1 00:00:02,502 --> 00:00:05,500 بيون يو هان 2 00:00:06,494 --> 00:00:08,998 كو يونيو 3 00:00:09,493 --> 00:00:12,428 اذهب بو جيول / كيم بو را 4 00:00:13,225 --> 00:00:15,586 باي جونج أوك / كوون هاي هيو 5 00:00:24,134 --> 00:00:32,951 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 6 00:00:35,133 --> 00:00:36,023 "قضية قتل موتشيون،" أين هم؟ أجساد فتاتين في المدرسة الثانوية؟ 7 00:00:39,133 --> 00:00:41,232 "قضية قتل موتشيون،" أين هم؟ أجساد فتاتين في المدرسة الثانوية؟ 8 00:00:41,232 --> 00:00:42,916 قتل شخصين. 9 00:00:52,109 --> 00:00:53,555 أوه، لقد أخافتني! 10 00:00:53,832 --> 00:00:56,625 قم بإحداث بعض الضوضاء عندما تتحرك! 11 00:00:56,625 --> 00:00:58,599 سوف آخذ هذا إليه. 12 00:00:58,599 --> 00:00:59,966 سو أوه في الدفيئة، أليس كذلك؟ 13 00:01:07,102 --> 00:01:09,405 أوه، هل قضيت يوم كامل رسم هذا؟ 14 00:01:09,405 --> 00:01:10,405 نعم. 15 00:01:11,034 --> 00:01:12,434 الألوان جميلة. 16 00:01:18,008 --> 00:01:19,063 انظري، سو-أوه. 17 00:01:19,516 --> 00:01:21,149 حدث شيء صادم اليوم. 18 00:01:22,249 --> 00:01:23,955 رأيت قاتلاً لل أول مرة في حياتي اليوم. 19 00:01:24,482 --> 00:01:27,116 ما هو أكثر إثارة للصدمة هو أنه ابن سيدة المطبخ. 20 00:01:27,116 --> 00:01:30,007 لا بد أنه قتل ابنة ذلك الرجل المدمن على الكحول. 21 00:01:30,782 --> 00:01:34,882 لم أفهم لماذا هو استمر في مضايقة سيدة المطبخ. 22 00:01:34,882 --> 00:01:36,484 ولكن كان هناك سبب لذلك. 23 00:01:42,156 --> 00:01:43,296 ما هو الخطأ؟ 24 00:01:45,882 --> 00:01:48,149 سو-أوه، ما المشكلة؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 25 00:02:09,182 --> 00:02:10,582 هناك الناس الذي لم يجد بعد... 26 00:02:10,582 --> 00:02:13,000 …أجساد أطفالهم حتى بعد 10 سنوات. 27 00:02:14,382 --> 00:02:16,635 إنهم يعيشون في الجحيم الآن. 28 00:02:18,449 --> 00:02:20,265 يجب عليك مغادرة هذا المكان. 29 00:02:20,916 --> 00:02:23,625 ولا تعود إلى هنا أبدًا. هذا ما عليك القيام به. 30 00:02:25,135 --> 00:02:27,308 حتى لو مت، لا تعود. 31 00:02:44,316 --> 00:02:46,033 ألن تزور جيونج وو؟ 32 00:02:46,882 --> 00:02:48,660 يريد جيونغ وو رؤيتك حقًا. 33 00:02:51,049 --> 00:02:52,778 سوف تذهب. 34 00:02:54,249 --> 00:02:56,249 لا أستطيع الذهاب. 35 00:02:57,881 --> 00:02:59,177 لا يجب أن أذهب. 36 00:03:01,249 --> 00:03:02,549 دعونا نتحرك. 37 00:03:05,255 --> 00:03:07,137 لدينا مطعم للبيع. 38 00:03:08,062 --> 00:03:09,644 وإذا لم يتم بيع المنزل، 39 00:03:10,848 --> 00:03:12,179 دعونا نترك الأمر هكذا في الوقت الحالي. 40 00:03:14,216 --> 00:03:15,813 لا يمكننا العيش هنا. 41 00:03:17,682 --> 00:03:18,745 دعونا نغادر. 42 00:03:19,916 --> 00:03:21,222 دعنا نذهب إلى مكان هادئ. 43 00:03:21,222 --> 00:03:22,316 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 44 00:03:23,588 --> 00:03:24,826 إذا غادرنا... 45 00:03:26,628 --> 00:03:29,195 ...سيكون الأمر مثل الاعتراف بذلك لقد فعل جيونج وو ذلك حقًا. 46 00:03:30,649 --> 00:03:33,682 كان ذلك جيونج وو حقا القاتل... 47 00:03:34,974 --> 00:03:36,161 .. لذلك لا أستطيع المغادرة. 48 00:03:39,108 --> 00:03:42,390 دعونا فقط نعلق هناك مثل هذا. 49 00:03:44,008 --> 00:03:45,897 الذين يعيشون كخطاة، 50 00:03:46,882 --> 00:03:49,406 أداء اليمين في و رجم بالحجارة.. 51 00:03:49,445 --> 00:03:50,644 دعونا نعلق هناك. 52 00:04:35,682 --> 00:04:36,752 سو أوه. 53 00:04:37,482 --> 00:04:38,729 جيونج وو. 54 00:04:44,222 --> 00:04:46,111 - هل كنت بخير؟ - نعم. 55 00:04:47,842 --> 00:04:49,691 - هل أتيت إلى هنا لتعطيني هذا؟ - نعم. 56 00:04:51,995 --> 00:04:54,028 - هل تابعت الرسم الخاص بك؟ - نعم. 57 00:04:58,416 --> 00:04:59,416 يجب أن تدخل... 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,065 سو أوه. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,050 سو أوه، شكرا. 60 00:05:10,522 --> 00:05:11,655 هذا هو لحم البقر الرئيسي. 61 00:05:47,128 --> 00:05:48,565 مرحباً. 62 00:05:48,922 --> 00:05:51,666 نحن نقدم 50% خصم على عناصر العام الماضي. 63 00:05:54,282 --> 00:05:55,868 يحتوي هذا القسم على منتجات جديدة. 64 00:05:56,482 --> 00:05:58,112 يجب أن تبحث عنه شيئا لابنك. 65 00:06:02,216 --> 00:06:03,249 ماذا عن هذا؟ 66 00:06:03,249 --> 00:06:05,265 هذا هو النمط الذي الشباب الناس في هذه الأيام. 67 00:06:10,482 --> 00:06:11,999 أوه، هذا الشخص مشهور أيضًا. 68 00:06:12,749 --> 00:06:15,282 يجعلك تبدو مشرقة وأنيقة. 69 00:07:36,282 --> 00:07:37,949 جيونج وو، جيونج وو. 70 00:07:38,341 --> 00:07:39,428 - جوه جيونج وو! - جيونج وو! 71 00:07:39,428 --> 00:07:41,117 جونغ وو، أسرع. 72 00:07:41,117 --> 00:07:43,139 لقد حصلنا على هذا الآن، أسرع! 73 00:07:43,408 --> 00:07:44,916 إنه هنا! أسرع! 74 00:07:44,916 --> 00:07:46,132 أسرع وتعال إلى هنا! 75 00:07:47,516 --> 00:07:49,416 مرحبًا، أسرع! 76 00:08:14,828 --> 00:08:16,152 أنا آسف. 77 00:08:16,849 --> 00:08:18,465 أنا آسف. 78 00:08:19,916 --> 00:08:21,600 أنا آسف جدا. 79 00:08:34,181 --> 00:08:35,349 مرحبًا؟ 80 00:08:35,349 --> 00:08:37,320 هذا هو سوق موشون المركزي. 81 00:08:37,416 --> 00:08:39,773 سقط شخص هنا! 82 00:08:39,849 --> 00:08:41,649 هل تسمعني؟ سقط شخص ما! 83 00:08:41,649 --> 00:08:43,131 أنا لم أقتلهم! 84 00:08:43,616 --> 00:08:45,417 أنا لم أقتلهم! 85 00:08:49,549 --> 00:08:50,782 أنا لم أقتلهم! 86 00:08:51,882 --> 00:08:56,813 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت الحلقة 2 87 00:09:05,001 --> 00:09:06,001 مرحبا؟ 88 00:09:09,116 --> 00:09:10,816 المريض فاقد للوعي حاليا وفي حالة حرجة. 89 00:09:10,816 --> 00:09:12,349 يجب أن تؤخذ إلى المستشفى على الفور. 90 00:09:12,349 --> 00:09:13,757 أوه، صحيح. من فضلك اذهب. 91 00:09:15,716 --> 00:09:16,931 أوه، أنت هنا. 92 00:09:17,046 --> 00:09:20,049 هل رأيت شخص يسقط من الجسر في وقت سابق؟ 93 00:09:20,049 --> 00:09:21,149 لم أرى أي شيء. 94 00:09:21,149 --> 00:09:23,396 المطر يتساقط بشدة. 95 00:09:23,549 --> 00:09:27,382 لقد خرجت هنا أيضًا بعد ذلك سماع صوت تحطم سيارة بصوت عال. 96 00:09:27,382 --> 00:09:29,608 ادخل، حسنًا؟ قد تصاب بالبرد. 97 00:09:30,082 --> 00:09:31,094 رئيس يا سيدي. 98 00:09:31,480 --> 00:09:32,948 أين رئيس الفريق نوه؟ 99 00:09:38,815 --> 00:09:40,306 - بيونج مو! - نعم. 100 00:09:40,912 --> 00:09:43,982 تعال هنا، التقط بعض الصور أولاً، ومن ثم جمع المتعلقات. 101 00:09:43,982 --> 00:09:45,210 نعم يا سيدي. 102 00:09:47,475 --> 00:09:50,156 أرني ما وحدة الجرائم الكبرى يمكنها أن تفعل ذلك. 103 00:09:50,582 --> 00:09:52,930 دعونا نرى ما إذا كنت استثنائيا الموهبة كما تقول على الورق 104 00:09:52,930 --> 00:09:55,682 أو مجنون كما تقول الشائعات. 105 00:10:03,582 --> 00:10:04,916 أعطاني أبي صفعة. 106 00:10:18,249 --> 00:10:19,516 أنا لم أقتلهم. 107 00:10:19,609 --> 00:10:21,579 أنا لم أقتلهم. 108 00:10:32,359 --> 00:10:34,092 حفل توقيع مذكرة التفاهم 109 00:10:55,414 --> 00:10:57,352 مركز الطوارئ الطبي 110 00:10:58,949 --> 00:10:59,716 لقد كان سقوطا. 111 00:10:59,716 --> 00:11:01,149 تنفسها ونبضها ضعيفان 112 00:11:01,149 --> 00:11:02,316 وهي حاليا فاقدة للوعي. 113 00:11:02,316 --> 00:11:03,206 مفهوم. 114 00:11:06,349 --> 00:11:07,395 السيدة جوه! 115 00:11:07,396 --> 00:11:08,649 هل تعرفها؟ 116 00:11:08,649 --> 00:11:10,682 نعم، إنها والدة صديقي. 117 00:11:10,682 --> 00:11:12,229 يجب عليك الاتصال ولي أمرها الآن. 118 00:11:22,422 --> 00:11:23,682 السيدة جوه... 119 00:11:23,682 --> 00:11:26,182 أوه لا. هذا سيء. 120 00:11:29,156 --> 00:11:30,727 مركز العمليات 121 00:11:33,082 --> 00:11:36,116 وكانت الفواكه على الأرض في مكان السقوط. 122 00:11:36,116 --> 00:11:38,116 نعم، لقد اشترتها من هنا. 123 00:11:38,116 --> 00:11:39,790 لقد طلبت هذا. 124 00:11:40,582 --> 00:11:42,282 إذن أنت لم تشاهد سقوطها، أليس كذلك؟ 125 00:11:42,282 --> 00:11:43,316 لم أكن. 126 00:11:43,316 --> 00:11:46,049 كانت السماء تمطر و ولم يكن هناك عملاء، 127 00:11:46,049 --> 00:11:48,282 لذلك ذهبت إلى هناك لتنظيم بعض الأشياء. 128 00:11:48,282 --> 00:11:52,316 ولكن فجأة حدث صوت عالي متبوعًا بصوت صفير. 129 00:11:52,316 --> 00:11:55,182 يا إلهي، أنا بالفعل تعاني من ضعف المبيعات، 130 00:11:55,182 --> 00:11:58,049 فلماذا كان عليها أن تلتزم الانتحار هنا، من بين كل الأماكن؟ 131 00:11:58,282 --> 00:11:59,282 عفو؟ 132 00:12:00,249 --> 00:12:02,917 أعني، أنا متأكد من أنه كان انتحارا. 133 00:12:09,182 --> 00:12:10,182 مرحبًا؟ 134 00:12:11,816 --> 00:12:12,816 نعم حسنا. 135 00:12:17,076 --> 00:12:20,582 لقد تحققت من لقطات كاميرا Dashcam من السيارات القريبة من سيارة الحادث. 136 00:12:20,582 --> 00:12:22,549 لكنها كانت تمطر بغزارة وكانت الزوايا سيئة، 137 00:12:22,549 --> 00:12:24,934 لذلك لا نستطيع أن نرى ما حدث مباشرة قبل وقوع الحادث. 138 00:12:27,369 --> 00:12:29,782 الأرض رطبة وزلقة. 139 00:12:29,782 --> 00:12:31,111 هل يمكن أن يكون هذا مجرد حادث؟ 140 00:12:32,182 --> 00:12:35,549 لقد انزلقت لأن السور منخفض وكانت السماء تمطر؟ 141 00:12:35,549 --> 00:12:36,449 نعم. 142 00:12:36,449 --> 00:12:38,491 لقد كبرت كثيرًا أيها المبتدئ. 143 00:12:39,249 --> 00:12:42,636 لا يبدو أن يكون حادث أو محاولة انتحار. 144 00:12:43,273 --> 00:12:45,982 - ماذا؟ - لقد اشترت هدية ولحم البقر، 145 00:12:45,982 --> 00:12:48,249 وحتى الفاكهة الصحيحة قبل وقوع الحادث. 146 00:12:48,249 --> 00:12:50,682 أعتقد أن الأمر بعيد كل البعد عن الانتحار. 147 00:12:50,682 --> 00:12:52,449 علاوة على ذلك، لم يتم العثور على رسالة انتحار. 148 00:12:52,449 --> 00:12:54,088 إذا لم يكن حادثاً 149 00:12:54,741 --> 00:12:56,135 هل هناك أي شهود؟ 150 00:12:57,416 --> 00:13:01,484 لم يكن هناك أي شخص تقريبًا الجسر بسبب هطول الأمطار. 151 00:13:01,484 --> 00:13:04,659 والناس في الشارع كانت لديهم مظلات تحجب رؤيتهم. 152 00:13:06,216 --> 00:13:07,278 أيضا... 153 00:13:08,251 --> 00:13:10,325 ...اتجاه السقوط غير عادي... 154 00:13:10,326 --> 00:13:12,904 ...لرؤيتها على أنها زلة بسيطة. 155 00:13:13,349 --> 00:13:15,849 قد يكون شخص ما قد دفعها ... 156 00:13:15,849 --> 00:13:19,050 .. أو ربما كان هناك مشاجرة جسدية. 157 00:13:19,649 --> 00:13:20,982 هل حددت هوية الضحية؟ 158 00:13:20,982 --> 00:13:21,982 نعم. 159 00:13:23,082 --> 00:13:25,149 اسمها جيونج جيوم هي. 160 00:13:25,149 --> 00:13:27,116 إنها امرأة تبلغ من العمر 57 عامًا. 161 00:13:28,282 --> 00:13:28,982 هل هذا صحيح؟ 162 00:13:28,982 --> 00:13:31,127 ثم نحتاج فقط إلى ذلك القبض على الجاني الآن. 163 00:13:31,868 --> 00:13:33,023 أنت تعتني به. 164 00:13:34,082 --> 00:13:35,399 وافعل ذلك معه. 165 00:13:35,982 --> 00:13:37,116 دعونا نرى كم أنت جيد. 166 00:13:37,116 --> 00:13:38,301 حسنًا يا سيدي. 167 00:13:43,082 --> 00:13:44,149 أم... 168 00:13:44,149 --> 00:13:45,468 رئيس الفريق سيدي. 169 00:13:45,469 --> 00:13:47,906 ويبدو أن الشخص التي سقطت هي والدة صديقي. 170 00:13:48,516 --> 00:13:49,716 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 171 00:13:49,716 --> 00:13:51,781 إذا دفع شخص ما لها أو شيء من هذا... 172 00:13:52,482 --> 00:13:54,216 يجب علينا القبض على الجاني. 173 00:13:54,216 --> 00:13:56,282 سأقبض عليهم بنفسي ووضعهم خلف القضبان. 174 00:13:56,282 --> 00:13:58,882 أولا، جمع الأمن لقطات الكاميرا من هذه المنطقة. 175 00:13:58,882 --> 00:13:59,649 نعم يا سيدي. 176 00:13:59,649 --> 00:14:01,149 والحصول على الضحية سجل المكالمات كذلك. 177 00:14:02,875 --> 00:14:04,072 يمكنك وضع ذلك هنا. 178 00:14:04,073 --> 00:14:05,073 تمام. 179 00:14:05,349 --> 00:14:07,216 شكراً جزيلاً. 180 00:14:07,216 --> 00:14:09,682 لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي. 181 00:14:11,016 --> 00:14:14,190 لكن ألا يجب أن تخبر الرئيس التنفيذي؟ 182 00:14:14,849 --> 00:14:15,916 أخبره عن ماذا؟ 183 00:14:16,449 --> 00:14:18,416 أوه، عن صديقي القادمة إلى سيول؟ 184 00:14:18,416 --> 00:14:19,416 نعم. 185 00:14:19,416 --> 00:14:20,582 بالطبع. 186 00:14:21,249 --> 00:14:22,716 هذا لك. 187 00:14:22,716 --> 00:14:23,776 ماذا؟ 188 00:14:25,582 --> 00:14:27,193 لم يكن لديك لشراء الألغام. 189 00:14:29,582 --> 00:14:32,030 أنت ستخبره، أليس كذلك؟ 190 00:14:32,916 --> 00:14:33,948 بالطبع. 191 00:14:39,316 --> 00:14:40,480 مهلا، مين سو. 192 00:14:43,349 --> 00:14:44,374 ماذا؟ 193 00:14:45,582 --> 00:14:48,016 - اه ما في الدنيا... - ماذا نفعل؟ 194 00:14:48,016 --> 00:14:49,933 - يا إلهي. - ماذا يحدث هنا؟ 195 00:14:50,949 --> 00:14:52,949 سيدة المطبخ تعرضت لحادث. 196 00:14:52,949 --> 00:14:54,416 لا نعرف ما إذا كانت ستنجو. 197 00:14:54,416 --> 00:14:55,820 ما مدى ضررها؟ انا ذاهب ايضا. 198 00:14:55,820 --> 00:14:57,923 أنت فقط ابقى هنا. تحتاج إلى رعاية المطعم. 199 00:14:58,582 --> 00:15:00,082 هل يجب أن نغلق فقط المطعم اليوم؟ 200 00:15:00,082 --> 00:15:01,516 ماذا تفعل؟ ادخل الآن. 201 00:15:01,916 --> 00:15:04,116 أغلق المطعم في الوقت الراهن والقيام ببعض التنظيف. 202 00:15:04,116 --> 00:15:05,216 اسرع وادخل! 203 00:15:05,216 --> 00:15:06,716 أنا قادم! 204 00:15:08,882 --> 00:15:12,012 لا يمكنهم الوصول إلى جيونج وو. هل تعرف شيئا؟ 205 00:15:13,982 --> 00:15:15,407 ماذا تعرف؟ 206 00:15:16,349 --> 00:15:17,382 الجيز. 207 00:15:17,382 --> 00:15:18,882 أنا قادم! 208 00:15:33,249 --> 00:15:34,515 دعنا نذهب للعثور على جيونج وو. 209 00:15:35,617 --> 00:15:39,682 لقد بحثت عن جوه جيونج وو، ويبدو وكأنه شخص مخيف حقيقي. 210 00:15:39,682 --> 00:15:43,082 ألا ينبغي له على الأقل أن يخبر العائلات؟ حيث ترك الجثث؟ 211 00:15:43,082 --> 00:15:44,291 انه حقير حقا. 212 00:15:44,814 --> 00:15:47,148 يجب أن تتوقف عن كونك أصدقاء معه، سو أوه. 213 00:15:49,816 --> 00:15:51,109 انتبه لما تقوله. 214 00:15:54,716 --> 00:15:55,549 سو أوه. 215 00:15:55,549 --> 00:15:57,431 سو-أوه، إلى أين أنت ذاهب؟ 216 00:16:05,049 --> 00:16:06,449 الباب مفتوح. 217 00:16:10,703 --> 00:16:12,263 هل يوجد أحد هنا؟ 218 00:16:15,082 --> 00:16:16,225 عفوا... 219 00:16:16,416 --> 00:16:17,563 هل يوجد أحد هنا؟ 220 00:16:18,582 --> 00:16:19,982 السيد جوه جيونج وو. 221 00:16:35,649 --> 00:16:37,879 سو أوه، أليس هذا السيد جوه جيونج وو؟ 222 00:16:47,016 --> 00:16:48,208 لا أعرف. 223 00:16:57,916 --> 00:17:00,215 ويبدو أنه قد فعل ذلك بالفعل ذهب إلى المستشفى. 224 00:17:00,216 --> 00:17:01,461 دعونا نتوقف الآن. 225 00:17:11,516 --> 00:17:13,407 أنا لم أقتلهم. 226 00:17:21,250 --> 00:17:23,070 لم أكن. أنا لم أقتلهم. 227 00:17:23,070 --> 00:17:24,582 أنا لم أقتلهم. 228 00:17:24,582 --> 00:17:26,249 أنا لم أقتلهم. 229 00:17:32,625 --> 00:17:33,795 سو أوه. 230 00:17:37,149 --> 00:17:38,466 أنا لم أقتلهم. 231 00:17:40,382 --> 00:17:41,382 لم أفعل... 232 00:17:44,782 --> 00:17:46,482 …اقتلهم. 233 00:17:58,649 --> 00:18:00,982 هذا غامض. يبدو سيتعين علينا أن نمر بها جميعًا. 234 00:18:00,982 --> 00:18:03,216 ماذا؟ كل هذه؟ 235 00:18:04,082 --> 00:18:05,082 نعم. 236 00:18:05,549 --> 00:18:08,148 سنفقد مقل أعيننا إذا فعلنا ذلك شاهدنا كل هذا بأنفسنا. 237 00:18:09,016 --> 00:18:11,582 زملائي الضباط. 238 00:18:11,982 --> 00:18:15,316 لن نتمكن من إكمال المشاهدة هؤلاء حتى لو قضينا أياما عليهم. 239 00:18:15,316 --> 00:18:18,049 دعونا نساعد بعضنا البعض قليلا، حسنا؟ 240 00:18:18,049 --> 00:18:20,182 - أيها المحقق سيو، تأكد من هذا. - ما هذا؟ 241 00:18:20,182 --> 00:18:22,249 - الآن، المحقق يو. - لماذا ينبغي لي؟ 242 00:18:22,249 --> 00:18:24,182 نحن في نفس الفريق، أليس كذلك؟ 243 00:18:24,482 --> 00:18:26,649 دعونا نفعل هذا بسرعة و ثم احصل على بعض السوجو، حسنا؟ 244 00:18:26,916 --> 00:18:27,967 بطن لحم الخنزير المشوي. 245 00:18:28,416 --> 00:18:29,849 - جلد مشوي على بطن لحم الخنزير. - لا. 246 00:18:30,149 --> 00:18:31,449 - ضلوع قصيرة مشوية. - اتفاق. 247 00:18:31,582 --> 00:18:33,016 - اتفاق. - اتفاق. 248 00:18:33,016 --> 00:18:33,782 حسنا، حسنا. 249 00:18:33,782 --> 00:18:35,016 دعنا نذهب. 250 00:18:35,582 --> 00:18:36,539 واحد اخر... 251 00:18:39,049 --> 00:18:40,176 السيد الرئيس التنفيذي، سيدي. 252 00:18:40,816 --> 00:18:43,049 من فضلك ابحث في المستشفى بالنسبة لي. 253 00:18:43,949 --> 00:18:45,251 والدتي مجروحة. 254 00:18:48,216 --> 00:18:49,382 جيونج وو. 255 00:18:50,749 --> 00:18:53,216 سيول، يمكنك مساعدته. أنت سريع. 256 00:18:54,182 --> 00:18:55,616 لديك رخصة، أليس كذلك؟ 257 00:18:59,616 --> 00:19:01,378 أين عقلك؟ 258 00:19:01,749 --> 00:19:02,882 أنا آسف. 259 00:19:03,716 --> 00:19:05,849 أنا... أنا آسف. 260 00:19:22,149 --> 00:19:23,367 شكرًا لك. 261 00:19:26,316 --> 00:19:27,416 ماذا حدث؟ 262 00:19:27,416 --> 00:19:30,182 وسقطت من الجسر، لذلك يكون الكسر شديداً. 263 00:19:30,182 --> 00:19:33,016 العديد من عظامها مكسورة، وهناك بعض التمزقات الداخلية. 264 00:19:33,916 --> 00:19:35,336 هل كانت الجراحة ناجحة؟ 265 00:19:35,336 --> 00:19:38,016 نعم، لكنها ما زالت لم تفعل ذلك استعاد وعيه. 266 00:19:38,016 --> 00:19:40,016 مين-سو، لا أستطيع أن أترك أمي تموت هكذا. 267 00:19:40,016 --> 00:19:41,782 لقد عاشت حياتها كلها المعاناة بسببي. 268 00:19:41,782 --> 00:19:42,782 جيونج وو. 269 00:19:43,416 --> 00:19:45,482 والدتك إنسانة طيبة 270 00:19:45,482 --> 00:19:47,747 لذلك لن يتم أخذها إلى السماء حتى الآن. 271 00:19:50,316 --> 00:19:52,549 يبدو أنها تستطيع ذلك يموت في أي لحظة. 272 00:19:52,549 --> 00:19:53,849 أخبرني عن ذلك. 273 00:19:54,475 --> 00:19:57,145 جيونج وو ليس إنسانًا حتى. 274 00:19:57,649 --> 00:20:00,594 والدته تكذب هكذا ومع ذلك فهو يتجول. 275 00:20:00,716 --> 00:20:02,316 ربما هرب. 276 00:20:02,316 --> 00:20:04,316 اعتقدت أنه سيعود إلى رشده بعد أن قضى فترة وجوده في السجن. 277 00:20:04,716 --> 00:20:06,501 لكن نظرته أصبحت حتى أكثر مخيفة. 278 00:20:10,216 --> 00:20:12,682 أيها الوغد. أين كانت... 279 00:20:12,682 --> 00:20:14,716 ماذا كنت تفعل ذلك هل ستصل الآن فقط؟ 280 00:20:14,716 --> 00:20:16,349 مهلا، لا تستفزه! 281 00:20:16,349 --> 00:20:17,882 ما خطبكما؟ 282 00:20:17,882 --> 00:20:19,782 لا تفعل هذا في المستشفى. غادر الآن. 283 00:20:19,782 --> 00:20:20,982 اخرج الآن. اخرج. 284 00:20:20,982 --> 00:20:22,360 اخرج الآن. 285 00:20:25,742 --> 00:20:28,282 وحدة العناية المركزة 286 00:20:28,282 --> 00:20:29,649 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 287 00:20:29,649 --> 00:20:31,149 لقد كنت قلقة بشأن سيدة المطبخ. 288 00:20:31,149 --> 00:20:32,316 هل كانت الجراحة ناجحة؟ 289 00:20:32,316 --> 00:20:34,082 لماذا أنت هنا؟ ماذا عن المطعم؟ 290 00:20:34,082 --> 00:20:36,449 حسنًا، لقد أخبرتني أن أغلقه الآن... 291 00:20:36,449 --> 00:20:37,749 ماذا تقصد بإغلاقه؟ 292 00:20:37,749 --> 00:20:38,782 عد الآن. 293 00:20:39,249 --> 00:20:41,374 سارت الجراحة بشكل جيد. خذهم معك. 294 00:20:42,216 --> 00:20:43,216 اذهب الآن. 295 00:20:45,349 --> 00:20:46,446 الوداع. 296 00:20:56,516 --> 00:20:57,649 أم. 297 00:21:00,949 --> 00:21:02,539 لا يمكنك العيش هنا. 298 00:21:02,916 --> 00:21:05,061 على الرغم من أنك قد قضيت مدة عقوبتك، 299 00:21:06,116 --> 00:21:07,849 لا يمكنك التكفير عن جريمتك. 300 00:21:10,049 --> 00:21:12,483 سأبقى هنا حتى أموت... 301 00:21:14,416 --> 00:21:16,229 ...لأن ابني مجرم. 302 00:21:19,449 --> 00:21:21,306 لدي الكثير لأخبرك به. 303 00:21:23,282 --> 00:21:24,984 عليك أن تستيقظي يا أمي. 304 00:21:26,416 --> 00:21:28,404 عليك أن تستيقظ و استمع إلى ما سأقوله. 305 00:21:28,816 --> 00:21:29,849 تمام؟ 306 00:21:34,549 --> 00:21:36,949 تم نقل ما مجموعه ثلاثة مرضى من غرفة الطوارئ إلى وحدة العناية المركزة، أليس كذلك؟ 307 00:21:36,949 --> 00:21:38,095 نعم هذا صحيح. 308 00:21:39,749 --> 00:21:40,882 مين سو. 309 00:21:41,549 --> 00:21:43,039 هل يمكن أن تعطيني لحظة؟ 310 00:21:44,749 --> 00:21:45,749 الآن؟ 311 00:21:46,182 --> 00:21:47,182 تعال هنا. 312 00:21:50,449 --> 00:21:52,829 لماذا هذا الشخص تشغيل عندما تمطر؟ 313 00:21:53,578 --> 00:21:55,609 أزياء الملابس الكبيرة 314 00:22:00,867 --> 00:22:02,449 لكي لا تبتل؟ 315 00:22:02,449 --> 00:22:05,182 لكنه يحمل مظلة. 316 00:22:06,049 --> 00:22:07,082 هذا صحيح. 317 00:22:07,082 --> 00:22:08,416 إنه يرتدي قبعة. 318 00:22:08,416 --> 00:22:09,882 قبعة سوداء. 319 00:22:13,316 --> 00:22:14,282 هل تعرف هذا الشخص؟ 320 00:22:15,982 --> 00:22:16,916 لا. 321 00:22:16,916 --> 00:22:18,763 هذا ضبابي للغاية، لذا لا أستطيع الرؤية. 322 00:22:20,682 --> 00:22:22,753 انتظر ثانية. 323 00:22:23,249 --> 00:22:25,896 ماذا يقول على الغطاء؟ 324 00:22:26,416 --> 00:22:27,482 "مو..." 325 00:22:27,482 --> 00:22:28,882 أوه "موتشيون". 326 00:22:29,482 --> 00:22:30,782 "موتشيون". 327 00:22:31,216 --> 00:22:34,707 أوه، ثم نحن بحاجة فقط إلى العثور عليها الشخص الذي لديه هذا الغطاء. 328 00:22:37,282 --> 00:22:38,716 ماذا؟ 329 00:22:38,716 --> 00:22:41,482 كل شخص في هذا الحي لديه هذا. 330 00:22:43,802 --> 00:22:45,608 أوه. 331 00:22:45,609 --> 00:22:48,482 هذا يعني أنه ليس من الخارج، أليس كذلك؟ 332 00:22:49,549 --> 00:22:51,816 يا إلهي، لقد تجاوز وقت الغداء بالفعل. 333 00:22:51,816 --> 00:22:53,882 يجب أن تذهب وتأكل أولاً. 334 00:22:53,882 --> 00:22:54,916 حسنًا، فلنأكل أولاً. 335 00:22:54,916 --> 00:22:56,482 بعد كل شيء، نحن نفعل هذا لوضع الطعام في أفواهنا. 336 00:22:56,482 --> 00:22:57,682 - يمين. - دعونا نأكل أولا. 337 00:22:57,682 --> 00:22:59,483 - هل يجب علينا؟ حسنًا إذن. - سأتحقق من هذا. 338 00:22:59,484 --> 00:23:01,497 نعم، يجب أن نأكل. 339 00:23:05,641 --> 00:23:08,482 أزياء الملابس الكبيرة 340 00:23:15,849 --> 00:23:17,058 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 341 00:23:21,816 --> 00:23:23,816 نزيف تحت الجافية الصدمة. 342 00:23:23,816 --> 00:23:26,647 كيف يجب أن أشرح لك هذا؟ 343 00:23:27,149 --> 00:23:28,338 ماذا يعني ذلك؟ 344 00:23:28,749 --> 00:23:30,482 بكل بساطة، 345 00:23:30,482 --> 00:23:33,082 داخل رأس الإنسان، هناك الدماغ. 346 00:23:33,082 --> 00:23:35,544 الأوعية الدموية في الدماغ المادة الجافية المحيطة بالدماغ... 347 00:23:35,545 --> 00:23:38,424 ... انفجر مفتوحا وهذا يمتلئ الفضاء بالدم. 348 00:23:40,749 --> 00:23:42,449 لا يوجد أي إصابات أخرى، أليس كذلك؟ 349 00:23:42,449 --> 00:23:45,682 حسناً، ليس هناك أي إصابات كبيرة. 350 00:23:45,682 --> 00:23:48,982 أوه، المنطقة القذالية لها تمزق بسبب السقوط. 351 00:23:48,982 --> 00:23:50,816 يعني أنها سقطت هكذا. 352 00:23:50,816 --> 00:23:52,969 مثل هذا، منذ أن تمزق هذا الجزء. 353 00:24:00,782 --> 00:24:02,906 مهلا، لماذا تنظيف ذلك؟ يا! 354 00:24:02,906 --> 00:24:04,282 لماذا تقوم بتنظيف ذلك؟ 355 00:24:06,749 --> 00:24:08,182 - مين سو. - نعم؟ 356 00:24:08,182 --> 00:24:10,249 كيف حال والد بو يونغ هذه الأيام؟ 357 00:24:10,249 --> 00:24:12,382 مهلا، لا تبدأ حتى. 358 00:24:12,382 --> 00:24:14,749 إنه يشرب دائمًا كما كان يفعل دائمًا. 359 00:24:14,749 --> 00:24:16,216 هو فقط يشرب كل يوم. 360 00:24:16,216 --> 00:24:18,321 أنا متأكد من أنه يشرب في مكاننا الآن. 361 00:24:18,322 --> 00:24:20,599 كأنه يشرب الخمر كما لو كانت وجبة. 362 00:24:25,322 --> 00:24:26,382 أنت! 363 00:24:26,382 --> 00:24:28,135 أنت تبقى بعيدا عن عيني! 364 00:24:28,682 --> 00:24:31,754 وإلا سأقتلكما وأمك! 365 00:24:37,002 --> 00:24:38,008 جيونج وو. 366 00:24:38,916 --> 00:24:40,179 أما بالنسبة لوالدتك، 367 00:24:41,049 --> 00:24:43,016 سأحاول الاطمئنان عليها بشكل متكرر. 368 00:24:43,016 --> 00:24:44,949 لقد انتهت ساعات الزيارة الآن، على أية حال. 369 00:24:44,949 --> 00:24:46,382 يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة. 370 00:24:46,382 --> 00:24:47,384 شكرًا. 371 00:24:49,216 --> 00:24:50,816 اتصل بي إذا حدث شيء ما. 372 00:24:50,816 --> 00:24:51,834 تمام. 373 00:24:54,849 --> 00:24:57,246 مرحبًا، أنا بارك هيونج سيك. 374 00:24:57,449 --> 00:24:59,206 شكرا جزيلا على حضوركم. 375 00:24:59,849 --> 00:25:02,149 مركز استشارات العنف الجنسي... 376 00:25:02,149 --> 00:25:04,203 .. كانت إحدى أمنيات حياتي. 377 00:25:04,682 --> 00:25:08,849 لأولئك الذين لا يستطيعون الهروب من العنف الجنسي والمنزلي.. 378 00:25:08,849 --> 00:25:10,749 زوجته محظوظة جدا. 379 00:25:10,749 --> 00:25:12,616 تخيل الحصول على زوج من هذا القبيل. 380 00:25:12,616 --> 00:25:15,149 إنه وسيم وذكي ولديه شخصية جيدة. 381 00:25:15,149 --> 00:25:16,449 وشخصيته أفضل. 382 00:25:16,449 --> 00:25:17,649 وعمره 10 سنوات أصغر منها للتمهيد. 383 00:25:17,949 --> 00:25:21,216 لقد تمكنت من الوصول إلى هذا الحد.. 384 00:25:21,216 --> 00:25:24,416 ...شكرًا لزوجتي يي يونج سيل، 385 00:25:24,416 --> 00:25:26,982 الذي دعمني و لقد كان رفيق حياتي. 386 00:25:26,982 --> 00:25:28,849 بسبب جدول أعمالها في مجلس الأمة 387 00:25:28,849 --> 00:25:30,949 - لم تتمكن من الانضمام إلينا اليوم. - أين هو شاب أصغر مثله؟ 388 00:25:30,949 --> 00:25:32,282 لماذا تبحث بعيدا وعلى نطاق واسع؟ 389 00:25:32,282 --> 00:25:34,182 شين مين سو، هل أنت مجنون؟ 390 00:25:34,182 --> 00:25:35,182 أنت فقط أصغر سنا. 391 00:25:35,182 --> 00:25:37,716 أنا عادة خجولة جداً لقول أشياء مثل هذا، 392 00:25:37,721 --> 00:25:40,175 ولكن أعتقد أن يمكن أن أقول ذلك لأنها ليست هنا الآن. 393 00:25:40,882 --> 00:25:42,976 العسل، شكرا لك. 394 00:25:44,982 --> 00:25:47,449 - أنا زملاء الدراسة مع تشوي نا جيوم. - هناك الكثير ممن أود أن أشكرهم. 395 00:25:47,449 --> 00:25:49,016 وكذلك الجميع من الصف 54 من مدرسة موشون الثانوية. 396 00:25:49,016 --> 00:25:49,782 إنها على حق. 397 00:25:49,782 --> 00:25:53,218 ولولاه تأسيس كان هذا المركز مستحيلا. 398 00:25:53,349 --> 00:25:56,860 إنه رئيس الشرطة هيون جو تاك من مركز شرطة موشون. 399 00:25:57,016 --> 00:25:58,416 من فضلك أعطه يد كبيرة. 400 00:26:02,539 --> 00:26:05,860 حفل توقيع مذكرة التفاهم 401 00:26:10,782 --> 00:26:13,331 لست متأكدا إذا كنت أستحق تلك المقدمة العظيمة. 402 00:26:16,282 --> 00:26:18,416 مرحبًا. كيف حالكم جميعا؟ 403 00:26:18,416 --> 00:26:21,016 أنا رئيس الشرطة هيون جو تاك من مركز شرطة موشون. 404 00:26:21,016 --> 00:26:23,190 أنت تعرف الشخص الذي تم القبض عليه كاميرا الأمن، أليس كذلك؟ 405 00:26:23,716 --> 00:26:25,282 لهذا السبب كنت صدمت بمجرد رؤيته. 406 00:26:25,282 --> 00:26:27,749 لقد طمأنتني بقول الجميع لديه تلك القبعة، ثم بقي في الخلف... 407 00:26:27,749 --> 00:26:29,482 ...لمسح لقطات الكاميرا الأمنية. هل أنا على حق؟ 408 00:26:29,482 --> 00:26:31,219 لا، هذا ليس صحيحا. 409 00:26:31,516 --> 00:26:32,616 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا. 410 00:26:32,616 --> 00:26:34,416 إذن لماذا لا تستطيع أن تقول من هو؟ 411 00:26:34,417 --> 00:26:36,303 أنت بالتأكيد تعرف هذا الشخص. 412 00:26:40,949 --> 00:26:41,816 جهز نفسك. 413 00:26:41,816 --> 00:26:43,816 تدمير الأدلة وإيواء مجرم. 414 00:26:45,916 --> 00:26:47,149 أين دخل المشتبه به؟ 415 00:26:47,149 --> 00:26:49,851 ظللت أتبع الرجل الذي يرتدي القبعة الذي كان يهطل عليه المطر 416 00:26:50,349 --> 00:26:51,349 ودخل هنا. 417 00:26:51,616 --> 00:26:53,416 يجب أن نحصل على المستشفى لقطات كاميرا الأمن، ثم. 418 00:26:53,416 --> 00:26:55,282 - دعونا نذهب إلى المستشفى أولا. - رئيس الفريق يا سيدي. 419 00:26:56,682 --> 00:26:57,882 أنا أيضًا محقق. 420 00:26:57,882 --> 00:26:59,914 لم أكن أحاول إخفاء ذلك. كنت أحاول العثور على أدلة دامغة... 421 00:26:59,914 --> 00:27:01,570 من هو إذن؟ 422 00:27:02,582 --> 00:27:03,782 والدي. 423 00:27:03,782 --> 00:27:05,100 يبدو أنه والدي. 424 00:27:11,049 --> 00:27:14,715 كان يجب أن تقولها في هذه اللحظة لقد رأيته في اللقطات. 425 00:27:15,782 --> 00:27:17,482 - الجيز، دعونا نذهب. - رئيس الفريق سيدي. 426 00:27:17,782 --> 00:27:20,582 والدي لن يؤذيها أبدا. 427 00:27:20,582 --> 00:27:21,916 كان مولعا جدا بها. 428 00:27:21,916 --> 00:27:23,449 ثم لماذا دفعها؟ 429 00:27:23,449 --> 00:27:24,555 هاه؟ 430 00:27:24,749 --> 00:27:26,554 يجب أن أذهب وأسأله بنفسي. 431 00:27:28,549 --> 00:27:30,049 سيدي، خذني أيضًا. 432 00:27:30,049 --> 00:27:31,016 اتركه. 433 00:27:31,017 --> 00:27:32,403 سأقف فقط متفرجًا. 434 00:27:32,949 --> 00:27:33,949 يا. 435 00:27:34,348 --> 00:27:36,399 أنت تعرف سياسة الاستبعاد، أليس كذلك؟ 436 00:27:36,682 --> 00:27:38,422 انتظر هنا، حسنًا؟ 437 00:27:49,416 --> 00:27:50,816 مش مفتوح اليوم؟ 438 00:27:50,816 --> 00:27:52,716 لقد كانت مغلقة عندما جئت في وقت سابق اليوم. 439 00:27:52,716 --> 00:27:53,931 أين كنت؟ 440 00:27:59,316 --> 00:28:00,711 ماذا تريد أن تأكل؟ 441 00:28:00,816 --> 00:28:01,972 فقط أعطني أي شيء. 442 00:28:02,016 --> 00:28:03,344 أنا فقط بحاجة إلى السوجو. 443 00:28:10,216 --> 00:28:11,216 يا. 444 00:28:11,482 --> 00:28:13,315 تعرضت والدة جيونج وو لحادث. 445 00:28:13,716 --> 00:28:14,716 ما الحادث؟ 446 00:28:14,716 --> 00:28:17,482 وسقطت من الجسر، وهو فاقد للوعي. 447 00:28:17,482 --> 00:28:18,716 لقد حصلت على معاقبتها للتو. 448 00:28:19,949 --> 00:28:22,116 في أي وقت سيغادر هيونغ سو العمل؟ 449 00:28:22,416 --> 00:28:24,016 أخبره أن يأتي، حتى نتمكن من تناول بعض السوجو. 450 00:28:24,133 --> 00:28:26,215 يجب أن يكون مشغولا. انه لا يلتقط. 451 00:28:32,849 --> 00:28:34,749 هل يعمل يانغ هيونغ سو هنا؟ 452 00:28:34,749 --> 00:28:35,882 انتظر دقيقة. 453 00:28:38,168 --> 00:28:39,168 تمام. 454 00:28:41,682 --> 00:28:42,582 لذا؟ 455 00:28:42,582 --> 00:28:44,349 تولى يانغ هيونغ سو نصف يوم اجازة اليوم. 456 00:28:48,282 --> 00:28:50,016 موشون 457 00:29:03,368 --> 00:29:04,934 توقف، توقف، توقف. 458 00:29:12,422 --> 00:29:13,493 سيد. 459 00:29:18,649 --> 00:29:19,833 هل ستتوقف عن العمل؟ 460 00:29:20,888 --> 00:29:21,888 نعم. 461 00:29:25,616 --> 00:29:29,108 شكرا لك على الاعتناء أمي لفترة طويلة. 462 00:29:30,316 --> 00:29:32,805 لقد ذهبت إلى المستشفى، وهي فاقدة للوعي. 463 00:29:34,982 --> 00:29:36,600 لا أعتقد أنه كان حادثا. 464 00:29:38,049 --> 00:29:39,949 سأبحث عن الشخص... 465 00:29:39,949 --> 00:29:41,230 ...من فعل ذلك بأمي. 466 00:29:46,828 --> 00:29:47,949 سأذهب. 467 00:30:13,149 --> 00:30:14,703 واو، أنا أحب الرائحة. 468 00:30:15,049 --> 00:30:16,249 أوه نعم. 469 00:30:18,116 --> 00:30:20,982 هل تصرفت شخصيا المشاورات هنا في هذه الغرفة، إذن؟ 470 00:30:20,982 --> 00:30:21,987 نعم بالطبع. 471 00:30:21,988 --> 00:30:23,549 إنه مريح ولطيف. 472 00:30:24,657 --> 00:30:26,049 ولكن أعتقد أن هناك شيء واحد مفقود. 473 00:30:26,049 --> 00:30:28,782 ألا ينبغي أن تكون هناك صورة لك وعضوة الجمعية يي؟ 474 00:30:28,782 --> 00:30:30,142 أوه، حسنا... 475 00:30:30,449 --> 00:30:34,216 أحاول عدم الاحتفاظ بالأشياء الشخصية والتي من الممكن أن تثير... 476 00:30:34,216 --> 00:30:35,777 .. المريض في الغرفة. 477 00:30:36,116 --> 00:30:37,649 إنه يتداخل مع التشاور. 478 00:30:37,649 --> 00:30:39,151 أوه، لم أعتبر ذلك. 479 00:30:40,549 --> 00:30:42,124 - يتمتع. - نعم، شكرا لك. 480 00:30:44,982 --> 00:30:46,712 - أوه، عفوا. - لا بأس. 481 00:30:49,616 --> 00:30:50,616 نعم. 482 00:30:54,849 --> 00:30:56,180 حسنًا. تمام. 483 00:30:58,949 --> 00:30:59,949 يا إلهي، هذه أخبار سيئة. 484 00:30:59,949 --> 00:31:02,149 لدي بعض الأعمال في مركز الشرطة. 485 00:31:02,149 --> 00:31:03,084 أنا آسف. 486 00:31:03,085 --> 00:31:05,982 في هذه الحالة، ينبغي لنا تناول العشاء في وقت آخر. 487 00:31:05,982 --> 00:31:06,982 نعم. 488 00:31:07,749 --> 00:31:10,574 سأعاملك أنت وعضوة الجمعية أنتم على وجبة رائعة في المرة القادمة. 489 00:31:14,995 --> 00:31:20,545 حديقة موشون 490 00:31:26,616 --> 00:31:27,916 هيونغ سو! 491 00:31:29,349 --> 00:31:30,349 جاي هي. 492 00:31:31,649 --> 00:31:34,149 يا إلهي. 493 00:31:40,249 --> 00:31:41,349 كم هو صادم. 494 00:31:41,349 --> 00:31:43,482 استمع، هيونغ سو خرج للتو من سيارة أجرة! 495 00:31:43,482 --> 00:31:47,416 واو، لم يسبق لي أن رأيت له أن يأخذ سيارة أجرة من قبل. 496 00:31:48,007 --> 00:31:49,749 لا تتحدث هراء. 497 00:31:49,749 --> 00:31:51,713 سيكون أكثر تصديقا لتسمية هذا الماء. 498 00:31:52,216 --> 00:31:54,782 لقد أخذت سيارة أجرة لأنني كنت متعباً. 499 00:31:54,782 --> 00:31:56,016 قلت لك، أليس كذلك؟ 500 00:31:56,016 --> 00:31:58,849 في الواقع أخذ سيارة أجرة. 501 00:31:58,849 --> 00:32:01,949 فركت عيني، معتقدًا أنني كنت أرى الأشياء. 502 00:32:01,949 --> 00:32:03,216 أريد البيرة. 503 00:32:03,216 --> 00:32:04,873 لن تقود؟ 504 00:32:04,874 --> 00:32:05,873 ثم... 505 00:32:07,355 --> 00:32:09,187 - سأحضر الصودا. - تمام. 506 00:32:17,116 --> 00:32:20,358 سيدة التأمين و والد بيونج مو هنا. 507 00:32:20,549 --> 00:32:22,482 يجب أن أصنع المزيد من الطعام. 508 00:32:22,582 --> 00:32:24,282 هل يجب أن أصنع عجة ملفوفة؟ 509 00:32:30,416 --> 00:32:31,608 سيدتي. 510 00:32:31,716 --> 00:32:33,482 هل أنا فقط من يجد هذا الأمر غريبًا؟ 511 00:32:33,482 --> 00:32:34,316 ماذا؟ 512 00:32:34,316 --> 00:32:36,049 أليس الجميع هنا غريبين جدًا؟ 513 00:32:36,049 --> 00:32:37,582 ماذا تقصد غريب؟ 514 00:32:37,582 --> 00:32:40,149 كل شيء غريب والرواية لك، أليس كذلك؟ 515 00:32:40,149 --> 00:32:42,520 أجدك أن تكون الأغرب والأكثر رواية. 516 00:32:43,434 --> 00:32:47,282 أعني المطبخ السيدة فاقد الوعي. 517 00:32:47,282 --> 00:32:49,160 لا أحد يبدو قلقا. 518 00:32:50,882 --> 00:32:52,292 أشعر بالسوء تجاه سيدة المطبخ. 519 00:32:53,249 --> 00:32:54,782 أنا أيضا حزينة. 520 00:32:55,149 --> 00:32:58,416 لكن فكر في جيونج وو. 521 00:32:58,416 --> 00:33:00,096 لا أحد يستطيع أن يقف إلى جانبها. 522 00:33:02,416 --> 00:33:03,807 أنا لم أقتلهم. 523 00:33:09,778 --> 00:33:14,249 لقد تتبعنا الجاني الذي تم القبض عليه على كاميرا المراقبة... 524 00:33:14,249 --> 00:33:17,116 .. وأكد عليه يكون والد بيونغ مو. 525 00:33:18,149 --> 00:33:21,682 إنها تمطر، وهو يركض بمظلة. 526 00:33:21,682 --> 00:33:23,249 أزياء الملابس الكبيرة الجيز، سقط تقريبا. 527 00:33:23,249 --> 00:33:25,382 فهو الجاني بالتأكيد. 528 00:33:26,014 --> 00:33:27,014 رئيس يا سيدي. 529 00:33:27,416 --> 00:33:29,716 لا يا سيد هيون. 530 00:33:30,816 --> 00:33:32,582 أنت تعرف والدي جيدًا. 531 00:33:32,582 --> 00:33:33,949 لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا. 532 00:33:33,950 --> 00:33:35,994 رأيت الأمن لقطات الكاميرا بنفسك. 533 00:33:38,216 --> 00:33:39,316 هل هذا كل شيء؟ 534 00:33:39,316 --> 00:33:40,316 عفو؟ 535 00:33:41,249 --> 00:33:42,816 قلت أنه بالتأكيد الجاني. 536 00:33:42,816 --> 00:33:44,360 فهل هذا هو كل الأدلة الموجودة؟ 537 00:33:46,616 --> 00:33:47,616 نعم. 538 00:33:48,916 --> 00:33:51,018 وهذا ليس دليلا مباشرا. 539 00:33:52,449 --> 00:33:54,279 اتصل به للحصول على مقابلة الشهود في الوقت الراهن. 540 00:33:55,416 --> 00:33:56,816 كلاكما، استمعوا. 541 00:33:57,349 --> 00:33:59,349 يجب أن تكون التحقيقات تتم وفقا للمبادئ. 542 00:33:59,349 --> 00:34:01,982 الاعتماد فقط على الشبهات أو العواطف يمكن أن تؤدي إلى سوء التقدير. 543 00:34:01,982 --> 00:34:02,982 هل تفهم؟ 544 00:34:03,816 --> 00:34:05,012 نعم يا سيدي. 545 00:34:06,716 --> 00:34:07,816 العريف يانغ. 546 00:34:08,182 --> 00:34:09,181 نعم يا سيدي. 547 00:34:09,182 --> 00:34:10,982 وهو لا يزال شاهدا. 548 00:34:11,649 --> 00:34:14,086 يجب عليك البقاء بجانبك جانب الأب في مثل هذه الأوقات. 549 00:34:14,549 --> 00:34:15,657 أوه نعم. 550 00:34:16,282 --> 00:34:17,382 شكرًا لك. 551 00:34:23,882 --> 00:34:26,216 نا جيوم! نا جيوم! 552 00:34:27,616 --> 00:34:28,916 أنا آسف. 553 00:34:28,916 --> 00:34:30,482 لقد كنت مشغولا جدا. 554 00:34:30,482 --> 00:34:31,749 كيف هي والدة جيونغ وو؟ 555 00:34:31,749 --> 00:34:32,916 متى يمكنني زيارتها؟ 556 00:34:33,282 --> 00:34:35,399 لقد تحدثنا عن هذا على الهاتف. 557 00:34:35,682 --> 00:34:36,682 الأمور لا تبدو جيدة. 558 00:34:37,282 --> 00:34:39,782 إنها في وحدة العناية المركزة، لذلك لا يمكنك زيارتها على أي حال. 559 00:34:39,782 --> 00:34:42,782 أين جيونج وو؟ لا أستطيع الوصول إليه. 560 00:34:43,016 --> 00:34:44,216 لا بد أنه ذهب إلى المنزل. 561 00:34:44,216 --> 00:34:45,755 قلت له أن يذهب إلى البيت. 562 00:34:48,116 --> 00:34:49,116 أحسنت. 563 00:34:50,216 --> 00:34:51,216 مين سو. 564 00:34:51,216 --> 00:34:53,216 سأساعدك بأي طريقة أستطيعها، 565 00:34:53,216 --> 00:34:55,001 لذا ابحث عن الخيار الأفضل. 566 00:34:55,935 --> 00:34:58,435 هاتفه مغلق، فأين يمكن أن نجده؟ 567 00:35:01,816 --> 00:35:02,974 لماذا هو هنا؟ 568 00:35:03,816 --> 00:35:05,982 يجب أن يكون فضوليا لأن هذا يشمل والده. 569 00:35:07,535 --> 00:35:10,768 إذا لم يكن في المنزل، يجب أن يكون في حديقة Mucheon. 570 00:35:11,816 --> 00:35:13,516 ألم أقل أنك كذلك مستبعد من هذا التحقيق؟ 571 00:35:13,516 --> 00:35:16,185 وما زال شاهداً وليس المشتبه فيه. 572 00:35:17,516 --> 00:35:19,360 أريد المساعدة في التحقيق. 573 00:35:26,582 --> 00:35:28,582 الرتق ، لقد أخافتني! ما هذا؟ 574 00:35:28,582 --> 00:35:29,711 ماذا بك؟ 575 00:35:34,482 --> 00:35:35,608 لماذا أنت هنا؟ 576 00:35:35,949 --> 00:35:37,049 أريد أن أطلب منك شيئا. 577 00:35:37,049 --> 00:35:38,416 لماذا هو هنا الآن؟ 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,744 جئت لأسألك سؤالاً واحداً فقط 579 00:35:41,349 --> 00:35:43,012 أفترض أنك ستعرف. 580 00:35:46,635 --> 00:35:48,068 أمي. 581 00:35:48,482 --> 00:35:51,058 هل فعلت شيئًا لتصنعه شخص يحمل ضغينة ضدها؟ 582 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 أيها الوغد. 583 00:35:56,020 --> 00:35:57,020 أيها الرتق اللقيط. 584 00:35:58,775 --> 00:36:00,975 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتسبب ضجة؟ 585 00:36:04,449 --> 00:36:06,782 أين كنت هذا الصباح؟ 586 00:36:06,782 --> 00:36:08,519 ما الذي تثرثر عنه أيها الوغد؟ 587 00:36:10,416 --> 00:36:11,916 أيها الرتق اللقيط. 588 00:36:11,916 --> 00:36:14,516 لقد قتلت شخصين ولن تفعل ذلك حتى يقول أين دفنتهم. 589 00:36:14,516 --> 00:36:16,682 والآن بعد أن أصيبت والدتك، هل يؤلمك قلبك؟ هاه؟ 590 00:36:16,682 --> 00:36:19,014 نعم، إنه مؤلم. أنا حزين. 591 00:36:19,216 --> 00:36:21,416 أتألم كثيراً لدرجة أنني أريد أن أموت، لكني لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك. 592 00:36:21,416 --> 00:36:24,683 لا يهم كم أنا لقيط وكم أستحق أن أموت، 593 00:36:24,816 --> 00:36:26,092 أمي لا تستحق هذا 594 00:36:26,092 --> 00:36:29,216 أنت تعرف أفضل مني أنها لا تستحق هذا. 595 00:36:29,216 --> 00:36:31,449 يمين. والدتك إنسانة 596 00:36:31,449 --> 00:36:33,264 ليس لقيط مثلك، ولكن الإنسان! 597 00:36:33,264 --> 00:36:36,149 لقد سقطت والدتك بسببك أيها الوغد! 598 00:36:36,149 --> 00:36:37,888 - هل تعرف ذلك؟ - هذا صحيح! 599 00:36:50,149 --> 00:36:52,049 إذن كان عليك أن تدفعني! 600 00:36:52,049 --> 00:36:53,082 ماذا؟ 601 00:36:53,082 --> 00:36:55,716 كان ينبغي عليك أن تدفع أنا وليس أمي! 602 00:36:55,716 --> 00:36:57,482 كيف تجرؤ! 603 00:36:58,716 --> 00:37:00,716 ما الذي تريده يا سيد شيم؟ 604 00:37:00,716 --> 00:37:02,016 ما هو الذي تريد؟ 605 00:37:02,016 --> 00:37:03,463 موتك! 606 00:37:03,916 --> 00:37:08,016 أريدك أن تموت مثل ابنتي، أيها الرتق اللقيط! 607 00:37:08,016 --> 00:37:09,502 - ضربني. - ماذا؟ 608 00:37:09,503 --> 00:37:12,916 إذا كان هذا يمكن أن يريحك، ضربني حتى أموت. 609 00:37:12,916 --> 00:37:15,116 بدلا من ذلك، فقط أخبرني... 610 00:37:16,449 --> 00:37:17,582 ...أين كنت هذا الصباح. 611 00:37:17,582 --> 00:37:18,582 ماذا؟ 612 00:37:21,549 --> 00:37:23,233 أيها الوغد! 613 00:37:31,316 --> 00:37:33,416 الآن، أخبرني أين كنت. 614 00:37:33,416 --> 00:37:35,704 لن يساعدك أحد.. 615 00:37:35,705 --> 00:37:38,460 …حتى لو كنت تموت. 616 00:37:39,449 --> 00:37:41,047 أيها الوغد المجنون! 617 00:37:43,049 --> 00:37:44,279 دعنا نذهب. 618 00:37:54,135 --> 00:37:57,116 - وهذا لقيط مجنون. - فقط اركبي السيارة. 619 00:37:57,116 --> 00:37:58,468 اه بجدية. 620 00:38:01,616 --> 00:38:03,281 لماذا استدعاء الشرطة في هذا الحي الصغير؟ 621 00:38:25,616 --> 00:38:27,592 انظر إلى هذه الفوضى! 622 00:38:27,592 --> 00:38:28,916 أعطها لي. 623 00:38:29,816 --> 00:38:31,516 هل حدث شيء هنا؟ 624 00:38:32,716 --> 00:38:33,682 لم يكن شيئا. 625 00:38:33,682 --> 00:38:35,444 نحن من مركز شرطة موشون. 626 00:38:35,868 --> 00:38:37,031 يا بني. 627 00:38:37,080 --> 00:38:38,289 لا شيء خطير. 628 00:38:38,290 --> 00:38:39,420 لا تقلق. 629 00:38:39,420 --> 00:38:41,449 ماذا فعلت في الساعة 10:20 صباحًا اليوم؟ 630 00:38:43,154 --> 00:38:45,321 - ماذا؟ - هل كنت بالقرب من جسر المشاة؟ 631 00:38:50,466 --> 00:38:52,249 لم أكن أنا. 632 00:38:52,249 --> 00:38:53,774 هل كنت بالقرب من جسر المشاة؟ 633 00:38:55,217 --> 00:38:57,015 لم يكن أنا، حسنًا؟ 634 00:38:58,529 --> 00:39:00,027 انظر مباشرة إلى عيني. 635 00:39:00,516 --> 00:39:02,746 هل دفعت جيونج وو؟ أمي خارج الجسر؟ 636 00:39:06,321 --> 00:39:07,421 لا. 637 00:39:07,422 --> 00:39:09,249 دعونا نتحدث في المحطة. 638 00:39:10,816 --> 00:39:11,816 يا. 639 00:39:12,795 --> 00:39:13,828 يتمسك. 640 00:39:14,888 --> 00:39:16,004 السيد يانغ. 641 00:39:18,274 --> 00:39:20,074 سيد يانغ، هل... 642 00:39:20,492 --> 00:39:21,991 افعل ذلك بأمي؟ 643 00:39:22,301 --> 00:39:23,832 - جيونج وو. - انتظر. 644 00:39:23,833 --> 00:39:24,920 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 645 00:39:25,716 --> 00:39:26,916 سنقوم بالتحقيق، حسنًا؟ 646 00:39:26,916 --> 00:39:29,249 سنقوم بإجراء تحقيق شامل وأبقيك على اطلاع، ثق بي. 647 00:39:42,961 --> 00:39:45,195 - هل أنت بخير؟ - لا. 648 00:39:46,022 --> 00:39:48,986 لا بد أن هذا صعب عليك، لكنني سأبذل قصارى جهدي للتحقيق. 649 00:39:50,982 --> 00:39:52,082 سأذهب معك. 650 00:39:52,082 --> 00:39:55,316 نحن مجرد شاهد المقابلة في الوقت الراهن. 651 00:39:55,316 --> 00:39:57,207 لذا ابق بجانب والدتك، حسنًا؟ 652 00:40:10,342 --> 00:40:11,382 يتمسك. 653 00:40:12,662 --> 00:40:15,529 لم يكن من الممكن أن تأتي الشرطة بهذه السرعة. 654 00:40:15,731 --> 00:40:16,737 لماذا كانوا هناك؟ 655 00:40:18,091 --> 00:40:19,264 أليس هذا غريبا؟ 656 00:40:23,944 --> 00:40:24,934 يا. 657 00:40:28,082 --> 00:40:29,016 كان يجب أن آتي وقال مرحبا عاجلا. 658 00:40:29,016 --> 00:40:31,995 أنا المفتش نوه سانغ تشيول. لقد تم تعييني حديثًا هنا. 659 00:40:32,416 --> 00:40:33,617 مرحباً. 660 00:40:34,316 --> 00:40:37,516 يا إلهي، من الصعب جدًا مقابلتك، رئيس الفريق نوح. 661 00:40:37,516 --> 00:40:38,606 اجلس. 662 00:40:39,397 --> 00:40:42,482 لقد انشغلت الكثير من الأحداث الرسمية كذلك. 663 00:40:42,482 --> 00:40:43,982 سمعت أنك كنت كذلك مشغول منذ وصولك. 664 00:40:43,982 --> 00:40:45,415 أوه، هذا كل الحق. 665 00:40:45,416 --> 00:40:46,582 لقد سمعت كل شيء. 666 00:40:46,582 --> 00:40:48,654 لقد سمعت أنك حصلت تخلص من المزعجين السعداء.. 667 00:40:48,654 --> 00:40:50,449 ... وحصلت على زمام المبادرة على حالة الجسر، أليس هذا صحيحا؟ 668 00:40:50,449 --> 00:40:52,816 أوه، ليس هناك الكثير، يا سيدي. 669 00:40:52,816 --> 00:40:53,881 على أية حال... 670 00:40:54,819 --> 00:40:56,849 كيف تخطط للتعامل معها حالة الجسر؟ 671 00:40:56,849 --> 00:40:58,249 سأبذل قصارى جهدي. 672 00:41:00,916 --> 00:41:02,803 أنت تخطط ل الحصول على اعتراف، أليس كذلك؟ 673 00:41:03,349 --> 00:41:05,372 ولكن هل يمكنك فعل ذلك مع مجرد لقطات كاميرا الأمن؟ 674 00:41:06,016 --> 00:41:08,186 لن يكون بمثابة دليل قاطع. 675 00:41:08,416 --> 00:41:09,516 لا تقلق. 676 00:41:09,516 --> 00:41:11,727 سأحصل على الاعتراف، مهما حدث. 677 00:41:12,616 --> 00:41:14,597 شيء واحد فقط. 678 00:41:14,670 --> 00:41:15,549 نعم؟ 679 00:41:15,549 --> 00:41:16,841 التمسك بالمبادئ. 680 00:41:17,382 --> 00:41:20,316 لا تتقدم بدون أدلة قاطعة. 681 00:41:20,316 --> 00:41:22,849 قبل كل شيء، العنف واللفظي الإساءة غير مقبولة على الإطلاق. 682 00:41:22,849 --> 00:41:23,920 نعم فهمت. 683 00:41:24,287 --> 00:41:25,349 المبادئ. 684 00:41:26,016 --> 00:41:27,016 شرب. 685 00:41:28,729 --> 00:41:31,029 بريئة ونقية 686 00:41:31,030 --> 00:41:33,348 مكتب شرطة موشون 687 00:41:33,349 --> 00:41:34,527 من فضلك... 688 00:41:48,349 --> 00:41:49,392 سيدي. 689 00:41:51,649 --> 00:41:52,706 كنت أعمل في... 690 00:41:53,682 --> 00:41:55,588 ...وحدة الجرائم الكبرى. 691 00:41:56,165 --> 00:41:58,990 لقد رأيت الكثير من المحققين الشباب، 692 00:41:59,293 --> 00:42:00,598 والمحقق يانغ... 693 00:42:01,049 --> 00:42:02,889 سوف يقوم بعمل جيد جداً كمحقق. 694 00:42:03,163 --> 00:42:04,563 أستطيع أن أشعر بذلك فيه. 695 00:42:06,549 --> 00:42:07,743 صحيح... 696 00:42:09,116 --> 00:42:12,749 لذلك من أجل ابنك، 697 00:42:13,682 --> 00:42:15,459 يجب أن تقول الحقيقة، حسنا؟ 698 00:42:15,459 --> 00:42:16,516 نعم. 699 00:42:19,616 --> 00:42:22,216 أين كنت حوالي الساعة 10:20 صباحًا اليوم؟ 700 00:42:22,216 --> 00:42:23,450 ذهبت للعمل. 701 00:42:25,516 --> 00:42:27,187 نظرت إلى لقطات الكاميرا الأمنية، 702 00:42:27,816 --> 00:42:29,782 وكنت بالقرب من الجسر. 703 00:42:29,782 --> 00:42:32,208 وكنت ترتدي قبعة مع "Mucheon" عليه. 704 00:42:32,561 --> 00:42:35,409 كانت السماء تمطر لكنك كنت فقط الجري دون استخدام المظلة الخاصة بك. 705 00:42:35,904 --> 00:42:37,959 هل حدث شيء عاجل؟ 706 00:42:37,959 --> 00:42:39,299 لم أكن أريد أن أتأخر. 707 00:42:44,416 --> 00:42:45,897 من الممكن أن يحدث ذلك، نعم. 708 00:42:54,095 --> 00:42:55,941 ما هي علاقتك مع السيدة جيونج جيوم هي؟ 709 00:42:57,148 --> 00:42:59,788 أنت قريب منذ أن كنت على قيد الحياة في نفس القرية، أليس كذلك؟ 710 00:43:00,382 --> 00:43:02,405 كلاكما أعزب. 711 00:43:03,076 --> 00:43:04,332 هل كان لديك رومانسية مشاعر لها؟ 712 00:43:04,682 --> 00:43:06,534 لا، ليس الأمر كذلك. 713 00:43:11,848 --> 00:43:15,519 آخر شخص تحدثت إليه على هاتفها كان أنت. 714 00:43:15,520 --> 00:43:16,518 حسنًا؟ 715 00:43:17,327 --> 00:43:18,973 متى رأيتها آخر مرة؟ 716 00:43:22,233 --> 00:43:23,623 مرحبًا، والدة جيونج وو! 717 00:43:24,021 --> 00:43:25,176 جيوم-هي! 718 00:43:31,749 --> 00:43:33,645 لقد رأيتها على الجسر، أليس كذلك؟ 719 00:43:34,216 --> 00:43:35,216 أنا... 720 00:43:36,949 --> 00:43:38,649 أنا لا أعرف أي شيء. 721 00:43:38,649 --> 00:43:41,053 - ذهبت إلى الجسر، أليس كذلك؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 722 00:43:41,053 --> 00:43:43,196 هل دفعت السيدة جيونج جيوم-هي من الجسر؟ 723 00:43:52,682 --> 00:43:53,449 نعم يا رئيس. 724 00:43:53,449 --> 00:43:56,249 اختتم المقابلة اليوم. إنه هنا كشاهد فقط. 725 00:43:56,249 --> 00:43:57,745 فقط أعطني 5 دقائق أخرى. 726 00:43:58,627 --> 00:43:59,613 نعم. 727 00:44:11,882 --> 00:44:12,850 سيد. 728 00:44:13,116 --> 00:44:14,527 المحقق يانغ... 729 00:44:15,182 --> 00:44:17,349 ... هو أيضًا صديق لابن الضحية. 730 00:44:17,349 --> 00:44:20,316 للضحية ولها من أجل العائلة، قل الحقيقة... 731 00:44:20,316 --> 00:44:22,686 جيونغ وو ليس ضحية. 732 00:44:23,279 --> 00:44:25,066 - اعذرني؟ - إنه قاتل. 733 00:44:30,414 --> 00:44:32,514 أي نوع من الشخص هل كان جوه جيونج وو؟ 734 00:44:33,882 --> 00:44:37,137 يبدو واثقاً جداً من كونه قاتلاً. 735 00:44:37,628 --> 00:44:41,061 بعد رؤيته يبكي في المستودع، شيء غريب. 736 00:44:41,782 --> 00:44:44,216 الأشياء التي قالها في المستودع هذا الصباح. ماذا يمكن أن يقصدوا؟ 737 00:44:44,216 --> 00:44:45,884 وقال أنه لم يقتلهم. 738 00:44:46,282 --> 00:44:49,447 لقد ظل يقول ذلك كما لو كان لقد تذكرها للتو. 739 00:44:49,982 --> 00:44:51,981 إذن ماذا يعني ذلك؟ 740 00:44:52,182 --> 00:44:55,268 هل يقصد أنه لا يتذكر؟ حيث ترك الجثث؟ 741 00:44:56,454 --> 00:44:59,321 أم أنه لم يقتلهم حقاً؟ 742 00:45:01,216 --> 00:45:02,575 يجب عليك العودة إلى المنزل. 743 00:45:02,716 --> 00:45:03,716 هاه؟ 744 00:45:05,849 --> 00:45:07,205 ماذا بك هذه الأيام؟ 745 00:45:07,205 --> 00:45:09,282 لماذا تغضب دائما متى يتم ذكر جوه جيونج وو؟ 746 00:45:09,282 --> 00:45:10,282 يذهب! 747 00:45:14,402 --> 00:45:16,202 حسنًا، سأذهب. 748 00:45:23,516 --> 00:45:25,806 يا إلهي، الجميع غريب هذه الأيام. 749 00:45:39,249 --> 00:45:42,616 يمكن لأي شخص أن يشرب ويقود السيارة والتسبب في حادث صدم وهرب. 750 00:45:49,855 --> 00:45:51,455 أنت ضابط شرطة حقيقي. 751 00:45:54,049 --> 00:45:56,829 الجيز. إنه رجل مجنون، أليس كذلك؟ 752 00:45:59,709 --> 00:46:01,709 هل كنت دائما مثل هذا القاضي الفقراء من الشخصية؟ 753 00:46:04,468 --> 00:46:06,918 لا ينبغي لي أن أثق في الناس من هذا القبيل. 754 00:46:12,916 --> 00:46:15,216 تقرير التحقيق في قضية قتل MUCHEON بدون جثث 755 00:46:17,295 --> 00:46:20,569 التحقيق الرئيسة هيون جو تاك 756 00:46:36,545 --> 00:46:38,592 حديقة موشون 757 00:46:44,849 --> 00:46:46,746 ماذا فعلت في الساعة 10:20 صباحًا اليوم؟ 758 00:46:47,516 --> 00:46:49,116 لم أكن أنا. 759 00:46:49,117 --> 00:46:50,655 هل كنت بالقرب من جسر المشاة؟ 760 00:46:52,016 --> 00:46:52,882 لم أكن أنا. 761 00:46:52,882 --> 00:46:54,582 هل... 762 00:46:55,082 --> 00:46:56,639 افعل ذلك بأمي؟ 763 00:47:11,182 --> 00:47:12,349 السيد جوه جيونج وو. 764 00:47:15,349 --> 00:47:16,409 اتضح أن ... 765 00:47:17,316 --> 00:47:18,745 …لقد قتلت شخصا ما. 766 00:47:20,182 --> 00:47:21,581 وليس واحد فقط، بل اثنان. 767 00:47:28,749 --> 00:47:29,749 يا. 768 00:47:31,764 --> 00:47:34,082 حتى لو كنت قد خدمت حكمك بالسجن... 769 00:47:34,082 --> 00:47:37,216 ...ولقد مر عقد من الزمن، لا تتصرف. 770 00:47:37,216 --> 00:47:38,299 حصلت على ذلك؟ 771 00:47:39,882 --> 00:47:41,185 هل تعرف أين أنت؟ 772 00:47:42,516 --> 00:47:43,516 يذهب. 773 00:47:44,216 --> 00:47:46,731 هل يجري التحقيق هل انتهى والد بيونغ مو؟ 774 00:47:48,149 --> 00:47:49,916 ماذا قال والد بيونغ مو؟ 775 00:47:49,916 --> 00:47:50,716 ماذا؟ 776 00:47:50,716 --> 00:47:52,278 يا. يا! 777 00:47:52,589 --> 00:47:56,116 هل تعتقد أن الشرطة مزحة؟ عليك اللعنة. 778 00:47:56,116 --> 00:47:58,368 رئيس الفريق نوح. جيونج وو. 779 00:48:00,249 --> 00:48:01,782 ماذا تفعلان؟ 780 00:48:01,782 --> 00:48:03,556 لدي شيء لأقوله لك، العم. 781 00:48:04,382 --> 00:48:06,282 - ادخل. - حسنا. 782 00:48:16,549 --> 00:48:18,134 لماذا أنت هنا؟ 783 00:48:23,082 --> 00:48:24,882 أجيبني لماذا أنت هنا؟ 784 00:48:43,849 --> 00:48:46,282 لقد قلت دوري، لذا يجب أن أغادر. 785 00:48:46,282 --> 00:48:47,683 هيونغ سو، انتظر. 786 00:48:49,549 --> 00:48:51,975 والد بيونغ مو، يجب أن تقول ذلك مرة أخرى. 787 00:48:52,076 --> 00:48:54,048 رئيس الفريق نوح و يجب أن يعرف جيونج وو أيضًا. 788 00:49:06,016 --> 00:49:07,353 لقد سقطت من تلقاء نفسها. 789 00:49:08,749 --> 00:49:10,149 هذا كل ما تمكنت من رؤيته. 790 00:49:10,149 --> 00:49:12,733 أمي سقطت من الجسر لوحدها؟ 791 00:49:13,182 --> 00:49:14,908 ثم لماذا لم تفعل ذلك الإبلاغ عنه على الفور؟ 792 00:49:15,716 --> 00:49:17,882 جيونج وو، إنه شاهد. 793 00:49:17,882 --> 00:49:19,582 لم يكن أي شخص فقط. لقد كانت أمي. 794 00:49:19,582 --> 00:49:21,951 فلماذا لم تبلغ عنه على الفور؟ 795 00:49:24,216 --> 00:49:26,497 - لقد قلت كل شيء. - السيد يانغ! 796 00:49:30,875 --> 00:49:32,725 - السيد يانغ! - توقف. 797 00:49:44,922 --> 00:49:47,522 رئيس الفريق نوه ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 798 00:49:48,382 --> 00:49:50,949 أردت مناقشة حالة تجاوز معك. 799 00:49:50,949 --> 00:49:53,349 العم، إذا كان والد بيونغ مو كان مجرد شاهد... 800 00:49:53,349 --> 00:49:56,321 والد بيونغ مو ساعدت دائما والدتك. 801 00:49:57,082 --> 00:49:59,282 لا يوجد سبب يجعله يكذب، أليس كذلك؟ 802 00:49:59,282 --> 00:49:59,849 لكن... 803 00:49:59,849 --> 00:50:03,749 فقط انتظر قليلا حتى تستيقظ والدتك. 804 00:50:05,816 --> 00:50:08,716 والدتك سقطت بسببك أيها الوغد! 805 00:50:08,716 --> 00:50:10,669 - هل تعرف ذلك؟ - هذا صحيح! 806 00:50:15,349 --> 00:50:17,184 عمي، كان ذلك بسببي. 807 00:50:18,516 --> 00:50:19,947 يجب أن تكون مرتبطة بي. 808 00:50:26,076 --> 00:50:29,061 جيونج وو 809 00:50:53,582 --> 00:50:54,795 لم يتغير. 810 00:51:18,108 --> 00:51:20,236 المحقق، سيدي. 811 00:51:23,616 --> 00:51:26,716 هلا سمحت لـByeong-mu فقط الأب خارج الخطاف مثل هذا؟ 812 00:51:27,716 --> 00:51:29,375 تم تأجيل التحقيق. 813 00:51:29,795 --> 00:51:32,039 لذلك فقط تعال والتقط الخاص بك ممتلكات الأم غدا. 814 00:51:39,449 --> 00:51:42,249 بسبب هطول الأمطار الغزيرة التي تجاوزت 300 ملم في منطقة جيونجي دو، 815 00:51:42,249 --> 00:51:45,934 الأنهار والممرات المائية الزراعية فاضت في العديد من الأماكن. 816 00:51:46,716 --> 00:51:48,149 الانهيارات الطينية والانهيارات الصخرية... 817 00:51:48,149 --> 00:51:52,016 ...مركبة متوقفة مؤقتًا حركة المرور في بعض المناطق، وحاليًا... 818 00:51:52,016 --> 00:51:54,126 بيونغ مو، قم بإيقاف تشغيل الأضواء وأغلق الباب. 819 00:51:54,127 --> 00:51:55,446 انا ذاهب الى السرير. 820 00:51:55,507 --> 00:51:58,482 المراسلة كيم نا هيون تقوم بالتقرير مباشر من موقع الأضرار الناجمة عن الفيضانات. 821 00:52:03,210 --> 00:52:04,163 أبي. 822 00:52:04,449 --> 00:52:06,081 هل هناك أي شيء لم تخبرني به؟ 823 00:52:07,449 --> 00:52:08,482 لقد أخبرتني بكل شيء، أليس كذلك؟ 824 00:52:08,482 --> 00:52:09,632 أطفئ الأضواء واذهب إلى السرير. 825 00:52:13,382 --> 00:52:14,540 طاب مساؤك. 826 00:52:39,782 --> 00:52:42,516 <ط> توقف. هذه ثلاث خطوات. 827 00:52:42,516 --> 00:52:46,216 دعونا نرى، هذا... يا إلهي. 828 00:52:46,964 --> 00:52:50,163 <ط> أوه، واحد آخر! يا إلهي. 829 00:52:50,306 --> 00:52:52,316 أوه لا. جيونج وو الخاص بي... 830 00:52:52,316 --> 00:52:55,149 لن يحصل على سيارة هذا العام. 831 00:52:55,149 --> 00:52:57,349 ليس هذا العام فحسب، بل العام المقبل أيضًا. 832 00:52:57,349 --> 00:53:00,327 في الواقع، ليس للسنوات التسع القادمة، هاه؟ 833 00:53:03,016 --> 00:53:04,807 هل خططتما لهذا مسبقًا؟ 834 00:53:04,807 --> 00:53:07,282 - ماذا تقصد؟ - نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد. 835 00:53:07,282 --> 00:53:09,210 - فعلت، أليس كذلك؟ - يا إلهي! 836 00:53:10,382 --> 00:53:12,749 - هذا سخيف. - انسى ذلك. 837 00:53:12,749 --> 00:53:15,025 - أنت فاسق! - يا هذا! 838 00:53:15,216 --> 00:53:17,316 - هاه؟ - لا يمكنك أن تفعل ذلك! 839 00:53:18,182 --> 00:53:19,563 هذا الشرير! 840 00:53:39,983 --> 00:53:44,210 لست متأكدًا مما إذا كان الأمر جيدًا، ولكن استمتع به! من نا جيوم 841 00:54:13,195 --> 00:54:15,442 مهلا، ما الأمر؟ ماذا؟ 842 00:54:17,221 --> 00:54:18,672 حسنًا، سأعاود الاتصال بك. 843 00:54:19,049 --> 00:54:20,428 يا! بوك صن! 844 00:54:20,925 --> 00:54:22,177 بوك سون، إلى أين أنت ذاهب؟ 845 00:54:25,704 --> 00:54:26,889 مهلا، أنت المغفل! 846 00:54:26,889 --> 00:54:29,382 ما مشكلتك؟ أعطيك الطعام والوجبات الخفيفة! 847 00:54:29,382 --> 00:54:30,509 تعال هنا، دعنا نذهب. 848 00:54:59,661 --> 00:55:01,028 أنت في طريقك إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 849 00:55:01,028 --> 00:55:02,449 ادخل. لدي شيء لأخبرك في الطريق 850 00:55:02,449 --> 00:55:04,049 لا، أنا ذاهب إلى مركز الشرطة. 851 00:55:04,981 --> 00:55:05,949 لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 852 00:55:05,949 --> 00:55:07,421 للحصول على متعلقات أمي. 853 00:55:08,576 --> 00:55:09,676 ادخل على أية حال. 854 00:55:13,466 --> 00:55:14,500 جيونج وو. 855 00:55:15,049 --> 00:55:16,430 أنت منزعج، أليس كذلك؟ 856 00:55:19,317 --> 00:55:20,309 يمين. 857 00:55:21,747 --> 00:55:23,921 أعتبرك ابني، 858 00:55:23,922 --> 00:55:25,522 ولكن أنا أيضا شرطي. 859 00:55:26,403 --> 00:55:27,869 هل تعرف ما أقول؟ 860 00:55:28,559 --> 00:55:30,194 أنت على حق. 861 00:55:31,149 --> 00:55:34,423 لا ينبغي لي أن أشك أي شخص دون دليل. 862 00:55:38,200 --> 00:55:40,149 سوف تستيقظ والدتك بالتأكيد. 863 00:55:40,149 --> 00:55:42,332 فقط ركز عليها حتى ذلك الحين. 864 00:55:43,216 --> 00:55:44,782 أريد أن أسألك شيئا. 865 00:55:44,782 --> 00:55:46,484 بالتأكيد. ما هذا؟ 866 00:55:47,782 --> 00:55:50,506 إلى أي مدى ذهبت مع البحث عن أجسادهم؟ 867 00:56:05,499 --> 00:56:06,649 ماذا يعني ذلك؟ 868 00:56:06,649 --> 00:56:08,804 هل يمكنك إجراء بحث آخر؟ 869 00:56:11,708 --> 00:56:13,847 هل تعرف كم عدد رجال الشرطة؟ شاركوا في البحث في ذلك الوقت؟ 870 00:56:14,682 --> 00:56:17,992 أنا أفهم ما تشعر به، لكن الأمر صعب في هذه المرحلة. 871 00:56:19,411 --> 00:56:20,349 دعنا نذهب. 872 00:56:20,349 --> 00:56:21,449 - عم. - نعم؟ 873 00:56:21,449 --> 00:56:23,649 - يجب أن أنزل من هنا. - لماذا؟ 874 00:56:23,649 --> 00:56:26,433 قد يسيء الناس فهم إذا نذهب إلى مركز الشرطة معًا. 875 00:56:27,106 --> 00:56:28,419 أريد فقط أن أمشي قليلاً. 876 00:56:30,328 --> 00:56:31,328 حسنًا. 877 00:56:31,676 --> 00:56:32,982 شكرًا لك. 878 00:56:32,982 --> 00:56:34,116 أوه، جيونج وو. 879 00:56:37,982 --> 00:56:39,263 خذها. إنها هديتي. 880 00:57:01,731 --> 00:57:03,182 تقرير التحقيق في قضية قتل MUCHEON بدون جثث 881 00:57:04,200 --> 00:57:06,416 أنظر يا رئيس الفريق. 882 00:57:06,416 --> 00:57:08,249 أنا آسف بشأن الأمس. لم أتمكن من شكرك. 883 00:57:08,250 --> 00:57:11,207 قال والدك للزعيم بنفسه، لذلك كل شيء جيد. 884 00:57:12,012 --> 00:57:15,482 واو، كانت هذه حالة مثيرة. 885 00:57:15,482 --> 00:57:17,551 وأنت أصدقاء مع هذه القطعة من القمامة؟ 886 00:57:17,882 --> 00:57:19,816 لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارا. 887 00:57:19,816 --> 00:57:21,647 كان يجب عليك قطع العلاقات. 888 00:57:21,647 --> 00:57:23,390 ليس أنت فقط، بل الرئيس أيضًا. 889 00:57:24,082 --> 00:57:24,949 الجيز. 890 00:57:24,949 --> 00:57:27,692 كان والد جيونج وو أفضل الأصدقاء مع الرئيس. 891 00:57:27,770 --> 00:57:29,724 وأنا وجيونج وو هم أصدقاء الطفولة المقربين أيضا. 892 00:57:30,465 --> 00:57:33,282 لذلك عندما أرى جيونج وو، أشعر بالأسف قليلا بالنسبة له. 893 00:57:33,282 --> 00:57:34,526 اه. 894 00:57:35,216 --> 00:57:38,697 حسنا، رئيس القسم يريد لتناول الغداء معا. 895 00:57:39,216 --> 00:57:41,177 وقال جوه جيونج وو... 896 00:57:41,178 --> 00:57:44,016 .. كان بسببه. ماذا يعني ذلك؟ 897 00:57:44,016 --> 00:57:45,149 حسنا... 898 00:57:45,516 --> 00:57:47,340 ذلك لأن... 899 00:57:47,950 --> 00:57:51,282 والدا الضحايا على قيد الحياة في نفس الحي. 900 00:57:51,282 --> 00:57:52,316 ماذا؟ 901 00:57:52,316 --> 00:57:54,416 أوه، لكنهم لن يفعلوا شيء من هذا القبيل. 902 00:57:54,416 --> 00:57:57,549 تعمل والدة بو يونغ من الصعب كوكيل التأمين. 903 00:57:57,549 --> 00:58:00,049 والد بو يونغ يستمتع بالشرب، 904 00:58:00,049 --> 00:58:02,316 لكنه لا يشرب بقدر ما اعتاد عليه. 905 00:58:02,316 --> 00:58:03,597 على أية حال، لن يفعلوا ذلك. 906 00:58:05,116 --> 00:58:07,582 رئيس الفريق يريد همبرغر. 907 00:58:07,582 --> 00:58:09,979 - هل سيكون ذلك كافيا؟ - أنا أعرف. 908 00:58:14,416 --> 00:58:15,582 <ط>السيد. جوه جيونج وو. 909 00:58:15,582 --> 00:58:18,416 أنت رهن الاعتقال بشبهة القتل.. 910 00:58:18,416 --> 00:58:20,016 تعال إلى رشدك، أيها الوغد! 911 00:58:20,016 --> 00:58:22,482 هل هذا والدك أم لك أيها الوغد؟ 912 00:58:22,482 --> 00:58:24,015 أنت لا تتذكر؟ 913 00:58:28,621 --> 00:58:29,896 كنت أتساءل من أنت. 914 00:58:30,616 --> 00:58:33,216 جوه جيونج وو، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 915 00:58:33,216 --> 00:58:36,516 أوه، لا بد أنه جاء للحصول على متعلقات والدته. 916 00:58:36,516 --> 00:58:37,589 يمين؟ 917 00:58:40,289 --> 00:58:42,722 منذ 10 سنوات وحتى الآن، 918 00:58:42,723 --> 00:58:45,723 أشعر بالإهانة عندما أراك. 919 00:58:46,861 --> 00:58:48,961 اه، أنا جائع، يا سيدي. 920 00:58:48,962 --> 00:58:50,444 دعونا نذهب ونأكل. 921 00:58:52,309 --> 00:58:55,448 عش حياة صادقة، حسنًا؟ 922 00:58:55,449 --> 00:58:57,609 تعيش العدالة. 923 00:59:01,503 --> 00:59:03,482 يجب أن نذهب لتناول الطعام. 924 00:59:03,482 --> 00:59:06,049 لا تسكع مع لقيط مثله! 925 00:59:06,050 --> 00:59:07,550 حسنًا يا سيدي. 926 00:59:07,932 --> 00:59:09,171 - دعنا نذهب. - نعم. 927 00:59:11,834 --> 00:59:16,059 عائلة الضحية وعائلة القاتل تعيش العائلة في نفس القرية. 928 00:59:17,035 --> 00:59:17,984 لماذا؟ 929 00:59:22,288 --> 00:59:23,384 الجيز. 930 00:59:25,749 --> 00:59:27,327 هذه كانت على الجسر، أليس كذلك؟ 931 01:00:06,416 --> 01:00:08,639 سوف تستمر مع التحقيق، أليس كذلك؟ 932 01:00:12,339 --> 01:00:13,685 من فضلك افعل ذلك. 933 01:00:27,275 --> 01:00:29,238 مهدئ 934 01:00:56,408 --> 01:01:00,144 قميص أكسفورد للرجال 935 01:01:02,411 --> 01:01:05,230 قميص أكسفورد للرجال 936 01:01:05,230 --> 01:01:08,114 إذا كنت لا تريد أن تُطعن، لا تقل كلمة واحدة واترك فقط. 937 01:01:08,482 --> 01:01:10,549 - اسمحوا لي أن أطرح بعض الأسئلة. - اخرج. 938 01:01:10,549 --> 01:01:11,941 اخرج، اخرج. 939 01:01:12,729 --> 01:01:14,416 كيف يجرؤ القاتل اذهب هنا؟ الرتق. 940 01:01:14,416 --> 01:01:16,146 قتل شخصين. 941 01:01:16,147 --> 01:01:18,149 هل تتذكر قضية القتل تلك؟ 942 01:01:18,149 --> 01:01:21,086 الشخص الذي لم يتمكنوا من العثور على الجثث. إنه القاتل. 943 01:01:21,461 --> 01:01:23,912 أنت حشرة! أنت لست حتى الإنسان! 944 01:01:37,249 --> 01:01:41,016 كانت السماء تمطر، لكنه ركض دون استخدام مظلته؟ 945 01:01:41,916 --> 01:01:42,929 لماذا؟ 946 01:01:49,149 --> 01:01:51,782 والد بيونج مو ربما تعرف شيئًا ما. 947 01:02:06,616 --> 01:02:09,516 بدا الجميع في هذه القرية لاحتقار جوه جيونج وو. 948 01:02:09,916 --> 01:02:10,849 و... 949 01:02:10,849 --> 01:02:13,441 جيونغ وو ليس ضحية. 950 01:02:13,893 --> 01:02:15,847 جوه جيونج وو خرجت للتو من السجن... 951 01:02:15,847 --> 01:02:17,567 ...لا بد أنه كان هو المحفز. 952 01:02:17,620 --> 01:02:19,217 إنه قاتل. 953 01:02:19,218 --> 01:02:20,531 الجميع مشتبه بهم. 954 01:02:21,101 --> 01:02:22,817 جميع من في هذه القرية. 955 01:02:24,116 --> 01:02:26,318 أصبح هذا مثيرًا للاهتمام. 956 01:03:13,392 --> 01:03:17,408 بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت 957 01:03:18,118 --> 01:03:21,189 يرجى أن تكون صادقًا بشأن ما رأيته في ذلك اليوم. 958 01:03:21,189 --> 01:03:24,336 فقط تضيع. 959 01:03:24,337 --> 01:03:26,432 هل يمكنني رؤية لقطات الكاميرا الأمنية؟ 960 01:03:26,432 --> 01:03:28,876 أخذت الشرطة كل شيء بعيدًا. 961 01:03:30,287 --> 01:03:32,664 سأعثر على مرتكب الجريمة أولاً. 962 01:03:32,665 --> 01:03:34,664 هذا ليس من يجب أن تجده. 963 01:03:34,664 --> 01:03:36,643 إنهم أصدقاؤك الموتى. 964 01:03:36,644 --> 01:03:38,130 لماذا فعلت ذلك إلى بو يونغ الخاص بي؟ 965 01:03:38,130 --> 01:03:40,080 كيف يمكنك أن تكون هادئ جدًا ومتماسك؟ 966 01:03:40,081 --> 01:03:42,987 ليس لديك الحق في إلقاء اللوم على أي شخص. 967 01:03:44,473 --> 01:03:47,401 أين وجدت تلك العظمة؟ 968 01:03:47,854 --> 01:03:50,026 أليس أنت من فعل ذلك؟ 969 01:03:53,252 --> 01:03:55,907 سأقوم بالتنقيب عن كل ما أستطيع، بغض النظر عما يتطلبه الأمر.