1
00:00:00,837 --> 00:00:06,827
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
2
00:00:06,851 --> 00:00:09,091
صديق جيد للقاء
3
00:00:09,853 --> 00:00:13,847
الإنتاج مدعوم من
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة
الوكالة الكورية للمحتوى الإبداعي
4
00:00:14,612 --> 00:00:16,595
الحلقة النهائية
5
00:00:37,917 --> 00:00:39,026
مهلا!
6
00:00:39,026 --> 00:00:40,427
همم؟
7
00:00:42,170 --> 00:00:43,843
أين تقع حديقة موشون؟
8
00:00:50,613 --> 00:00:52,176
تناول بعض كعك الأرز الحار.
9
00:01:00,651 --> 00:01:02,161
مدرسة موشون الثانوية
10
00:01:16,376 --> 00:01:21,252
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
11
00:01:35,416 --> 00:01:38,422
يرجى العودة إلى المنزل. أتوسل إليك.
12
00:01:38,446 --> 00:01:40,590
من المستحيل أن أسمح لك
اذهب إلى السجن.
13
00:01:40,614 --> 00:01:42,738
عد إلى المنزل.
فلنعمل على حل هذه المشكلة معًا.
14
00:01:45,330 --> 00:01:47,658
أعتقد أنك خائف لأن
لقد غضبت.
15
00:01:54,229 --> 00:01:55,708
جوه جيونج وو...
16
00:02:04,740 --> 00:02:07,265
منطقة استراحة سونجهاك
17
00:02:41,577 --> 00:02:42,911
مهلا!
18
00:02:43,228 --> 00:02:44,628
استيقظ!
19
00:02:49,419 --> 00:02:50,819
استيقظ!
20
00:03:05,249 --> 00:03:06,889
استيقظ!
21
00:03:13,659 --> 00:03:14,776
استيقظ!
22
00:03:14,777 --> 00:03:16,177
يا!
23
00:03:16,361 --> 00:03:17,948
هل هناك أحد؟
24
00:03:17,972 --> 00:03:19,372
استيقظ!
25
00:03:20,649 --> 00:03:22,049
مهلا...
26
00:03:24,682 --> 00:03:28,073
أخبرني أين دا إيون!
27
00:03:28,097 --> 00:03:30,301
عليك أن تخبرني قبل أن تموت!
28
00:03:31,308 --> 00:03:32,898
لماذا الجميع...
29
00:03:33,452 --> 00:03:36,018
...الموت دون أن يقول أي شيء؟
30
00:03:39,465 --> 00:03:40,260
استيقظ!
31
00:03:40,260 --> 00:03:41,605
- ارفعوا أيديكم!
- أين دا يون؟
32
00:03:41,605 --> 00:03:42,669
ابتعد عنه!
33
00:03:42,670 --> 00:03:45,137
اخفضوا بنادقكم! اخفضهم.
34
00:03:45,287 --> 00:03:47,105
من أنت؟
35
00:03:47,129 --> 00:03:48,842
أنا من مركز شرطة موشون.
أنا رئيس الفريق نوه سانغ تشيول.
36
00:03:48,842 --> 00:03:50,198
اخفضوا بنادقكم.
37
00:04:20,534 --> 00:04:21,968
مهلا، شرب بعض الماء.
38
00:04:27,050 --> 00:04:28,450
شرب.
39
00:04:31,074 --> 00:04:33,218
هل تواصلت مع بارك هيونج سيك مباشرة؟
40
00:04:35,932 --> 00:04:37,332
جيونج وو,
41
00:04:37,420 --> 00:04:41,199
أنا أفهم كيف تشعر.
أنا أفهم ذلك تماما 100٪.
42
00:04:42,036 --> 00:04:44,538
ولكن عندما بارك هيونغ سيك
رتبت لمقابلتك ،
43
00:04:44,662 --> 00:04:47,036
أرسل رسالة انتحار عبر رسالة نصية..
44
00:04:47,060 --> 00:04:49,738
...إلى يي يونج سيل والصحفيين.
45
00:04:49,989 --> 00:04:50,859
ماذا؟
46
00:04:50,860 --> 00:04:53,247
لكن ألا يبدو هذا مكتوبًا جدًا؟
47
00:04:53,271 --> 00:04:55,258
الموتى لا يستطيعون الكلام.
48
00:04:55,621 --> 00:04:58,093
لكن لديهم كلماتهم الأخيرة.
49
00:04:58,859 --> 00:04:59,938
تشريح الجثة.
50
00:05:21,845 --> 00:05:23,667
عمل عظيم.
51
00:05:23,768 --> 00:05:26,278
كيف يمكنني أن أشكرك؟
52
00:05:26,279 --> 00:05:27,679
الحاكم،
53
00:05:28,350 --> 00:05:30,054
لا أعرف ما هو العنوان الأفضل...
54
00:05:30,054 --> 00:05:32,426
...أو كيفية تطوير مسيرتي المهنية.
55
00:05:33,329 --> 00:05:35,178
لو أتيحت لي الفرصة فقط..
56
00:05:35,415 --> 00:05:37,698
...للعمل كموظف عمومي في الشرطة
حتى تقاعدي،
57
00:05:38,045 --> 00:05:39,498
سأبذل قصارى جهدي على الإطلاق.
58
00:05:39,874 --> 00:05:41,787
لا توجد وظائف في سوون.
59
00:05:42,051 --> 00:05:45,698
ولكن يمكنني أن أعدك بموقف
رئيس التحقيقات في Uijeongbu.
60
00:05:46,041 --> 00:05:48,565
وذلك بعد أن تصبح
المشرف العام أولا.
61
00:05:49,271 --> 00:05:52,452
يبدو أنني سأضطر إلى العمل
أصعب قليلا.
62
00:05:55,435 --> 00:05:56,629
شكرًا لك.
63
00:06:03,372 --> 00:06:04,772
يا إلهي.
64
00:06:05,891 --> 00:06:07,291
يا إلهي.
65
00:06:10,048 --> 00:06:11,298
هاه؟
66
00:06:11,459 --> 00:06:13,429
يا إلهي!
67
00:06:14,470 --> 00:06:15,803
لقد تلقينا أخبارًا للتو
أن المخرج...
68
00:06:15,804 --> 00:06:17,759
...من مستشفى موشون سارانغ،
لقد توفي بارك هيونج سيك.
69
00:06:17,759 --> 00:06:20,526
فقط اترك ذلك للشرطة
والحصول على العلاج.
70
00:06:20,526 --> 00:06:21,630
الجيز.
71
00:06:21,631 --> 00:06:24,878
يده في حالة من الفوضى الآن.
هل يمكنه الحصول على بعض العلاج؟
72
00:06:24,902 --> 00:06:28,598
لقد فات الأوان الآن.
عليك التوجه إلى قسم الطوارئ.
73
00:06:28,926 --> 00:06:31,730
أوه، ألست أنت ابن السيدة جيونج جيوم هي؟
74
00:06:31,730 --> 00:06:32,417
نعم.
75
00:06:32,418 --> 00:06:34,554
يجب أن تتوجه إلى غرفتها الآن.
76
00:06:34,555 --> 00:06:36,082
إنها...
77
00:06:38,151 --> 00:06:39,809
وسط الصدمة والحزن
78
00:06:39,809 --> 00:06:41,040
لقد أكدنا
تم تعليقها مؤقتًا...
79
00:06:41,040 --> 00:06:43,856
...أنشطة حملتها.
80
00:06:48,163 --> 00:06:49,669
ماذا حدث؟
81
00:06:49,822 --> 00:06:51,492
هنا التشنجات غير منتظمة جداً...
82
00:06:51,492 --> 00:06:54,218
...to say that they're
مؤقتة في الوقت الراهن.
83
00:06:54,328 --> 00:06:57,294
سنحتاج إلى مراقبتها في الوقت الحالي.
84
00:06:57,294 --> 00:06:59,884
ولكن أعتقد أنه يمكنك التطلع إلى الأمام
إلى استيقاظها.
85
00:07:00,155 --> 00:07:01,481
شكرًا لك.
86
00:07:01,505 --> 00:07:03,675
حسنًا، اعتني بنفسك.
87
00:07:37,581 --> 00:07:40,220
على الرغم من أنك اتخذت الاختيار الخاطئ،
88
00:07:41,631 --> 00:07:45,005
لا أريد أن أستاء
الاختيار الصعب الذي اتخذته يا عزيزي،
89
00:07:46,562 --> 00:07:49,590
بعد فترة طويلة
من المعاناة والتفكير.
90
00:07:53,331 --> 00:07:55,477
هل من المقبول إضافة "العسل" هناك؟
91
00:07:55,709 --> 00:07:58,019
تبدو كلمة "زوجي" بعيدة جدًا.
92
00:07:58,487 --> 00:08:00,497
وقول "أنت" فقط
لا يبدو عاطفيا بما فيه الكفاية.
93
00:08:00,498 --> 00:08:02,742
أعتقد أنه من الجيد إضافة المزيد
من مشاعرك الشخصية..
94
00:08:02,742 --> 00:08:04,283
...في خطاب اليوم.
95
00:08:04,307 --> 00:08:06,399
حسنًا إذن. هذا الجزء في المنتصف.
96
00:08:06,423 --> 00:08:09,783
"أنا الملام على عدم وجودي
قادرة على إقناعك بخلاف ذلك."
97
00:08:09,807 --> 00:08:12,663
دعونا فقط تحرير هذا الجزء.
98
00:08:13,111 --> 00:08:14,191
نعم سيدتي.
99
00:08:14,737 --> 00:08:18,258
أعتقد أنه من الجيد أنني استمعت إليك
ولم أخرج لأقول ذلك بنفسي.
100
00:08:20,572 --> 00:08:23,386
يجب أن تستعجل.
الكثير من الصحفيين ينتظرون في الخارج.
101
00:08:41,124 --> 00:08:42,555
ما هذا؟
102
00:08:43,587 --> 00:08:45,022
ماذا؟
103
00:08:52,752 --> 00:08:54,419
تمام. أين هي؟
104
00:08:59,299 --> 00:09:00,592
ماذا تقصد بذلك؟
105
00:09:00,616 --> 00:09:02,316
قلت أنك كنت في مكان الحادث.
106
00:09:02,340 --> 00:09:04,937
<ط> نعم. ولكن هناك شيء
هذا أمر مريب حقًا.
107
00:09:04,938 --> 00:09:06,336
العودة إلى المحطة على الفور.
108
00:09:06,360 --> 00:09:07,760
نعم يا رئيس.
109
00:09:22,108 --> 00:09:23,500
إنه رئيس الشرطة!
110
00:09:27,280 --> 00:09:29,996
متى بدأت التحقيق
المخرج بارك هيونج سيك؟
111
00:09:29,997 --> 00:09:31,410
قلت كان هناك
لا يوجد دليل في ذلك الوقت.
112
00:09:31,411 --> 00:09:32,517
ما هو الدليل الرئيسي؟
113
00:09:32,517 --> 00:09:34,375
تقول التقارير أن تشوي نا جيوم
شهد جريمة القتل.
114
00:09:34,376 --> 00:09:36,242
هل ستستجوبها مرة أخرى؟
115
00:09:38,114 --> 00:09:39,839
يرجى التنحي أولا.
116
00:09:46,825 --> 00:09:48,022
سأجيب على الأسئلة واحدًا تلو الآخر.
117
00:09:48,022 --> 00:09:51,232
هل تعترف بإهمالك؟
بصفته المحقق المسؤول..
118
00:09:51,233 --> 00:09:52,876
...في وقت الحادث؟
119
00:09:52,900 --> 00:09:55,303
حسنا، أنا أراقب عن كثب
الوضع...
120
00:09:55,327 --> 00:09:57,105
.. وأنا أبذل قصارى جهدي.
121
00:09:57,106 --> 00:09:57,652
التالي؟
122
00:09:57,653 --> 00:10:00,433
لقد كنت قريبًا جدًا، ليس فقط
مع الضحايا ولكن مع الجناة..
123
00:10:00,433 --> 00:10:02,397
-...من هذه الحادثة...
- قريب جدا؟
124
00:10:06,654 --> 00:10:08,054
نعم هذا صحيح.
125
00:10:08,824 --> 00:10:11,838
لقد عشت حياتي كلها هنا،
لذلك كانوا قريبين جدًا مني.
126
00:10:12,006 --> 00:10:16,368
فهل تسأل إذا ذهبت
سهل عليهم لأنه
127
00:10:16,392 --> 00:10:19,012
كنت على دراية بهم
وغض البصر؟
128
00:10:19,057 --> 00:10:20,756
إذا كان هذا بالفعل ما تسأل عنه،
129
00:10:21,253 --> 00:10:23,657
اسمحوا لي أن أسألك هذا.
130
00:10:24,838 --> 00:10:27,451
إذا كان هذا هو ما فعلته
التحقيق،
131
00:10:27,475 --> 00:10:30,248
كيف يمكن لابن صديقي المفضل،
132
00:10:30,272 --> 00:10:32,934
الذي كان بمثابة الابن لي
133
00:10:34,923 --> 00:10:37,191
هل عانيت من هذا الظلم؟
134
00:10:37,580 --> 00:10:38,862
ألا توافق؟
135
00:10:39,704 --> 00:10:44,094
انظر، أنا لا أتجنب أسئلتك.
136
00:10:44,602 --> 00:10:46,572
لكن هذا التحقيق مستمر
137
00:10:46,645 --> 00:10:49,262
لذلك على الأقل لبضعة أيام...
138
00:10:49,263 --> 00:10:52,663
لا، بضع ساعات فقط...
139
00:10:52,946 --> 00:10:54,014
دعونا لا نركز على أخطائي..
140
00:10:54,015 --> 00:10:57,361
...ولكن اسمح للمتوفى
ليغادر بسلام.
141
00:10:58,538 --> 00:10:59,241
هذا كل شيء.
142
00:10:59,242 --> 00:11:00,846
هل هذا متصل
عضوة الكونجرس يي يونج سيل؟
143
00:11:00,846 --> 00:11:02,246
دعونا ننهي الأمر هنا.
144
00:11:02,521 --> 00:11:04,266
ماذا قالت عضوة الكونجرس يي يونج سيل؟
145
00:11:04,267 --> 00:11:05,540
شكرًا لك.
146
00:11:05,564 --> 00:11:06,633
رئيس!
147
00:11:06,657 --> 00:11:08,057
الجيز.
148
00:11:08,904 --> 00:11:12,917
- وماذا عن التحقيق؟
- الرئيس هيون، ليس لديه ما يقوله.
149
00:11:14,717 --> 00:11:18,557
- ثم ماذا عن هذا؟
- يا بلدي.
150
00:11:29,337 --> 00:11:31,094
لماذا كان جوه جيونج وو هناك؟
151
00:11:31,759 --> 00:11:33,164
هاه؟
152
00:11:33,266 --> 00:11:36,498
كيف وصل إلى هناك قبلك؟
يرجى التوضيح.
153
00:11:36,522 --> 00:11:40,581
رتب جيونج وو للقاء
مدير بارك في منطقة الراحة.
154
00:11:42,622 --> 00:11:44,538
وعندما وصل جيونج وو،
155
00:11:44,577 --> 00:11:47,607
كان المدير بارك ميتًا بالفعل.
156
00:12:04,843 --> 00:12:06,361
ماذا تعتقد؟
157
00:12:16,088 --> 00:12:18,419
إذن بارك هيونج سيك
لم تنتحر؟
158
00:12:18,456 --> 00:12:21,295
قد يكون هناك شيء آخر؟
159
00:12:21,296 --> 00:12:23,778
لذلك يجب علينا إجراء تشريح الجثة.
160
00:12:24,273 --> 00:12:26,099
- بهذه الطريقة...
- نحن بحاجة إلى تشريح الجثة.
161
00:12:26,100 --> 00:12:28,616
نعم، قد يتم تشريح الجثة
تكشف شيئا أكثر.
162
00:12:32,083 --> 00:12:33,565
سأذهب بعد ذلك.
163
00:12:58,210 --> 00:13:00,023
إنه الرئيس هيون جو تاك.
164
00:13:00,607 --> 00:13:02,007
هل يجب أن ألتقط؟
165
00:13:08,405 --> 00:13:11,038
أنا مندهش
أنت تتصل بي مباشرة.
166
00:13:11,206 --> 00:13:13,480
لا أعرف ما هي الكلمات
من الراحة لهذا العرض.
167
00:13:13,504 --> 00:13:14,904
شكرًا لك.
168
00:13:17,138 --> 00:13:19,605
كنا على نفس القارب
حتى تخليت عنه.
169
00:13:19,689 --> 00:13:21,486
لكني أريد أن أطلب منك خدمة واحدة.
170
00:13:21,487 --> 00:13:23,938
يا سيدة الكونجرس، أنا لم أترك السفينة.
171
00:13:24,149 --> 00:13:27,020
إنه مجرد القارب الذي أثق به
غيرت مسارها دون سابق إنذار.
172
00:13:28,134 --> 00:13:29,534
رئيس،
173
00:13:30,258 --> 00:13:34,107
أنت صريح بعض الشيء
إلى أرملة حديثة.
174
00:13:35,948 --> 00:13:37,308
اعتذاري.
175
00:13:37,332 --> 00:13:38,735
يكفي ذلك.
176
00:13:40,670 --> 00:13:42,698
يقولون أنه كان يعاني من اكتئاب حاد..
177
00:13:42,801 --> 00:13:45,453
.. وكان يستخدم بعض الأدوية.
178
00:13:46,001 --> 00:13:48,121
لقد مات وحيدًا وبطريقة يرثى لها.
179
00:13:48,145 --> 00:13:51,711
من فضلك اسمح لي
أن نتذكره بسلام.
180
00:13:51,896 --> 00:13:53,851
أنا أفهم ما تعنيه.
181
00:13:54,819 --> 00:13:57,660
مرة أخرى، أتقدم بأحر التعازي.
182
00:13:57,975 --> 00:13:59,380
نعم.
183
00:14:33,553 --> 00:14:35,590
لوحة تقدير
رئيس شرطة موتشيون، هيون غو-تاك
184
00:14:35,615 --> 00:14:37,065
مقدمة من عضوة الكونجرس
يي يونج سيل في أكتوبر. 2, 2017
185
00:15:04,812 --> 00:15:07,200
مستشفى موشون سارانج
186
00:15:17,695 --> 00:15:19,095
أمي.
187
00:15:21,780 --> 00:15:23,180
أم؟
188
00:15:28,790 --> 00:15:31,444
أمي، هل يمكنك رؤيتي؟
189
00:15:33,307 --> 00:15:34,885
إنه أنا، جيونج وو.
190
00:15:42,191 --> 00:15:43,874
هل أنت قادر على التنفس بشكل مريح؟
191
00:15:46,227 --> 00:15:48,112
لحسن الحظ، يبدو أن هناك
لكي لا يكون هناك أي آثار لاحقة...
192
00:15:48,113 --> 00:15:49,645
...من نزيف تحت الجافية المؤلم.
193
00:15:49,646 --> 00:15:52,439
ويبدو أن قدراتها المعرفية
لقد عادوا.
194
00:15:52,463 --> 00:15:54,018
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليها،
195
00:15:54,068 --> 00:15:56,197
ولكن على ما يبدو
لقد تحملت الأمر جيدًا بمفردها.
196
00:15:56,653 --> 00:15:59,609
ومع ذلك فقد عانت
فقدان كبير للعضلات ،
197
00:16:00,191 --> 00:16:02,953
لذلك سوف تحتاج إلى الكثير من
إعادة التأهيل البدني.
198
00:16:02,954 --> 00:16:04,178
الكثير.
199
00:16:04,396 --> 00:16:05,479
شكرًا لك.
200
00:16:05,479 --> 00:16:06,902
أتمنى لك كل خير.
201
00:16:21,429 --> 00:16:23,360
وجهك هو...
202
00:16:24,621 --> 00:16:26,907
...quite haggard.
203
00:16:39,446 --> 00:16:41,174
أم.
204
00:16:57,029 --> 00:16:58,685
هل وجدت ذلك؟
205
00:16:59,794 --> 00:17:01,707
إنهم يعيدون فتح قضيتي
206
00:17:03,617 --> 00:17:05,486
لقد وجدت بو يونغ.
207
00:17:05,954 --> 00:17:08,198
لكنني لم أجد دا إيون بعد.
208
00:17:08,858 --> 00:17:10,908
أعتقد أنني سأتمكن من العثور عليها قريبًا.
209
00:17:13,556 --> 00:17:15,800
من فعل ذلك؟
210
00:17:20,274 --> 00:17:22,084
لقد عملت بجد.
211
00:17:34,127 --> 00:17:36,020
مركز شرطة موشون
212
00:17:47,517 --> 00:17:48,917
تشوي نا جيوم,
213
00:17:49,108 --> 00:17:51,317
سيتم نقلك
إلى مركز الاحتجاز.
214
00:17:51,318 --> 00:17:53,574
والمعلنين
سيطالب بعقوبات
215
00:17:53,575 --> 00:17:56,392
- المراسلين...
- اتصل بجونج وو من أجلي.
216
00:18:00,723 --> 00:18:02,946
من فضلك اتصل بجونج وو.
217
00:18:04,340 --> 00:18:05,747
لو سمحت؟
218
00:18:06,588 --> 00:18:09,977
لقد قلت أن أتصل بجيونج وو!
219
00:18:10,891 --> 00:18:13,561
من فضلك اتصل بجونج وو!
220
00:18:13,561 --> 00:18:15,654
حتى الآن...
221
00:18:15,654 --> 00:18:17,937
جيونج وو!
222
00:18:35,503 --> 00:18:37,554
- اختتمها.
- نعم.
223
00:18:43,182 --> 00:18:44,193
هذه هي خطوتنا الأخيرة، يا عضوة الكونغرس.
224
00:18:44,193 --> 00:18:48,274
المرشح رقم 3 ليكون التالي
حاكم جيونجي دو!
225
00:18:48,275 --> 00:18:49,358
دعنا نذهب.
226
00:18:49,359 --> 00:18:52,129
تقديم يي يونغ سيل!
227
00:18:52,130 --> 00:19:00,068
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
228
00:19:00,068 --> 00:19:09,722
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
229
00:19:09,722 --> 00:19:17,229
مركز الوحدة والتعاون
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
230
00:19:48,270 --> 00:19:49,670
سو أوه.
231
00:20:00,382 --> 00:20:03,735
ابقَ قويًا، يي يونج سيل
232
00:20:07,731 --> 00:20:08,963
الليلة الماضية،
233
00:20:08,964 --> 00:20:11,616
وقفت وحدي على هذه المنصة.
234
00:20:12,155 --> 00:20:14,135
أتساءل ما إذا كان سيتم الانسحاب
ترشيحي،
235
00:20:16,140 --> 00:20:20,858
وكيفية مواجهة مواطني الكرام
هنا اليوم.
236
00:20:20,943 --> 00:20:23,148
أردت أن أتخلى عن كل شيء.
237
00:20:23,148 --> 00:20:25,050
- لا، لا يمكنك ذلك.
- لا، لا يمكنك ذلك.
238
00:20:25,051 --> 00:20:28,879
عندما زوجي لسنوات عديدة
أرسل لي رسالة انتحاره،
239
00:20:28,880 --> 00:20:32,623
الحزن واليأس
لاحتمال خسارته..
240
00:20:32,750 --> 00:20:36,191
ولكن قبل كل هذه المشاعر
241
00:20:36,400 --> 00:20:38,537
ما جاء أولا بالنسبة لي
كان الخوف والمسؤولية..
242
00:20:38,538 --> 00:20:43,082
.. أن حقيقة ما حدث
منذ 11 عامًا قد لا يتم الكشف عنها..
243
00:20:43,289 --> 00:20:46,338
...بسبب اختيار زوجي الخاطئ.
244
00:20:50,319 --> 00:20:52,033
تغيرت بعض الأشياء.
245
00:20:55,184 --> 00:20:57,172
عودة جيونغ وو.
246
00:20:59,393 --> 00:21:01,192
سأخبر جيونغ وو...
247
00:21:01,754 --> 00:21:05,185
...عن كل من ضايقك.
248
00:21:08,911 --> 00:21:11,649
سأحميك حتى النهاية.
249
00:21:13,289 --> 00:21:17,332
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء.
250
00:21:19,326 --> 00:21:21,089
والبقاء هنا.
251
00:21:26,877 --> 00:21:28,927
سأحميك مهما حدث.
252
00:21:31,715 --> 00:21:33,243
سو أوه.
253
00:21:35,885 --> 00:21:37,285
هيون سو أوه.
254
00:21:44,175 --> 00:21:47,053
سو أوه! هل أنت هناك؟
255
00:21:55,452 --> 00:21:56,852
افتح هذا الباب.
256
00:21:57,390 --> 00:21:58,991
ما هذا المكان؟
257
00:22:18,940 --> 00:22:21,589
كعضو في الجمعية الوطنية
لهذه المنطقة،
258
00:22:21,590 --> 00:22:23,721
الذي كان ينبغي أن يراقب
تحقيق غير كفء وغير إنساني..
259
00:22:23,722 --> 00:22:25,975
...قامت به الشرطة منذ 11 عامًا،
260
00:22:25,999 --> 00:22:28,608
أتحمل مسؤولية لا نهاية لها.
261
00:22:28,890 --> 00:22:30,704
لو انتقدت..
262
00:22:30,765 --> 00:22:32,769
…خطأ الشرطة.
263
00:22:32,770 --> 00:22:35,771
وسعى لتحقيق العدالة،
264
00:22:36,327 --> 00:22:38,326
كان زوجي يراني..
265
00:22:38,327 --> 00:22:42,238
...وبناء الشجاعة
للاعتراف بجرائمه.
266
00:22:43,542 --> 00:22:45,857
لذا لا تغفر لي.
267
00:22:52,348 --> 00:22:53,748
ما هذا المكان؟
268
00:23:00,603 --> 00:23:03,367
من فضلك لا تؤذي دا إيون.
269
00:23:22,576 --> 00:23:23,954
دا إيون؟
270
00:23:35,084 --> 00:23:36,891
قف!
271
00:23:36,915 --> 00:23:38,317
اتركه!
272
00:23:48,180 --> 00:23:49,671
لماذا دا إيون هنا؟
273
00:23:49,672 --> 00:23:50,754
هل أنت مجنون؟
274
00:23:50,755 --> 00:23:53,377
لماذا تفعل هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
275
00:23:55,258 --> 00:23:56,695
سو أوه.
276
00:23:57,768 --> 00:23:59,234
قل لي كل شيء.
277
00:23:59,258 --> 00:24:02,433
ماذا تقول؟
ما الذي تتحدث عنه؟
278
00:24:02,658 --> 00:24:04,159
اتركني!
279
00:24:05,982 --> 00:24:06,843
ما مشكلتك؟
280
00:24:06,843 --> 00:24:08,670
توقف عن إيذاءها!
281
00:24:08,671 --> 00:24:10,298
توقف عن الأذى...
282
00:24:10,322 --> 00:24:11,554
سو أوه!
283
00:24:11,578 --> 00:24:12,541
سو أوه!
284
00:24:12,542 --> 00:24:13,940
سو أوه!
285
00:24:28,717 --> 00:24:31,601
اطلب
286
00:25:00,680 --> 00:25:02,572
انتظر لحظة.
287
00:25:04,309 --> 00:25:07,334
لماذا جثة بارك دا إيون هنا؟
288
00:25:08,700 --> 00:25:11,436
لقد بذلت جهدًا كبيرًا للتستر على الأمر.
289
00:25:12,998 --> 00:25:14,582
فلماذا؟
290
00:25:17,323 --> 00:25:19,339
بالوعد الذي أبقيته..
291
00:25:19,340 --> 00:25:22,358
رؤية مواطني موشون
الذين يعيشون...
292
00:25:22,358 --> 00:25:24,841
...حياة آمنة ومزدهرة...
293
00:25:24,842 --> 00:25:27,703
...من الشاطئ الغربي
على طول الطريق إلى الحافة الشمالية،
294
00:25:27,703 --> 00:25:30,614
لقد وعدت أنك سوف تفعل ذلك
يعيش حياة جيدة.
295
00:25:30,614 --> 00:25:33,485
لذلك بغض النظر عما إذا كان
سأرجم أو ألعن
296
00:25:33,486 --> 00:25:35,881
كنت أعرف أنني يجب أن أفي بهذا الوعد..
297
00:25:35,881 --> 00:25:38,547
.. لمستقبلك ...
298
00:25:38,923 --> 00:25:44,260
- لا تبكي! لا تبكي!
- لا تبكي! لا تبكي!
299
00:25:44,261 --> 00:25:47,391
لا تبكي! لا تبكي!
300
00:26:02,300 --> 00:26:03,965
ماذا تريد أن تقول؟
301
00:26:04,471 --> 00:26:06,382
لقد فقدت والدي أيضا.
302
00:26:07,582 --> 00:26:10,594
ربما لهذا السبب لم أعد أهتم.
303
00:26:11,566 --> 00:26:14,296
أو ربما أهتم أخيرًا.
304
00:26:15,077 --> 00:26:16,931
لا أعرف بالضبط ما هو السبب.
305
00:26:18,421 --> 00:26:20,475
ولكن هناك شيء واحد لا تعرفه.
306
00:26:21,545 --> 00:26:23,723
لقد اتصلت بك لأخبرك بذلك.
307
00:26:28,148 --> 00:26:29,642
الرئيس.
308
00:26:30,059 --> 00:26:31,767
والد جيون-أوه...
309
00:26:33,257 --> 00:26:36,213
...أخبرنا نحن الثلاثة أن نذهب
إلى منزل جيون أوه.
310
00:26:39,315 --> 00:26:42,377
لم يكن الأمر مجرد والدي و
والد بيونغ مو الذين كانوا هناك.
311
00:26:42,731 --> 00:26:44,160
هيون جو تاك...
312
00:26:44,184 --> 00:26:45,482
.. هو الذي أمر بكل شيء.
313
00:26:45,482 --> 00:26:48,102
لقد فعلنا فقط كما قيل لنا.
314
00:26:48,770 --> 00:26:51,634
قال لنا ماذا نفعل
أثناء استجواب الشرطة.
315
00:26:51,635 --> 00:26:54,412
هو الذي أرسلنا إلى الخدمة العسكرية
بمجرد أن تم سجنك.
316
00:26:54,413 --> 00:26:57,150
وعند أصول والدك
تم فرزها،
317
00:26:57,483 --> 00:26:59,976
هو الذي خطط
وقسم كل شيء.
318
00:27:02,188 --> 00:27:03,588
كان كل شيء...
319
00:27:05,131 --> 00:27:07,299
ما يفعله هيون غو تاك.
320
00:27:07,704 --> 00:27:12,008
لقد كان هو الذي أخبرني
لتثبيت كل شيء على Byeong-mu.
321
00:27:27,979 --> 00:27:30,155
سأضحي بنفسي..
322
00:27:30,156 --> 00:27:32,427
...لصالح مجتمعنا.
323
00:27:32,693 --> 00:27:34,644
من أجل ازدهار المجتمع،
324
00:27:34,645 --> 00:27:39,009
سأصبح حاكما
من تضحي بنفسها !
325
00:27:39,435 --> 00:27:45,257
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
326
00:27:45,257 --> 00:27:51,071
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
327
00:27:51,071 --> 00:27:56,907
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
328
00:27:56,907 --> 00:28:03,048
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
329
00:28:03,049 --> 00:28:09,648
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
330
00:28:09,648 --> 00:28:14,529
يي يونغ سيل!
يي يونغ سيل! يي يونغ سيل!
331
00:28:14,553 --> 00:28:16,220
حديقة موشون
332
00:28:17,489 --> 00:28:20,516
لم يكن الأمر مجرد والدي و
والد بيونج مو الذي كان هناك.
333
00:28:20,780 --> 00:28:22,315
هيون جو-تاك...
334
00:28:22,384 --> 00:28:23,729
...هو الذي أمر بكل شيء.
335
00:28:23,729 --> 00:28:26,214
لقد فعلنا ما قيل لنا.
336
00:28:29,505 --> 00:28:30,916
سأنزل من هنا.
337
00:28:35,289 --> 00:28:37,650
- جيونج وو، جيونج وو.
- سو أوه.
338
00:28:38,453 --> 00:28:39,853
جيونج وو.
339
00:28:40,117 --> 00:28:41,533
جيونج وو.
340
00:28:41,827 --> 00:28:43,567
جيونج وو، الرجاء مساعدتي.
341
00:28:45,040 --> 00:28:46,743
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
342
00:28:46,744 --> 00:28:48,223
دا إيون.
343
00:28:48,833 --> 00:28:50,891
- دا يون...
- سو أوه.
344
00:28:50,892 --> 00:28:53,151
- لماذا تتحدث عن دا يون؟
- من فضلك أنقذ دا إيون، جيونغ وو...
345
00:28:53,152 --> 00:28:55,815
- تعال إلى رشدك..
- الرجاء إنقاذ دا إيون، جيونغ وو.
346
00:29:01,742 --> 00:29:03,285
أين دا يون؟
347
00:29:03,309 --> 00:29:04,997
منزلي...
348
00:29:06,106 --> 00:29:07,785
والدك في المنزل، أليس كذلك؟
349
00:29:07,879 --> 00:29:09,242
نعم.
350
00:29:27,272 --> 00:29:28,737
عم!
351
00:29:30,075 --> 00:29:31,623
ماذا تفعل؟
352
00:29:34,799 --> 00:29:36,199
جيونج وو.
353
00:29:38,870 --> 00:29:40,270
هل هذا دا إيون؟
354
00:30:05,167 --> 00:30:06,567
جيونج وو.
355
00:30:08,357 --> 00:30:11,080
أنت تعلم أن سو أوه مريضة.
356
00:30:11,669 --> 00:30:13,175
أنت تشعر بالأسف تجاهه أيضًا.
357
00:30:15,399 --> 00:30:18,633
بعد أن فقدت جيون-أوه...
358
00:30:19,503 --> 00:30:22,357
لا أستطيع أن أسمح بأخذ سو أوه أيضاً.
359
00:30:22,647 --> 00:30:24,432
لذا استمع لي بعناية.
360
00:30:25,465 --> 00:30:27,977
إذا كنت أنا وأنت نتظاهر فقط
لم نرى شيئا،
361
00:30:27,978 --> 00:30:29,914
كل شيء سيكون على ما يرام.
362
00:30:30,383 --> 00:30:31,952
دعونا نفعل ذلك.
363
00:30:32,106 --> 00:30:36,166
أنت وأنا سوف نقوم بحرق جثة دا إيون.
364
00:30:37,196 --> 00:30:39,210
كنت تعرف طوال الوقت.
365
00:30:41,540 --> 00:30:44,160
أنني لم أقتل بو يونغ أو دا إيون.
366
00:30:45,664 --> 00:30:48,316
كنت تعرف كل شيء!
367
00:30:50,568 --> 00:30:52,483
ولكن كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
368
00:30:54,619 --> 00:30:56,861
كيف يمكنك أن تفعل هذا لعائلتي؟
369
00:30:56,862 --> 00:30:59,563
لا أعلم ماذا سمعت،
ولكن الأمر ليس كذلك.
370
00:30:59,563 --> 00:31:01,324
لقد أخبرني مين سو بكل شيء.
371
00:31:02,188 --> 00:31:04,494
قال أنك العقل المدبر
وراء كل شيء.
372
00:31:16,878 --> 00:31:19,031
في البداية، لم أكن أقصد الأشياء
ليتحول مثل هذا.
373
00:31:21,007 --> 00:31:22,921
ولم يكن الأمر كله أنا أيضًا.
374
00:31:23,677 --> 00:31:27,290
كان جيون-أوه هناك في ذلك اليوم
لتلك الحادثة.
375
00:31:27,673 --> 00:31:29,743
واعتقدت أن جيون-أوه هو من فعل ذلك.
376
00:31:31,438 --> 00:31:32,871
هذه هي الحقيقة.
377
00:31:35,063 --> 00:31:36,667
أنا والده.
378
00:31:37,280 --> 00:31:39,770
لذلك كان علي أن أحميه.
379
00:31:40,578 --> 00:31:43,839
أستطيع أن أفعل أي شيء لحماية جيون-أوه.
380
00:31:46,408 --> 00:31:48,940
ولكن بعد ذلك اختفت دا إيون فجأة.
381
00:31:49,252 --> 00:31:53,379
و لو كنت أنت المذنب..
إذا كنت قد قتلت دا إيون...
382
00:31:54,662 --> 00:31:56,913
سيتم حل كل شيء.
383
00:32:12,927 --> 00:32:14,462
هذا كل ما في الأمر.
384
00:32:16,459 --> 00:32:18,691
إذا كان لدي أي شيء
لأعتذر لك عن...
385
00:32:19,229 --> 00:32:21,349
...إنه على مدى السنوات العشر الماضية،
386
00:32:24,194 --> 00:32:26,642
كنت آمل حقا أن تكون كذلك
الشخص الذي قتل دا إيون.
387
00:32:27,559 --> 00:32:29,081
لهذا أنا آسف.
388
00:32:33,149 --> 00:32:35,433
ألا تشعر بالأسف لعائلتي؟
389
00:32:36,846 --> 00:32:38,872
والدي صدقك..
390
00:32:38,943 --> 00:32:42,519
...وكان مقتنعا بأن ابنه
كان قاتلا.
391
00:32:42,801 --> 00:32:44,506
أمي أخذت عالمها منها..
392
00:32:44,506 --> 00:32:47,765
.. وكان عليه أن يتحمل العذاب
لمدة 10 سنوات طويلة!
393
00:32:47,916 --> 00:32:49,814
لم تشعر بالأسف عليهم من قبل؟
394
00:32:50,108 --> 00:32:52,588
أخبرني! أليس كذلك؟
395
00:32:53,918 --> 00:32:55,827
كأنك ستتأسف...
396
00:33:01,143 --> 00:33:03,395
دعونا ننهي هذا بالفعل.
397
00:33:12,744 --> 00:33:14,429
عم...
398
00:33:46,224 --> 00:33:47,450
لا تأتي إلى هنا!
399
00:33:47,474 --> 00:33:51,426
- دا يون! دا إيون! دا إيون!
- لا!
400
00:33:51,772 --> 00:33:53,690
- دا يون! دا إيون!
- سو أوه!
401
00:33:53,690 --> 00:33:57,512
- دا يون! دا إيون!
- سو أوه!
402
00:34:03,513 --> 00:34:04,979
دا إيون...
403
00:34:09,137 --> 00:34:10,537
دا إيون...
404
00:34:18,213 --> 00:34:22,426
اللعنة!
لماذا يجب أن يكون مثل هذا.
405
00:34:52,159 --> 00:34:53,202
غو تاك،
406
00:34:53,226 --> 00:34:57,238
لقد قتلنا بو يونغ.
407
00:35:01,720 --> 00:35:03,129
تشانغ سو،
408
00:35:03,153 --> 00:35:06,539
لقد كنت أحسدك دائمًا.
409
00:35:07,044 --> 00:35:10,512
ربما عشت حياتي كلها
مطاردة ظلك.
410
00:35:12,355 --> 00:35:13,929
في ذلك اليوم،
411
00:35:13,930 --> 00:35:16,665
أردت الحماية
ابني المزعج...
412
00:35:17,205 --> 00:35:18,523
في الواقع، لا...
413
00:35:18,596 --> 00:35:21,123
أردت فقط حماية نفسي.
414
00:35:21,893 --> 00:35:24,929
توقيع عقد التعاون
415
00:35:24,953 --> 00:35:27,279
وهكذا قمت باختيارات
ما لا ينبغي لي فعله.
416
00:35:27,729 --> 00:35:31,814
لقد دمرت حياة جيونج وو
وتسبب في وفاتك.
417
00:35:33,080 --> 00:35:36,502
تشانغ سو، لا تسامحني.
418
00:35:37,191 --> 00:35:39,305
كان هذا خياري.
419
00:35:39,670 --> 00:35:42,309
سأحمل الآن كل خطاياي...
420
00:35:42,310 --> 00:35:44,204
...وأنضم إليكم هناك.
421
00:36:04,067 --> 00:36:05,698
افتح الباب!
422
00:36:11,457 --> 00:36:12,914
Hyeon Gu-tak!
423
00:36:19,287 --> 00:36:20,779
الرئيس هيون!
424
00:36:21,105 --> 00:36:22,648
افتح الباب!
425
00:36:22,649 --> 00:36:24,471
لا يمكنك أن تموت!
426
00:36:28,313 --> 00:36:30,538
أنت لا تستحق حتى الموت.
427
00:36:32,569 --> 00:36:34,538
ابق على قيد الحياة وواجه عقابك.
428
00:36:35,309 --> 00:36:36,676
القرف!
429
00:36:47,407 --> 00:36:48,664
ها هي!
430
00:36:48,665 --> 00:36:52,617
الممثلة "تشوي نا جيوم" المتهمة
بالاختطاف ومحاولة القتل
431
00:36:52,618 --> 00:36:55,457
أُدين بارتكاب
تدمير الأدلة...
432
00:36:55,458 --> 00:36:57,516
...في قضيتي قتل قبل 11 عامًا.
433
00:36:57,517 --> 00:36:58,186
خارج الطريق، من فضلك!
434
00:36:58,187 --> 00:37:01,669
من فضلك ابتعد عن الطريق.
435
00:37:01,670 --> 00:37:03,948
- دقيقة واحدة فقط.
- من فضلك تحرك.
436
00:37:03,949 --> 00:37:05,232
شخص ما سوف يتأذى!
437
00:37:05,233 --> 00:37:06,995
- ابتعد عن الطريق من فضلك.
- بعيدا عن الطريق.
438
00:37:06,995 --> 00:37:08,819
من فضلك ابتعد عن الطريق.
439
00:37:09,082 --> 00:37:10,567
سوف تسبب إصابة.
440
00:37:10,954 --> 00:37:12,234
عضوة الكونجرس يي يونج سيل
سيتم وضعها...
441
00:37:12,235 --> 00:37:13,809
...قيد الاعتقال بعد الخسارة في...
442
00:37:13,809 --> 00:37:16,178
...انتخابات حاكم ولاية جيونجي
بتهمة الإخفاء والتلفيق...
443
00:37:16,178 --> 00:37:18,871
...المعلومات والأدلة المتعلقة
قضية القتل قبل 11 عامًا
444
00:37:18,871 --> 00:37:20,810
والذي يُعتقد أنه السبب
أن زوجها بارك هيونج سيك
445
00:37:20,834 --> 00:37:23,083
مدير مستشفى سارانج
انتحر.
446
00:37:50,443 --> 00:37:53,093
تحضير خطابي الثاني.
447
00:37:53,500 --> 00:37:54,873
نعم سيدتي.
448
00:37:58,404 --> 00:38:00,192
شكرا لك على كل شيء.
449
00:38:20,815 --> 00:38:22,215
يا!
450
00:38:22,691 --> 00:38:24,091
تخلص من هذا أيضا.
451
00:38:53,301 --> 00:38:54,708
رئيس الفريق نوه
452
00:38:55,909 --> 00:38:58,580
لو كنت قد أجريت التحقيق
مدفوعة بمشاعر شخصية،
453
00:38:58,581 --> 00:39:00,660
لن يكون لدي أي سبب ليكون
في هذا الموقف الآن.
454
00:39:00,661 --> 00:39:03,117
لو كان تحقيقنا
غير كافية حينها،
455
00:39:03,118 --> 00:39:05,256
يمكن أن أواجه إجراءات تأديبية الآن.
456
00:39:05,257 --> 00:39:06,876
ولكن لا يمكن أن يكون لدينا أي شخص
لقد ظلم ذلك.
457
00:39:06,877 --> 00:39:09,605
وفوق كل شيء،
العثور على الحقيقة مهم.
458
00:39:09,606 --> 00:39:11,159
ربما أنا...
459
00:39:11,160 --> 00:39:14,805
...كان فأر مختبر مجتهدًا جدًا.
460
00:39:20,807 --> 00:39:25,730
كلية الطب بجامعة كوريا
461
00:39:26,375 --> 00:39:27,779
مرحبًا.
462
00:39:32,788 --> 00:39:34,440
هل ستعود إلى المدرسة؟
463
00:39:34,464 --> 00:39:35,273
نعم.
464
00:39:35,297 --> 00:39:36,957
هل فكرت
الكثير على تصرفاتك؟
465
00:39:36,981 --> 00:39:38,163
نعم،
466
00:39:38,200 --> 00:39:40,220
لقد قمت بالكثير من التفكير المناسب.
467
00:39:40,244 --> 00:39:41,424
هذا هو الارتياح.
468
00:39:41,448 --> 00:39:45,607
سأترك هذه الشريحة
بسبب المرحوم البروفيسور ها.
469
00:39:47,280 --> 00:39:49,184
متى سيصل البروفيسور يون إلى هنا؟
470
00:39:50,717 --> 00:39:52,881
أخبرني متى
البروفيسور يون قادم إلى هنا!
471
00:39:52,882 --> 00:39:54,218
آسف؟
472
00:39:58,860 --> 00:40:00,163
أنت معتوه!
473
00:40:00,273 --> 00:40:02,689
قلت أنه أصيب بتمزق في الأبهر؟
474
00:40:02,690 --> 00:40:03,763
هاه؟
475
00:40:03,958 --> 00:40:05,072
نعم يا سيدي...
476
00:40:05,072 --> 00:40:07,237
هذه ليست عملية سهلة.
477
00:40:07,238 --> 00:40:08,638
نقل الأخبار إلى العائلة.
478
00:40:08,662 --> 00:40:09,460
هاه؟
479
00:40:09,461 --> 00:40:13,173
لكن... ألم تكن هذه عملية استئصال الزائدة الدودية؟
480
00:40:14,759 --> 00:40:16,548
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟
481
00:40:16,549 --> 00:40:17,319
أنا آسف يا سيدي.
482
00:40:17,319 --> 00:40:19,547
فقط اختتم هذا
وخذ بضعة أيام إجازة.
483
00:40:19,705 --> 00:40:24,074
السيد جو وون، وقت الوفاة، 4:20 مساءً.
484
00:40:26,229 --> 00:40:29,243
اكتشفنا غير المكتشفة
تمزق الأبهر البطني أثناء الجراحة.
485
00:40:29,244 --> 00:40:30,758
لقد فعلنا كل ما في وسعنا حقًا
لإنقاذه.
486
00:40:30,758 --> 00:40:34,813
لكنك قلت أنها عملية استئصال الزائدة الدودية!
487
00:40:34,814 --> 00:40:37,965
ذلك لأنه اشتكى
من آلام البطن...
488
00:40:37,965 --> 00:40:40,213
هو الذي فكر
لقد تمزق الزائدة الدودية.
489
00:40:40,214 --> 00:40:42,036
لقد اكتشفنا فقط ما هو الخطأ حقًا
معه أثناء الجراحة الطارئة.
490
00:40:42,037 --> 00:40:44,487
لهذا السبب لم نتمكن من إخبارك
مسبقا.
491
00:40:44,584 --> 00:40:46,074
لقد بذل طاقمنا الطبي قصارى جهده حقًا.
492
00:40:46,075 --> 00:40:48,387
يا أبانا!
493
00:40:48,816 --> 00:40:52,414
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ أب!
494
00:40:53,903 --> 00:40:56,619
أعتقد أن جدي سيكون كذلك
خجل حقا...
495
00:40:56,620 --> 00:40:58,450
... أنه اختار متدربًا سيئًا.
496
00:41:00,069 --> 00:41:02,865
لقد التقيت بعائلة الضحية من قبل
جئت إلى هنا.
497
00:41:02,866 --> 00:41:06,821
وأنا سأقابل محاميهم
في يومين.
498
00:41:09,237 --> 00:41:10,882
ليس لديك خوف، أليس كذلك؟
499
00:41:11,004 --> 00:41:14,871
هل فكرت حتى
كيف سيؤثر هذا على مستقبلك؟
500
00:41:14,872 --> 00:41:18,066
أنا متأكد من أنني لن أكون قادرًا على ذلك
الحصول على التدريب في المستشفى الجامعي.
501
00:41:18,067 --> 00:41:22,137
ومن المحتمل جدًا أنني لن أحصل على ذلك
لاختيار التخصص الذي أردته.
502
00:41:22,138 --> 00:41:24,640
أعتقد أنه بمكالمة هاتفية واحدة منك،
503
00:41:24,641 --> 00:41:27,431
لن يرحب بي أي مستشفى جامعي.
504
00:41:27,432 --> 00:41:28,856
إذن أنت تعلم.
505
00:41:28,857 --> 00:41:33,096
لكن على الأقل لن أفقد كبريائي
عن مهنتي.
506
00:41:33,607 --> 00:41:35,473
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟
507
00:41:44,244 --> 00:41:46,480
لماذا أنت عبوس؟
508
00:41:46,481 --> 00:41:49,128
دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم، أمي.
لا تبالغي.
509
00:41:56,046 --> 00:41:57,446
جيونج وو.
510
00:41:58,842 --> 00:42:02,755
أنا لا أحب Mucheon بعد الآن.
511
00:42:07,126 --> 00:42:10,622
دعونا نرتب كل شيء ونغادر.
512
00:42:11,496 --> 00:42:14,012
أنا متأكد من أن والدك يريد ذلك أيضًا.
513
00:42:28,593 --> 00:42:29,993
جيونج وو.
514
00:42:32,250 --> 00:42:35,468
أنت وأنا على السواء...
515
00:42:36,669 --> 00:42:39,204
...قد لا يتمكن من نسيان هذا أبدًا.
516
00:42:42,085 --> 00:42:44,523
لكن علينا أن نتحمل ونعيش.
517
00:42:52,744 --> 00:42:53,938
من الجيد سماع ذلك.
518
00:42:53,938 --> 00:42:55,445
مرحبًا!
519
00:42:55,533 --> 00:42:57,030
المحامي بارك!
520
00:42:57,260 --> 00:42:58,462
وقت طويل لا رؤية! هاه؟
521
00:42:58,462 --> 00:42:59,974
ابتعد عن طريقي.
522
00:43:00,267 --> 00:43:01,998
تشرفنا.
523
00:43:01,999 --> 00:43:03,666
أنا بارك هيون جيون.
524
00:43:03,974 --> 00:43:08,094
لقد قمت بالفعل بمراجعة جميع ملفات القضية
ومواد أدلة إضافية،
525
00:43:08,095 --> 00:43:10,028
ولقد قدمت طلبات لعقد اجتماعات...
526
00:43:10,029 --> 00:43:11,925
...مع المشتبه بهم في السجن.
527
00:43:11,926 --> 00:43:13,346
شكرًا لك.
528
00:43:13,941 --> 00:43:17,362
أنا أحترمه أكثر من ذلك
أي أخ صغير آخر في العالم.
529
00:43:17,363 --> 00:43:19,739
أنا لست أخوك الصغير!
530
00:43:19,740 --> 00:43:21,721
نحن زملاء في المدرسة الثانوية.
531
00:43:23,557 --> 00:43:25,274
كيف كان شكل المحقق
في المدرسة الثانوية؟
532
00:43:25,275 --> 00:43:27,385
يا إلهي، أسوأ من الآن!
533
00:43:27,386 --> 00:43:30,814
لقد أصبح أكثر طبيعية الآن.
534
00:43:31,569 --> 00:43:32,683
لقد كنت مشهوراً في ذلك الوقت.
535
00:43:32,684 --> 00:43:34,084
دعونا خطوة إلى الداخل.
536
00:43:35,670 --> 00:43:37,940
اليوم أردتك فقط..
537
00:43:37,941 --> 00:43:41,521
...لإخبار قصتك بحرية.
ولهذا السبب طلبت منك الدخول.
538
00:43:44,933 --> 00:43:46,421
انا ذاهب لتسجيل هذا.
539
00:43:50,816 --> 00:43:53,047
جيونج وو، فقط قل ما تريد.
540
00:43:58,999 --> 00:44:01,602
كان ذلك في اليوم التالي
امتحان القبول بالكلية.
541
00:44:02,178 --> 00:44:04,042
بجانبي، جيون-أوه...
542
00:44:04,043 --> 00:44:06,720
...ودوك مي،
والكل فشل في امتحاناته..
543
00:44:08,256 --> 00:44:09,959
المؤسسة الإصلاحية الجنوبية
جيونج جي دو
544
00:44:09,959 --> 00:44:13,030
زوجتك في حالة جيدة مع هاي يونغ.
545
00:44:15,013 --> 00:44:18,721
شكرا لإعلامي
كيف حال الجميع.
546
00:44:19,537 --> 00:44:21,457
ليست هناك حاجة لشكري.
547
00:44:21,913 --> 00:44:23,808
لن أعود إلى هنا مرة أخرى.
548
00:44:24,739 --> 00:44:27,630
بالضبط.
كما لو كنت تريد العودة إلى هنا.
549
00:44:28,497 --> 00:44:29,897
لذا.
550
00:44:30,653 --> 00:44:32,897
سيعيدون فتح القضية و
لديك إعادة المحاكمة، أليس كذلك؟
551
00:44:32,898 --> 00:44:35,639
إذا كنت بحاجة إلى شاهد، اسمحوا لي أن أعرف.
552
00:44:37,629 --> 00:44:39,841
يا إلهي.
553
00:44:42,786 --> 00:44:45,516
لو لم أكن مدمنًا على الكحول بشكل مزمن
في ذلك الوقت...
554
00:44:45,516 --> 00:44:49,175
لو أنني لم أسيء معاملة بو يونغ
وأمها كل يوم..
555
00:44:49,828 --> 00:44:53,571
ثم بلدي بو يونغ لن يكون كذلك
انتهى الأمر هكذا، أليس كذلك؟
556
00:44:55,631 --> 00:44:58,092
كان يجب أن أصدقك.
557
00:45:14,121 --> 00:45:15,521
حضرة القاضي.
558
00:45:16,069 --> 00:45:19,013
المحكمة
بعد 11 عامًا طويلة
559
00:45:19,037 --> 00:45:21,390
أخيرًا أقف هنا.
560
00:45:22,140 --> 00:45:25,864
حياتي خلال تلك الفترة
كان الظلام نفسه.
561
00:45:26,678 --> 00:45:28,708
شخص قتل صديقين
562
00:45:28,829 --> 00:45:30,367
ولم يكشف
حيث كانت جثثهم
563
00:45:30,368 --> 00:45:32,231
حتى في النهاية.
564
00:45:32,619 --> 00:45:34,735
شخص لا يغتفر على الإطلاق.
565
00:45:34,736 --> 00:45:36,352
قاتل حقيقي.
566
00:45:36,726 --> 00:45:38,591
قالوا هذا هو ما أنا عليه.
567
00:45:39,472 --> 00:45:42,212
مهما حاولت أن أتذكر،
لم أستطع ذلك.
568
00:45:42,213 --> 00:45:44,089
يعتقد الجميع.
569
00:45:44,423 --> 00:45:46,065
كنت وحشًا.
570
00:45:48,826 --> 00:45:50,722
في تلك الذاكرة المظلمة
571
00:45:50,723 --> 00:45:53,456
أنا وعائلتي الحبيبة...
572
00:45:53,787 --> 00:45:57,469
...يمكنه فقط كشف الحقيقة
عن طريق المخاطرة بحياتنا.
573
00:45:59,739 --> 00:46:02,297
عندما اكتشفنا الحقيقة أخيرًا،
574
00:46:02,401 --> 00:46:05,743
كان مليئًا بالأشخاص
الجشع والغيرة.
575
00:46:06,232 --> 00:46:08,432
كان هناك قتلة حقيقيون
576
00:46:08,883 --> 00:46:11,753
الأشخاص الذين أخفوا الحقيقة وكذبوا
577
00:46:11,754 --> 00:46:13,960
وأولئك الذين اختلقوا القصص...
578
00:46:14,731 --> 00:46:16,671
...على الرغم من معرفة كل شيء.
579
00:46:17,115 --> 00:46:19,524
الآن فقط أنا أيضًا
معرفة كل شيء.
580
00:46:21,006 --> 00:46:24,769
ومع ذلك، فإن الحقيقة قاسية جدًا...
581
00:46:25,037 --> 00:46:28,024
...لأن الأشخاص الذين اتهموني...
582
00:46:28,048 --> 00:46:30,466
...هم أولئك الذين أحببتهم أكثر.
583
00:46:30,467 --> 00:46:33,356
لقد كانوا هم الأشخاص الذين أعتمد عليهم.
584
00:46:35,199 --> 00:46:38,518
هذا هو الجزء الأكثر حزنًا والأصعب
من كل هذا.
585
00:46:39,936 --> 00:46:42,579
لقد أُخذ شبابي مني...
586
00:46:42,580 --> 00:46:45,836
توفي والدي بسببي...
587
00:46:45,837 --> 00:46:48,031
وتم التضحية بأصدقائي...
588
00:46:48,032 --> 00:46:50,239
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
589
00:46:51,728 --> 00:46:54,232
لكنني أريد إثبات ذلك.
590
00:46:54,232 --> 00:46:56,673
لم أرتكب أي جريمة.
591
00:46:57,049 --> 00:47:00,194
هذا هو الدليل الوحيد الذي أحتاجه
لتذكرهم بشرف...
592
00:47:00,966 --> 00:47:05,614
...وأعيش بقية حياتي.
593
00:47:16,714 --> 00:47:18,057
محامي الدفاع
594
00:47:22,367 --> 00:47:24,322
سأعطي الحكم الآن.
595
00:47:25,372 --> 00:47:26,678
الحكم الأصلي...
596
00:47:26,702 --> 00:47:29,326
...من الآن فصاعدا انقلبت.
597
00:47:29,785 --> 00:47:32,170
المدعي غير مذنب.
598
00:47:33,266 --> 00:47:36,501
خلاصة الحكم
لأن المدعي أصبح علنيا.
599
00:47:37,394 --> 00:47:41,337
نتائج الطب الشرعي من الوطنية
الطب الشرعي في مسرح الجريمة...
600
00:47:41,338 --> 00:47:43,175
.. وتصريحات الشرطة ...
601
00:47:43,176 --> 00:47:47,133
...غير كافية لاستنتاج ذلك
أن المدعي ارتكب الجريمة
602
00:47:47,167 --> 00:47:50,129
وليس هناك دليل آخر
لدعم هذا،
603
00:47:50,130 --> 00:47:53,621
ولذلك، وفقا ل
قانون الإجراءات الجنائية،
604
00:47:53,621 --> 00:47:56,930
ويجب إعلان المدعي
غير مذنب.
605
00:47:57,565 --> 00:47:58,965
نعم!
606
00:47:59,349 --> 00:48:01,459
أنت الأفضل، المحامي بارك!
607
00:48:08,705 --> 00:48:10,304
ماذا تريد أن تفعل؟
608
00:48:10,548 --> 00:48:11,948
سأغادر بهدوء.
609
00:48:12,052 --> 00:48:13,349
أنت تعرف مدخل الموظفين، أليس كذلك؟
610
00:48:13,350 --> 00:48:14,759
نعم.
611
00:48:14,853 --> 00:48:16,243
شكرًا لك.
612
00:48:16,267 --> 00:48:17,760
سأترك الأمر لك لإنهاء الأمور.
613
00:48:17,824 --> 00:48:19,604
- سأتصل بك.
- اغرب عن وجهي.
614
00:48:19,985 --> 00:48:21,859
- سأضيع.
- يعتني.
615
00:48:32,900 --> 00:48:34,491
أليس السيد جوه جيونج وو؟
الخروج معك؟
616
00:48:34,491 --> 00:48:35,916
من فضلك قل بضع كلمات.
617
00:48:35,995 --> 00:48:39,389
شكرًا لك. هذا يوم عظيم.
618
00:48:39,945 --> 00:48:43,312
سيكون من الأفضل أن يكون السيد جوه جيونج وو
تكلم عن نفسه...
619
00:48:48,262 --> 00:48:49,662
تهانينا!
620
00:48:57,200 --> 00:48:58,600
لقد قمت بعمل جيد.
621
00:49:00,077 --> 00:49:01,577
كل ذلك بفضلك أيها المحقق.
622
00:49:04,002 --> 00:49:05,402
سانغ تشيول...
623
00:49:06,145 --> 00:49:08,113
خالص شكري.
624
00:49:12,976 --> 00:49:14,410
سأذهب.
625
00:49:16,279 --> 00:49:17,679
جيونج وو.
626
00:49:25,018 --> 00:49:26,418
فقط...
627
00:49:28,694 --> 00:49:30,799
...عيش حياة عادية الآن.
628
00:49:31,103 --> 00:49:34,770
تجربة الصراعات العادية
وأفراح عادية.
629
00:49:35,058 --> 00:49:36,883
ابتسم وابكي بشكل طبيعي.
630
00:49:38,107 --> 00:49:40,637
فقط تحمل وتعيش
بقلب عادي
631
00:49:42,754 --> 00:49:45,937
لا تعتقد أنك قد فعلت
فقدت في الحياة.
632
00:49:46,203 --> 00:49:49,809
إذا تحركت،
لا تخافوا من جيرانكم الجدد.
633
00:49:50,037 --> 00:49:53,151
لا تبدأ بالحذر من الغرباء.
634
00:49:54,447 --> 00:49:55,847
فقط...
635
00:49:56,978 --> 00:49:58,378
مثل ذلك.
636
00:49:58,808 --> 00:50:00,951
فقط عش كما أنت الآن.
637
00:50:03,136 --> 00:50:04,539
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
638
00:50:15,944 --> 00:50:17,862
اليوم، السيد جوه جيونج وو،
639
00:50:17,863 --> 00:50:19,888
الذي أُدين خطأً باسم
الجاني المفقود في جريمة قتل الجسد...
640
00:50:19,888 --> 00:50:22,294
...وقضى في السجن 10 سنوات
641
00:50:22,318 --> 00:50:25,644
أُعلن أنه غير مذنب
في جلسة إعادة المحاكمة.
642
00:50:25,787 --> 00:50:28,967
لقد قضى مدة عقوبته كاملة
من 10 سنوات في السجن...
643
00:50:28,967 --> 00:50:30,087
...قبل أن يتم الاعتراف ببراءته،
644
00:50:30,088 --> 00:50:32,003
وأردنا أن نسمع
منه شخصيًا،
645
00:50:32,004 --> 00:50:34,424
لكنه رفض جميع المقابلات
مع الصحافة...
646
00:50:44,835 --> 00:50:51,514
المؤسسة الإصلاحية الجنوبية
جيونج جي دو
647
00:51:16,535 --> 00:51:18,482
عندما ناقشنا هذا من قبل.
648
00:51:18,783 --> 00:51:21,895
القبض على المجرمين والتأكد
أن لا يظلم أحد.
649
00:51:22,711 --> 00:51:24,172
هذا كل ما علينا أن نتذكره.
650
00:51:24,172 --> 00:51:27,256
كل شيء يشير إلى جيونج وو
كونه الجاني، أليس كذلك؟
651
00:51:27,892 --> 00:51:29,420
ماذا نحتاج الآن؟
652
00:51:29,444 --> 00:51:31,300
ليس لدينا أدلة ملموسة.
653
00:51:31,522 --> 00:51:34,329
بالطبع أعرف مدى حدة
الحدس الخاص بك هو،
654
00:51:34,353 --> 00:51:36,203
تماما كما فعلت قبل 10 سنوات.
655
00:51:36,204 --> 00:51:38,102
لقد أفسدت كل شيء أيها الوغد!
656
00:51:38,102 --> 00:51:39,435
أنت!
657
00:51:39,459 --> 00:51:40,916
أنت الذي أخطأت
التحقيق...
658
00:51:40,916 --> 00:51:42,717
...وتسببت في هذه الفوضى أيها الوغد!
659
00:51:42,718 --> 00:51:44,249
يجب عليك الاستقالة.
660
00:51:44,600 --> 00:51:47,119
هذا هو آخر شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.
661
00:52:04,955 --> 00:52:07,716
باريس مشمسة كما كانت دائمًا.
662
00:52:09,590 --> 00:52:10,990
جيونج وو,
663
00:52:11,850 --> 00:52:13,516
متى ستأتي لزيارتي؟
664
00:52:25,379 --> 00:52:26,779
انا اسف...
665
00:52:27,729 --> 00:52:30,435
... أنني لا أستطيع أن أحبك أكثر.
666
00:52:35,339 --> 00:52:36,802
شكرا لك...
667
00:52:38,223 --> 00:52:40,378
.. لتذكرني
668
00:52:48,781 --> 00:52:50,181
جيونج وو,
669
00:52:53,085 --> 00:52:54,485
أنا أحبك.
670
00:53:08,275 --> 00:53:11,626
نوري العقارية
671
00:53:14,720 --> 00:53:16,467
يرجى الحصول على بعض من هذا.
672
00:53:21,352 --> 00:53:23,777
عندما قلت لك ألا تأتي
في ذكرى الوفاة،
673
00:53:23,822 --> 00:53:27,974
أنت تعرف أنني أقصد بالنسبة لك
أن ننسى والمضي قدما.
674
00:53:28,050 --> 00:53:29,675
فلماذا أتيت؟
675
00:53:29,867 --> 00:53:32,895
إنه عيد ميلادك يا حماك.
676
00:53:33,349 --> 00:53:36,787
سمعت أنه تم نقلك إلى
في مكان ما في جيونجي دو.
677
00:53:37,393 --> 00:53:38,935
لماذا تعيشين بتهور؟
678
00:53:38,936 --> 00:53:41,048
فقط عش حياة طبيعية.
679
00:53:41,049 --> 00:53:43,841
أبي، أنا لست طبيعيا.
680
00:53:45,673 --> 00:53:47,478
كيف يمكن أن أكون طبيعيا؟
681
00:53:49,089 --> 00:53:50,513
لكن كما تعلمون،
682
00:53:50,514 --> 00:53:53,402
الجميع يعيش على
على الرغم من عدم كونها طبيعية.
683
00:53:54,451 --> 00:53:57,665
الأمر لا يقتصر على أنا فقط
وقت عصيب، الجميع.
684
00:53:58,169 --> 00:54:00,327
لكنهم جميعا يتحملون ذلك.
685
00:54:01,180 --> 00:54:02,580
لذلك، الأب.
686
00:54:04,290 --> 00:54:07,179
أنا لست بخير،
687
00:54:07,986 --> 00:54:10,610
ولكن سأحاول أن أعيش على هذا النحو.
688
00:54:13,805 --> 00:54:17,998
لذلك لا تقلق علي كثيرا.
689
00:54:28,068 --> 00:54:30,568
سأذهب الآن.
690
00:54:30,653 --> 00:54:32,053
سانغ تشيول.
691
00:54:40,213 --> 00:54:41,613
صهري.
692
00:54:43,562 --> 00:54:45,726
لم يكن خطأك.
693
00:54:46,767 --> 00:54:48,706
لم يكن خطأك.
694
00:54:54,998 --> 00:54:56,789
لا يا أبتاه.
695
00:54:57,322 --> 00:54:58,862
كانت غلطتي.
696
00:55:00,977 --> 00:55:04,292
لذلك لن أنسى أبدًا.
697
00:55:05,762 --> 00:55:07,764
سأستمر في تذكرها.
698
00:55:34,077 --> 00:55:35,380
مهلا، طالبة!
699
00:55:35,381 --> 00:55:37,358
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
700
00:55:38,446 --> 00:55:40,157
أليست هذه اللعبة قديمة جدًا؟
701
00:55:40,157 --> 00:55:42,665
سمعت أنك كنت
قديمة جدًا بالنسبة لعامك،
702
00:55:42,666 --> 00:55:43,934
لذلك بحثت عنه.
703
00:55:43,935 --> 00:55:45,364
أليس هذا أنت؟
704
00:55:45,711 --> 00:55:47,083
هذا أنا.
705
00:55:47,909 --> 00:55:49,501
لذلك نلتقي أخيرًا.
706
00:55:49,567 --> 00:55:51,080
المنبوذ الأسطوري...
707
00:55:51,243 --> 00:55:52,754
.. بين كبار السن.
708
00:55:53,158 --> 00:55:53,963
كبير ها سول.
709
00:55:53,963 --> 00:55:56,730
ماذا تعتقد؟
أبدو رائعًا شخصيًا، أليس كذلك؟
710
00:55:57,810 --> 00:55:59,383
هل لديك فئة؟
711
00:55:59,627 --> 00:56:01,436
هل ذهبت إلى المكتبة هناك؟
712
00:56:01,437 --> 00:56:02,837
هناك مكتبة؟
713
00:56:05,808 --> 00:56:07,057
لقد عدت.
714
00:56:07,058 --> 00:56:08,181
أوه، أنت هنا؟
715
00:56:08,182 --> 00:56:10,680
هل كان لديك الكثير من العملاء؟
هل هناك أي شيء بالنسبة لي للقيام به؟
716
00:56:12,053 --> 00:56:13,593
تناول الطعام أولاً.
717
00:56:14,103 --> 00:56:16,296
هل أنت متأقلم مع الكلية؟
718
00:56:17,368 --> 00:56:18,824
انا...
719
00:56:18,825 --> 00:56:20,809
...ولكن الأطفال هذه الأيام سريعون جدًا
بالنسبة لي لمواكبة.
720
00:56:20,810 --> 00:56:22,832
لا يجب عليهم التسكع معك
لأنهم يجدونك صعبا.
721
00:56:22,833 --> 00:56:24,178
أنت على حق.
722
00:56:24,405 --> 00:56:25,879
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
723
00:56:28,662 --> 00:56:30,316
ادرس بجد.
724
00:57:30,146 --> 00:57:33,224
- أسرع!
- اسرع!
725
00:57:36,122 --> 00:57:38,944
أوه، هذا هو وسيلة سريعة جدا.
726
00:57:40,720 --> 00:57:42,094
نحن هنا.
727
00:57:42,264 --> 00:57:44,724
- نحن هنا.
- رائع! رائع! أنظر إلى ذلك!
728
00:57:45,528 --> 00:57:47,810
هذا رائع جدا!
729
00:57:48,393 --> 00:57:49,908
مين سو لن يأتي.
730
00:57:49,909 --> 00:57:52,007
- أسرع!
- أنا قادم. دعونا نذهب معا!
731
00:57:52,007 --> 00:57:54,029
- تعال بسرعة.
- فهمتها.
732
00:57:54,345 --> 00:57:55,515
واو، هذا لطيف.
733
00:57:55,516 --> 00:57:57,454
- Push, push!
- حسنًا، حسنًا!
734
00:57:59,192 --> 00:58:00,872
مهلا، انتظرني!
735
00:58:03,243 --> 00:58:03,874
- جيون أوه.
- نعم.
736
00:58:03,874 --> 00:58:05,647
- دعونا نضعه في الظل.
- حسنًا، حسنًا.
737
00:58:05,671 --> 00:58:06,959
انها ثقيلة.
738
00:58:07,321 --> 00:58:11,356
لنكن صادقين، هذا كثير
أسهل بدون سو أوه هنا.
739
00:58:13,305 --> 00:58:16,095
ولو جاء معنا
ما زلنا لم نتمكن من الوصول إلى هنا.
740
00:58:16,096 --> 00:58:18,819
- كنا نطبخ هذا في الشارع.
- تبدو لذيذة.
741
00:58:18,820 --> 00:58:20,875
لماذا تكون قاسيا جدا؟
742
00:58:20,958 --> 00:58:23,102
مهلا، التوقف عن الكلام هراء.
متى ستكون المعكرونة جاهزة؟
743
00:58:23,103 --> 00:58:25,111
الماء بدأ للتو في الغليان.
744
00:58:27,228 --> 00:58:28,350
لماذا قلتها هكذا؟
745
00:58:28,350 --> 00:58:30,599
سو أوه هي صديقتنا أيضًا.
يجب أن نعتني به.
746
00:58:32,499 --> 00:58:34,464
نعم شكرا لك أيها الحكيم.
747
00:58:34,465 --> 00:58:36,275
سنكون حذرين يا جيونج وو.
748
00:58:36,809 --> 00:58:38,755
كم عدد علب المعكرونة
هل يجب أن نطبخ؟
749
00:58:38,779 --> 00:58:40,168
12؟
750
00:58:41,096 --> 00:58:42,449
8.
751
00:58:48,974 --> 00:58:50,374
جيون أوه.
752
00:58:54,305 --> 00:58:55,705
جيونج وو.
753
00:58:59,448 --> 00:59:01,502
نحن نتحمل ذلك بسببك.
754
00:59:04,033 --> 00:59:07,176
عندما تتعرض "سو أوه" لسوء المعاملة من قبل الآخرين...
755
00:59:07,177 --> 00:59:09,688
...لأنه يتصرف بغرابة.
756
00:59:10,980 --> 00:59:13,470
أو عندما يتعرض للضرب من قبل الغرباء.
757
00:59:15,078 --> 00:59:17,408
وفي كل مرة أكتشف مدى...
758
00:59:17,409 --> 00:59:20,129
.. من الجبان أنا
عندما تحدث تلك الأشياء.
759
00:59:21,739 --> 00:59:23,844
في كل مرة،
760
00:59:23,845 --> 00:59:26,010
كنت بجانبي.
761
00:59:26,682 --> 00:59:28,294
هذه هي الطريقة التي أتحملها.
762
00:59:29,087 --> 00:59:31,011
غروب الشمس بالتأكيد مذهل.
763
00:59:35,491 --> 00:59:36,891
شكرًا.
764
00:59:37,028 --> 00:59:38,428
انسى ذلك.
765
00:59:56,886 --> 00:59:58,286
أبي.
766
01:00:00,002 --> 01:00:01,574
<ط> بو يونغ. Da-eun.
767
01:00:03,077 --> 01:00:04,236
جيون-أوه.
768
01:00:08,236 --> 01:00:10,071
من فضلك استمر في مراقبتي.
769
01:00:11,465 --> 01:00:12,865
حتى الآن.
770
01:00:15,442 --> 01:00:17,826
من فضلك شاهد كيف أعيش حياتي.
771
01:00:19,012 --> 01:00:20,412
راقب عن كثب.
772
01:00:23,437 --> 01:00:25,321
أفتقدك كثيرًا.
773
01:00:27,385 --> 01:00:29,026
وأنا أحبك.
774
01:00:38,391 --> 01:00:41,847
شكرًا لك على مشاهدة فيلم Black Out، سنو وايت يجب أن تموت
775
01:01:12,215 --> 01:01:16,034
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
776
01:01:16,407 --> 01:01:18,058
كونغ جيونج وان
777
01:01:18,374 --> 01:01:20,447
باي جونغ-أوك
778
01:01:20,721 --> 01:01:22,264
جين هي كيونغ
779
01:01:22,519 --> 01:01:24,248
لي دو إيل، لي جونغ إيون
780
01:01:24,627 --> 01:01:27,220
لا صن باي
781
01:01:27,529 --> 01:01:29,895
جانج وون يونج
782
01:01:30,218 --> 01:01:32,558
جو جاي يون
783
01:01:32,777 --> 01:01:34,689
هين بارك
784
01:01:34,998 --> 01:01:37,197
كيم مي كيونج
785
01:01:37,537 --> 01:01:39,263
AHN Nae-Sang
786
01:01:39,610 --> 01:01:42,257
حياة طويلة-هيو
787
01:01:42,618 --> 01:01:44,448
الجيولوجيا
788
01:01:44,888 --> 01:01:47,000
لي جا-ساب
789
01:01:47,331 --> 01:01:48,937
لي وو جاي
790
01:01:49,301 --> 01:01:51,453
لي تاي جو
791
01:01:51,794 --> 01:01:53,408
هان سو إيون
792
01:01:53,776 --> 01:01:55,783
أكل ها إيون
793
01:01:56,018 --> 01:01:57,866
لي جا-ساب
794
01:01:58,133 --> 01:02:00,118
كيم بو را
795
01:02:00,368 --> 01:02:03,122
إلى جون
796
01:02:03,410 --> 01:02:06,110
بيون يو هان