وقت سابق اليوم،

386
00:23:55,835 --> 00:23:57,104
لم يعد إلي أبدًا.

387
00:23:57,104 --> 00:23:58,838
لا داعي للقلق،
رئيس.

388
00:23:58,838 --> 00:24:00,740
أتوقع أن أسمع منه
أول شيء في الصباح.

389
00:24:00,740 --> 00:24:03,743
نحن نتعقبه أيضًا.

390
00:24:03,743 --> 00:24:05,045
شكرا لك أيها الملازم.

391
00:24:57,230 --> 00:24:58,731
لا أستطيع رؤية القرف.

392
00:25:00,633 --> 00:25:02,169
إنهم هناك.

393
00:26:11,838 --> 00:26:14,507
على الأريكة،
الغرفة الأمامية.

394
00:26:14,507 --> 00:26:16,876
- ساموا؟
- نعم.

395
00:26:16,876 --> 00:26:18,478
أشاهد التلفاز.

396
00:26:18,478 --> 00:26:20,913
المرء مربوط.
والآخر لا أستطيع أن أقول.

397
00:26:23,716 --> 00:26:24,684
لدي فكرة.

398
00:26:31,524 --> 00:26:33,393
آه، ما هو
هذا القرف الآن؟

399
00:26:38,030 --> 00:26:39,332
مثل هذا
ستعمل مساعدة.

400
00:26:41,168 --> 00:26:43,236
لا أستطيع أن أرى من خلال
معدتك، حمالة الصدر.

401
00:26:43,236 --> 00:26:44,971
ربما هي الريح مرة أخرى.

402
00:26:44,971 --> 00:26:46,606
اذهب للتحقق من الطبق.

403
00:26:48,808 --> 00:26:50,177
وخذ بندقيتك اللعينة

404
00:27:17,737 --> 00:27:19,206
توم أم جيري؟

405
00:27:19,206 --> 00:27:21,007
- توم.
- من في المنزل؟

406
00:27:21,007 --> 00:27:23,476
- أخي.
- أي شخص آخر؟

407
00:27:24,211 --> 00:27:26,213
ماذا يحمل؟

408
00:27:26,213 --> 00:27:27,314
أ.44.

409
00:28:03,883 --> 00:28:07,454
أنت تتحرك، تموت.

410
00:28:07,454 --> 00:28:10,757
انزل على الأرض اللعينة
لطيفة وبطيئة.

411
00:28:29,309 --> 00:28:30,477
واضح!

412
00:28:32,445 --> 00:28:34,080
نحن بخير.
نحن بخير.

413
00:28:34,080 --> 00:28:35,982
نحن بخير.

414
00:28:35,982 --> 00:28:38,285
- بابي.
- لا بأس يا عزيزتي،
لا بأس.

415
00:28:38,285 --> 00:28:39,552
لا بأس.

416
00:28:45,358 --> 00:28:46,893
ماذا تفعل،
هاري؟

417
00:28:46,893 --> 00:28:49,596
سأتصل بفيلتون،
اطلب منه أن يأتي ويخرج
سلة المهملات.

418
00:28:49,596 --> 00:28:51,464
حسنًا، انتظر.
قبل أن تفعل ذلك،

419
00:28:51,464 --> 00:28:53,165
- هل يمكنني التحدث معك؟
- تمام.

420
00:28:53,165 --> 00:28:55,935
حسنًا،
سأعود حالا.
سأعود حالا.

421
00:28:55,935 --> 00:28:57,003
تمام؟

422
00:28:57,003 --> 00:28:58,905
- هل حصلت على هذا، جيري؟
- حصلت على هذا.

423
00:29:09,649 --> 00:29:10,783
حسنًا.

424
00:29:12,785 --> 00:29:15,788
إنه فقط-- أنا فقط--
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.

425
00:29:17,524 --> 00:29:19,526
لا بأس.
لا بأس.

426
00:29:19,526 --> 00:29:22,329
صه، صه.
لا بأس.

427
00:29:22,329 --> 00:29:24,864
لا بأس،
لا بأس.

428
00:29:24,864 --> 00:29:27,334
أنا لا--أنا لا أريدك
لاستدعاء الشرطة، حسنا؟

429
00:29:28,868 --> 00:29:31,871
إليانور، لا يمكنك ذلك
دع هذه الخنازير تمشي

430
00:29:31,871 --> 00:29:33,172
بعد ما فعلوه
لك وابنتنا.

431
00:29:33,172 --> 00:29:35,074
ابنتنا
لا يمكن أن يكون شاهدا.

432
00:29:35,074 --> 00:29:36,976
- ليس ضد جوي ماركس.
- يمكننا حمايتها.

433
00:29:36,976 --> 00:29:39,579
لا، عليك أن تفعل ذلك
ابحث عن طريقة أخرى، حسنًا؟

434
00:29:39,579 --> 00:29:40,880
لأنني لن أفعل
يشهد,

435
00:29:40,880 --> 00:29:42,782
وأنا لن أفعل
دعها تشهد.

436
00:29:45,217 --> 00:29:48,788
حسنًا، لكن أنت ومادي
يجب أن أخرج من فيغاس
بحلول صباح الغد.

437
00:29:48,788 --> 00:29:51,257
- والذهاب إلى أين؟
- لوس أنجلوس مكاني.

438
00:29:51,257 --> 00:29:52,625
حتى ينفجر هذا.

439
00:29:56,996 --> 00:29:58,030
تمام.

440
00:29:59,366 --> 00:30:01,401
تمام.

441
00:30:02,101 --> 00:30:03,269
جيري.

442
00:30:03,269 --> 00:30:04,971
خذ إليانور ومادي
إلى السيارة.

443
00:30:04,971 --> 00:30:07,006
يجب أن أتوقف عند مكانهم
والحصول على بعض الأشياء

444
00:30:07,006 --> 00:30:10,710
قبل أن نعود
إلى الفندق.

445
00:30:10,710 --> 00:30:11,811
هاري.

446
00:30:13,580 --> 00:30:16,015
استمر.
لن أكون طويلا.

447
00:30:40,873 --> 00:30:44,477
لقد وضعت مسدسًا على
رأس ابنتي.

448
00:32:42,294 --> 00:32:43,996
القفل العلوي
العصي قليلا.

449
00:32:43,996 --> 00:32:45,064
سأكتشف ذلك.

450
00:32:45,064 --> 00:32:46,666
جلسة استماع لتسليم المجرمين
هو هذا الصباح.

451
00:32:46,666 --> 00:32:48,167
نحن على الطريق
بحلول الظهر العودة إلى لوس أنجلوس

452
00:32:48,167 --> 00:32:49,201
أنا في المنزل بحلول العشاء.

453
00:32:49,201 --> 00:32:51,270
عظيم. آمل
لا شيء يحدث قبل ذلك الحين.

454
00:32:51,270 --> 00:32:53,272
إليانور.

455
00:32:53,272 --> 00:32:55,608
لن يحدث شيء.

456
00:32:55,608 --> 00:32:56,943
سوف تفعل ذلك
أرسل بعض رجال الشرطة

457
00:32:56,943 --> 00:32:58,545
ليقلك
في المطار،

458
00:32:58,545 --> 00:32:59,946
ويأخذك
إلى مكاني.

459
00:32:59,946 --> 00:33:02,181
سوف يفعلون
أنظر إليك لاحقا.

460
00:33:02,181 --> 00:33:05,084
تمام. تمام.

461
00:33:05,084 --> 00:33:06,986
أبي، من فضلك
تعال معنا يا أبي.

462
00:33:06,986 --> 00:33:09,188
- حبيبتي لا أستطيع .
- لا يا أبي، من فضلك.

463
00:33:09,188 --> 00:33:11,558
عزيزي، لا أستطيع.

464
00:33:11,558 --> 00:33:14,060
هناك بعض الأشياء
لا بد لي من القيام به.

465
00:33:14,060 --> 00:33:15,828
أعدك،

466
00:33:15,828 --> 00:33:19,566
لا أحد من هؤلاء الناس
سوف يزعجك مرة أخرى.

467
00:33:19,566 --> 00:33:21,167
هل تصدقني؟

468
00:33:21,167 --> 00:33:22,368
تمام.

469
00:33:22,368 --> 00:33:24,804
الآن، انظر،
والدتك مستاءة جداً

470
00:33:24,804 --> 00:33:26,238
ولديها
كل الحق في أن يكون،

471
00:33:26,238 --> 00:33:29,642
لكنني لن أفعل ذلك عن علم أبدًا
وضعك في طريق الأذى.

472
00:33:29,642 --> 00:33:32,311
أتمنى أن تعرف ذلك.

473
00:33:32,311 --> 00:33:34,981
وأنا أعلم ذلك.

474
00:33:34,981 --> 00:33:36,783
تماما كما كنت أعرف
سوف تعود بالنسبة لنا.

475
00:33:45,592 --> 00:33:46,693
سأكون في المنزل الليلة.

476
00:33:49,696 --> 00:33:51,030
نحن بحاجة إلى
الحصول على من خلال الأمن.

477
00:33:53,132 --> 00:33:56,135
إليانور، هناك غلوك
في خزانة السجلات،

478
00:33:56,135 --> 00:33:58,470
وقياس 12
على الرف العلوي
في خزانة غرفة نومي.

479
00:33:58,470 --> 00:34:00,940
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
تعرف أين هم.

480
00:34:00,940 --> 00:34:03,610
تمام؟

481
00:34:03,610 --> 00:34:04,711
تمام.

482
00:34:16,756 --> 00:34:18,124
المحقق بوش.

483
00:34:18,124 --> 00:34:19,959
أنا ديف وارن
يمثل السيد ريكوف.

484
00:34:19,959 --> 00:34:21,527
قبل نحن
التنازل عن التسليم--

485
00:34:21,527 --> 00:34:23,429
ماذا؟ أنت لست كذلك
محاربته؟

486
00:34:23,429 --> 00:34:24,897
حسنا، ماذا سيكون
النقطة؟

487
00:34:24,897 --> 00:34:26,165
لقد حصلت على سلاح الجريمة
وقمت بربطه بموكلي.

488
00:34:26,165 --> 00:34:27,466
كيف وصلت إلى هناك
ومن وضعه هناك

489
00:34:27,466 --> 00:34:29,368
هذه مسألة
ليوم آخر.

490
00:34:29,368 --> 00:34:32,471
أحتاج إلى بعض الضمانات بشأن
أمن وسائل النقل الخاصة به
إلى لوس أنجلوس

491
00:34:32,471 --> 00:34:35,174
سوف نقود
مباشرة من خلال
لا توقف.

492
00:34:35,174 --> 00:34:36,442
هذا ما
أردت أن أسمع.

493
00:34:39,178 --> 00:34:43,783
القائمة 6-2-0-5،
ستيت ضد لوكاس ريكوف.

494
00:34:43,783 --> 00:34:45,051
شكرا لك، تيس.

495
00:34:46,819 --> 00:34:48,721
هذه المسألة هي
جلسة استماع لتسليم المجرمين.

496
00:34:48,721 --> 00:34:50,923
- هل الدولة مستعدة؟
- الدولة جاهزة
القاضي.

497
00:34:50,923 --> 00:34:52,659
ديفيد وارن
يمثل المتهم.

498
00:34:52,659 --> 00:34:54,160
حضرة القاضي، إذا جاز لي،

499
00:34:54,160 --> 00:34:56,295
في هذا الوقت المتهم
يرغب في التنازل عن حقه

500
00:34:56,295 --> 00:34:58,965
للطعن في تسليم المجرمين
إلى ولاية كاليفورنيا.

501
00:34:58,965 --> 00:35:02,034
لاحظ ذلك.
تيس، ما هو التالي.

502
00:35:15,682 --> 00:35:17,984
كن على حق معك.

503
00:35:17,984 --> 00:35:18,951
هاري.

504
00:35:20,953 --> 00:35:24,490
نعم يا سيدي.

505
00:35:24,490 --> 00:35:26,492
اه نعم سيدي
بعد ظهر هذا اليوم،

506
00:35:26,492 --> 00:35:28,360
بمجرد
تمت معالجته--

507
00:35:28,360 --> 00:35:29,395
يا.

508
00:35:29,395 --> 00:35:30,997
ماركس.

509
00:35:30,997 --> 00:35:32,965
هل اقتربت من أي وقت مضى
عائلتي مرة أخرى،

510
00:35:32,965 --> 00:35:35,367
سأقطع خيوطك و
أتركك تسيل لعابك على الكرسي.

511
00:35:41,140 --> 00:35:42,174
لا أعتقد
سوف تخبرني

512
00:35:42,174 --> 00:35:43,776
ماذا حدث
الليلة الماضية، هاه؟

513
00:35:43,776 --> 00:35:45,411
أنت على حق، أنا لست كذلك.
دعنا نذهب.

514
00:35:57,289 --> 00:35:59,125
بوش.

515
00:35:59,125 --> 00:36:02,161
لقد قمنا بتفتيش تلك السيارة
على ليليات سارويان، حصلت على ضربة.

516
00:36:02,161 --> 00:36:05,865
ألتيما 2012
مسجل على هذا العنوان.

517
00:36:05,865 --> 00:36:07,433
مكتب توني ألين في فيغاس.
هل تبحث عن السيارة؟

518
00:36:07,433 --> 00:36:09,902
وجدنا ذلك.
لقد كان في الحجز لدينا
لمدة أسبوع.

519
00:36:09,902 --> 00:36:11,503
لقد تركتها عند
محطة السلوقي.

520
00:36:11,503 --> 00:36:13,272
القرف.
يمكن أن تكون في أي مكان.

521
00:36:13,272 --> 00:36:15,641
أوه، سوف نقوم بمعالجة ذلك
للمطبوعات
في حالة ظهورها.

522
00:36:15,641 --> 00:36:17,944
- شكرًا.
- حسنًا أيها المحقق.
تذكر اتفاقنا.

523
00:36:17,944 --> 00:36:19,245
شركاء في ريكوف.

524
00:36:19,245 --> 00:36:20,980
يبدأ بالاستسلام
أسرار على ماركس,

525
00:36:20,980 --> 00:36:22,214
أنا الأول الخاص بك
مكالمة هاتفية.

526
00:36:22,214 --> 00:36:23,449
يمين.

527
00:36:23,449 --> 00:36:25,417
سوف يعطيك جندي نيفادا
مرافقة مجاملة

528
00:36:25,417 --> 00:36:27,887
- إلى خط الولاية.
- نقدر ذلك.

529
00:36:34,526 --> 00:36:35,561
ما أنت
سعيد جدا عنه؟

530
00:36:35,561 --> 00:36:37,096
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

531
00:36:37,096 --> 00:36:39,398
لائحة اتهام بالقتل من الدرجة الأولى
لا تقلق؟

532
00:36:39,398 --> 00:36:40,532
يا رجل، لدي عذر.

533
00:36:40,532 --> 00:36:42,001
سمعنا مختلفة.

534
00:36:42,001 --> 00:36:44,236
ليس لدي أي دافع
لقتل توني ألين.

535
00:36:44,236 --> 00:36:46,438
جوي ماركس أخبرك بذلك.
كان هذا هو الدافع الخاص بك.

536
00:36:46,438 --> 00:36:48,574
المحامي الخاص بي سوف يمزق
مذكرة التفتيش تلك،

537
00:36:48,574 --> 00:36:49,776
وسوف يفعل
اقطعك يا بوش

538
00:36:49,776 --> 00:36:50,910
لزراعة ذلك
بندقية سخيف.

539
00:36:50,910 --> 00:36:52,979
يتم ركل تلك البندقية،
أنا حر في المنزل.

540
00:36:52,979 --> 00:36:55,514
إذا حدث ذلك،
وهو ما لن يحدث،
ثم ماذا؟

541
00:36:55,514 --> 00:36:58,785
بقدر جوي ماركس
تشعر بالقلق، أنت ميت،

542
00:36:58,785 --> 00:37:01,187
أينما كنت،
الشوارع أو في المشترك.

543
00:37:01,187 --> 00:37:03,890
- إلا إذا تعاونت.
- اللعنة عليك.

544
00:37:22,809 --> 00:37:24,076
ريكوف، لوك.

545
00:37:24,076 --> 00:37:26,278
تسليم المجرمين خارج فيغاس
على 1-87.

546
00:37:26,278 --> 00:37:31,017
كيكو، أريده أن يرتدي
حالة الابتعاد,
عزلة 100 بالمئة.

547
00:37:31,017 --> 00:37:32,618
حسنًا،
عندما يكون الشريف
تعالوا لاصطحابه،

548
00:37:32,618 --> 00:37:35,087
تأكد من أنهم يعرفون ذلك
ووضعه في الحبس الوقائي

549
00:37:35,087 --> 00:37:36,823
في سكن John Doe.

550
00:37:44,396 --> 00:37:46,098
هاري.

551
00:37:46,098 --> 00:37:47,867
ليس الآن يا مانك
يجب أن أعود إلى المنزل.

552
00:37:47,867 --> 00:37:50,369
يريد بيليتس رؤيتك
على الفور،

553
00:37:50,369 --> 00:37:53,205
بمجرد قدميه
ضرب المبنى، APB.

554
00:37:53,205 --> 00:37:55,741
- تظاهر أنك لم تراني.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا صديقي.

555
00:37:55,741 --> 00:37:58,410
أحضر لي رئيس
هيرونيموس بوش.

556
00:37:58,410 --> 00:37:59,445
كلماتها اللعينة بالضبط.

557
00:37:59,445 --> 00:38:00,412
اه القرف.

558
00:38:07,653 --> 00:38:09,655
ملازم.

559
00:38:09,655 --> 00:38:10,722
كنت فقط
سأغادر

560
00:38:10,722 --> 00:38:12,391
دون أن تعطيني
تقرير كامل.

561
00:38:12,391 --> 00:38:13,926
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
عائلتي تنتظرني.

562
00:38:13,926 --> 00:38:15,061
كيف حالهم؟

563
00:38:15,061 --> 00:38:16,495
حسنا،
لقد كانوا مهتزين جدًا

564
00:38:16,495 --> 00:38:18,097
عندما أخذتهم إلى
المطار هذا الصباح.

565
00:38:18,097 --> 00:38:19,932
حسنا، أستطيع أن أفهم.

566
00:38:19,932 --> 00:38:23,169
يمكنني أيضًا أن أفهم السبب
تم اتخاذ قرارات معينة
على عجل الليلة الماضية.

567
00:38:23,169 --> 00:38:24,904
- وأنا أقدر ذلك.
- لكن--

568
00:38:24,904 --> 00:38:26,638
- حسنا.
- أنت بحاجة إلى ذلك
تحدث إلى إليانور.

569
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
اطلب منها أن تقدم ملفًا
على هؤلاء البلطجية.

570
00:38:28,640 --> 00:38:30,009
السماح لهم بالمشي
هو خطأ،

571
00:38:30,009 --> 00:38:32,244
وأنا في خطر
لأنك أخبرتني عن ذلك.

572
00:38:32,244 --> 00:38:33,445
انها لن تفعل ذلك
غيرت رأيها.

573
00:38:33,445 --> 00:38:34,746
إنهم ينتمون إلى السجن.

574
00:38:34,746 --> 00:38:37,950
انظر، بأي حال من الأحوال جوي ماركس
سوف ندع هؤلاء الرجال
تزلج

575
00:38:37,950 --> 00:38:39,251
بعد المسمار هذا.

576
00:38:39,251 --> 00:38:43,055
سوف يحصلون على ما هو
القادمة إليهم.

577
00:38:43,055 --> 00:38:45,124
هل تريد حقا
التقرير الكامل؟

578
00:38:47,426 --> 00:38:49,495
لا، لا أفعل ذلك.

579
00:38:49,495 --> 00:38:51,763
أتمنى فقط
هذا لا يعود إلى
لدغة لنا جميعا في الحمار.

580
00:38:51,763 --> 00:38:54,200
لن يحدث ذلك.

581
00:38:54,200 --> 00:38:55,968
اذهب وكن مع عائلتك.

582
00:38:55,968 --> 00:38:57,269
شكرا، جريس.

583
00:39:03,142 --> 00:39:06,913
- أب.
- قف، ما أنت الناس
أفعل في منزلي؟

584
00:39:08,981 --> 00:39:10,449
مهلا، كيف يا رفاق
يستقر في؟

585
00:39:10,449 --> 00:39:12,551
- في الغرفة الاحتياطية.
- جيد.

586
00:39:12,551 --> 00:39:15,021
- العثور على المناشف؟
- نفس المكان
كانوا دائما كذلك.

587
00:39:15,021 --> 00:39:16,822
جلبت بعض الطعام.

588
00:39:16,822 --> 00:39:18,157
- ماذا لدينا؟
- مكسيكي.

589
00:39:18,157 --> 00:39:21,827
بوكيتو ماس.
أفضل الوجبات المكسيكية في لوس أنجلوس

590
00:39:21,827 --> 00:39:23,930
ولقد حصلت عليك
هاتف جديد.

591
00:39:24,997 --> 00:39:27,166
شكرا يا أبي.

592
00:39:27,166 --> 00:39:28,567
لماذا لا تذهب
إعداده.

593
00:39:28,567 --> 00:39:30,536
والدتك وأنا سوف
ضع الطعام على الطاولة.

594
00:39:30,536 --> 00:39:31,503
تمام.

595
00:39:33,572 --> 00:39:34,941
سأحضر بعض الأطباق.

596
00:39:47,419 --> 00:39:49,088
كيف حالها؟

597
00:39:49,088 --> 00:39:50,322
لا أعرف.

598
00:39:50,322 --> 00:39:53,960
تبدو بخير ولكن
يمكن أن تكون كلها جبهة.

599
00:39:53,960 --> 00:39:55,327
حصلت على صديق
في السلوكية،

600
00:39:55,327 --> 00:39:57,063
يتقلص أرسلوني إلى
العام الماضي.

601
00:39:57,063 --> 00:39:59,131
تريد مني أن أتواصل معك،
ترى هل ستتحدث معها؟

602
00:39:59,131 --> 00:40:01,533
اوه امنحها بضعة أيام
انظر كيف تفعل.

603
00:40:01,533 --> 00:40:03,169
كيف جرت عملية التسليم؟

604
00:40:03,169 --> 00:40:06,372
روتين. ريكوف تنازل
لقد أعادناه،
حجزت له.

605
00:40:06,372 --> 00:40:08,740
هل هذا يعني
يمكننا العودة إلى المنزل؟

606
00:40:08,740 --> 00:40:09,908
ليس بعد.

607
00:40:12,878 --> 00:40:14,780
أين وجدت هذا؟

608
00:40:14,780 --> 00:40:17,049
الجزء الخلفي من
خزانة الكتان.

609
00:40:17,049 --> 00:40:19,018
رحلتنا إلى
كاتالينا.

610
00:40:19,018 --> 00:40:22,654
فتاة الغرب الأوسط.
أنت لم تصدق حتى
الأسماك الطائرة كانت موجودة.

611
00:40:22,654 --> 00:40:23,655
ما زلت لا أفعل ذلك.

612
00:40:26,792 --> 00:40:28,594
أرى أنك أعدت
المطبخ.

613
00:40:28,594 --> 00:40:29,561
نعم.

614
00:40:31,063 --> 00:40:32,231
تبدو جيدة.

615
00:40:36,735 --> 00:40:38,837
غريب جدا
أن أعود إلى هنا.

616
00:40:38,837 --> 00:40:40,472
أليست هي الحقيقة.

617
00:40:40,472 --> 00:40:42,574
إنه يهرب من المنزل
مع قناعه، مثل، منحرف

618
00:40:42,574 --> 00:40:44,977
أنظر من عين واحدة،
يركض في الحائط.

619
00:40:44,977 --> 00:40:47,079
قناعه منحرف.

620
00:40:47,079 --> 00:40:50,082
روبي، أنت
مليئة جدا من القرف.

621
00:40:50,082 --> 00:40:51,450
- مهلا، أنت تعرف الليلة الماضية.
- نعم.

622
00:40:51,450 --> 00:40:53,519
هل فعلتم أي شيء سخيف
صدم شخص ما هناك؟

623
00:40:53,519 --> 00:40:55,587
لا يا اخي
فقط السقف.

624
00:40:55,587 --> 00:40:56,855
يحظى باهتمامهم.

625
00:40:56,855 --> 00:40:58,624
حسنا، من المؤكد أن القرف
حصلت على الألغام، وأنا أقول لك ذلك.

626
00:40:58,624 --> 00:41:01,460
كل هذا اللعين
الغسق دريوال
في أنفي.

627
00:41:01,460 --> 00:41:03,662
هذا القرف هو
مسرطنة سخيف.

628
00:41:06,798 --> 00:41:08,034
الآن، ما هذا؟

629
00:41:08,034 --> 00:41:09,435
إنها نهايتك.

630
00:41:09,435 --> 00:41:14,373
مم-هم. شكرًا لك.

631
00:41:14,373 --> 00:41:16,708
اه هاه. أوه.

632
00:41:19,678 --> 00:41:21,280
كاب.

633
00:41:21,280 --> 00:41:23,749
- كاب.
- كيف الحال؟

634
00:41:23,749 --> 00:41:26,685
الأمر يسير على ما يرام،
على ما يرام.

635
00:41:26,685 --> 00:41:28,120
كيف حالكم جميعا؟

636
00:41:28,120 --> 00:41:29,355
لا أستطيع الشكوى.

637
00:41:31,090 --> 00:41:33,092
ايرفينغ.

638
00:41:33,092 --> 00:41:34,726
قيل لي أنك فعلت
جيدة حقا الليلة الماضية.

639
00:41:34,726 --> 00:41:36,795
نعم،
كان يجب أن تراه.

640
00:41:36,795 --> 00:41:38,130
أخرج
هذه الفاصوليا الكبيرة

641
00:41:38,130 --> 00:41:40,066
كما لو كان سخيف
روندا روزي.

642
00:41:40,066 --> 00:41:41,800
اه هاه. نعم،
شكرا لك.

643
00:41:41,800 --> 00:41:43,102
أنا، اه-- على ما أعتقد.

644
00:41:43,102 --> 00:41:45,071
- مم.
- و اه--

645
00:41:45,071 --> 00:41:47,773
شكرا على الدينرو.

646
00:41:47,773 --> 00:41:49,975
لا شيء.

647
00:41:49,975 --> 00:41:52,078
هناك أوقات جيدة في المستقبل.

648
00:41:52,078 --> 00:41:53,745
اوقات سعيدة.

649
00:41:57,083 --> 00:41:59,418
أنت المفتاح
هذا سوف يفتح

650
00:41:59,418 --> 00:42:01,187
الكثير من الأبواب الجديدة بالنسبة لنا.

651
00:42:06,125 --> 00:42:07,759
سعيد فقط أن يكون
جزء منه.

652
00:42:07,759 --> 00:42:10,496
أوه، لا، آسف.

653
00:42:10,496 --> 00:42:12,364
أنت لست كذلك
جزء منه حتى الآن.

654
00:42:13,699 --> 00:42:14,666
أنا لا؟

655
00:42:19,305 --> 00:42:22,741
هناك شيء آخر
عليك أن تفعل أولا.

656
00:42:22,741 --> 00:42:24,943
لدينا القليل...

657
00:42:24,943 --> 00:42:26,345
طقوس البدء.

658
00:42:26,345 --> 00:42:29,615
نحب أن نسميها
روديو الحديد.

659
00:42:31,150 --> 00:42:34,120
مسابقات رعاة البقر؟ ماذا أنت، اه--

660
00:42:34,120 --> 00:42:35,521
ماذا تقصد، مثل
ركوب الخيل والقرف؟

661
00:42:35,521 --> 00:42:36,755
نعم إنه شيء
مثل هذا.

662
00:42:36,755 --> 00:42:39,991
حسنًا. نعم،
لكنني لا أركب الخيول.

663
00:42:42,128 --> 00:42:43,529
عليك ركوب هذا واحد.

664
00:43:07,686 --> 00:43:09,721
هيا يا رجل.
وصولا إلى Skivvies الخاص بك.

665
00:43:09,721 --> 00:43:12,758
أي شيء لا تريده
مغطاة بالزيت
للسنوات العشرين القادمة.

666
00:43:17,062 --> 00:43:19,231
يا رفاق كلكم فعلتم هذا؟

667
00:43:19,231 --> 00:43:20,899
- لريال مدريد؟
- كلنا.

668
00:43:20,899 --> 00:43:21,867
حتى أوجرادي.

669
00:43:23,068 --> 00:43:25,171
الآن بعد أن كنت سأفعل ذلك
أحب أن أرى.

670
00:44:28,234 --> 00:44:30,336
اصعد هناك،
أنت العاهرة الصغيرة!

671
00:44:49,255 --> 00:44:52,558
- نعم!
- هوو، هوو!

672
00:45:11,109 --> 00:45:12,378
ركوب هذا الشيء!

673
00:45:14,780 --> 00:45:16,348
رائع!

674
00:45:26,292 --> 00:45:30,128
واو!

675
00:45:30,128 --> 00:45:31,897
نعم!
نعم!

676
00:45:51,317 --> 00:45:52,318
اللعنة على هذا؟

677
00:45:52,318 --> 00:45:53,652
أعتقد أنه سلك.

678
00:45:53,652 --> 00:45:56,388
القرف.

679
00:45:56,388 --> 00:45:58,056
هل يمكنك مسحه؟

680
00:45:58,056 --> 00:45:59,124
أبقيه مشغولا.

681
00:45:59,124 --> 00:46:00,759
لقد حصلت عليه.

682
00:46:39,698 --> 00:46:42,834
نعم!

