1
00:00:56,447 --> 00:00:58,754
អូ!

2
00:03:21,201 --> 00:03:24,595
ប៉ូលីស! គ្របដណ្តប់ជណ្តើរ។

3
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
ច្បាស់!
- ជណ្តើរគឺច្បាស់។

4
00:03:29,078 --> 00:03:30,645
ថាមពលអស់ហើយ។

5
00:03:30,732 --> 00:03:33,342
- ច្បាស់ហើយ!
- វាច្បាស់នៅជាន់ខាងលើ។

6
00:03:37,086 --> 00:03:39,393
- តើយើងគួរហៅការបម្រុងទុកទេ?
- ស៊ី។

7
00:03:39,523 --> 00:03:41,395
យើងមិនមានពេលទេ។

8
00:03:43,223 --> 00:03:45,442
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- អ្នកបោសសំអាតជាន់ខាងលើ។

9
00:03:45,529 --> 00:03:48,010
ខ្ញុំនឹងជម្រះ។
- ចម្លង។

10
00:03:54,234 --> 00:03:56,148
មែនហើយ ចាំមើលឆ្កែទៀត។

11
00:03:59,804 --> 00:04:02,111
មែនហើយតើអ្នកចម្លងទេ?

12
00:04:02,198 --> 00:04:04,244
ចែ! វិទ្យុ​ធ្លាក់​ចុះ!

13
00:04:13,078 --> 00:04:15,603
បានរកឃើញជណ្តើរមួយ។
- ខ្ញុំកំពុងឡើង។

14
00:04:27,005 --> 00:04:28,093
Fuck ។

15
00:04:28,224 --> 00:04:30,617
ប៉ូលីសក្រុង! បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង!

16
00:04:30,618 --> 00:04:33,184
ការត្រួតពិនិត្យនេះគឺ 514 ។
តើអ្នកចម្លងទេ?

17
00:04:35,362 --> 00:04:36,798
លាមក។

18
00:04:41,455 --> 00:04:43,282
មិនអីទេ។

19
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

20
00:04:48,113 --> 00:04:49,680
លាមក។

21
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
នេះហើយប៉ូលីស!
ខ្ញុំចុះជណ្តើរ!

22
00:05:18,883 --> 00:05:20,842
នរកនោះមែនទេ?

23
00:05:25,803 --> 00:05:27,675
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

24
00:05:29,938 --> 00:05:32,201
តើនេះជាអ្វីទៅ?

25
00:05:35,422 --> 00:05:37,597
ប៊្រីស។

26
00:05:37,598 --> 00:05:39,339
ជល់!

27
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
ម៉ាក់ឈឺទេ?

28
00:06:54,414 --> 00:06:57,068
យើងបានទទួលការហៅទូរសព្ទ
អំពីជម្លោះនៅក្នុងផ្ទះ។

29
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
ម៉ាក់?

30
00:07:03,118 --> 00:07:06,163
ប៊្រីស។ ខ្ញុំបានទទួល
ការមិនឆ្លើយតបនៅទីនេះ។

31
00:07:08,906 --> 00:07:10,299
ប្រីស?

32
00:07:12,954 --> 00:07:15,260
វ៉ា--

33
00:07:15,347 --> 00:07:18,786
ហេ! ហេ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

34
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
តើអ្នកមិនអីទេ?

35
00:07:20,527 --> 00:07:21,963
លោកម្ចាស់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី...

36
00:07:22,093 --> 00:07:25,401
ហេហេហេ! ហេ!
បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។

37
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
លោកអើយ! បង្ហាញដៃរបស់អ្នក!

38
00:07:31,973 --> 00:07:34,541
ហេ! កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី!

39
00:07:36,630 --> 00:07:38,631
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

40
00:07:38,632 --> 00:07:40,634
ព្រះ​អើយ! បង្ហាញដៃរបស់អ្នក!

41
00:07:44,420 --> 00:07:47,553
មែនហើយ យើងបានទទួលស្ថានភាពមួយ។
ចុះនៅទីនេះ។

42
00:07:49,512 --> 00:07:50,905
ចែ!

43
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
ការត្រួតពិនិត្យ, 528 ។

44
00:07:54,735 --> 00:07:57,215
ខ្ញុំបានទំនាក់ទំនង
ជាមួយមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។

45
00:07:57,302 --> 00:08:00,480
នាងមានឈាម
ទាំងអស់នៅលើដៃរបស់នាង។

46
00:08:00,610 --> 00:08:02,525
ចាប់ផ្តើមព្យាបាលដោយវិធីនេះ។

47
00:08:06,007 --> 00:08:07,748
គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

48
00:08:08,879 --> 00:08:11,316
លាមក។

49
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងទៅជិតអ្នកយឺត។

50
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
តើ​អ្នក​នៅ​លើ​ថ្នាំ​ណា​មួយ?
នៅពេលនេះ?

51
00:08:23,328 --> 00:08:25,983
តើអ្នកមែនទេ?
ធ្វើបែបនេះដាក់ឆ្កែរបស់អ្នក?

52
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ!

53
00:08:30,248 --> 00:08:32,033
អ្នកត្រូវឈប់ផ្លាស់ទី!

54
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
បង្ហាញដៃព្រះរបស់អ្នកមកខ្ញុំ!

55
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
មក! ហេ! លោកអើយ!

56
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
មកអើយ!
ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ!

57
00:08:38,692 --> 00:08:39,997
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!

58
00:08:40,084 --> 00:08:42,913
លាមក។ លោក។ លោកអើយ!
ឈប់! ឈប់! ឈប់! អេ!

59
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
ប្រី!

60
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
ប្រី! ប្រី!

61
00:08:53,141 --> 00:08:54,925
ប្រី! ប្រី!

62
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
អូ! លាមក។

63
00:08:58,015 --> 00:09:01,018
ប្រី! អូ។ បុកទេ?

64
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
លេខទេ។

65
00:09:08,852 --> 00:09:10,462
តើគាត់ទៅទេ?

66
00:09:13,291 --> 00:09:15,685
- អ្វី?
- វាគឺជា - វាគឺជាទារក។

67
00:09:16,817 --> 00:09:18,035
តើវាជាអ្វី?

68
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
គាត់កំពុងកាន់ទារក។

69
00:09:21,648 --> 00:09:24,389
អូ! អូយ!

70
00:09:24,476 --> 00:09:26,217
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានកាំភ្លើង!
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានកាំភ្លើង!

71
00:09:26,304 --> 00:09:27,958
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងវេចខ្ចប់!

72
00:09:28,045 --> 00:09:30,526
- គ្រប់គ្រង! គ្រប់គ្រង!
- ហេហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

73
00:09:30,657 --> 00:09:32,397
យើងត្រូវហៅវាចូល។

74
00:09:32,484 --> 00:09:34,137
ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី
គិត​ផង​លោក​អើយ!

75
00:09:34,138 --> 00:09:36,314
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គិតមួយវិនាទី!

76
00:09:36,445 --> 00:09:38,534
គិតអំពីអ្វី?
យើងមានរូបកាយពីរ។

77
00:09:38,621 --> 00:09:40,754
ប៉ុន្តែគាត់បានមករកខ្ញុំ!

78
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានកាំភ្លើង។

79
00:09:42,712 --> 00:09:45,802
អូ!
- មិនមានកាំភ្លើងទេបុរស។

80
00:09:45,889 --> 00:09:47,499
អូហូ។

81
00:09:47,587 --> 00:09:51,373
លាមក។ ម៉ាក់?

82
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
ម៉ាក់ បើយើងអាច...
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

83
00:09:52,635 --> 00:09:54,376
ម៉ាក់។ ម៉ាក់។

84
00:09:54,463 --> 00:09:55,550
ចាំ ចាំ ចាំ ចាំ!

85
00:09:55,551 --> 00:09:57,727
ចុយ! ចុយ!

86
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
នាងចេញទៅខាងក្រោយ!
មក!

87
00:10:02,732 --> 00:10:04,385
ឈប់រត់ទៅ!

88
00:10:05,779 --> 00:10:08,129
- ប្រី! ប្រី! ឈប់!
-ឈប់រត់ទៅ!

89
00:10:10,435 --> 00:10:14,178
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
នាងមកវិញហើយ Jer!

90
00:10:14,309 --> 00:10:17,747
ហេ។ ហេ។
យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

91
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
មិនអីទេ។ ប៊្រីស។ ប៊្រីស។

92
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
យើងត្រូវយកនាងចូល។
នាងមិនត្រឹមត្រូវទេ។

93
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
- ទេ។
- អ្វី?

94
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
នាង​ជា​មនុស្ស​ក្រោយ​របួស។
នាងត្រូវការជំនួយ។

95
00:10:26,800 --> 00:10:28,758
មែនហើយ តោះ!
និយាយអំពីរឿងនេះ។

96
00:10:28,845 --> 00:10:31,282
- មានរឿងអីនិយាយ?
- ពួកគេបានឃើញអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។

97
00:10:31,369 --> 00:10:32,457
"យើង"?

98
00:10:32,544 --> 00:10:34,677
ខ្ញុំ។ ប៊្រីស។ អ្វីក៏ដោយ ស្តាប់។

99
00:10:34,764 --> 00:10:36,940
អូហូ។ ហេហេហេ!

100
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
ទម្លាក់ចោល!

101
00:10:38,638 --> 00:10:40,769
ម៉ាក់។ ម៉ាក់។ ម៉ាក់។

102
00:10:40,770 --> 00:10:43,164
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ!

103
00:10:43,294 --> 00:10:45,601
- អ្នកជំពាក់គាត់ឥឡូវនេះ!
- ដាក់ចុះ!

104
00:10:45,688 --> 00:10:47,820
-លោកស្រីឈប់!
- អ្នកជំពាក់ Underman!

105
00:10:47,821 --> 00:10:49,430
ដាក់ដបចុះ!

106
00:10:49,431 --> 00:10:50,780
ម៉ាក់។ ម៉ាក់។

107
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
យើងអាចទទួលបានអ្នក។
ជំនួយដែលអ្នកត្រូវការ។

108
00:10:52,826 --> 00:10:54,349
គ្រាន់តែដាក់ដបចុះ។

109
00:10:54,436 --> 00:10:56,177
Bryce ឈប់។ ប៊្រីស។

110
00:10:59,267 --> 00:11:01,138
គាត់ឃើញអ្នក។

111
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
ជល់! ជល់!

112
00:11:19,374 --> 00:11:22,768
Fuck ។ Fuck ។ តើនោះជាអ្វី?

113
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ស្អីហ្នឹង!

114
00:11:25,206 --> 00:11:27,643
អ្នក--អ្នក--
អ្នកបានឃើញនោះ។ អ្នកបានឃើញនោះ។

115
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
គាត់បានមករកខ្ញុំដូចគ្នា ...

116
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
គាត់បានមករកខ្ញុំដូចគ្នា
ចេញពីកន្លែងណា!

117
00:11:32,387 --> 00:11:34,215
ប៊្រីស។ ខ្ញុំកំពុងហៅវាទៅបុរស។

118
00:11:34,345 --> 00:11:36,130
វានឹងមានគ្រាប់ភ្នែក
ទាំងអស់នេះ

119
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
នៅពេលដែល Dispatch ដឹង
យើង​មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង។

120
00:11:38,306 --> 00:11:41,047
- ទេ។
- ប្រសិនបើយើងមិន
ហៅវាឥឡូវនេះ ...

121
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
ពួកគេនឹងព្យួរយើងទាំងពីរ។

122
00:11:43,050 --> 00:11:45,705
ខ្ញុំមិនត្រូវបានឆ្កាងទេ។
លើសពីមួយវិនាទី។

123
00:11:45,792 --> 00:11:48,925
នេះគឺជាការបំបែកទីពីរ, បុរស។

124
00:11:49,012 --> 00:11:50,361
ខ្ញុំកំពុងហៅវាចូល។

125
00:11:50,448 --> 00:11:52,886
ព្រះ​អើយ!
ស្តាប់ខ្ញុំទេ?!

126
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
ខ្ញុំមិនចុះទេ។
លើស Tweaker មួយ​ចំនួន!

127
00:12:00,894 --> 00:12:03,157
មិនបានដឹងពីក្មេងនោះទេ។

128
00:12:04,985 --> 00:12:07,901
វាមិនសំខាន់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានដឹង ឬមិនបាន។

129
00:12:09,729 --> 00:12:12,557
រឿងទាំងអស់នោះ។
គឺជាអ្វី
នោះ។
ឃើញ។

130
00:12:36,146 --> 00:12:38,627
ខ្ញុំនឹងទៅ
លាងជំរះអំពើអាក្រក់នេះចេញពីខ្ញុំ។

131
00:12:39,933 --> 00:12:41,369
ហើយខ្ញុំ?

132
00:12:44,894 --> 00:12:48,115
គ្រាន់តែទៅកន្លែងកើតហេតុមានសុវត្ថិភាព។

133
00:12:52,597 --> 00:12:55,383
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា Bryce ។

134
00:12:58,125 --> 00:12:59,953
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

135
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
ហេ!

136
00:13:45,737 --> 00:13:48,871
- ហេកូន។
- តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

137
00:13:48,958 --> 00:13:50,220
ជិតម៉ោង 2:00 ហើយ។

138
00:13:50,307 --> 00:13:52,700
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

139
00:13:52,701 --> 00:13:55,007
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក។

140
00:13:55,008 --> 00:13:56,966
កូនតូច សុខសប្បាយទេ?

141
00:13:57,053 --> 00:14:00,840
ផ្ទុះព្យុះ។
តើមានអ្វីខុស?

142
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
អ្នកមិនដែលហៅវាយឺតទេ។

143
00:14:02,580 --> 00:14:05,148
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

144
00:14:05,279 --> 00:14:09,022
ហេ។ Rose ចង់ឱ្យខ្ញុំនៅលើ OT ។

145
00:14:09,109 --> 00:14:11,981
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ថាគ្រែនឹងទទេ

146
00:14:12,068 --> 00:14:14,288
នៅខាងខ្ញុំយប់នេះ។

147
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
អ្នកនឹងមិនអីទេអ្នកនិង Katie ។

148
00:14:16,333 --> 00:14:18,596
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

149
00:14:18,683 --> 00:14:21,033
នាងនឹងក្លាយជា Bailey ។

150
00:14:21,034 --> 00:14:24,210
គាត់នឹងក្លាយជា Beckett ។

151
00:14:24,211 --> 00:14:26,735
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

152
00:14:31,522 --> 00:14:32,567
បាទ។

153
00:14:36,397 --> 00:14:39,007
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីស្តាប់សំឡេងរបស់អ្នក។

154
00:14:39,008 --> 00:14:40,183
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

155
00:14:40,314 --> 00:14:42,055
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

156
00:15:16,176 --> 00:15:17,612
ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។

157
00:15:19,744 --> 00:15:21,354
អ្វី?

158
00:15:21,355 --> 00:15:23,444
លង្ហិន។

159
00:15:23,531 --> 00:15:25,054
ខ្ញុំនឹងយកវាចេញពីគេហទំព័រ

160
00:15:25,141 --> 00:15:27,665
ហើយខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។
នៅក្នុងអណ្តូងមួយនៅទូទាំងទីក្រុង។

161
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

162
00:15:30,103 --> 00:15:32,453
យើងបានធ្វើការហៅ DV ។

163
00:15:32,540 --> 00:15:34,149
មិនមានអ្វីសោះ
ខុសពីធម្មតា។

164
00:15:34,150 --> 00:15:38,154
ប្រពន្ធខឹង។
វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំទេ បុរស។

165
00:15:38,285 --> 00:15:40,764
យើងបានចាកចេញ។
យើង​បាន​ព្រមាន​គេ។

166
00:15:40,765 --> 00:15:43,115
ប៉ុន្តែរឿងអាស្រូវកើនឡើង។ មិនអីទេ?

167
00:15:43,116 --> 00:15:45,901
យើងមិនបានដឹងថានាងនៅ PCP ទេ។
លាមក។ តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច?

168
00:15:45,988 --> 00:15:48,338
ឆ្កេញីបានសម្តែង
ព្រោះនៅពេលដែលនាងឃើញពណ៌ខៀវ

169
00:15:48,425 --> 00:15:50,079
វាជាស្វ័យប្រវត្តិ។
- ប្រីស--

170
00:15:50,210 --> 00:15:53,474
អោយខ្ញុំចប់! មិនអីទេ? ស្តាប់។
នាងត្រូវបានគេលោតឡើង។

171
00:15:53,561 --> 00:15:55,824
អេក្រង់ជាតិពុល...
វានឹងបញ្ជាក់។

172
00:15:55,911 --> 00:15:58,914
នាងបានបាញ់ប្តីរបស់នាង
និងក្មេង។

173
00:15:59,001 --> 00:16:01,437
នាងបានវង្វេងចេញ,
នាងបានសោកស្តាយវា,

174
00:16:01,438 --> 00:16:03,701
ហើយបន្ទាប់មកនាងកាត់បំពង់ក។

175
00:16:03,788 --> 00:16:06,878
វីណូខ្លះនឹងរកនាង
ចេញដោយសំរាមនៅពេលព្រឹក,

176
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
ហើយគាត់នឹងធ្វើការហៅ។

177
00:16:08,489 --> 00:16:09,968
គិតអំពី
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ បុរស។

178
00:16:09,969 --> 00:16:11,317
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

179
00:16:11,318 --> 00:16:14,016
គ្រាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។
មាននៅក្នុងសាកសពទាំងនោះ!

180
00:16:14,103 --> 00:16:15,713
វា​នឹង​តាម​ដាន
ត្រលប់មកអ្នកវិញ!

181
00:16:15,800 --> 00:16:17,977
គ្រាប់ផ្លោងនឹងឆាបឆេះអ្នក!

182
00:16:20,718 --> 00:16:22,633
តើអ្នកបានពិនិត្យទេ?

183
00:16:24,157 --> 00:16:26,114
ខ្ញុំមិនពិនិត្យទេ។
ក្មេង Bryce ។

184
00:16:26,115 --> 00:16:28,161
អ្នកមិនអាចសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើវាបានទេ។

185
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
អូ!

186
00:16:45,178 --> 00:16:46,353
អ្វី?

187
00:16:48,398 --> 00:16:49,921
មិនមានច្រកចេញទេ។

188
00:16:50,009 --> 00:16:51,966
នេះគឺឆ្កួត។
អ្នក​នៅ​ជ្រៅ​ពេក។

189
00:16:51,967 --> 00:16:54,317
ចូរ​យើង​ពន្យល់​ពួកគេ​
តើមានអ្វីកើតឡើង។

190
00:16:54,404 --> 00:16:55,840
តោះ-- តោះ
នៅពីមុខនេះ!

191
00:16:55,927 --> 00:16:58,103
អត់មានកាំភ្លើងបាញ់ទេ Jer!

192
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
មិនមានការទទួលបានទេ។
នៅពីមុខ
នេះ

193
00:17:00,671 --> 00:17:03,196
យើង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​នៅ​ទីនេះ។
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

194
00:17:03,283 --> 00:17:04,588
ដឹង​ហើយ!

195
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
រាល់ពាក្យដែលអ្នកនិយាយ

196
00:17:06,416 --> 00:17:09,071
គឺជាព្រះដ៏ទៃទៀត។
ក្រចកនៅក្នុងមឈូសរបស់អ្នក យល់ព្រម?

197
00:17:09,158 --> 00:17:10,942
គិតអំពីរបៀបដែលរឿងនេះលេង។

198
00:17:11,030 --> 00:17:13,162
គិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ
ប្រសិនបើរឿងនេះចេញមក។

199
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
ទេ
ពេលណា
នេះចេញមក។

200
00:17:16,383 --> 00:17:19,646
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានសាងសង់ហើយ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ...

201
00:17:19,647 --> 00:17:21,518
ខូចហើយ!

202
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

203
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

204
00:17:31,963 --> 00:17:33,835
អ្នកស្គាល់ Michelle ។

205
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
សូម។

206
00:17:44,541 --> 00:17:47,066
ខ្ញុំមិនអាចចុះនៅទីនោះបានទេ។
ជាមួយពួកគេ។

207
00:18:31,327 --> 00:18:33,112
គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

208
00:19:23,074 --> 00:19:24,728
ចុះបើយើងបំផ្លាញគេ?

209
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ។

210
00:19:26,295 --> 00:19:28,689
កាមេរ៉ាពីរ។
ពួកគេមិនត្រឹមតែត្រូវបានបំផ្លាញទេ។

211
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
មិនមែនក្នុងមួយឯកតាទេ។

212
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
Fucking I.A.
នឹងអស់ពីវា។

213
00:19:32,345 --> 00:19:33,911
វានឹងដឹកនាំពួកគេ។
នៅទីនេះ។

214
00:19:33,998 --> 00:19:35,913
បន្ទាប់មកយើងអាចចូលទៅបាន។
វាមិនយឺតពេលទេ។

215
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
ពួកគេបានឃើញទាំងអស់។
ពួកគេនឹងការពារយើង!

216
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
រហូតដល់ពេលនេះ
មតិសាធារណៈប្រែ,

217
00:19:40,266 --> 00:19:43,006
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹង
បោះយើងទៅចចក!

218
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
យើងជាជនរងគ្រោះដែលអាចទទួលយកបាន
ជេ. ដឹង​ហើយ!

219
00:19:51,451 --> 00:19:53,670
យើងមានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។

220
00:20:01,200 --> 00:20:03,724
ខ្ញុំនឹងយករឿងអាស្រូវនេះចេញពីខ្ញុំ។

221
00:20:20,915 --> 00:20:22,699
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

222
00:20:25,833 --> 00:20:28,401
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះបុរស?

223
00:20:28,531 --> 00:20:29,966
ប្រីស?

224
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
ហេ!

225
00:20:40,500 --> 00:20:41,543
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

226
00:20:47,158 --> 00:20:49,770
បាទ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ តោះទៅ។

227
00:21:10,443 --> 00:21:12,008
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

228
00:21:12,009 --> 00:21:14,142
គ្រាន់តែ ... ជឿខ្ញុំ។

229
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
ឱព្រះយេស៊ូវ!

230
00:21:31,638 --> 00:21:33,596
នៅទីនេះ។ តោះទៅ។ ប្រញាប់ឡើង។

231
00:21:33,727 --> 00:21:35,467
មិនអីទេ។ មក។

232
00:21:35,468 --> 00:21:38,905
បានរៀបចំកន្លែងចតសម្រាប់ផ្ទុកឡើង។
តើអ្នកណាជាអ្នកថ្មី?

233
00:21:38,906 --> 00:21:41,211
មិនសំខាន់ទេ។
យើង​ត្រូវ​ការ​រឿង​នេះ​ឲ្យ​បាន​លឿន។

234
00:21:41,212 --> 00:21:45,042
មិនអីទេ។ មូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីដឹង។
យល់ហើយ។

235
00:21:45,129 --> 00:21:47,697
ព្រះយេស៊ូវ។ វានៅតែថត?
- វានឹងមិនបិទទេ។

236
00:21:47,784 --> 00:21:50,265
យើងយកក្នុងស្រុក
ហើយភ្លើងបានបង្កវា។

237
00:21:50,352 --> 00:21:53,485
ហួសចិត្តណាស់។
អ្នកគឺជា panopticons ទំនើប។

238
00:21:53,486 --> 00:21:56,880
មានតែការផ្តោតអារម្មណ៍លើអ្នក,
ជាប់គុកដោយការត្រួតពិនិត្យជាសាធារណៈ។

239
00:21:56,967 --> 00:21:59,840
ហេ! វាមិនមែនជាហ្គេមទេ Espo ។

240
00:22:02,582 --> 00:22:04,234
ការអាប់ឡូតរួចរាល់ហើយ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការផ្លាស់ប្តូរ

241
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
និងរក្សាទុករយៈពេល 90 ថ្ងៃ។
នៅក្នុងពពក។

242
00:22:05,628 --> 00:22:07,629
កាំមេរ៉ាទាំងនេះគឺការពារការរំខាន។

243
00:22:07,630 --> 00:22:10,024
ក្រុមហ៊ុនផលិតប្រាកដណាស់។
លាមករបស់ពួកគេគឺរឹង - ថ្ម

244
00:22:10,111 --> 00:22:12,896
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីនិយាយរឿងអាស្រូវនោះ។
រក្សាភាពស្វាហាប់របស់ D.A.

245
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
- តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?
- គ្រាន់តែលុបវាចោល។ បន្ទាប់មករបស់គាត់។

246
00:22:15,769 --> 00:22:17,858
ដូចជាពួកយើងមិនដែលនៅទីនេះ។

247
00:22:18,989 --> 00:22:21,688
មិនអីទេ។ នេះទៅ។

248
00:22:24,081 --> 00:22:25,518
W-រង់ចាំ។

249
00:22:26,997 --> 00:22:28,912
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។

250
00:22:30,305 --> 00:22:35,049
បើខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក...
ខ្ញុំត្រូវមើលវាដោយខ្លួនឯង។

251
00:22:35,136 --> 00:22:37,356
មិនអីទេ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

252
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
ការត្រួតពិនិត្យ, 1023 ។
យើងកំពុងព្យាយាមទាក់ទង។

253
00:22:42,361 --> 00:22:45,407
វាទៅមុខទៀត។
ទៅមុខលឿន។

254
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
មិនអីទេ។ ឈប់។

255
00:22:51,370 --> 00:22:53,067
បង្ហាញដៃព្រះរបស់អ្នកមកខ្ញុំ!

256
00:22:53,154 --> 00:22:55,503
មក! ហេ! លោកអើយ!

257
00:22:55,504 --> 00:22:57,418
មកអើយ!
ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ!

258
00:22:57,419 --> 00:22:58,942
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!

259
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
លាមក។ លោក។ លោកអើយ!
ឈប់! ឈប់! ឈប់! អេ!

260
00:23:03,469 --> 00:23:05,035
ហ៊ឹម

261
00:23:07,037 --> 00:23:08,865
វាបានកើតឡើងលឿនណាស់។

262
00:23:09,910 --> 00:23:11,651
អ្នកនៅតែនឹង
ចង់ស្អាតទេបងប្អូន

263
00:23:11,738 --> 00:23:13,304
នៅទីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីព្យួរអ្នក, Bryce!

264
00:23:13,392 --> 00:23:15,176
អត់ទេ អត់ទេ។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

265
00:23:15,263 --> 00:23:17,439
ពួកគេមិនត្រូវការខ្សែពួរទេ។
ដើម្បីព្យួរខ្ញុំ។

266
00:23:17,526 --> 00:23:19,702
- ប៊្រីស។ អ្វីក៏ដោយ ស្តាប់។
- តើនេះជានរណា?

267
00:23:19,789 --> 00:23:22,617
ហេហេហេហេ!
ទម្លាក់ចោល!

268
00:23:22,618 --> 00:23:24,489
នាងនៅក្នុងផ្ទះ
នៅពេលដែលយើងមកដល់។

269
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
ខ្ពស់លើអ្វីមួយ។

270
00:23:26,100 --> 00:23:28,363
នាងបានរត់នៅពេលនាងឃើញ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

271
00:23:28,450 --> 00:23:30,321
- ដាក់ចុះ!
-លោកស្រីឈប់!

272
00:23:30,409 --> 00:23:32,933
- អ្នកជំពាក់ Underman!
- ដាក់ដបចុះ!

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
- ស៊ី។
- លោកស្រី។ ម៉ាក់។

274
00:23:34,630 --> 00:23:36,718
យើងអាចទទួលបានអ្នក។
ជំនួយដែលអ្នកត្រូវការ។

275
00:23:36,719 --> 00:23:38,242
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- សូម។ ដាក់ដបចុះ។

276
00:23:38,329 --> 00:23:40,636
Bryce កុំ។ br--
- ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

277
00:23:40,723 --> 00:23:44,292
អូ។ រង់ចាំ។ អ្វី?
រង់ចាំ។ អត់ទេ អត់ទេ។ អ្វី?

278
00:23:44,379 --> 00:23:45,728
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

279
00:23:45,815 --> 00:23:47,730
តើ Underman ជាអ្វី?
- អត់ទេ អត់ទេ

280
00:23:47,861 --> 00:23:50,080
ហេ។ ហេ! យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

281
00:23:50,167 --> 00:23:51,778
ខ្ញុំជាម្ចាស់អ្នក Espo!

282
00:23:51,865 --> 00:23:54,389
ទេ បុរស។
គាត់
ជាម្ចាស់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

283
00:23:55,608 --> 00:23:57,827
ស្អី?

284
00:23:57,914 --> 00:23:59,350
តើនោះជាអ្វី?
តើនាងទៅណា?

285
00:23:59,438 --> 00:24:01,831
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

286
00:24:01,918 --> 00:24:03,833
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

287
00:24:03,964 --> 00:24:05,835
ព្រះអើយ!

288
00:24:05,922 --> 00:24:08,621
លាមក។

289
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

290
00:24:11,580 --> 00:24:14,714
- តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

291
00:24:14,844 --> 00:24:17,368
មន្ត្រី​នៅ​ក្បែរ​នោះ។
របស់ Graham និង Warbucks ។

292
00:24:17,456 --> 00:24:19,196
វីកស្រី
បានរកឃើញនៅ Henderson

293
00:24:19,283 --> 00:24:20,807
នៅជ្រលងភ្នំខាងក្រោយ Rochester ។

294
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
បំពង់កជនរងគ្រោះត្រូវចំបំពង់ក។

295
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
លាមក។
ពួកគេបានរកឃើញនាងរួចហើយ។

296
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
យើងត្រូវគ្រប់គ្រងរឿងនេះ។

297
00:24:27,074 --> 00:24:30,033
អ្វី? ទេ បុរស។ ទេ!

298
00:24:30,120 --> 00:24:31,992
ជេ. អ្នកដឹងថាយើងធ្វើ។

299
00:24:32,079 --> 00:24:34,037
ទាល់តែយើងអាចយល់បានថា

300
00:24:34,124 --> 00:24:35,517
យើងត្រូវគ្រប់គ្រងរឿងនេះ។

301
00:24:35,604 --> 00:24:37,084
សូមឆ្លើយតប។

302
00:24:39,086 --> 00:24:42,002
៥-១-៤។ បង្ហាញយើងនៅលើផ្លូវ។

303
00:24:43,830 --> 00:24:45,658
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះ។

304
00:24:48,225 --> 00:24:50,750
មិនអីទេ។
យើងនៅជាប់នឹងរឿង។

305
00:24:50,837 --> 00:24:52,664
យើង​បាន​ចូល។ យើង​បាន​ចាកចេញ។

306
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
អ្វីមួយបានធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល
ហើយនាងបានបាញ់ប្តីនិងកូនរបស់នាង

307
00:24:55,015 --> 00:24:57,713
ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្លួន។

308
00:24:57,844 --> 00:25:00,716
បាទ។ សត្វត្មាត។

309
00:25:00,803 --> 00:25:04,198
៥-១-៤។ បង្ហាញយើង
មកដល់កន្លែងកើតហេតុ។

310
00:25:04,285 --> 00:25:06,461
ចម្លង, 5-14 ។

311
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
អ្វីមួយកំពុងវិលចូល។

312
00:25:21,737 --> 00:25:23,957
អូយ ស្អី?!

313
00:25:26,307 --> 00:25:28,396
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ តើនាងនៅរស់ទេ?

314
00:25:28,483 --> 00:25:32,269
5-1-4 ដើម្បីគ្រប់គ្រង។
យើងស្ថិតនៅលើទីតាំងនៅ Henderson ។

315
00:25:32,400 --> 00:25:36,491
មិនមានវិក័យប័ត្រនៅលើគេហទំព័រទេ។
តើ​យើង​មក​ដល់​មុន​គេ​ទេ?

316
00:25:36,578 --> 00:25:39,101
ដំបូង​ត្រូវ​រាយការណ៍ ៥-១៤។

317
00:25:39,102 --> 00:25:40,582
ចម្លង។

318
00:25:40,713 --> 00:25:42,758
នាងមិននៅរស់ទេ។
មិនមានវិធីឆោតល្ងង់ទេ។

319
00:25:42,889 --> 00:25:44,716
មិនមែនបន្ទាប់ពីនោះទេ។

320
00:25:44,717 --> 00:25:47,154
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ fucking
Tweakers នឹងយកនាង។

321
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
មើល!

322
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
តើនោះជាអ្វី?

323
00:25:54,770 --> 00:25:57,207
នាង​បាន​គូរ​រឿង​ដដែល​នោះ។
នៅផ្ទះ។

324
00:25:57,294 --> 00:26:01,560
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
គ្រប់គ្រង, នេះគឺ 5-1-4 ។

325
00:26:01,690 --> 00:26:05,041
ប្រសិនបើមានសាកសពពីមុនមក
វាមិននៅទីនេះទៀតទេ។

326
00:26:07,696 --> 00:26:08,784
គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

327
00:26:10,481 --> 00:26:11,831
មិនអីទេ បុរស។
អ្នករើសអេតចាយកំពុងលេចឡើង។

328
00:26:11,918 --> 00:26:14,094
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

329
00:26:14,181 --> 00:26:17,053
Bryce យើងត្រូវទៅ។

330
00:26:17,140 --> 00:26:18,881
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

331
00:26:20,883 --> 00:26:22,276
ប៊្រីស។

332
00:26:27,324 --> 00:26:28,411
ប្រី!

333
00:26:28,412 --> 00:26:30,110
តើមានអ្វីកើតឡើង?

334
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
ច្រមុះរបស់អ្នក។
កំពុងហូរឈាម, បុរស។

335
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
អ្វី? អូហូ...

336
00:26:35,289 --> 00:26:36,986
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

337
00:26:37,073 --> 00:26:38,639
អូ។ មក។ ខ្ញុំល្អណាស់។

338
00:26:38,640 --> 00:26:41,295
អូហូ! អូហូ!
- មិនអីទេ។ អ្នកមិនល្អទេ។

339
00:26:41,425 --> 00:26:42,904
អ្នកមិនល្អទេ។ តោះទៅ។

340
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
ព្រះ។ ព្រះគ្រីស្ទ។

341
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
អូ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

342
00:26:48,084 --> 00:26:49,432
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, bud ។

343
00:26:49,433 --> 00:26:51,479
ហេ។ យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

344
00:26:51,610 --> 00:26:52,785
ផ្លាស់ទី!

345
00:27:04,405 --> 00:27:05,667
តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

346
00:27:05,754 --> 00:27:07,843
អូបុរស។
វានឹងមិនបញ្ឈប់ការហូរឈាមទេ។

347
00:27:07,930 --> 00:27:10,192
លាមក។

348
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
នៅទីនោះ។

349
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
យើងត្រូវតែជួយអ្នក, បុរស។

350
00:27:14,284 --> 00:27:16,722
- ខ្ញុំមិនអាចទៅមន្ទីរពេទ្យបានទេ។
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

351
00:27:16,809 --> 00:27:19,333
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គ្រាន់តែមិនមានមន្ទីរពេទ្យ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

352
00:27:20,813 --> 00:27:23,598
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅនរក។
- ហ៊ឺ?

353
00:27:23,729 --> 00:27:25,600
វាជាឧប្បត្តិហេតុមួយបុរស។

354
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
អ្នកគិត--
តើអ្នកគិតថាព្រះយកចិត្តទុកដាក់ទេ?

355
00:27:27,602 --> 00:27:30,431
អ្នកគិត
គាត់នឹងធ្វើការលើកលែង?

356
00:27:32,476 --> 00:27:36,959
តើអ្នកកំពុងហៅអ្នកណា?
តើអ្នកកំពុងហៅអ្នកណា?

357
00:27:37,046 --> 00:27:38,482
ហ៎?

358
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
អូ។ លាមក។

359
00:27:46,839 --> 00:27:50,580
អីយ៉ា។ តើវាជាអ្វី? ហ៊ឺ

360
00:28:09,992 --> 00:28:11,211
ចំលែក។

361
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
សូមសម្អាតផ្លូវ។

362
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

363
00:28:30,317 --> 00:28:32,580
អ្នកបានយកអ្វីមួយពីយើង។

364
00:28:35,757 --> 00:28:38,064
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

365
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
អ្នកបានយកអ្វីមួយពីយើង។

366
00:28:44,331 --> 00:28:46,072
គាត់ត្រូវការជំនួយ។ ផ្លាស់ទី!

367
00:28:46,942 --> 00:28:49,640
តើអ្នកគិតថាអ្នកមាន
អំណាចណាមួយនៅទីនេះ?

368
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
- តើពួកគេចង់បានអ្វី?
- កុំបារម្ភអំពីវា។

369
00:29:10,531 --> 00:29:12,751
អ្នកយកអ្វីមួយពីយើង!

370
00:29:15,666 --> 00:29:16,798
Fuck ។

371
00:29:28,244 --> 00:29:30,159
តើយើងទៅណា?

372
00:29:30,246 --> 00:29:32,553
ដើម្បីស្វែងរកជំនួយខ្លះ។

373
00:29:39,603 --> 00:29:42,257
- តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
- មក។ តោះទៅ។

374
00:29:42,258 --> 00:29:44,130
តើយើងនៅឯណា?

375
00:29:48,438 --> 00:29:49,875
មិនអីទេ។

376
00:29:53,356 --> 00:29:56,446
រហ័ស។ ចេញពីជំហានរបស់ខ្ញុំ Jerome,
មុនពេលនរណាម្នាក់ឃើញអ្នក។

377
00:30:01,974 --> 00:30:05,020
ខ្ញុំមានក្រុមមួយនៅទីនេះ Jerome ។
នេះគឺ
ខ្លាំងណាស់
មិនស្រួល។

378
00:30:05,107 --> 00:30:07,370
ម៉ាក់ សូម

379
00:30:07,501 --> 00:30:09,416
យើងមិនមានទេ។
កន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅ។

380
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេឃើញអ្នកទេ។
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាធ្វើឱ្យពួកគេ។

381
00:30:18,120 --> 00:30:20,470
ដាក់គាត់នៅទីនោះកូន។
- មិនអីទេ។

382
00:30:23,822 --> 00:30:26,955
សម្អាត។

383
00:30:27,086 --> 00:30:29,217
Jerome មកជាមួយខ្ញុំ។

384
00:30:34,354 --> 00:30:37,183
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ
មកទីនេះពាក់វា។

385
00:30:39,533 --> 00:30:41,970
ខ្ញុំមិនមានទេ។
គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ

386
00:30:49,848 --> 00:30:51,719
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី Jerome?

387
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

388
00:30:57,943 --> 00:31:00,989
គាត់បានចូលទៅក្នុងជម្លោះមួយ។
ជាមួយមួយចំនួន--

389
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
កម្មវិធីកែឆ្នៃក្បាលមួយចំនួន
អ្នកណាហូរឈាម -

390
00:31:03,122 --> 00:31:05,646
អ្នកមិនហៅពួកគេថា។

391
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
អ្នកគ្មានសិទ្ធិទេ។
មិនគោរពសហគមន៍

392
00:31:08,040 --> 00:31:10,258
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកគិត
អ្នកនៅពីលើវា។

393
00:31:13,436 --> 00:31:15,830
អ្នកនិយាយត្រូវ។
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំសុំទោស។

394
00:31:19,529 --> 00:31:20,879
ឥឡូវនេះ...

395
00:31:22,054 --> 00:31:23,533
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

396
00:31:57,524 --> 00:31:58,917
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

397
00:32:01,093 --> 00:32:02,485
អ្វី--
- អ្នកបានយកអ្វីមួយ។

398
00:32:02,616 --> 00:32:05,314
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- អ្នកបានយកអ្វីមួយ។

399
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
អ្នកបានយកអ្វីមួយ។

400
00:32:06,925 --> 00:32:08,709
អ្វី? តើអ្នកជាអ្វី--

401
00:32:08,839 --> 00:32:12,713
ថេបប៊ី ជាទីស្រឡាញ់ ហេតុអ្វីអ្នកមិនទៅ
ត្រលប់ទៅជាមួយអ្នកដទៃ?

402
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
សូម​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបភាព​នោះ។
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

403
00:32:14,845 --> 00:32:15,890
ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

404
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
អ្នកកាន់ពន្លឺ។

405
00:32:19,763 --> 00:32:21,764
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
ពួកគេចង់ដឹងចង់ឃើញ។

406
00:32:21,765 --> 00:32:25,073
ពួកគេតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
W- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានកៅអី?

407
00:32:33,603 --> 00:32:34,778
តើខ្ញុំអាចទេ?

408
00:32:46,094 --> 00:32:48,878
អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ខ្លួនឯងទេ
តើអ្នកជាមិត្ត?

409
00:33:09,161 --> 00:33:11,206
- អ្នកមិនចូលចិត្តប៉ូលីសទេ?
- លេខ ទេ។

410
00:33:11,293 --> 00:33:14,731
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរបៀបដែលពួកគេមាន
គ្រាន់តែបោះបង់ពួកយើងនៅទីនេះ។

411
00:33:14,818 --> 00:33:16,298
នៅទីនេះ ... នៅទីនេះ។

412
00:33:17,473 --> 00:33:19,649
តើអ្នកគិតទេ?
កាំភ្លើងដែលអ្នកកាន់

413
00:33:19,736 --> 00:33:21,695
ឬផ្លាកសញ្ញាដែលអ្នកកំពុងពាក់
ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាណាមួយ។

414
00:33:21,782 --> 00:33:22,913
នៅកន្លែងបែបនេះ?

415
00:33:23,001 --> 00:33:24,654
នេះ... នេះ។

416
00:33:24,741 --> 00:33:27,178
ព្រោះអ្នកនៅម្ខាង
ហើយពួកគេនៅម្ខាងទៀត

417
00:33:27,179 --> 00:33:30,617
ហើយវាមិនធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទេ។
ដោយសារតែអ្នកមិនលាយល្អ។

418
00:33:30,747 --> 00:33:33,576
ជាមួយប្រជាជន
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជួយ។

419
00:33:33,663 --> 00:33:36,275
ហើយអ្នកធ្វើ?

420
00:33:36,362 --> 00:33:39,104
អ្នកធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យស្លន់ស្លោ។

421
00:33:39,191 --> 00:33:41,671
វាមិនជួយអ្វីទាំងអស់។

422
00:33:42,846 --> 00:33:46,067
អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងលេណដ្ឋាន,
ស្គាល់មនុស្សទាំងនេះ

423
00:33:46,154 --> 00:33:49,156
ស្វែងយល់ពីរបៀប
ពិតជាជួយពួកគេ។

424
00:33:49,157 --> 00:33:51,942
អូហូ!

425
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
លាមកបរិសុទ្ធ។

426
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
អ៊ុំ...

427
00:34:03,563 --> 00:34:06,174
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។
សន្មត់ថានៅទីនេះ។

428
00:34:06,261 --> 00:34:09,743
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

429
00:34:11,527 --> 00:34:13,312
អ្វី?

430
00:34:13,399 --> 00:34:16,054
ហេ អូ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះទេ!

431
00:34:20,971 --> 00:34:22,669
ស្អី?

432
00:34:28,240 --> 00:34:31,939
Jerome បាននិយាយ
អ្នកមានវគ្គ...

433
00:34:33,636 --> 00:34:36,291
- ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
- ហ៊ឺ។

434
00:34:36,378 --> 00:34:40,078
វាដូចជា...
ខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយ...

435
00:34:41,862 --> 00:34:43,907
... ពេលនោះខ្ញុំមិនមែនទេ។

436
00:34:46,649 --> 00:34:48,216
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

437
00:34:50,523 --> 00:34:53,134
ខ្ញុំបានឃើញប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

438
00:34:53,221 --> 00:34:55,223
ឈរនៅលើជំហានខាងមុខរបស់យើង។

439
00:34:55,354 --> 00:34:57,443
នាងកំពុងគ្រវីខ្ញុំ។

440
00:34:58,966 --> 00:35:01,969
នាងកំពុងហៅខ្ញុំ
ដើម្បីដើរតាមនាងនៅខាងក្នុង។

441
00:35:03,579 --> 00:35:05,190
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើតាមនាង

442
00:35:05,277 --> 00:35:09,933
ប៉ុន្តែទ្វារវាគ្រាន់តែរក្សាទុក
កាន់តែឆ្ងាយ។

443
00:35:11,370 --> 00:35:14,763
ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះគឺ ...

444
00:35:14,764 --> 00:35:17,071
ខ្ញុំមិនគិតថានាងនៅម្នាក់ឯងទេ។

445
00:35:20,205 --> 00:35:21,379
សុំទោស។

446
00:35:24,905 --> 00:35:28,038
ងងឹតហើយ ប៉ុន្តែ...

447
00:35:28,126 --> 00:35:29,823
នៅពីក្រោយនាង ...

448
00:35:29,953 --> 00:35:31,781
វាដូចជាមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

449
00:35:31,912 --> 00:35:34,915
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

450
00:35:35,002 --> 00:35:37,613
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

451
00:35:37,700 --> 00:35:40,181
អូហូ!

452
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
តើនោះជាអ្វី?

453
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
អ្នកត្រូវចាកចេញ។

454
00:35:46,709 --> 00:35:48,971
អ្នកត្រូវទៅ
ហើយនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

455
00:35:48,972 --> 00:35:50,800
អ្នកត្រូវតែទៅជាមួយនាងឥឡូវនេះ។

456
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

457
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
អ្នក​យក​អ្វី​មួយ​ពី​គាត់...

458
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថារឿងនេះនឹងកើតឡើង!

459
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
អ្នក​យក​អ្វី​មួយ​ពី​គាត់...

460
00:36:03,291 --> 00:36:04,727
អ្នកត្រូវទៅ Jerome!

461
00:36:04,858 --> 00:36:06,773
អ្នកត្រូវការយកមិត្តរបស់អ្នក។
ទៅពន្លឺរបស់គាត់។

462
00:36:06,860 --> 00:36:08,949
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

463
00:36:09,079 --> 00:36:11,691
- ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនោះ។
- មានរឿងអី ម៉ាក់?

464
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
អ្នកមិនអាចនៅទីនេះ Jerome ។

465
00:36:13,606 --> 00:36:15,477
គាត់កំពុងធុំក្លិនជុំវិញ
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

466
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
គាត់យកអ្វីមួយពីអ្នក។

467
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
នេះ... គាត់?

468
00:36:22,745 --> 00:36:25,183
អ្នកត្រូវនាំគាត់ទៅផ្ទះ។
អ្នកត្រូវនៅជាមួយគាត់។

469
00:36:25,313 --> 00:36:28,010
ហើយអ្នកត្រូវស្នាក់នៅ
ឆ្ងាយពីទីនេះ។

470
00:36:28,011 --> 00:36:30,144
ទៅ។ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះយប់នេះទេ!

471
00:36:30,231 --> 00:36:31,885
- តើមានអ្វីកើតឡើង Bryce?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

472
00:36:31,972 --> 00:36:34,191
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។
- ហេតុអ្វី?

473
00:36:34,192 --> 00:36:36,846
វាជាអ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយ។
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

474
00:36:46,378 --> 00:36:47,944
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

475
00:36:48,075 --> 00:36:50,251
អ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ
មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

476
00:36:50,338 --> 00:36:52,296
មក។ មកទៀតហើយកូន

477
00:36:52,297 --> 00:36:53,907
- ហេ។ អ្នកបានទៅដល់ Michelle។
- ស៊ី។

478
00:36:53,994 --> 00:36:55,474
នាងតែងតែឆ្លើយ
នៅពេលដែលខ្ញុំហៅយឺត, បុរស។

479
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
យើងត្រូវទៅ។

480
00:36:57,302 --> 00:36:58,738
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានត្រឹមត្រូវ។
ត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។ សូមអរគុណ។

481
00:36:58,868 --> 00:37:01,174
Fuck វា។ បុកភ្លើង។
ចាំ។

482
00:37:13,100 --> 00:37:14,797
ហេ។ អ្នកបានទៅដល់ Michelle។

483
00:37:14,884 --> 00:37:17,146
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចមកបានទេ។
ទៅទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ។

484
00:37:17,147 --> 00:37:19,497
សូមទុកសារមួយ,
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានត្រឹមត្រូវ។
ត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។ សូមអរគុណ។

485
00:37:19,498 --> 00:37:21,326
នាងតែងតែចាកចេញ
ភ្លើងសម្រាប់ខ្ញុំ។

486
00:37:21,413 --> 00:37:22,936
តោះទៅ។

487
00:37:29,986 --> 00:37:31,423
ទេ

488
00:37:32,511 --> 00:37:33,729
ទេ

489
00:37:34,730 --> 00:37:37,080
មីសែល? មីសែល!

490
00:37:37,167 --> 00:37:39,996
♪
សេចក្តីស្រឡាញ់នេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
♪

491
00:37:40,083 --> 00:37:45,480
♪
នឹងមិនស្លាប់ឡើយ។
♪

492
00:37:45,611 --> 00:37:50,789
♪
ហើយស្នេហានេះ។
នឹងតែងតែជាការពិត
♪

493
00:37:50,790 --> 00:37:52,139
♪
មិនថាយ៉ាងណា...
♪

494
00:37:52,226 --> 00:37:54,836
- តើនោះជាអ្វី?
- ចម្រៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

495
00:37:57,013 --> 00:38:00,278
♪
ហើយពិតជាមាន
មិនមែនជារឿងមួយ។
♪

496
00:38:01,061 --> 00:38:02,323
ពិនិត្យវិធីនោះ។

497
00:38:02,410 --> 00:38:05,457
♪
ថាវាមិនមានឆន្ទៈធ្វើ
♪

498
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
មីសែល!

499
00:38:08,416 --> 00:38:10,897
♪
ដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជារៀងរហូត
♪

500
00:38:10,984 --> 00:38:12,507
លាមក។

501
00:38:12,594 --> 00:38:15,118
ប៊្រីស។

502
00:38:17,773 --> 00:38:19,601
សូមព្រះជាម្ចាស់!

503
00:38:21,516 --> 00:38:22,517
មីសែល!

504
00:38:22,604 --> 00:38:24,171
- ជួយខ្ញុំផង!
- ព្រះយេស៊ូវ។

505
00:38:24,258 --> 00:38:25,954
- ជួយខ្ញុំផង!
- អេសប៉ូ?

506
00:38:25,955 --> 00:38:28,261
- តើនាងនៅឯណា? ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?
- សូមស្រាយខ្ញុំផង!

507
00:38:28,262 --> 00:38:30,219
- ម៉េចក៏មកផ្ទះខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

508
00:38:30,220 --> 00:38:32,439
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
សូមមេត្តាស្រាយខ្ញុំផង!

509
00:38:32,440 --> 00:38:34,486
- ស៊ី។
- ប្រញាប់ឡើង!

510
00:38:34,573 --> 00:38:35,878
មែនហើយ សូមផ្តល់ពន្លឺដល់ខ្ញុំផង។

511
00:38:36,009 --> 00:38:37,357
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ត្រូវមកជួបខ្ញុំ?!

512
00:38:37,358 --> 00:38:39,621
អ្នកបាននាំពួកគេមករកខ្ញុំ!
- ដឹកនាំអ្នកណា?

513
00:38:39,708 --> 00:38:42,145
ព្រះគ្រាន់តែប្រញាប់ឡើង
ស្រាយខ្ញុំ ទើបខ្ញុំអាចទទួលបាន
ចុយចេញពីទីនេះ!

514
00:38:42,276 --> 00:38:45,278
ឈប់ធ្វើចលនា។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

515
00:38:45,279 --> 00:38:47,106
ឥឡូវនេះក្រោកឡើង!

516
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
មក។ មក។ មក។

517
00:38:49,327 --> 00:38:52,373
ឆ្អែត, Bryce ។
- អ្វី?

518
00:38:52,460 --> 00:38:54,897
អូ! នាងកំពុងញាក់។
មក។

519
00:38:54,984 --> 00:38:57,509
ងាយស្រួល។ ព្រះអើយ!

520
00:38:57,596 --> 00:38:58,553
អូហូ!

521
00:39:01,469 --> 00:39:02,862
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

522
00:39:05,647 --> 00:39:08,084
លាមក។ តើអ្នកជានរណា?

523
00:39:08,171 --> 00:39:09,912
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ជាមួយ Michelle?

524
00:39:09,999 --> 00:39:13,263
មើលមកអ្នក។
មើលអ្វីដែលអ្នកជា។

525
00:39:13,351 --> 00:39:16,223
អំណាចទាំងអស់នេះហើយអ្នក!
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ការពារ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​។

526
00:39:16,354 --> 00:39:17,833
តើនាងនៅឯណា?!

527
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
នាងបានស្រែករកអ្នក។
នាងបានស្រែកឈ្មោះរបស់អ្នក។

528
00:39:21,837 --> 00:39:26,146
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។

529
00:39:26,233 --> 00:39:29,628
នាងនឹងក្រៀមក្រំ
នៅពេលដែលនាងចុះមក...

530
00:39:29,715 --> 00:39:31,324
សម្រាប់ក្មេងស្រីតូចរបស់អ្នក។

531
00:39:31,325 --> 00:39:33,240
អូ ចុយអូន!

532
00:39:34,546 --> 00:39:37,244
ត្រៀមខ្លួនចុះជាមួយយើងហើយឬនៅ?

533
00:39:43,337 --> 00:39:45,034
Bryce យើងត្រូវទៅ។
យើងត្រូវទៅ។

534
00:39:45,121 --> 00:39:46,687
Bryce យើងត្រូវ...

535
00:39:48,951 --> 00:39:50,866
ទៅ! មក!

536
00:39:57,873 --> 00:39:59,178
ចូល!

537
00:40:05,403 --> 00:40:07,448
- តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

538
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ជល់!

539
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
គ្រប់គ្រង, នេះគឺ 5-2-8 ។
តើអ្នកចម្លងទេ?

540
00:40:11,321 --> 00:40:14,716
វានឹងមិនដំណើរការទេ។ យើងនៅម្នាក់ឯង
ព្រោះ​គេ​ចង់​ឲ្យ​យើង​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

541
00:40:14,803 --> 00:40:16,675
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

542
00:40:16,762 --> 00:40:18,241
យើងបានយកអ្វីមួយពីពួកគេ។

543
00:40:18,328 --> 00:40:20,679
ឥឡូវនេះពួកគេបានយកអ្វីមួយពីយើង។

544
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
តោះទៅតំបន់នោះ។

545
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
យើងនឹងយកញញួរចុះ
នៅលើពួកគេទាំងអស់គ្នា!

546
00:40:24,204 --> 00:40:26,249
បាទ អ្នកអាចសាកល្បងបាន
ប៉ុន្តែវានឹងមិននៅទីនោះទេ។

547
00:40:26,336 --> 00:40:28,643
មើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
ទៅវិទ្យុ។ ហ៎?

548
00:40:28,730 --> 00:40:31,559
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចេញ​បុរស។
ពួកគេស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រង។

549
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
យើងនៅក្រៅផ្លូវ
បន្ទាត់ fucking ឥឡូវនេះ។

550
00:40:33,996 --> 00:40:36,172
- Bryce បន្ថយល្បឿន។
- សម្លាប់ភ្លើង។

551
00:40:36,259 --> 00:40:38,305
អូ បាទ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

552
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
ប្រហែលជាពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។
ឃើញយើងមក។

553
00:40:43,005 --> 00:40:44,832
ពួកគេនៅទីនោះ។
- WHO?

554
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
ហាហា ហាហា ហាហា!
ប្រ៊ូស បន្ថយល្បឿន!

555
00:40:51,623 --> 00:40:54,147
ប្រី!
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

556
00:40:57,063 --> 00:40:58,586
អ្នកគឺជាគាត់។

557
00:41:00,196 --> 00:41:02,808
បាទ។ អ្នកនឹងធ្វើ។

558
00:41:02,895 --> 00:41:05,724
- Bryce តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

559
00:41:05,811 --> 00:41:07,855
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាពួកគេចង់បានខ្ញុំនៅទីនេះ។

560
00:41:07,856 --> 00:41:09,074
ទៅ។

561
00:41:09,075 --> 00:41:10,642
កុំផ្លាស់ទី។

562
00:41:12,774 --> 00:41:14,123
ផ្លាស់ទី!

563
00:41:14,210 --> 00:41:15,995
ឃើញអ្វី?

564
00:41:17,300 --> 00:41:18,476
តោះទៅ។

565
00:41:21,435 --> 00:41:23,785
មក! ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក!

566
00:41:28,486 --> 00:41:32,577
ប៉ុន្មាន​ទៀត,
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​លាមក​? ហ៎?

567
00:41:32,664 --> 00:41:34,970
យកប្រពន្ធខ្ញុំទៅណា?

568
00:41:35,057 --> 00:41:37,277
មើលជំហានរបស់អ្នក។

569
00:41:39,061 --> 00:41:41,150
ឯណាទៅនរក
តើអ្នកយកយើងទេ?

570
00:41:41,237 --> 00:41:42,587
ឡើង។

571
00:41:48,810 --> 00:41:50,595
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

572
00:41:53,511 --> 00:41:56,469
ហេ! តើ​បន្ត​បាន​ប៉ុន្មាន?

573
00:42:04,347 --> 00:42:07,394
ហេ។ គ្មានការបញ្ឈប់។ ទៅ!

574
00:42:09,135 --> 00:42:10,745
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

575
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

576
00:42:14,488 --> 00:42:16,490
ហេ! ចាំមើល!

577
00:42:20,712 --> 00:42:23,410
«អស់​អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ព្រះ មើល​ចុះ»។

578
00:42:27,501 --> 00:42:30,722
"ចុះហើយអ្នកនឹងក្រោកឡើង" ។

579
00:42:39,469 --> 00:42:41,733
ច្រមុះរបស់អ្នកកំពុងហូរឈាម។

580
00:42:52,178 --> 00:42:54,746
បន្ទប់ 514. ជាការពិតណាស់។

581
00:42:54,833 --> 00:42:57,486
បើកទ្វារ។

582
00:42:57,487 --> 00:42:59,098
ពេលនេះ!

583
00:43:03,842 --> 00:43:05,408
អង្គុយចុះ!

584
00:43:07,541 --> 00:43:09,064
តើនាងនៅឯណា?

585
00:43:09,935 --> 00:43:12,372
ហេ។ អ្នកដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅយប់នេះ។

586
00:43:12,502 --> 00:43:14,461
នោះជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

587
00:43:14,548 --> 00:43:16,376
នេះនឹងមិនមានទេ។
- អូយ, ប៊្រីស។

588
00:43:16,463 --> 00:43:20,162
មើលកន្លែងនេះ!
បន្ទប់ 514. នោះហើយជាសញ្ញាហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ!

589
00:43:20,249 --> 00:43:21,729
នេះមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេ។

590
00:43:21,816 --> 00:43:23,991
យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​កើត​ឡើង​ទេ។
នៅលើកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។

591
00:43:23,992 --> 00:43:27,213
ពួកគេចង់បានយើងនៅទីនេះ!
ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា!

592
00:43:29,563 --> 00:43:31,652
អ្នកយកអ្វីមួយពីគាត់
យើងយកអ្វីមួយពីអ្នក។

593
00:43:31,783 --> 00:43:34,349
អូសម្រាប់ fuck--
តើនាងនៅឯណា?!

594
00:43:34,350 --> 00:43:35,743
នៅឯណា?!

595
00:43:35,830 --> 00:43:37,702
អត់ទេ ប្រី! រួចរាល់!

596
00:43:37,789 --> 00:43:39,573
អ្នកមិនអាចបន្តបង្កើតបានទេ។
ច្បាប់​របស់​អ្នក​បុរស​!

597
00:43:39,704 --> 00:43:40,879
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

598
00:43:40,966 --> 00:43:42,663
គេ​យក​របស់​ខ្ញុំ...

599
00:43:42,750 --> 00:43:44,622
គាត់បានយកវា។

600
00:43:47,929 --> 00:43:49,931
អ្វី​ដែល...

601
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
នរណា? ហ៎?

602
00:43:51,933 --> 00:43:54,108
ហេ។ ស្តាប់។
គ្មាននរណាម្នាក់មករកអ្នកទេ។

603
00:43:54,109 --> 00:43:56,764
គ្មានអ្នកណាអាចជួយអ្នកបាន ក្រៅពីអ្នក!

604
00:43:56,895 --> 00:43:59,027
ពេលនេះនាងនៅឯណា?!

605
00:43:59,114 --> 00:44:00,986
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- បាទ, អ្នកធ្វើ។

606
00:44:01,073 --> 00:44:02,335
បាទ អ្នកធ្វើ។

607
00:44:02,422 --> 00:44:04,293
- ទម្លាក់កាំភ្លើង។
- គាត់ខឹង។

608
00:44:04,380 --> 00:44:07,470
បាទ។ បាទ? បាទ?
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

609
00:44:07,601 --> 00:44:10,952
ហើយតើយើងមួយណាមានកាំភ្លើង?

610
00:44:11,083 --> 00:44:13,999
ពេលនេះប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា?

611
00:44:14,086 --> 00:44:17,916
នាងចង់បានអ្នកនៅទីនេះ។
នាងខឹងនឹងអ្នក។

612
00:44:18,003 --> 00:44:19,874
អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីនាង។

613
00:44:19,961 --> 00:44:22,571
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

614
00:44:22,572 --> 00:44:25,140
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Bryce ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

615
00:44:26,620 --> 00:44:28,709
អ្នកទាញវាមកខ្ញុំនៅទីនេះ?

616
00:44:29,841 --> 00:44:34,497
បន្ទាប់ពីអ្វីដែល fucks ទាំងនេះមាន
រួចរាល់? តើពួកគេបានយកអ្វី?

617
00:44:37,762 --> 00:44:39,502
ជល់!

618
00:44:41,504 --> 00:44:45,378
មើល។ សូម។
គ្រាន់តែ - ប្រាប់គាត់។

619
00:44:45,465 --> 00:44:47,554
ហើយរឿងនេះនឹងចប់ហើយមែនទេ?

620
00:44:47,641 --> 00:44:49,904
មើល។ មើល។ ប្រាប់គាត់។

621
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
ប្រាប់គាត់។
គាត់មិនកុហកទេ។ មិនអីទេ?

622
00:44:52,080 --> 00:44:53,778
មិនអីទេ?

623
00:45:03,135 --> 00:45:06,225
អ្នកយកអ្វីមួយពីយើង
យើងយកអ្វីមួយពី y -

624
00:45:10,272 --> 00:45:12,231
ទេ

625
00:45:12,318 --> 00:45:14,407
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

626
00:45:17,366 --> 00:45:19,586
លេខទេ។

627
00:45:34,296 --> 00:45:35,689
ប្រី!

628
00:45:35,776 --> 00:45:38,736
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, Bryce!
- ឈប់។ ឈប់សិន!

629
00:45:38,823 --> 00:45:40,563
ទេ!

630
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
ទេ

631
00:45:44,872 --> 00:45:48,746
មិនអីទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំចុះលោកអើយ!
យើងនឹងអោយអ្នកជួយ។ មិនអីទេ?

632
00:46:10,898 --> 00:46:13,466
- ស៊ូ...
- អូហូ...

633
00:46:15,381 --> 00:46:17,338
Bryce អ្នកសុខសប្បាយទេ?
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

634
00:46:17,339 --> 00:46:19,820
បាទ។ អ្វី--
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?

635
00:46:19,907 --> 00:46:21,474
អ្នកសម្លាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។

636
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
ស្អី?

637
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
យើងបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

638
00:46:47,413 --> 00:46:50,154
អ្នកបានយកអ្វីមួយពីខ្ញុំ។

639
00:46:50,155 --> 00:46:53,244
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំយក
អ្វីមួយពីអ្នក!

640
00:46:58,685 --> 00:47:01,296
ប៊្រីស។ ប៊្រីស។
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

641
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
អ្នកមិនអីទេ?

642
00:47:06,867 --> 00:47:08,564
អូ!

643
00:47:08,695 --> 00:47:10,479
អ្វី​ដែល...

644
00:47:10,566 --> 00:47:12,525
អូ។ លាមក។

645
00:47:12,655 --> 00:47:14,135
តើអ្នកឮទេ?

646
00:47:19,097 --> 00:47:20,838
វាជារបស់នាង។

647
00:47:28,846 --> 00:47:31,326
ខ្ញុំអាចលឺនាង។

648
00:47:31,413 --> 00:47:32,850
នាងនៅទីនេះ។

649
00:47:34,329 --> 00:47:35,678
ពួកគេមាននាងនៅទីនេះ។

650
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
Bryce ឈប់។

651
00:47:37,550 --> 00:47:40,248
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

652
00:47:40,335 --> 00:47:41,728
យើងអាចជួយសង្គ្រោះនាង។

653
00:47:41,859 --> 00:47:43,469
អ្វី?

654
00:47:46,472 --> 00:47:48,169
នាងនៅលើដំបូល។

655
00:47:50,476 --> 00:47:52,565
ពួកគេកំពុងធ្វើបាបនាង។

656
00:47:52,652 --> 00:47:54,610
គេធ្វើបាបនាង!

657
00:47:54,697 --> 00:47:55,873
ព្រះអើយ!

658
00:48:00,268 --> 00:48:02,270
ខ្ញុំ​មក​ហើយ​កូន!
ខ្ញុំមក!

659
00:48:04,620 --> 00:48:06,579
ប្រី!

660
00:48:11,976 --> 00:48:13,716
អូ ព្រះគ្រីស្ទ ទារក។

661
00:48:13,847 --> 00:48:16,501
មើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះនាង។

662
00:48:16,502 --> 00:48:19,679
ខ្ញុំយឺតពេលហើយ។
មើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

663
00:48:19,766 --> 00:48:22,464
Bryce ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងឃើញ ប៉ុន្តែ...

664
00:48:22,551 --> 00:48:25,032
ពួកគេបានយកនាង។

665
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
ប៊្រីស។ ប៊្រីស។
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

666
00:48:28,775 --> 00:48:30,908
Michelle មិននៅទីនេះទេ។
អ្នកកំពុងមើលរឿង។

667
00:48:30,995 --> 00:48:32,692
មិនអីទេ...

668
00:48:32,779 --> 00:48:36,173
អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ!

669
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
អូហូ...

670
00:48:38,176 --> 00:48:39,525
មិនអីទេ។

671
00:48:41,962 --> 00:48:43,659
ខ្ញុំសុំទោស Jer ។

672
00:48:43,790 --> 00:48:45,879
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
សម្រាប់នាំអ្នកមកទីនេះ។

673
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
នាងមិននៅទីនេះទេ Bryce
នាងមិនស្លាប់ទេ។

674
00:48:47,837 --> 00:48:49,970
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

675
00:48:50,101 --> 00:48:52,494
ទេ ពួកគេបានសម្លាប់នាង។
នាងបានទៅ។

676
00:48:52,581 --> 00:48:54,453
ទេ នាងមិនមែនទេ។
នាងមិនមែន Bryce ទេ។

677
00:48:54,540 --> 00:48:57,195
មើល។ យើងនឹងស្វែងរកនាង។
យើងនឹងស្វែងរក Michelle ។

678
00:48:57,325 --> 00:48:58,805
ខ្ញុំនិងអ្នក។

679
00:49:01,764 --> 00:49:04,071
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុក។

680
00:49:06,160 --> 00:49:09,032
អត់ទេ ប្រី! ប្រី! ទេ!

681
00:49:09,033 --> 00:49:10,817
ទេ!

682
00:49:26,050 --> 00:49:28,487
លាមក។ ព្រះអើយ!

683
00:49:39,933 --> 00:49:42,457
ម្តាយរបស់អ្នក។
គឺ​ជា​សង្ឃ...

684
00:49:42,544 --> 00:49:45,199
នាងរំខានយើង។

685
00:49:45,330 --> 00:49:47,462
ប្រាប់នាងច្រើន។
បានព្យាយាមប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ

686
00:49:47,549 --> 00:49:50,204
ហើយទាំងអស់បានបរាជ័យ។

687
00:49:50,291 --> 00:49:51,989
ខ្ញុំជារៀងរហូត។

688
00:49:53,207 --> 00:49:55,122
ខ្ញុំនៅក្រោម។

689
00:50:09,310 --> 00:50:11,399
លាមក។

690
00:50:11,530 --> 00:50:13,139
អូ!

691
00:50:23,150 --> 00:50:25,152
- យក!
- អេ!

692
00:50:34,770 --> 00:50:36,555
ស្អី?

693
00:50:44,954 --> 00:50:46,173
លាមក។

694
00:50:47,696 --> 00:50:49,524
មក។ ជល់!

695
00:51:13,200 --> 00:51:16,377
ខ្ញុំឈ្មោះ
Jerome Anthony Jackson,

696
00:51:16,508 --> 00:51:18,771
ហើយខ្ញុំមានចិត្តច្បាស់លាស់។

697
00:51:20,077 --> 00:51:21,948
អ្នកណាមើលរឿងនេះ

698
00:51:22,035 --> 00:51:26,431
ទៅអ្នកណា
មិនជឿណាមួយ...

699
00:51:27,867 --> 00:51:30,348
... អនុញ្ញាតឱ្យវីដេអូនេះ។
ធ្វើជាភស្តុតាងចុងក្រោយរបស់យើង។

700
00:51:32,524 --> 00:51:35,570
អំពើអាក្រក់ណាមួយបានកើតឡើង
យប់នេះ មានតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

701
00:51:37,616 --> 00:51:40,706
ដៃគូរបស់ខ្ញុំ,
Bryce Anderson គឺ...

702
00:51:43,012 --> 00:51:45,102
បាន
បុរសល្អ។

703
00:51:46,668 --> 00:51:50,194
គាត់បានជាប់ក្នុងស្ថានភាពមួយ។
ហើយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

704
00:51:50,281 --> 00:51:53,371
ហើយ...

705
00:51:53,458 --> 00:51:55,982
ខ្ញុំមិនដឹងថាសាកសពរបស់គាត់នៅឯណាទេ។

706
00:51:57,810 --> 00:52:00,117
ខ្ញុំមើលគាត់ស្លាប់ ប៉ុន្តែ...

707
00:52:02,554 --> 00:52:04,556
...ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

708
00:52:06,601 --> 00:52:09,300
ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេបានយកគាត់។ ខ្ញុំ...

709
00:52:09,430 --> 00:52:12,041
សង្ស័យ​យក​ប្រពន្ធ។

710
00:52:12,129 --> 00:52:14,218
ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំស្តាប់ទៅឆ្កួត។

711
00:52:18,091 --> 00:52:20,701
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះ,
អ្នកក៏ធ្លាប់ឃើញដែរ។

712
00:52:20,702 --> 00:52:22,095
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំមិនមែនទេ។

713
00:52:22,182 --> 00:52:24,010
ប្រហែល​ជា​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​ល្អ​បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់។

714
00:52:24,097 --> 00:52:27,753
ហើយ - អេ - ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

715
00:52:33,802 --> 00:52:37,154
បើខ្ញុំស្លាប់នៅយប់នេះ
វាមិនមែនដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់ទេ។

716
00:52:39,068 --> 00:52:41,767
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ...

717
00:52:41,897 --> 00:52:44,465
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំឱ្យវាចេញ
ហើយអ្នកឃើញការពិត។

718
00:52:50,341 --> 00:52:51,820
ខ្ញុំសុំទោស។

719
00:53:07,575 --> 00:53:10,404
មក។ សូមព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។
សូម។

720
00:53:19,108 --> 00:53:20,545
Fuck ។

721
00:53:23,678 --> 00:53:26,464
គ្រប់គ្រង, នេះគឺ 5-2-8 ។
មករកអ្នកឥឡូវនេះ។

722
00:53:30,207 --> 00:53:33,297
គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

723
00:53:36,343 --> 00:53:38,562
តើអ្នកចង់បានអ្វី?!
អ្នកបានយកគាត់រួចហើយ!

724
00:53:38,563 --> 00:53:41,870
អ្នកបានយកអ្វីមួយពីយើង។
យើងយកអ្វីមួយពីអ្នក។

725
00:53:41,957 --> 00:53:43,394
Fuck អ្នក!

726
00:53:51,793 --> 00:53:53,926
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

727
00:53:56,711 --> 00:53:58,235
ស្អី?

728
00:54:00,324 --> 00:54:02,151
មិនអីទេ។

729
00:54:08,984 --> 00:54:10,856
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

730
00:54:12,510 --> 00:54:15,904
បាទ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

731
00:54:30,092 --> 00:54:32,138
មិនអីទេ។

732
00:54:32,225 --> 00:54:35,881
តើខ្ញុំនៅឯណា?
តើខ្ញុំនៅទីណា?

733
00:54:40,059 --> 00:54:41,581
អូ!

734
00:55:04,692 --> 00:55:08,174
- ជេរ៉ូម?
-ម៉ា! ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

735
00:55:08,261 --> 00:55:10,263
តើមានអ្វីកើតឡើង?

736
00:55:11,438 --> 00:55:13,266
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។

737
00:55:14,615 --> 00:55:17,051
មិត្ត​របស់​អ្នក​បាត់​ហើយ​មែន​ទេ?

738
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
បាទ។

739
00:55:19,011 --> 00:55:21,492
ដោយសារតែគាត់បានយក
ពន្លឺពីគាត់។

740
00:55:21,579 --> 00:55:23,363
បាទ។

741
00:55:23,450 --> 00:55:25,322
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទៅដល់
តំបន់ដើម្បីទទួលបានជំនួយ,

742
00:55:25,409 --> 00:55:27,149
ប៉ុន្តែខ្ញុំវង្វេងហើយម៉ាក់។

743
00:55:27,236 --> 00:55:28,890
ខ្ញុំបន្តនៅផ្ទះនេះ

744
00:55:28,977 --> 00:55:30,849
ផ្ទះ
កន្លែងដែលទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម។

745
00:55:30,936 --> 00:55:32,851
អូគាត់បោះល្បិចរបស់គាត់
លោក Jerome មែនទេ?

746
00:55:32,938 --> 00:55:35,287
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែអ្នក។
ត្រូវតែមើលតាមរយៈពួកគេ។

747
00:55:35,288 --> 00:55:36,637
តើអ្នកនៅឯណា?

748
00:55:36,768 --> 00:55:40,728
ឃ-ទីប្រជុំជន ខ្ញុំគិតថា។

749
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វា-- វាងងឹតហើយ។

750
00:55:44,689 --> 00:55:46,691
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកជំនួយ
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។

751
00:55:46,778 --> 00:55:50,825
គ្រាន់តែធ្វើតាមសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជាពន្លឺរបស់អ្នក។

752
00:55:53,959 --> 00:55:56,265
បន្ត​និយាយ​ទៀត​ម៉ា​មិន​អី​ទេ?

753
00:55:56,353 --> 00:55:58,659
គ្រាន់តែ-- ទុកខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។

754
00:56:01,358 --> 00:56:04,055
អ្នកខ្លាំងជាងគាត់។

755
00:56:04,056 --> 00:56:07,146
អ្នកបានក្រោកចេញពីជីវិតនេះ។

756
00:56:07,233 --> 00:56:09,930
អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។
អ្នកបានក្រោកចេញពីទីនេះ។

757
00:56:09,931 --> 00:56:11,411
បន្ត​និយាយ​ទៀត​ម៉ា។

758
00:56:11,542 --> 00:56:13,369
ដោយសារតែអ្នកមិនបាន
ស្តាប់គាត់,

759
00:56:13,370 --> 00:56:15,720
មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​អាច​មាន
មិនមែនពេលដែលបងស្រីរបស់អ្នកធ្វើនោះទេ។

760
00:56:15,807 --> 00:56:18,853
មិនមែនពេលដែលបងស្រីរបស់អ្នកនាំមកទេ។
ភាពកខ្វក់របស់គាត់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

761
00:56:18,940 --> 00:56:20,377
ម៉ា.

762
00:56:20,464 --> 00:56:22,813
អ្នកមិនបានដាក់គាត់ទេ។
នៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់អ្នក។

763
00:56:22,814 --> 00:56:26,078
ហើយវាធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាច
ព្រះនៃការល្បួង។

764
00:56:27,471 --> 00:56:29,995
អូហូ។

765
00:56:30,082 --> 00:56:32,737
វាជាផ្ទះម៉ា។
ផ្ទះ។ វា--

766
00:56:32,824 --> 00:56:34,478
វាដូចជាខ្ញុំមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។

767
00:56:34,565 --> 00:56:37,089
Jerome អ្នកស្នាក់នៅ
ឆ្ងាយពីកន្លែងនោះ។

768
00:56:37,176 --> 00:56:40,440
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វា​ជា--
វាដូចជាកំពុងលងខ្ញុំ។

769
00:56:40,527 --> 00:56:44,183
គ្រាន់តែបន្តបើកបរ។
កុំឈប់សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

770
00:56:44,270 --> 00:56:46,533
ប្រើសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ ធ្វើតាមពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។

771
00:56:46,664 --> 00:56:49,406
ម៉ា. ម៉ា. ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

772
00:56:49,493 --> 00:56:51,624
គ្រាន់តែចាំ។
គាត់មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្នកទេ។

773
00:56:51,625 --> 00:56:54,846
គាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។
នៅឱ្យឆ្ងាយពីផ្ទះ។

774
00:56:54,933 --> 00:56:56,761
កុំត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។

775
00:56:58,719 --> 00:57:01,026
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមករកអ្នក។

776
00:57:01,113 --> 00:57:04,508
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។
គ្រាន់តែបន្តបើកបរ។

777
00:57:04,595 --> 00:57:06,118
ជំនួយគឺនៅតាមផ្លូវ។

778
00:57:06,205 --> 00:57:07,902
ម៉ា. តើអ្នកនៅទីនោះទេ?!

779
00:57:07,989 --> 00:57:11,428
ម៉ែ! ម៉ែ!

780
00:57:20,349 --> 00:57:21,916
ម៉ា?

781
00:57:26,704 --> 00:57:27,922
ម៉ា?

782
00:57:32,927 --> 00:57:35,408
ម៉ា គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ។

783
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
សូមឱ្យនេះជាភស្តុតាងចុងក្រោយរបស់យើង។

784
00:58:01,739 --> 00:58:03,305
មានសត្វចម្លែកនៅទីនេះ។

785
00:58:48,176 --> 00:58:50,178
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

786
00:59:13,201 --> 00:59:16,465
អ្នកនៅទីនោះ? អរគុណព្រះ។
អ្នកនៅទីនោះ។

787
00:59:16,596 --> 00:59:19,468
អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។
អ្នកត្រូវប្រញាប់។

788
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
ប្រីស? ប្រីស?

789
00:59:22,689 --> 00:59:25,126
ខ្ញុំបានរកឃើញ Michelle បុរស ...

790
00:59:25,213 --> 00:59:26,780
នាងជាកន្លែងដែលពួកគេទៅទាំងអស់។

791
00:59:26,867 --> 00:59:29,477
ខ្ញុំមើលអ្នកស្លាប់ Bryce ។

792
00:59:29,478 --> 00:59:31,350
Y- អ្នកមិនពិតទេ។

793
00:59:31,480 --> 00:59:34,919
... យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

794
00:59:35,049 --> 00:59:37,269
ទេ អ្នកមិនមែន...
អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ។

795
00:59:37,356 --> 00:59:39,271
T- នោះមិនមែនជាអ្នកទេ Bryce ។

796
00:59:39,358 --> 00:59:40,925
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុក!

797
00:59:41,012 --> 00:59:43,362
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯង Jer.

798
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
ប្រញាប់ឡើង!

799
00:59:49,586 --> 00:59:53,633
♪ ស្នេហានេះ។
ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

800
00:59:53,720 --> 00:59:57,071
♪នឹងមិនស្លាប់ឡើយ♪

801
01:00:00,074 --> 01:00:01,728
សួស្តី?

802
01:00:01,815 --> 01:00:03,511
ជំរាបសួរ។

803
01:00:03,512 --> 01:00:05,296
សួស្តី?

804
01:00:05,297 --> 01:00:06,733
ជំរាបសួរ។

805
01:00:10,389 --> 01:00:12,259
♪ ដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជារៀងរហូត♪

806
01:00:12,260 --> 01:00:14,219
ប៊្រីស។ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

807
01:00:16,003 --> 01:00:21,008
♪នេះខ្ញុំសន្យាអ្នក♪

808
01:00:21,095 --> 01:00:25,709
♪ ស្នេហានេះ។
ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

809
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
♪កម្រណាស់♪

810
01:00:28,363 --> 01:00:31,323
♪ អ្នកនឹងមិនអាចរកវាឃើញនៅទីណាឡើយ♪

811
01:00:32,498 --> 01:00:34,979
ចុយ!

812
01:00:37,372 --> 01:00:39,592
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? Fuck ។

813
01:00:39,679 --> 01:00:41,812
មិនអីទេ មិនអីទេ។

814
01:00:44,379 --> 01:00:46,120
មិនអីទេ។

815
01:00:53,562 --> 01:00:55,608
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

816
01:01:09,361 --> 01:01:12,016
Bryce អ្នកនៅទីនេះ?

817
01:01:14,409 --> 01:01:15,367
ប្រីស?

818
01:01:32,514 --> 01:01:35,126
អ្វី--

819
01:01:52,186 --> 01:01:53,579
ប្រីស?

820
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
Fuck ។

821
01:02:40,887 --> 01:02:42,062
ស្អី?

822
01:03:29,066 --> 01:03:30,632
សួស្តី?!

823
01:03:32,721 --> 01:03:34,593
មានអ្នកណាត្រូវការជំនួយទេ?!

824
01:04:03,143 --> 01:04:04,928
ខ្ញុំមក!

825
01:04:07,626 --> 01:04:09,454
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

826
01:04:11,760 --> 01:04:13,371
មិនអីទេ។

827
01:05:05,814 --> 01:05:07,381
ប្រីស?

828
01:05:15,215 --> 01:05:17,304
វាជាក្មេងស្រី។

829
01:05:18,915 --> 01:05:21,091
ទេ! អត់មានទេ អត់ទេ
អត់ទេ អត់មានទេ

830
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
ស្អី - ស្អី?

831
01:05:27,836 --> 01:05:29,621
តើអ្វីជា...

832
01:05:32,450 --> 01:05:34,452
តើនោះជាអ្វីទៅ?

833
01:06:10,879 --> 01:06:12,620
Fuck ។

834
01:06:14,753 --> 01:06:16,668
អូ!

835
01:06:18,887 --> 01:06:21,064
អូ!

836
01:06:26,156 --> 01:06:27,635
ប៊្រីស។

837
01:06:37,906 --> 01:06:40,257
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែធ្វើ
រឿងត្រឹមត្រូវ?

838
01:06:42,824 --> 01:06:46,436
ចុះ​មក​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​យើង, Jer.

839
01:06:46,437 --> 01:06:49,179
ចុះជាមួយយើង,
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចក្លាយជាគ្រួសារមួយ។

840
01:06:50,658 --> 01:06:52,312
យើងទាំងអស់គ្នា។

841
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
អ្វី?

842
01:07:02,322 --> 01:07:04,672
នីសា។

843
01:07:04,759 --> 01:07:07,023
...បងធំ។

844
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
យ៉ាងម៉េច?

845
01:07:12,115 --> 01:07:15,292
អាចជាគ្រួសារ។ រួមគ្នា។

846
01:07:52,851 --> 01:07:54,592
វាគ្រាន់តែនៅទីនេះ។

847
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
នោះហើយជាវា។ នោះជាឡានរបស់គាត់។

848
01:08:06,473 --> 01:08:07,866
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

849
01:08:07,953 --> 01:08:10,738
Fuckin' ហៅវាចូល។

850
01:08:10,825 --> 01:08:14,394
ការត្រួតពិនិត្យ, 702 ។
ជិតដល់ឆ្នាំ ១៦២៦ កើនឡើង។

851
01:08:14,525 --> 01:08:16,221
រថយន្ត 6814 នៅតែកន្លែងកើតហេតុ។

852
01:08:16,222 --> 01:08:18,136
ចម្លង, ៧០២ ។

853
01:08:18,137 --> 01:08:19,443
មិនអីទេលោកស្រី។
ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។

854
01:08:19,530 --> 01:08:21,227
នរកខ្ញុំ។

855
01:08:21,314 --> 01:08:23,577
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចគ្រប់គ្រងបាន។
Tweakers មួយចំនួន។

856
01:08:23,664 --> 01:08:26,276
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយ។

857
01:08:36,068 --> 01:08:37,461
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

858
01:08:40,116 --> 01:08:42,682
អូ។ ខ្ញុំដឹង
នេះ
កន្លែង។

859
01:08:42,683 --> 01:08:45,643
សូម​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង,
លោកស្រី Jackson ។

860
01:08:53,390 --> 01:08:54,869
ការត្រួតពិនិត្យ, 702 ។

861
01:08:57,568 --> 01:08:59,570
ទទួលបានការជ្រៀតជ្រែកខ្លះ។

862
01:09:00,745 --> 01:09:02,790
ហេ គ្រប់គ្រង តើអ្នកចម្លងទេ?

863
01:09:02,877 --> 01:09:05,271
- យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។
-លោកស្រី!

864
01:09:05,358 --> 01:09:09,145
- គ្រប់គ្រងតើអ្នកចម្លងទេ?
- វានឹងមិនដំណើរការនៅទីនេះទេ។

865
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
គាត់នៅទីនោះ។

866
01:09:12,800 --> 01:09:16,152
ម៉ែអើយ!
ម៉ាក់នៅពីក្រោយយើង។

867
01:09:16,282 --> 01:09:19,458
សួស្តី?!
Jerome Anthony Jackson?

868
01:09:19,459 --> 01:09:21,331
ឈឺទេ?!

869
01:09:25,770 --> 01:09:27,685
Jackson អ្នកចុះនៅទីនេះ?

870
01:09:34,996 --> 01:09:36,433
នៅទីនោះគាត់។

871
01:09:38,174 --> 01:09:39,653
ជេរ៉ូម?

872
01:09:41,002 --> 01:09:42,482
ស្អី?

873
01:09:42,569 --> 01:09:44,528
ទារក ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

874
01:09:46,007 --> 01:09:47,531
ជេរ៉ូម?

875
01:09:47,661 --> 01:09:49,707
ម៉ាក់អើយ ឈប់ពីគាត់ទៅ។

876
01:09:54,146 --> 01:09:56,366
ទារក ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

877
01:10:00,108 --> 01:10:01,674
ម៉ា?

878
01:10:01,675 --> 01:10:03,808
ខ្ញុំនៅទីនេះកូន។

879
01:10:11,729 --> 01:10:14,035
នាងកំពុងកើនឡើង។

880
01:10:24,655 --> 01:10:26,396
នាងកំពុងកើនឡើង, ម៉ា។

881
01:10:26,526 --> 01:10:28,746
ហ៎?

882
01:10:28,833 --> 01:10:31,575
- អូ!
- ស្អី?

883
01:10:31,705 --> 01:10:33,532
អូហូ!

884
01:10:33,533 --> 01:10:36,536
អូ! លាមក។

885
01:10:36,667 --> 01:10:39,713
ស្អី? អូ!

886
01:10:39,800 --> 01:10:41,149
អូ។ អូ!

887
01:10:41,237 --> 01:10:43,021
នីសា?

888
01:10:44,457 --> 01:10:46,938
អ្នកចង់បានយើង
ដើម្បីនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

889
01:10:48,156 --> 01:10:49,548
យើងត្រូវចាកចេញ។

890
01:10:51,725 --> 01:10:54,250
ត្រលប់មកវិញ! ជល់!
ស្អី?!

891
01:10:54,380 --> 01:10:56,077
ហេ គ្រប់គ្រង!
គ្រប់គ្រង, ចូលមក!

892
01:10:56,208 --> 01:10:58,557
- គ្រប់គ្រង!
- វាមិនដំណើរការទេ!

893
01:10:58,558 --> 01:11:01,082
សូម។ សូម។

894
01:11:01,169 --> 01:11:03,259
ឱព្រះយេស៊ូវ។

895
01:11:05,086 --> 01:11:08,002
យើងកំពុងរង់ចាំអ្នកម៉ាក់។

896
01:11:08,089 --> 01:11:10,614
ម៉ា យើងអាចក្លាយជាគ្រួសារម្តងទៀត។

897
01:11:11,919 --> 01:11:13,573
ជារៀងរហូត។

898
01:11:18,535 --> 01:11:20,492
តើ​អ្វី​ជា​ការ​កុហក​នៅ​ទីនោះ?

899
01:11:20,493 --> 01:11:22,930
តើអ្នកឮទេ?
តើអ្នកឮទេ?

900
01:11:32,592 --> 01:11:34,290
អូហូ...

901
01:11:47,564 --> 01:11:52,003
ជំនួយ។ H-ជំនួយ។ ហេល--

902
01:12:00,707 --> 01:12:02,927
មកផ្ទះវិញ ម៉ាក់។

903
01:12:10,108 --> 01:12:13,329
សូម។ សូម។

904
01:12:15,809 --> 01:12:17,681
Jackson

905
01:12:19,291 --> 01:12:20,684
ទេ Jackson

906
01:12:37,396 --> 01:12:51,584
♪ ស្នេហានេះ។
ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

907
01:12:51,671 --> 01:12:57,111
♪នឹងមិនស្លាប់ឡើយ♪

908
01:12:57,198 --> 01:13:02,334
♪ និងសេចក្តីស្រឡាញ់នេះ។
តែងតែជាការពិត♪

909
01:13:02,421 --> 01:13:08,427
♪ គ្មានបញ្ហាទេ។
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងផុតទៅ♪

910
01:13:08,558 --> 01:13:11,865
♪ ហើយពិតជា
មិនមែនជារឿងមួយ♪

911
01:13:13,954 --> 01:13:16,914
♪ ថាវាមិនចង់ធ្វើ

912
01:13:19,264 --> 01:13:22,876
♪ ដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជារៀងរហូត

913
01:13:24,443 --> 01:13:29,316
♪នេះខ្ញុំសន្យាអ្នក♪

914
01:13:29,317 --> 01:13:34,192
♪ ស្នេហានេះ។
ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

915
01:13:34,279 --> 01:13:36,802
♪កម្រណាស់♪

916
01:13:36,803 --> 01:13:40,284
♪ អ្នកនឹងមិនអាចរកវាឃើញនៅទីណានោះទេ។

917
01:13:40,285 --> 01:13:44,724
♪ គ្មានស្នេហាអាចមានន័យជាងនេះទៀតទេ

918
01:13:44,811 --> 01:13:51,122
♪ មិនថាប៉ុន្មានទេ។
ស្នេហានោះអាចខ្វល់♪

919
01:13:51,209 --> 01:13:56,605
♪ ដូច្នេះអ្នកយកល្អជាង
អត្ថប្រយោជន៍នៃ ♪

920
01:13:56,606 --> 01:14:01,741
♪ ឱកាសមាស

921
01:14:01,828 --> 01:14:05,397
♪គ្រាន់តែដឹង
ថាអ្នកកំពុងសម្រេចចិត្ត♪

922
01:14:06,616 --> 01:14:12,012
♪ មានន័យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ♪

923
01:14:12,143 --> 01:14:17,191
♪ ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា,
ដា ដា ដា ដា ♪

924
01:14:17,278 --> 01:14:22,501
♪ អូ អូ ♪

925
01:14:22,588 --> 01:14:27,724
♪ ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា-ដា,
ដា ដា ដា ដា ♪

926
01:14:27,811 --> 01:14:33,730
♪ អូ អូ ♪

927
01:14:33,817 --> 01:14:37,428
♪ ស្នេហានេះ។
ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក♪