1 00:00:02,502 --> 00:00:05,593 بيون يو هان 2 00:00:06,494 --> 00:00:08,998 اذهب جون 3 00:00:09,493 --> 00:00:12,428 كو بو جيول كيم بو را 4 00:00:13,225 --> 00:00:15,642 باي جونغ-أوك كوون هاي هيو 5 00:00:24,134 --> 00:00:26,880 أسود 6 00:00:26,905 --> 00:00:31,500 سنو وايت يجب أن تموت 7 00:00:33,511 --> 00:00:34,978 - الرئيس. - ما هذا؟ 8 00:00:34,978 --> 00:00:37,364 لقد حصلنا على الجاني الحقيقي خلف حالة الجسر. 9 00:00:37,403 --> 00:00:37,877 ماذا؟ 10 00:00:37,944 --> 00:00:40,997 إنه والد شيم بو يونغ. الفتاة التي قتلها جوه جيونج وو. 11 00:00:41,070 --> 00:00:42,150 لماذا فعلت ذلك بأمي؟ 12 00:00:42,150 --> 00:00:42,990 ثم ماذا عنك؟ 13 00:00:42,990 --> 00:00:44,454 لماذا فعلت هل هذا لصديقي بو يونغ؟ 14 00:00:44,454 --> 00:00:47,646 إذا حصل دونغ مين على تم القبض عليه، جيونج وو سوف... 15 00:00:48,322 --> 00:00:51,102 ...حاول أن تستقر هنا مع والدته. 16 00:00:51,160 --> 00:00:52,216 لم أكن أنا من قتلها. 17 00:00:52,295 --> 00:00:54,564 لا أستطيع العيش مع ذلك القاتل. 18 00:00:54,589 --> 00:00:56,845 عفوا يا سيدي. ولكن من أين حصلت على تلك العظمة؟ 19 00:00:56,845 --> 00:00:57,914 لقد عثروا على بو يونغ. 20 00:00:57,994 --> 00:01:00,034 أين ابنتي؟ 21 00:01:00,116 --> 00:01:03,326 بو يونغ، هذه والدتك. 22 00:01:03,391 --> 00:01:05,914 شكرًا لك على العثور أنا، جيونج وو. 23 00:01:06,918 --> 00:01:10,244 لقد جعلت جوه جيونج وو يعترف للحصول على حكم مخفف، أليس كذلك؟ 24 00:01:10,269 --> 00:01:12,431 لماذا تبدو كلماتك حادة جدًا؟ 25 00:01:12,851 --> 00:01:13,817 ما حال وجهك؟ 26 00:01:13,851 --> 00:01:14,330 أنت الشخص الذي قتلني منذ 11 عامًا 27 00:01:14,355 --> 00:01:15,556 هل يحدث شيء ما؟ 28 00:01:15,660 --> 00:01:18,402 رسمت سو-أوه شيء بشع جدًا. 29 00:01:18,558 --> 00:01:19,941 اترك. 30 00:01:19,994 --> 00:01:22,555 سو-أوه! سو-أوه، ماذا يحدث؟ 31 00:01:25,396 --> 00:01:26,442 لقد كان هنا. 32 00:01:27,282 --> 00:01:28,909 هذا هو المكان الذي ركنت فيه سيارتي. 33 00:01:28,955 --> 00:01:30,414 - لقد تشاجرت مع بو يونغ هنا. - مرحبًا أنت! 34 00:01:30,460 --> 00:01:33,614 الضحية كانت كان يبلغ من العمر 19 عامًا في ذلك الوقت. 35 00:01:33,843 --> 00:01:36,480 لذلك لم يكن لديها أي أكسسوارات أم حقيبة ظهر؟ 36 00:01:36,548 --> 00:01:38,867 أوه، صحيح... كانت تفتقد ملابس داخلية. 37 00:01:38,931 --> 00:01:40,014 بارك دا إيون. 38 00:01:40,669 --> 00:01:41,779 حسنًا، ماذا عن نحصل على بعض المشروبات؟ 39 00:01:41,859 --> 00:01:43,990 هل هذا لأنك هل تمر بفترة انقطاع التيار الكهربائي؟ 40 00:01:44,024 --> 00:01:45,419 لماذا تحتفظ تتحدث إليّ أيها الشرير؟ 41 00:01:45,450 --> 00:01:47,190 هذه هي الطريقة التي أتحدث بها إلى كافة حثالة المجرمين. 42 00:01:47,226 --> 00:01:47,937 تضيع! 43 00:01:47,962 --> 00:01:49,423 لماذا تستمر في البقاء هنا متى يتم معاملتك بهذه الطريقة؟ 44 00:01:49,423 --> 00:01:50,937 أنت حشرة! أنت لست إنسانًا حتى! 45 00:01:50,937 --> 00:01:51,815 اترك معي. 46 00:01:51,815 --> 00:01:53,797 - لا أستطيع المغادرة. - لماذا؟ 47 00:01:53,797 --> 00:01:55,896 لن أغادر حتى أجد دا-يون. 48 00:01:56,724 --> 00:01:58,998 إلى أي مدى هل دفنت بارك دا إيون، هاه؟ 49 00:01:59,038 --> 00:02:00,910 هل رميتها بعيدًا في قرية أخرى؟ 50 00:02:01,005 --> 00:02:02,716 هل لا تتذكر حقًا... 51 00:02:02,758 --> 00:02:04,913 ...أم أنك تتظاهر بعدم القيام بذلك؟ 52 00:02:04,938 --> 00:02:05,560 أو... 53 00:02:05,585 --> 00:02:06,695 أنا بالتأكيد لم أقتلهم. 54 00:02:06,742 --> 00:02:08,307 لم يكن جيونج وو. 55 00:02:08,369 --> 00:02:10,658 هل جوه جيونج وو هل تعاني حقًا من انقطاع التيار الكهربائي؟ 56 00:02:10,745 --> 00:02:12,559 لم أكن هنا عندما حدث ذلك. 57 00:02:14,076 --> 00:02:16,109 جيونج وو، تعال وتناول الطعام. 58 00:02:16,109 --> 00:02:17,276 أنا لست جائعا. 59 00:02:19,176 --> 00:02:20,109 تعال وتناول الطعام. 60 00:02:20,109 --> 00:02:21,183 أنا لست جائعا. 61 00:02:22,442 --> 00:02:24,140 حسنًا إذن. 62 00:02:24,342 --> 00:02:27,042 لكنني جعلت المفضلة لديك حساء الأعشاب البحرية وفطائر الضلع. 63 00:02:27,042 --> 00:02:28,576 أعتقد أنني سوف فقط يجب أن ترميها. 64 00:02:28,576 --> 00:02:31,876 هيا يا أمي. هذا الغش. 65 00:02:32,354 --> 00:02:33,140 استيقظ. 66 00:02:35,876 --> 00:02:39,740 لماذا كان والدك لشراء سيارة لك بالفعل؟ 67 00:02:39,976 --> 00:02:42,046 لن أقودها إلى أي مكان، أنا فقط سألقي نظرة عليه. 68 00:02:42,046 --> 00:02:44,142 إنها متوقفة أمام الفندق مباشرةً من المستودع هناك. 69 00:02:44,142 --> 00:02:45,497 اذهب وانظر إليها كل ما تريد. 70 00:02:45,497 --> 00:02:49,542 أمي، السيارات يجب أن تكون مدفوعة للنظر فيها. 71 00:02:49,542 --> 00:02:50,620 لا. 72 00:02:50,943 --> 00:02:52,375 يجب أن يكونوا كذلك مدفوعة للنظر فيها. 73 00:02:52,400 --> 00:02:53,551 لا، لا يمكنك قيادتها. 74 00:02:55,376 --> 00:02:56,809 - أنا لست جائعا. - هاه؟ 75 00:02:56,809 --> 00:02:58,776 - بجد. - يا. 76 00:02:58,776 --> 00:03:03,576 - مهلا مهلا. - ما هي نقطة ضعفك؟ 77 00:03:03,576 --> 00:03:04,776 - أمي، أنا أعتذر. - مهلا، توقف. 78 00:03:04,776 --> 00:03:05,993 - لا، لا. - أم. 79 00:03:06,018 --> 00:03:07,151 مهلا، مهلا، أنت. 80 00:03:07,176 --> 00:03:09,076 أنا حقا لن أقود ذلك، وأنا لن أقودها. 81 00:03:09,109 --> 00:03:13,334 جيونج وو، أعدني أنك ستفعل ذلك أنظر إليه فقط! لا يجب أن تقودها. 82 00:03:53,242 --> 00:03:58,884 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 83 00:04:02,244 --> 00:04:03,688 ما الذي تلعب فيه؟ 84 00:04:05,576 --> 00:04:07,840 لماذا تتظاهر كأنك لا تتذكر؟ 85 00:04:10,262 --> 00:04:12,600 لقد رأيت بو يونغ... 86 00:04:12,938 --> 00:04:14,887 ...للأخير الوقت في هذا المنزل. 87 00:04:15,920 --> 00:04:17,340 مجرد الاستلقاء. 88 00:04:20,495 --> 00:04:23,342 - قلت لك أن تستلقي.. - جيون-أوه، سو-أوه. 89 00:04:23,342 --> 00:04:25,809 لا أعرف إذا كان الأمر على ما يرام لكي أكون بهذه السعادة. 90 00:04:28,302 --> 00:04:29,340 أم؟ 91 00:04:32,768 --> 00:04:33,768 أم... 92 00:04:38,051 --> 00:04:39,287 مثير للاشمئزاز. 93 00:04:39,722 --> 00:04:41,283 بو يونغ! 94 00:04:48,106 --> 00:04:49,140 جو تاك. 95 00:04:51,442 --> 00:04:52,740 ما هو الخطأ؟ 96 00:04:54,881 --> 00:04:55,997 بو يونغ... 97 00:04:57,611 --> 00:04:59,137 .. قتلنا. 98 00:05:01,448 --> 00:05:02,940 في ذلك اليوم. 99 00:05:03,056 --> 00:05:06,066 قالت إنها ستلعب مع الأطفال في منزل جيونج وو. 100 00:05:07,111 --> 00:05:08,345 لو أنها فعلت ذلك... 101 00:05:09,287 --> 00:05:11,520 لم نكن لنحصل تم القبض عليه، أليس هذا صحيحا؟ 102 00:05:13,140 --> 00:05:16,985 ماذا كان سيحدث لو كنت قد ركضت خلف بو يونغ؟ 103 00:05:34,636 --> 00:05:36,070 كل شيء في الماضي الآن. 104 00:05:37,490 --> 00:05:38,951 انها ليست بالنسبة لي. 105 00:05:40,051 --> 00:05:40,980 جاي هي. 106 00:05:44,160 --> 00:05:45,419 لماذا إقتحمت هنا؟ 107 00:05:45,444 --> 00:05:47,146 لماذا تحضر هذا الأمر فجأة؟ 108 00:05:49,314 --> 00:05:50,580 والد بو يونغ. 109 00:05:53,204 --> 00:05:54,187 أطلق سراحه. 110 00:06:03,789 --> 00:06:04,856 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 111 00:06:05,538 --> 00:06:07,460 حتى لو كنت قائد الشرطة 112 00:06:07,489 --> 00:06:10,056 لا أستطيع إطلاق سراح شخص ما عندما اعترفوا بالفعل. 113 00:06:11,301 --> 00:06:12,700 لا أستطبع. 114 00:06:12,832 --> 00:06:13,837 انطلق. 115 00:06:20,344 --> 00:06:21,881 إذا لم تطلق سراحك زوجي... 116 00:06:24,017 --> 00:06:25,617 ...سوف تجد ذلك ما أنا قادر عليه. 117 00:06:27,706 --> 00:06:32,354 سأريكم مدى السرعة يمكن أن تنتشر الكلمة في قريتنا. 118 00:06:52,165 --> 00:06:53,932 أي شخص يستطيع القيادة... 119 00:06:54,584 --> 00:06:56,744 ...يمكن أن يأخذني السيارة في أي وقت. 120 00:06:58,127 --> 00:06:59,500 مفاتيح السيارة... 121 00:06:59,890 --> 00:07:01,588 ...كانوا دائمًا في صندوق الأدوات. 122 00:07:03,717 --> 00:07:05,419 يا إلهي. 123 00:07:06,860 --> 00:07:09,960 الآن بعد أن أصبح الجسم تم التعرف عليه كصديق لك، 124 00:07:09,985 --> 00:07:10,980 يجب أن تكون مستاءً تمامًا. 125 00:07:11,523 --> 00:07:12,523 أليس هذا صحيحا؟ 126 00:07:13,235 --> 00:07:15,540 إنه في مثل هذه الأوقات أنه يجب عليك التركيز بشكل أكبر. 127 00:07:15,875 --> 00:07:17,340 علينا أن نجد بارك دا إيون. 128 00:07:17,535 --> 00:07:18,226 يمين. 129 00:07:20,834 --> 00:07:21,940 دا إيون... 130 00:07:22,829 --> 00:07:26,479 ...سوف أقتلك، لذا أغلق فمك. 131 00:07:27,857 --> 00:07:31,152 مثل هذا، مثل هذا، مثل هذا. 132 00:07:31,152 --> 00:07:33,987 مثله! مثله! 133 00:07:35,391 --> 00:07:36,943 هكذا قتلتها، أليس كذلك؟ 134 00:07:38,675 --> 00:07:40,100 لكنني لم أقتلهم. 135 00:07:41,012 --> 00:07:42,905 أنا بالتأكيد لم أقتلهم. 136 00:07:44,952 --> 00:07:47,062 لقد عشت في موشون وقتا طويلا، أليس كذلك؟ 137 00:07:47,623 --> 00:07:49,790 نعم، لقد ولدت هنا. 138 00:07:49,790 --> 00:07:52,959 ثم كم من الوقت سيستغرق... 139 00:07:52,959 --> 00:07:55,775 ...للقيادة من موتشيون إلى تشيونسو؟ 140 00:07:56,310 --> 00:07:58,923 لست متأكدا. كيف طويلة سوف يستغرق؟ 141 00:07:58,923 --> 00:08:02,236 لا توجد أي تحويلات وهو طريق ريفي. 142 00:08:02,236 --> 00:08:04,610 لذلك يمكنك فقط بسرعة 20 إلى 30 كم/ساعة.. 143 00:08:04,635 --> 00:08:06,118 لذلك ربما 15 دقيقة؟ 144 00:08:08,223 --> 00:08:10,100 في وقت مبكر من هذا الصباح، 145 00:08:10,204 --> 00:08:12,607 لقد قدت سيارتك إلى المستودع. 146 00:08:13,267 --> 00:08:14,990 أوه نعم. هذا صحيح. 147 00:08:14,990 --> 00:08:16,780 لقد قمت بالقيادة، أليس كذلك؟ 148 00:08:17,057 --> 00:08:18,340 يا إلهي. 149 00:08:18,624 --> 00:08:21,630 شربت على فارغة المعدة لذلك أنا حقا للخروج منه. 150 00:08:22,998 --> 00:08:24,544 يا إلهي. 151 00:08:28,296 --> 00:08:31,860 صحيح، لا يمكن أن تكون في عقلك الصحيح الآن. 152 00:08:32,112 --> 00:08:33,212 أنا آسف، بيونج مو. 153 00:08:33,237 --> 00:08:34,695 لا على الإطلاق يا سيدي. 154 00:08:35,490 --> 00:08:38,428 سأساعد بأي طريقة أنا استطيع. من فضلك قل لي فقط. 155 00:08:39,533 --> 00:08:40,926 - حسنًا. - نعم. 156 00:09:07,635 --> 00:09:11,768 أبعد ما يمكن أن يصل إليه كانت المدرسة المهجورة. 157 00:09:21,154 --> 00:09:23,574 الكثير من الأشياء الغريبة يحدث هذه الأيام. 158 00:09:24,302 --> 00:09:25,803 وما الأمر مع سو أوه؟ 159 00:09:42,429 --> 00:09:44,378 ماذا ترسم؟ 160 00:09:45,259 --> 00:09:48,017 أحضر لي اللوحات. 161 00:09:48,189 --> 00:09:50,990 اعتاد الأطفال على المكدس التبن على الجرار الكبير ... 162 00:09:50,990 --> 00:09:53,157 .. واللعب عليها طوال الوقت. 163 00:09:56,335 --> 00:09:58,076 رأت سو-أوه كل شيء. 164 00:10:02,386 --> 00:10:03,874 لم يكن جيونغ وو. 165 00:10:05,845 --> 00:10:07,779 سو أوه هو الشاهد. 166 00:11:19,075 --> 00:11:22,380 شاغر 167 00:11:23,390 --> 00:11:24,707 قرية تشيونسو، من فضلك. 168 00:11:31,791 --> 00:11:32,905 سيد. 169 00:11:32,944 --> 00:11:34,806 أوه، شكرا لك، شكرا لك. 170 00:11:34,806 --> 00:11:35,645 ماذا تفعل؟ 171 00:11:35,645 --> 00:11:39,103 لقد قمت بعمل نسخة من ملف إفادة الشاهد. 172 00:11:39,128 --> 00:11:40,179 أوه. 173 00:11:43,070 --> 00:11:45,026 أعتقد أنه كان مجرد قبل الساعة 11 مساءً 174 00:11:45,902 --> 00:11:47,745 على أية حال، كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا. 175 00:11:48,428 --> 00:11:51,261 كنت أنزل من الحافلة... 176 00:11:54,095 --> 00:11:55,659 - هل هذه هي الحافلة الأخيرة؟ - نعم. 177 00:12:01,178 --> 00:12:04,479 كانت سيارة جيونج وو متجهة في الاتجاه المعاكس. 178 00:12:06,049 --> 00:12:08,059 لكن لماذا... 179 00:12:08,145 --> 00:12:11,078 هل أنت متأكد من أن السيارة هل ينتمي إلى جوه جيونج وو؟ 180 00:12:11,769 --> 00:12:13,299 أنا متأكد. 181 00:12:14,069 --> 00:12:18,607 لقد رأيت السيارة متوقفة أمامك للمستودع طوال الوقت. 182 00:12:19,656 --> 00:12:22,037 كان ابني كذلك غيور من تلك السيارة. 183 00:12:28,269 --> 00:12:30,553 شوهدت سيارة جوه جيونج وو... 184 00:12:30,553 --> 00:12:31,969 ملخص الادعاءات 185 00:12:31,994 --> 00:12:33,994 ...حوالي الساعة 10:58 مساءً 186 00:12:38,202 --> 00:12:41,635 من محطة الحافلات إلى المدرسة المهجورة... 187 00:12:41,635 --> 00:12:42,802 مدرسة تشيونسو الابتدائية 188 00:12:42,802 --> 00:12:44,161 ...حوالي 15 دقيقة. 189 00:12:53,354 --> 00:12:57,262 كان سيصل إلى تشيونسو القرية حوالي الساعة 11:13 مساءً 190 00:12:59,559 --> 00:13:01,139 كانت الساعة 11:13 مساءً. 191 00:13:21,107 --> 00:13:24,220 مهما كانت سرعة جوه أخفى جيونغ وو الجثة... 192 00:13:28,248 --> 00:13:30,869 كان من الممكن أن يستغرق الأمر 10 دقائق على الأقل... 193 00:13:30,869 --> 00:13:33,473 ...لحمل جسد أكثر من 50 كجم بمفرده... 194 00:13:35,308 --> 00:13:36,742 ...من صندوق السيارة إلى فتحة التفتيش. 195 00:13:41,940 --> 00:13:46,695 تُركت الجثة في غرفة التفتيش بين الساعة 11:20 و11:30 مساءً 196 00:13:46,735 --> 00:13:48,569 عاد إلى المستودع حوالي الساعة 11:30 مساءً 197 00:13:48,569 --> 00:13:51,635 اعتدى على بارك دا إيون في حوالي الساعة 11:35 مساءً وقتلها 198 00:13:58,195 --> 00:14:02,962 قالت دا إيون ذلك كانت مع صديقها. 199 00:14:03,002 --> 00:14:04,870 عندما اتصلت بها، 200 00:14:04,870 --> 00:14:07,538 كنت أسمع صوته. 201 00:14:07,538 --> 00:14:09,538 اعتقدت أن المكالمة قد انتهت... 202 00:14:10,068 --> 00:14:11,494 ولكن بعد ذلك فجأة، 203 00:14:13,482 --> 00:14:16,283 سمعت دا إيون تصرخ. 204 00:14:16,283 --> 00:14:20,183 جدة بارك دا إيون يُظهر سجل المكالمات أن الساعة كانت 11:30 مساءً. 205 00:14:22,811 --> 00:14:25,437 لا يمكن أن يكون جوه جيونج وو عاد إلى المستودع بحلول ذلك الوقت... 206 00:14:27,069 --> 00:14:28,432 ومع ذلك سمعت صوته؟ 207 00:14:33,741 --> 00:14:35,614 هذا غير منطقي. 208 00:14:46,979 --> 00:14:50,513 ذهبت إلى المستودع حوالي الساعة 10:30. 209 00:14:50,561 --> 00:14:51,561 و؟ 210 00:14:52,313 --> 00:14:54,956 التقيت مع دا إيون في الساعة 11:30. 211 00:15:06,024 --> 00:15:09,115 مهما كانت سرعة جوه جيونج وو عدت إلى المستودع 212 00:15:11,021 --> 00:15:13,218 كان يجب أن يكون حوالي الساعة 11:50 مساءً 213 00:15:18,154 --> 00:15:20,383 كان بارك دا إيون ميت بالفعل بحلول ذلك الوقت. 214 00:15:25,780 --> 00:15:28,014 جثة بارك دا إيون تم التخلص منها في منطقة MUCHEON 215 00:15:29,488 --> 00:15:30,544 هذا كل شيء! 216 00:15:31,627 --> 00:15:33,493 لا يمكن تنفيذ جريمتي القتل حدثا في نفس الوقت! 217 00:15:33,493 --> 00:15:34,725 إلى أين أنت ذاهب؟ 218 00:15:39,030 --> 00:15:41,997 الرتق ، هذه الحالة انتهى بالفعل! 219 00:17:10,800 --> 00:17:13,079 ما الذي تفعله هنا؟ هاه؟ 220 00:17:15,653 --> 00:17:17,239 لماذا أتيت إلى هنا؟ 221 00:17:25,286 --> 00:17:26,791 هل وجدت شيئا؟ 222 00:17:31,980 --> 00:17:33,090 بو يونغ... 223 00:17:34,638 --> 00:17:36,142 من كان يمكن أن يقتلها؟ 224 00:17:39,057 --> 00:17:41,869 توفي دا يون في نفس الوقت تم إخفاء جثة بو يونغ. 225 00:17:41,869 --> 00:17:45,099 ما لم يكن لدي جسدين، هذا مستحيل جسديا. 226 00:17:45,661 --> 00:17:48,427 أضع الغاز في سيارتي ما مجموعه خمس مرات. 227 00:17:48,427 --> 00:17:49,802 في كل مرة كان بالضبط بقيمة 10 دولارات. 228 00:17:51,161 --> 00:17:52,461 قاتل بو يونغ كان يعلم... 229 00:17:52,461 --> 00:17:54,062 ...أن المهجورة يمكن الوصول للمدرسة... 230 00:17:54,062 --> 00:17:56,027 ...دون تزويد السيارة بالوقود. 231 00:17:56,027 --> 00:17:57,727 يجب أن يكونوا حول القرية. 232 00:17:57,727 --> 00:17:58,739 قف. 233 00:18:01,932 --> 00:18:04,461 أنت بشدة سوء فهم شيء ما. 234 00:18:05,598 --> 00:18:08,099 فقط لأن هناك اثنان من القتلة... 235 00:18:08,162 --> 00:18:10,376 .. لا يعفيك من أن تكون واحدا منهم. 236 00:18:11,194 --> 00:18:12,627 شريك! 237 00:18:13,888 --> 00:18:15,009 أنت على حق. 238 00:18:17,109 --> 00:18:18,509 ربما أنا قتلتها. 239 00:18:22,677 --> 00:18:24,643 لذلك حاولت أن أقتل نفسي. 240 00:18:25,646 --> 00:18:27,451 لكن الأمر ليس بهذه السهولة. 241 00:18:29,297 --> 00:18:31,421 لهذا السبب فكرت على نفسي لمدة 10 سنوات.. 242 00:18:31,454 --> 00:18:34,902 ...وفعلت كل ما بوسعي حاول أن تتذكر على الأقل أثراً.. 243 00:18:34,927 --> 00:18:37,311 .. من الذاكرة التي أثبت أنني لم أفعل ذلك 244 00:18:38,454 --> 00:18:40,127 هكذا ثابرت. 245 00:18:40,127 --> 00:18:41,318 ومع ذلك... 246 00:18:41,794 --> 00:18:44,356 قلت لك أنني لا أثق كلام المجرمين. 247 00:18:48,992 --> 00:18:50,203 أنا لا أصدقهم أيضًا. 248 00:18:51,061 --> 00:18:54,561 الأوغاد وقح الذين يقدمون الأعذار فقط أمام جرائمهم الشنيعة. 249 00:18:54,561 --> 00:18:57,568 يقولون دائمًا أنهم ليسوا هم. يقولون دائمًا أنهم لم يقتلوا أحداً. 250 00:18:59,429 --> 00:19:00,905 حتى في عيونك... 251 00:19:02,794 --> 00:19:05,261 يجب أن تراني كما حشرات مثلهم 252 00:19:05,261 --> 00:19:06,542 هذا صحيح. أنت حشرة لي. 253 00:19:06,542 --> 00:19:09,075 - أنا لم أقتلهم! - انتظر دقيقة! 254 00:19:12,313 --> 00:19:14,979 أوه... إذًا... كنت هنا... 255 00:19:16,441 --> 00:19:19,519 الأمر هو... لقد حصلت شيئا لأقول لك. 256 00:19:20,782 --> 00:19:22,649 - أنا؟ - نعم. 257 00:19:23,738 --> 00:19:25,671 أعتقد أنني رأيت شيئا. 258 00:19:59,594 --> 00:20:00,761 ماذا رأيت؟ 259 00:20:01,361 --> 00:20:04,894 حسنا، أعتقد أن شخصا ما رأى كل ما حدث في ذلك اليوم. 260 00:20:04,894 --> 00:20:06,561 أعتقد أن هناك شاهدا. 261 00:20:07,452 --> 00:20:08,819 شاهد؟ 262 00:20:11,972 --> 00:20:12,999 حسنا... 263 00:20:13,861 --> 00:20:15,310 الأمر هو... 264 00:20:15,310 --> 00:20:20,027 رأيت لوحة مع أ شخص ينزف هنا 265 00:20:21,039 --> 00:20:22,206 لوحة؟ 266 00:20:22,994 --> 00:20:24,727 بأي فرصة، هل رسمتها سو-أوه؟ 267 00:20:24,727 --> 00:20:25,730 سو أوه؟ 268 00:20:26,584 --> 00:20:28,419 هل تقصد هيون سو أوه؟ 269 00:20:29,431 --> 00:20:30,664 نعم. 270 00:20:30,727 --> 00:20:33,462 سو أوه رسمت لوحة... 271 00:20:33,462 --> 00:20:36,194 ...بدا وكأنه هو كان هنا في ذلك اليوم. 272 00:20:36,194 --> 00:20:38,713 انتظر، أنت تعرف هيون سو أوه تعاني... 273 00:20:38,713 --> 00:20:41,127 ...من العصبية اضطراب، أليس كذلك؟ 274 00:20:41,127 --> 00:20:44,056 إنه الوحيد التي لم تتم مقابلتها... 275 00:20:44,056 --> 00:20:46,361 ...لأن شهادته لم يكن ذا مصداقية. 276 00:20:46,361 --> 00:20:48,294 لكن لوحة؟ 277 00:20:48,294 --> 00:20:49,761 انها ليست حتى صورة أو فيديو؟ 278 00:20:49,761 --> 00:20:52,250 كيف يمكن أن تكون اللوحة دليلاً؟ 279 00:20:52,250 --> 00:20:53,988 يمكن أن يكون واضحا يكون خياله. 280 00:20:53,988 --> 00:20:56,161 أليس هو في المستشفى كما نتحدث؟ 281 00:20:56,161 --> 00:20:58,267 ولكن فقط في حالة. 282 00:20:58,267 --> 00:20:59,335 انسى ذلك. 283 00:20:59,335 --> 00:21:01,433 دعنا نذهب فقط. أين تعيش؟ 284 00:21:01,433 --> 00:21:02,694 سآخذك إلى المنزل. 285 00:21:02,694 --> 00:21:05,000 يمكنني أن أصنع طريقتي الخاصة، شكرًا. 286 00:21:05,000 --> 00:21:06,533 فقط اخرج من هنا. 287 00:21:14,741 --> 00:21:17,341 كيف أصبح محققاً؟ عندما لا يسمع أحدا؟ 288 00:21:20,421 --> 00:21:24,182 لن تتمكن أبدًا من اللحاق بـ سيارة أجرة على طول الطريق من هنا. 289 00:21:24,207 --> 00:21:27,452 سأذهب وأحضر سو أوه الرسم، لذا ابق في مكانك. 290 00:21:40,907 --> 00:21:42,129 سو أوه... 291 00:21:45,304 --> 00:21:48,920 نعم، لقد أحضرته إلى هنا بنفسي، لذلك لا داعي للقلق كثيرا. 292 00:21:48,920 --> 00:21:50,702 وقال انه سوف يتحسن قريبا. 293 00:21:50,702 --> 00:21:51,977 حسنا، شكرا لك. 294 00:21:53,137 --> 00:21:54,912 نعم سأتركه لك أيها المدير 295 00:21:54,912 --> 00:21:56,182 نعم شكرا لك. 296 00:22:17,505 --> 00:22:19,727 لمجرد هناك قاتلان... 297 00:22:20,127 --> 00:22:22,227 ...لا يعفيك من أن تكون واحدًا منهم. 298 00:22:23,086 --> 00:22:25,708 لقد عثرت أخيرًا على دليل... 299 00:22:25,708 --> 00:22:26,813 شريك؟ 300 00:22:27,898 --> 00:22:29,239 شريك؟ 301 00:22:29,239 --> 00:22:33,632 جوه جيونج وو، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل والتخلص غير القانوني... 302 00:22:33,632 --> 00:22:35,178 ...لشيم بو يونغ وبارك دا إيون. 303 00:22:35,178 --> 00:22:37,184 المتهم هو الحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات. 304 00:22:37,184 --> 00:22:39,121 من فضلك قل شيئا! 305 00:22:39,121 --> 00:22:40,754 أحضر أمي هنا! 306 00:23:02,362 --> 00:23:04,587 في اللحظة التي أصبحت فيها قاتلاً، 307 00:23:04,587 --> 00:23:06,587 لقد توقفت عن كونك ابني. 308 00:23:09,581 --> 00:23:10,864 والدتك جيونج جيوم هي... 309 00:23:11,188 --> 00:23:12,444 كان ذلك بسببك. 310 00:23:12,469 --> 00:23:15,027 ليس لديك الحق لإلقاء اللوم على أي شخص. 311 00:23:15,027 --> 00:23:17,001 ما هو الذي تريد؟ 312 00:23:17,001 --> 00:23:18,099 ماذا تريد؟ 313 00:23:18,099 --> 00:23:20,747 أريدك أن تموت مثل ابنتي! 314 00:23:20,747 --> 00:23:24,250 إذا اختفيت للتو، لن يحدث شيء خاطئ. 315 00:23:28,474 --> 00:23:29,827 تبادل لاطلاق النار! 316 00:23:30,882 --> 00:23:32,595 أطلق النار علي! 317 00:23:32,595 --> 00:23:35,118 لقد كنت أتوسل منذ 10 سنوات ... 318 00:23:35,118 --> 00:23:37,417 ...للسماح لي بالعثور على بو يونغ ودا إيون. 319 00:23:37,417 --> 00:23:40,307 إذا واصلت الانتظار، فسوف احصل على فرصة واحدة على الأقل. 320 00:23:40,332 --> 00:23:42,844 وعندما تفعل ذلك، أنت اذهب إلى النهاية. 321 00:23:53,085 --> 00:23:54,263 أم. 322 00:23:56,894 --> 00:24:00,072 هل تتذكر ماذا كان يقول أبي؟ 323 00:24:06,754 --> 00:24:08,347 للذهاب على طول الطريق حتى النهاية. 324 00:24:12,260 --> 00:24:14,453 بغض النظر عما يحدث... 325 00:24:17,560 --> 00:24:19,291 للذهاب على طول الطريق. 326 00:24:35,414 --> 00:24:37,276 انا ذاهب كل الطريق إلى النهاية. 327 00:24:41,294 --> 00:24:43,812 تشونغجو ويداهم المستشفى التكاملي 328 00:25:13,870 --> 00:25:14,904 آسف. 329 00:25:16,874 --> 00:25:18,041 أم... 330 00:25:19,361 --> 00:25:22,241 ذهبت لإجراء فحص طبي. 331 00:25:22,241 --> 00:25:24,077 قالوا أن الأمر سيستغرق حوالي 3 ساعات. 332 00:25:25,501 --> 00:25:27,025 لمَ عدت إلى سيول؟ 333 00:25:42,200 --> 00:25:44,833 أنا بخير. يمكنك المغادرة. 334 00:25:58,480 --> 00:25:59,932 أحتاج أن أغسل. 335 00:26:12,561 --> 00:26:15,061 مركز شرطة موشون 336 00:26:15,061 --> 00:26:18,218 شكرا لك على المشاركة في مقابلات الشهود. 337 00:26:19,571 --> 00:26:21,701 لم يكن شيئا. 338 00:26:21,701 --> 00:26:23,216 والد بو يونغ هو الذي يعاني. 339 00:26:24,161 --> 00:26:27,298 سمعت أنك كنت الشخص الذي أخبره بأخبار Bo-yeong. 340 00:26:27,298 --> 00:26:29,561 وحتى أنك نظمت هذا اللقاء لنا. 341 00:26:29,561 --> 00:26:31,261 شكرا لك على كل شيء. 342 00:26:31,261 --> 00:26:33,026 فعلت فقط ما ينبغي. 343 00:26:35,082 --> 00:26:36,763 لقد قمت بتربية ابنك بشكل جيد حقًا. 344 00:26:36,763 --> 00:26:38,363 يا إلهي. 345 00:26:43,041 --> 00:26:44,407 دونغ مين. 346 00:26:46,294 --> 00:26:48,361 مهلا، ماذا حدث لك؟ 347 00:26:48,361 --> 00:26:49,661 سأعطيك بعض الخصوصية. 348 00:26:49,661 --> 00:26:51,194 شكرا، بيونج مو. 349 00:26:51,194 --> 00:26:53,127 لقد أصبحت كذلك منهك بعد يوم واحد فقط. 350 00:26:53,994 --> 00:26:57,661 الجيز، ماذا يحدث؟ 351 00:26:58,627 --> 00:27:02,294 حتى أنا أشعر بهذا، إذن ما مدى سوء الأمر بالنسبة لك. 352 00:27:03,294 --> 00:27:04,542 أنا أتعفن من الداخل. 353 00:27:05,261 --> 00:27:06,527 المتعفنة حتى النخاع. 354 00:27:07,927 --> 00:27:10,261 لن أسمح بذلك لجونغ وو نذل الابتعاد عن هذا. 355 00:27:12,261 --> 00:27:14,820 الأمر هو... 356 00:27:15,378 --> 00:27:17,073 …علينا أن نقيم الجنازة. 357 00:27:17,561 --> 00:27:18,561 نعم يجب علينا ذلك. 358 00:27:19,427 --> 00:27:22,674 عليهم أن يفعلوا المزيد من التحقيقات... 359 00:27:22,674 --> 00:27:25,574 ...ولكن يمكننا الاحتفاظ بها الجنازة بعد التشريح. 360 00:27:26,700 --> 00:27:29,966 سأطلق سراحك مهما كان اليوم. 361 00:27:31,114 --> 00:27:32,214 لذلك لا تقلق. 362 00:27:33,154 --> 00:27:34,388 وكيف ستفعل ذلك؟ 363 00:27:34,894 --> 00:27:37,961 وحتى عضوة الكونجرس لا أستطيع أن أفعل ذلك. فكيف يمكنك؟ 364 00:27:37,961 --> 00:27:39,727 إنها ليست ابنتي فحسب، إنها ابنتي الراحلة. 365 00:27:39,727 --> 00:27:41,406 إذن ما الذي لا يمكنني فعله؟ 366 00:27:41,406 --> 00:27:42,466 عليك اللعنة. 367 00:27:42,874 --> 00:27:44,427 هل ذهبت و تسبب المتاعب مرة أخرى؟ 368 00:27:44,427 --> 00:27:46,395 أنت واحد من سبب المشاكل! 369 00:27:46,834 --> 00:27:48,819 هذا ليس الوقت المناسب ل تكون مقفلة هنا! 370 00:27:48,819 --> 00:27:51,444 هل أنت حقا ذاهب ل هل تواجه بو يونغ في تلك الحالة؟ 371 00:27:53,160 --> 00:27:54,194 ماذا؟ 372 00:27:54,194 --> 00:27:55,194 هل ستضربني؟ 373 00:27:56,094 --> 00:28:00,327 هل أنت ترتعش في كل مكان من الاحتفاظ بها طوال السنوات العشر الماضية؟ 374 00:28:00,327 --> 00:28:01,694 فقط حاول وضربني. 375 00:28:01,694 --> 00:28:04,127 لن تراني أبدا أو هاي يونج مرة أخرى! 376 00:28:04,127 --> 00:28:05,994 لماذا أنتما الإثنان هكذا؟ 377 00:28:07,795 --> 00:28:09,528 هذا من أجل بو يونغ. 378 00:28:09,961 --> 00:28:11,990 مجرد التفكير الراحل بو يونغ! 379 00:28:18,137 --> 00:28:19,691 حاول أن تفعل بقدر ما أفعل! 380 00:28:20,233 --> 00:28:23,461 لن أسمح لابنتي القاتل يفلت من العقاب! 381 00:28:25,910 --> 00:28:26,988 مهلا، الرتق! 382 00:28:32,880 --> 00:28:34,096 جيونج وو ... 383 00:28:37,400 --> 00:28:39,218 أين كنت بالأمس؟ 384 00:28:40,967 --> 00:28:42,844 هل جاء شيء ما؟ 385 00:28:46,220 --> 00:28:49,220 إذا كنت تواجه صعوبة الوقت، يمكنك أن تقول لي. 386 00:28:57,498 --> 00:29:00,576 نحن أصدقاء. 387 00:29:01,397 --> 00:29:03,077 أريد أن نكون أصدقاء معك. 388 00:29:04,527 --> 00:29:06,578 فكرت في ذلك وأنا أعتقد أن هذا أفضل بكثير. 389 00:29:08,205 --> 00:29:09,458 دعنا فقط... 390 00:29:11,327 --> 00:29:14,986 ...كن أصدقاء مدى الحياة. 391 00:29:40,679 --> 00:29:43,315 نعم؟ نعم شكرا لك. 392 00:29:43,347 --> 00:29:45,590 نعم، سأكون هناك. الوداع. 393 00:29:57,694 --> 00:29:59,761 لأسباب شخصية، نحن مغلقون حتى إشعار آخر - حديقة موتشيون 394 00:30:05,827 --> 00:30:06,827 مرحبا. 395 00:30:21,394 --> 00:30:24,094 أنا أوافق؟ ال الحي في حالة مؤسفة. 396 00:30:24,094 --> 00:30:26,461 - إنه وقت رهيب. - أنا هنا. 397 00:30:26,994 --> 00:30:28,361 أوه، لديك مقعد. 398 00:30:29,661 --> 00:30:30,927 هل تريد بعض القهوة؟ 399 00:30:30,927 --> 00:30:32,361 لا، لا. أنا بخير. 400 00:30:35,848 --> 00:30:37,990 حيث تم العثور على بو يونغ... 401 00:30:38,940 --> 00:30:40,774 ...لم يكن حتى إلى هذا الحد البعيد. 402 00:30:44,807 --> 00:30:46,740 ومع ذلك لم نتمكن من العثور عليه. 403 00:30:47,996 --> 00:30:48,701 الجيز. 404 00:30:51,257 --> 00:30:53,148 لم ننام على الإطلاق.. 405 00:30:53,211 --> 00:30:56,489 ... منذ بو يونغ تم العثور على بقايا. 406 00:30:57,167 --> 00:30:59,502 عائلة بو يونغ يمر بالكثير. 407 00:30:59,527 --> 00:31:02,060 متى يمكننا إقامة الجنازة؟ 408 00:31:03,636 --> 00:31:05,661 يمكنك أن تفعل ذلك في أقرب وقت لقد حصلنا على تقرير التشريح... 409 00:31:05,661 --> 00:31:08,223 ...من NFS، لذلك لا تقلق كثيرا. 410 00:31:08,223 --> 00:31:09,763 كيف لا نقلق؟ 411 00:31:09,763 --> 00:31:11,105 انها ليست مثل هذا عن بعض الغرباء. 412 00:31:11,130 --> 00:31:12,590 هذا هو بو يونغ العائلة التي نتحدث عنها. 413 00:31:12,615 --> 00:31:13,961 يجب أن نفعل ما في وسعنا. 414 00:31:15,218 --> 00:31:17,891 لقد اقتحمت منزل جيونج وو... 415 00:31:17,946 --> 00:31:19,873 ...مع السكان المحليين أمس. 416 00:31:19,873 --> 00:31:23,297 هذا اللقيط وقح جدا. 417 00:31:23,297 --> 00:31:24,330 الجيز. 418 00:31:24,330 --> 00:31:26,061 لقد ضيعت وقتك. 419 00:31:29,724 --> 00:31:31,596 يرجى التوقف عن اتخاذ الأمور في يديك. 420 00:31:31,621 --> 00:31:33,001 تمام. 421 00:31:33,001 --> 00:31:33,960 تمام؟ 422 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 تمام. 423 00:31:37,936 --> 00:31:40,545 سأتعامل مع جيونج وو كذلك 424 00:31:40,570 --> 00:31:42,394 لذلك لا تفعل أي شيء من الآن فصاعدا. 425 00:31:43,062 --> 00:31:44,620 حسنا، حسنا. 426 00:31:44,645 --> 00:31:45,745 تمام. 427 00:31:46,658 --> 00:31:49,626 أوه ، وحول دوامك الجزئي ... 428 00:31:50,694 --> 00:31:53,694 رقم خاص: أنت قتلني منذ 11 عاما.. 429 00:31:57,762 --> 00:31:58,729 نعم. 430 00:32:00,727 --> 00:32:01,727 مرحبًا. 431 00:32:03,156 --> 00:32:04,660 أوه، مرحبا. 432 00:32:04,872 --> 00:32:06,639 - اجلس. - شكرًا لك. 433 00:32:08,413 --> 00:32:11,747 شكرا لك جعل الوقت مثل هذا. 434 00:32:13,210 --> 00:32:16,377 أنت صديق لسو أوه. بالطبع سأخصص بعض الوقت. 435 00:32:17,395 --> 00:32:20,328 لقد تم نقله إلى مستشفى آخر، أليس كذلك؟ 436 00:32:23,850 --> 00:32:24,983 حسنا... 437 00:32:25,729 --> 00:32:28,807 سو أوه ليست في best state right now. 438 00:32:28,839 --> 00:32:31,910 لا يزال يشعر بالقلق الهجمات لذا فهي خطيرة بعض الشيء. 439 00:32:31,935 --> 00:32:32,776 قررنا ذلك يكون أفضل له.. 440 00:32:32,776 --> 00:32:34,440 ...للحصول على علاج مكثف في مستشفى متخصص. 441 00:32:34,819 --> 00:32:37,719 Can I visit him? 442 00:32:37,719 --> 00:32:39,452 هناك شيء أنا بحاجة للتحدث معه حول. 443 00:32:39,452 --> 00:32:41,665 لا أستطيع السماح بذلك بدون إذن من والده. 444 00:32:42,191 --> 00:32:43,220 ومع ذلك، 445 00:32:43,546 --> 00:32:45,148 يمكنني أن أنقل أي شيء you want to say to him. 446 00:32:45,607 --> 00:32:47,305 Oh, the thing is... 447 00:32:47,344 --> 00:32:50,780 يجب أن أسأله بنفسي. 448 00:32:51,047 --> 00:32:52,499 أوه، هل هذا صحيح؟ 449 00:32:54,332 --> 00:32:57,865 بمجرد أن تصبح حالته أكثر مستقر، سأخبره أن يتصل بك. 450 00:32:58,467 --> 00:33:00,287 تمام. شكرًا لك. 451 00:33:00,961 --> 00:33:02,390 نعم. يعتني. 452 00:33:12,219 --> 00:33:15,519 MUCHEON SARANG HOSPITAL 453 00:33:33,189 --> 00:33:36,622 Min-su said he doesn't يعرف متى يمكنه تحقيق ذلك. 454 00:33:36,647 --> 00:33:37,878 لذلك دعونا نبدأ بدونه. 455 00:33:38,985 --> 00:33:40,286 هذا يبدو جيدا. 456 00:33:48,701 --> 00:33:49,790 Jeong-woo. 457 00:33:51,473 --> 00:33:52,684 أنا أثق بك. 458 00:33:53,481 --> 00:33:55,328 أنا أثق في كل ما تقوله. 459 00:33:57,654 --> 00:34:01,143 أعتقد أنني أفهم السبب تريد مسح اسمك. 460 00:34:02,072 --> 00:34:03,493 سأشعر بنفس الطريقة. 461 00:34:05,007 --> 00:34:08,167 أنا فقط أريدك to be at peace... 462 00:34:09,520 --> 00:34:13,451 ...وإستمتع بحياتك مع من تحب mother. That's all I wanted. 463 00:34:14,950 --> 00:34:16,016 أنا آسف. 464 00:34:16,990 --> 00:34:18,520 اسمحوا لي أن أساعد. 465 00:34:18,691 --> 00:34:20,931 Bo-yeong and Da-eun كانوا أصدقائي أيضا. 466 00:34:22,074 --> 00:34:24,814 لقد اقتربت منك والرجال الآخرون ... 467 00:34:24,853 --> 00:34:26,731 ...كل ذلك بفضل دا إيون. 468 00:34:28,654 --> 00:34:29,969 اسمحوا لي أن أساعد. 469 00:34:32,505 --> 00:34:33,340 شكرًا. 470 00:34:33,746 --> 00:34:35,746 بمجرد مسح اسمك... 471 00:34:37,076 --> 00:34:39,680 بمجرد القبض على القاتل الحقيقي، 472 00:34:39,862 --> 00:34:41,465 لنأخذ أمي... 473 00:34:42,241 --> 00:34:44,073 ...وانتقل إلى سيول. 474 00:34:44,922 --> 00:34:46,123 بمجرد انتهاء كل شيء. 475 00:34:48,922 --> 00:34:50,457 بمجرد أن تستيقظ أمي مرة أخرى. 476 00:34:52,399 --> 00:34:54,715 لم أخطط أبدا للبقاء في موشون. 477 00:34:55,727 --> 00:34:56,936 وأيضاً ديوك مي... 478 00:34:58,286 --> 00:35:00,031 ...لقد عدت إلى المدرسة المهجورة. 479 00:35:03,228 --> 00:35:05,253 تم ترك بو يونغ في المدرسة المهجورة... 480 00:35:05,253 --> 00:35:07,550 ...في نفس الوقت كان دا إيون قتل في المستودع. 481 00:35:07,575 --> 00:35:09,064 لقد حدثت في نفس الوقت. 482 00:35:10,454 --> 00:35:11,354 وهذا يعني... 483 00:35:11,386 --> 00:35:13,620 حتى لو ارتكبت كل تلك الأفعال 484 00:35:13,620 --> 00:35:15,467 التحقيق كان خاطئا. 485 00:35:18,042 --> 00:35:20,675 هل يمكنهم إعادة فتح القضية؟ 486 00:35:20,700 --> 00:35:21,860 سأسأل في مركز الشرطة. 487 00:35:22,239 --> 00:35:24,300 ثم اسمحوا لي أن آتي معك. 488 00:35:24,383 --> 00:35:25,616 سأقودك إلى هناك. 489 00:35:25,686 --> 00:35:27,653 لا، أفضل أن أذهب بنفسي. 490 00:35:29,469 --> 00:35:30,470 دعونا نأكل. 491 00:35:59,646 --> 00:36:00,982 سو أوه؟ 492 00:36:01,986 --> 00:36:03,928 اعتقدت أنه كان في مستشفى مختلف. 493 00:37:16,981 --> 00:37:21,781 يستغرق حوالي 15 دقيقة السفر بسرعة 20 كم/ساعة. 494 00:37:21,820 --> 00:37:24,228 تشير التقديرات إلى ذلك جثة شيم بو يونغ... 495 00:37:24,228 --> 00:37:26,996 ... تم التخلص منها الساعة 11:28 مساءً. 496 00:37:27,021 --> 00:37:31,488 ويقدر أن بارك قُتلت دا إيون في الساعة 11:30 مساءً. 497 00:37:31,513 --> 00:37:35,146 مما يعني أن هناك خطأ في الجدول الزمني... 498 00:37:35,171 --> 00:37:37,268 مهلا! أشعل الأضواء! 499 00:37:40,580 --> 00:37:42,137 هل أنت ينقط خارج عقلك؟ 500 00:37:42,529 --> 00:37:43,938 خطأ في الجدول الزمني؟ 501 00:37:43,977 --> 00:37:46,990 هل هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها أ شهادة الشهود ليست مثالية؟ 502 00:37:46,990 --> 00:37:50,057 ثم ماذا عن المشتبه به مسلح بسكين قبل بضعة أيام؟ 503 00:37:50,057 --> 00:37:53,190 ومنهم من قال أنه كان يرتدي أبيض، وقال البعض رمادي أو أسود. 504 00:37:53,190 --> 00:37:55,690 ذكروا كل لون ممكن! 505 00:37:55,690 --> 00:37:57,523 - حسنا... - ثم في هذه الحالة، 506 00:37:57,523 --> 00:37:59,490 هل كان ذلك خطأ في رؤيتهم؟ 507 00:37:59,490 --> 00:38:01,423 كيف لا تعرف هذا؟ 508 00:38:01,423 --> 00:38:04,590 لا يمكنك الوثوق بكل شيء كما يقول الشهود! 509 00:38:04,590 --> 00:38:05,790 نعم رئيس القسم 510 00:38:05,790 --> 00:38:08,640 أنا أعرف بالضبط ماذا تقصد يا سيدي. 511 00:38:08,723 --> 00:38:11,600 ولكن يبدو أن هذه الحالة مختلفة. 512 00:38:11,668 --> 00:38:15,502 كما تعلمون، وقت الحافلة الأخيرة لن تتغير. 513 00:38:15,527 --> 00:38:18,993 ولدينا سجل واضح من وقت مكالمة بارك دا إيون. 514 00:38:19,023 --> 00:38:19,790 هذا... 515 00:38:19,790 --> 00:38:22,488 نعم، لديك نقطة هناك. 516 00:38:24,538 --> 00:38:27,505 كان من الممكن أن نفتقد شيئا. يمين؟ 517 00:38:28,293 --> 00:38:31,540 لكن الأمر هو، هذا ليس كافيا. 518 00:38:31,817 --> 00:38:33,678 ما لم تكن هناك أدلة جديدة.. 519 00:38:33,703 --> 00:38:35,875 أنت تعرف أنه مستحيل لإعادة فتح القضية. 520 00:38:37,923 --> 00:38:39,457 نعم يا سيدي. 521 00:38:39,457 --> 00:38:43,257 يبدو مستحيلا أن جوه جيونج وو... 522 00:38:43,257 --> 00:38:44,994 .. ارتكبت يقتل كل شيء بمفرده. 523 00:38:45,687 --> 00:38:48,920 لذلك أعتقد أن هذا قد يثبت... 524 00:38:48,990 --> 00:38:50,955 ..أنه كان لديه شريك... 525 00:38:52,257 --> 00:38:53,357 شريك؟ 526 00:38:53,843 --> 00:38:55,276 حسنًا، دعنا نقول هناك شريك. 527 00:38:56,243 --> 00:38:57,443 كيف ستجدهم؟ 528 00:38:58,223 --> 00:38:59,823 كيف يفترض بي لدعمكم... 529 00:38:59,823 --> 00:39:02,479 ...عندما لا يكون لديك دليل قاطع؟ 530 00:39:02,933 --> 00:39:04,105 هل أثق بك فقط...؟ 531 00:39:04,130 --> 00:39:06,280 ... ووضع العنف بأكمله وحدة الجرائم 2 على ذلك؟ 532 00:39:06,305 --> 00:39:08,120 ثم ماذا عن تكاليف التحقيق والمركبات؟ 533 00:39:08,266 --> 00:39:09,999 ماذا عن القضايا المتراكمة لدينا؟ 534 00:39:10,810 --> 00:39:12,643 لكن لا يزال... 535 00:39:13,191 --> 00:39:17,158 اعتقدت أن الشيء الأكثر أهمية كان العثور على جثة بارك دا إيون. 536 00:39:17,183 --> 00:39:18,935 - رئيس الفريق نوح. - نعم يا سيدي. 537 00:39:19,323 --> 00:39:21,508 لقد بحثنا لمدة 10 سنوات لأنه كان مهما. 538 00:39:22,593 --> 00:39:23,341 هاه؟ 539 00:39:24,184 --> 00:39:25,310 ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟ 540 00:39:26,583 --> 00:39:27,850 هل ستتحمل المسؤولية؟ 541 00:39:30,983 --> 00:39:31,983 حسنا... 542 00:39:32,808 --> 00:39:33,800 سيدي. 543 00:39:33,888 --> 00:39:36,899 لا أستطيع أن أترك فريقي يضيع وقتها في قضية مغلقة. 544 00:39:37,932 --> 00:39:39,532 حسنًا. 545 00:39:39,557 --> 00:39:40,857 اخرجوا جميعا! 546 00:39:40,857 --> 00:39:42,814 لماذا تضيع وقتك في هذا؟ 547 00:39:57,092 --> 00:39:58,565 خطأ في الجدول الزمني؟ 548 00:39:59,050 --> 00:40:00,992 ما حمولة من الهراء. 549 00:40:01,651 --> 00:40:03,640 ولكن ليس رئيس الفريق نوح غريب حقا؟ 550 00:40:03,769 --> 00:40:05,398 حتى لو تم العثور على بقايا. 551 00:40:05,423 --> 00:40:07,257 لماذا إعادة القضية التي تم حلها؟ 552 00:40:07,257 --> 00:40:09,890 ولماذا فعلت الشرطة رئيس يتورط؟ 553 00:40:09,890 --> 00:40:12,557 وكان مسؤولا عن القضية في ذلك الوقت. 554 00:40:13,142 --> 00:40:15,908 حتى أنه حصل على ترقية خاصة لحلها. لماذا سيعيد فتحه؟ 555 00:40:16,557 --> 00:40:18,490 ليس هناك طريقة سيعيدون فتح القضية. 556 00:40:20,957 --> 00:40:22,657 سيدي أرجوك أعد النظر... 557 00:40:22,657 --> 00:40:23,823 انظر، هذا يكفي. 558 00:40:23,823 --> 00:40:26,523 - أنا فقط بحاجة إلى الحد الأدنى من القوى العاملة... - هذا يكفي! 559 00:40:26,523 --> 00:40:27,614 عم. 560 00:40:28,535 --> 00:40:29,520 جوه جيونج وو! 561 00:40:30,051 --> 00:40:32,457 كيف تجرؤ على المجيء هنا، أنت فاسق! 562 00:40:32,457 --> 00:40:34,277 هناك دليل أنا لم يكن في مكان الحادث. 563 00:40:34,509 --> 00:40:37,070 هناك خطأ في عذر غيابي. 564 00:40:37,530 --> 00:40:39,120 لذلك يجب عليك إعادة فتح القضية. 565 00:40:39,120 --> 00:40:41,890 - كيف تجرؤ على أن تأمرني بالجوار! - توقف، جيونج وو. 566 00:40:41,890 --> 00:40:43,322 جيونج وو! 567 00:40:44,924 --> 00:40:46,744 اذهب إلى المنزل. سأتصل بك. 568 00:40:47,256 --> 00:40:48,479 عم. 569 00:40:50,075 --> 00:40:52,316 من أجل دا إيون وبو يونغ... 570 00:40:53,775 --> 00:40:55,720 …يرجى إعادة فتح القضية. 571 00:41:00,029 --> 00:41:01,162 تعال إلى مكتبي. 572 00:41:06,508 --> 00:41:07,575 انتظر... 573 00:41:09,039 --> 00:41:10,157 اللعنة! 574 00:41:14,879 --> 00:41:16,979 ما هو الخطأ معك؟ هاه؟ 575 00:41:18,045 --> 00:41:21,279 لقد كنت أعيش مثل فارغة قشر على مدى السنوات ال 10 الماضية. 576 00:41:21,279 --> 00:41:23,845 لقد تلقيت الموت التهديدات كل يوم. 577 00:41:23,845 --> 00:41:26,779 لقد أدينت بسبب قتل أصدقائي، قتل الفتيات، 578 00:41:26,779 --> 00:41:29,545 قتل صديقتي. 579 00:41:29,545 --> 00:41:32,312 لقد تعرضت للضرب مثل الكلب، و ومع ذلك فقد ثابرت. لكن عم... 580 00:41:32,312 --> 00:41:35,540 لهذا السبب قلت لك ذلك هذه المرة مهمة جدا. 581 00:41:35,712 --> 00:41:38,929 - إذا كنت تعيش حياة صادقة... - علشان أعيش حياة صادقة يا عم! 582 00:41:43,505 --> 00:41:44,996 عندما تستيقظ أمي 583 00:41:46,198 --> 00:41:47,880 أريد أن أحيي لها بابتسامة. 584 00:41:48,490 --> 00:41:49,790 من أجل القيام به ذلك، يجب أن أعرف. 585 00:41:50,459 --> 00:41:51,135 ماذا؟ 586 00:41:51,240 --> 00:41:53,608 لماذا قتلوا بو يونغ ودا إيون. 587 00:41:53,608 --> 00:41:54,995 من قتلهم. 588 00:41:55,020 --> 00:41:56,920 - وكيف قتلوهم... - جيونج وو! 589 00:41:58,076 --> 00:41:59,681 ما الذي تتحدث عنه حتى؟ 590 00:41:59,938 --> 00:42:01,487 هل تقول أنا جعلتك مجرماً.. 591 00:42:01,487 --> 00:42:02,604 … لأنني لم أفعل التحقيق بشكل صحيح؟ 592 00:42:02,604 --> 00:42:03,558 عمي قبل 10 سنوات.. 593 00:42:03,558 --> 00:42:06,040 هل تقول الشرطة تآمروا ليجعلوك مجرماً؟ 594 00:42:11,244 --> 00:42:12,160 يمين. 595 00:42:12,347 --> 00:42:14,738 حقيقة أنك خدمت عقوبتك وتم إطلاق سراحك.. 596 00:42:15,609 --> 00:42:19,238 ...يعني أن لديك بالفعل لقد تمت معاقبتك على جرائمك 597 00:42:19,238 --> 00:42:21,693 ولكن هذا لا يعني اختفت القضية. 598 00:42:22,338 --> 00:42:25,204 هذا لا يعني ذلك تم مسح جريمتك. 599 00:42:26,730 --> 00:42:29,506 أين كنت 10 سنوات قبل ذلك أثناء استجوابي؟ 600 00:42:30,938 --> 00:42:32,538 حتى عندما ل تفتيش المشهد... 601 00:42:32,538 --> 00:42:33,818 جيونج وو! 602 00:42:35,418 --> 00:42:36,818 انا عمك... 603 00:42:37,514 --> 00:42:38,660 لا... 604 00:42:39,735 --> 00:42:41,602 أنا أفضل صديق لوالدك. 605 00:42:42,693 --> 00:42:45,663 لذلك سأفعل أي شيء أستطيع مساعدتك. 606 00:42:46,104 --> 00:42:49,538 لكن لا أستطيع مسح الجريمة التي ارتكبتها. 607 00:43:02,471 --> 00:43:03,555 جيونج وو ... 608 00:43:22,263 --> 00:43:24,063 أطلقوا سراح والد بو يونغ. 609 00:43:24,917 --> 00:43:26,484 هذا هو التحذير الأخير. 610 00:43:27,910 --> 00:43:29,318 أليس هذا غريبا جدا؟ 611 00:43:29,404 --> 00:43:32,404 لا ينبغي لك أبدا المس حالة مغلقة. 612 00:43:32,404 --> 00:43:34,420 الخطأ هو مجرد خطأ. 613 00:43:34,638 --> 00:43:38,904 لا أريد أن أتورط في شيء يعارضه رئيس الشرطة. 614 00:43:39,579 --> 00:43:40,446 والد الزوجة 615 00:43:40,971 --> 00:43:41,971 هاه؟ 616 00:43:47,932 --> 00:43:49,783 - أعطني دقيقة. - نعم يا سيدي. 617 00:43:54,985 --> 00:43:56,018 مرحبًا؟ 618 00:43:56,043 --> 00:43:57,743 هذا هو والد زوجته. 619 00:43:57,768 --> 00:43:59,102 رئيس فريقنا متزوج؟ 620 00:43:59,138 --> 00:44:00,246 اعتقدت له تم إلغاء حفل الزفاف. 621 00:44:00,246 --> 00:44:01,446 نعم، أنا أفهم. 622 00:44:10,844 --> 00:44:12,644 سيدي هل أنت متزوج؟ 623 00:44:12,669 --> 00:44:15,869 اعتقدت أنك كنت عازبا لأنك تبدو شابا جدا. 624 00:44:24,341 --> 00:44:25,534 في الحقيقة... 625 00:44:26,657 --> 00:44:29,120 بعد غد هو ذكرى رحيل زوجتي . 626 00:44:29,836 --> 00:44:31,079 وقال والد زوجتي... 627 00:44:31,771 --> 00:44:33,271 …لا تأتي بعد الآن. 628 00:44:33,271 --> 00:44:34,405 أوه... 629 00:44:40,164 --> 00:44:41,864 أنا في طريقي إلى المنزل. 630 00:44:45,348 --> 00:44:47,429 - أوه، جيونج وو. - انتظر. 631 00:44:48,303 --> 00:44:49,737 هناك شيء يجب أن أخبرك. 632 00:45:12,828 --> 00:45:13,980 هل هذا كحول؟ 633 00:45:14,419 --> 00:45:15,140 نعم. 634 00:45:15,426 --> 00:45:19,027 تماما كما اعتدنا في العصور القديمة. 635 00:45:19,052 --> 00:45:19,949 يمين. 636 00:45:20,291 --> 00:45:23,657 والتدخين أيضاً أليس كذلك؟ مثل العصور القديمة؟ 637 00:45:26,610 --> 00:45:27,843 ماذا تفعل حتى؟ 638 00:45:28,671 --> 00:45:31,038 أنا رئيس القسم. 639 00:45:31,038 --> 00:45:32,671 صحيح، أنت رئيس القسم. 640 00:45:32,671 --> 00:45:35,471 ماذا كنتم تفعلون بينما هم كانوا يقدمون المشروبات والتدخين. 641 00:45:35,471 --> 00:45:36,604 ...في غرفة الاستجواب؟ 642 00:45:37,371 --> 00:45:38,271 حسنًا ، الأمر هو ... 643 00:45:38,271 --> 00:45:40,204 لا تعلم كيف يعمل العالم؟ 644 00:45:40,837 --> 00:45:42,904 فكر في الأوقات التي نعيش فيها. 645 00:45:43,746 --> 00:45:45,370 هل حقا سوف تمر هذا إلى المدعين العامين؟ 646 00:45:45,395 --> 00:45:47,996 حسنًا ، الأمر هو ... 647 00:45:47,996 --> 00:45:51,797 لقد أدلى باعتراف و تم تقديم طلب للحصول على أمر قضائي. 648 00:45:51,797 --> 00:45:52,797 هيي دو! 649 00:45:54,310 --> 00:45:55,140 لذا؟ 650 00:45:55,578 --> 00:45:56,912 هل يجب أن أتصل بـ المدعي العام نفسي؟ 651 00:45:56,912 --> 00:45:58,984 أوه، لا، لا. 652 00:45:58,984 --> 00:46:00,684 أنا سوف. سأفعل ذلك. 653 00:46:02,004 --> 00:46:03,571 الجيز. 654 00:46:14,204 --> 00:46:17,471 هيون جو تاك 655 00:46:23,538 --> 00:46:24,582 مرحبا؟ 656 00:46:28,471 --> 00:46:30,255 لقد اتصلت، فتحدث. 657 00:46:32,539 --> 00:46:36,139 لا أستطيع أن أصدق أطوال سأذهب إلى بالنسبة لك. 658 00:46:38,721 --> 00:46:40,875 لقد تم إطلاق سراحه، لذلك لا تقلق. 659 00:46:41,713 --> 00:46:42,713 جاي هي. 660 00:46:43,784 --> 00:46:44,817 يشنق. 661 00:47:00,151 --> 00:47:01,489 أبي قادم. 662 00:47:02,664 --> 00:47:03,830 فقط انتظر لفترة أطول قليلا. 663 00:47:07,782 --> 00:47:09,682 جيونج وو ذلك اللقيط. 664 00:47:14,426 --> 00:47:15,993 تشو هو، أين أنت؟ 665 00:47:16,018 --> 00:47:17,415 لقد تم إطلاق سراحي للتو. 666 00:47:17,718 --> 00:47:19,818 لا، لا. سأذهب إلى المطعم. 667 00:47:20,492 --> 00:47:22,492 انتظر، تشو هو. 668 00:47:22,517 --> 00:47:25,117 أنت تعرف هذا الرجل. 669 00:47:25,142 --> 00:47:27,875 الشخص الذي يمسك الدراج. 670 00:47:27,900 --> 00:47:30,377 هل تعرف إذا هل ما زال يطاردهم؟ 671 00:47:31,310 --> 00:47:34,844 نعم بالتأكيد. دعونا اذهب لاصطياد الدراج. 672 00:47:34,869 --> 00:47:36,002 التدرج؟ 673 00:47:36,027 --> 00:47:37,827 هذا ليس الوقت المناسب ل اذهب لصيد الدراج! 674 00:47:38,553 --> 00:47:40,046 ماذا ستفعل بشأن ها سول؟ 675 00:47:40,071 --> 00:47:41,338 هل يجب عليك طردها؟ 676 00:47:41,363 --> 00:47:43,563 هل لدي حقا لأكرر نفسي؟ 677 00:47:43,638 --> 00:47:46,670 ليس لدينا حتى ما يكفي من العملاء. ما الفائدة من وجود دوام جزئي؟ 678 00:47:46,670 --> 00:47:48,371 هل ستعمل مجانا؟ 679 00:47:48,371 --> 00:47:51,138 وهذا ما قال غو تاك أن يفعل. 680 00:47:51,958 --> 00:47:54,558 بخير. لا يوجد بحاجة إلى العمل. 681 00:47:57,224 --> 00:47:58,510 كم هو غريب. 682 00:47:59,283 --> 00:48:01,102 لماذا رئيس الشرطة... 683 00:48:01,102 --> 00:48:02,836 …التورط في شيء تافه جدا؟ 684 00:48:03,274 --> 00:48:04,593 أوه، ساقي. 685 00:48:04,994 --> 00:48:06,862 كم مشينا اليوم؟ 686 00:48:06,918 --> 00:48:08,957 كان حوالي 12000 خطوة. 687 00:48:08,957 --> 00:48:12,290 رائع. لن أحتاج إلى ذلك ممارسة اليوم، أليس كذلك؟ 688 00:48:12,290 --> 00:48:13,590 نعم سيدتي. 689 00:48:13,590 --> 00:48:15,123 هل حجزت المطعم؟ 690 00:48:15,123 --> 00:48:18,090 نعم. لقد حجزت الجدول المفضل لديك. 691 00:48:18,090 --> 00:48:19,257 تمام. 692 00:48:20,223 --> 00:48:23,134 وأتساءل أين بلدي المدير هو الآن. 693 00:48:30,925 --> 00:48:32,790 أوه، مرحبا. 694 00:48:32,790 --> 00:48:35,090 - هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟ - بالتأكيد. 695 00:48:36,996 --> 00:48:39,223 - شكرًا لك. أنت جميلة جدا. - أتمنى لك وجبة شهية. 696 00:48:39,223 --> 00:48:40,823 هل يمكنني من فضلك مصافحة يدك؟ 697 00:48:40,823 --> 00:48:41,657 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 698 00:48:41,657 --> 00:48:43,657 - أتمنى لك وجبة شهية. شكرًا لك. - ًأنت جميلة جدا. 699 00:48:43,657 --> 00:48:46,773 أتمنى أن يكون لديك أمسية جميلة. 700 00:48:50,171 --> 00:48:52,204 سوف المدير سيصل قريبا. 701 00:48:52,229 --> 00:48:53,996 سأكون في السيارة. لو سمحت اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 702 00:48:54,021 --> 00:48:55,197 تمام. شكرًا. 703 00:48:59,823 --> 00:49:01,005 مرحبًا. 704 00:49:01,441 --> 00:49:02,441 أتمنى لك كل خير! 705 00:49:09,158 --> 00:49:11,025 هناك طاولة النافذة التي أصبحت متاحة. 706 00:49:11,057 --> 00:49:12,292 هل يجب أن أنقلها إلى تلك الطاولة؟ 707 00:49:12,317 --> 00:49:14,084 لا، إنها تفضل ذلك. 708 00:49:14,186 --> 00:49:15,719 وهذا يجذب المزيد من الاهتمام. 709 00:49:15,744 --> 00:49:16,877 آسف؟ 710 00:49:16,902 --> 00:49:18,401 لا شئ. يعتني. 711 00:49:26,683 --> 00:49:28,345 لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 712 00:49:29,486 --> 00:49:30,500 تشو هو، 713 00:49:30,957 --> 00:49:33,023 لا تقف هناك وتتصل به فحسب مرة أخرى لمعرفة متى سيصل إلى هنا. 714 00:49:33,023 --> 00:49:34,490 يجب أن أحصل عليه. 715 00:49:34,490 --> 00:49:36,990 يا. اتصلت به قبل خمس دقائق. 716 00:49:36,990 --> 00:49:38,523 سأتصل مرة أخرى في خمسة. 717 00:49:43,829 --> 00:49:45,630 دعونا لا نفعل هذا. 718 00:49:45,655 --> 00:49:48,221 لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 719 00:49:48,782 --> 00:49:49,780 البقاء بعيدا عن ذلك. 720 00:49:50,749 --> 00:49:51,883 نعم، يمكنك البقاء خارجا. 721 00:49:53,229 --> 00:49:56,263 جيونج وو، ذلك الوغد. انا ذاهب لقتله. 722 00:49:57,156 --> 00:49:59,429 كيف يجرؤ على التخلي بو يونغ في مكان كهذا؟ 723 00:50:05,296 --> 00:50:08,639 سوف نعتني بها هذا، لذلك فقط اذهب للمنزل. 724 00:50:20,623 --> 00:50:23,490 هيا، جيونج وو. لماذا أنت هكذا؟ 725 00:50:23,490 --> 00:50:26,890 - أريد أن أقول له شيئا. - مثل ماذا؟ فقط أخبرني. 726 00:50:26,890 --> 00:50:28,192 هل تستطيع... 727 00:50:28,857 --> 00:50:30,000 ...المساعدة في إعادة فتح القضية؟ 728 00:50:30,190 --> 00:50:32,163 بالطبع يمكنني المساعدة. بالطبع. 729 00:50:32,757 --> 00:50:36,890 ولكن لا رئيس القسم ولا رئيس الشرطة يريد أن يفعل ذلك. 730 00:50:39,784 --> 00:50:41,218 الجيز. أعطني دقيقة. 731 00:50:43,489 --> 00:50:45,389 نعم يا أبي. لماذا هل تستمر في الاتصال؟ 732 00:50:46,004 --> 00:50:46,760 هاه؟ 733 00:50:47,751 --> 00:50:49,080 تمام. 734 00:50:50,110 --> 00:50:51,090 مهلا، أنا آسف. 735 00:50:51,090 --> 00:50:52,590 يبدو أن والدي ليس على ما يرام. 736 00:50:52,590 --> 00:50:53,740 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 737 00:50:55,082 --> 00:50:58,282 لديك هذا لمعرفة ذلك وكنت قد حصلت على والدتك كذلك. 738 00:50:58,815 --> 00:51:00,282 لذلك فقط اذهب للمنزل والحصول على بعض الراحة. 739 00:51:01,118 --> 00:51:03,102 احصل على بعض النوم، حسنا؟ 740 00:51:23,472 --> 00:51:24,905 هل أعجبك؟ 741 00:51:25,864 --> 00:51:27,564 لماذا تبقي يتبعني حولها؟ 742 00:51:28,357 --> 00:51:30,624 أنت توافق على أن هذه القضية يجب إعادة فتحه، أليس كذلك؟ 743 00:51:31,271 --> 00:51:32,404 أعيد فتحه؟ 744 00:51:33,530 --> 00:51:35,030 نعم، ينبغي لنا. 745 00:51:37,661 --> 00:51:38,580 يمين. 746 00:51:39,484 --> 00:51:42,217 دعونا نتناول كل شيء منذ البداية. 747 00:51:43,284 --> 00:51:45,231 أنت تقول أنك لم تذهب أبدا إلى المدرسة المهجورة. 748 00:51:45,831 --> 00:51:48,104 لقد حدث أن ذهبت بسبب لقد حدث أنها أخبرتك بذلك، 749 00:51:48,104 --> 00:51:49,671 وحدثت للعثور على الجثة. 750 00:51:50,436 --> 00:51:51,855 وأما الدليل عليك لم تكن في مكان الحادث... 751 00:51:51,880 --> 00:51:53,346 حسنًا، أنا أقبل ذلك. 752 00:51:53,437 --> 00:51:57,319 ولكن حتى لو قبلت وصدق كل ذلك 753 00:51:57,319 --> 00:52:01,207 يظهر فقط أنك لم تفعل ذلك التخلص من جثة شيم بو يونغ. 754 00:52:01,232 --> 00:52:03,360 إنه ليس دليلاً على ذلك أنت لم تقتلها. 755 00:52:03,385 --> 00:52:04,293 أليس هذا صحيحا؟ 756 00:52:04,780 --> 00:52:06,879 أريد فقط إعادة فتح القضية... 757 00:52:06,904 --> 00:52:09,571 ...للقبض على شريكك الذي 758 00:52:10,492 --> 00:52:12,979 التخلص من جثة شيم بو يونغ... 759 00:52:13,004 --> 00:52:15,150 ...بينما كنت قتل بارك دا إيون. 760 00:52:15,175 --> 00:52:18,642 لذلك لا تتصرف بكل براءة وأعتقد أنني إلى جانبك. 761 00:52:19,117 --> 00:52:20,484 لا أستطيع تحمل ذلك! 762 00:52:20,509 --> 00:52:22,375 لا أريد أي شيء آخر. 763 00:52:22,400 --> 00:52:24,667 عليك فقط أن القبض على هذا الشريك. 764 00:52:24,704 --> 00:52:27,340 الشريك يجب أن يعرف كل شيء. 765 00:52:27,433 --> 00:52:28,900 دا إيون لم يكن في المدرسة المهجورة. 766 00:52:29,457 --> 00:52:31,424 تماما كما تقول، نحن يجب أن تجد Da-eun أيضًا. 767 00:52:31,449 --> 00:52:32,515 نعم يجب علينا ذلك. 768 00:52:34,208 --> 00:52:36,317 دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض. 769 00:52:45,577 --> 00:52:46,900 جوه جيونج وو, 770 00:52:47,163 --> 00:52:50,463 متى آخر مرة ترى بارك دا يون؟ 771 00:52:53,839 --> 00:52:54,839 لماذا؟ 772 00:52:55,482 --> 00:52:58,357 تعتقد أنك قد تفعل ذلك تقتل مرة أخرى إذا كنت تشرب؟ 773 00:52:58,382 --> 00:52:59,635 وننسى كل شيء مرة أخرى؟ 774 00:53:00,208 --> 00:53:01,974 أيها الغبي الذي الأسود بشكل انتقائي. 775 00:53:04,215 --> 00:53:06,182 في طريقي إلى المنزل الحافلة بعد المدرسة, 776 00:53:06,786 --> 00:53:08,686 رأيت دا إيون خارج النافذة. 777 00:53:09,971 --> 00:53:12,504 كنت سعيدا جدا لرؤيته لها أن اتصلت بها. 778 00:53:12,529 --> 00:53:15,362 لكنها لم تلتقط واستمر في المشي. 779 00:53:16,158 --> 00:53:18,592 لقد اتصلت بها طوال اليوم ولكن... 780 00:53:20,184 --> 00:53:21,325 لم أستطع الدخول لمس معها. 781 00:53:22,304 --> 00:53:24,537 لقد قادت السيارة إلى مستودع للعثور عليها. 782 00:53:24,537 --> 00:53:25,737 نعم بصراحة... 783 00:53:28,290 --> 00:53:29,893 كنت غاضبا جدا. 784 00:53:31,071 --> 00:53:33,771 في ذلك الوقت، كانت هناك شائعة حول المدرسة وأصدقائي.. 785 00:53:33,771 --> 00:53:36,404 ...هل كان ذلك دا إيون؟ لقاء شخص آخر. 786 00:53:37,938 --> 00:53:39,138 وفي ذلك اليوم، 787 00:53:41,773 --> 00:53:44,240 بو يونغ و أخبرني دوك مي أيضًا. 788 00:53:46,970 --> 00:53:49,970 كان ذلك الوقت على متن الحافلة آخر مرة رأيت فيها دا إيون. 789 00:53:54,885 --> 00:53:58,519 ما إذا كنا نعيد فتح القضية أم لا، هذا ليس متروك لك. 790 00:53:59,491 --> 00:54:00,491 لذا فقط غادر. 791 00:54:01,243 --> 00:54:02,019 تمام؟ 792 00:54:05,991 --> 00:54:07,324 أنت تفسد المزاج. 793 00:54:42,160 --> 00:54:43,593 أنا لا أسأل لأي شيء أكثر من ذلك. 794 00:54:43,618 --> 00:54:46,352 أنا فقط بحاجة للعثور على شريك الذي ذكرته. 795 00:54:56,961 --> 00:54:59,727 لماذا يا عزيزي تبدو هكذا إلى أسفل اليوم؟ 796 00:55:01,825 --> 00:55:03,291 إنه بسبب سو أوه، أليس كذلك؟ 797 00:55:03,925 --> 00:55:05,060 أوه... 798 00:55:07,324 --> 00:55:10,441 يزعجني كلما أفكر في سو أوه. 799 00:55:10,774 --> 00:55:12,288 لا أعرف ماذا حدث... 800 00:55:12,572 --> 00:55:13,938 …ولكنه أصبح أسوأ بكثير. 801 00:55:14,804 --> 00:55:17,739 حتى أنه يتصرف بشكل عدائي تجاهي في بعض الأحيان. 802 00:55:17,764 --> 00:55:18,879 ماذا سنفعل؟ 803 00:55:20,787 --> 00:55:22,587 ولكن بعد ذلك... 804 00:55:22,626 --> 00:55:24,593 ...رؤيتك تجعل أشعر بتحسن كبير. 805 00:55:27,461 --> 00:55:28,861 أحتاج إلى استخدام المرحاض. 806 00:55:36,768 --> 00:55:37,997 مخرج! 807 00:55:38,750 --> 00:55:40,117 أوه، يو جين. 808 00:55:41,026 --> 00:55:43,240 - هل أتيت إلى هنا لتناول العشاء؟ - نعم. 809 00:55:43,699 --> 00:55:44,886 كيف تشعر؟ 810 00:55:44,886 --> 00:55:46,387 أنا أفضل بكثير الآن. 811 00:55:46,387 --> 00:55:47,611 أوه. 812 00:55:52,407 --> 00:55:54,373 أين أنت؟ كان كل هذا الوقت؟ 813 00:55:55,626 --> 00:55:57,159 هل تشعر بالمرض؟ 814 00:55:57,159 --> 00:55:58,959 لماذا واصلت الاتصال بي؟ 815 00:56:02,669 --> 00:56:05,202 انتظر ماذا؟ ماذا تفعل؟ 816 00:56:05,671 --> 00:56:06,905 هل... 817 00:56:06,960 --> 00:56:09,593 ...لديك مسدس؟ 818 00:56:11,787 --> 00:56:14,087 الأسلحة ليست ألعابًا يا أبي. 819 00:56:14,126 --> 00:56:16,740 لا يمكننا أن نحملهم فحسب حول لأننا رجال شرطة. 820 00:56:16,938 --> 00:56:18,921 على محمل الجد، لماذا هل أنت هكذا؟ 821 00:56:20,587 --> 00:56:21,587 أنا خائف. 822 00:56:24,146 --> 00:56:25,779 أنا خائفة فقط. 823 00:56:25,826 --> 00:56:27,459 خائف من ماذا؟ 824 00:56:27,459 --> 00:56:28,859 ما الذي يخيفك؟ 825 00:56:30,780 --> 00:56:32,846 - جيونج وو. - وماذا عن جيونج وو؟ 826 00:56:34,258 --> 00:56:35,458 سوف يموت. 827 00:56:37,560 --> 00:56:41,259 ما الذي تتحدث عنه؟ 828 00:56:41,259 --> 00:56:43,513 يا إلهي. فقط احصل على قسط من الراحة. 829 00:56:43,513 --> 00:56:46,237 لقد جعلتني أشعر بالقلق من أجل لا شيء. 830 00:56:55,575 --> 00:56:57,108 من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ 831 00:57:00,193 --> 00:57:01,759 لقد قتلتني منذ 11 عامًا.. لماذا قتلتني منذ 11 عامًا؟ 832 00:57:50,603 --> 00:57:52,473 أنا متأكد من أنه كان سو أوه. 833 00:58:01,538 --> 00:58:02,559 دونغ مين... 834 00:58:07,614 --> 00:58:08,707 تشو هو، 835 00:58:09,959 --> 00:58:12,664 لم أفعل أي شيء لبو يونغ. 836 00:58:22,912 --> 00:58:26,603 يقول هذا السلاح لم يتم تسجيله حتى. 837 00:58:27,417 --> 00:58:30,073 - قد يكون قديماً، لكنه نظيف.. - حسنًا، اللعنة. 838 00:58:30,261 --> 00:58:31,743 كم مرة هل تخبرني؟ 839 00:58:34,193 --> 00:58:35,926 أنا لا أعرف حتى إذا هذا هو الشيء الصحيح. 840 00:58:35,926 --> 00:58:38,159 دونغ مين، فكر في ذلك من خلال مرة أخرى. 841 00:58:38,159 --> 00:58:39,173 تشو هو... 842 00:58:39,865 --> 00:58:41,775 فقط افعل الخير عذر بالنسبة لي في وقت لاحق. 843 00:58:45,212 --> 00:58:47,212 - دونغ مين... - ماذا؟ 844 00:58:48,319 --> 00:58:49,452 احرص. 845 00:58:50,593 --> 00:58:51,913 فقط راقب. 846 00:59:09,534 --> 00:59:12,028 ماذا؟ هو حقا لقد تم تسريحهم. 847 00:59:19,951 --> 00:59:21,538 ما الذي تفعله هنا؟ 848 00:59:21,563 --> 00:59:23,526 أنا آسف ل يأتي في وقت متأخر جدا. 849 00:59:23,551 --> 00:59:25,218 لكنني جئت للتو لرؤية سو أوه. 850 00:59:27,815 --> 00:59:29,615 أنت تعرف بالفعل سو أوه في المستشفى. 851 00:59:29,640 --> 00:59:33,006 أعتقد أنني رأيت سو أوه في المدينة. 852 00:59:34,448 --> 00:59:35,715 هل رأيت سو-أوه؟ 853 00:59:35,740 --> 00:59:37,706 ونور غرفته مضاء . 854 00:59:40,746 --> 00:59:43,666 ماذا؟ كان على قبل ثانية واحدة فقط. 855 00:59:53,311 --> 00:59:54,442 هناك. 856 00:59:58,005 --> 00:59:59,100 هل سيفعل ذلك؟ 857 00:59:59,477 --> 01:00:00,710 أنا آسف. 858 01:00:04,033 --> 01:00:06,236 لديك شخصية تماما. 859 01:00:09,610 --> 01:00:10,685 دعنا نذهب. 860 01:00:23,865 --> 01:00:24,998 أب. 861 01:01:52,325 --> 01:01:53,950 كيف تم إطلاق سراحك؟ 862 01:02:06,459 --> 01:02:09,792 حتى قاتل مثلك كان صدر بعد 10 سنوات فقط. 863 01:02:11,480 --> 01:02:14,659 فلماذا يتم قفلي عندما لا يكون هناك دليل؟ 864 01:02:14,659 --> 01:02:15,893 هل أنت حتى الإنسان؟ 865 01:02:15,893 --> 01:02:19,368 كيف يمكنك رمي الخاص بك صديق في خندق من هذا القبيل؟ 866 01:02:24,739 --> 01:02:26,439 أنا لم أقتل بو يونغ. 867 01:03:20,902 --> 01:03:24,139 أسود سنو وايت يجب أن تموت 868 01:03:24,567 --> 01:03:25,971 لا يمكن لأحد أن يعرف أنك كنت هنا. 869 01:03:25,972 --> 01:03:27,160 لا تفكر حتى حول مقابلة أي شخص. 870 01:03:27,161 --> 01:03:28,967 وكيف ستفعل ذلك؟ 871 01:03:28,968 --> 01:03:30,986 هل فعل رئيس الشرطة أخبرك أن تطردني؟ 872 01:03:30,987 --> 01:03:33,276 هناك العديد من الأمور المشبوهة أشياء حول هذه القضية. 873 01:03:34,216 --> 01:03:35,557 سو-أوه! 874 01:03:35,582 --> 01:03:38,511 فقط أخبرني بما يجب أن أفعله. 875 01:03:38,536 --> 01:03:41,044 لم نعثر على أي المتعلقات الشخصية حتى الآن. 876 01:03:41,083 --> 01:03:44,829 بالنسبة لنا، الأمر نفسه في ذلك الوقت كما هو الآن. 877 01:03:44,830 --> 01:03:46,820 ماذا لو وجدت أدلة جديدة؟ 878 01:03:46,924 --> 01:03:48,503 ماذا وجد هنا؟ 879 01:03:48,551 --> 01:03:50,446 ماذا كانت تفعل سو-أوه؟ 880 01:03:52,253 --> 01:03:53,253 جيونج وو. 881 01:03:53,883 --> 01:03:55,656 هذه هديتي لك.