1 00:03:17,120 --> 00:03:19,480 Willst du welche? Ich habe alles verkauft. 2 00:03:20,760 --> 00:03:22,320 Was? 3 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 Alle Karpfen. 4 00:03:27,120 --> 00:03:30,120 Schon gestern kamen Leute, um sie abzuholen. 5 00:03:30,280 --> 00:03:34,480 Köstlich. Ich habe verdammt noch mal gebraten zehn davon selbst. 6 00:03:34,640 --> 00:03:38,360 Mit Gurken und Kartoffeln sie gehen unter wie ein Traum. 7 00:03:52,560 --> 00:03:56,200 SCHWANENSEE 8 00:03:58,720 --> 00:04:02,840 Da hast du ein blaues Auge. Wer hat dich gestochen? 9 00:04:03,000 --> 00:04:06,720 -Ich bin auf einer Bananenschale ausgerutscht. -Scheiße... 10 00:04:06,880 --> 00:04:10,600 Ach! Hochzeiten. Das ist eine Menge Lacher. 11 00:04:10,760 --> 00:04:15,040 Und morgen, mit Jacek, Es wird ein verdammtes Fass sein. 12 00:04:15,200 --> 00:04:17,600 Halten Sie es eine Sekunde lang gedrückt! 13 00:04:17,760 --> 00:04:21,040 Passen Sie auf den verdammt großen bösen Wolf auf! 14 00:04:23,120 --> 00:04:27,600 Weißrussen. Sie ficken machen es besser als die Ukrainer. 15 00:04:27,760 --> 00:04:32,080 -Und sie schlucken. -Sie sind gut, sie sind gut... 16 00:04:32,240 --> 00:04:35,800 Gut wie verdammtes Brot. Wie im Lied: 17 00:04:35,960 --> 00:04:39,360 „Oh Herr, so gut wie Brot…“ 18 00:04:39,520 --> 00:04:41,920 „Oh Herr, so gut wie Brot.“ 19 00:06:10,200 --> 00:06:14,640 Von Lichtern geblendet Folge 7 20 00:06:14,800 --> 00:06:20,720 Das Set ist fertig. Mariusz, wir sind in zwei Minuten dran. 21 00:06:20,880 --> 00:06:24,920 Vielleicht reicht es? Es ist in Ordnung. 22 00:06:27,840 --> 00:06:31,400 -Du bist in zwei Minuten dran. -Es wird reichen! 23 00:06:39,560 --> 00:06:42,200 Du bist in zwei Minuten dran. 24 00:06:52,120 --> 00:06:54,480 Was war das für eine Stiftung? 25 00:06:54,640 --> 00:06:57,880 Unbesiegbare Hoffnung, Kinder mit Krebs. 26 00:06:58,040 --> 00:07:02,000 -Lerne es! - Unbesiegbare Hoffnung, verstanden. 27 00:07:02,160 --> 00:07:04,680 Sie bestätigten, dass sie die Million erhalten hatten. 28 00:07:04,840 --> 00:07:08,000 Sie werden eine Pressemitteilung haben bis morgen. 29 00:07:08,160 --> 00:07:11,960 Ich will es raus in fünf verdammten Minuten! 30 00:07:12,120 --> 00:07:15,040 Versuche ruhig zu bleiben. 31 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 Ich bin ruhig wie eine Mama, sieh mich an. 32 00:07:18,120 --> 00:07:22,680 Ich habe gute Neuigkeiten. Sie werden es bekommen dieser Händler in max. 24 Stunden. 33 00:07:22,840 --> 00:07:28,680 24 Stunden? Scheiße, sie sollten ihn kriegen jetzt in 15 Minuten! 24 Stunden... 34 00:07:30,720 --> 00:07:32,640 Hallo! Herren! 35 00:07:34,040 --> 00:07:37,880 Leute, trinkt auf mich, nach der Show. 36 00:07:48,280 --> 00:07:50,760 Du wirst großartig sein. 37 00:07:50,920 --> 00:07:54,960 Du hast das hinbekommen wie kein anderer, verstanden? 38 00:08:16,600 --> 00:08:21,200 Mariusz, lass uns gehen. Wir sind in 30 Sekunden dran. 39 00:08:21,360 --> 00:08:23,440 Rechts. Kommen. 40 00:08:45,200 --> 00:08:47,080 Viel Glück. 41 00:08:48,160 --> 00:08:50,360 Bereit... 42 00:08:50,520 --> 00:08:53,360 Kamera 1... Kamera 2... 43 00:08:53,520 --> 00:08:56,800 Kamera 3... Kamera 4... 44 00:08:56,960 --> 00:09:03,400 Und wir sind in fünf... vier... drei... dran. 45 00:09:38,440 --> 00:09:40,480 Guten Abend. 46 00:09:42,360 --> 00:09:44,360 Es tut mir Leid. 47 00:09:46,280 --> 00:09:48,360 Ich entschuldige mich bei euch allen. 48 00:09:49,840 --> 00:09:51,560 Es tut mir Leid. 49 00:09:53,560 --> 00:09:56,240 Ich weiß, dass „Entschuldigung“ nicht ausreicht. 50 00:09:57,640 --> 00:10:02,120 „Entschuldigung“ bringt kein Leben zurück. 51 00:10:05,680 --> 00:10:07,240 Ich weiß. 52 00:10:09,960 --> 00:10:13,280 Ich hoffe nur ... auf eine Sache, 53 00:10:13,440 --> 00:10:17,560 am Heiligabend... der Hoffnung. 54 00:10:19,520 --> 00:10:22,920 Ich habe heute von einem Geschenk geträumt. Eines, das ich gerne hätte... 55 00:10:25,280 --> 00:10:27,400 von dir zu bekommen. 56 00:10:29,440 --> 00:10:33,760 Ich habe nie um etwas gebeten. Weil... 57 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 Ich habe alles. 58 00:10:39,400 --> 00:10:42,480 Aber ich habe mein ganzes Leben lang für dich gearbeitet. 59 00:10:42,640 --> 00:10:46,520 Und ich möchte ein Weihnachtsgeschenk jetzt von dir. 60 00:10:48,120 --> 00:10:53,520 Vergebung. Deshalb entschuldige ich mich... 61 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 Ich mag diese TV-Schlampe nicht ... 62 00:10:56,600 --> 00:11:02,360 Er wird bald eine Gefängnisschlampe sein, mit einem Schwanz in seinem verdammten Mund. 63 00:11:02,520 --> 00:11:04,840 Frohe Weihnachten! 64 00:11:05,000 --> 00:11:07,800 Frohe Weihnachten! 65 00:11:10,120 --> 00:11:13,560 Also? Können wir den Deal abschließen? 66 00:11:15,040 --> 00:11:17,320 Wir können, aber ohne ihn. 67 00:11:18,600 --> 00:11:22,400 Entspannen Sie sich, es ist Romek. Es geht ihm gut. 68 00:11:23,640 --> 00:11:26,760 Jacek hat dich gerade erwähnt. Nicht er. 69 00:11:26,920 --> 00:11:30,960 Romek ist mein Schwager. Im Grunde ist er Jaceks Cousin. 70 00:11:31,120 --> 00:11:34,200 -Ich kenne Romek nicht. -Dann lernen Sie sich kennen. 71 00:11:34,360 --> 00:11:36,120 Ich möchte, dass er geht. 72 00:11:36,280 --> 00:11:38,080 Frohe Weihnachten. 73 00:11:41,560 --> 00:11:43,840 Alles klar, schon gut! 74 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 Romek, geh raus, Wir reden gleich. 75 00:11:46,840 --> 00:11:49,320 -Warum? -Gehen. 76 00:11:49,480 --> 00:11:53,800 -Warum?! -Wir reden gleich. 77 00:11:56,920 --> 00:12:00,360 Frohe Weihnachten. 78 00:12:10,120 --> 00:12:14,160 Hochzeiten sind eine Menge Lacher, Ich sage es dir. 79 00:12:18,040 --> 00:12:21,920 -Ich habe 200 Riesen für dich. -Sicher, sicher. 80 00:12:23,280 --> 00:12:28,760 -Kennen Sie Kasztan aus Ochota? -Ich tu nicht. 81 00:12:36,560 --> 00:12:41,600 Ich war eine Art Gast, eine Art Gastgeber. Du weißt, wie es ist. 82 00:12:41,760 --> 00:12:43,920 Ich bin sicher, Sie kennen Kasztan. 83 00:12:46,640 --> 00:12:50,320 Es war bei seiner Hochzeit. Sie wissen schon, es hat sich in eine Knastkundgebung verwandelt. 84 00:12:50,480 --> 00:12:55,920 Und da war dieser Typ, Waldek, auf der Seite des Bräutigams, 85 00:12:56,080 --> 00:12:58,920 der sich wirklich Mühe gegeben hat um die Crew zu beeindrucken. 86 00:12:59,080 --> 00:13:02,440 -Ein Getränk? -Nein danke. 87 00:13:04,160 --> 00:13:07,560 Also war er überall. 88 00:13:07,720 --> 00:13:12,280 Völlig. Versuche es zu zeigen dass er ein echter Knaller war. 89 00:13:15,480 --> 00:13:19,120 Und plötzlich ruft eine Damenstimme, 90 00:13:19,280 --> 00:13:22,120 diese dünne kleine Stimme... 91 00:13:22,280 --> 00:13:27,840 „Eenie Weenie, halte meine Tasche, Ich muss in das Zimmer des Mädchens!“ 92 00:13:30,400 --> 00:13:33,960 Seine Frau oder Freundin, ich weiß es nicht. 93 00:13:34,120 --> 00:13:37,000 Also schauen sie sie an und sehen ... 94 00:13:39,280 --> 00:13:42,280 dass sie einen Gips an ihrem Bein hat. 95 00:13:42,440 --> 00:13:45,080 Und sie redet weiter über die Tasche. 96 00:13:45,240 --> 00:13:47,920 Also sagt er ihr, sie solle verdammt noch mal die Klappe halten, 97 00:13:48,080 --> 00:13:51,840 und kommt zurück, und die Jungs machen sich mittlerweile in die Hose. 98 00:13:52,000 --> 00:13:56,400 „Eenie Weenie, Eenie Weenie!“ Weißt du... 99 00:13:56,560 --> 00:13:59,120 Ratet mal, was er ihnen sagt? 100 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 Er sagt... 101 00:14:07,280 --> 00:14:10,560 „Ich habe ihr das Bein gebrochen.“ 102 00:14:17,800 --> 00:14:21,800 -Er könnte genauso gut reinkommen. - Wen meinst du? 103 00:14:21,960 --> 00:14:25,080 Dein Schwager. 104 00:14:25,240 --> 00:14:28,760 Ich weiß nicht, wo er ist, Du hast ihm gesagt, er soll gehen. 105 00:14:28,920 --> 00:14:31,760 -Er ist an der Tür. -Worüber redest du? 106 00:14:33,720 --> 00:14:35,680 Steigen Sie ein. 107 00:14:39,160 --> 00:14:41,880 -Halten Sie es, ganz einfach... -Geh rüber zu ihm. 108 00:14:43,320 --> 00:14:47,960 Lass es fallen! Stell dich neben ihn. 109 00:14:49,720 --> 00:14:53,120 Den Mund halten. Halt die Klappe, sonst schlage ich dich! 110 00:14:53,280 --> 00:14:57,720 -Lass uns Jacek anrufen und das Problem klären. -Keine Anrufe, keine Lösung. 111 00:14:57,880 --> 00:15:00,720 -Gib mir mein Geld zurück. -Was zum Teufel? 112 00:15:00,880 --> 00:15:04,560 Öffne das, nimm mein Geld und gib es mir. 113 00:15:15,840 --> 00:15:19,200 Nimm mein Geld raus! Bewegen Sie es! 114 00:15:19,360 --> 00:15:22,880 -Das wird sehr hässlich. -Es ist schon hässlich. 115 00:15:25,880 --> 00:15:29,240 Du gehst zu deiner Krippe, Schlaf etwas, 116 00:15:29,400 --> 00:15:35,520 wache morgens auf und verstehe, dass du es verdammt noch mal verloren hast. 117 00:15:35,680 --> 00:15:40,200 Du wolltest mich zerstückeln, Nimm mein Geld und begrabe mich. 118 00:15:40,360 --> 00:15:44,680 Du würdest es Jacek wahrscheinlich erzählen Ich bin hier gar nicht aufgetaucht. 119 00:15:44,840 --> 00:15:48,640 Und ich vermute, dass du das getan hast Ich habe bereits einen Käufer für mein Auto. 120 00:15:48,800 --> 00:15:50,880 Du bist ein verdammter Spinner. 121 00:15:52,800 --> 00:15:56,040 Du weißt, dass ich es weiß das weißt du und so weiter. 122 00:16:30,520 --> 00:16:33,160 Das ist es, was los ist Um dich umzubringen, Bruder. 123 00:16:36,800 --> 00:16:39,760 Du bist so aufgeregt, nichts anderes. 124 00:16:42,680 --> 00:16:46,800 Niemand überlebt einen Herzinfarkt in ihren Dreißigern. 125 00:16:49,920 --> 00:16:55,120 Und wissen Sie, was das Beste ist? Dass es uns weder sieht noch hört. 126 00:16:56,920 --> 00:17:02,120 Ich bin im Riesenbauch, Bruder. Ich und alle anderen. 127 00:17:02,280 --> 00:17:06,640 Es sieht und hört uns nicht, es verdaut einfach. 128 00:17:08,440 --> 00:17:12,320 Und nichts ist verdammt noch mal wichtig, nicht im Geringsten. 129 00:17:13,640 --> 00:17:15,880 Du wirst auch dabei sein. 130 00:17:31,640 --> 00:17:35,920 Du musst nur loslassen, und alles wird sich von selbst regeln. 131 00:17:36,080 --> 00:17:37,960 Fix? 132 00:17:38,120 --> 00:17:42,360 -Fix. -Ich mag dieses Wort, wissen Sie. 133 00:17:42,520 --> 00:17:45,000 -Zu reparieren. -Zu reparieren. 134 00:17:46,360 --> 00:17:50,520 Das Reparieren sollte instinktiv erfolgen, ohne nachzudenken. So. 135 00:17:50,680 --> 00:17:53,280 Loslassen. 136 00:17:57,000 --> 00:18:00,240 Es hat auch ein Herz, groß und schwarz, 137 00:18:00,400 --> 00:18:03,840 darunter schlagen, wiegt mich in den Schlaf. 138 00:18:05,880 --> 00:18:08,920 Es ist warm dort, Bruder. 139 00:18:09,080 --> 00:18:11,680 Warm und lustig. 140 00:18:11,840 --> 00:18:14,400 Du wirst es bald selbst sehen. 141 00:18:15,520 --> 00:18:17,240 RUHE 142 00:18:17,400 --> 00:18:20,960 LANGSAM SCHLAF 143 00:18:21,120 --> 00:18:24,720 BALD ES WIRD IN ORDNUNG sein 144 00:18:42,800 --> 00:18:46,000 -Ich muss dich sehen. -Du bringst Maluch mit? 145 00:18:46,160 --> 00:18:50,280 -Jacek, ich muss dich sehen. -Erscheinen Sie nicht ohne ihn. 146 00:18:50,440 --> 00:18:53,480 -Es gibt Komplikationen. -Scheiß auf deine Komplikationen! 147 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 - Warst du bei Stryj? Hast du die Tasche? -Stryj war nicht zu Hause, hör zu... 148 00:18:58,480 --> 00:19:02,520 Halt endlich die Klappe! Schnapp dir Maluch, Bring mir alles. 149 00:19:02,680 --> 00:19:05,160 Alles! Ich werde warten. 150 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -Alles. -Ja, verdammt noch mal! 151 00:19:12,080 --> 00:19:16,080 -Und keine Panik. Darek ist weg. -Was meinst du mit weg? 152 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 Herausgenommen. 153 00:20:49,840 --> 00:20:55,560 -Wie kommt es, dass es so flach ist? - Grab dich aus, es ist alles verdammt eingefroren! 154 00:20:55,720 --> 00:20:58,640 Vielleicht sollten wir ihn geben mehr von diesem Lysol? 155 00:21:01,720 --> 00:21:04,640 -Atmen Sie immer noch? -Ja. 156 00:21:04,800 --> 00:21:08,640 -Sie wollten, dass er lebend untergeht. -Okay, schnapp ihn dir. 157 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 Gib mir die verdammte Schaufel. 158 00:23:37,240 --> 00:23:41,720 -Wo ist er? -Ich weiß nicht! 159 00:23:48,520 --> 00:23:51,240 -Wo? -Er hat letzte Nacht mit mir Schluss gemacht. 160 00:23:53,280 --> 00:23:57,600 Er hat mit dir Schluss gemacht? Du lügst! 161 00:24:33,000 --> 00:24:35,960 Er sagte, er würde kommen, um seine Sachen zu holen in zwei Wochen. 162 00:24:38,640 --> 00:24:42,160 Dann werde ich zwei Wochen hier warten. Ich habe Zeit. 163 00:24:58,640 --> 00:25:00,840 Kann ich etwas Wasser haben? 164 00:25:11,720 --> 00:25:13,760 Wo ist er? 165 00:25:37,560 --> 00:25:40,560 -Wo ist er? -Er könnte überall sein. 166 00:25:43,280 --> 00:25:47,920 Dann gehst du mit mir überall hin. Du wirst mir alles zeigen. 167 00:25:48,080 --> 00:25:50,560 -Und ich werde hineingehen. -Nein... 168 00:25:52,400 --> 00:25:55,520 Es ist, als würde man zu den Abschlussprüfungen gehen mit deinen Eltern. 169 00:25:55,680 --> 00:26:00,800 Sie müssen nur hineingehen und sie mitnehmen. Du hattest im Mai deine Abschlussprüfung, erinnerst du dich? 170 00:26:00,960 --> 00:26:03,720 Ihr werdet alle im Gefängnis verrotten, ihr Arschlöcher! 171 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 Du willst nicht, dass ich dir weh tue. 172 00:26:10,520 --> 00:26:12,480 Das tust du wirklich nicht. 173 00:26:14,840 --> 00:26:17,480 In der Pulawska-Straße gibt es ein besetztes Haus... 174 00:26:18,760 --> 00:26:23,160 -Was? -Eine Kniebeuge auf Pulawska. 175 00:26:27,680 --> 00:26:31,840 Sehen? Das hättest du gleich sagen sollen. 176 00:26:37,600 --> 00:26:39,000 Lass uns gehen! 177 00:27:05,040 --> 00:27:09,240 Sein Bandkollege stürzt dort ab. Vielleicht finden wir ihn nicht. 178 00:27:10,320 --> 00:27:11,800 Bewegen Sie es. 179 00:27:13,920 --> 00:27:16,120 Einfrieren! Drehen Sie sich langsam um. 180 00:27:16,280 --> 00:27:19,440 Verdammt langsam! Was hast du da? 181 00:27:19,600 --> 00:27:22,840 Was ist das? Verdammt, zeig es mir. 182 00:27:26,040 --> 00:27:30,200 Leg es hin. Ich sagte, leg es sofort hin! 183 00:27:36,160 --> 00:27:38,240 Hat er dir wehgetan? 184 00:27:38,400 --> 00:27:41,120 Nimm die Waffe. Nimm es. 185 00:27:43,320 --> 00:27:46,080 Hast du gedacht? über die letzte Woche deines Lebens? 186 00:27:46,240 --> 00:27:51,840 Halt endlich die Klappe! Gehen Sie hinein, alles wird gut. 187 00:27:52,000 --> 00:27:55,680 Wie es dir ergangen ist Die dümmsten Dinge in letzter Zeit? 188 00:27:55,840 --> 00:27:57,840 Den Mund halten! 189 00:27:58,000 --> 00:27:59,680 Bewegen. 190 00:28:00,840 --> 00:28:02,520 Langsam. 191 00:28:03,920 --> 00:28:06,000 Verdammt, los! 192 00:28:19,240 --> 00:28:21,080 Bewegen. 193 00:28:21,240 --> 00:28:23,000 Langsam. 194 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 Verdammt, los! 195 00:28:27,840 --> 00:28:31,200 -Das kann nur auf eine Weise enden. -Bewegen. 196 00:28:33,440 --> 00:28:37,880 Hier geht es nicht mehr um dich, aber über deine Freundin, deine Kinder. 197 00:28:38,040 --> 00:28:42,920 Ich kenne Leute, die kein Problem haben werden damit. Es geht um Prioritäten. 198 00:28:43,080 --> 00:28:45,640 -Schlüssel. -Nur ich fahre... 199 00:28:45,800 --> 00:28:48,600 Schlüssel, Idiot, oder ich bringe dich verdammt noch mal um. 200 00:28:50,040 --> 00:28:51,800 Steigen Sie ein. 201 00:28:58,640 --> 00:29:00,600 Fesseln Sie sich! 202 00:29:02,760 --> 00:29:06,920 -Sind die dafür da, diesen Teenager zu ficken? -Sprich verdammt noch mal nicht mit mir. 203 00:29:07,080 --> 00:29:12,840 Kein Wort, verstanden?! Und leg dir verdammt noch mal Handschellen an! 204 00:29:18,640 --> 00:29:20,760 Folge ihnen, Balon. 205 00:29:43,720 --> 00:29:46,360 -Rauchen Sie hier nicht. -Ihre Adresse. 206 00:29:46,520 --> 00:29:49,520 -Ich sagte, rauche nicht. -Jetzt Ihre Adresse! 207 00:29:56,600 --> 00:29:59,320 Okrąg Str. 7. Zielen Sie nicht auf mich mit dieser Schrottpistole. 208 00:30:02,280 --> 00:30:04,520 Sag mir, ist es jetzt so toll? 209 00:30:06,240 --> 00:30:10,880 Fühlst du dich jetzt so groß, verdammte Könige der Stadt? 210 00:30:11,040 --> 00:30:14,600 Wer zum Teufel hat euch gekrönt, Leute, Ich frage? 211 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 -Wer hat dir das Zepter gegeben? -Warum die Pluralform? 212 00:30:17,880 --> 00:30:21,840 Du hast jetzt einen Schwanz, kein Zepter, verstanden? 213 00:30:22,000 --> 00:30:25,680 Motherfucker, mit erhobenem Kopf Dein Arsch, alles, was du gesehen hast, ist Scheiße. 214 00:30:25,840 --> 00:30:28,720 Du denkst, du kannst einfach kommen in den Club eines Mannes, 215 00:30:28,880 --> 00:30:33,000 Ihn verdammt noch mal bedrohen, Und einfach alles nehmen? 216 00:30:33,160 --> 00:30:35,440 Dass ich eine Verliererschlampe bin? 217 00:30:51,240 --> 00:30:54,680 Ich wette, ein Typ wie du hat jede Menge Teig an seinem Kinderbett. 218 00:30:54,840 --> 00:30:58,000 So ein Razzmatazz-Hustler muss jede Menge Bargeld haben. 219 00:30:58,160 --> 00:31:01,240 -Warum brauchst du mein Geld? -Wir werden herumschnüffeln 220 00:31:01,400 --> 00:31:06,560 -und erhalten Sie eine Rückerstattung. -Und die zehn Millionen von der Versicherung? 221 00:31:15,360 --> 00:31:20,680 Sie schnappen sich alles, um es nicht auszuzahlen. Eine Zahlung wurde versäumt und schon ist es weg. 222 00:31:22,720 --> 00:31:26,880 Du weißt nichts, Klugscheißer. Verdammte Scheiße! 223 00:31:28,320 --> 00:31:30,920 Jedem seinen eigenen Witz am Ende. 224 00:31:31,080 --> 00:31:34,400 Ich würde es lieber verbrennen als es euch zu geben, ihr Wichser. 225 00:31:37,240 --> 00:31:39,040 Du wolltest Dawid auch verbrennen? 226 00:31:43,960 --> 00:31:47,240 -Du hast ihn getötet. -Du hast ihn getötet! Du. 227 00:31:47,400 --> 00:31:50,520 Du bist ein Bandit und ein Mörder. Du hast ihn getötet! 228 00:31:57,360 --> 00:32:00,400 Geh raus, wir nehmen welche macht jetzt verdammt viel Spaß. 229 00:32:06,760 --> 00:32:09,720 Verschwinde, Drecksack. 230 00:32:09,880 --> 00:32:13,280 Umdrehen. Gehen! 231 00:32:15,120 --> 00:32:19,440 Wir werden sehen, was Sie da haben. Was du drin hast. 232 00:32:21,480 --> 00:32:24,840 Verdammt, los. Öffne die Tür! 233 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Öffne es! 234 00:32:29,760 --> 00:32:31,920 Scheiße! Guten Abend! 235 00:32:32,080 --> 00:32:35,360 Guten Abend, guten Abend! Frohe Weihnachten! 236 00:32:35,520 --> 00:32:38,720 Menschen über uns haben viel Geld verloren. 237 00:32:38,880 --> 00:32:42,840 Hätten Sie gedacht, dass es eine Junkie-Disco geben würde? dort für die nächsten zehn Jahre? 238 00:32:43,000 --> 00:32:45,080 Junkie-Disco?! 239 00:32:45,240 --> 00:32:47,200 Scheiße! 240 00:32:47,360 --> 00:32:51,560 Du hast wirklich schön gelebt weg von dem verdammten Geld 241 00:32:51,720 --> 00:32:56,720 Du hast Leute bestohlen, Wirklich verdammt schön! 242 00:32:58,080 --> 00:33:02,120 Jetzt beobachte mich ein verdammter Psychobandit 243 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 und ein Dieb! 244 00:33:04,720 --> 00:33:08,760 Wo ist es? Ich frage dich verdammt noch mal! 245 00:33:08,920 --> 00:33:12,240 Ich bin ein verdammter Bandit! 246 00:33:12,400 --> 00:33:14,920 Wo ist es?! 247 00:33:20,160 --> 00:33:22,360 Wo zum Teufel ist es?! 248 00:33:27,320 --> 00:33:30,000 -Wo?! -Du hilfst dir nicht selbst. 249 00:33:34,960 --> 00:33:38,160 Wo zum Teufel bewahrst du es auf? 250 00:33:42,920 --> 00:33:45,200 Wo zum Teufel ist es? 251 00:33:54,320 --> 00:33:56,200 Nicht hier. 252 00:33:57,560 --> 00:34:00,440 Was ist das? 253 00:34:00,600 --> 00:34:02,560 Scheiße! 254 00:34:03,880 --> 00:34:06,400 Was zum Teufel? 255 00:34:06,560 --> 00:34:08,480 Wo ist es? 256 00:34:11,960 --> 00:34:14,360 Was ist das? 257 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Was zum Teufel... 258 00:34:22,520 --> 00:34:24,960 Schau dir das verdammt noch mal an! 259 00:34:25,120 --> 00:34:30,440 Du verdammter Drecksack. Du Hund! 260 00:34:30,600 --> 00:34:36,280 Du kannst immer die Nase vorn haben, solange du Verstand hast. 261 00:34:36,440 --> 00:34:40,280 Bekomme es? Du brauchst einen verdammten Verstand zu haben! 262 00:34:40,440 --> 00:34:43,440 -Du weisst? -Nicht immer. 263 00:34:43,600 --> 00:34:46,360 Nicht immer? Du möchtest Rückhand oder Vorhand? 264 00:34:46,520 --> 00:34:48,720 Verdammte Rückhand! 265 00:34:51,440 --> 00:34:56,080 Du kennst das wo der Lehrer fragt: 266 00:34:56,240 --> 00:34:58,600 „Wer willst du sein? wenn du erwachsen bist? 267 00:34:58,760 --> 00:35:02,760 Asia sagt: „Schauspielerin.“ Jemand anderes: „Ingenieur.“ 268 00:35:02,920 --> 00:35:05,720 Jemand, den ich nicht kenne: „Ein Polizist.“ 269 00:35:05,880 --> 00:35:10,360 Und Jas sagt: „Ich möchte ein verdammter Penner sein!“ 270 00:35:10,520 --> 00:35:15,560 30 Jahre später steht Jas auf einem privaten Flugplatz in Dubai, 271 00:35:15,720 --> 00:35:18,720 er schaut auf seine Rolex und sagt: „Scheiße…“ 272 00:35:18,880 --> 00:35:22,960 „Was habe ich falsch gemacht? Wo?“ 273 00:35:25,280 --> 00:35:28,320 Es wird wie im Film sein Du hast mitgespielt. 274 00:35:29,760 --> 00:35:32,600 Niemand wird mir das anhängen. 275 00:35:32,760 --> 00:35:36,720 Und niemand wird dich suchen, Weil du ein Bandit und ein Dieb bist 276 00:35:36,880 --> 00:35:39,600 und niemand wird um dich weinen. 277 00:35:45,040 --> 00:35:47,240 Außerdem werde ich dich töten. 278 00:35:47,400 --> 00:35:50,920 Ich werde dich töten, weil Du hast meine Kinder bedroht. 279 00:35:59,800 --> 00:36:02,080 Du hast doch Glück gehabt, oder? 280 00:36:03,560 --> 00:36:05,800 Verdammter Idiot. 281 00:36:09,640 --> 00:36:12,560 Denken Sie daran: Gold ist für Mutige. 282 00:36:12,720 --> 00:36:14,680 Gold ist etwas für Mutige! 283 00:36:55,400 --> 00:36:57,720 Maluch, du Schlampe! 284 00:36:58,880 --> 00:37:01,040 NEIN...! 285 00:37:01,200 --> 00:37:03,240 Balon, verdammt... 286 00:37:03,400 --> 00:37:07,560 „Scheiße“, was? Motherfucker! 287 00:37:14,640 --> 00:37:16,600 -Lass uns gehen. -Laufen! 288 00:37:36,840 --> 00:37:40,160 Polizei! 289 00:37:43,280 --> 00:37:45,600 Nicht bewegen! Breite deine Arme aus! 290 00:37:47,840 --> 00:37:50,160 Sie wissen, worauf Sie achten müssen! 291 00:37:50,320 --> 00:37:56,160 Wir unterhalten uns, Prinzessin. Steh auf! 292 00:38:22,960 --> 00:38:25,840 -Welche Stadt ist das? -Du wurdest hier geboren. 293 00:38:33,560 --> 00:38:35,480 Geh in die Kirche. 294 00:40:37,040 --> 00:40:38,360 Wach auf, Prinzessin! 295 00:40:46,320 --> 00:40:50,120 -Kannst du aufstehen? -Klar kann er das. 296 00:40:54,040 --> 00:40:57,960 Schau, wie hübsch er ist. Alles, was er braucht, ist eine Strumpfhose. 297 00:40:58,120 --> 00:41:00,640 Lass uns gehen. 298 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 Du hast nichts gefunden. 299 00:41:05,160 --> 00:41:07,760 Nicht! Er hat genug. 300 00:41:10,920 --> 00:41:13,760 Du wirst das abwischen mit deinem Gesicht. 301 00:41:14,760 --> 00:41:17,800 Der Staatsanwalt lässt Sie nicht gehen bald. 302 00:41:19,000 --> 00:41:20,920 Komm schon... 303 00:41:24,800 --> 00:41:26,120 Setz dich! 304 00:41:34,760 --> 00:41:39,240 -Ich habe Anspruch auf einen Anruf. -In einem verdammten amerikanischen Film. 305 00:41:45,200 --> 00:41:47,920 -Ich habe Durst. -Wann kann er hier sein? 306 00:41:48,080 --> 00:41:49,840 Jeden Moment. 307 00:41:57,600 --> 00:42:02,360 -Gib mir etwas zu trinken. -Das ist keine Bar, du Arschfickschlampe. 308 00:42:09,280 --> 00:42:12,280 Marek wird dir dieses Mal nicht helfen, Prinzessin. 309 00:42:42,520 --> 00:42:44,760 Bitte keine Wetten mehr. 310 00:42:44,920 --> 00:42:48,200 - Keine Wetten mehr, danke. - Sag mir nicht, was ich tun soll. 311 00:42:48,360 --> 00:42:51,560 Das war's, danke. 312 00:42:55,640 --> 00:42:57,560 27, rot. 313 00:42:57,720 --> 00:42:59,120 -Lass es! -Das ist es. 314 00:42:59,280 --> 00:43:01,600 -Ich möchte... -Es ist vorbei. 315 00:43:01,760 --> 00:43:06,200 Ich will meine Chips. Nicht! Fass mich nicht an, Homo! 316 00:43:06,360 --> 00:43:09,040 Ich halte diesen Ort am Laufen! 317 00:43:19,120 --> 00:43:21,240 Du wolltest etwas? 318 00:43:21,400 --> 00:43:24,480 Haben Sie ein Problem? Du? 319 00:43:24,640 --> 00:43:28,320 Verdammter Kommiliton! Du Milizschwuchtel! Was? 320 00:43:28,480 --> 00:43:32,760 Lust auf mehr? Verdammt noch mehr? 321 00:43:32,920 --> 00:43:35,560 Komm schon, was zum Teufel? 322 00:43:48,560 --> 00:43:49,960 Hoch. 323 00:44:03,520 --> 00:44:05,040 Ich habe Durst. 324 00:44:08,440 --> 00:44:10,480 Besorg ihm etwas. 325 00:44:12,120 --> 00:44:13,440 Jetzt. 326 00:44:18,600 --> 00:44:23,560 Es wird glatt gehen, wenn wir uns nicht gegenseitig anpissen andere aus. Oder, wenn du mich nicht verärgerst. 327 00:44:28,320 --> 00:44:34,520 Offiziell lautet Ihre Adresse Olsztyn, 41 Andersa St., Apt. 29. 328 00:44:34,680 --> 00:44:37,520 Mit Ewa und Lech Nitecki. 329 00:44:37,680 --> 00:44:40,560 Du gehst mit Grajcar, der Mädchenname deiner Mutter. 330 00:44:50,280 --> 00:44:55,400 In Warschau mieten Sie eine Wohnung von einer Firma namens Ampix Ltd., 331 00:44:55,560 --> 00:45:00,560 für 6000 im Monat. Das ist steil. Ich würde lieber mein eigenes Haus kaufen. 332 00:45:13,160 --> 00:45:15,120 Ich könnte überall sein in sechs Monaten. 333 00:45:15,280 --> 00:45:18,920 In der Dose, mit einem Schwanz im Arsch. 334 00:45:19,080 --> 00:45:22,080 Bist du fertig? Darf ich? 335 00:45:27,160 --> 00:45:28,640 War er im Weg? 336 00:45:30,800 --> 00:45:33,760 -Ich kenne ihn nicht. -Er hat die Preise gesenkt? 337 00:45:35,640 --> 00:45:37,000 Ich kenne ihn nicht. 338 00:45:47,640 --> 00:45:51,280 Auf, Prinzessin! Aufstehen! 339 00:45:52,600 --> 00:45:54,080 Hinsetzen! 340 00:45:55,640 --> 00:45:57,040 Sitzen! 341 00:45:58,520 --> 00:46:00,800 Verdammt, gerade! 342 00:46:00,960 --> 00:46:03,280 Sie sind ein Verdächtiger in einem Mordfall. 343 00:46:05,320 --> 00:46:10,120 -Keine Ahnung, wovon du sprichst. - Ihre Verhaftung ist also unbegründet? 344 00:46:10,280 --> 00:46:12,240 Ja. 345 00:46:12,400 --> 00:46:15,760 Verklagen Sie uns, vielleicht bekommen Sie eine Entschädigung. 346 00:46:18,960 --> 00:46:21,920 Unter welchen Umständen Haben Sie Mariusz Fajkowski getroffen? 347 00:46:23,840 --> 00:46:27,160 -Ich weiß nicht, wer er ist. -Dann schauen Sie doch mal vorbei! 348 00:46:28,320 --> 00:46:29,760 Der Typ aus dem Fernsehen? 349 00:46:38,040 --> 00:46:43,520 Er gestand, dass es sich um Kokain handelte er nahm in der Nacht des 21. Dezember an, 350 00:46:43,680 --> 00:46:47,760 Danach traf er tödlich Wioletta Pajdowska, kam von Ihnen. 351 00:46:50,880 --> 00:46:53,840 Du warst gegen 21 Uhr bei ihm zu Hause. 352 00:46:54,000 --> 00:46:59,520 Und Sie haben ihm etwa 30 Gramm verkauft Kokain. Das Datum passt. 353 00:46:59,680 --> 00:47:02,520 -Ich habe ihn nie getroffen. -Laut Mariusz F., 354 00:47:02,680 --> 00:47:07,800 In den letzten zwei Jahren haben Sie ihn verkauft Kokain im Wert von 1 Million Zloty. 355 00:47:07,960 --> 00:47:09,920 Wir wollen die Quelle kennen. 356 00:47:11,640 --> 00:47:14,120 Kann ich noch etwas Wasser bekommen? 357 00:47:15,320 --> 00:47:20,400 Namen von Großhändlern und Investoren. Handelsrouten. 358 00:47:27,040 --> 00:47:29,120 Was ist so lustig, Prinzessin? 359 00:47:32,720 --> 00:47:34,960 Irgendetwas sagt mir, dass er Jungs mag. 360 00:47:38,480 --> 00:47:41,360 Du kriegst eine schwierige Frage, oder? 361 00:47:52,560 --> 00:47:57,800 Namen von Großhändlern und Investoren. Handelsrouten, Treffpunkte. 362 00:48:07,120 --> 00:48:09,160 Du hast nichts gefunden. 363 00:48:10,360 --> 00:48:12,640 Du hast nichts gegen mich. 364 00:48:14,400 --> 00:48:17,600 Du kannst mich maximal 48 Stunden lang festhalten. 365 00:48:18,920 --> 00:48:20,880 Es reicht, das wissen Sie. 366 00:48:21,960 --> 00:48:25,920 Du hast deinen Ruf auf der Straße bereits verloren. Denken Sie darüber nach. 367 00:48:27,400 --> 00:48:30,840 Bring ihn in zwei Stunden zurück, kein Essen, kein Wasser. 368 00:48:31,000 --> 00:48:34,280 Stellen Sie sicher, dass Ihr Freund lässt sich nicht mitreißen. 369 00:48:34,440 --> 00:48:38,560 Auf, Prinzessin! Lass uns gehen! 370 00:48:38,720 --> 00:48:40,720 Lass uns gehen, Schlampe! 371 00:48:46,840 --> 00:48:50,200 -Jetzt reden wir, du verdammte Schlampe! -Kleider aus! 372 00:48:50,360 --> 00:48:52,320 Zieh sie aus, Schlampe! 373 00:48:55,480 --> 00:48:59,680 Schwanzlutscher! Sie werden dich treten Zähne raus für bessere Blowjobs! 374 00:48:59,840 --> 00:49:03,360 -Schneller! -Du, wie ist dein Name... 375 00:49:03,520 --> 00:49:07,560 - Hören Sie auf Ihr Inneres. -Was war das, Schlampe? 376 00:49:09,400 --> 00:49:13,000 -Akzeptiere es, du liebst Männer, Schwein. -Entleeren Sie ihn! 377 00:49:13,160 --> 00:49:17,320 Ich werde ihm verdammt noch mal das Gesicht zerschlagen! 378 00:49:22,880 --> 00:49:26,440 Verdammt kalt, oder? Wasserfest! 379 00:49:43,480 --> 00:49:45,560 Regen zahlt sich nicht aus. 380 00:49:59,240 --> 00:50:02,400 So ähnlich wie in diesem Lied. 381 00:50:02,560 --> 00:50:04,640 Rechts. 382 00:50:04,800 --> 00:50:08,520 Alles muss einfach von vorne beginnen, wie immer. 383 00:50:10,960 --> 00:50:14,040 Du wirst hier niemals entkommen. 384 00:50:14,200 --> 00:50:17,720 Aber Sie haben die freie Wahl beim Dekorieren. 385 00:50:17,880 --> 00:50:21,760 Ich könnte dir einen Garten machen, ein Schwimmbad... 386 00:50:23,480 --> 00:50:26,320 Ein Vergnügungspark, was auch immer. 387 00:50:28,080 --> 00:50:33,640 Es ist... sehr gerecht. 388 00:50:36,080 --> 00:50:39,080 Es verschluckt jeden. 389 00:50:41,600 --> 00:50:43,960 Fühlen Sie sich nicht misshandelt. 390 00:51:01,720 --> 00:51:05,600 Motherfucker! Welche verdammte Kaution? 391 00:51:06,960 --> 00:51:12,800 Sie stellten es auf Maximum, aber ein Typ kam und bezahlt. Ein seltsamer Typ. 392 00:51:14,120 --> 00:51:18,360 Nein... Wir haben eine Menge Scheiße gegen ihn! 393 00:51:18,520 --> 00:51:21,840 -Wir haben nichts. -Was nun? 394 00:51:22,000 --> 00:51:25,960 Es ist Weihnachten. Gehen Sie, wenn Sie jemanden haben, zu dem Sie gehen können. 395 00:51:27,120 --> 00:51:31,240 Ich flehe dich verdammt noch mal an, gib mir fünf Minuten mit ihm. Es ist eine Regel! 396 00:51:31,400 --> 00:51:35,680 Wir holen ihn uns endgültig nach Neujahr. Machen Sie sich bereit. 397 00:51:35,840 --> 00:51:40,000 Scheiße passiert. Gehen Sie zu Ihren Lieben. Frohe Weihnachten. 398 00:51:41,040 --> 00:51:42,720 Frohe Weihnachten. 399 00:52:23,560 --> 00:52:25,840 Du kommst wieder, versprochen! 400 00:52:26,000 --> 00:52:28,760 Ich werde Ihre Familie in einer Stunde ausfindig machen. 401 00:52:28,920 --> 00:52:32,000 Du verdammte Schlampe! 402 00:54:23,160 --> 00:54:26,480 Es tut mir Leid DU BIST ALLES, WAS ICH HABE 403 00:55:39,440 --> 00:55:42,400 Herrgott, verdammt! 404 00:55:44,240 --> 00:55:45,840 Janusz... 405 00:55:46,000 --> 00:55:51,360 Ich hätte mich umgebracht, wenn du es getan hättest war nicht gekommen. Ich hatte ein Seil bereit. 406 00:55:51,520 --> 00:55:54,880 Halt endlich die Klappe und essen, bevor es kalt wird. 407 00:55:59,760 --> 00:56:04,240 Ich habe etwas Geld zurückgelegt vom LKW-Transport. Es ist ein Anfang. 408 00:56:04,400 --> 00:56:06,800 Aber ich werde es ihr geben, nicht dir. 409 00:56:08,160 --> 00:56:12,960 Sie verlassen die Spielautomaten und zahlen Ich bin von Lackierarbeiten in Norwegen zurück. 410 00:56:13,120 --> 00:56:17,800 Es ist ein Segen, einen Bruder zu haben wie du, der mir eine Chance gegeben hat. 411 00:56:23,160 --> 00:56:26,360 Dasselbe würden Sie auch tun, wenn der Schuh war auf dem anderen Fuß. 412 00:56:32,840 --> 00:56:35,720 Ich muss eine Leckage machen. Iss, es wird kalt. 413 00:56:45,080 --> 00:56:48,080 Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen. 414 00:57:01,720 --> 00:57:03,040 Bist du fertig? 415 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 Du bringst mich nach Warschau.