1
00:01:58,368 --> 00:01:59,827
එම දෙය.

2
00:02:04,500 --> 00:02:05,958
මෙන්න, කොල්ලා.

3
00:02:10,005 --> 00:02:11,547
ඔබ බරයි.

4
00:02:14,384 --> 00:02:15,968
සහ කම්මැලිකම.

5
00:02:22,392 --> 00:02:23,684
එතන.

6
00:02:24,520 --> 00:02:26,354
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

7
00:02:28,232 --> 00:02:30,024
ඔයා මගේ හොඳ කොල්ලා.

8
00:02:37,866 --> 00:02:39,158
ආයුබෝවන්?

9
00:02:41,203 --> 00:02:43,663
පෙනි,
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

10
00:02:43,747 --> 00:02:46,541
තාත්තා?
ඔයාට හරි ද?

11
00:02:47,334 --> 00:02:50,336
යමක් පැමිණ ඇත
වැඩ, පැටියෝ.

12
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
තාත්තා වෙන්නෑ
ටික කාලෙකට ගෙදර.

13
00:02:54,591 --> 00:02:56,175
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

14
00:02:56,260 --> 00:02:59,178
ඔබට ආපසු යා නොහැක
ගෙදරට, පෙනි. හරි හරී?

15
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:02,975 --> 00:03:06,936
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ
තනි නොවනු ඇත. ඔබට බෝල්ට් ඇත.

17
00:03:08,772 --> 00:03:10,439
මම ඔහුව වෙනස් කළා.

18
00:03:28,125 --> 00:03:35,006
ඔහුට දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

19
00:03:50,480 --> 00:03:56,736
වෛද්‍යවරයා රැකබලා ගෙන ඇත,
ඇත්තෙන්ම එය අපූරු පුවතකි.

20
00:03:56,820 --> 00:03:59,780
හැම දෙයක්ම
ලස්සනට ස්ථානගත කිරීම.

21
00:04:00,282 --> 00:04:03,492
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ආචාර්ය කැලිකෝ.

22
00:04:05,912 --> 00:04:08,914
ඕනෑම වාසනාවක් අපේ ලැබීමට
ආගන්තුකයා ඔහුගේ බඩවැල වැගිරීමට?

23
00:04:08,999 --> 00:04:14,837
ඔහ්! ඔහුගේ ධෛර්යය වැගිරෙනු ඇත,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

24
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
කවදාවත්! මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

25
00:04:18,425 --> 00:04:20,092
තාත්තා!

26
00:04:20,177 --> 00:04:25,681
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා මහාචාර්යතුමනි.
මම කෝපයට පත් වී සිටිමි, එය සිදු නොවනු ඇත.

27
00:04:26,266 --> 00:04:28,267
පැකේජය පැමිණ තිබේද?

28
00:04:28,351 --> 00:04:33,689
මම හිතන්නේ ඒක අපේ හිතවත් වෙන්න ඇති
මිතුරා ටිකක් සන්නිවේදනය කරයි.

29
00:04:33,774 --> 00:04:36,025
මම නියෝජිතයෙක් යවනවා
එය ලබා ගැනීමට.

30
00:04:36,151 --> 00:04:41,030
අලංකාරය! එයාට අරන් එන්න දෙන්න
පළමු ගුවන් ගමනේදී මට.

31
00:04:55,837 --> 00:04:57,379
බෝල්ට්, අපි යමු.

32
00:05:23,573 --> 00:05:25,991
අපිට ඕන කෙල්ල විතරයි.

33
00:06:00,068 --> 00:06:01,193
කුමක් ද?

34
00:06:01,278 --> 00:06:04,530
- කැලිකෝ කොහෙද?
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

35
00:06:06,283 --> 00:06:09,785
බොලිවියාව! බොලිවියාව!
කැලිකෝ බොලිවියාවේ!

36
00:06:09,911 --> 00:06:11,787
Rogaguado විල අසල!

37
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
රොගගුවාඩෝ විල! අයි
දැන සිටිය යුතුයි.

38
00:06:22,215 --> 00:06:24,884
- එන්න, බෝල්ට්. අපි යමු!
- නැහැ!

39
00:06:48,992 --> 00:06:52,328
බොලිවියාව. ගුවන් ගමනක් තියෙනවා
මිනිත්තු 10 කින් පිටත් වේ.

40
00:07:05,342 --> 00:07:07,176
බෝල්ට්! විශාලනය කරන්න, විශාලනය කරන්න.

41
00:07:59,896 --> 00:08:01,480
බෝල්ට්, ගේන්න.

42
00:08:19,582 --> 00:08:20,749
බලු පැටියා!

43
00:09:41,998 --> 00:09:43,082
හොඳ කොල්ලා.

44
00:09:44,292 --> 00:09:45,501
ගුවන් තොටුපළ.

45
00:09:48,171 --> 00:09:49,338
අහ්-ඔහ්!

46
00:09:54,594 --> 00:09:56,470
බෝල්ට්, කතා කරන්න.

47
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
හරි හරි. හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

48
00:10:41,057 --> 00:10:42,891
මෙහෙයුම ඉටු විය.

49
00:10:45,728 --> 00:10:47,146
ඒ මුරකරුවෙක්.

50
00:10:48,523 --> 00:10:51,400
කමක් නැහැ, හැඩි දැඩි මිනිහා.
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා.

51
00:10:55,697 --> 00:10:58,574
බය වෙන්න එපා බෝල්ට්. ඔබ
ආයෙත් දවස බේරගත්තා.

52
00:11:02,078 --> 00:11:04,079
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.
සෙට් එක ගහමු.

53
00:11:07,584 --> 00:11:09,835
අපිට කේබල් ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි
හෙට එම පියවර සඳහා සූදානම්.

54
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
ඔව්. කමක් නැහැ.

55
00:11:14,924 --> 00:11:16,008
හොඳ කොල්ලා.

56
00:11:17,218 --> 00:11:18,427
ගුවන් තොටුපළ.

57
00:11:21,222 --> 00:11:22,431
අහ්-ඔහ්!

58
00:11:26,436 --> 00:11:28,270
බෝල්ට්, කතා කරන්න.

59
00:11:31,566 --> 00:11:33,025
- බූම් මයික්.
- අපිට බූම් මයික් එකක් ලැබුණා.

60
00:11:33,109 --> 00:11:34,776
ඒක බූම් මයික් එකක්.

61
00:11:36,446 --> 00:11:38,280
ඒක ස්ලොපි.

62
00:11:38,364 --> 00:11:42,117
බල්ලාට එය දැක ගත හැකි විය.
එයාට ඒක බලන්න තිබුණා.

63
00:11:42,368 --> 00:11:45,621
අහ්... කාට නම් වැඩක් වෙයිද
බල්ලා උත්පාතයක් දකිනවා මයික්?

64
00:11:46,080 --> 00:11:47,956
කුමක් ද? ඒ කව්ද?

65
00:11:48,041 --> 00:11:51,668
පිළිතුරු දීම ගැන මට සමාවෙන්න a
ප්රශ්නයක් සමඟ ප්රශ්නයක්,

66
00:11:52,003 --> 00:11:54,880
නමුත් ඔබ කවුද?

67
00:11:55,298 --> 00:11:58,759
- මින්ඩි පාකර්, ජාලයෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

68
00:11:59,636 --> 00:12:02,971
මම ඔයාගෙන් අහන්නම් මින්ඩි
ජාලයෙන්,

69
00:12:03,097 --> 00:12:04,973
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

70
00:12:05,433 --> 00:12:06,558
ආ...

71
00:12:06,809 --> 00:12:09,770
- බල්ලා.
- "බල්ලා," ඇය පවසයි.

72
00:12:10,563 --> 00:12:14,983
ඔහ්, මින්ඩි. දුප්පත්, දුප්පත්, මින්ඩි.

73
00:12:15,401 --> 00:12:17,653
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

74
00:12:17,779 --> 00:12:20,572
ඔයා නැතිවෙලා
හැම දෙයක්ම, මින්ඩි.

75
00:12:20,657 --> 00:12:22,574
ඔබට බල්ලෙක් පෙනේ.

76
00:12:22,659 --> 00:12:28,914
සෑම දෙයකින්ම විශ්වාස කරන සතෙකු මම දකිමි
ඔහුගේ පැවැත්මේ තන්තු, සෑම කෙඳි,

77
00:12:28,998 --> 00:12:31,667
එයා ආදරේ කරන කෙල්ල කියලා
මාරාන්තික අනතුරක පවතී.

78
00:12:31,793 --> 00:12:33,835
මම හැඟීම්වල ගැඹුරක් දකිමි
ඒ සුනඛයාගේ මුහුණ මත

79
00:12:33,920 --> 00:12:38,173
කවදාවත් නැති වගේ
මීට පෙර තිරය මත අල්ලාගෙන ඇත!

80
00:12:38,299 --> 00:12:41,009
කවදාවත්, මින්ඩි ජාලයෙන්!

81
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
හ්ම්.

82
00:12:42,136 --> 00:12:47,182
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපි වළලු හරහා පනින්නෙමු
බෝල්ට් විශ්වාස කරනවා හැමදේම ඇත්ත කියලා.

83
00:12:47,267 --> 00:12:50,602
ඒකයි අපි ලකුණු අතපසු නොකරන්නේ.
ඒකයි අපි නැවත රූගත නොකරන්නේ,

84
00:12:50,687 --> 00:12:55,691
ඒ නිසා අපි නිසැකවම කරන්නෙමු
බූම් මයික් බලන්න බල්ලාට ඉඩ දෙන්න එපා!

85
00:12:57,944 --> 00:13:01,196
මන්ද, මින්ඩි ජාලයෙන්,

86
00:13:02,532 --> 00:13:09,329
බල්ලා එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ප්‍රේක්ෂකයෝ එය විශ්වාස කරති.

87
00:13:11,291 --> 00:13:13,375
වාව්. හරි හරී.

88
00:13:13,501 --> 00:13:17,546
ඔබට යථාර්ථය අවශ්‍යද? ඔන්න ඔහේ යනවා ප්‍රධානියා.
සංදර්ශනය පුරෝකථනය කළ නොහැකි තරම්ය.

89
00:13:17,630 --> 00:13:21,049
ගැහැණු ළමයා අනතුරේ, බල්ලා ඇයව බේරා ගනී
ඉංග්‍රීසි ජාතික කොල්ලාගෙන්, අපි එය ලබා ගනිමු.

90
00:13:21,175 --> 00:13:22,467
සෑම විටම සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.

91
00:13:22,552 --> 00:13:25,971
අපගේ අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම් අපට කියයි
අවුරුදු 18 සිට 35 දක්වා අය අසතුටින් සිටිති.

92
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
ඔවුන් සතුටෙන් සතුටු වන්නේ නැත.

93
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
ඉතින් සමහර විට ඔබ විය යුතුයි,
මම දන්නේ නැහැ,

94
00:13:29,809 --> 00:13:32,561
කනස්සල්ලෙන් ටිකක් අඩු කාලයක් ගත කරන්න
බල්ලාගේ ක්‍රමය ක්‍රියා කිරීම ගැන

95
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
සහ සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක්

96
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
අවුරුදු 20 ක් වයසැති ළමයින් නවත්වන්නේ කෙසේද?
නාලිකාව වෙනස් කිරීමෙන් Topeka.

97
00:13:36,399 --> 00:13:39,234
මොකද ඔච්චර නැති උනොත්
අර්ධ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ලක්ෂ්‍යයක් ලෙස,

98
00:13:39,319 --> 00:13:43,572
ඉතින් මට උදව් කරන්න, මම හැමෝවම අයින් කරන්නම්
මෙම කාමරයේ, ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.

99
00:13:44,490 --> 00:13:46,241
ඇත්තටම ඒක කොහොමද?

100
00:13:49,412 --> 00:13:51,496
එතන. පරිපූර්ණයි.

101
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා, බෝල්ට්.

102
00:13:57,420 --> 00:14:01,423
ඒකට කමක් නැහැ. එහි දෙයක් නැත.
තවත් නරක මිනිසුන් නැත.

103
00:14:01,841 --> 00:14:05,093
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද, බෝල්ටි?
ඔයාට බඩගිනි ද?

104
00:14:10,600 --> 00:14:13,435
ඔබට ඒවා ලැබුණා, බෝල්ට්. නැත
කෙනෙක් මට රිදවයි.

105
00:14:15,396 --> 00:14:17,773
බෝල්ට්, මා දෙස බලන්න. මම හොඳින්, බලන්න?

106
00:14:19,942 --> 00:14:22,110
මෙහාට එන්න යාලුවනේ. මෙහේ එන්න.

107
00:14:23,613 --> 00:14:25,781
ගිහින් ගන්න, බෝල්ට්. ගිහින් ගන්න.

108
00:14:27,533 --> 00:14:29,785
ඔව්, ඒකත් විනෝදයක් නෙවෙයි.

109
00:14:31,245 --> 00:14:33,288
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

110
00:14:33,414 --> 00:14:37,459
ඔබේ පැරණි මිතුරා, කැරට් මහතා.

111
00:14:56,979 --> 00:15:00,774
බෝල්ට් ඔයා දන්නවනේ මට යන්න වෙනවා.

112
00:15:16,124 --> 00:15:18,125
ඔව්, ඔයා මගේ හොඳ ළමයා.

113
00:15:26,342 --> 00:15:29,261
මෙන්න ඇය. මගේ
පුංචි සුපිරි තරුව.

114
00:15:29,345 --> 00:15:31,513
අපි ඒ යොවුන් වියට යමු
Vogue ආවරණ වෙඩි තැබීම.

115
00:15:31,639 --> 00:15:34,683
අම්මේ, මට බෝල්ට්ව ගන්න ඕන
මේ සති අන්තයේ ගෙදර.

116
00:15:34,809 --> 00:15:36,184
හොඳයි, මම ...

117
00:15:36,644 --> 00:15:38,186
- එය වනු ඇත ...
- ඒක හොඳයි. ඒක නම් නියමයි.

118
00:15:38,271 --> 00:15:43,108
එසේ වනු ඇත. කුඩා දැරියක් සහ ඇගේ බල්ලා.
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ.

119
00:15:45,486 --> 00:15:48,655
ඉතින් මට බෝල්ට්ව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

120
00:15:48,865 --> 00:15:52,492
ඔබේ මිතුරා ලෙස මම කියන්නේ,
"ඔව්, ඇත්තෙන්ම,"

121
00:15:52,869 --> 00:15:57,289
නමුත් ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස මට එය කළ යුතුයි
මෙය බෝල්ට්ගේ ලෝකය බව ඔබට මතක් කර දෙන්න.

122
00:15:57,373 --> 00:16:00,959
එයාට මෙතනම ඉන්න වෙනවා.
හරි අපි යමු.

123
00:16:01,043 --> 00:16:03,211
නමුත් ඔහුට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
සැබෑ බල්ලෙක් වීමට

124
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
සහ එය සඳහා පමණක් වනු ඇත
සති අන්තය, සහ මට අවශ්‍ය ...

125
00:16:05,381 --> 00:16:07,966
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි.

126
00:16:08,050 --> 00:16:11,303
මෙහෙම කරමු, පිනක් දාමු.
බූප්! ඇතුල් කරන්න.

127
00:16:11,387 --> 00:16:13,555
ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන්, අපි
එය ටිකක් එහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න

128
00:16:13,639 --> 00:16:15,640
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරන්නම්
අපි දේවල් හිතුවා.

129
00:16:15,725 --> 00:16:17,309
හරි හරී? සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ද?

130
00:16:17,393 --> 00:16:19,478
වටේටම හිනා? අපි බලමු
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

131
00:16:19,562 --> 00:16:23,064
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට බෝල්ට්ව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

132
00:16:23,191 --> 00:16:25,817
මේ මුහුණ බලන්න.

133
00:16:25,902 --> 00:16:28,320
මට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
නිවස, මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

134
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,

135
00:16:30,823 --> 00:16:33,742
මම ඇයව වෙළඳාම් කරන්නෙමි
හද ගැස්මේදී ඔබ වෙනුවෙන්.

136
00:16:34,577 --> 00:16:35,911
සත්ය කථාව.

137
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
ඒක මට මතක් කරනවා, අපිට ඕනේ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට යන්න.

138
00:16:38,706 --> 00:16:39,915
- ක්ලිප්-ක්ලිප්, අපි යමු.
- නමුත් ...

139
00:16:39,916 --> 00:16:42,000
- මට ඇයව කොණ්ඩය අවශ්‍යයි.
- මම නිකම්...

140
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
මට ඇයව ලබා ගත හැකිද?
මේකප් එකේ විනාඩි පහක්?

141
00:16:43,836 --> 00:16:46,588
මට මොකක් හරි දේකට යන්න ඕන
වඩා ස්වභාවිකයි.

142
00:16:51,427 --> 00:16:54,930
ඉතින් බල්ලා
මේ සියල්ල සැබෑ යැයි සිතනවාද?

143
00:16:55,056 --> 00:16:56,765
ඔහ්, ඔව්, ඔයා අලුත්.

144
00:16:56,891 --> 00:16:59,518
කොල්ලා කවදාවත් සෙට් එකෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

145
00:16:59,602 --> 00:17:03,438
මට ඉඩක් ලැබෙන හැම විටම, මෙය
ලිහිල් කිරීමට පරිපූර්ණ මාර්ගය වේ.

146
00:17:05,358 --> 00:17:07,859
මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
නපුරු හිනාවක් එක්ක.

147
00:17:11,531 --> 00:17:13,698
හෙලෝ, කෙස් බෝල.

148
00:17:13,783 --> 00:17:16,785
අද ඔයා දිනලා ඇති, බෝල්ට්,

149
00:17:16,869 --> 00:17:21,122
නමුත් අවසානයේ අපි කරන්නෙමු
ඔබේ කුඩා සත ලබා ගන්න.

150
00:17:21,207 --> 00:17:24,793
පූසා, ඔබ තෝරාගෙන ඇති නිසා විය නොහැක
නපුරේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.

151
00:17:24,877 --> 00:17:29,297
අවසානයේදී, එය ඔබව විනාශ කරනු ඇත
ඔබේ කුරිරු රූකඩ ස්වාමියා සමඟ!

152
00:17:29,799 --> 00:17:32,759
- වාව්!
- මම දන්නවා හරි ද? හරි මේක බලන්න.

153
00:17:34,053 --> 00:17:36,471
ඇය ගොනර්, බල්ලෙක්.

154
00:17:36,556 --> 00:17:40,725
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාට සැලැස්මක් ඇත,
සහ ඉක්මනින්, ඔහු එය ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

155
00:17:42,061 --> 00:17:48,733
- ඔව්, එවිට ඔහු ඇයව මරා දමයි.
- නියමයි.

156
00:17:48,818 --> 00:17:52,320
මම ඔබ දෙදෙනාම ආපසු හරවන්නෙමි
ඔබ බඩගා ගිය සිදුරට,

157
00:17:52,405 --> 00:17:54,823
ඒත් මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා
මට පොඩි පණිවිඩයක් තියෙනවා

158
00:17:54,949 --> 00:17:57,325
ඔබට ආපසු ගෙන යාමට
ඔබේ හරිත ඇස් ඇති මිනිසා.

159
00:17:57,410 --> 00:17:59,744
ඔබ ඔහුගේ පැරණි මිතුරාට කියන්න
බෝල්ට් කීවේ ඊට වඩා හොඳයි...

160
00:17:59,829 --> 00:18:01,162
එය දිගුද?

161
00:18:02,123 --> 00:18:03,999
- කොච්චර දිගද?
- පණිවිඩය.

162
00:18:04,125 --> 00:18:07,669
එය දිගු පණිවිඩයක්ද? මොකද
මට භයානක මතකයක් තිබේ.

163
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
ඔව්, මම කෙටියෙන් කියන්නම්, හරිද?
ඔයා එයාට කියන්න මම යනවා කිව්වා කියලා...

164
00:18:10,131 --> 00:18:12,173
මොකක්ද දන්නවද? ඇයි
අපි මේක කරන්නේ නැද්ද?

165
00:18:12,300 --> 00:18:14,509
ඔබට පළමුවැන්න මතකයි
පණිවිඩයෙන් අඩක්,

166
00:18:14,635 --> 00:18:16,344
ඊට පස්සේ මම කරන්නම්
දෙවැන්න මතක තබා ගන්න,

167
00:18:16,429 --> 00:18:18,513
එවිට අපට එය ලබා දිය හැකිය
හරිත ඇස් ඇති මිනිසා එකට.

168
00:18:18,598 --> 00:18:21,433
දැන්, මට පණිවිඩය කෙසේ වෙතත් කමක් නැත
පරිවර්තනය කර ඇත, හරිද?

169
00:18:21,517 --> 00:18:22,934
ඒක කරන්න, හරි.

170
00:18:23,019 --> 00:18:25,353
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාට කියන්න
මම නිදා නොගන්නා බව,

171
00:18:25,438 --> 00:18:29,274
මගේ පෙනි පෙනි යනකම් මම විවේක ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නපුරු ග්‍රහණයෙන් ආරක්ෂා වේ.

172
00:18:29,358 --> 00:18:30,525
ඔබ හරිත ඇස්වලට කියන්න
මිනිහෝ ඒක ගණන් ගන්නවා...

173
00:18:30,651 --> 00:18:31,943
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

174
00:18:32,028 --> 00:18:33,612
වචන වැඩියි.

175
00:18:33,696 --> 00:18:37,032
මම, "මොකක්ද?" සහ
එවිට මම, "හා?"

176
00:18:37,116 --> 00:18:41,369
ඊට පස්සේ, මට ටිකක් කම්මැලියි ...
ක්ලච් ගැන යමක්?

177
00:18:41,454 --> 00:18:43,538
කොහොමහරි මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. Ciao.

178
00:18:43,623 --> 00:18:47,042
මාර්ගය වන විට, විශාල රසිකයෙක්. ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි.
යන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:18:47,126 --> 00:18:52,297
ආයෙත් මෙහාට එන්න, අසනීපෙන්,
කැරලිකාර, පිළිකුල් කුඩා ...

180
00:18:57,219 --> 00:18:58,303
බල්ලෝ.

181
00:18:59,639 --> 00:19:00,722
බළලුන්.

182
00:19:08,481 --> 00:19:10,982
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාව ගන්න, පෙනි.

183
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
ඔබ සූදානම්ද, බෝල්ට්?

184
00:19:34,382 --> 00:19:39,761
අපි කැමරා තුන පුළුල් කරමු.
හතර සූදානම්. හතරක් යන්න!

185
00:19:39,845 --> 00:19:41,845
සහ රියදුරු.

186
00:19:50,606 --> 00:19:52,107
ස්තූතියි, ලැරී.

187
00:19:52,733 --> 00:19:53,775
හරි, ස්කූටරය.

188
00:19:53,859 --> 00:19:56,444
දැල සොයා ගන්න. සූදානම්
රබර් බාර් මත.

189
00:20:00,700 --> 00:20:02,867
සහ ඔවුන් සමඟ නිරීක්ෂණය කරන්න.

190
00:20:05,788 --> 00:20:07,789
කැලිකෝ සුපිරි පරිගණකය.

191
00:20:08,457 --> 00:20:12,961
අපට එයට ප්‍රවේශ විය හැකි නම්, අපි අවසානයේ කරන්නෙමු
ඔවුන් මගේ පියාව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේදැයි ඉගෙන ගන්න.

192
00:20:31,772 --> 00:20:33,440
ආයුධය උණුසුම්.

193
00:20:34,942 --> 00:20:36,609
තාප දර්ශන කාලය.

194
00:20:37,945 --> 00:20:39,571
බෝල්ට්, බලන්න.

195
00:20:39,655 --> 00:20:40,822
දැන්!

196
00:20:54,170 --> 00:20:55,503
ලස්සන පියවරක්.

197
00:20:57,465 --> 00:20:59,132
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

198
00:21:01,135 --> 00:21:06,598
එවන් භක්තියක්. එය
මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.

199
00:21:06,682 --> 00:21:08,016
කැලිකෝ.

200
00:21:08,142 --> 00:21:14,355
ඔබේ පියාගේ සොයාගැනීම් විය හැකිය
අපගේ සංවිධානයට විශාල ප්‍රයෝජනයක්.

201
00:21:15,608 --> 00:21:21,613
ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දැන් මට ඔහුගේ වාසනාවන්ත පෙනි ලැබී ඇත!

202
00:21:23,115 --> 00:21:24,199
බෝල්ට්!

203
00:21:26,035 --> 00:21:29,454
ලෝක ආධිපත්‍යය යනු
මගේ ග්රහණය තුළ!

204
00:21:41,467 --> 00:21:44,552
ඔබේ අවධානය කණ්ඩායම් කළේ කෙසේද?
cliffhangers ගැන දැනෙනවාද?

205
00:21:44,678 --> 00:21:47,555
ඔබ අසතුටින් අසයි
වයස අවුරුදු 18 සිට 35 දක්වා,

206
00:21:47,681 --> 00:21:52,727
මම ඔබට අසතුටක් දෙනවා
වයස අවුරුදු 18 සිට 35 දක්වා.

207
00:21:52,853 --> 00:21:55,647
බෝල්ට්! කමක් නෑ බෝල්ට්.
මම සනීපෙන්.

208
00:21:55,731 --> 00:21:56,815
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

209
00:21:56,899 --> 00:21:58,233
ආරක්ෂකයින්, ඇයව නවත්වන්න!

210
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
- හේයි, හේයි, හේයි. නවත් වන්න.
- බෝල්ට්!

211
00:22:00,736 --> 00:22:03,404
ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහුට අවශ්යයි
මම හොඳින් බව දැන ගැනීමට.

212
00:22:03,531 --> 00:22:05,573
නෑ, ඔයාට කමක් නෑ.

213
00:22:05,699 --> 00:22:08,660
ඔබව පැහැරගෙන ගොස් ඇත
කුහක ආචාර්ය කැලිකෝ,

214
00:22:08,744 --> 00:22:10,745
අවම වශයෙන් එයයි
බල්ලා හිතන්න ඕනේ

215
00:22:10,830 --> 00:22:13,331
නමුත් නිකමට හිතන්න, සමීප
ඔබේ ඇස් සහ සිතන්න

216
00:22:13,415 --> 00:22:17,418
ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත් වේවිද?
හෙට ඔබව ගලවයි. හරි හරී?

217
00:22:17,545 --> 00:22:19,671
නමුත් ඔහු එසේ වනු ඇත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කලබල වෙනවා.

218
00:22:19,755 --> 00:22:21,589
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ...
- මොකක්ද...

219
00:22:21,715 --> 00:22:23,925
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද
ඒ ඔබේ කන පිටුපසද?

220
00:22:24,009 --> 00:22:25,385
ඒකද...

221
00:22:25,678 --> 00:22:28,763
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒක පිනක්. අපි මේක කරමු.

222
00:22:28,931 --> 00:22:32,600
පින් එක අරන් දාමු
මෙම සංවාදයේ. බූප්!

223
00:22:32,685 --> 00:22:34,352
ඒ වගේම අපි ගන්නේ නැහැ
ඒක බැහැ, නෑ නෝනා,

224
00:22:34,436 --> 00:22:36,104
මෙම කාරණය විසඳන තුරු.

225
00:22:36,230 --> 00:22:38,356
- නමුත් මම ...
- ඔබ දන්නවාද එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද?

226
00:22:38,440 --> 00:22:41,776
DVD නිකුතු ජන්කට්. අපි යමු.
ඒක ලොකු තල්ලුවක්.

227
00:22:41,902 --> 00:22:44,612
මට නවීන එකක් එක්ක යන්න ඕන
බලන්න, කියන දෙයක්

228
00:22:44,738 --> 00:22:46,781
"මට වයස අවුරුදු 13 යි, මම
ඒකත් එක්ක හොඳයි."

229
00:22:46,907 --> 00:22:51,119
හරි හරි. අපි ඇයට වාතය ටිකක් දෙමු.
දක්‍ෂතාවට ගහන එක නොකර ඉමු.

230
00:23:00,129 --> 00:23:02,213
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මගේ නපුරු හිනාව මත.

231
00:23:02,298 --> 00:23:03,659
මොකද හැමෝම
නපුරු හිනාවක් තියෙනවා.

232
00:23:05,301 --> 00:23:06,301
ඒ වගේ.

233
00:23:06,427 --> 00:23:08,636
හරි, මෙන්න කාරණය. ඔබ
නපුරු හිනාවට සූදානම් නැත.

234
00:23:08,762 --> 00:23:11,389
ඔබට සිනහවක් කළ හැකිය, වැනි
මදක් කලබල වූ සිනහවක්,

235
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
මගේ නපුරු සිනහවෙන් පසුව.

236
00:23:13,058 --> 00:23:14,058
මගේ එක අහන්න.

237
00:23:15,311 --> 00:23:16,394
හේයි, බෝල්ට්.

238
00:23:17,146 --> 00:23:18,438
ලොකු රසිකයෙක්!

239
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
බෝල්ට්! ආපසු එන්න!

240
00:23:25,154 --> 00:23:26,404
මම පරක්කු වැඩියි.

241
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
- බෝල්ට්! උදව්!
- මම එනවා, පෙනි!

242
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
බෝල්ට්! උදව්!

243
00:23:34,663 --> 00:23:36,664
ඉන්න, පෙනි! නවත් වන්න!

244
00:23:37,625 --> 00:23:41,836
බෝල්ට්! උදව්! බෝල්ට්! උදව්!

245
00:23:52,848 --> 00:23:54,098
පෙනි!

246
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
බෝල්ට්! මෙන්න, බෝල්ට්!

247
00:24:34,723 --> 00:24:35,890
හහ්?

248
00:24:40,813 --> 00:24:41,813
අපොයි!

249
00:24:41,897 --> 00:24:44,232
හරි හරී! හේයි! හේයි!

250
00:24:51,657 --> 00:24:55,576
හරි, බෝල්ටි. හරි හරී. සිසිල්ව සිටින්න.
ඔයා නියමයි, බෝල්ටි.

251
00:24:59,498 --> 00:25:00,748
ඔහ්!

252
00:25:03,419 --> 00:25:05,211
හරිත ඇස් ඇති මිනිසා.

253
00:25:20,394 --> 00:25:21,436
හ්ම්.

254
00:25:23,439 --> 00:25:24,522
හහ්?

255
00:25:32,948 --> 00:25:34,782
පෙනි! පෙනි!

256
00:25:47,629 --> 00:25:48,963
අපොයි!

257
00:25:57,139 --> 00:25:58,306
පෙනි!

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,809
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

259
00:26:15,616 --> 00:26:17,074
මෙතනින් ඉවරයි.

260
00:26:27,669 --> 00:26:29,003
පෙනි!

261
00:26:29,505 --> 00:26:32,006
පෙනි? ඔවුන් ඇයව මාරු කළා.

262
00:26:37,471 --> 00:26:39,180
ඒකට වෙලාවක් නෑ
විධිමත්, සහෝදරවරුනි.

263
00:26:39,264 --> 00:26:40,598
මගේ පුද්ගලයා අනතුරේ, මම ...

264
00:26:41,850 --> 00:26:44,435
- කවුද! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්! මට කණගාටුයි.

265
00:26:44,686 --> 00:26:45,770
ඔයාට මුලින්ම මගේ එක උරන්න ඕනද?

266
00:26:45,854 --> 00:26:46,938
කුමක් ද?

267
00:26:47,022 --> 00:26:48,182
මේ අවටින් නොවේ,
ඔබද?

268
00:26:48,190 --> 00:26:50,650
හේයි, එය නවත්වන්න! මෙය බරපතලයි!

269
00:26:52,361 --> 00:26:54,821
ඒයි මේ. ඔබද
නැති වුනාද, පැටියෝ?

270
00:26:55,197 --> 00:26:56,531
හේයි! ඉන්න!

271
00:27:17,845 --> 00:27:22,056
ඇයි මට නැවෙන්න බැරි
මේ මෝඩ බාර්?

272
00:27:23,642 --> 00:27:25,226
ඔහ්, යාලුවනේ.

273
00:27:27,563 --> 00:27:30,731
ඔළුව හිරවෙලා
ගොඩක් හොඳයි, හාහ්, මිනිහා?

274
00:27:30,816 --> 00:27:32,650
හේයි යාලුවනේ මෙතනට එන්න.

275
00:27:32,734 --> 00:27:35,570
මේක බලන්න. ඔහු
ඔහුගේ කොමඩු හිර විය.

276
00:27:36,405 --> 00:27:39,407
ඔව්, ඒක හිරවුණු කොමඩු ගෙඩියක්.

277
00:27:42,035 --> 00:27:44,912
හේයි, යාලුවනේ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
වේගය අඩු කරන්න.

278
00:27:45,038 --> 00:27:48,583
මම එය පහසු නොකරමි, පිහාටුව.
මට මගේ පුද්ගලයා නැතුව පාලුයි.

279
00:27:50,085 --> 00:27:56,215
හේයි, යාලුවනේ, විවේක ගන්න. මෙවැනි. හැරී අදින්න.
හැරී අදින්න.

280
00:27:56,592 --> 00:27:59,343
ඒක අමතක කරන්න. ඔබ කරන්නම්
එළියේ ඉන්න, වෙලාවක් නෑ.

281
00:28:12,107 --> 00:28:15,026
මොනවද මේ දේවල්?
ඔවුන් මාව දුර්වල කළා.

282
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
- ඒ තමයි Styrofoam ඇසුරුම් රටකජු.
- ස්ටයිරෝෆෝම්?

283
00:28:23,368 --> 00:28:25,953
මේකේ තියෙන්නේ Green-Eyed එක
මිනිහා ඒක පුරාම ලියලා තියෙනවා.

284
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
දැක්කද මිනිහා
හරිත ඇස සමඟ?

285
00:28:28,123 --> 00:28:31,042
ඔබ දන්නවා,
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,

286
00:28:31,126 --> 00:28:32,877
මට මෙහි යමක් පැවසිය හැකි නම්.

287
00:28:32,961 --> 00:28:36,380
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ජෝයි,
බලන්න මේ මිනිහගේ මග් එක.

288
00:28:36,465 --> 00:28:40,134
ඔව්. ඔබ දන්නවා, මට දිවුරන්න තිබුණා
මම මේ මිනිහව කලින් දැකලා තියෙනවා.

289
00:28:40,218 --> 00:28:41,218
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

290
00:28:41,303 --> 00:28:44,889
- මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මට කවදාවත් මුහුණක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

291
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- කවදාවත්.

292
00:28:46,141 --> 00:28:48,559
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි
මුහුණු සහ එවැනි.

293
00:28:48,644 --> 00:28:49,644
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

294
00:28:49,770 --> 00:28:53,314
හරිත ඇස් ඇති මිනිසා,
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න, කුරුල්ලෝ.

295
00:28:54,942 --> 00:28:57,735
- මම මේ බල්ලා දන්නවා.
- ඔව්, ඔව්, මමත්.

296
00:28:57,819 --> 00:29:00,821
මට මතක තියාගන්න වෙනවා. ඌ මාව මරයි.
නවත් වන්න.

297
00:29:06,995 --> 00:29:09,163
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා.

298
00:29:09,289 --> 00:29:13,000
හේයි, ඔබ කවදා හෝ 14 වෙනිදා විවේක ගන්න
කෙල්වින් නමැති අයාලේ යන පුද්ගලයා සමඟ වීදිය?

299
00:29:13,085 --> 00:29:14,085
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

300
00:29:14,169 --> 00:29:16,587
- Kelvin, Labradoodle.
- කුමක් ද?

301
00:29:16,672 --> 00:29:20,216
ඔබ මට මෙහි යමක් දිය යුතුයි,
මොකද මේක විහිළුවක්.

302
00:29:20,217 --> 00:29:21,842
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

303
00:29:21,927 --> 00:29:23,768
කැපිස්, හාස්‍යජනක. ඔබ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

304
00:29:25,013 --> 00:29:26,681
තොපි පරවියෝ වැඩක් නෑ.

305
00:29:26,807 --> 00:29:30,935
මට ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් ඕනේ, කෙනෙක්
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාට සමීප වේ.

306
00:29:31,645 --> 00:29:32,812
පූසෙක්.

307
00:29:33,355 --> 00:29:35,272
ඔහ්. බළලෙක්ද?

308
00:29:35,357 --> 00:29:37,024
ඔව්, බළලෙක්.

309
00:29:37,150 --> 00:29:39,610
මම ඔහුව සොයා ගත් විට,
මම ඔහුව සොයාගත් විට,

310
00:29:39,695 --> 00:29:42,780
මම ඒ පූසා හදන්නම්
ඔහු කවදාවත් ඉපදුනේ නැතැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි.

311
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
මම හිතන්නේ අපි දන්නේ පූසා විතරයි.

312
00:29:53,709 --> 00:29:56,043
නියමිත වේලාවට, සාවුල්. එන්න ඇතුලට.

313
00:29:58,171 --> 00:29:59,880
හරි, සාවුල්, හොඳ වැඩක්.

314
00:29:59,965 --> 00:30:01,882
ලබන පාර අබ ටිකක් හොයමු.
හරි, බබා?

315
00:30:02,009 --> 00:30:04,719
ඔව්, මිට්ටන්. ස්තුතියි
ඔබ, මිට්ටන්.

316
00:30:06,638 --> 00:30:10,558
ඒක හැම දෙයක්ම බේගල් එකක්ද, ටෙඩ්?
අත්තබෝයි.

317
00:30:10,684 --> 00:30:12,351
සුභ දවසක්, මිටන්ස්.

318
00:30:14,021 --> 00:30:15,062
ලුවී?

319
00:30:16,481 --> 00:30:17,523
මේ කුමක් ද?

320
00:30:18,233 --> 00:30:22,153
එය මන්දගාමී සතියක් විය.
ඒක මට ලැබුණු දෙයින් බාගයක්.

321
00:30:24,406 --> 00:30:27,199
ඔයාට මේක ඇහෙනවා, ලුවී?
මට මෙතන බඩගිනියි.

322
00:30:27,492 --> 00:30:29,827
සහ පැරණි බඩ විට
කතා කරන්න පටන් ගන්නවා,

323
00:30:29,911 --> 00:30:34,498
ඒක මට කතා කරන්නේ නැහැ.
එය නියපොතු සමඟ කතා කරයි.

324
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
නියපොතු නොවේ! කරුණාකර.

325
00:30:36,585 --> 00:30:38,919
මම මේවා නරක ලෙස අල්ලාගෙන සිටිමි
කොල්ලෝ ආපහු, මට පුළුවන් උපරිමයෙන්,

326
00:30:39,046 --> 00:30:42,089
නමුත්, කාරණය නම්,
එය මට භාර නැත.

327
00:30:42,215 --> 00:30:44,675
බඩට කෙලින්ම තියෙනවා
මෙම ළදරුවන්ට රේඛාව

328
00:30:44,760 --> 00:30:48,095
මම අහුලනවා
කතා ගොඩක්.

329
00:30:48,764 --> 00:30:50,765
ඉතින්, මම නියපොතු වලට කතා කරන්නම්,

330
00:30:50,849 --> 00:30:54,935
නමුත් හුවමාරුව, ලබන සතියේ
ඔබේ සියලු ආහාර මා වෙත පැමිණේ.

331
00:30:55,062 --> 00:30:57,354
නමුත් ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

332
00:30:57,439 --> 00:31:01,108
මම ඔබට අඩක් ගෙනෙමි, ඔබ මට ආරක්ෂාව දෙන්න.
ඒක අපේ ගනුදෙනුව.

333
00:31:01,234 --> 00:31:04,779
ඔව්, හොඳයි, ගනුදෙනුව කල් ඉකුත් විය.
දැන් අතරමං වෙනවා.

334
00:31:05,280 --> 00:31:07,448
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මිටන්ස්.

335
00:31:07,574 --> 00:31:10,951
දවසක කෙනෙක් එනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

336
00:31:11,078 --> 00:31:13,621
කවුරුහරි යනවා
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න.

337
00:31:13,747 --> 00:31:15,289
ඔව්. මට දැන් ඇත්තටම බයයි.

338
00:31:16,583 --> 00:31:17,958
ඔබ විය යුතුයි!

339
00:31:18,085 --> 00:31:19,460
හරි හරී! ඔව්!

340
00:31:19,586 --> 00:31:20,628
ඇය කොහෙද?

341
00:31:20,754 --> 00:31:21,796
ආ...

342
00:31:23,048 --> 00:31:25,132
- කවුද?
- ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

343
00:31:25,258 --> 00:31:27,301
- ඇය කොහෙද?
- හරි, හරි.

344
00:31:27,427 --> 00:31:29,637
බලන්න, යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එනවා, නමුත් ...

345
00:31:31,556 --> 00:31:34,975
එන්න, මිට්ටන්. යන්තම්
කොල්ලට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

346
00:31:35,060 --> 00:31:36,644
බල්ලාට කියන්න, ඔහුව සතුටු කරන්න.

347
00:31:36,728 --> 00:31:39,313
ඔව්, ඔව්, එන්න, මිට්ටන්.
ඔහුට කියන්න!

348
00:31:41,108 --> 00:31:44,652
ජෝයි, විනී, බොබී, මගේ කොල්ලෝ!

349
00:31:45,112 --> 00:31:48,823
පිස්සු බල්ලට කියනවද
ඔහුට වැරදි පූසා ඇති බව?

350
00:31:50,158 --> 00:31:51,826
- ඔයාට ඇයව ලැබුණා යාළුවා.
- ඒ ඇයයි.

351
00:31:51,952 --> 00:31:55,246
- ඇය තමයි.
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හරි බළලා.

352
00:31:56,998 --> 00:31:59,500
අපි යනවා වගේ
මේක අමාරු විදියට කරන්න.

353
00:32:00,335 --> 00:32:01,669
අපොයි!

354
00:32:01,795 --> 00:32:03,754
ඒයි, ඔයාට පිස්සු, මිනිහෝ!

355
00:32:05,507 --> 00:32:08,259
හේයි, ජෝයි. අපි කළාද
මේකේ ගොඩක් දුර යන්නද?

356
00:32:08,343 --> 00:32:12,263
ඔයා විහිළු කරනවාද? මෙයයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

357
00:32:12,514 --> 00:32:13,848
ඔබ කළු ඇඳුමින් සැරසුණු පිරිමින් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,

358
00:32:13,974 --> 00:32:15,599
මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කරන
හරිත ඇස සමඟ.

359
00:32:15,684 --> 00:32:19,270
- ඔවුන් පෙනි රැගෙන ඇත. ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

360
00:32:19,354 --> 00:32:23,858
මේක මහන්සි වෙනවා, බළලා.
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැනෙන්නේ ඇඹරුමක් එනවා වගේ.

361
00:32:23,984 --> 00:32:26,944
හරි හරී! හරි හරී! හරි හරී! හරි, මම කතා කරන්නම්!
මම කතා කරන්නම්!

362
00:32:27,028 --> 00:32:30,614
පෙනි ඉන්න තැන මම දන්නවා. ඔව්.
ඔවුන්ට ඇය ඉන්නවා. ඔව්!

363
00:32:30,699 --> 00:32:34,618
කළු ඇඳගත් පිරිමි සහ පිරිමි ළමයා,
නිල් ඇස් ඇති මිනිහා!

364
00:32:34,703 --> 00:32:36,036
නිල් ඇස්?

365
00:32:36,163 --> 00:32:37,288
ම්... ඔහ්!

366
00:32:37,372 --> 00:32:39,957
කොළ පාට! ඔව්, කොළ!
එකම හරිත ඇස!

367
00:32:40,041 --> 00:32:44,962
බොරු කියන එක නවත්තන්න බෑ නේද පුසා?
ඒක තියෙන්නෙ ජාන වල. ඒක ගොරෝසුයි.

368
00:32:46,173 --> 00:32:49,383
මම දන්නවා. එය පිළිකුල් සහගතයි.
මට මාවම පිළිකුලක්.

369
00:32:50,802 --> 00:32:52,136
හොලිවුඩ්.

370
00:32:53,054 --> 00:32:56,724
නමුත් ඔබ මාව පහත් කළොත්,
ඇය සිටින තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

371
00:32:58,018 --> 00:32:59,059
හ්ම්.

372
00:33:08,069 --> 00:33:11,322
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම මෙහි ගන්නා අවදානම අගය කරනවා.

373
00:33:12,574 --> 00:33:15,075
මගේ නපුරේ සෑම අස්ථියක්ම
බළල් ශරීරය මට කියනවා

374
00:33:15,202 --> 00:33:18,204
විශ්වාසය පාවාදීමට නොවේ
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාගේ.

375
00:33:18,705 --> 00:33:25,586
හරි හරී. මෙය ඉහළම, ඉහළම රහසකි
මුළු පෘථිවියේම සිතියම.

376
00:33:27,923 --> 00:33:31,342
දැන් අපි මෙතනට ආවා
විශාල විදුලි පන්දම සහිත හරිත කාන්තාව,

377
00:33:31,426 --> 00:33:33,844
සහ මගේ ලොක්කා සතුව ඇත
පෙනි හිරවෙලා...

378
00:33:33,929 --> 00:33:35,054
ආ...

379
00:33:35,597 --> 00:33:40,768
හරි... හරි... මෙන්න, මෙන්න!
අව් කණ්ණාඩි සහිත වොෆ්ල් විසිනි.

380
00:33:40,894 --> 00:33:43,938
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
මෙතනින් එහාට යන්න.

381
00:33:44,022 --> 00:33:45,022
හ්ම්.

382
00:33:45,106 --> 00:33:50,694
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා නම් ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය
ඔබ මාව ලිහා දමනු ඇත, මම මගේ ගමන යන්නෙමි.

383
00:33:50,779 --> 00:33:53,447
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්, පූසා,
අපි පෙනි සොයා ගන්නා විට.

384
00:33:53,573 --> 00:33:57,534
මට සමාවෙන්න? ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!

385
00:33:57,619 --> 00:33:59,536
ඔබේ ගනුදෙනුව කල් ඉකුත් වී ඇත.

386
00:34:00,288 --> 00:34:03,040
ඇය මට එහෙම කිව්වා
මිනිත්තු 10 කට පෙර නොවේ.

387
00:34:03,124 --> 00:34:04,959
උත්ප්රාසය.

388
00:34:10,090 --> 00:34:11,131
ඔහ්!

389
00:34:11,258 --> 00:34:12,466
පරිපූර්ණයි.

390
00:34:17,305 --> 00:34:18,389
හ්ම්.

391
00:34:18,473 --> 00:34:19,807
අගුලු දමා ඇත.

392
00:34:23,812 --> 00:34:26,897
අහන්න, කුජෝ, මට ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
මෙම අත්වැසුම් යටතේ දුෂ්ට නියපොතු.

393
00:34:26,982 --> 00:34:31,151
එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරන්න එපා
මම මේ නරක පිරිමි ළමයින්ව එළියට ගේනවා.

394
00:34:31,486 --> 00:34:32,987
කැත වෙනවා.

395
00:34:35,573 --> 00:34:37,408
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු ඉන්න!

396
00:34:37,492 --> 00:34:41,745
මම තදින් අගුල දෙස බැලුවහොත්,
එය ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගොස් දිය වී යනු ඇත.

397
00:34:42,330 --> 00:34:44,248
දැන් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මට්ටම් ගණනාවක්.

398
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
- පහසු, බලන්න.
- මම හොඳින්.

399
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
- කෙසේ වෙතත්, එය නරඹන්න.
- ඔයාට තේරුණාද?

400
00:34:46,668 --> 00:34:48,919
- අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්!
- වේගය අඩු කරන්න!

401
00:34:49,004 --> 00:34:51,672
ඔයා හූරනවා
මගේ ලොම්...

402
00:34:54,634 --> 00:34:56,510
ඔහ්, කොල්ලා. මෙම
දෙයක් බරයි.

403
00:34:56,636 --> 00:34:59,930
හේයි හේයි. එය පහළට දමන්න.
මට යතුරු අමතක විය.

404
00:35:01,808 --> 00:35:03,642
මම ඉක්මනට එන්නම්.

405
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
ඔහ්!

406
00:35:11,985 --> 00:35:13,944
හේයි, වාසනාවන්ත සතයක්!

407
00:35:15,196 --> 00:35:16,864
ස්තුතියි! දැන් ඔබේ තට්ටම් චලනය කරන්න.

408
00:35:16,990 --> 00:35:19,033
හරි හරී. ඔබේ අවසානය දක්වා. මිනිසා
හරි, ටිකක්.

409
00:35:19,117 --> 00:35:20,117
ඒ වගේ? තව ටිකක්.

410
00:35:20,201 --> 00:35:21,535
ඔව්. මට ලැබුනා...
නැහැ, මට මගේ එක ලැබුණා.

411
00:35:21,619 --> 00:35:22,953
ඔබට එය තේරුණාද?

412
00:35:30,879 --> 00:35:35,466
එය මගේ දිවේ කෙළවරේ ය. මම ඒ බල්ලා දන්නවා.
මම ඔයාට කියනවා, ජෝයි.

413
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
බොබී, ඔයාලා බලනවා
මට "එයා දන්නේ නෑ" වගේ.

414
00:35:38,386 --> 00:35:41,555
ඔයාට කියනවා, මම මේ බල්ලා දන්නවා.
මම ඔහුව කොහේ හරි දැක්කා.

415
00:35:41,681 --> 00:35:44,391
හේයි, ඔයාට ඒක මතක ඇති
අද රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රීනිං කරන විට.

416
00:35:44,517 --> 00:35:46,727
හරි, ඒක
කුමක් සිදුවේවිද.

417
00:36:11,252 --> 00:36:13,921
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.

418
00:36:14,047 --> 00:36:15,672
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම කරනවා.

419
00:36:15,757 --> 00:36:19,843
මම දැන් ඔයාව The එකෙන් වෙන් කරගත්තා
අද රාත්‍රී ප්‍රදර්ශනය, ප්‍රධාන අමුත්තා.

420
00:36:19,928 --> 00:36:21,011
ඒක හරි.

421
00:36:22,222 --> 00:36:27,267
ඒ කියන්නේ නිකම්ම නිකම්
බෝල්ට් තවමත් අතුරුදහන් නම් කිසිවක් නැත.

422
00:36:27,268 --> 00:36:29,686
එය හොඳ ආරංචියක් ද නොවේ,
"මොනවා වුණත්", "ඉතින් මොකක්ද?"

423
00:36:29,771 --> 00:36:32,606
අද රාත්‍රී සංදර්ශනය, කවුද ගණන් ගන්නේ?
මට වැඩක් නෑ.

424
00:36:32,690 --> 00:36:33,774
ආව්.

425
00:36:33,858 --> 00:36:35,442
කමක් නෑ බබා.

426
00:36:36,361 --> 00:36:39,279
- එයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
- බයද?

427
00:36:39,405 --> 00:36:43,617
හොඳයි, මේ අපි කතා කරන බෝල්ට් ගැන.
එයා කිසිම දේකට බය නෑ.

428
00:36:44,953 --> 00:36:48,122
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බෝල්ට්ට ඔයාව ඕන කියලා
The Tonight Show කරන්න.

429
00:36:51,751 --> 00:36:53,293
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

430
00:36:56,297 --> 00:36:59,633
බෝල්ට් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
පැටියෝ, ඔයා මෙහෙ.

431
00:37:01,094 --> 00:37:03,137
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

432
00:37:09,894 --> 00:37:13,230
ඉතින්, ඔබ නම්
සුපිරි බලතල ලැබුණා,

433
00:37:13,314 --> 00:37:17,067
මම හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාට මොනවා වෙයිද කියලා,
යම් ආකාරයක සුපිරි බල්ලෙක් වගේ?

434
00:37:17,152 --> 00:37:18,485
එම තොරතුරු වර්ගීකරණය කර ඇත.

435
00:37:18,611 --> 00:37:21,321
ඉදිරියට එන්න. වගේ, මොකක්ද
ඔබේ හොඳම බලය?

436
00:37:21,447 --> 00:37:24,158
ඔබ ගමන් කිරීමට. පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

437
00:37:25,326 --> 00:37:29,163
- මෝඩ වෙන්න එපා. මට පියාඹන්න බැහැ.
- හරි, හරි, හොඳයි.

438
00:37:29,247 --> 00:37:31,665
ඔබට බලයක් නොමැති නම්,
ඔබට කිසිම බලයක් නැත.

439
00:37:31,749 --> 00:37:33,333
මට මොකද?

440
00:37:34,794 --> 00:37:36,170
මට superbark එකක් තියෙනවා.

441
00:37:36,254 --> 00:37:38,922
සුපිරි පොත්තක්ද? වාව්!
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

442
00:37:42,010 --> 00:37:45,345
එකෙක් හරියටම මොකද කරන්නේ
superbark එකකින් කරන්නද?

443
00:37:45,471 --> 00:37:48,849
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

444
00:37:49,350 --> 00:37:51,685
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා පයිප්ප පහළට
සහ මාව පෙනි වෙත ගෙන යන්න.

445
00:37:51,811 --> 00:37:55,939
ඔයා මේකට පුදුම විදිහට බැඳිලා ඉන්නේ
පෙනි චරිතය, හා, වැග්ස්?

446
00:37:56,024 --> 00:37:59,526
- ඇය මගේ පුද්ගලයා.
- අනේ, කරුණාකරලා. ඇය පුද්ගලයෙක්.

447
00:37:59,652 --> 00:38:03,947
සහ ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ද
එකම හොඳ පුද්ගලයා...

448
00:38:08,536 --> 00:38:11,330
ස්ටයිරෝෆෝම්! ටක් ඇන්ඩ් රෝල්!

449
00:38:13,208 --> 00:38:14,708
ටක් සහ මොකක්ද?

450
00:38:28,723 --> 00:38:29,723
අපොයි!

451
00:38:30,892 --> 00:38:31,892
කුමක් ද?

452
00:38:32,018 --> 00:38:35,562
මොකක්ද මේ රතු දියර
මගේ අතෙන් එනවද?

453
00:38:35,688 --> 00:38:37,648
ඒකට කියන්නේ ලේ, වීරයා කියලා.

454
00:38:39,150 --> 00:38:41,068
- මට එය අවශ්යද?
- ඔව්!

455
00:38:41,194 --> 00:38:44,488
එබැවින් ඔබට එය ඇතුළත තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ශරීරය, එය අයිති තැන,

456
00:38:44,572 --> 00:38:48,242
ඔබ ට්රක් රථවලින් පැනීම නතර කළ යුතුය
අන්තර් රාජ්‍යයේ 80 කරනවා!

457
00:38:48,368 --> 00:38:51,245
ඔව්, හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මම අ
තව ටිකක් විනාශ කළ නොහැකි.

458
00:38:51,371 --> 00:38:52,412
වෙන්න ඇති...

459
00:38:52,497 --> 00:38:56,250
ස්ටයිරෝෆෝම්!
ඒ දේවල්, මාව දුර්වල කරනවා.

460
00:38:56,751 --> 00:38:57,751
අහ්-හා!

461
00:38:57,877 --> 00:38:59,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක දාන්න!

462
00:38:59,087 --> 00:39:01,922
හරි, එච්චරයි. මම එය ඔබ සමඟ තිබුණා.
මාව ලිහන්න, පුච්ච.

463
00:39:02,048 --> 00:39:05,926
නැත්නම් මම යනවා ... මම යනවා ...
මම ඔබට බරපතල ලෙස තුවාල කරන්නෙමි!

464
00:39:06,052 --> 00:39:08,595
මට බරපතල තුවාල වෙනවා
ඔබ මෙම Styrofoam සමඟ.

465
00:39:08,721 --> 00:39:11,682
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ දන්නේ නැහැ
Styrofoam වල බලය.

466
00:39:11,766 --> 00:39:13,433
ඔහ්, ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මට පිස්සු කියලා, බබා,

467
00:39:13,559 --> 00:39:17,104
සහ මම එය මුදා හැරීමට සූදානම්.
Styrofoam වල බලය.

468
00:39:17,188 --> 00:39:18,188
අපොයි!

469
00:39:18,273 --> 00:39:21,733
හරි, බළලා! හරි හරී. ඔබට ජය.
මම ඔයාව ගලවන්නම්.

470
00:39:25,113 --> 00:39:27,739
ඒක හරි අමුතු තැනක්
පියානෝවක් දැමීමට.

471
00:39:30,034 --> 00:39:32,619
අපිට මොනවහරි තියෙනවද
තවත් ගැටළු, පූසා?

472
00:39:32,745 --> 00:39:36,290
නැහැ! නෑ නෑ. තවත් ගැටළු නොමැත.
මම ඔබව පෙනි වෙත ගෙන යන්නෙමි.

473
00:39:40,795 --> 00:39:42,796
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

474
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
ඒ! හරි හරී.

475
00:39:44,632 --> 00:39:47,467
ඔයාට මට කියන්න තත්පර දෙකක් තියෙනවා
ඔබ මා තුළ තැන්පත් කර ඇති දේ, පූසා!

476
00:39:47,593 --> 00:39:49,886
විෂද? පරපෝෂිතයෙක්ද? විෂද?

477
00:39:49,971 --> 00:39:52,139
අපෝ නෑ මම නිකමට කිව්වේ එහෙම නේද?
බලන්න, මම සියල්ල විසුරුවා හැර ඇත.

478
00:39:52,223 --> 00:39:53,223
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

479
00:39:53,308 --> 00:39:55,892
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට බඩගිනියි.

480
00:39:57,145 --> 00:40:00,397
- කෝ ප්‍රතිදේහ?
- හරි, හරි! කමක් නැහැ.

481
00:40:04,319 --> 00:40:06,403
ඔන්න ඔහේගේ ප්‍රතිවිරෝධය.

482
00:40:07,405 --> 00:40:08,405
ආහාර.

483
00:40:08,489 --> 00:40:10,240
හරි,
බර්ගර් අවශ්‍ය කාටද?

484
00:40:10,325 --> 00:40:12,075
- මම එකක් ගන්නම්.
- මටත්!

485
00:40:12,160 --> 00:40:13,660
මෙය කුමක් ද?

486
00:40:13,786 --> 00:40:16,997
ඉදිරියට යන්න, සුනඛ මුහුණ භාවිතා කරන්න.
මේක ලස්සන වේවි.

487
00:40:18,166 --> 00:40:19,666
ඔබ දන්නවා, ඉල්ලන්න.

488
00:40:21,169 --> 00:40:23,170
බල්ලාගේ මුහුණ කරන්න.

489
00:40:23,296 --> 00:40:26,256
මොකක්ද... බලු මුහුණ?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:40:27,508 --> 00:40:30,229
මම එක බල්ලෙකුට බැඳ ඇති රූප
හිඟා කන්න දන්නේ නැති මිහිකත.

491
00:40:30,970 --> 00:40:34,848
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ...
විෂ නාශකය,

492
00:40:34,932 --> 00:40:37,684
ඔබට සිදු වනු ඇත
මම කියන දේ හරියටම කරන්න.

493
00:40:38,936 --> 00:40:40,437
නැත. ඉඩ නැත.

494
00:40:40,521 --> 00:40:43,190
ඔබ පිරිහුණු කෙනෙක්
අන්ධකාරයේ සත්වයා.

495
00:40:43,274 --> 00:40:45,525
ඔව් ඔව්. ලබා දුන්නා.
නමුත්, ඒ කිව්වේ,

496
00:40:45,610 --> 00:40:47,944
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
ඔබේ හිස ටිකක් ඇල කරන්න.

497
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
ඉදිරියට එන්න.

498
00:40:51,657 --> 00:40:53,867
තව. තව.

499
00:40:53,993 --> 00:40:55,554
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- නෑ, නෑ, එන්න.

500
00:40:55,620 --> 00:40:57,704
කරුණාකර මා සමඟ මේ සඳහා වැඩ කරන්න.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

501
00:40:57,789 --> 00:40:59,039
ඔහ්, කොල්ලා.

502
00:41:00,875 --> 00:41:02,709
හරි හරී. එය වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරන්න.

503
00:41:02,794 --> 00:41:05,212
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉහළට ඇල කරන්න. පහළට.

504
00:41:05,296 --> 00:41:11,051
දැන් පොඩි හිනාවක්. සිනහව නැති කර ගන්න.
ඔබේ වම් කණ අතහරින්න. ඔයාගේ අනිත් කෙනා දාලා.

505
00:41:11,135 --> 00:41:13,387
හොඳයි, අනෙක් මාර්ගය වඩා හොඳ විය.
දැන් ඒ දෙකම අතහරින්න.

506
00:41:13,513 --> 00:41:18,392
එය තබා ගන්න. එතනම. සහ
කවදා හෝ තරමක්, ඉහළ බලන්න.

507
00:41:19,352 --> 00:41:21,395
සුප් ක්‍රියාත්මකයි, බබා!

508
00:41:31,906 --> 00:41:32,989
ආව්!

509
00:41:33,074 --> 00:41:34,074
ඔහ්!

510
00:41:34,200 --> 00:41:35,575
හියර් යූ ගෝ!

511
00:41:36,661 --> 00:41:37,702
ඔව්!

512
00:41:41,582 --> 00:41:42,666
ආව්!

513
00:41:42,750 --> 00:41:44,668
බලන්න පොඩි මිනිහා දිහා.

514
00:41:45,920 --> 00:41:47,087
ආව්!

515
00:41:49,340 --> 00:41:50,924
එය පරාජය කරන්න, මෝඩ පූසා!

516
00:41:58,766 --> 00:42:00,183
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

517
00:42:00,268 --> 00:42:02,602
මට දැනගන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද උනේ...

518
00:42:02,728 --> 00:42:04,020
සහ ඇයි කරන්නේ
එය ඔබට වැදගත්ද?

519
00:42:04,105 --> 00:42:05,522
මම සම්බන්ධ නිසා!

520
00:42:05,606 --> 00:42:07,357
- රිජ් එක්ක?
- ජේම්ස් සමඟ!

521
00:42:07,442 --> 00:42:09,882
ඔබ සහ ජේම්ස් සිටියා නම්
රොමැන්ටික්, මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

522
00:42:10,027 --> 00:42:11,111
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ...

523
00:42:11,112 --> 00:42:12,737
පහලට එන්න!

524
00:42:13,030 --> 00:42:14,531
ගිලිගන්, ඇයි
ඔයා ඒක නවත්තන්න එපා.

525
00:42:14,615 --> 00:42:17,367
එන්න, Whammies නැහැ! Whammies නැත!
Whammies නැත! නවත්වන්න!

526
00:42:17,452 --> 00:42:19,703
කාලගුණය සඳහා
ඒවා, මෙන්න ලෙස්ටර්.

527
00:42:19,787 --> 00:42:20,954
එය
ඇත්තටම උදව් කරනවා,

528
00:42:21,080 --> 00:42:23,540
සහ එය ඇත්තටම නිකුත් කරයි
සෙරොටොනින් සහ ...

529
00:42:23,624 --> 00:42:26,543
හේයි මචන් මේක
වෙලාව අපි ඒක මගේ විදියට කරමු.

530
00:42:26,627 --> 00:42:27,711
ඔහ්!

531
00:42:33,468 --> 00:42:35,385
හොඳයි, හලෝ, බලු පැටියා.

532
00:42:35,470 --> 00:42:38,722
ඔබ සමහරක් සඳහා පැමිණියා
ආච්චිගේ බටර් බෝංචි ඩම්ප්ලිං?

533
00:42:38,806 --> 00:42:39,890
ම්ම්ම්ම්ම්.

534
00:42:39,974 --> 00:42:41,224
ඔයා එතනම ඉන්න.

535
00:42:41,309 --> 00:42:43,894
මේ දවස් වලින් එකක් මම
ඔබ සියල්ලන්ම බිමට පමුණුවනු ඇත.

536
00:42:43,978 --> 00:42:45,979
තවත් නැහැ මිස්ටර් නයිස් ගයි.

537
00:42:48,816 --> 00:42:52,903
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ නියමයි
පුංචි නළුවා නේද?

538
00:42:52,987 --> 00:42:55,405
මම කාලා නෑ
මේ වගේ යුගයන්හිදී.

539
00:42:55,490 --> 00:42:58,575
හේයි, බලන්න, මගේ බඩ අවුල් වෙලා!
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

540
00:42:58,659 --> 00:43:01,578
ඔව්, පුරුදු වෙන්න එපා.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

541
00:43:01,662 --> 00:43:04,581
නමුත් මෙම ස්ථානය රන් ආකරයකි.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

542
00:43:04,665 --> 00:43:09,252
සෑම සතියකම නව RVs අපට අලුත් ගෙන එයි
අපිට අලුත් කෑම ගෙනත් දෙන උරා බොන අය.

543
00:43:09,337 --> 00:43:11,671
වටපිට බලන්න! එය පරිපූර්ණයි.

544
00:43:17,011 --> 00:43:19,095
මගේ ඇස් මාව රවටනවද?

545
00:43:19,180 --> 00:43:22,140
මෙය කිසියම් අවතාරයක්ද?
මට පෙර පෙනෙනවාද?

546
00:43:22,934 --> 00:43:26,436
නැත්නම් එය මගේ වීරයා විය හැකිද?

547
00:43:26,521 --> 00:43:28,438
අනේ මන්දා
දෙයියනේ, අපොයි!

548
00:43:31,192 --> 00:43:35,445
ඔබ බෝල්ට්, සුපිරි බල්ලා!
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!

549
00:43:36,656 --> 00:43:42,285
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මේ බල්ලා දන්නවාද?
- මම කරනවා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

550
00:43:42,370 --> 00:43:45,038
ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.
ඔයා කව්ද?

551
00:43:45,122 --> 00:43:48,375
- මම රයිනෝ.
- රයිනෝ හැම්ස්ටර්.

552
00:43:48,459 --> 00:43:50,961
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මගේ පරම්පරාව
හැම්ස්ටර් නොවේ.

553
00:43:51,045 --> 00:43:54,965
මම දහසයවන වෘකයෙක්, ඔබ දන්නවා,
පොඩි වුල්වරින් කොහේ හරි,

554
00:43:55,049 --> 00:43:56,800
නමුත් එය කාරණයට අමතරව ය.

555
00:43:56,884 --> 00:44:01,721
පුරාවෘත්තයක් අප ඉදිරියේ ඇත,
බෝල්ට්, සුපිරි බල්ලා.

556
00:44:02,181 --> 00:44:04,057
ඔහුට වේගවත් මිසයිල අභිබවා යන්න පුළුවන්

557
00:44:04,141 --> 00:44:07,477
සහ ඝන ලෝහ හරහා පුළුස්සා දමන්න
ඔහුගේ තාප දර්ශනය සමඟ.

558
00:44:07,562 --> 00:44:12,899
ඔහ්! සියල්ලටම වඩා, ඔහුට මකා දැමිය හැකිය
ඔහුගේ සුපිරි පොත්ත සහිත විශාල ව්යුහයන්!

559
00:44:12,984 --> 00:44:15,902
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට තියෙනවා
superbark එක දැක්කද?

560
00:44:16,028 --> 00:44:18,071
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කළාද?

561
00:44:18,155 --> 00:44:22,492
- ඕ ඇත්ත! මම හැම වෙලාවෙම ඔයාව බලනවා.
- එය විශ්වාසයි.

562
00:44:22,577 --> 00:44:23,994
ඔහ්, ඒ කිසිවක් නැහැ, ඇත්තටම.

563
00:44:24,078 --> 00:44:25,996
නමුත් මම හැම විටම ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

564
00:44:26,080 --> 00:44:29,916
කිසිවකුට මගේ අනාවරනය මග හැරිය නොහැක.
ඔබ අවතාරයක්.

565
00:44:30,084 --> 00:44:31,501
ආ...

566
00:44:31,586 --> 00:44:34,254
එහෙම කිව්වොත්.
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

567
00:44:35,756 --> 00:44:41,761
මෙම බෝල්ට් ක්‍රියාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න. බයයි නේද?
අපි නිවුන් දරුවන් වගේ.

568
00:44:41,887 --> 00:44:44,764
ඔව්. භයානකයි.

569
00:44:45,433 --> 00:44:47,517
ඉතින්, පෙනි කොහෙද?

570
00:44:47,602 --> 00:44:49,769
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත
හරිත ඇස් ඇති මිනිසා.

571
00:44:49,854 --> 00:44:54,274
පැහැරගෙන ගියාද? මෙය භයානකයි!
ඇය මිනීවළේ විය හැකිය ...

572
00:44:54,358 --> 00:44:57,611
බරපතල අනතුරක්. මම දන්නවා. නමුත්
මම මේ බළලා අල්ලා ගත්තා.

573
00:44:57,695 --> 00:45:01,281
Green-Eyed හි නියෝජිතයෙක්
මචන්, මම හිතන්නේ?

574
00:45:01,782 --> 00:45:04,451
ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කරන්න.
ඇය මාව පෙනි වෙත ගෙන යනවා.

575
00:45:04,535 --> 00:45:10,123
ඔබ, ඔබ නපුරු පණුවන්.
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

576
00:45:10,625 --> 00:45:14,961
පෙනි වඩාත්ම අපූරු ය
කවදා හෝ පුද්ගලයෙක්, ඇය බෝල්ට්ට ආදරෙයි.

577
00:45:15,046 --> 00:45:18,798
ඒ වගේම ඔහු නියමයි, සහ
ඔබ යක්ෂයෙක්!

578
00:45:18,883 --> 00:45:23,053
ඔබ ඔවුන්ගේ බාධා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
ඔබේ නපුර සමඟ සම්බන්ධතාවය!

579
00:45:23,137 --> 00:45:25,472
- මැරෙන්න! මැරෙන්න!
- කවුද! අපොයි! අපොයි!

580
00:45:25,598 --> 00:45:28,058
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිය, බෝල්ටි.
මට ඔවුන් ළඟට යන්න දෙන්න. මැරෙන්න!

581
00:45:28,142 --> 00:45:31,603
- මැරෙන්න!
- පහසු, පහසු, රයිනෝ. පහසුයි.

582
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
ඔබ හරි. අපට ඇය ජීවමානව අවශ්‍යයි.

583
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
ආ...

584
00:45:36,275 --> 00:45:37,901
- "අපි"?
- ඔව්!

585
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
බෝල්ට්, මට වටිනා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ කණ්ඩායමට අමතරව.

586
00:45:41,614 --> 00:45:43,573
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- මම අකුණු සැරයි.

587
00:45:43,658 --> 00:45:48,328
මට දැලි තියුණු ප්‍රත්‍යාවර්ත ඇත,
ඒ වගේම මම හොර රහසේ දක්ෂයෙක්.

588
00:45:49,497 --> 00:45:52,165
ඊට අමතරව, මම තබා ගන්නම්
බළලා පරීක්ෂාවේ.

589
00:45:53,459 --> 00:45:54,834
මාර්ගය රළු වනු ඇත.

590
00:45:54,960 --> 00:45:56,086
මට බෝලයක් තියෙනවා.

591
00:45:56,170 --> 00:45:57,504
ආපසු හැරීමක් නැත.

592
00:45:57,588 --> 00:45:59,589
මට සිදුවේවි කියා අනුමාන කරන්න
පහරවල් සමඟ පෙරළන්න.

593
00:45:59,674 --> 00:46:01,508
පහසු කොටසක් නොවනු ඇත
සමීකරණයේ.

594
00:46:01,592 --> 00:46:02,592
පොරොන්දුවක්ද?

595
00:46:02,677 --> 00:46:05,261
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත. ඇතුලට යනවා
මෘගයාගේ බඩ,

596
00:46:05,346 --> 00:46:06,680
සෑම අවස්ථාවකදීම අනතුර.

597
00:46:06,764 --> 00:46:09,015
මම උදේ ආහාරය සඳහා අනතුරක් කනවා.

598
00:46:09,100 --> 00:46:10,350
ඔයාට බඩගිනිද?

599
00:46:11,602 --> 00:46:12,852
බඩගිනියි!

600
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

601
00:46:15,690 --> 00:46:18,108
හේයි. අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

602
00:46:19,527 --> 00:46:21,027
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

603
00:46:21,153 --> 00:46:25,782
නමුත් මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මෙම සංචාරයේ පිස්සන් ගණන.

604
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
මගේ සීමාව එකයි.

605
00:46:27,660 --> 00:46:28,702
එයා අපිත් එක්ක එනවා.

606
00:46:28,828 --> 00:46:30,036
ඒත් මම... හහ්?

607
00:46:30,121 --> 00:46:31,371
හේයි!

608
00:46:31,455 --> 00:46:33,623
එය මාරු කරන්න, සිරකරුවා.
අපිට දිවා ආලෝකය නැති වෙනවා.

609
00:46:33,708 --> 00:46:37,669
මම එකඟයි. දැන්, අපට අවශ්යයි
වේගවත් රෝද කට්ටලයක් සොයා ගන්න.

610
00:46:37,795 --> 00:46:41,506
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
මාව අනුගමනය කරන්න.

611
00:46:53,894 --> 00:46:57,397
හරි හරී. ඉතින් අපි මෙතන කරන්නේ අපිමයි
ඉලක්කයට ඉක්මන් ගුවන් පාලමක් දෙන්න,

612
00:46:57,481 --> 00:47:00,233
අපි ගමන් පථය සකස් කරමු
ඊට පස්සේ ඉඩම් මළ මධ්යස්ථානය.

613
00:47:00,359 --> 00:47:01,985
මට මොනවා හරි නැති වෙලාද, රයිනෝ?

614
00:47:02,069 --> 00:47:04,446
සෑම කෙනෙකුටම ඇති දැනුම පමණි
ඔබේ සමාගම තුළ ගත කළ විනාඩිය

615
00:47:04,572 --> 00:47:06,865
නව ශ්රේෂ්ඨතම බවට පත් වේ
මගේ ජීවිතයේ මිනිත්තුව.

616
00:47:06,949 --> 00:47:09,659
නැහැ! එය අමතක කරන්න!
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද.

617
00:47:09,744 --> 00:47:12,036
"මං කරන්න විදියක් නෑ
මේ "පිස්සුද?

618
00:47:12,121 --> 00:47:13,788
සන්සුන් වෙන්න, බළලා. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

619
00:47:13,914 --> 00:47:15,123
ඒකයි ගැටලුව!

620
00:47:17,084 --> 00:47:18,418
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

621
00:47:18,544 --> 00:47:22,338
ඔහු මෙය කළ සෑම අවස්ථාවකම
මැජික් පෙට්ටිය නියමයි.

622
00:47:25,718 --> 00:47:26,718
මැජික් මොකක්ද?

623
00:47:26,802 --> 00:47:29,554
ඔබ දන්නවා, මායාව
පෙට්ටිය මිනිස්සු බලනවා.

624
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ මැජික් කරනවා
පෙට්ටියේ චලනය වන පින්තූර තිබේද?

625
00:47:32,725 --> 00:47:35,185
ඔව්, සහ බෝල්ට්ගේ
පින්තූර හොඳම වේ.

626
00:47:35,269 --> 00:47:39,355
බෝල්ට්ගේ පින්තූර. ඇත්ත වශයෙන්!
එයා එකකින්... ඔහ්, නෑ!

627
00:47:39,440 --> 00:47:41,649
අපොයි නෑ. නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
බෝල්ට්, බල්ලා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

628
00:47:41,776 --> 00:47:44,486
එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

629
00:47:44,612 --> 00:47:46,279
ඉන්න! ඔබ සුපිරි වීරයෙක් නොවේ...

630
00:47:51,786 --> 00:47:53,119
අපොයි!

631
00:47:55,331 --> 00:47:57,165
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:48:13,140 --> 00:48:14,557
මිට්ටන්!

633
00:48:14,642 --> 00:48:17,018
මිට්ටන්, මගේ ඉත්ත ගන්න!
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන!

634
00:48:17,144 --> 00:48:19,813
ඔයාට පිස්සු! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

635
00:48:19,939 --> 00:48:22,023
මගේ අත ගන්න. මම ඔයාව බේරගන්නම්.

636
00:48:22,149 --> 00:48:24,776
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත! ඔබ
ඇත්තටම නෑ...

637
00:48:41,544 --> 00:48:43,127
බෝල්ට්!

638
00:48:45,714 --> 00:48:47,048
කඩාකප්පල්කාරයා.

639
00:48:48,384 --> 00:48:49,717
අපොයි!

640
00:48:49,844 --> 00:48:52,136
අපොයි! මෝඩයා, ඕක නවත්තන්න.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

641
00:48:52,221 --> 00:48:54,639
ඔහුට උදව් කරන්න? ඔව්, හරි.

642
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
බය වෙන්න එපා බෝල්ට්.
මම ඇයව නවත්වන්නම්!

643
00:49:08,863 --> 00:49:10,572
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

644
00:49:14,994 --> 00:49:16,619
යන්න දෙන්න, යක්ෂයා!

645
00:49:16,704 --> 00:49:17,912
බෝල්ට්!

646
00:49:38,225 --> 00:49:39,267
අපොයි!

647
00:49:42,938 --> 00:49:45,273
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

648
00:49:48,110 --> 00:49:50,612
සැබෑ ලෝකය
රිදෙනවා නේද?

649
00:49:50,738 --> 00:49:53,281
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?

650
00:49:53,407 --> 00:49:56,075
මෙතනින් බහින්න පූසා. අපි
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

651
00:49:56,201 --> 00:49:57,785
මම ඉනිමගක් ගන්නම්.

652
00:49:58,787 --> 00:50:03,666
බලන්න, දක්ෂ, ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහනක කොටසක්.
ඒ මොකක්ද දන්නවද? රූපවාහිනිය?

653
00:50:03,751 --> 00:50:09,714
එය මිනිසුන් සඳහා විනෝදාස්වාදයකි. එය ව්යාජ ය.
ඔබ සැබෑ යැයි සිතන කිසිවක් සැබෑ නොවේ!

654
00:50:09,798 --> 00:50:11,132
ඒක විකාරයක්.

655
00:50:11,258 --> 00:50:12,300
හිතන්න, බෝල්ට්.

656
00:50:12,426 --> 00:50:14,969
ඔබ අතරමං වූ බැවින්, ඔබේ කිසිවෙක් නැත
බලතල වැඩ කරනවා නේද?

657
00:50:15,095 --> 00:50:17,972
පළමු වතාවට, ඔබ
බඩගිනි, ඔයාට ලේ එනවා.

658
00:50:18,098 --> 00:50:21,059
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඔබ උපන් ලපයක් සමඟ ඉපදී ඇත

659
00:50:21,143 --> 00:50:24,896
නියම හැඩයෙන්
අකුණු සැරයකද?

660
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
ඒක මගේ බලයේ ලකුණ, පූසා.

661
00:50:27,441 --> 00:50:29,525
එය a හි ලකුණයි
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා, බල්ලා.

662
00:50:29,610 --> 00:50:32,236
ඔබ විහිළුවක්.
දැන් මෙතනින් බහින්න.

663
00:50:34,073 --> 00:50:35,114
නැත.

664
00:50:35,240 --> 00:50:38,993
මිට්ටන්, ඉතින් මට උදව් කරන්න, මම කරන්නම්
ඔයාව අර ගහෙන් එලියට ගන්නවා.

665
00:50:39,119 --> 00:50:42,330
ඔව්. එපා වෙනවා. අපි බලමු කොහොමද කියලා
එය ඔබට සාර්ථක වේ.

666
00:50:42,456 --> 00:50:44,499
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

667
00:50:53,300 --> 00:50:58,680
ඔහ්, සුපර් බාර්ක්. බියජනක, බියජනක.
ඔව්, ඒක ඇත්තටම සුපිරි.

668
00:51:01,141 --> 00:51:03,518
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එය
හුදෙක් සත්ය නොවේ.

669
00:51:07,523 --> 00:51:10,483
වාව්. ඒක නම් ඇත්තටම සුපිරියක් වගේ දැනුනා.

670
00:51:10,943 --> 00:51:12,694
ඉන්න. නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

671
00:51:14,488 --> 00:51:18,533
හරි හරි. ම්ම්ම්-හ්ම්. මට අදහස තේරෙනවා.
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

672
00:51:18,659 --> 00:51:24,831
ඒ ඇති. සිරාවටම බල්ලා නවතින්න.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔබ නතර කරනවාද? එය...

673
00:51:29,211 --> 00:51:30,878
හරි, හොඳයි! ඔයා සුපිරි බල්ලෙක්.

674
00:51:31,005 --> 00:51:34,841
බෝල්ට්, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
බෝල්ට්, අපි දුවන්න ඕනේ!

675
00:51:35,801 --> 00:51:36,801
බෝල්ට්!

676
00:51:36,885 --> 00:51:38,219
මෙහේ එන්න!

677
00:52:08,250 --> 00:52:14,338
බලන්න, අපි හොයාගත්ත කෙනා කවුද කියලා.
එය බෝල්ට්! ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.

678
00:52:14,423 --> 00:52:15,465
බෝල්ට්!

679
00:52:15,549 --> 00:52:18,426
ඔව්, ඒක හරි.
කුඩා බලු පැටියා.

680
00:52:23,766 --> 00:52:25,391
ඒ බෝල්ට් නොවේ.

681
00:52:26,602 --> 00:52:29,854
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය.

682
00:52:30,272 --> 00:52:34,400
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ
මගේ උපන්දිනයට බයිසිකලයක් අවශ්‍යයි,

683
00:52:34,526 --> 00:52:37,153
නමුත් මගේ දෙමාපියන්ට ලැබුණා
මට බේස්බෝල් අත්වැසුම්.

684
00:52:37,237 --> 00:52:39,322
ඉතින්, ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

685
00:52:39,406 --> 00:52:43,951
මම ඒ බේස්බෝල් මවා පෑවා
අත්වැසුම් බයිසිකලයක් විය,

686
00:52:44,578 --> 00:52:47,038
මම එය පැදවූයෙමි
සෑම දිනකම පාසල.

687
00:52:47,372 --> 00:52:48,748
සත්ය කථාව.

688
00:52:49,374 --> 00:52:51,125
ඒ ඔහු නොවේ.

689
00:52:51,251 --> 00:52:53,086
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු. මම කරනවා.

690
00:52:54,630 --> 00:52:58,841
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න, පැටියෝ. එය
අපි ඔබ සමඟ අවංකව සිටි කාලය.

691
00:52:58,926 --> 00:53:02,011
අපි නැවත නිෂ්පාදනයට නොපැමිණියේ නම්,
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත.

692
00:53:02,096 --> 00:53:03,805
හොඳ මිනිස්සු, පවුල් එක්ක.

693
00:53:03,931 --> 00:53:05,306
නමුත් බෝල්ට් තවමත්
පිටත, සහ ...

694
00:53:05,432 --> 00:53:07,058
දැන්, අපට ඔබ ගැන දැනෙනවා,

695
00:53:07,142 --> 00:53:09,310
සහ අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙන් අහන්න

696
00:53:09,436 --> 00:53:12,772
වැඩිහිටි තීරණයක් ගැනීමට,
නමුත් එය පැමිණ ඇත.

697
00:53:12,898 --> 00:53:14,816
අපට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

698
00:53:15,818 --> 00:53:18,444
අපට අවශ්‍ය ඔබ බෝල්ට්ට යන්න දෙන්න.

699
00:53:35,921 --> 00:53:37,004
හහ්?

700
00:53:44,346 --> 00:53:48,182
Styrofoam වලින් සෑදිය යුතුය.

701
00:53:49,309 --> 00:53:52,436
නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ නෑ අනේ,
කරුණාකර, එය මෙසේ අවසන් කළ නොහැක!

702
00:53:52,521 --> 00:53:55,565
කරදර වීම නවත්වන්න, බළලා! මම කරන්නම්
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

703
00:53:55,649 --> 00:53:59,986
ඔයාට බැහැ, බෝල්ට්! ඔබට කිසිවක් නැත!
සුපිරි ශක්තියක් නැත, සුපිරි තලයක් නැත ...

704
00:54:01,697 --> 00:54:03,447
සහ තාප දර්ශනයක් නොමැත.

705
00:54:03,866 --> 00:54:05,032
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

706
00:54:05,159 --> 00:54:09,078
අපිව යන තැනකට ගෙනියනවා
මිනිස්සු සත්තු කඩේ යනවා, හරිද?

707
00:54:09,163 --> 00:54:12,373
ඒ වගේම තමයි මිනිස්සු කරන්නේ.
ඔවුන් සෑම විටම ලස්සන අය තෝරා ගනී.

708
00:54:12,499 --> 00:54:17,086
ඔයා වගේ ඉන්න අය බෝල්ට්. නමුත්
අපේ ඉතිරි අය කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

709
00:54:17,171 --> 00:54:20,006
මම කිව්වා අපිව එලියට ගන්නම් කියලා
මෙතන, හරිද?

710
00:54:24,178 --> 00:54:25,219
ඔහ්!

711
00:54:29,725 --> 00:54:31,017
මගේ වීරයා.

712
00:54:46,200 --> 00:54:50,036
මුද්ද, මුද්ද. ඌ කව් ද? ඉරණම?

713
00:54:51,371 --> 00:54:53,915
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

714
00:55:28,909 --> 00:55:29,909
අපොයි!

715
00:55:30,035 --> 00:55:31,619
ඔබ කැමතිද?
එය දැනටමත් අත්හරින්නද?

716
00:55:31,745 --> 00:55:34,872
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ද්රවීකරණය කරනවා
ඔබට ඉතිරිව ඇති මොළය.

717
00:55:35,415 --> 00:55:41,462
මට කිසිම භාජනයක අඩංගු විය නොහැක.
ඔයා අයින් වෙන්න. මේක බලන්න.

718
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
එය කළේ මමයි! මම ආවා!

719
00:55:53,600 --> 00:55:55,434
ඒ Styrofoam නපුරු දේවල්.

720
00:55:55,560 --> 00:55:57,561
සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!

721
00:55:57,646 --> 00:56:01,607
මම දන්න ලොරියක් නෑ
එය බෝල්ට් සහ රයිනෝ තුළ තබා ගත හැකිය!

722
00:56:01,733 --> 00:56:04,777
රයිනෝ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:56:05,112 --> 00:56:07,488
අනේ මුකුත් නෑ. මම හිටියා
සවස ඇවිදීම භුක්ති විඳිමින්

724
00:56:07,614 --> 00:56:11,492
හා හිතුවා මම පොප් ද කියලා
එම බහාලුම් ඒකකය මත හැච්.

725
00:56:13,620 --> 00:56:15,121
ඔයා දොර ඇරියාද?

726
00:56:15,247 --> 00:56:16,956
ඔව්, මම කළා!

727
00:56:18,292 --> 00:56:23,337
ඒක නියමයි රයිනෝ. ඔව්,
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

728
00:56:23,463 --> 00:56:26,632
කමක් නැහැ.
අපි යමු සිරකරුව ආපහු ගන්න.

729
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
මට ඒක කරන්න බෑ.

730
00:56:47,321 --> 00:56:48,988
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

731
00:56:49,531 --> 00:56:50,781
මට බැහැ.

732
00:56:51,658 --> 00:56:52,992
ඔයා කව්ද?

733
00:56:53,118 --> 00:56:55,202
රයිනෝ, ඔයාට යටවෙන්නෙ නෑ...

734
00:56:55,329 --> 00:56:57,788
- ඔබ බෝල්ට්.
- ඒත් මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

735
00:56:57,873 --> 00:57:00,916
කවුද තනියම විනාශ කළේ
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාගේ මුහුද යට රසායනාගාර?

736
00:57:01,001 --> 00:57:02,043
මම, නමුත් ...

737
00:57:02,169 --> 00:57:07,298
සහ ඔහුගේ ඇතුල්වීමේ සැලැස්ම අසාර්ථක කළේ කවුද?
ජිම්නාස්ටික් සයිබර්ග් සමඟ ඔලිම්පික්?

738
00:57:07,382 --> 00:57:09,967
- කවුද, බෝල්ට්, කවුද? WHO?
- මම, නමුත් ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ ...

739
00:57:10,052 --> 00:57:13,054
ඔබ! ඔබට පුළුවන්, බෝල්ට්,

740
00:57:13,180 --> 00:57:15,139
මොකද මේ පෘථිවිය පුරාම

741
00:57:15,223 --> 00:57:18,225
සත්තු ඉන්නවා
ඔවුන්ට බැහැ වගේ දැනෙනවා.

742
00:57:18,894 --> 00:57:24,899
වරක් කුඩා හැම්ස්ටර් වගේ
RV උද්‍යානයක ඔහුගේ දවස් ගත කළේය.

743
00:57:25,400 --> 00:57:29,528
ඔහුත් ඒ දවස ගැන සිහින දකිමින්
කුඩා දැරියක් අනතුරෙන් බේරා ගනු ඇත

744
00:57:29,654 --> 00:57:35,743
"ඔබ එය කළා, ඔබ එය කළා, රයිනෝ.
ඔයා දවස බේරගත්තා."

745
00:57:36,411 --> 00:57:38,579
ඔවුන්ට වීරයෙක් අවශ්‍යයි, බෝල්ට්.

746
00:57:38,705 --> 00:57:42,875
මොන දේ උනත් කරන කෙනෙක්
අවාසි, හරි දේ කරයි.

747
00:57:43,001 --> 00:57:47,254
ඔවුන්ට කියන්න වීරයෙක් අවශ්‍යයි
සමහර විට කළ නොහැකි බව

748
00:57:47,381 --> 00:57:51,842
හැකි බවට පත් විය හැක
ඔබ නියමයි නම්!

749
00:57:53,720 --> 00:57:56,764
හොඳයි, ඔබ හරි
එක දෙයක්, රයිනෝ.

750
00:57:57,599 --> 00:57:59,683
මිට්ටන්ට වීරයෙක් අවශ්‍යයි,

751
00:58:01,853 --> 00:58:03,187
සහ මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙයි කියලා.

752
00:58:03,271 --> 00:58:08,192
එවැනි නිහතමානිකම! දැන්, කවුද
අර පූසාව බේරගන්නද යන්නේ?

753
00:58:08,276 --> 00:58:10,277
- මම.
- WHO? මට කියන්න කවුද කියලා!

754
00:58:10,404 --> 00:58:11,445
මම.

755
00:58:13,949 --> 00:58:15,616
මම මගේ පන්දුව ගන්නම්.

756
00:58:31,299 --> 00:58:32,716
එහේ.

757
00:58:35,554 --> 00:58:36,929
ඔන්න ඕකයි.

758
00:58:42,227 --> 00:58:46,605
මේකත් ඔයාගෙ වෙලාව වගේ වෙයි
කැලිකෝගේ ආක්ටික් හොවර්-පාදයට රිංගා ඇත!

759
00:58:47,816 --> 00:58:50,234
ඒත් ඒක වෙන්නේ නෑ
හරියටම ඒ වගේ, රයිනෝ.

760
00:58:50,318 --> 00:58:53,612
අපිට කරන්න වෙනවා
දේවල් ටිකක් වෙනස්.

761
00:58:55,449 --> 00:58:57,324
රහසිගත මාදිලිය.

762
00:59:01,329 --> 00:59:03,164
සුභ රාත්‍රියක්, එස්ටර්.

763
00:59:03,290 --> 00:59:04,915
සුභ රාත්‍රියක්, ලොයිඩ්.

764
00:59:11,506 --> 00:59:12,673
ලොයිඩ්?

765
00:59:15,677 --> 00:59:18,053
ලොයිඩ් හැන්දක්, ඔබ පනින්න
එළියට ගිහින් මාව බය කරන්න

766
00:59:18,138 --> 00:59:20,806
සහ මම යනවා
ඔබට නැවත ගම්මිරිස් ඉසින්න!

767
00:59:24,686 --> 00:59:27,813
මම දිවුරනවා, එය මම වගේ
කුඩා දරුවන් සමඟ වැඩ කරන්න.

768
00:59:31,776 --> 00:59:34,028
තර්ජනය අවලංගුයි.

769
00:59:38,325 --> 00:59:39,783
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.

770
00:59:39,868 --> 00:59:40,993
ෂ්!

771
00:59:45,499 --> 00:59:47,166
මුරකාරයෙක් ඉන්නවා.

772
00:59:47,292 --> 00:59:48,834
මම ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමමි.

773
00:59:48,960 --> 00:59:50,878
අපි එයාව ගන්න ඕන
ඒ දොරෙන් ඈතට.

774
00:59:51,004 --> 00:59:52,004
ඔහ්!

775
00:59:58,887 --> 01:00:01,430
- පන්දුව?
- පන්දුව?

776
01:00:01,515 --> 01:00:05,351
- පන්දුව? පන්දුව? පන්දුව?
- පන්දුව! පන්දුව! පන්දුව!

777
01:00:06,978 --> 01:00:11,232
මම නිකම්... මම කියවනවා... මම නිකම්...
යන්තම් නල පහළට!

778
01:00:23,828 --> 01:00:25,037
මිට්ටන්?

779
01:00:26,248 --> 01:00:30,417
බෝල්ට්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

780
01:00:30,752 --> 01:00:32,336
මම ඔයාව පන්නනවා.

781
01:00:32,420 --> 01:00:36,882
ඔයා... ඔයා ඔක්කොම ආවා
මා වෙනුවෙන් මෙහි ආපසු යන මාර්ගය?

782
01:00:37,008 --> 01:00:38,092
ඔව්.

783
01:00:38,218 --> 01:00:41,262
ඒත් ඔයාට කොහොමද... මම කිව්වේ ඔයා
කිසිම සුපිරි බලයක් නැහැ.

784
01:00:41,388 --> 01:00:42,930
- මම දන්නවා.
- ඇත්තටම?

785
01:00:43,056 --> 01:00:46,183
- ඔව්.
- වාව්. ඔයාට පිස්සු දවසක් නේද?

786
01:00:46,268 --> 01:00:49,728
ගොඩක් වෙලා. ඔව්, ඒක තියෙනවා.
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

787
01:00:49,854 --> 01:00:51,689
- නැහැ.
- මමත් නැහැ.

788
01:00:54,192 --> 01:00:58,654
හේයි, හේයි! කුමක්ද
ඔබේ තුණ්ඩය කරකවනවාද?

789
01:00:58,738 --> 01:01:01,282
හේයි ඉන්න. ඔයා කොහෙද හිටියේ
අර හැම්ස්ටර් ගන්නවද?

790
01:01:01,408 --> 01:01:03,117
ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න.

791
01:01:04,369 --> 01:01:05,411
හේයි, ඉන්න!

792
01:01:05,537 --> 01:01:07,204
පැන යාම ආරම්භ කිරීම.

793
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
අපොයි!

794
01:01:11,418 --> 01:01:13,043
මොකක්ද... ඒයි!

795
01:01:14,462 --> 01:01:15,921
ලොයිඩ්! දොර අවහිර කරන්න!

796
01:01:16,047 --> 01:01:17,923
දොර අවහිර කරන්න, අවහිර කරන්න
දොර, දොර අවහිර කරන්න!

797
01:01:18,049 --> 01:01:19,967
Superbark. Superbark!

798
01:01:43,408 --> 01:01:48,495
සොඳුරු ෆ්‍රැන්සිස් සොයුරිය! මොකක්ද
ඔබ මගේ අලුත් ට්‍රක් රථයට කළාද?

799
01:01:48,622 --> 01:01:49,622
ඔබ එතැනම රැඳී සිටින්න!

800
01:01:51,291 --> 01:01:52,708
ගෝලි, එස්ටර්!

801
01:01:53,960 --> 01:01:56,795
ඔබ දෙදෙනාටම බරපතල උදව් අවශ්‍යයි!

802
01:01:56,921 --> 01:01:58,047
සැර ඇස්!

803
01:02:01,801 --> 01:02:03,093
අපට ගමනක් අවශ්‍යයි.

804
01:02:03,178 --> 01:02:06,096
ඔහ්! මට ලොකු එකක් තියෙනවා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

805
01:02:22,489 --> 01:02:23,947
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

806
01:02:24,032 --> 01:02:28,160
මගේ මුළු ජීවිතයම මට අවශ්‍ය විය
සැබෑ සජීවී superbark බලන්න.

807
01:02:29,829 --> 01:02:32,998
ඔබ ජනප්‍රියයි.

808
01:02:45,553 --> 01:02:48,180
මිට්ටන්? නම්...

809
01:02:49,349 --> 01:02:52,643
මම නරක එළවන්නේ නැත්නම්
යාලුවනේ, එහෙනම් මම මොකක්ද?

810
01:02:53,728 --> 01:02:55,312
මම කිව්වේ, මොකක්ද ...

811
01:02:58,191 --> 01:03:00,109
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

812
01:03:00,193 --> 01:03:04,321
සාමාන්‍ය බල්ලෙක් වීම, හරියට
ලෝකයේ විශාලතම ප්‍රසංගය. හරි හරී?

813
01:03:04,698 --> 01:03:07,700
බලන්න. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
පොඩි රහසක් මත, හරිද?

814
01:03:07,826 --> 01:03:10,077
එතරම් නොදන්නා බළලුන්ගේ රහසක්.

815
01:03:10,203 --> 01:03:11,912
අපි බල්ලන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

816
01:03:12,038 --> 01:03:15,207
මොකද අපිට බල්ලෝ වෙන්න ඕන.
අපට සුනඛ සංකීර්ණ තිබේ.

817
01:03:16,042 --> 01:03:19,294
නමුත් බල්ලන් කරන්නේ කුමක්ද?

818
01:03:19,379 --> 01:03:22,047
Slobber, නින්ද, ලුහුබැඳීම
වලිග, සපත්තු හපන්න.

819
01:03:22,173 --> 01:03:24,425
ඔබට හරියටම අවශ්ය නොවේ
ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්.

820
01:03:24,551 --> 01:03:27,219
ඔබ දන්නවා, බොහෝ බල්ලන් ජීවත් වේ
මේ වගේ තැනක,

821
01:03:27,345 --> 01:03:30,222
සහ, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
වගේ දේවල් කරනවා...

822
01:03:30,348 --> 01:03:32,891
මේකෙන්? ඒත්... ඒත්...

823
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
මේ ඔබේ බලු බඳුනයි.

824
01:03:35,019 --> 01:03:37,980
- මොකක්ද?
- මේ. මුළු බිම.

825
01:03:38,064 --> 01:03:40,274
"එය බිම වදිනවා,
ඌ දඩාවතේ යනවා."

826
01:03:40,400 --> 01:03:41,608
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

827
01:03:42,944 --> 01:03:46,363
ඒ වගේම සීතල රාත්‍රි වල,
මේ සහ නූල් බෝලයක්...

828
01:03:47,866 --> 01:03:49,533
ඊට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

829
01:03:49,617 --> 01:03:53,162
ඔයා... ඔයා දන්නවා වගේ
මෙම ස්ථාන ගැන බොහෝ දේ.

830
01:03:53,246 --> 01:03:55,289
ඔව්, මම මගේ කාලය කළා
මෙයින් එකක,

831
01:03:55,415 --> 01:03:57,624
නමුත් මම ඊටත් වඩා ඇලෙක්
හදවතේ බළලා, ඔබ දන්නවාද?

832
01:03:57,751 --> 01:04:00,919
මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.
කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

833
01:04:01,045 --> 01:04:02,087
හ්ම්.

834
01:04:02,589 --> 01:04:08,302
රයිනෝ නියමයි! ඔහු හරිම නියමයි!

835
01:04:08,428 --> 01:04:10,804
ඔහු ... ඔහු විශිෂ්ටයි!

836
01:04:10,930 --> 01:04:13,599
ඔහු... ඔහු නියමයි!

837
01:04:14,809 --> 01:04:16,059
ඔහු...

838
01:04:16,811 --> 01:04:19,938
මම... මම නියමයි.

839
01:04:22,984 --> 01:04:24,109
ම්ම්ම්

840
01:04:24,569 --> 01:04:25,569
හ්ම්!

841
01:04:25,653 --> 01:04:30,908
මම හිතන්නේ මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කාලය පැමිණ තිබේ
සාමාන්‍ය සුනඛ කෑල්ලට ප්‍රතිරෝධය.

842
01:04:33,119 --> 01:04:34,536
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ හිස එළියට දමන්න.

843
01:04:34,621 --> 01:04:36,455
- ඇයි?
- හුදෙක් එය කරන්න.

844
01:04:42,587 --> 01:04:45,130
මේ... මේක නියමයි!

845
01:04:46,591 --> 01:04:48,759
සහ ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

846
01:04:53,139 --> 01:04:56,308
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි!
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

847
01:04:56,434 --> 01:04:59,019
නැ ස්තුතියි. එය
ඇත්තටම බලු දෙයක්.

848
01:05:06,319 --> 01:05:10,531
<i>♪ මට දීමට බොහෝ දේ ඇත ♪</i>

849
01:05:11,199 --> 01:05:14,368
<i>♪ මම දිවුරනවා ♪</i>

850
01:05:14,828 --> 01:05:18,664
<i>♪ මට ජීවිත නවයක් නැති වෙන්න පුළුවන් ♪</i>

851
01:05:19,123 --> 01:05:22,668
<i>♪ නමුත් මෙය අලුත්ම දෙයක් ලෙස හැඟේ ♪</i>

852
01:05:23,378 --> 01:05:27,339
<i>♪ ඔව්, මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා ♪</i>

853
01:05:28,216 --> 01:05:31,552
<i>♪ මම සත්‍ය වීමට උත්සාහ කර ඇත ♪</i>

854
01:05:31,678 --> 01:05:36,849
<i>♪ සමහර දේවල් තියෙනවා
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ ♪</i>

855
01:05:36,975 --> 01:05:39,893
<i>♪ මම ඔබව හමුවන තුරු ♪</i>

856
01:05:40,019 --> 01:05:47,025
<i>♪ කොහොමද සුළඟ
මගේ කම්මුල් මත දැනෙනවා ♪</i>

857
01:05:48,653 --> 01:05:55,033
<i>♪ මම හඳට බුරන විට ♪</i>

858
01:05:57,537 --> 01:06:01,748
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

859
01:06:01,875 --> 01:06:06,670
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

860
01:06:10,216 --> 01:06:12,843
<i>♪ ඔන්න මම ආවා ♪</i>

861
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
<i>♪ ඔබ වෙත ආපසු ♪</i>

862
01:06:17,098 --> 01:06:21,435
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

863
01:06:21,561 --> 01:06:25,689
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

864
01:06:25,773 --> 01:06:30,903
<i>♪ හොඳයි, මම අමාරුවෙන් හිටියේ ♪</i>

865
01:06:31,029 --> 01:06:34,448
<i>♪ මම ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා ♪</i>

866
01:06:34,574 --> 01:06:38,785
<i>♪ මට නොපෙනෙන්න පුළුවන්
වර්ණයෙන්, බබා ♪</i>

867
01:06:38,912 --> 01:06:43,373
<i>♪ නමුත් මට නිසැකවම නිල් පැහැයක් දැනෙනු ඇත ♪</i>

868
01:06:43,458 --> 01:06:47,961
<i>♪ මම ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා ♪</i>

869
01:06:48,087 --> 01:06:51,465
<i>♪ ඒවා සියල්ලම සත්‍ය නොවිය හැක ♪</i>

870
01:06:51,591 --> 01:06:56,887
<i>♪ මගේ අත්දැකීම
ඉතා අභිරහස් විය ♪</i>

871
01:06:56,971 --> 01:07:00,057
<i>♪ මම ඔබව හමුවන තුරු ♪</i>

872
01:07:00,141 --> 01:07:07,105
<i>♪ දැන් හිරු එයි
නැඟෙනහිර ♪</i>හි නැගීම

873
01:07:08,816 --> 01:07:15,447
<i>♪ නමුත් මම හඳට බුරනවා ♪</i>

874
01:07:17,659 --> 01:07:21,912
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

875
01:07:21,996 --> 01:07:26,375
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

876
01:07:30,338 --> 01:07:33,006
<i>♪ ඔන්න මම ආවා ♪</i>

877
01:07:34,676 --> 01:07:36,927
<i>♪ ඔබ වෙත ආපසු ♪</i>

878
01:07:37,011 --> 01:07:41,306
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

879
01:07:41,391 --> 01:07:45,602
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

880
01:07:45,687 --> 01:07:49,940
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

881
01:07:50,024 --> 01:07:54,194
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

882
01:07:54,320 --> 01:08:00,867
<i>♪ වැනි නිවසක් නැත
ඔබ සතුව ඇති ♪</i>එක

883
01:08:00,994 --> 01:08:07,708
<i>♪ 'ඒ ගෙදර නිසා
අයිති ඔබටයි ♪</i>

884
01:08:17,093 --> 01:08:19,177
හේයි. හේයි, බෝල්ට්. අවදි වන්න.

885
01:08:20,722 --> 01:08:23,390
ඉදිරියට එන්න. මම ගාව තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

886
01:08:24,726 --> 01:08:30,188
හරි හරි. හොරෙන් බැලීමක් නැත. සියල්ල
හරි, දැන්, ඒවා විවෘත කරන්න.

887
01:08:33,276 --> 01:08:36,069
- බැබළෙන්න, බබා.
- මම...

888
01:08:36,571 --> 01:08:38,947
මට ඔබට විශාල සංචාරයක් ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී?

889
01:08:39,032 --> 01:08:43,869
මේ එක, මේක මගේ,
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

890
01:08:44,537 --> 01:08:45,579
මිටන්, මම ...

891
01:08:45,705 --> 01:08:47,914
මම මේක ඇත්තටම මෘදුයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කොට්ටයක්.

892
01:08:48,041 --> 01:08:51,251
හා මේක ගන්න. මට ටිකක් හම්බුනා
Styrofoam, සහ මම එය ඇතුළට පිරෙව්වා,

893
01:08:51,377 --> 01:08:53,170
මම හිතුවා දෙකම කියලා
නිර්මාණාත්මක හා උත්ප්රාසාත්මක ආකාරයේ.

894
01:08:53,254 --> 01:08:54,337
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

895
01:08:54,422 --> 01:08:55,672
- මිටන්ස්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඔහ්! ඔහ්!

896
01:08:55,757 --> 01:09:01,094
එය පරික්ෂා කරන්න. සම්පූර්ණ පෞද්ගලිකත්වය,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද ආරක්ෂණ.

897
01:09:01,220 --> 01:09:02,429
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හිතන්න මම...

898
01:09:02,555 --> 01:09:04,598
හරි, මම බොරු කිව්වා. එය
ශබ්ද ආරක්ෂිත නොවේ.

899
01:09:04,724 --> 01:09:07,601
- නමුත් ඔබ දන්නවා ...
- මිටන්ස්, මට මෙතන ඉන්න බැහැ.

900
01:09:10,063 --> 01:09:11,146
කුමක් ද?

901
01:09:11,230 --> 01:09:13,732
අපි එක වොෆ්ල් කෙනෙක්
පෙනිගෙන් ඈත් වෙලා.

902
01:09:14,901 --> 01:09:17,402
ඔබ තවමත් ඇය වෙත ආපසු යනවාද?

903
01:09:18,446 --> 01:09:20,739
මිටන්ස්, ඇය මගේ පුද්ගලයා.

904
01:09:23,117 --> 01:09:24,534
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

905
01:09:24,619 --> 01:09:25,911
කන්, කන්.

906
01:09:28,581 --> 01:09:31,416
මා දෙස බලන්න, බෝල්ට්. මම ඇත්ත.

907
01:09:32,293 --> 01:09:34,419
දැන්, කොහොමද මේ ගැන?
ඒක ඇත්තද?

908
01:09:35,004 --> 01:09:39,299
මෙය ඔබට සැබෑ ලෙස පෙනෙනවාද? නැත්නම් ඒකද?
ඒක ඇත්තද? නැත්නම් ඒකද?

909
01:09:39,842 --> 01:09:43,845
ඒක කොහොමද, බෝල්ට්?
ඇය නිළියක්.

910
01:09:44,263 --> 01:09:46,473
ඇය නිකම් මවාපානවා.

911
01:09:46,808 --> 01:09:48,141
පෙනි නොවේ.

912
01:09:48,267 --> 01:09:52,062
සතයක් නැත. ඇය ව්යාජ ය.

913
01:09:52,146 --> 01:09:53,647
නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඇය මට ආදරෙයි.

914
01:09:54,315 --> 01:09:57,359
නෑ නෑ බෝල්ට්. ඒ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?

915
01:09:57,443 --> 01:10:00,862
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන ආකාරයට හැසිරේ. ඔවුන්
ඔවුන් සදහටම එහි සිටින ලෙස හැසිරෙන්න,

916
01:10:00,947 --> 01:10:03,907
ඊට පස්සේ දවසක එයාලා බඩු ගන්නවා
ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් සහ ඉවත්ව යන්න

917
01:10:03,991 --> 01:10:06,159
සහ ඔවුන්ගේ ආදරය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න,

918
01:10:06,285 --> 01:10:09,830
සහ ඔවුන්ගේ declawed cat අත්හැර දමන්න
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පිටුපසින්!

919
01:10:15,545 --> 01:10:21,800
ඔවුන් ඇයව පුදුමයට පත් කරයි
ඇය කළ වැරදි දේ.

920
01:10:24,470 --> 01:10:25,679
මම...

921
01:10:28,015 --> 01:10:29,975
මට සමාවෙන්න, මිටෙන්ස්,

922
01:10:32,186 --> 01:10:34,062
නමුත් පෙනි වෙනස්.

923
01:10:36,816 --> 01:10:38,024
එහෙනම් යන්න.

924
01:10:40,194 --> 01:10:42,863
- මිටන්, මම ...
- මෙතනින් යන්න, බෝල්ට්.

925
01:10:43,698 --> 01:10:46,241
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබ ගැන අනුකම්පා කළා.

926
01:10:47,326 --> 01:10:49,995
- අත්වැසුම් ...
- මෙතනින් යන්න, බෝල්ට්!

927
01:10:59,088 --> 01:11:01,006
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න මිටන්ස්.

928
01:11:38,127 --> 01:11:41,588
ඒ මස් ලෝලීන්ගේ පීසා එක
ආපහු මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

929
01:11:42,965 --> 01:11:44,799
හේයි, රයිනෝ.

930
01:11:44,884 --> 01:11:46,468
උදේ, බළලා.

931
01:11:47,762 --> 01:11:49,262
කෝ බෝල්ට්?

932
01:11:49,805 --> 01:11:51,056
ඔහු...

933
01:11:52,892 --> 01:11:54,351
එයා ගිහින්.

934
01:11:54,435 --> 01:11:56,227
බෝල්ට් දාලා ගියාද?

935
01:11:56,938 --> 01:12:01,107
ඔව්, නමුත් ඔහු උපදෙස් දුන්නා
මට ඔබට කියන්නට

936
01:12:01,233 --> 01:12:05,737
ඔහුට මුහුණ දීමට සිදු වූ බව
හරිත ඇස් ඇති මිනිසා තනිවම.

937
01:12:09,575 --> 01:12:10,617
අපොයි!

938
01:12:10,743 --> 01:12:13,203
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බෝල්ට්ට.

939
01:12:13,287 --> 01:12:15,622
නමුත් ඔහුට තවදුරටත් අපව අවශ්‍ය නැත.

940
01:12:16,248 --> 01:12:19,584
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය දුටුවෙමි
මිලියන වාරයකට පෙර.

941
01:12:19,669 --> 01:12:21,795
සීතල, අඳුරු රාත්‍රියේ
සටනට පෙර,

942
01:12:21,921 --> 01:12:26,299
නපුරේ වානේ දත් ඇති විට
මුවහත් කර පහර දීමට සූදානම්,

943
01:12:26,425 --> 01:12:29,928
වීරයා ගොස් ඔහුට මුහුණ දිය යුතුය
ලොකුම අභියෝගය තනියම.

944
01:12:30,805 --> 01:12:33,473
නමුත් බෝල්ට්ගේ නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,

945
01:12:33,599 --> 01:12:37,352
එය ඔබ කිසිදා අත් නොහරින බව ය
අවශ්‍ය මොහොතක මිතුරෙක්.

946
01:12:38,145 --> 01:12:41,022
ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටින විට
කරදරයක, ඔබ යන්න.

947
01:12:41,107 --> 01:12:43,900
ඔවුන් ඉල්ලුවත් නැතත්, ඔබ යන්න,

948
01:12:43,985 --> 01:12:46,027
ඔයා එනවද දන්නේ නෑ
නැවත මැරිලා හෝ ජීවතුන් අතර...

949
01:12:46,112 --> 01:12:48,196
එයා අනිත් පැත්තට ගියා.

950
01:12:48,280 --> 01:12:49,322
ඔයා යන්න!

951
01:12:49,448 --> 01:12:53,451
කෑලි කෑලි කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
ඔබේ සැඟවීම සිදුරු කිරීමට යනවා, ඔබ යන්න.

952
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
පෙනි.

953
01:13:20,521 --> 01:13:24,941
කොහෙත්ම නැහැ. වාව්. බෝල්ට් මම ඒ
ඇත්තටම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්, සහෝදරයා.

954
01:13:25,026 --> 01:13:26,706
මම බ්ලේක්. මේ මගේ
ලිවීමේ සහකරු, ටොම්.

955
01:13:26,819 --> 01:13:28,194
- ටොම්, කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

956
01:13:28,320 --> 01:13:29,821
- වාව්!
- ඔහ්, නැහැ.

957
01:13:29,905 --> 01:13:31,865
ඔහ්. ඒ වගේම මේක අපේ
පුද්ගලික සහකාර, බිලී,

958
01:13:31,991 --> 01:13:33,700
කළ යුතුව තිබූ
වයරය මත රැඳී සිටින්න.

959
01:13:33,826 --> 01:13:35,243
බෝල්ට්, මම ඔබව අගය කළා
මෙතරම් කාලයක්,

960
01:13:35,327 --> 01:13:36,786
සහ මා සතුව ඇති දෙයක් තිබේ
හැම විටම ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය

961
01:13:36,871 --> 01:13:38,204
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
ඔබව හමුවෙමු, දැන් එය ...

962
01:13:38,330 --> 01:13:40,040
හරි, බිලී, ඒක තමයි
භයානකයි, ඔබ දැන් කළ දේ.

963
01:13:40,166 --> 01:13:41,207
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
ඔබම ප්රයෝජනවත්.

964
01:13:41,333 --> 01:13:43,376
ගිහින් මට පාන් කුඩු ටිකක් අරන් දෙන්න,
සම්පූර්ණ ධාන්ය. යන්න.

965
01:13:43,502 --> 01:13:45,378
සම්පූර්ණ තිරිඟු සමාන නොවේ
සම්පූර්ණ ධාන්ය වගේ දෙයක්, බිලී!

966
01:13:45,504 --> 01:13:47,213
- සමාන නොවේ, බිලී.
- සම්පූර්ණ තිරිඟු සමඟ මා වෙත එන්න එපා!

967
01:13:47,339 --> 01:13:48,590
නැත්නම් පොම්පර්නිකල්, බිලී!

968
01:13:48,674 --> 01:13:50,967
හොඳයි, යාලුවනේ, නමුත් මම
ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

969
01:13:51,052 --> 01:13:53,178
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක් කියලා
බල්ලා, නමුත් ඔබට තත්පරයක් තිබේ නම්,

970
01:13:53,262 --> 01:13:55,055
අපි කැමතියි ඔබව ගොඩගන්න
ඔබේ සංදර්ශනය සඳහා අදහසක්.

971
01:13:55,056 --> 01:13:57,307
ටොම් පිච්චීමට වඩා දක්ෂයි. මම කරන්නම්
ඔහුට එය මෙතැනින් ගෙන යන්න දෙන්න.

972
01:13:57,391 --> 01:13:59,225
ටොමීගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

973
01:14:02,104 --> 01:14:03,688
එය බලා සිටින්න.

974
01:14:05,524 --> 01:14:07,776
- පිටසක්වල ජීවීන්.
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න!

975
01:14:07,860 --> 01:14:10,945
- පිටසක්වල ජීවීන්?
- ප්‍රේක්ෂකයින් පිටසක්වල ජීවීන්ට ආදරෙයි.

976
01:14:11,030 --> 01:14:13,323
- හොලර් ආපසු!
- ඒක ලොකු වෙයි මචන්. දැවැන්ත.

977
01:14:13,407 --> 01:14:15,116
ඔයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.

978
01:14:15,367 --> 01:14:16,993
ආ...

979
01:14:17,078 --> 01:14:19,287
මම එයට කැමතියි. නමුත් මම කරන්නම්
මොකක්ද කියන්න.

980
01:14:19,371 --> 01:14:23,625
ඔයාට පුලුවන්නම් මට පෙනිව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
රූපවාහිනී වැඩසටහනේ ගැහැණු ළමයා,

981
01:14:23,709 --> 01:14:27,962
හොඳයි, මම තව දුරටත් අහන්න කැමතියි
මෙම පිටසක්වල අදහස, නමුත් මාර්ගය මත.

982
01:14:28,047 --> 01:14:29,089
අපට තුණ්ඩයක් ලැබුණා.

983
01:14:29,215 --> 01:14:32,300
කලබල වෙන්න එපා. මෙයයි
ඔබ එය නීමෝ සමඟ පිඹූ ආකාරය.

984
01:14:32,384 --> 01:14:35,887
අපි විවෘත, බාහිර, පිටත
අභ්යවකාශය, ප්රමාද උදෑසන ...

985
01:14:36,639 --> 01:14:39,057
...ගිනි වල්ගා තරුවක්
පෙනි හෙළි කිරීමට...

986
01:14:39,141 --> 01:14:41,726
...මිනිසුන් කන දැල්ලෙකුට මුහුන දී ඇත!

987
01:14:50,736 --> 01:14:54,280
ඒ වගේම ට්‍රැක්ටර් කදම්බය ඇදෙන විදියට
පිටසක්වල මව් නෞකාව දෙසට පෙනි,

988
01:14:54,406 --> 01:14:55,782
අපි කළු වෙනවා.

989
01:14:55,908 --> 01:14:58,243
ඒ වගේම අපිට නියම පොප් එකක් තියෙනවා
අවසාන ණය සඳහා ගීතය.

990
01:14:58,327 --> 01:15:00,787
ඔබේ ජනතාව සමඟ කතා කරන්න. අපි
මෙය ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

991
01:15:00,913 --> 01:15:02,497
එයා ගොඩක් උඩ!

992
01:15:11,340 --> 01:15:12,757
එය තිබේ!

993
01:15:16,595 --> 01:15:19,264
වඩාත්ම භයානකයි
පෘථිවිය මත ස්ථානය.

994
01:15:33,946 --> 01:15:35,655
ආයුබෝවන්. කොහොමද
ඔයා අද කරනවද?

995
01:15:35,781 --> 01:15:37,991
ආයුබෝවන්. මම මෙහේ
ජෝ මාටියෝ බැලීමට.

996
01:15:39,493 --> 01:15:44,497
අන්තිමට අපි ආවා
මෘගයාගේ බඩේ.

997
01:15:44,623 --> 01:15:48,501
හරිත ඇස් ඇති මිනිසාගේ ගුහාව!

998
01:15:48,627 --> 01:15:50,128
රයිනෝ! ප්රමාද කරන්න!

999
01:15:51,964 --> 01:15:53,047
ප්රමාද කරන්න!

1000
01:15:53,132 --> 01:15:55,842
ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම පොම්ප කළා!

1001
01:15:56,635 --> 01:16:01,431
අහන්න, මේක වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ඔයාට තේරුම් ගන්න අමාරුයි,

1002
01:16:01,515 --> 01:16:04,517
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, සමහර විට දේවල්
ඒවා පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

1003
01:16:04,643 --> 01:16:07,353
මම කිව්වේ, සමහර විට, සමහර විට ඔබ
යමක් ඇත්තෙන්ම සැබෑ යැයි සිතන්න

1004
01:16:07,479 --> 01:16:08,855
එය නොවේ. සහ සමහර විට ...

1005
01:16:08,981 --> 01:16:12,317
මගේ සියලුම පුහුණුවීම් තියෙනවා
මේ මොහොත සඳහා මාව සූදානම් කළා.

1006
01:16:12,401 --> 01:16:13,610
මෙය සංකීර්ණයි.

1007
01:16:13,694 --> 01:16:15,695
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

1008
01:16:18,240 --> 01:16:20,700
ඔබ සූදානම් වෙන්න,
නරක මෘගයා,

1009
01:16:20,826 --> 01:16:23,703
මන්ද, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
ඔබේ ප්ලීහාව සමඟ අග්න්‍යාශය,

1010
01:16:23,829 --> 01:16:25,997
එවිට මම ඔබේ ඉරා දමමි
අක්මාව ඔබේ ...

1011
01:16:28,334 --> 01:16:31,544
ඔයා හරිම හුරතල්
ඔබේ කුඩා උඩු රැවුල.

1012
01:16:32,046 --> 01:16:34,756
මටත් හිටියා වගේ හැම්ස්ටර් කෙනෙක්
මම පොඩි කාලේ ඔයා.

1013
01:16:34,840 --> 01:16:37,425
ඔහු නමින් ස්පාර්කල්ස් මහතා විය.

1014
01:17:05,204 --> 01:17:06,245
බෝල්ට්?

1015
01:17:08,749 --> 01:17:10,750
බෝල්ට්! ඔබ හොඳින්!

1016
01:17:12,544 --> 01:17:14,128
ඔයා ආපහු ආවා.

1017
01:17:22,930 --> 01:17:25,640
බෝල්ට්, මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

1018
01:17:38,779 --> 01:17:40,571
ඔයා මගේ හොඳ කොල්ලා.

1019
01:18:06,181 --> 01:18:07,223
හොඳ කොල්ලා.

1020
01:18:07,307 --> 01:18:11,144
හරි, මිනිස්සු. අපි එය වෙත ගෙන යමු
හත්වන අදියර සහ එය සැබෑ ලෙස කරන්න.

1021
01:18:18,861 --> 01:18:19,986
මට ඒයාව දැනෙනවා.

1022
01:18:20,112 --> 01:18:23,614
මම දන්නවා පැටියෝ. මමත් කරනවා.

1023
01:18:26,952 --> 01:18:28,953
කරුණාකර පළමු තනතුරු.

1024
01:18:40,007 --> 01:18:42,383
හරි, නිශ්චලව ඉන්න
මට, පැටියෝ.

1025
01:18:54,480 --> 01:18:56,814
පහළොවක්, එකක් ගන්න. ලකුණු කරන්න.

1026
01:18:56,899 --> 01:18:58,816
සහ ක්‍රියාව.

1027
01:19:09,036 --> 01:19:10,078
අහ්!

1028
01:19:10,162 --> 01:19:15,124
මහාචාර්යතුමනි, මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
ඔබ අපට ප්රවේශය ලබා දීම සඳහා

1029
01:19:15,209 --> 01:19:19,378
ඒ ලබ්බට
ඔබේ මනස.

1030
01:19:19,505 --> 01:19:22,090
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
එවැනි දෙයක් කරන්න.

1031
01:19:22,174 --> 01:19:28,638
එය එකම මාර්ගය නොවේ නම්
ඔබේ කුඩා දැරියගේ ජීවිතය බේරාගන්න!

1032
01:19:28,889 --> 01:19:29,889
පෙනි!

1033
01:19:30,015 --> 01:19:33,309
තාත්තා! බෝල්ට්! මෙන්න, බෝල්ට්!

1034
01:19:33,393 --> 01:19:36,187
ඔබේ බල්ලා අසල කොහේවත් නැත ...

1035
01:19:40,943 --> 01:19:43,069
ඒ බල්ලා ගන්න!

1036
01:19:47,699 --> 01:19:51,702
යන්න. යන්න. යන්න. කමක් නෑ කොල්ලනේ.
මෙහේ එන්න.

1037
01:19:58,127 --> 01:20:01,045
ගිනි. ගින්න, ගින්න! ගින්නක් තියෙනවා!

1038
01:20:07,427 --> 01:20:09,053
හේයි, වැග්ස්.

1039
01:20:10,722 --> 01:20:13,808
මිට්ටන්? මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1040
01:20:13,892 --> 01:20:15,101
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,

1041
01:20:15,227 --> 01:20:19,105
මාව මුළාවේ බල්ලෙකුට බැඳ තබන ලදී
රට පුරා ඇදගෙන ගියා.

1042
01:20:19,231 --> 01:20:20,857
නමුත් දැන් එය වැදගත් නොවේ.

1043
01:20:20,941 --> 01:20:24,527
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1044
01:20:24,611 --> 01:20:27,238
සහ ඔබ එහි නොසිටින්නේ ඇයි?

1045
01:20:28,240 --> 01:20:30,658
ඔබ නිවැරදියි
ඇය, මිට්ටන්.

1046
01:20:32,077 --> 01:20:35,621
ඇය... හොඳයි, එය සැබෑවක් නොවේ.

1047
01:20:35,956 --> 01:20:39,458
නැහැ, බෝල්ට්. එය සැබෑ ය. අයි
මේ දැන් එතන හිටියා.

1048
01:20:39,585 --> 01:20:43,296
මම එයාගේ මූණ දැක්කේ ඔයා ගියාට පස්සේ.
ඇය හදවත බිඳී ඇත.

1049
01:20:44,923 --> 01:20:47,967
ඇයට කිසිම බල්ලෙක් අවශ්‍ය නැත.
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

1050
01:20:49,803 --> 01:20:54,432
ඇය ඔබේ පුද්ගලයා, බෝල්ට්,
ඔබ ඇගේ බල්ලා ය.

1051
01:20:59,271 --> 01:21:00,646
බෝල්ට්, ඔයා යනවා විතරයි
මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1052
01:21:00,772 --> 01:21:02,690
මිටන්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1053
01:21:02,774 --> 01:21:04,108
නෑ මේක අහන්න ඕන.

1054
01:21:04,193 --> 01:21:06,277
නැහැ, නැහැ බරපතල ලෙස. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1055
01:21:07,654 --> 01:21:09,030
එය කුමක් ද?

1056
01:21:10,782 --> 01:21:11,824
පෙනි.

1057
01:21:11,950 --> 01:21:15,161
උදව්! කරුණාකර, උදව් කරන්න! උදව්!

1058
01:21:15,287 --> 01:21:16,495
නවත් වන්න!

1059
01:21:17,998 --> 01:21:19,790
කරුණාකර! උදව්!

1060
01:21:35,474 --> 01:21:36,724
අපොයි, වේදිකාව!

1061
01:21:36,808 --> 01:21:38,893
ඔව්. ඔයා දුවන්න හොඳයි.

1062
01:21:42,314 --> 01:21:43,648
මම ඔබේ හය මත සිටිමි.

1063
01:21:43,732 --> 01:21:44,774
අපි මොකද කරන්නේ?

1064
01:21:44,858 --> 01:21:47,568
මට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඒ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ.

1065
01:21:49,863 --> 01:21:51,072
බෝල්ට්?

1066
01:21:53,575 --> 01:21:54,742
තාම කවුරු හරි ඉන්නවද?

1067
01:21:54,826 --> 01:21:56,369
මම දන්නේ නැහැ.

1068
01:21:59,373 --> 01:22:00,873
හරහා එනවා.

1069
01:22:04,378 --> 01:22:07,505
මැරෙන්න හොඳ දවසක්!

1070
01:22:07,589 --> 01:22:09,548
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, මීයන්.

1071
01:22:38,704 --> 01:22:39,870
බෝල්ට්!

1072
01:22:53,885 --> 01:22:55,803
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

1073
01:23:17,242 --> 01:23:19,410
බෝල්ට් විශාලනය කරන්න, විශාලනය කරන්න.

1074
01:23:54,988 --> 01:23:56,197
බෝල්ට්

1075
01:23:58,784 --> 01:24:01,452
බෝල්ට්, එළියට යන්න.

1076
01:24:03,497 --> 01:24:04,622
යන්න.

1077
01:24:06,666 --> 01:24:08,167
හරි යාවි.

1078
01:24:16,885 --> 01:24:18,719
ඔයා මගේ හොඳ කොල්ලා.

1079
01:24:20,347 --> 01:24:21,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1080
01:24:32,359 --> 01:24:35,653
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?
කවුරුහරි මගේ බබාව දැක්කද?

1081
01:25:05,350 --> 01:25:06,976
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

1082
01:25:07,060 --> 01:25:08,102
- ඔව්.
- එය කුමක් ද?

1083
01:25:08,186 --> 01:25:10,229
නිහඬයි. හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1084
01:25:17,529 --> 01:25:19,488
එය සුපිරි පොත්තයි!

1085
01:25:20,866 --> 01:25:23,284
- ඒක එතනින් එනවා!
- යන්න! යන්න! යන්න!

1086
01:25:23,368 --> 01:25:25,411
එන්න, අපි යමු!

1087
01:25:37,632 --> 01:25:41,302
මෙතන! අපි ඒවා හොයාගත්තා.
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

1088
01:25:45,557 --> 01:25:49,226
හරි අපි RT එකක් ගත්තා
හරහා එනවා, මිනිස්සු. සිදුරක් සාදන්න!

1089
01:25:49,311 --> 01:25:50,644
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,

1090
01:25:50,729 --> 01:25:53,105
ඉවත්ව යන්න
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

1091
01:25:59,112 --> 01:26:01,614
- බෝල්ට්.
- මට යන්න වෙනවා. සොඳුරිය!

1092
01:26:02,657 --> 01:26:06,744
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1093
01:26:06,828 --> 01:26:11,123
ඇය ස්ථාවරයි, නමුත් අපි ගන්නවා
ඇය රෝහලට ගියේ ආරක්‍ෂාව සඳහා පමණි.

1094
01:26:18,840 --> 01:26:22,092
මෙය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1095
01:26:22,177 --> 01:26:24,303
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබට දැනෙනවා ඇති.

1096
01:26:24,429 --> 01:26:28,015
කිසිම මවකට එසේ නොවිය යුතුය
මේ වගේ දෙයක් හරහා යන්න,

1097
01:26:28,099 --> 01:26:33,687
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි යනවා කියලා
මෙය අපට වැඩ කිරීමට.

1098
01:26:33,772 --> 01:26:38,150
මම කතා කරන්නේ කවර කතා, නිෂ්පාදනය
ගනුදෙනු, විධායක නිෂ්පාදක ණය.

1099
01:26:38,276 --> 01:26:40,194
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!

1100
01:26:41,279 --> 01:26:42,321
අපොයි!

1101
01:26:44,157 --> 01:26:45,991
අපි අයින් වුණා.

1102
01:26:46,117 --> 01:26:49,370
නැහැ, නැහැ! ඉන්න! අපි එපා
ඕනෑම හදිසි තීරණ ගන්න.

1103
01:26:51,122 --> 01:26:52,122
ඒකට පින් එකක් දාමු.

1104
01:27:04,177 --> 01:27:07,263
මම බයයි ඔයාගේ
තුවාල වඩාත් දරුණු විය

1105
01:27:07,347 --> 01:27:09,765
අපි කලින් තිබුනාට වඩා
හිතුවා, මගේ ආදරණීය.

1106
01:27:09,849 --> 01:27:13,394
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු විය
ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් කරන්න.

1107
01:27:15,855 --> 01:27:17,314
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1108
01:27:19,818 --> 01:27:24,822
හොඳයි, අඩුම තරමේ කැලිකෝවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි.

1109
01:27:28,827 --> 01:27:30,661
කැලිකෝ!

1110
01:27:43,008 --> 01:27:44,091
බෝල්ට්!

1111
01:28:05,196 --> 01:28:06,405
පිටසක්වල ජීවීන්.

1112
01:28:11,036 --> 01:28:13,287
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.

1113
01:28:14,080 --> 01:28:16,290
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

1114
01:28:16,374 --> 01:28:19,710
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. ඕ ඇත්ත.
එතනම, එතනම.

1115
01:28:19,794 --> 01:28:23,714
ඉවරයි. ඔව්, ඒක තමයි තැන.

1116
01:28:33,641 --> 01:28:35,476
හේයි, මෝඩ බල්ලා.

1117
01:28:41,232 --> 01:28:44,902
ඒ මුරකරුවෙක්. ඔබ
පිටත සෙල්ලම් කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

1118
01:28:44,986 --> 01:28:48,030
ඔබට එළිමහනේ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි යමු!

1119
01:29:01,169 --> 01:29:03,337
ඒ බල්ලා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

1120
01:29:03,421 --> 01:29:07,299
නැහැ. මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

1121
01:29:13,640 --> 01:29:14,681
ඉදිරියට එන්න.

1122
01:29:16,101 --> 01:29:17,976
බෝල්ට්! එන්න, යාලුවනේ!

1123
01:29:18,061 --> 01:29:22,356
ලයික් ගෙදරක් නෑ
ඔබ සතුව ඇති එක.

1124
01:29:22,440 --> 01:29:29,279
මොකද ඒ ගෙදර අයිති ඔයාට.

1125
01:29:51,511 --> 01:29:53,679
<i>♪ කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ ♪</i>

1126
01:29:53,763 --> 01:29:55,973
<i>♪ එක හඬක්වත් ඇසෙන්නේ නැත
මම කියපු දේ ♪</i>

1127
01:29:56,057 --> 01:29:58,350
<i>♪ මාව සනසන්න ඕනම දෙයක් කියන්න ♪</i>

1128
01:29:58,435 --> 01:30:00,769
<i>♪ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
ඔබ මගේ හිසෙන් ♪</i>

1129
01:30:00,854 --> 01:30:02,688
<i>♪ මට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ ♪</i>

1130
01:30:02,772 --> 01:30:05,441
<i>♪ එයට අවශ්‍ය ඇදහිල්ල
මට වැඩක් නෑ වගේ කරන්න ♪</i>

1131
01:30:05,525 --> 01:30:07,234
<i>♪ එය කෙතරම් රිදෙනවාදැයි නොදනී ♪</i>

1132
01:30:07,318 --> 01:30:09,778
<i>♪ වගේ හැරෙන්න
ඔබ කිසිදා එහි සිටියේ නැත ♪</i>

1133
01:30:09,863 --> 01:30:13,323
<i>♪ කෙසේ හෝ ඔබ කැමති
♪</i>ආදේශ කළ හැක

1134
01:30:14,784 --> 01:30:18,829
<i>♪ මට යන්න පුළුවන්
අපි දුන් පොරොන්දු වලින් ♪</i>

1135
01:30:18,913 --> 01:30:21,707
<i>♪ අපි කවදාවත් කඩන්නේ නැහැ කියලා දිවුරනවා ♪</i>

1136
01:30:21,791 --> 01:30:23,250
<i>♪ - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
♪ - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1137
01:30:23,334 --> 01:30:26,211
<i>♪ ඔබ පැන ගිය විට
මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ♪</i>

1138
01:30:26,296 --> 01:30:30,924
<i>♪ මම හිතුවා මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මිහිරි මුහුණ නැවතත් ♪</i>

1139
01:30:31,009 --> 01:30:35,471
<i>♪ මම හැරිලා ඔයා ගියා
ඒ වගේම ගිය දවස් වල ♪</i>

1140
01:30:35,555 --> 01:30:40,058
<i>♪ නමුත් මම එම අවස්ථා තබා ගත්තෙමි
අපි ♪</i>හි සිටි බව

1141
01:30:40,143 --> 01:30:43,896
<i>♪ 'මොකද මම මගේ හදවතින් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත, මගේ මිතුරා ♪</i>

1142
01:30:43,980 --> 01:30:46,398
<i>♪ දැන් මට ඔයාව ලැබුණා ♪</i>

1143
01:30:48,318 --> 01:30:51,487
<i>♪ ඒත් මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1144
01:30:54,157 --> 01:30:56,742
<i>♪ මට එතන හරිම හිස් බවක් දැනුණා ♪</i>

1145
01:30:56,826 --> 01:30:58,911
<i>♪ සහ තිබුණා
දවස් ගානක් මට මගේ සැකය තිබුණා ♪</i>

1146
01:30:58,995 --> 01:31:01,079
<i>♪ ඒත් මම දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔබව කොහේ හෝ සොයා ♪</i>

1147
01:31:01,164 --> 01:31:03,749
<i>♪ 'මා දැන සිටි නිසා
♪</i> නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

1148
01:31:03,833 --> 01:31:06,835
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ ඔබ
තවත් එක් දිනක් සඳහා ♪</i>

1149
01:31:08,296 --> 01:31:10,422
<i>♪ මම දිවුරනවා
කවදාවත් ඒවා කඩන්න එපා ♪</i>

1150
01:31:10,507 --> 01:31:13,008
<i>♪ - අපි දුන් පොරොන්දු ♪
♪ - අපි දුන් පොරොන්දු ♪</i>

1151
01:31:13,092 --> 01:31:17,596
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පලා ගිය විට ♪</i>

1152
01:31:17,680 --> 01:31:22,100
<i>♪ මම හිතුවා මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මිහිරි මුහුණ නැවතත් ♪</i>

1153
01:31:22,185 --> 01:31:26,772
<i>♪ මම හැරිලා ඔයා ගියා
ඒ වගේම ගිය දවස් වල ♪</i>

1154
01:31:26,856 --> 01:31:31,401
<i>♪ නමුත් මම එම අවස්ථා තබා ගත්තෙමි
අපි ♪</i>හි සිටි බව

1155
01:31:31,486 --> 01:31:35,197
<i>♪ 'මොකද මම මගේ හදවතින් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ නැවත මා වෙත එනු ඇත, මගේ මිතුරා ♪</i>

1156
01:31:35,281 --> 01:31:37,491
<i>♪ දැන් මට ඔයාව ලැබුණා ♪</i>

1157
01:31:39,786 --> 01:31:42,663
<i>♪ ඒත් මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1158
01:31:45,166 --> 01:31:47,334
<i>♪ මම මටම කියා ගත්තා
නිදාගන්නේ නැහැ ♪</i>

1159
01:31:47,418 --> 01:31:51,505
<i>♪ මම සොයන තුරු
ලෝකය මුහුදෙන් මුහුදට ♪</i>

1160
01:31:54,676 --> 01:31:59,096
<i>♪ මම තරුවක් ගැන ප්‍රාර්ථනාවක් කළා
ආපසු හැරී ඔබ එහි සිටියා ♪</i>

1161
01:31:59,180 --> 01:32:02,391
<i>♪ - දැන් මෙන්න අපි ♪
♪ - දැන් මෙන්න අපි ♪</i>

1162
01:32:05,103 --> 01:32:06,645
<i>♪ මෙන්න අපි ♪</i>

1163
01:32:06,729 --> 01:32:07,854
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1164
01:32:07,939 --> 01:32:10,524
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාවත් නැති වුණා කියලා ♪</i>

1165
01:32:11,484 --> 01:32:14,403
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1166
01:32:14,487 --> 01:32:15,988
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1167
01:32:16,072 --> 01:32:20,659
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පලා ගිය විට ♪</i>

1168
01:32:20,743 --> 01:32:25,163
<i>♪ මම හිතුවා මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මිහිරි මුහුණ නැවතත් ♪</i>

1169
01:32:25,248 --> 01:32:29,835
<i>♪ මම හැරිලා ඔයා ගියා
ඒ වගේම ගිය දවස් වල ♪</i>

1170
01:32:29,919 --> 01:32:34,381
<i>♪ නමුත් මම එම අවස්ථා තබා ගත්තෙමි
අපි ♪</i>හි සිටි බව

1171
01:32:34,465 --> 01:32:38,176
<i>♪ ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මගේ හිතේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
නැවත මා වෙත එන්න, මගේ මිතුරා ♪</i>

1172
01:32:38,261 --> 01:32:40,554
<i>♪ දැන් මට ඔයාව ලැබුණා ♪</i>

1173
01:32:42,724 --> 01:32:48,562
<i>♪ ඒත් මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා ♪</i>

1174
01:32:48,646 --> 01:32:51,315
<i>♪ මම හිතුවා මට ඔයාවත් නැති වුණා කියලා ♪</i>

1175
01:32:52,191 --> 01:32:55,819
<i>♪ මම ඔබව ලබා ගැනීම ගැන සතුටුයි, ඔබව ලබා ගැනීම ගැන ♪</i>

1176
01:32:56,779 --> 01:33:00,866
<i>♪ මම ඔබව ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔව්, ඔව් ♪</i>

1177
01:33:06,205 --> 01:33:09,541
<i>♪ - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා
♪ - මම හිතුවා මට ඔයාවත් නැති වුණා කියලා ♪</i>