1 00:00:27,880 --> 00:00:32,000 -Die Kinder kommen zu spät zur Schule. -Du willst, dass ich sie nehme? 2 00:00:32,160 --> 00:00:36,440 -Ich habe dir gesagt, dass ich ein Treffen habe. -Rechts. Ich habe vergessen. 3 00:02:55,560 --> 00:03:00,280 -Papa, ich habe geträumt, ich hätte einen Geist gesehen! -Wie sah es aus? 4 00:03:00,440 --> 00:03:03,840 Er war groß, blass, mit den Armen bis zu den Knien. 5 00:03:11,840 --> 00:03:14,760 -Mein Bein tut weh. -Etwas tut dir immer weh. 6 00:03:14,920 --> 00:03:19,320 -Aber ich bin nicht sicher, ob es ein Traum war. -Es war. Iss, sonst kommen wir zu spät. 7 00:03:19,480 --> 00:03:23,360 -Aber es tut mir wirklich weh. -Jetzt Frühstück. 8 00:03:52,400 --> 00:03:57,680 Incy Wincy Spinne Ist dir in den Hintern geklettert 9 00:03:57,840 --> 00:04:02,840 Es regnete Und die Spinne ausgewaschen! 10 00:04:05,600 --> 00:04:09,200 -Ich fahre dieses Auto nicht gern. -Gibt es etwas, das dir gefällt? 11 00:04:09,360 --> 00:04:10,800 Chips. 12 00:04:10,960 --> 00:04:13,400 -Ich mag Frau Fuentes. -Ich tu nicht. 13 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 -Magst du deinen Roboter nicht? -NEIN. 14 00:04:18,960 --> 00:04:24,320 -Wieso spielst du dann damit? -Ich tu nicht. Es dient dem Schutz. 15 00:04:24,480 --> 00:04:26,640 Gegen was? 16 00:04:26,800 --> 00:04:30,880 -Schutz vor was? -Wir gehen heute nicht zur Schule. 17 00:04:34,160 --> 00:04:37,400 Habt ihr zugeschaut Schon wieder ein dämlicher Film? 18 00:04:42,240 --> 00:04:44,920 Wir gehen dorthin, wo ich es dir sage. 19 00:04:51,480 --> 00:04:53,480 Regen zahlt sich nicht aus. 20 00:05:00,520 --> 00:05:02,560 Alles muss geschehen. 21 00:07:11,640 --> 00:07:16,080 Von Lichtern geblendet Folge 8 22 00:07:53,080 --> 00:07:54,800 Hallo, Herr? 23 00:07:54,960 --> 00:07:58,120 -Der Postbote hat das hinterlassen. -Danke schön. 24 00:07:58,280 --> 00:08:01,240 -Für längere Zeit weggehen? -Frohe Weihnachten. 25 00:08:18,280 --> 00:08:21,960 Pass auf dich auf, mein Sohn Mama und Papa 26 00:08:39,040 --> 00:08:42,200 Die Polizei wird jeden Moment hier sein ... 27 00:08:42,360 --> 00:08:45,480 Ich habe mit der Polizei gesprochen. Und interessante Dinge gelernt. 28 00:08:47,800 --> 00:08:50,720 Wie viel willst du? Ich bin in Bewegung... 29 00:08:53,600 --> 00:08:56,040 Woher wussten Sie, wo ich wohne? 30 00:08:57,800 --> 00:08:59,680 Es war dieser Hure! 31 00:09:03,160 --> 00:09:04,880 Welcher?! 32 00:09:10,320 --> 00:09:13,520 Hast du die Papiere gesehen? Meine Bilder? 33 00:09:13,680 --> 00:09:17,520 Signiert „Mörder“, „Junkie“, „Weihnachtskiller“. 34 00:09:17,680 --> 00:09:21,560 -Ich bin bewegt! -Der Staatsanwalt hat meine Papiere durchforstet, 35 00:09:21,720 --> 00:09:25,040 Ich habe die Leute des Premierministers in meinen Geschäften, 36 00:09:25,200 --> 00:09:29,040 -Der Bock wäre bei mir stehengeblieben! -Ihr Name! 37 00:09:30,040 --> 00:09:32,680 Du weißt, wie die Polen sind... 38 00:09:32,840 --> 00:09:35,320 -Sie werden alles verzeihen... -Ihr Name! 39 00:09:35,480 --> 00:09:38,840 Deine Frau betrügen, Mit Huren Kokain schnupfen, 40 00:09:39,000 --> 00:09:43,200 Auf die Jagd gehen und ficken das Letzte schießen... 41 00:09:43,360 --> 00:09:48,280 Silbernasenelche im Land und ein Bild auf Instagram posten 42 00:09:48,440 --> 00:09:50,640 mit dem beleidigten Elch. 43 00:09:50,800 --> 00:09:54,240 Aber niemals, um reich zu werden auf Kosten des Durchschnittsbürgers. 44 00:09:56,440 --> 00:09:59,880 Du, der du dem einfachen Mann wehgetan hast 45 00:10:00,040 --> 00:10:02,840 Lautes Lachen über seine Misshandlungen 46 00:10:04,840 --> 00:10:09,880 Umgeben von einer Menge Narren Wer Gutes mit Bösem verwechselt 47 00:10:10,040 --> 00:10:11,880 - Verstehst du mich? -Ihr Name?! 48 00:10:12,040 --> 00:10:15,360 Du kennst ihren Namen! Scheiße, Kuba... 49 00:10:16,400 --> 00:10:18,920 Es ist diese Schlampe... 50 00:10:19,080 --> 00:10:23,840 Nimm es ihr nicht übel. Sie ist eine ehrgeizige Person. 51 00:10:27,400 --> 00:10:32,760 Zumindest habe ich sie mit in den Urlaub genommen. Ihre Adresse hat mich 50.000 gekostet. 52 00:10:32,920 --> 00:10:34,520 So viel habe ich ihr bezahlt. 53 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 Loslassen! 54 00:10:46,560 --> 00:10:47,920 Du... 55 00:10:48,080 --> 00:10:52,840 Bevor Sie es erneut tun, Denken Sie besser darüber nach, ob... 56 00:10:53,000 --> 00:10:57,520 jemand wird dich retten Zum zweiten Mal in 24 Stunden! 57 00:10:58,680 --> 00:11:00,480 Hier! 58 00:11:06,440 --> 00:11:09,280 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich hier reinlassen. 59 00:11:09,440 --> 00:11:11,360 Ich war dir etwas schuldig. 60 00:11:13,280 --> 00:11:15,240 Mach, was du willst. 61 00:11:16,880 --> 00:11:19,600 Ich habe sie satt. 62 00:11:33,800 --> 00:11:35,800 Paulina ist der Star der Show. 63 00:11:45,720 --> 00:11:47,120 Warten. 64 00:11:53,680 --> 00:11:56,760 Diese Frau auf dem Zebrastreifen... 65 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 Ich habe sie gesehen. 66 00:11:59,080 --> 00:12:01,280 Ich hätte aufhören können. 67 00:12:04,200 --> 00:12:06,280 Aber ich wollte... 68 00:12:09,320 --> 00:12:11,000 Ich wollte... 69 00:12:13,960 --> 00:12:17,760 -Pazina, es tut mir leid! -Maluch ist verdammt tot! 70 00:12:17,920 --> 00:12:21,760 -Sie haben ihn mit Baseballschlägern verprügelt... -Haben sie eine Tasche bei ihm gefunden? 71 00:12:21,920 --> 00:12:27,280 Was zum Teufel sagst du? Welche Tasche? Du hast versprochen, dass es ihm gut gehen würde! 72 00:12:27,440 --> 00:12:29,960 -Ich hatte damit nichts zu tun! -Du hast ihn getötet! 73 00:12:30,120 --> 00:12:35,840 Nein, ich schwöre! Wir haben einen Flug um 23 Uhr Geh mit mir. 74 00:12:36,000 --> 00:12:39,600 Es kann noch alles in Ordnung sein. Wir können das Problem beheben... 75 00:12:39,760 --> 00:12:43,920 -OK, wie? -Jacek ist verdammt sauer. 76 00:12:44,080 --> 00:12:49,560 Wenn er den Teig sieht, den du verdammt noch mal gestohlen hast, er könnte ein bisschen aufmuntern. 77 00:12:49,720 --> 00:12:53,080 -Obwohl er ziemlich niedergeschlagen ist. -Ich habe es nicht. Ich wurde ausgeraubt. 78 00:12:53,240 --> 00:12:56,280 -Holen Sie sich einen Leibwächter. -Lass uns gehen. Schlüssel. 79 00:12:56,440 --> 00:12:59,240 Ich fahre. Verdammt, jetzt! 80 00:12:59,400 --> 00:13:01,280 Steigen Sie hinten ein. 81 00:13:25,840 --> 00:13:28,320 Eine reibungslose Fahrt. 82 00:13:28,480 --> 00:13:30,160 Es wird mir gehören. 83 00:13:34,080 --> 00:13:37,720 - Du wurdest schön verärgert. -Ich werde es mit Jacek klären. 84 00:13:37,880 --> 00:13:42,760 -Ich bezweifle, dass du das wirst. -Er antwortet immer noch nicht. 85 00:13:42,920 --> 00:13:44,880 -Schrei weiter. -Ich bin. 86 00:13:45,040 --> 00:13:48,360 Lass uns an einen Ort gehen. Ich hole das Geld. 87 00:13:50,440 --> 00:13:55,720 Dir geht es besser. Oder es wird... der Czerniakowskie-See für Sie. 88 00:13:57,800 --> 00:14:01,000 -Stryj hier... -Hast du dich verdammt noch mal in einem Bordell verirrt? 89 00:14:01,160 --> 00:14:05,120 -Ja, richtig. Für zwei Tage? -Auf der Suche nach Stryj? 90 00:14:05,280 --> 00:14:09,120 -Ja, warum? - Warst du bei ihm? 91 00:14:09,280 --> 00:14:13,040 Als ich das letzte Mal dort war, Ich habe nur seine Frau gefunden... 92 00:14:13,200 --> 00:14:17,040 -Gefesselt, mit abgeschnittener Zunge. -Was zum Teufel? Beata? 93 00:14:18,440 --> 00:14:22,560 Bring mich an einen Ort. Ich habe das Geld. 94 00:14:30,720 --> 00:14:32,240 In Ordnung. 95 00:14:32,400 --> 00:14:37,200 Aber nur, weil du es genommen hast Diese Tasche damals bei dir. 96 00:14:37,360 --> 00:14:38,680 Gehen. 97 00:15:20,200 --> 00:15:24,400 -Ist Ihr Sohn zu Hause? -Wie viele von euch werden noch kommen? 98 00:15:24,560 --> 00:15:27,280 Aber Ma'am, wir sind seine wahren Freunde. 99 00:15:30,320 --> 00:15:32,240 Er ist in der Garage. 100 00:15:32,400 --> 00:15:34,800 Aber schlag ihn nicht, er ist sowieso pleite. 101 00:15:54,040 --> 00:15:57,800 Whassup, Brüder, kommt rein, Nehmen Sie Platz. 102 00:15:57,960 --> 00:16:01,360 -Wir werden stehen. -Ich habe ein neues Leben gefunden. 103 00:16:01,520 --> 00:16:04,160 Keine Drogen, kein Alkohol, nicht einmal Bier. 104 00:16:04,320 --> 00:16:08,560 Ant-Partay Crusade, wir fördern Sport und aktives Leben. 105 00:16:08,720 --> 00:16:11,840 Wähle dich selbst, Finde einen Weg in der Dunkelheit. 106 00:16:12,000 --> 00:16:17,120 Das ist die Zukunft, Bruder. Deine, meine, deine... Unsere Zukunft. 107 00:16:17,280 --> 00:16:19,840 Ich werde sauber für den Rest meiner Tage. 108 00:16:21,520 --> 00:16:25,800 -Was ist das für ein verdammter Unsinn? -Piorun, 20 Riesen. 109 00:16:25,960 --> 00:16:30,880 Ich werde dir alles zurückzahlen, was ich schulde, Ich werde alle meine Sünden sühnen, Wort. 110 00:16:31,040 --> 00:16:36,680 -Ich brauche jetzt den Teig. -Jetzt kann ich dich mit Waren bezahlen. 111 00:16:36,840 --> 00:16:38,280 Nimm alles, was du willst. 112 00:16:38,440 --> 00:16:42,040 Diese Jungs von diesem Kerl... dieser Teufel aus Coco... 113 00:16:42,200 --> 00:16:47,520 Sie kamen... und nahmen Der gesamte Gewinn meines Unternehmens. 114 00:16:47,680 --> 00:16:50,680 -Frag meine Mutter. -Gib mir das Stück. 115 00:16:56,560 --> 00:16:59,200 Bro... schieß. 116 00:17:00,880 --> 00:17:03,080 „Der Schatten deiner Sünde könnte zu lang sein.“ 117 00:17:05,680 --> 00:17:08,600 „Der Tag nährt keine Erinnerungen, sagt mein Spam-Ordner", 118 00:17:08,760 --> 00:17:11,840 Der Schmerz ist am Ende, Ich habe keine Angst mehr.“ Schieß. 119 00:17:13,840 --> 00:17:15,400 -Schießen. -Halt deine verdammte Klappe. 120 00:17:15,560 --> 00:17:19,600 Schieß, Bruder! Schießen. 121 00:17:21,960 --> 00:17:26,080 Es gibt noch einen Ort. Letzte Chance. Lass uns gehen. 122 00:17:26,240 --> 00:17:29,960 - Irgendeine Matrix, Mann. -Verdammter Freak. 123 00:17:31,040 --> 00:17:33,200 Nicht meine Reise. 124 00:17:40,040 --> 00:17:43,520 Wohin gehst du? Komm zurück! Schießen! 125 00:18:01,320 --> 00:18:05,640 -Ist das ein R8? -Nein, ein verdammtes Multipla. 126 00:18:08,640 --> 00:18:11,640 -Dein Gesicht ist ein verdammtes Multipla! -Halt Deine Klappe. 127 00:18:14,000 --> 00:18:16,680 Schauen Sie... 128 00:18:18,480 --> 00:18:22,040 -Du fickst sie, oder? -Nein, es gibt einen Ehemann. 129 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 Ja, richtig. 130 00:18:27,160 --> 00:18:29,920 -Und du, Baby? -Fick mich! 131 00:18:33,280 --> 00:18:36,000 -Guten Tag. - Verschwinde verdammt noch mal! 132 00:18:37,120 --> 00:18:39,880 Ewa, wir müssen reden. 133 00:18:47,240 --> 00:18:49,560 Wieder um die Ecke, Idiot. 134 00:18:51,920 --> 00:18:54,400 Langsam! 135 00:18:57,240 --> 00:19:01,080 Beeil dich. Ich habe ein Familienessen, Papa, Mama, Schwiegermutter. 136 00:19:02,480 --> 00:19:05,800 Schwiegermutter ist taub, Mein Sohn wurde vom College geworfen, 137 00:19:05,960 --> 00:19:09,320 Meine Tochter hat einen 9. Freund Dieses Jahr habe ich 3 Desserts gemacht. 138 00:19:09,480 --> 00:19:12,920 Was zum Teufel machst du? in meiner Einfahrt? 139 00:19:13,080 --> 00:19:17,200 Ewa... ich brauche deine Hilfe. 140 00:19:20,000 --> 00:19:24,640 50.000, jetzt. Ich werde es dir zurückzahlen. 141 00:19:28,760 --> 00:19:30,520 Geld... 142 00:19:39,040 --> 00:19:41,680 Zeigen Sie Ihr Gesicht hier nicht noch einmal. 143 00:19:49,120 --> 00:19:52,120 Wir gehen direkt zu Jacek, Was bin ich, BlaBlaCar? 144 00:20:27,440 --> 00:20:30,040 Ich glaube, ich werde kotzen... 145 00:23:02,680 --> 00:23:05,800 -Das war die Hure, die wir gefickt haben... -Das habe ich nicht. 146 00:23:07,560 --> 00:23:10,240 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 147 00:23:11,920 --> 00:23:14,200 Und hier waren wir und warteten! 148 00:23:14,360 --> 00:23:18,680 Du wirst in den Arsch gefickt, das wirst du. 149 00:23:22,200 --> 00:23:27,280 Haben Sie das Geld, mit dem Sie abgehauen sind? Was zum Teufel erwartest du dann? 150 00:23:27,440 --> 00:23:31,560 Einen Schwanz in deinem Arsch für eine gute Nacht? Warum zum Teufel hast du ihn hergebracht? 151 00:23:31,720 --> 00:23:35,680 Es ist der größte Tag meines Lebens, Mongoloiden! Verdammt, ertränke ihn! 152 00:23:35,840 --> 00:23:39,440 Wofür hast du mich gerettet? Warum begräbst du mich nicht gleich? 153 00:23:39,600 --> 00:23:42,320 Ich rette dich, Schlampe? 154 00:23:42,480 --> 00:23:45,760 Du hast meine Familie ausgeraubt, Bist du verdammt verrückt? 155 00:23:45,920 --> 00:23:49,040 -Jacek, es ist wirklich kalt! -Festhalten! 156 00:23:49,200 --> 00:23:51,680 -Kümmere dich darum. -Sie entlüften die Heizkörper. 157 00:23:51,840 --> 00:23:54,760 Sie machen Luft. Ich bin in zehn Minuten da. 158 00:23:54,920 --> 00:23:58,320 -Aber es ist kalt! -Zehn verdammte Minuten! 159 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Lass niemanden rein. Sprich mit mir. 160 00:24:01,640 --> 00:24:03,400 -Sie wollten mich übers Ohr hauen. -Was? 161 00:24:03,560 --> 00:24:05,400 Er stand mit einem Messer an der Tür. 162 00:24:05,560 --> 00:24:09,360 -Was zum Teufel? -Jetzt bist du wirklich am Arsch! 163 00:24:09,520 --> 00:24:15,280 So lügen? Meine Familie verleumden?! 164 00:24:15,440 --> 00:24:17,760 Du weißt nicht, was du sagst. 165 00:24:17,920 --> 00:24:20,640 Sie sollten dich einweisen in einer Zwangsjacke. 166 00:24:20,800 --> 00:24:27,040 Sag mir ehrlich, Wann habe ich dich jemals angelogen? 167 00:24:27,200 --> 00:24:29,880 -Er war mit einem Messer an der Tür. -Ihn? 168 00:24:30,040 --> 00:24:33,960 -Nein, der Dürre. -Scheiße, du solltest es alleine schaffen. 169 00:24:34,120 --> 00:24:36,880 -Sie haben Muscheln mitgebracht... -Jacek, hier ist Damian. 170 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 Lass ihn rein. 171 00:24:39,200 --> 00:24:43,600 -Tante sagt, dass du sie blockierst. -Tantes Kopf ist mit Medikamenten verstopft! 172 00:24:43,760 --> 00:24:47,960 -Und sie muss in die Apotheke gehen. -Dann fahre mein Auto. 173 00:24:48,120 --> 00:24:50,760 -Kann ich es mal ausprobieren? -NEIN! Verpiss dich! 174 00:24:50,920 --> 00:24:54,400 - Schrei mich nicht an, Onkel. -Scheiße... 175 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Was zum Teufel ist das? Was zum Teufel ist hier los? 176 00:24:58,160 --> 00:25:02,320 Wie wird der Idiot es aufnehmen? sein Abschluss? Ich kann nicht einmal seinen Namen unterschreiben ... 177 00:25:02,480 --> 00:25:05,760 Bleiben Sie beim Thema! Was hat er gestern hier gemacht? 178 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 Was meinst du, was? Er arbeitet hier, 179 00:25:08,840 --> 00:25:12,120 Organisation der Hochzeit, Bananen werden geladen... 180 00:25:12,280 --> 00:25:15,400 -Das Schloss reparieren... - Schrei mich verdammt noch mal nicht an. 181 00:25:15,560 --> 00:25:19,640 Ich habe das Schloss mit dem Messer repariert. Und er hat es verdammt noch mal genommen! 182 00:25:19,800 --> 00:25:23,680 -Mein Geschenk zur Erstkommunion! -Hast du etwas zu sagen? 183 00:25:26,360 --> 00:25:28,840 -Was ist das? -Den Rest erledige ich. 184 00:25:29,000 --> 00:25:31,920 Verdammtes Taschengeld? Was ist das? 185 00:25:32,080 --> 00:25:35,840 Geld für meine Reise nach Argentinien. Alles was ich habe. 186 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Für eine Reise sollte man es haben 300 Riesen, in US-Dollar. 187 00:25:39,160 --> 00:25:42,040 Jason, behalte es für mich. Wer hat die Autoschlüssel? 188 00:25:42,200 --> 00:25:44,280 -Gib mir. -Scheiße... 189 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 -Zu meiner Tochter! -Zur Braut! 190 00:25:52,160 --> 00:25:53,880 Prost! 191 00:26:01,040 --> 00:26:02,520 Scheiße, Mann... 192 00:26:02,680 --> 00:26:07,880 Sag mir, wo ist das ganze Geld? das du nicht hast? 193 00:26:08,880 --> 00:26:12,320 -Ich wurde betrogen. -Was? 194 00:26:12,480 --> 00:26:14,880 -Von wem? -Maluch. 195 00:26:15,040 --> 00:26:17,560 Oh, verdammt... Warte mal... 196 00:26:17,720 --> 00:26:21,800 Das willst du mir sagen Der Kerl, den du finden solltest 197 00:26:21,960 --> 00:26:26,920 und zwingen zu gestehen, dass er verbrannt ist Mein verdammtes Gebäude hat deinen Teig gestohlen? 198 00:26:27,080 --> 00:26:29,800 Und verdammt noch mal verschwunden? Wo ist er jetzt? 199 00:26:29,960 --> 00:26:33,720 Er ist tot. Jemand hat ihn durcheinander gebracht. Ich weiß nicht, wer. 200 00:26:34,840 --> 00:26:38,640 Wie kommt es dann, dass ich es nicht getan habe? weißt du davon?! Was zum Teufel?! 201 00:26:38,800 --> 00:26:41,040 -Es ist irrelevant. -Weil? 202 00:26:41,200 --> 00:26:43,720 Das Gebäude war nicht versichert. 203 00:26:55,040 --> 00:26:57,840 Verdammt großartig. Gib mir das Stück. 204 00:26:59,680 --> 00:27:02,200 Gib mir das verdammte Stück! 205 00:27:06,320 --> 00:27:09,200 Jedem seinen eigenen Witz am Ende. 206 00:27:12,480 --> 00:27:15,160 Scheiße! 207 00:27:18,280 --> 00:27:21,760 - Etwas ist explodiert. Draußen! -Scheiße... 208 00:27:21,920 --> 00:27:23,760 Ein Auto! 209 00:27:26,400 --> 00:27:28,360 Verdammt, los! 210 00:27:56,000 --> 00:27:59,040 Beruhige dich, verdammt noch mal! 211 00:30:11,120 --> 00:30:13,080 Was machst du hier? 212 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 Schau dich an! 213 00:30:21,360 --> 00:30:23,200 Schauen Sie sich selbst an! 214 00:30:26,080 --> 00:30:29,560 Den Mund halten. Ich werde dich töten, wenn du ein Wort sagst. 215 00:30:32,840 --> 00:30:37,600 „Ich musste es“, meinte mein Bruder eine Strafe wegen Drogenhandels... 216 00:30:37,760 --> 00:30:41,560 -Sie sagten, sie würden dafür sorgen, dass es verschwindet. -50.000 und die Malediven. 217 00:30:41,720 --> 00:30:46,520 -So viel hast du mich verkauft. -Mariusz hat mich bedroht! 218 00:30:46,680 --> 00:30:51,920 Er sagte, wenn ich es nicht täte, wäre das der einzige Job Ich würde es am Flughafen finden. 219 00:30:52,080 --> 00:30:55,120 Ich habe keinen Cent genommen, ich schwöre... 220 00:30:55,280 --> 00:30:58,720 Ich habe einfach getan, was Mariusz und sein Anwalt hat es mir gesagt. 221 00:31:00,120 --> 00:31:02,200 Du lügst, Schlampe. 222 00:32:28,400 --> 00:32:30,920 Ich brauche ein Taxi in der Okrag St. 7. 223 00:32:31,840 --> 00:32:35,600 Mein Name ist Nitecki. Ich fahre zum Flughafen Okecie. 224 00:33:04,840 --> 00:33:06,160 Nein... 225 00:33:13,400 --> 00:33:16,320 Der Flug dauert drei Stunden 226 00:33:16,480 --> 00:33:20,240 Es tut mir alles Leid 227 00:33:36,560 --> 00:33:41,000 Cuanto time sin verte! Hallo, Kuba. 228 00:33:42,000 --> 00:33:44,200 Du hast gesagt, du würdest mich anrufen. 229 00:33:45,320 --> 00:33:47,200 Steig ins Auto. 230 00:33:48,200 --> 00:33:51,000 Ich gehe. Ich habe ein Taxi zum Flughafen. 231 00:33:56,440 --> 00:34:00,440 Ist das wirklich notwendig? Solche dummen Formalitäten? 232 00:34:12,800 --> 00:34:15,880 Lecker? Sehr lecker? 233 00:34:16,040 --> 00:34:19,680 -Lecker. Entschuldigung. -Es ist in Ordnung. 234 00:34:19,840 --> 00:34:23,280 -Köstlich, wirklich. -Mein Geheimrezept. 235 00:34:24,440 --> 00:34:28,360 Du könntest Mama foltern ... meine Frau, 236 00:34:28,520 --> 00:34:31,080 sie würde es niemals aufgeben. 237 00:34:31,240 --> 00:34:35,840 Wer weiß, vielleicht verrate ich es ja meine zukünftige Schwiegertochter. 238 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 In Ordnung. Mama... Papa... 239 00:34:41,280 --> 00:34:44,360 Frohe Weihnachten... und... 240 00:34:44,520 --> 00:34:47,480 Ich bin wirklich froh Du bist hier bei uns. 241 00:34:49,720 --> 00:34:52,120 -Wir auch. -Rechts. 242 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Schlamm im Auge. Unser Stil. 243 00:34:57,240 --> 00:34:58,880 Schlamm im Auge. 244 00:35:01,800 --> 00:35:04,640 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten. 245 00:35:06,800 --> 00:35:09,640 -Kann ich eine Zigarette haben? -Sicher. 246 00:35:09,800 --> 00:35:11,560 Sicher, sicher. 247 00:35:12,800 --> 00:35:16,480 Der Flug dauert drei Stunden Es tut mir alles Leid 248 00:35:35,200 --> 00:35:38,280 Hey, wie geht es dir? 249 00:35:41,320 --> 00:35:44,160 Ich habe dir gesagt, dass es etwas umständlich sein könnte ... 250 00:35:46,320 --> 00:35:49,640 -Aber so schlimm kann es doch nicht sein? -Nein, sie sind großartig. 251 00:35:49,800 --> 00:35:51,960 Was ist es also? 252 00:35:52,120 --> 00:35:55,000 Es ist nur eine Weile her seit ich Weihnachten hatte. 253 00:36:01,640 --> 00:36:03,120 Ich liebe dich. 254 00:36:09,720 --> 00:36:14,720 Wohin gehen wir? Ich habe in zwei Stunden am Flughafen sein. 255 00:36:14,880 --> 00:36:18,880 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich ... Alles zu seiner Zeit. 256 00:36:20,320 --> 00:36:23,480 Auren. Glaubst du an Auren? 257 00:36:26,080 --> 00:36:28,200 Ist das deins? 258 00:36:32,600 --> 00:36:35,720 Nimmst du mich wirklich? für einen unvernünftigen Mann? 259 00:36:36,720 --> 00:36:38,840 Beleidige mich nicht. 260 00:36:46,160 --> 00:36:47,920 Schlechte Aura. 261 00:36:55,160 --> 00:36:57,000 Was geht in deinem Kopf vor? 262 00:37:01,840 --> 00:37:04,400 Sie brauchen Hilfe. 263 00:37:04,560 --> 00:37:06,600 Du bist am Arsch. 264 00:37:09,000 --> 00:37:13,400 Du bist am Arsch, wie ein verdammter Motherfucker. 265 00:37:17,480 --> 00:37:19,760 Und ich möchte, dass du glücklich bist. 266 00:37:19,920 --> 00:37:23,480 -Ich muss dir einfach helfen. -Hilf mir? 267 00:37:30,400 --> 00:37:33,160 Ein hässlicher Mistkerl. 268 00:37:33,320 --> 00:37:35,640 Aber so haben sie sie gebaut damals. 269 00:37:36,760 --> 00:37:41,560 -Ich gehe nicht hinein. -Machen Sie Urlaub? 270 00:37:41,720 --> 00:37:44,280 Beenden Sie Ihr Geschäft, bevor Sie gehen. 271 00:37:44,440 --> 00:37:48,560 -Also lass mich dir helfen. - Beim Helfen geht es immer um etwas. 272 00:37:49,760 --> 00:37:52,200 Deshalb mag ich dich. 273 00:37:52,360 --> 00:37:55,280 Ich lade nur Leute ein, die ich mag zu mir nach Hause. 274 00:38:53,760 --> 00:38:56,080 Ich mache dir etwas Tee. 275 00:38:57,200 --> 00:38:58,960 Mir geht es gut. 276 00:39:05,560 --> 00:39:08,360 Du hast Blut unter deinen Fingernägeln. 277 00:39:08,520 --> 00:39:11,560 Sie lassen Sie nicht in den Flughafen so. 278 00:39:15,280 --> 00:39:18,720 Verwenden Sie eine Drahtbürste. Am besten mit kaltem Wasser. 279 00:39:58,800 --> 00:40:01,440 Also... du bist in Schwierigkeiten. 280 00:40:03,600 --> 00:40:06,440 Und Ihre Probleme haben gerade erst begonnen. 281 00:40:09,680 --> 00:40:14,600 Sie wollen dich töten... und das werden sie. 282 00:40:17,560 --> 00:40:20,280 Es sei denn, wir werden Freunde. 283 00:40:20,440 --> 00:40:24,040 Wir sind Freunde, Jetzt müssen wir Freunde werden. 284 00:40:26,800 --> 00:40:29,080 Wir sind nicht einmal Freunde. 285 00:40:32,520 --> 00:40:35,120 Viele Jungs haben es auf dich abgesehen. 286 00:40:39,440 --> 00:40:42,680 Es fühlt sich gut an, jemanden zu schlagen Wer ist nicht koscher? 287 00:40:42,840 --> 00:40:45,000 und du hast Geld verloren. 288 00:40:47,200 --> 00:40:51,320 Das Geld eines anderen Kerls. Die Bullen hatten dich, Der Teufel weiß, was du ihnen gesagt hast. 289 00:40:51,480 --> 00:40:52,880 Nichts. 290 00:40:58,640 --> 00:41:03,120 Und dann ist da noch dieses Mädchen. Du hast ihr Gesicht aufgeschlitzt. 291 00:41:07,000 --> 00:41:11,440 Wozu? Sind Sie völlig erblindet? 292 00:41:13,720 --> 00:41:16,560 Woher wussten Sie von ihr? 293 00:41:16,720 --> 00:41:19,440 Ich weiß alles. 294 00:41:19,600 --> 00:41:21,560 Es liegt ganz an mir. 295 00:41:23,080 --> 00:41:25,880 Stellen wir das ein für alle Mal fest. 296 00:41:26,920 --> 00:41:31,880 Es könnte Ihr kleines System durcheinander bringen, Du erinnerst dich nicht an die alten Zeiten. 297 00:41:35,440 --> 00:41:38,120 Es ist ein Hund. Ein verdammter Hund. 298 00:41:39,360 --> 00:41:41,640 Ich bewahre es im Keller auf. 299 00:41:43,200 --> 00:41:47,440 Also... sie wollen dich töten. 300 00:41:47,600 --> 00:41:50,640 Sie könnten es am Flughafen tun, heute Abend. 301 00:41:57,200 --> 00:41:59,520 Ich habe deine Sachen nicht. 302 00:42:01,160 --> 00:42:03,960 Ich hatte es, aber jetzt nicht mehr. 303 00:42:04,120 --> 00:42:06,520 Jemand hat es gestohlen. 304 00:42:06,680 --> 00:42:10,800 Ich weiß. Ich weiß sogar, wer es gestohlen hat. 305 00:42:10,960 --> 00:42:13,920 Mach dir keine Sorgen, Kuba, mein lieber Junge... 306 00:42:16,080 --> 00:42:18,320 Wer hat es getan? 307 00:42:21,800 --> 00:42:25,160 Weißt du, ich habe an dich gedacht. 308 00:42:28,680 --> 00:42:31,280 Du bist ein sehr interessanter Typ. 309 00:42:33,640 --> 00:42:38,800 Und Sie haben alles auf diese Sache gestützt, das niemand wirklich versteht, 310 00:42:39,800 --> 00:42:42,440 Wie kann ein Typ wie du... 311 00:42:44,280 --> 00:42:46,200 auf der Straße sein... 312 00:42:47,200 --> 00:42:49,920 gutes Geld verdienen... 313 00:42:51,000 --> 00:42:54,160 Keiner der Einzelhändler Verdiene so viel wie du. 314 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 Du hast es sehr schön gestaltet. 315 00:43:01,880 --> 00:43:05,000 Du hast es sehr schön gemacht. 316 00:43:18,360 --> 00:43:21,440 Auf den Punkt gebracht. Ich gebe dir Arbeit und Sicherheit. 317 00:43:22,640 --> 00:43:25,960 Mehr Arbeit und Sicherheit als Jacek. 318 00:43:26,120 --> 00:43:27,960 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 319 00:43:47,760 --> 00:43:52,560 Scheiße! Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 320 00:43:59,920 --> 00:44:04,400 Ich war dort, bei der Hochzeit. Wolltest du mich auch töten? 321 00:44:07,160 --> 00:44:10,120 Dir zuzusehen ist pure Freude. 322 00:44:11,800 --> 00:44:14,680 Es ist, als würde man einem Schauspieler in einem Film zusehen. 323 00:44:15,920 --> 00:44:20,240 Im wirklichen Leben würde ich diesen Schauspieler schlagen, Scheiß auf die Schwuchtel, 324 00:44:21,640 --> 00:44:24,840 Lass ihn seine Zähne vom Boden fressen. 325 00:44:25,000 --> 00:44:30,240 Aber wenn ich ihn im Kino sehe... Es ist schön. 326 00:44:31,800 --> 00:44:33,560 Echt schön. 327 00:44:35,600 --> 00:44:38,480 Und jetzt schaue ich mit dir einen Film. 328 00:44:47,400 --> 00:44:50,840 Ich hätte nicht gedacht, dass es einen Kerl wie dich gibt konnte es schaffen. 329 00:44:52,440 --> 00:44:57,600 Du... hast es dir eingebildet als echter Bösewicht. 330 00:44:59,600 --> 00:45:02,640 Du bist derjenige der sich immer wieder Dinge einbildet. 331 00:45:09,920 --> 00:45:12,680 Das ist es, was uns unterscheidet. 332 00:45:14,160 --> 00:45:18,120 Du warst ein begabtes Kind, Wer hat sich Sachen ausgedacht? 333 00:45:19,600 --> 00:45:25,880 Du hast dir vorgestellt, dass die Leute dich respektieren, Verdammt. 334 00:45:28,840 --> 00:45:31,080 Und ich habe mir nichts eingebildet. 335 00:45:33,160 --> 00:45:35,440 Ich war nicht so begabt wie du. 336 00:45:43,160 --> 00:45:45,800 Du hast in einem Märchen gelebt. 337 00:45:46,800 --> 00:45:49,320 Es ist Zeit, auf die Erde zu kommen. 338 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 Und ich helfe dir, auf den Boden der Tatsachen zu kommen. 339 00:45:53,320 --> 00:45:57,080 Ich helfe dir, weil ich dich mag. 340 00:45:58,160 --> 00:46:00,640 Weil ich möchte, dass du für mich arbeitest. 341 00:46:02,280 --> 00:46:06,600 Du wirst Geld für mich verdienen... Ich werde jemanden haben, mit dem ich reden kann. 342 00:46:09,440 --> 00:46:14,240 Wir werden zusammen Urlaub machen. Wir werden Mädels ficken... 343 00:46:14,400 --> 00:46:18,480 Vielleicht ein paar thailändische, Küken mit Schwänzen. 344 00:46:20,800 --> 00:46:23,160 Sie sind nett, glauben Sie mir. 345 00:46:26,640 --> 00:46:29,720 Glauben Sie mir... sie sind die Besten. 346 00:46:39,320 --> 00:46:41,880 Und wenn du alleine bleibst... 347 00:46:44,000 --> 00:46:46,360 Du weißt, was passiert. 348 00:46:48,240 --> 00:46:50,760 Sobald sie dich kriegen... 349 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Sie werden ein Bild mit dir malen. 350 00:47:08,800 --> 00:47:11,200 Lass mich dir etwas zeigen. 351 00:47:15,800 --> 00:47:17,720 Hab keine Angst. 352 00:47:27,880 --> 00:47:32,280 Schau nicht auf deine Uhr, Du hast alle Zeit der Welt. 353 00:47:32,440 --> 00:47:35,560 Ich habe eine schöne Wohnung für dich in Zoliborz. 354 00:47:35,720 --> 00:47:37,640 Und fünf Schlüssel. 355 00:47:39,840 --> 00:47:43,760 Aber du wirst dich abarbeiten müssen der Großhandelspreis. Und der Anwalt. 356 00:47:45,200 --> 00:47:49,680 -Welcher Anwalt? -Wer glaubst du, hat dich gerettet, mein Sohn? 357 00:47:53,640 --> 00:47:56,280 -Wie hast du es gemacht? -Alles ist machbar. 358 00:47:56,440 --> 00:47:58,800 Menschen tun Menschen. 359 00:47:58,960 --> 00:48:02,800 Ich helfe dir, der zu werden, den du willst sein und wir werden beide glücklich sein. 360 00:48:02,960 --> 00:48:07,640 Betrachten Sie dies als ein Geschenk, das den Anfang markiert unserer schönen Zusammenarbeit. 361 00:48:11,760 --> 00:48:15,840 Dieser Kumpel hier hatte meine Sachen. Und habe es dir gegeben. 362 00:48:16,880 --> 00:48:21,600 Als er herausfand, dass es eine heiße Kartoffel war, Er hat es dir gestohlen. Rechts? 363 00:48:21,760 --> 00:48:25,960 Sie haben Ihr Kinderbett sauber gewischt. Stimmt das, Kumpel? 364 00:48:29,000 --> 00:48:33,280 Kuba... nein... 365 00:48:33,440 --> 00:48:36,640 - Sag es ihm. -Das habe ich nicht... Er hat es mir gesagt... 366 00:48:36,800 --> 00:48:41,680 um meiner Beata die... Zunge abzuschneiden... 367 00:48:43,080 --> 00:48:45,520 Nein... verdammt, nein... 368 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Scheiße! 369 00:48:54,200 --> 00:48:56,120 Bleiben Sie beim Thema. 370 00:48:57,360 --> 00:49:00,160 Wir legen Ihnen das Ortungsgerät an. 371 00:49:00,320 --> 00:49:04,840 Damals, in der Ruski's Bar... Weil wir wollten... 372 00:49:05,040 --> 00:49:07,400 -Und was dann? -... dich verarschen. 373 00:49:08,400 --> 00:49:10,160 Und...? 374 00:49:10,320 --> 00:49:15,720 Um das herauszufinden, haben wir die Tüte platziert wo du deinen Vorrat aufbewahrst. 375 00:49:15,880 --> 00:49:21,080 -Und dann? -Aber du hattest nichts. Verdammt nix... 376 00:49:21,240 --> 00:49:26,120 Und dann, meine lieben Freunde? Als du es verdammt noch mal gestohlen hast? 377 00:49:26,280 --> 00:49:28,960 Du wolltest deinem Kumpel die Schuld geben? 378 00:49:29,120 --> 00:49:30,920 Und verdammt noch mal stehlen? Und scheiße? 379 00:49:31,080 --> 00:49:34,920 Und alles haben? Die ganze Welt liegt dir zu Füßen? 380 00:49:37,360 --> 00:49:38,720 Kuba... 381 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Hier. 382 00:49:42,600 --> 00:49:45,480 Nimm es. Du gehörst mir. 383 00:49:47,040 --> 00:49:50,400 Darek... ich gehe. 384 00:49:50,560 --> 00:49:54,920 Wir müssen zuerst einen Mann aus dir machen. Dann werden wir zusammenarbeiten. 385 00:49:55,080 --> 00:49:57,080 Ich gehe. 386 00:49:59,720 --> 00:50:02,560 Das Wichtigste zuerst, Kuba. 387 00:50:05,200 --> 00:50:07,520 Tue niemals etwas vor. 388 00:50:07,680 --> 00:50:12,040 Tue niemals so, als ob. Akzeptiere die Wahrheit. 389 00:50:12,200 --> 00:50:17,880 Die Wahrheit ist eine schöne offene Tür. Glauben Sie mir. 390 00:50:18,040 --> 00:50:22,640 Davor liegt Brachland und Schlamm, Aber sobald ich drinnen bin, 391 00:50:22,800 --> 00:50:27,360 Du bist in einer Schatzkammer aus Gold. 392 00:50:27,520 --> 00:50:30,640 Kuba, vergib mir. Verzeihen Sie mir. 393 00:50:36,360 --> 00:50:39,040 Ich ficke dich mit meinem Schwanz, Kuba. 394 00:50:39,200 --> 00:50:41,520 Ich ficke jeden. 395 00:50:41,680 --> 00:50:44,240 Aber du, ich ficke mit Liebe. 396 00:53:01,880 --> 00:53:04,160 Ich habe die Wette verloren. 397 00:53:06,000 --> 00:53:08,600 Es wird noch jemand anderes kommen. 398 00:53:10,800 --> 00:53:13,520 Ich habe dir gesagt, dass ich einen Defekt habe. 399 00:53:15,920 --> 00:53:18,640 Es ist trotzdem schön, Sie zu sehen. 400 00:53:21,400 --> 00:53:23,480 Du siehst schrecklich aus. 401 00:53:39,960 --> 00:53:42,120 Es tut mir alles leid. 402 00:53:46,600 --> 00:53:49,880 Gehen wir, sonst schließen sie das Tor. 403 00:53:56,160 --> 00:53:58,480 Beantworten Sie es nicht. 404 00:53:58,640 --> 00:54:01,200 Verdammt, nicht, wir sind weg. 405 00:54:09,040 --> 00:54:13,720 AP 7620119, richtig? 406 00:54:22,760 --> 00:54:26,200 Nimm das und geh. Ich bin gleich bei dir. 407 00:54:27,200 --> 00:54:29,160 -Ich fliege nicht ohne dich raus. -Gehen. 408 00:54:29,320 --> 00:54:33,000 -Das bin ich nicht, verstanden? -Ich werde da sein, geh. 409 00:54:34,560 --> 00:54:39,160 Geh, ich bin gleich da. Es ist das Letzte, womit ich mich befassen muss. 410 00:54:52,760 --> 00:54:58,000 -Sie sind am Flughafen. -Es geht dich nichts an. 411 00:54:58,160 --> 00:55:02,960 Hör mir zu, bevor du gehst auf deinem großen Abenteuer. 412 00:55:03,120 --> 00:55:04,680 Ich lege auf. 413 00:55:04,840 --> 00:55:08,360 Ewa und Leszek Nitecki, Olsztyn, habe ich recht? 414 00:55:08,520 --> 00:55:12,280 Papa ist Literaturmanager im Jaracz Theater, oder? 415 00:55:13,720 --> 00:55:17,960 Zwischen 10 und 15 Uhr. Mama ist Rentnerin, richtig? 416 00:55:21,640 --> 00:55:24,280 -Kuba, bist du da? -Ja. 417 00:55:24,440 --> 00:55:28,400 Hat Mama jemals kochendes Wasser getrunken? Sie könnte. 418 00:55:28,560 --> 00:55:31,880 Und deine Schwester, Kasia Nitecka? 419 00:55:32,040 --> 00:55:34,600 Bald Kuczynska, Die Hochzeit ist im Frühling. 420 00:55:34,760 --> 00:55:37,160 Wenn sie es dir nicht gesagt haben, werden sie es tun. 421 00:55:37,320 --> 00:55:40,120 Kacper ist ein Jahr alt. Du hast ihn noch nie gesehen? 422 00:55:40,280 --> 00:55:43,760 Und ein neuer Kacperek sprießt im Bauch. 423 00:55:43,920 --> 00:55:47,640 Vielleicht will sie keines? Wir könnten ihr helfen. 424 00:55:47,800 --> 00:55:52,680 Wir werden es mit einem Messer herausschneiden. Kacpers Vater wird zuschauen. 425 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 -Michal, ja? -Du existierst nicht. 426 00:55:55,880 --> 00:56:00,000 -Also, morgen um 12. -Du existierst nicht. 427 00:56:00,160 --> 00:56:03,720 -Das sind menschenwürdige Arbeitsbedingungen. -Das tust du nicht. 428 00:57:33,840 --> 00:57:36,320 Kuba!