1
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
-Hallo, mein Sohn.
-Hallo, Mama. Stimmt etwas nicht?

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,840
Nein, nur Papa hat eine Lebensmittelvergiftung,
Ich musste ihn ins Krankenhaus bringen.

3
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
Nichts Ernstes,
er aß Onkel Henieks Pilze.

4
00:01:14,360 --> 00:01:18,120
Er wird morgen zu Hause sein. Und das ist er
Ich sage allen, dass es meine Kochkünste waren!

5
00:01:18,280 --> 00:01:21,120
Bist du sicher, dass es ihm gut gehen wird?
Welches Krankenhaus?

6
00:01:21,280 --> 00:01:25,400
-Auf der Wojska Polskiego Str.
-Soll ich den Arzt dort anrufen?

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,680
Nein, da habe ich genug Aufhebens gemacht.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,640
Es tut mir leid, Mama.
Über Papa, nicht über deine Kochkünste.

9
00:01:34,720 --> 00:01:38,960
Sei nett, es ist der 23. Dezember,
Morgen ist Heiligabend.

10
00:01:39,120 --> 00:01:43,080
-Ich habe vergessen. Hier gibt es keinen Winter.
-Wo bist du?

11
00:01:43,240 --> 00:01:46,080
In Hongkong, Mama. Ich habe es dir gesagt.

12
00:01:46,240 --> 00:01:51,520
Ich lege auf oder du zahlst ein Vermögen.
Hast du mein Geschenk abgeholt?

13
00:01:51,680 --> 00:01:54,600
Wie? In Hongkong?

14
00:01:54,760 --> 00:01:58,720
Alles klar, du musst nicht lügen
über das Wegsein.

15
00:01:58,880 --> 00:02:04,840
Deine Schwester ist eine Fremde, also bevorzugst du
Weihnachten mit deiner Freundin verbringen.

16
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Sie können uns brüskieren, aber lügen Sie nicht.

17
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
Ich muss gehen, Mama.

18
00:02:10,200 --> 00:02:13,920
-Ich liebe dich, frohe Weihnachten.
-Liebe dich auch. Tschüss.

19
00:02:56,560 --> 00:02:57,920
Hallo.

20
00:03:00,280 --> 00:03:02,960
Gott, du siehst aus, als hättest du es getan
Deine erste Chemo.

21
00:03:06,200 --> 00:03:09,880
-Sag „Hallo“.
-Hallo.

22
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
-Und wie heißt der Engel?
-Marika.

23
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
Das ist Kuba.

24
00:03:16,520 --> 00:03:19,280
Nehmen Sie Ihre Flügel und schließen Sie sich den Kindern an.

25
00:03:22,720 --> 00:03:25,560
War das der Grund, warum ich hier warten musste?

26
00:03:31,440 --> 00:03:34,080
Es ist kalt.

27
00:03:36,600 --> 00:03:42,200
Schau dir die beiden am anderen Ende des Raumes nicht an,
mit zwei Küken. Schau nicht hin.

28
00:03:47,080 --> 00:03:48,640
Was ist los?

29
00:03:56,040 --> 00:03:57,840
Ich habe bei Paulina geschlafen.

30
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Scheiße.

31
00:04:06,680 --> 00:04:09,040
„Ich habe bei Paulina geschlafen.“

32
00:04:10,880 --> 00:04:16,160
„Ich habe bei Paulina auf der Fußmatte geschlafen“?
Oder „Ich habe bei Paulina auf der Couch geschlafen“

33
00:04:16,320 --> 00:04:21,000
oder „Ich habe bei Paulina geschlafen.“
auf dem Sofa im Gästezimmer“?

34
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Warum zum Teufel hast du das getan?

35
00:04:26,440 --> 00:04:28,680
Wir sind Erwachsene.

36
00:04:29,880 --> 00:04:33,840
Sie tun, was Sie stören möchten
Mein Arsch mit den Konsequenzen?

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,360
Was ist der Sinn?

38
00:04:37,600 --> 00:04:41,600
Was ist mit ihr los?
Es gibt eine Million Mädels wie sie,

39
00:04:41,760 --> 00:04:45,520
Ich mag Bargeld, Schwänze und beschissenes Drama.
Was macht sie anders?

40
00:04:47,280 --> 00:04:50,040
Ich weiß nicht.
Ich habe damit ein Problem.

41
00:04:50,200 --> 00:04:54,440
-Probleme werden Sie haben.
-Hallo. Was wird es sein?

42
00:04:54,600 --> 00:04:59,200
Hallo. Ein doppeltes Glas Rotwein.

43
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
Aber mach es schneller
als in 30 Minuten, OK?

44
00:05:06,080 --> 00:05:08,480
Es war mir scheißegal, weißt du?

45
00:05:10,840 --> 00:05:16,520
Ich habe eine Menge Energie mit dem Schleppen verschwendet
dich hier raus. Ich habe es verdammt satt.

46
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Das Schlimmste ist das
Du wirst sie immer wieder ficken...

47
00:05:26,160 --> 00:05:29,080
Du willst wetten?

48
00:05:29,240 --> 00:05:34,600
Und darauf wetten wir am Ende auch
dieser Woche verlässt du deine...

49
00:05:34,760 --> 00:05:37,520
-Wie heißt er?
-Verzeihung?

50
00:05:37,680 --> 00:05:41,840
Du hast mich gehört. Pazina, du hasst Kinder.

51
00:05:43,160 --> 00:05:46,600
Und mich in eine Hure verlieben
ist eine gute oder schlechte Sache?

52
00:05:50,560 --> 00:05:54,280
-Wie ist meine Zeit?
-Formel 1!

53
00:06:09,360 --> 00:06:11,560
Maluch ist verschwunden.

54
00:06:13,080 --> 00:06:16,680
Seit zwei Tagen hat ihn niemand mehr gesehen.

55
00:06:16,840 --> 00:06:21,360
-Ihr habt ihn nicht angefasst?
-Warum sprichst du mich im Plural an?

56
00:06:21,520 --> 00:06:24,160
Ich bin mit seiner Baby-Mama befreundet.

57
00:06:25,160 --> 00:06:28,240
Sie würde sich umbringen
wenn ihm etwas passiert ist.

58
00:06:28,400 --> 00:06:30,520
Was würde ich mit ihm machen?

59
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
Versprich es mir einfach
er ist nicht in Einkaufstüten verpackt.

60
00:06:40,080 --> 00:06:43,960
-Hey, wunderschön.
-Mach mir keine Angst.

61
00:06:45,120 --> 00:06:46,840
Hey, Süße.

62
00:06:47,000 --> 00:06:51,720
Du bist der hübscheste Engel
auf dieser Party. Hallo.

63
00:06:53,840 --> 00:06:57,120
-Kuba, Adam.
-Dein Freund, ich weiß.

64
00:06:57,280 --> 00:07:00,880
- Schön, Sie endlich kennenzulernen.
-Ebenfalls.

65
00:07:02,000 --> 00:07:06,400
Also, wie läuft die Party?
Du bist der hübscheste Engel hier?

66
00:07:06,560 --> 00:07:11,840
Ja, das sind Sie! Was isst du?
Ich hätte nichts gegen ein Bier.

67
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
-Fahren Sie nicht?
-Nur eins, für den Geschmack.

68
00:07:16,480 --> 00:07:19,600
-Ich muss gehen.
-Ich hoffe, ich störe nicht.

69
00:07:19,760 --> 00:07:22,360
Das bist du nicht. Ich werde gehen.

70
00:07:25,720 --> 00:07:27,320
Begleitest du mich zum Auto?

71
00:07:31,520 --> 00:07:33,720
Geh, es ist cool.

72
00:07:33,880 --> 00:07:38,120
Und wir besorgen uns Schokoladeneis,
Okay, Prinzessin?

73
00:07:38,280 --> 00:07:41,000
-Ich bin gleich wieder da.
-Lass uns gehen.

74
00:08:10,400 --> 00:08:12,520
Wir sind keine guten Freunde.

75
00:08:14,960 --> 00:08:17,120
Wir sind schlechte Freunde.

76
00:08:18,480 --> 00:08:20,240
Vielleicht.

77
00:08:30,200 --> 00:08:32,920
Wir sind die schlimmsten Freunde.

78
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
Vielleicht.

79
00:08:42,920 --> 00:08:46,240
Du verstehst es einfach nicht
bestimmte Dinge.

80
00:08:46,400 --> 00:08:48,560
Ich will sie einfach nicht.

81
00:08:51,680 --> 00:08:57,240
- Deshalb werden wir nie miteinander auskommen.
-Vielleicht hast du recht.

82
00:08:58,360 --> 00:09:02,640
Mach dir keine Sorgen um mich.
Geh zurück zu ihnen.

83
00:10:32,000 --> 00:10:34,960
OK. WANN GENAU SIND WIR
Nach Argentinien fliegen?

84
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
WEIHNACHTSTAG 23 UHR

85
00:10:58,720 --> 00:11:00,600
-Yo!
-Piorun, nicht jetzt.

86
00:11:00,760 --> 00:11:06,120
Bruder, wir sind im Coco, ich bezahle
das Doppelte plus alles, was ich dir schulde. Komm vorbei!

87
00:12:38,000 --> 00:12:42,400
Von Lichtern geblendet
Folge 5

88
00:12:45,480 --> 00:12:48,520
Maluch,
Verdammter Geschäftsmann des Jahres!

89
00:12:50,840 --> 00:12:53,040
Verdammt unglaublich!

90
00:12:54,120 --> 00:12:55,560
Was?

91
00:12:55,720 --> 00:13:00,560
Dies sind keine Einkommenstabellen,
bei weitem nicht!

92
00:13:00,720 --> 00:13:02,640
Es sind Kritzeleien für blinde Kinder!

93
00:13:11,640 --> 00:13:15,760
- Gehen Sie es gründlich durch.
-Es ist die verdammte afrikanische Wirtschaft!

94
00:13:15,920 --> 00:13:19,680
Auch wenn sie eigene Terminals hätten
Niemand würde es klarstellen!

95
00:13:20,760 --> 00:13:23,120
-Und der Papierkram?
-Vergiss es.

96
00:13:23,280 --> 00:13:28,040
Entscheidende Verträge fehlen:
Miete, Sicherheit, Versorgungsleistungen.

97
00:13:28,200 --> 00:13:33,480
Aber es gibt eine Menge Zahlungsmitteilungen.
Dort. Schulden, Schulden, Schulden.

98
00:13:35,280 --> 00:13:39,480
Er schuldet Balon Zehntausende
für seine Beteiligung an dem Unternehmen.

99
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
-Wir kümmern uns darum.
-Kein Wunder, dass Balon erhitzt ist.

100
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
Beschäftige dich zunächst damit.

101
00:13:49,080 --> 00:13:52,160
Oh, und da ist noch das andere
Teil des Gebäudes.

102
00:13:52,320 --> 00:13:55,240
Maluch hätte behalten können
da ist etwas.

103
00:13:56,760 --> 00:14:01,000
-Warum warst du noch nicht dort?
-Ich warte auf einen Schlosser.

104
00:14:01,160 --> 00:14:04,200
Er könnte alles genommen haben
von dort inzwischen.

105
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
Rechts. Oder auch nicht. Es ist Maluch.

106
00:14:15,120 --> 00:14:17,160
Hey.

107
00:14:18,160 --> 00:14:22,560
-Der neue Manager?
-Sie war früher Bardame.

108
00:14:22,720 --> 00:14:27,080
-Ich habe einen Namen, weißt du?
-Entschuldigung. Katarzyna war Bardame.

109
00:14:27,240 --> 00:14:31,040
-Hast du auch gestohlen?
-Mehr als andere.

110
00:14:31,200 --> 00:14:36,640
Ich habe es nicht getan, da ich der Einzige war. Und das bist du
verdammt großartig. Haben wir heute geöffnet?

111
00:14:36,800 --> 00:14:40,600
Ja, das haben wir
Minimaler französischer DJ, oder?

112
00:14:40,760 --> 00:14:42,960
Der Fahrer wird ihn abholen?

113
00:14:43,120 --> 00:14:48,360
Ja, aber jemand hat die Sache abgesagt
auf Facebook. Und auf unserer Fanpage.

114
00:14:52,840 --> 00:14:55,680
-WHO?
-Jemand mit Zugang.

115
00:14:55,840 --> 00:15:00,400
-Dann löschen Sie es verdammt noch mal.
-Ja, aber es taucht einfach wieder auf.

116
00:15:03,120 --> 00:15:05,440
Natürlich feiern wir heute Abend.

117
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
Und wir feiern morgen.
Und verdammt noch mal nach morgen.

118
00:15:08,960 --> 00:15:13,560
Schild an die Tür hängen, absenden
Private Beiträge, aber wir sind dran, oder?

119
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
-Was für ein verdammtes Durcheinander.
-Ich weiß.

120
00:15:17,080 --> 00:15:20,480
-Mach deinen Scheiß, ich kümmere mich um die Papiere.
-Richtig, Chef.

121
00:15:23,240 --> 00:15:24,960
"Chef."

122
00:15:30,840 --> 00:15:36,880
Er wird das jeden Tag tun.
Es sei denn, Sie unternehmen etwas dagegen.

123
00:15:38,240 --> 00:15:40,040
Beschleunigen Sie den Schlüsseldienst.

124
00:16:10,880 --> 00:16:14,320
Ich sage, begrab ihn verdammt noch mal, mit seinesgleichen!

125
00:16:14,480 --> 00:16:20,840
Hey, verdammt noch mal, warte...
Dieser Abdul, ist er nicht dein Typ?

126
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
Du hast viel mit ihm zu tun, oder?

127
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
-Ein bisschen.
-Und was?

128
00:16:28,120 --> 00:16:30,760
Dieser Typ Darek taucht auf,

129
00:16:30,920 --> 00:16:34,960
Verdammt, er schlägt seinen Sohn,
der Sohn Ihres Geschäftspartners...

130
00:16:35,120 --> 00:16:39,560
Ganz einfach... ich würde reden.
Vielleicht machst du ihm ein bisschen Angst.

131
00:16:39,720 --> 00:16:43,720
-Willst du verdammt noch mal reden?
-Was ist mit?

132
00:16:43,880 --> 00:16:45,840
Klingt nach einer verdammten Schwanzmission.

133
00:16:46,000 --> 00:16:50,600
Ich habe genug Scheiße
mit der Übersendung eines Sarges nach Ägypten.

134
00:16:50,760 --> 00:16:54,120
Weil der Typ es vermasselt hat
und muss sich von Polen fernhalten.

135
00:16:54,280 --> 00:16:59,120
Sie werden ihn auf arabische Weise begraben und vergessen.
Es ist zwischen mir und ihm.

136
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Aber das bekommt Darek
auch in unsere Scheiße.

137
00:17:03,000 --> 00:17:06,320
Er kam in unser Bordell
mit seiner Mannschaft,

138
00:17:06,480 --> 00:17:10,800
für hundert Riesen getrunken und gefickt,
habe keinen Cent bezahlt.

139
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
Scheiße.

140
00:17:13,040 --> 00:17:17,760
Aber wissen Sie, was sie damals getan haben?
Er sagte: „Lasst uns die Huren rasieren.“

141
00:17:19,040 --> 00:17:23,440
-Und er hat zwei rasiert, bis auf die Haut!
-Jetzt sehen sie aus wie du!

142
00:17:25,240 --> 00:17:31,200
Ich habe diese Pizzeria in Bemowo.
Sie kamen im alten Stil.

143
00:17:31,360 --> 00:17:33,720
Hatte die Kellnerinnen
ohne Höschen herumlaufen.

144
00:17:33,880 --> 00:17:38,440
Mit verdammten Familien dort,
am Sonntag um 15 Uhr.

145
00:17:39,560 --> 00:17:44,840
Am Ende, dieser Kumpel von dir
kletterte auf einen Tisch und ließ sich fallen.

146
00:17:49,720 --> 00:17:54,480
Die Leute aßen an diesem Tisch.
Motherfucker!

147
00:17:54,640 --> 00:17:59,840
Lasst uns hier nicht herumalbern.
Legen Sie ihn auf den Kopf und begraben Sie ihn!

148
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
Okay, ich verstehe!

149
00:18:04,240 --> 00:18:09,040
Dafür ist immer Zeit.
Eile macht verdammte Verschwendung.

150
00:18:10,160 --> 00:18:14,160
Ich kann ihn immer noch zur Vernunft bringen,
Ich weiß einfach nicht, was er will!

151
00:18:14,320 --> 00:18:17,680
Vielleicht sucht er etwas?
Vielleicht wurde er ausgeraubt?

152
00:18:17,840 --> 00:18:20,680
Eines ist sicher:
Bei ihm ist nichts sicher.

153
00:18:20,840 --> 00:18:25,880
Aber lass mich ihn mir verdammt noch mal ansehen.
Ich werde Abdul das Geld für seinen Sohn erstatten.

154
00:18:26,040 --> 00:18:31,160
Wo du lebst und wo du betrügst,
Da kämpfst du nicht mit deinem Schwanz!

155
00:18:32,160 --> 00:18:36,640
Er ist ein verdammter Schwanz mit Titten!

156
00:18:36,800 --> 00:18:38,960
Amen dazu!

157
00:18:39,120 --> 00:18:43,400
Motherfucker!
Was für ein verdammtes Timing!

158
00:18:44,680 --> 00:18:48,360
Ich habe eine Tochter!
Alles muss verdammt tiptop sein!

159
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
Und das wird es auch sein.

160
00:18:51,080 --> 00:18:54,320
Ich habe frische Muscheln fliegen lassen
vom verdammten...

161
00:18:54,480 --> 00:18:57,600
-Bordeaux.
-Von Bordeaux bis zur Hochzeit!

162
00:18:59,600 --> 00:19:02,720
Und wissen Sie, was das Schlimmste ist?

163
00:19:03,720 --> 00:19:06,800
Dass er denkt, er sei verdammt lustig!
Er hat Spaß!

164
00:19:06,960 --> 00:19:10,040
-Ein Witzbold.
- Eine Menge Gelächter.

165
00:19:10,200 --> 00:19:12,520
Scheiß auf sein Kabarett.

166
00:19:12,680 --> 00:19:18,360
Jacek... du bist verdammt noch mal mit ihm gerannt
in den 90ern...

167
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
Also kümmerst du dich verdammt noch mal um diese Scheiße.

168
00:19:21,240 --> 00:19:25,840
Die 90er Jahre waren ein weiteres Jahrhundert.
Worüber gibt es zu reden?

169
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
OK.

170
00:19:34,240 --> 00:19:38,280
-Ich werde ihn klarstellen.
- Wir glauben Ihnen beim Wort.

171
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
- Sei einfach schnell.
- Darauf können wir anstoßen.

172
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
- Zum Frieden.
-Prost.

173
00:19:44,640 --> 00:19:48,920
Bedienen Sie sich.
Borschtsch ist für jeden etwas dabei. Jadzia!

174
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
-Sprechen Sie mit mir.
-Hast du es?

175
00:19:53,400 --> 00:19:56,320
-Morgen 100 %.
-Ich gehe.

176
00:19:56,480 --> 00:19:59,200
-Bleib, iss etwas.
-Geschäft.

177
00:20:01,160 --> 00:20:03,680
Passen Sie auch auf ihn auf.
Sprich nicht mit ihm.

178
00:20:03,840 --> 00:20:05,880
Wo und wann würde ich?

179
00:20:06,040 --> 00:20:09,920
Ruhm sei im Himmel

180
00:20:10,080 --> 00:20:13,440
Und möge hier auf Erden Frieden herrschen!

181
00:20:14,000 --> 00:20:18,760
Ruhm sei im Himmel

182
00:20:18,920 --> 00:20:22,680
Und möge hier auf Erden Frieden herrschen!

183
00:20:22,840 --> 00:20:24,320
Okay, geh.

184
00:20:24,480 --> 00:20:26,520
Frohe Weihnachten!

185
00:20:26,680 --> 00:20:29,160
Wo ist dieser Bordeaux?

186
00:22:58,600 --> 00:23:02,520
Es ist wirklich gut, Bruder,
Du musst das Leben annehmen!

187
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
Was ist dann das Problem?

188
00:23:04,600 --> 00:23:09,120
Alles in Ordnung, ich warte nur auf die Münze
vom Großhändler für die Fäden,

189
00:23:09,280 --> 00:23:13,960
und dann bekommst du alles in bar,
Du weißt, wie wir laufen, wir sind eng beieinander.

190
00:23:14,120 --> 00:23:17,840
Und, Mann, der Clip
wird verdammt viral...

191
00:23:18,000 --> 00:23:22,600
-Halt es...
-Ich werde alles zurückzahlen. Scheiße, was?

192
00:23:22,760 --> 00:23:29,040
Ich nehme jetzt 20 auf die Manschette, normal
Preis, also halten wir es verdammt knapp.

193
00:23:29,200 --> 00:23:32,200
Wir bringen es zum Abschluss, das machen wir immer, Kuba...

194
00:23:32,360 --> 00:23:38,080
-An der Manschette? Auf keinen Fall.
-Kuba, mein Freund, warte... Gib mir eine Sekunde.

195
00:23:39,440 --> 00:23:42,840
-Bro, was ist los.
- Verdammte Party!

196
00:23:43,000 --> 00:23:47,400
-Grüße des türkischen Königs.
-Was willst du?

197
00:23:47,560 --> 00:23:50,640
Gib mir einen verdammten Schlag,
Ich komme mit diesem Teufel nicht klar!

198
00:23:50,800 --> 00:23:56,200
Holen Sie sich Hos mit Dash und nicht mit Bargeld!
Warte, du verdammter Sandnigger.

199
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
Sei nicht so ein Hitzkopf.

200
00:23:58,440 --> 00:24:02,200
Hey, irgendetwas hat dich verdammt noch mal erwischt.
Gizmo, was ist los?

201
00:24:02,360 --> 00:24:05,480
Ich werde den Schlag in einer Sekunde haben,
Ich kümmere mich darum.

202
00:24:06,720 --> 00:24:10,200
OK, es ist wirklich verdammt gut.
Ich werde alles morgen haben,

203
00:24:10,360 --> 00:24:14,080
Denn da ist diese Sache mit Ciapcior,
wir leisten unseren Beitrag für ihn...

204
00:24:15,800 --> 00:24:17,200
Komm zurück zu mir.

205
00:24:17,360 --> 00:24:21,160
Sie haben den Kerl verdammt noch mal erwischt
an der Waage, ließ ihn loshängen...

206
00:24:21,320 --> 00:24:26,440
Bruder, es ist hart, er hat ein Kind.
Muss ich das erklären?

207
00:24:26,600 --> 00:24:31,000
- Nicht meine Schuld, dein Freund ist ein Idiot.
-Aber wir müssen unseren... helfen.

208
00:24:31,160 --> 00:24:35,360
-Hey, Baby.
-Meine Jessica...

209
00:24:35,520 --> 00:24:37,600
-Das ist Jessica.
-Was wird es sein?

210
00:24:37,760 --> 00:24:41,320
Nichts für mich und diese beiden,
sonst krächzen wir,

211
00:24:41,480 --> 00:24:44,760
aber alles Gute für Kuba.

212
00:24:44,920 --> 00:24:48,200
-Danke, ich gehe.
- Sag mir Bescheid, wenn du zurückkommst.

213
00:24:48,360 --> 00:24:53,320
Sie weiß, was sie sagt.
Ich bin gleich bei dir, meine Hübsche.

214
00:24:53,480 --> 00:24:56,720
-OK?
-Hast du den Teig oder nicht?

215
00:24:56,880 --> 00:25:00,320
In Ordnung. Bei meiner Ehre...

216
00:25:00,480 --> 00:25:03,560
Wir werden immer von dir nehmen,
Wort. Stets.

217
00:25:03,720 --> 00:25:07,880
Zu einem besseren Preis alles,
Jeder Preis, den Sie nennen.

218
00:25:08,040 --> 00:25:10,880
-Gib es mir jetzt einfach.
-Wir sehen uns.

219
00:25:12,200 --> 00:25:15,320
Nicht mitten auf einer Party!
Wir werden es schaffen.

220
00:25:15,480 --> 00:25:18,560
-Das werden wir nicht.
-Warten. Lass uns an einen Ort gehen.

221
00:25:18,720 --> 00:25:21,360
-Wo?
-Um das Grün zu bekommen!

222
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
Ein Zaubertrick, wie Sie ihn noch nie gesehen haben!
Ich habe das Ding dort bekommen.

223
00:25:25,280 --> 00:25:28,200
-Ich gehe nirgendwo hin.
-Ich schwöre bei meiner Mutter.

224
00:25:28,360 --> 00:25:31,520
Du hast eine Mutter?
Eine Mutter ist heilig.

225
00:25:31,680 --> 00:25:35,000
Ich schwöre, ich werde alles zurückgeben,
Hilf mir jetzt einfach,

226
00:25:35,160 --> 00:25:38,920
-Ich schwöre bei meiner geliebten Mama.
-Bei dir ist es die gleiche Geschichte.

227
00:25:39,080 --> 00:25:41,120
Ja?

228
00:25:41,280 --> 00:25:44,880
Lass uns das Geld holen, yo,
Luigi und Mario! Aufleuchten!

229
00:26:21,320 --> 00:26:24,680
Friede, Wohltäter!
Respekt von der Straße!

230
00:26:24,840 --> 00:26:27,680
-Whassup.
-Respektieren! Respektieren.

231
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
-Du fliegst verdammt noch mal.
-Nein, Bruder, entspann dich.

232
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
Leute, das ist mein Freund Kuba.

233
00:26:34,600 --> 00:26:37,440
Wir haben uns getroffen. Hinsetzen.

234
00:26:37,600 --> 00:26:42,680
Es ist eine verdammte Party da draußen,
Machen Sie mit, sehr nette Damen, Ihr Typ.

235
00:26:42,840 --> 00:26:46,120
-Ich fahre.
-Ich fahre dich.

236
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Prost!

237
00:26:48,760 --> 00:26:50,080
In Ordnung.

238
00:26:50,240 --> 00:26:53,440
Da ist dieses Ding
mit dem Chip-in für Ciapcior.

239
00:26:53,600 --> 00:26:57,240
Er ist in der Crew,
Es wäre gut, ihm zu geben...

240
00:26:57,400 --> 00:27:00,120
Verdammt chillig mit diesem Ciapcior...

241
00:27:00,280 --> 00:27:04,200
Was ist mit Bethlehem los?
Dein verdammtes Bordell.

242
00:27:04,360 --> 00:27:06,680
Nichts Konkretes, warum?

243
00:27:06,840 --> 00:27:11,480
Du willst nicht reden? OK. Du wirst,
bevor der Hahn dreimal kräht.

244
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
OK, was ist los?

245
00:27:15,480 --> 00:27:19,000
Wie ich schon sagte,
ein Chip-in für Ciapcior, oder?

246
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
Er ist ein cooler Typ, du kennst ihn...

247
00:27:21,680 --> 00:27:25,200
Scheiß auf Ciapcior.
Dein Gehirn ist völlig durchgeknallt.

248
00:27:25,360 --> 00:27:28,160
-Ich kenne Ciapcior, er kommt aus Bielany.
-Du kennst ihn.

249
00:27:28,320 --> 00:27:31,040
Wie viel, Junge?
Ich habe gehört, dass sich diese Threads verkaufen.

250
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
-Danke.
-Ich nehme einen Rabatt.

251
00:27:33,280 --> 00:27:35,600
Mindestens zwei, drei Riesen.

252
00:27:35,760 --> 00:27:40,360
Er hat ein kleines Kind, er ist dabei
die Crew, sein Privatleben ist komplex...

253
00:27:40,520 --> 00:27:43,400
-Da.
-Großzügigkeit ist heutzutage selten.

254
00:27:43,560 --> 00:27:47,680
-Danke, Respekt. Lass uns gehen.
-Du sammelst auch für Ciapcior?

255
00:27:47,840 --> 00:27:50,840
Nein. Ich sammle nicht für Ciapcior.

256
00:27:51,000 --> 00:27:53,640
Du bist also einfach mitgekommen? Zum Spaß?

257
00:27:57,240 --> 00:28:01,560
Guten Abend, meine Herren.
Kuba, setz dich.

258
00:28:01,720 --> 00:28:05,040
-Ich habe es eilig.
-Nein, das bist du nicht. Hinsetzen.

259
00:28:07,840 --> 00:28:11,280
-Was ist hier los, Genossen?
-Ein Chip-In für Ciapcior.

260
00:28:11,440 --> 00:28:14,600
Es ist ein Muss, einem Bruder in Not zu helfen,
sicher.

261
00:28:14,760 --> 00:28:16,400
Du bist Ding?

262
00:28:19,800 --> 00:28:23,880
Nichts ist ein Muss, junger Mann.

263
00:28:25,520 --> 00:28:29,000
Ich freue mich, dich zu sehen, Kuba.
Mir ist etwas eingefallen.

264
00:28:31,320 --> 00:28:35,280
-Du bist mit diesem Ding hierher gekommen?
-Ja.

265
00:28:35,440 --> 00:28:38,320
-Was zum Teufel, oder?
-Ich bin Piorun...

266
00:28:38,480 --> 00:28:41,240
Es ist offensichtlich, nicht wahr? Okay...

267
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
Zuerst...

268
00:28:45,760 --> 00:28:48,600
Ich hätte gerne etwas Tee...

269
00:28:48,760 --> 00:28:51,400
mit Zucker, keine Zitrone.

270
00:28:56,760 --> 00:29:01,840
Ich sagte: Zucker, keine Zitrone. Pascals Gesetz:
Du hast es verloren, du gehst verdammt noch mal.

271
00:29:08,920 --> 00:29:10,880
Ich werde dir etwas sagen...

272
00:29:11,960 --> 00:29:15,200
Ding... aus Cunt Town.

273
00:29:15,360 --> 00:29:18,560
Du hattest etwas,
aber du tust es nicht mehr.

274
00:29:18,720 --> 00:29:20,960
Aber es ist alles eng...

275
00:29:21,120 --> 00:29:25,520
Du hattest etwas...
Aber das tust du nicht mehr, Ding-Schlampe.

276
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
-Weil es mir gehört.
-Dein Tee.

277
00:29:41,040 --> 00:29:44,680
Du kommst hierher und erschaffst Geld...

278
00:29:45,720 --> 00:29:48,680
von ernsthaften Leuten?

279
00:29:48,840 --> 00:29:51,120
Verdammter Junkie.

280
00:29:51,280 --> 00:29:53,280
Sie kommen mit einem Händler hierher.

281
00:29:55,840 --> 00:29:58,840
Ich sollte dich jetzt verprügeln.

282
00:29:59,000 --> 00:30:02,520
Und niemand würde etwas sagen.
Weißt du warum?

283
00:30:02,680 --> 00:30:06,840
-Boss, mir geht es gut, wir schaffen das schon...
-Ich bin nicht dein Kumpel, Schlampe.

284
00:30:07,000 --> 00:30:09,440
-Entschuldigung.
-Kuba, setz dich.

285
00:30:09,600 --> 00:30:11,640
Du gehst nirgendwohin. Sitzen!

286
00:30:16,560 --> 00:30:19,120
Und du, Schlampe, du stehst auf ...

287
00:30:23,040 --> 00:30:24,880
und du gehst.

288
00:30:25,040 --> 00:30:27,080
Und du wartest auf meine Freunde.

289
00:30:27,240 --> 00:30:33,160
Und wenn sie sich dir anschließen, sagst du:
„Ja, Sir“, „Natürlich, Sir“.

290
00:30:33,320 --> 00:30:37,760
„20 %, Sir. 30 % wären auch in Ordnung.“

291
00:30:37,920 --> 00:30:41,000
„Und 50 % werden auch funktionieren, Sir.“

292
00:30:41,160 --> 00:30:44,680
„Vielen Dank,
Ich bin Ihnen natürlich sehr dankbar, Sir.“

293
00:30:44,840 --> 00:30:49,960
„Möchten Sie etwas Wodka, meine Herren?“
Das wirst du fragen, verdammter Bauer.

294
00:30:50,120 --> 00:30:52,400
„Möchten Sie etwas Wodka, meine Herren?“

295
00:30:52,560 --> 00:30:56,040
Und der Wodka wird kalt sein...

296
00:30:56,200 --> 00:30:59,800
und dick... wie Fotzensaft.

297
00:30:59,960 --> 00:31:02,120
Es ist cool, Chef...

298
00:31:03,520 --> 00:31:07,240
Ein Wort und ich werde dich schlagen,
hier und jetzt.

299
00:31:18,280 --> 00:31:19,800
Lass uns chatten.

300
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
Lass uns.

301
00:31:24,480 --> 00:31:26,560
Kitek, mach Kuba etwas Tee.

302
00:31:28,640 --> 00:31:31,160
Mineralwasser mit Zitrone, auf Eis.

303
00:31:33,280 --> 00:31:37,480
Ich habe gehört, dass Jacek Vermieter werden möchte.

304
00:31:38,480 --> 00:31:42,360
-Ich weiß nicht. Sprich mit ihm.
-Aber ich weiß.

305
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
Ich weiß alles.

306
00:31:44,920 --> 00:31:49,400
Er will sich das Gebäude schnappen und bauen
ein Hüttenkomplex auf den Bahamas.

307
00:31:50,560 --> 00:31:53,000
Er will euch alle ficken.

308
00:31:53,160 --> 00:31:59,000
Er hatte alle möglichen Pläne mit mir,
und er will mich auch ficken, keine Seife?

309
00:31:59,160 --> 00:32:01,200
Ich weiß nichts darüber.

310
00:32:02,600 --> 00:32:05,520
Ich habe auch mit Jacek zusammengearbeitet.

311
00:32:05,680 --> 00:32:10,120
Aber mit Weißen,
keine schwarzen Affen aus dem Kongo Bongo,

312
00:32:10,280 --> 00:32:13,760
wenn du aus der Dose kommst
Ihr seid immer noch Partner.

313
00:32:13,920 --> 00:32:16,440
Und irgendwie bin ich es nicht.

314
00:32:16,600 --> 00:32:19,520
Bei allem Respekt,
Das ist zwischen euch beiden.

315
00:32:20,680 --> 00:32:25,040
Früher gab es dieses Spiel.
Diebe und gute Diebe.

316
00:32:26,320 --> 00:32:31,080
-Mit welchen bist du zusammen?
-Ich stehle nicht.

317
00:32:36,520 --> 00:32:40,840
Ich war einmal in Czorsztyn,
mit meinem Partner Jacek ein Schloss zu kaufen.

318
00:32:42,120 --> 00:32:46,320
Es ist wunderschön dort.
Waren Sie schon einmal in Czorsztyn?

319
00:33:16,960 --> 00:33:19,720
Scheiße, sie haben das Schloss gekauft
in Czorsztyn?

320
00:33:27,360 --> 00:33:29,800
Unterbrechen Sie niemals eine Geschichte.

321
00:33:32,440 --> 00:33:35,400
Sie unterbrechen den Geschichtenerzähler niemals.

322
00:33:35,560 --> 00:33:40,400
Wenn wir am Feuer sitzen würden,
vor Tausenden von Jahren,

323
00:33:40,560 --> 00:33:44,880
schon vor den Etruskern,
Ich könnte dich mit einem Speer durchbohren.

324
00:33:48,160 --> 00:33:53,400
Wissen Sie, was die Moral ist?
Das tun Sie nicht, denn es gibt zwei.

325
00:33:54,840 --> 00:33:58,360
Einer von Eastbank, einer von Westbank.
Die Eastbank-Version sagt:

326
00:33:58,520 --> 00:34:03,080
Einmal Partner, immer Partner.
Nur die Mutter steht über ihm,

327
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Jungfrau Maria, Mutter Gottes.

328
00:34:08,000 --> 00:34:10,200
Auf der Westbank heißt es:

329
00:34:10,360 --> 00:34:13,880
was gefunden wird
gehört immer noch demjenigen, der es verloren hat.

330
00:34:14,040 --> 00:34:15,800
Du hast etwas verloren.

331
00:34:17,440 --> 00:34:22,560
Nein, Dinge gehen nicht verloren.
Sie stoßen auf unehrliche Finder.

332
00:34:25,640 --> 00:34:28,160
Was hast du verloren?

333
00:34:28,320 --> 00:34:31,480
Viele Dinge,
weil ich schon lange weg bin.

334
00:34:33,680 --> 00:34:38,640
Ich hatte einen Schlag. Bargeld für den Anfang.

335
00:34:38,800 --> 00:34:41,200
Und jemand kam einfach und nahm es.

336
00:34:41,360 --> 00:34:44,720
Weil diese Jungs
Es war scheiße, es anzusehen.

337
00:34:46,240 --> 00:34:49,400
Aber ich fand schnell heraus, wer es genommen hatte.

338
00:34:50,840 --> 00:34:55,440
Verzweifelte Menschen haben einen eigenartigen Geruch.
Ihre Achselhöhlen haben diesen seltsamen Gestank.

339
00:34:55,600 --> 00:34:57,720
Es ist sauer.

340
00:34:59,080 --> 00:35:03,160
Und ich habe diesen einen gerochen, Alter.
Sie nennen ihn Sikor.

341
00:35:03,320 --> 00:35:06,880
Kennst du ihn? Rechts.

342
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
Und dieser Sikor ist seltsamerweise verschwunden.

343
00:35:12,720 --> 00:35:18,360
Das Gleiche geschah mit dem Schlag. Und das Geld,
zusammen mit der verdammten Schwuchtel.

344
00:35:18,520 --> 00:35:22,720
-Und ich weiß, dass du es vielleicht weißt.
- Du wirst es herausfinden. Es ist eine kleine Stadt.

345
00:35:25,600 --> 00:35:29,160
Und wenn ich herausfinde, dass du es wusstest
und hast es nicht gesagt?

346
00:35:30,800 --> 00:35:32,120
Wir werden sauer sein.

347
00:35:34,280 --> 00:35:36,680
Wenn ich es herausfinde, lasse ich es Sie wissen.

348
00:35:38,440 --> 00:35:41,440
Gut. Hübsch.

349
00:35:41,600 --> 00:35:43,360
Kumpel.

350
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Der Hahn hat dreimal gekräht.
Du kannst gehen, wenn du es eilig hast.

351
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
-Haben Sie meine Nummer?
-NEIN.

352
00:35:56,120 --> 00:35:57,440
Du tust.

353
00:36:02,200 --> 00:36:05,320
UNBEKANNT

354
00:36:44,120 --> 00:36:49,160
KUBA, ruh dich aus! PAZINA

355
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
Ich rufe Marek an

356
00:38:25,200 --> 00:38:26,840
Mach weiter.

357
00:38:27,000 --> 00:38:31,240
-Eine Task Force verfolgt mich.
-Wie können Sie das erkennen?

358
00:38:31,400 --> 00:38:36,480
SEAT Toledo, keine Radkappen. 3 Arschlöcher
drinnen, was könnte es sonst sein?

359
00:38:36,640 --> 00:38:39,840
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

360
00:38:40,000 --> 00:38:43,440
-Sie werden das Leuchtfeuer ziehen.
-Ich kann nicht, nicht jetzt.

361
00:38:43,600 --> 00:38:46,280
Ich habe dir gesagt, verlasse das Land.

362
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
Stellvertreter anrufen

363
00:39:22,640 --> 00:39:27,000
Wunderschön! Schatz...

364
00:39:27,160 --> 00:39:30,360
Es tut mir leid. Nur eine Sekunde.

365
00:39:33,200 --> 00:39:36,960
-Hallo?
-Die Nutte hat dich mit ihrem Handy gefilmt.

366
00:39:37,120 --> 00:39:40,120
SEAT Toledo, keine Radkappen.

367
00:39:40,280 --> 00:39:42,840
WK 23455.

368
00:39:43,000 --> 00:39:46,840
Oder du bist nackt im Internet,
Crack rauchen mit einer Prostituierten.

369
00:40:06,960 --> 00:40:10,520
Polizei! Steigen Sie aus!
Raus aus dem Auto!

370
00:40:10,680 --> 00:40:14,960
Hände an die Haube! Verdammte Hände!
Spreiz deine Beine!

371
00:40:15,120 --> 00:40:17,240
Du hast keinen Grund.

372
00:40:17,400 --> 00:40:22,200
Wenn ich die letzten zwei Tage geschlafen hätte
Vielleicht würde ich verdammt noch mal lachen. Fesseln Sie ihn!

373
00:40:22,360 --> 00:40:27,400
Haben Sie nichts Besseres zu tun? Spiele spielen.
Wie Scrabble ohne Brett.

374
00:40:27,560 --> 00:40:31,520
Ein verdammter Witzbold. Du wirst lachen
wenn die Jungs dich in die Zelle bringen.

375
00:40:31,680 --> 00:40:35,680
- Rufen Sie die Basis an, wir holen ihn!
-Aufleuchten.

376
00:40:35,840 --> 00:40:39,520
Lass uns gehen. Du wirst nicht so lustig sein
in einem Schrank eingesperrt

377
00:40:39,680 --> 00:40:43,680
oder mit einer Plastiktüte über dem Kopf.
Runter!

378
00:40:43,840 --> 00:40:47,760
-Irgendwelche Weihnachtsgeschenke?
-Der Weihnachtsmann ist nicht gekommen.

379
00:40:47,920 --> 00:40:50,400
Gehen Sie zur Heilsarmee.

380
00:40:50,560 --> 00:40:53,160
Entspannen Sie sich, wir nehmen es auseinander.

381
00:40:53,320 --> 00:40:58,480
-Dafür brauchen Sie einen Haftbefehl.
-Ich werde es so hinbekommen, Schlampe!

382
00:40:58,640 --> 00:41:03,200
Blasen Sie keinen Rauch hinein,
Du stinkst meine Polster.

383
00:41:03,360 --> 00:41:06,400
Er nervt mich. Keine Manieren.

384
00:41:06,560 --> 00:41:08,080
- Besorgen Sie sich auch einen Abschleppwagen!
-OK.

385
00:41:08,240 --> 00:41:12,440
WI 4713 K.

386
00:41:12,600 --> 00:41:16,120
Zgrywus, warte,
Die Basis hat es noch nicht bestätigt.

387
00:41:16,280 --> 00:41:18,200
Komm zurück, Schlampe!

388
00:41:19,440 --> 00:41:23,040
Was ist mit dem Tanz?
Willst du pissen? Huh, Schlampe?

389
00:41:23,200 --> 00:41:29,400
Was erhoffen Sie sich? Das werden sie
eine mit Stars besetzte TV-Show über dich machen?

390
00:41:29,560 --> 00:41:34,440
Halt endlich die Klappe. Die Marx-Brüder
waren lustig, man muss sich mehr anstrengen.

391
00:41:35,960 --> 00:41:37,480
Mazurczak!

392
00:41:37,640 --> 00:41:42,000
Zgrywus, komm her.
Was ist das?

393
00:41:42,160 --> 00:41:44,400
-Wir müssen ihn gehen lassen.
-Was zum Teufel?

394
00:41:44,560 --> 00:41:47,960
Er ist Berater einer Regierungsbehörde,
sein Arsch ist bedeckt.

395
00:41:48,120 --> 00:41:51,040
Motherfucker! Was zum Teufel?

396
00:41:51,200 --> 00:41:53,000
Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.

397
00:42:00,360 --> 00:42:03,640
Wollen Sie auch den Abgeordneten einen Schlag versetzen?

398
00:42:03,800 --> 00:42:05,520
Verdammt großartig!

399
00:42:06,640 --> 00:42:09,440
-Bleib still.
-Du hast ihn gehört!

400
00:42:11,640 --> 00:42:13,560
Lach verdammt noch mal nicht.

401
00:42:28,680 --> 00:42:32,600
Wir kriegen dich! Wir kriegen dich, Schlampe!

402
00:42:32,760 --> 00:42:35,560
Diese drei verdammten Körper sind auf dich los!

403
00:42:35,720 --> 00:42:37,880
Wir werden uns verdammt noch mal wiedersehen.

404
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
Scheiße... Da!

405
00:42:48,160 --> 00:42:50,320
Verdammt noch mal!

406
00:43:28,760 --> 00:43:30,480
-Stryj?
- Bethlehem brennt.

407
00:43:30,640 --> 00:43:33,640
-Was?!
- Verdammt, komm rüber!

408
00:45:14,560 --> 00:45:18,120
Wo sind sie?! Wo sind sie?!

409
00:45:19,520 --> 00:45:23,520
Ging auf wie eine Fackel.
Es ist nur Holz und innen Filz.

410
00:45:23,680 --> 00:45:27,120
-Ein großer Grillanzünder.
-Sie haben einen tot aufgefunden.

411
00:45:27,280 --> 00:45:32,120
-Nicht von geräuchertem, verdammtem Od-ed.
-Haben Sie Dawid, den Manager, gesehen?

412
00:45:32,280 --> 00:45:37,640
Nein, ich kann es diesen Schwuchteln nicht sagen
in ihren verdammt schmalen Passformen auseinander.

413
00:45:39,640 --> 00:45:43,240
Tolles Feuer. Verdammte Hölle.

414
00:45:50,920 --> 00:45:53,680
Dawid. Wo ist Dawid? Katarzyna!

415
00:45:53,840 --> 00:45:59,160
Ich weiß nicht. Er ging etwas essen,
sagte, er würde in einer Minute zurück sein.

416
00:45:59,320 --> 00:46:01,600
Es tut mir Leid!

417
00:46:01,760 --> 00:46:06,160
Beruhige dich.
Geh nach Hause, kein Wort zu irgendjemandem.

418
00:46:12,960 --> 00:46:18,960
Verdammte Hunde werden ihn fressen!
Hunde werden ihn verdammt noch mal fressen!

419
00:46:19,120 --> 00:46:22,080
Verdammter Mistkerl!
Ich habe ihm nichts versprochen!

420
00:46:22,240 --> 00:46:25,000
Nichts! Er hat sich verdammt noch mal alles eingebildet!

421
00:46:25,160 --> 00:46:28,400
Hunde werden ihn fressen!
Verdammte Gefängnisschlampe!

422
00:46:28,560 --> 00:46:32,400
- Wen meinst du?
-Und wer zum Teufel hat das getan?

423
00:46:32,560 --> 00:46:36,120
Verdammter Darek!
Immer verdammt eigensinnig!

424
00:46:36,280 --> 00:46:38,680
Er muss immer seinen verdammten Willen durchsetzen!

425
00:46:38,840 --> 00:46:41,200
-Er war es nicht!
-Wer sonst? Aborigines?

426
00:46:41,360 --> 00:46:46,320
-Der Besitzer, Maluch.
-Was? Dieser Hipster?

427
00:46:46,480 --> 00:46:49,520
Dieses menschliche Stück Scheiße?
Machst du Witze mit mir?

428
00:46:49,680 --> 00:46:54,480
Technisch gesehen ist er immer noch der Eigentümer.
Er hat den Vertrag mit der Stadt.

429
00:46:54,640 --> 00:46:58,840
-Bei uns beginnt faktisch das neue Jahr.
-Was zum Teufel?

430
00:46:59,000 --> 00:47:02,720
Er ist hinter dem Versicherungsgeld her.
Es ist ein alter Trick.

431
00:47:02,880 --> 00:47:05,440
Halluzinieren Sie verdammt noch mal?

432
00:47:05,600 --> 00:47:08,960
Deshalb hat er die Party abgesagt
auf Facebook.

433
00:47:10,440 --> 00:47:14,320
Fick mich. Wenn es dieser Scheißfresser wäre,

434
00:47:14,480 --> 00:47:19,240
dann möchte ich ihn hier ficken,
Heute, am Leben, verstanden?

435
00:47:19,400 --> 00:47:23,800
Jetzt muss ich deine reinigen
Verdammtes Durcheinander, ihr Idioten!

436
00:47:23,960 --> 00:47:26,160
Verdammt, er ist sauer.

437
00:47:31,240 --> 00:47:34,840
Dawid!

438
00:47:38,640 --> 00:47:40,560
-Wie ist das möglich?
-Ich weiß nicht!

439
00:47:40,720 --> 00:47:45,760
Ich bin seit gestern ununterbrochen hier!
Ich bin gerade zum Üben rausgegangen...

440
00:47:45,920 --> 00:47:50,600
-Wie ist er hineingekommen?
-Keine Ahnung! Durch die Hintertür?

441
00:47:50,760 --> 00:47:54,800
-Du hast einen Mann an die Hintertür geschickt.
-Verdammte Hölle...

442
00:47:54,960 --> 00:47:59,720
-Du hast einen Mann an die Hintertür geschickt!
-Ich sagte ihm, er solle auf den Schlosser warten!

443
00:47:59,880 --> 00:48:04,760
-Wer war es?
-Ein glatzköpfiger Kerl, verdammt aufgebockt...

444
00:48:04,920 --> 00:48:07,640
Er hat früher hier gearbeitet.

445
00:48:08,920 --> 00:48:11,360
-Gib mir dein Stück.
-Was zum Teufel?

446
00:48:11,520 --> 00:48:15,800
Ich weiß, wo Maluch ist.
Du gehst mit mir zurück.

447
00:48:15,960 --> 00:48:19,520
-Da steht alles in Flammen!
-Wir gehen zusammen!

448
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
Bleiben Sie hier, Sie werden ihn erkennen.

449
00:48:22,680 --> 00:48:24,680
-Gib mir dein Stück.
-Was?

450
00:48:25,800 --> 00:48:28,880
-Ich sagte, gib mir dein Stück!
-Ich habe meins, es ist cool.

451
00:48:36,160 --> 00:48:38,720
Es wird jeden Moment alles zusammenbrechen.

452
00:48:44,280 --> 00:48:47,800
Es ist Maluchs
Geheimversteck mit Dokumenten.

453
00:48:51,400 --> 00:48:53,920
Scheiße, welches war es?

454
00:48:57,640 --> 00:48:59,280
Es ist offen.

455
00:49:00,280 --> 00:49:02,040
Vorsichtig.

456
00:49:10,920 --> 00:49:14,320
Scheiße, hier brennen auch Flammen!

457
00:49:14,480 --> 00:49:16,920
Das werde ich nie zurückzahlen!

458
00:49:18,280 --> 00:49:22,680
-Ich werde verdammt noch mal ins Gefängnis gehen...
-Beruhige dich! Es ist auch meine Schuld.

459
00:49:22,840 --> 00:49:26,280
Ich wollte es dir sagen
um mit dem Abfeuern der Türsteher zu beginnen.

460
00:49:26,440 --> 00:49:28,040
Ich habe vergessen...

461
00:49:29,160 --> 00:49:33,720
Ich habe auch verdammt noch mal vergessen, es dir zu sagen
dass Maluch verdammt noch mal prahlen würde

462
00:49:33,880 --> 00:49:38,520
stundenlang, wie er
versicherte dies für zehn Millionen. Bekomme es?

463
00:49:38,680 --> 00:49:44,240
-Haben Sie die Papiere gesehen?
-Ich habe dir verdammt noch mal gesagt, dass sie ein Chaos sind!

464
00:49:44,400 --> 00:49:46,240
Fick mich...

465
00:49:50,800 --> 00:49:52,680
Führe weiter.

466
00:49:56,080 --> 00:49:58,680
Was war das für ein Ort?

467
00:49:58,840 --> 00:50:01,120
Früher waren es Wohnräume.

468
00:50:01,280 --> 00:50:06,960
Maluch lud verdammte DJs, Künstler,
wollte eine Kunstkommune gründen.

469
00:50:07,120 --> 00:50:09,120
Scheiße...

470
00:50:09,280 --> 00:50:13,640
Aber Dinge begannen zu verschwinden,
Es passierten seltsame Dinge ...

471
00:50:13,800 --> 00:50:15,120
Wie was?

472
00:50:15,280 --> 00:50:18,080
Das war eine Kinderkrebsstation
in der Sowjetzeit,

473
00:50:18,240 --> 00:50:22,240
und früher haben sie hier Partisanen getötet.

474
00:50:22,400 --> 00:50:24,680
Die Leute hörten verdammte Stimmen.

475
00:50:29,040 --> 00:50:30,960
Hast du das gehört?

476
00:50:32,160 --> 00:50:33,920
Aufleuchten!

477
00:50:36,160 --> 00:50:38,080
Ich glaube nicht an solchen Blödsinn.

478
00:50:45,160 --> 00:50:48,600
Dort. Es ist hier drin.

479
00:50:49,760 --> 00:50:51,760
Du gehst zuerst.

480
00:51:01,720 --> 00:51:06,120
Leg es hin! Verdammt, leg es weg! Jetzt!

481
00:51:07,720 --> 00:51:09,720
Maluch, wir sind Freunde.

482
00:51:09,880 --> 00:51:14,320
Gegen die verdammte Wand.
Hier, am Fenster.

483
00:51:16,920 --> 00:51:21,040
Fesseln Sie ihn verdammt noch mal an den Kühler.
Fesseln Sie ihn!

484
00:51:26,600 --> 00:51:28,080
Was?

485
00:51:31,760 --> 00:51:36,600
-Rauchen für die einen, Gin für die anderen!
-Du bist tot.

486
00:51:36,760 --> 00:51:39,960
-Du bist.
-Mann, du bist verdammt verrückt!

487
00:51:54,760 --> 00:51:57,240
Das ist mein Geschäft.

488
00:51:57,400 --> 00:51:59,920
Mein Geld!

489
00:52:08,680 --> 00:52:12,880
Dawid...