1
00:00:09,560 --> 00:00:12,140
නිවේදක: මෙය එක්සත් රාජධානියේ රේඩියෝ ඇන්තම් ය.

2
00:00:13,920 --> 00:00:18,100
කාන්තාව: මන්ත්‍රීවරු ඉක්මනින් තහනමක් පැනවූහ
පැය පහකින් බිම් බෝම්බ මත.

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,060
හිටපු ලේකම් රොබින් කුක් පවසයි
එය ඩයනා කුමරියට උපහාරයක් වනු ඇත

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,864
ඇගේ මරණයේ සංවත්සරයට පෙර.

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,220
සහ කාලගුණය:

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,140
වැසි ස්වල්පයක් ඇති වේ
අද රාත්‍රියේ උතුරේ යම් බරක්.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,661
එක රැයකින් අඩුයි
අංශක නවයක් පමණ දක්වා පහත වැටේ.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,069
හෙට ටිකක් ඉර පායනවා
උතුරේ, සමහර වැසි සමග.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,224
එක්සත් රාජධානියේ පුවත් ගීතය, මම අසීසා වෝකර්.

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,782
<font color="

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,307
(SirEN BLARING)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,700
(ඩෝර් බෙල් ජිංගල්ස්)

13
00:01:05,800 --> 00:01:07,390
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

14
00:01:08,560 --> 00:01:09,780
එක...

15
00:01:09,880 --> 00:01:12,381
මගේ නම මැසී.
මේ මගේ දුව නෝනි.

16
00:01:13,080 --> 00:01:15,820
මම ෆෙලීෂියා. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

17
00:01:15,920 --> 00:01:18,660
මම හෙට නිවාඩු, නමුත් මට පුළුවන්
සමහරවිට ඇයව සඳුදා ඇතුලට ගන්න.

18
00:01:18,760 --> 00:01:21,860
- ඔහ්, නැහැ, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, පැටියෝ, ඒක කරන්න වෙනවා.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,188
එය මගේ උපන් දිනයයි.
මගේ මිනිසා සමඟ මට සැලසුම් තිබේ.

20
00:01:25,200 --> 00:01:26,347
සුබ උපන් දිනයක්.

21
00:01:28,040 --> 00:01:29,780
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:01:29,880 --> 00:01:31,780
ඇය ගායනා කරනවා
හෙට දක්ෂතා තරගයක්

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,100
සහ මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඇගේ කොණ්ඩය සමඟ කිරීමට.

24
00:01:34,200 --> 00:01:37,429
- ආච්චි? නැන්දලා?
- නෑ, මේ මම විතරයි.

25
00:01:38,280 --> 00:01:41,827
ඔයාට පුලුවන්ද... මට දෙයක් පෙන්නන්න
ඇත්තටම ඉක්මනින්, කරුණාකර?

26
00:01:43,720 --> 00:01:45,390
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,786
- "කළු කුරුල්ලා."
- නීනා සිමෝන්?

28
00:01:52,680 --> 00:01:55,140
එය වේගවත් පාඩමක් වනු ඇත.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,262
වාඩි වෙන්න ලස්සන කෙල්ල.

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,220
අහෝ දෙවියනේ! ඔයාවත් කළේ නැහැ
පනාව මුළුමනින් ම ලබා ගන්න.

31
00:02:01,320 --> 00:02:02,700
MACY: හොඳයි, මට බැහැ
එය හරහා පනාව ලබා ගන්න.

32
00:02:02,800 --> 00:02:03,940
<font color="

33
00:02:04,040 --> 00:02:06,302
(JAZZ Music Playing)

34
00:02:24,600 --> 00:02:27,860
<i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

35
00:02:27,960 --> 00:02:31,060
<i>♪ Blackbird?</i>

36
00:02:31,160 --> 00:02:35,460
<i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර නොකරනු ඇත</i>

37
00:02:35,560 --> 00:02:38,940
<i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

38
00:02:39,040 --> 00:02:42,220
<i>♪ Blackbird?</i>

39
00:02:42,320 --> 00:02:47,060
- <i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ</i>
- (නොපැහැදිලි විස්පර්ස්)

40
00:02:47,160 --> 00:02:51,740
<i>♪ රඳවා තබා ගැනීමට තරම් විශාල තැනක් නැත</i>

41
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
<i>♪ ඔබ අඬන්න යන සියලු කඳුළු</i>

42
00:02:56,280 --> 00:03:00,740
<i>♪ 'ඔබේ මවගේ නම පාළු වූ නිසා</i>

43
00:03:00,840 --> 00:03:05,780
<i>♪ සහ ඔබේ පියාගේ නමේ වේදනාව</i>

44
00:03:05,880 --> 00:03:10,660
- <i>♪ ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුඩා දුකක් ලෙසයි</i>
- (කතාබහ, අත්පොළසන් දීම)

45
00:03:10,760 --> 00:03:14,831
<i>♪ 'ඔබ නැවත කිසිදා ආදරය නොකරන නිසා</i>

46
00:03:15,680 --> 00:03:19,540
- <i>♪ ඔබට ඔබව අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත</i>
- (නිහඬ මුව)

47
00:03:19,640 --> 00:03:21,300
ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

48
00:03:21,400 --> 00:03:25,620
- <i>♪ ඔබට සැලකීමට කිසිවෙක් නැත</i>
- ඔබ ඉතා හොඳ විය.

49
00:03:25,720 --> 00:03:28,700
- දෙවැනි අනුශූරතාව...
- <i>♪ ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම්, ආදරණීය</i>

50
00:03:28,800 --> 00:03:31,100
...එරිකා ජොන්ස්ටන්.

51
00:03:31,200 --> 00:03:35,380
- <i>♪ කිසිවෙකුට ඔබව කොතැනකවත් අවශ්‍ය නැත</i>
- සුභ පැතුම්. හොඳින් කළා.

52
00:03:35,480 --> 00:03:40,060
- පළමු අනුශූරතාව...
- <i>♪ ඉතින් ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි, බ්ලැක්බර්ඩ්?</i>

53
00:03:40,160 --> 00:03:42,260
...නෝනි ජීන්! නෝනි!

54
00:03:42,360 --> 00:03:47,020
- <i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ</i>
- (ප්‍රසාදය)

55
00:03:47,120 --> 00:03:52,340
- හොඳ වැඩක්.
- <i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි, බ්ලැක්බර්ඩ්?</i>

56
00:03:52,440 --> 00:03:57,580
- සත්කාරක: මෙම වසරේ තරඟ ජයග්‍රාහකයා:
- <i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ ♪</i>

57
00:03:57,680 --> 00:04:00,980
- පුංචි ටැමී ටූල්සන්!
- (ප්‍රසාදය)

58
00:04:01,080 --> 00:04:02,670
(පුටු සීරීම්)

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,220
එන්න, දැන්.

60
00:04:05,320 --> 00:04:07,343
<font color="

61
00:04:08,880 --> 00:04:11,260
- (ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි)
- හොඳයි...

62
00:04:11,360 --> 00:04:14,862
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ සැමට ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා. ස්තූතියි, ඇත්තෙන්ම ...

63
00:04:15,120 --> 00:04:17,820
කෙල්ල රිද්මයක් නැති මෝඩයෙක්.

64
00:04:17,920 --> 00:04:19,340
ඇයගේ ගණන් කිරීමේ පියවර බලන්න?

65
00:04:19,440 --> 00:04:23,260
අපාය ලේ. ලේ වැකි, ලේ වැකි
hula-hooping. ඒක ගොන් වැඩක්!

66
00:04:23,360 --> 00:04:26,543
ඒක ගොන් වැඩක්! ඒක ගොන් වැඩක්!

67
00:04:28,800 --> 00:04:30,470
(SIGHS)

68
00:04:33,360 --> 00:04:34,382
(SNIFFLES)

69
00:04:39,640 --> 00:04:41,071
(SIGHS)

70
00:04:42,880 --> 00:04:44,470
චක් කරන්න.

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,980
යන්න, එය විසි කරන්න.

72
00:04:47,080 --> 00:04:48,420
ඇයි අම්මේ?

73
00:04:48,520 --> 00:04:52,147
ඔබට අනුශූරයෙක් වීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

74
00:04:56,040 --> 00:04:57,551
(කුසලාන ක්ලැටර්ස්)

75
00:05:06,120 --> 00:05:08,063
(කාර් ආරම්භය)

76
00:05:19,320 --> 00:05:22,503
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

77
00:06:38,040 --> 00:06:40,108
(ගීතය දිගටම)

78
00:06:42,360 --> 00:06:45,220
- (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
- ඔවුන් ඔබේ ක්ලිප් එක පෙන්නුවා.

79
00:06:45,320 --> 00:06:46,860
මම ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.

80
00:06:46,960 --> 00:06:48,020
කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

81
00:06:48,120 --> 00:06:51,060
ඔයාලා ආපහු එන්න ඕන
ඔබේ කාර්ය සාධනයෙන් පසු ඔබේ ආසන වෙත.

82
00:06:51,160 --> 00:06:54,309
- <font color="
- මේ පාර, මේ පාර.

83
00:06:56,720 --> 00:06:59,620
නිවේදක: ඉම්පීරියල් මැමොත්,
"පක්ෂය හැර ගිය අන්තිමයා."

84
00:06:59,720 --> 00:07:02,060
- (නම් කරන ලද ගීත වාදන)
- මිනිසා: හරි, මට හැමෝම අවශ්‍යයි

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,380
මෙම ප්රදේශයෙන් ඉවත් කිරීමට.
මට හැමෝම මෙතනින් යන්න ඕනේ.

86
00:07:04,480 --> 00:07:05,780
MACY: විනාඩියක්.

87
00:07:05,880 --> 00:07:07,823
මට සමාවෙන්න. ආයුධ ඉහළට.

88
00:07:09,880 --> 00:07:11,420
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

89
00:07:11,520 --> 00:07:13,060
- <font color="
- නවත් වන්න.

90
00:07:13,160 --> 00:07:16,582
සහ Billboard සම්මානය
ඉහළම ගීතය සඳහා...

91
00:07:18,680 --> 00:07:21,540
ළමා අපරාධකරු සහ නෝනි, "මාස්ටර්පීස්."

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,220
- (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)
- ("මාස්ටර්පීස්" වාදනය)

93
00:07:26,520 --> 00:07:29,500
නිවේදක: මේක ළමා අපරාධකරුගේ
තෙවන දැන්වීම් පුවරු සම්මානය,

94
00:07:29,600 --> 00:07:31,623
සහ නෝනිගේ පළමු ජයග්‍රහණය.

95
00:07:33,720 --> 00:07:35,584
KID: ඔව්!

96
00:07:37,280 --> 00:07:40,700
- යෝ, ඩ්‍රේක්, ඔයාට කාර් එක ගන්න පුළුවන්ද?
- ඩ්රේක්: හරි.

97
00:07:40,800 --> 00:07:42,260
මොකද වෙන්නේ බබා? ඔයා හොඳින්?

98
00:07:42,360 --> 00:07:45,540
- ඔබ මා සමඟ මියාමි වෙත පැමිණිය යුතුයි.
- මට මුද්‍රණ ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

99
00:07:45,640 --> 00:07:47,900
ඔයා දන්නවා මම අපිව ගන්නම් කියලා
එතන යම් කරදරයක.

100
00:07:48,000 --> 00:07:49,660
සහ ලේබලය සමඟ රැස්වීමක්.

101
00:07:49,760 --> 00:07:52,620
බබා, ඔබ දැන් දැන්වීම් පුවරුවක් දිනුවා
ඔබේ පළමු ඇල්බමය වැටීමට පෙර.

102
00:07:52,720 --> 00:07:55,380
හේයි, ඔවුන් විය යුතුයි
ඔබේ බූරුවා සිප ගැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

103
00:07:55,480 --> 00:07:58,660
හියර් යූ ගෝ.
මම නැවත ප්‍රසංගයට එන්නම්.

104
00:07:58,760 --> 00:08:00,703
මට එය තදින් තබා ගන්න, හරිද?

105
00:08:04,040 --> 00:08:06,260
- කාන්තාව
- <font color="

106
00:08:06,360 --> 00:08:09,060
හරි, මට බ්‍රැඩ්ලි සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා,
එබැවින් මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

107
00:08:09,160 --> 00:08:11,420
කරුණාකර ඔබට පඩිපෙළෙන් බැස යා හැකිද?

108
00:08:11,520 --> 00:08:15,220
(♪ ADRIAN MARCEL විශේෂාංගය
මිථුන ලග්නය: "පෙරවරු 2.")

109
00:08:15,320 --> 00:08:17,100
මිනිසා: නෝනි, මම ඔබට ආදරෙයි!

110
00:08:17,200 --> 00:08:18,540
කාන්තාව: ළමයා!

111
00:08:18,640 --> 00:08:20,300
- කාන්තාව: නෝනි!
- මිනිසා: ඔව්!

112
00:08:20,400 --> 00:08:22,700
- මිනිසා: නෝනි, මම ඔබට ආදරෙයි!
- <font color="

113
00:08:22,800 --> 00:08:25,500
මිනිසා: අනේ දෙවියනේ! මම ඔයාට ආදරෙයි, නෝනි!

114
00:08:25,600 --> 00:08:28,749
ඔහ්, මගේ ... අපොයි, මගේ දෙවියනේ!

115
00:08:35,800 --> 00:08:40,300
(♪ TIA LONDON විශේෂාංගයෙන් TWISTA:
"එය ඔබගේ")

116
00:08:40,400 --> 00:08:42,500
(රසිකාවියන් දිගටම කෑගසයි)

117
00:08:42,600 --> 00:08:45,749
(වීදුරු මත තට්ටු කිරීම)

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,780
කාන්තාව: ඇය මාව බය කළා.

119
00:08:48,880 --> 00:08:51,790
මිනිසා: මේ ළමයි හැරී ඇත, යෝ.

120
00:08:54,520 --> 00:08:56,540
අපේ ගෑණු ළමයා බොනවද?

121
00:08:56,640 --> 00:08:59,823
කුමක් ද? ඔහ්, මම පින්තූරයක් ගන්නවා.

122
00:09:03,240 --> 00:09:06,867
(♪ M83: "MIDNIGHT CITY")

123
00:09:09,760 --> 00:09:11,780
- මිනිසා
- මිනිසා

124
00:09:11,880 --> 00:09:15,300
නෝනි! ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

125
00:09:15,400 --> 00:09:17,060
මිනිසා

126
00:09:17,160 --> 00:09:20,500
මිනිසා
ඔයා ලස්සනයි, බබා! මෙතනම.

127
00:09:20,600 --> 00:09:24,830
- කාන්තාව
- කාන්තාව

128
00:09:27,080 --> 00:09:28,860
<font color="

129
00:09:28,960 --> 00:09:30,869
කාන්තාව

130
00:09:38,640 --> 00:09:40,260
- (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
- කාන්තාව: ඇදහිය නොහැකි.

131
00:09:40,360 --> 00:09:41,420
(මිනිසා සිනාසෙයි)

132
00:09:41,520 --> 00:09:43,500
ඔබට වඩා නරක රසය ඇත
මා දැක ඇති පිරිමින් තුළ.

133
00:09:43,600 --> 00:09:46,820
- ආහ්. බලන්න, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- කාන්තාව: ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔයා කරන්න.

134
00:09:46,920 --> 00:09:48,740
- මම දැක්කා... ඔහ්.
- කවුද? ඔයාට හරි ද?

135
00:09:48,840 --> 00:09:50,180
මිනිසා: බීමත්ව.

136
00:09:50,280 --> 00:09:51,380
<font color="

137
00:09:51,480 --> 00:09:52,860
සුභ පැතුම්.

138
00:09:52,960 --> 00:09:55,380
කවුරුත් මගේ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ, හරිද?

139
00:09:55,480 --> 00:09:56,661
ඔව් නෝනා.

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,384
(දොර අගුළු බීප්)

141
00:10:01,000 --> 00:10:03,660
- මිනිසා: නෝනි.
- නෝනි: මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,101
ඇත්තටම අපි එතනට යන්න ඕන.

143
00:10:07,200 --> 00:10:09,820
ඇය අදහස් කළේ අප නොවේ.
ඇය අනෙක් සියල්ලන් අදහස් කළාය.

144
00:10:09,920 --> 00:10:11,460
- අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ, නිලධාරියා.
- බරපතල ලෙස.

145
00:10:11,560 --> 00:10:13,780
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඇය වෙනස් වුනාද? ඔබට පසු සාද තිබේ.

146
00:10:13,880 --> 00:10:16,870
නෝනි අපිට කාමරේට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
මෙතන පොලිස්කාරයා හිතන් ඉන්නේ එයා ආරක්ෂකයා කියලා.

147
00:10:19,040 --> 00:10:21,950
ගිහින් කන්න මොනාහරි අරන් එන්න.
අම්මෝ 30න් එන්න.

148
00:10:22,680 --> 00:10:24,111
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

149
00:10:27,040 --> 00:10:28,824
(SIGHS)

150
00:10:33,600 --> 00:10:34,906
සුභ රාත්‍රියක් වේවා නෝනා.

151
00:10:36,120 --> 00:10:38,300
MACY: නෝනි?

152
00:10:38,400 --> 00:10:39,700
නෝනි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

153
00:10:39,800 --> 00:10:42,062
නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

154
00:10:43,520 --> 00:10:45,220
නෝනි: එපා.

155
00:10:45,320 --> 00:10:46,706
නෝනා, මට ඔබ පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.

156
00:10:48,240 --> 00:10:51,071
එය ඉතා වැදගත්
ඔයා මෙතනම හිටගන්න, හරිද?

157
00:11:01,440 --> 00:11:02,780
COP: නෝනි?

158
00:11:05,040 --> 00:11:06,904
වෙන්නේ කුමක් ද?

159
00:11:19,360 --> 00:11:22,942
ඔයාට පුලුවන්ද මං දිහා එක තත්පරයක් බලන්න. කරුණාකර?

160
00:11:26,960 --> 00:11:29,028
කරුණාකර?

161
00:11:33,320 --> 00:11:36,230
ඔයාට තාම මාව පේන්න බෑ.

162
00:11:40,760 --> 00:11:41,941
නැහැ!

163
00:11:43,320 --> 00:11:45,184
- (GASPS)
- නැහැ!

164
00:11:48,320 --> 00:11:50,180
COP: මගේ අත අල්ලන්න.

165
00:11:50,280 --> 00:11:51,825
මගේ අතින් අල්ලන්න.

166
00:11:52,960 --> 00:11:56,906
හේයි! හේයි, හේයි! මා දෙස බලන්න, අපාය.
මා දෙස බලන්න! මට සවන් දෙන්න! හේයි!

167
00:11:57,720 --> 00:11:59,860
ෂිට්, නෝනි. මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.
මා දෙස බලන්න.

168
00:11:59,960 --> 00:12:02,108
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

169
00:12:05,040 --> 00:12:06,710
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

170
00:12:20,040 --> 00:12:22,984
(ගොරවන)

171
00:12:31,880 --> 00:12:33,982
(GASPS)

172
00:12:44,040 --> 00:12:48,100
MACY: නැතිද? නැහැ, එන්න.

173
00:12:48,200 --> 00:12:49,620
ඉදිරියට එන්න.

174
00:12:49,720 --> 00:12:51,780
එන්න පැටියෝ අපි ඇතුලට යමු. ඉදිරියට එන්න.

175
00:12:51,880 --> 00:12:55,507
ඉදිරියට එන්න.

176
00:12:59,040 --> 00:13:02,269
අපි ඇතුලට යමු. ඉදිරියට එන්න.

177
00:13:05,600 --> 00:13:06,701
එන්න පැටියෝ.

178
00:13:38,600 --> 00:13:40,464
(නොඇසෙන දෙබස්)

179
00:13:48,160 --> 00:13:49,740
මිනිසා: පහසු මුදල් විය යුතුය,

180
00:13:49,840 --> 00:13:52,068
මෙම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ළදරුවන් බලා ගැනීම.

181
00:13:53,080 --> 00:13:55,060
පළවෙනි පාරත් එහෙම නේද?

182
00:13:55,160 --> 00:13:58,660
ඔහුව ආවරණය කරන ලෙස ජෙසී මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
සංවත්සරය.

183
00:13:58,760 --> 00:14:01,900
ඔයා හිතන්නේ මට ඇය එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
විනාඩියකට? එයාගේ අම්මා අවහිර කරනවා...

184
00:14:02,000 --> 00:14:05,740
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට මේක බැලුවද?

185
00:14:05,840 --> 00:14:07,460
මම හොඳින්, පොප්.

186
00:14:07,560 --> 00:14:11,140
ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

187
00:14:11,240 --> 00:14:14,140
මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා
විනාඩි 30කින් පමණ.

188
00:14:14,240 --> 00:14:16,340
ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

189
00:14:16,440 --> 00:14:18,940
ඇය රෝහලක සිටිය යුතුයි,
කැමරා ඉදිරිපිට නොවේ.

190
00:14:19,040 --> 00:14:24,226
ඇය හොඳින්. ඇයට තිබුණේ ස්වල්පයක් පමණි
බොන්න බැරි තරමට ඇය ලිස්සා ගියා.

191
00:14:24,800 --> 00:14:25,860
කුමක් ද?

192
00:14:25,960 --> 00:14:29,140
බලන්න පුතේ.
ඔබ කළ දේ වෙනස් නොවේ.

193
00:14:29,240 --> 00:14:33,140
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

194
00:14:36,160 --> 00:14:37,500
ඔයා මට බොරු කියන්නද කියන්නේ?

195
00:14:37,600 --> 00:14:40,540
ඇය ඇගේ පිටපත ලියා ඇත.

196
00:14:40,640 --> 00:14:43,060
ඇය ඇගේ කොටස ඉටු කරයි.

197
00:14:43,160 --> 00:14:45,422
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

198
00:14:48,920 --> 00:14:51,900
මම සැමරීම සහ දේවල්
ටිකක් අතෑරලා ගියා.

199
00:14:52,000 --> 00:14:54,460
ඉතින් ඔබ සැමට මෙය පාඩමක් වේවා.

200
00:14:54,560 --> 00:14:57,500
කිසි විටෙකත් ෂැම්පේන්, බැල්කනියක් මිශ්ර නොකරන්න
සහ අඟල් පහක ස්ටයිලෙටෝස්.

201
00:14:57,600 --> 00:14:58,860
(සියලු සිනහවකින්)

202
00:14:58,960 --> 00:15:02,580
ම්ම්, කොහොමද කෙනෙක් බැල්කනියෙන් වැටෙන්නේ
අඩි හතරහමාරක රේල් පීල්ලක් සමඟ?

203
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
ඔව්, ඇය මෙහේ
ප්‍රකාශයක් කිරීමට...

204
00:15:04,560 --> 00:15:06,860
මිනිසා: නිලධාරි නිකොල්,
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්ද?

205
00:15:06,960 --> 00:15:08,740
ස්ටීව්, ඔයා පැහැරගන්නේ නැහැ
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

206
00:15:08,840 --> 00:15:10,620
ඔයාගේ ටැබ්ලොයිඩ් ගොන් කතා එක්ක, හරිද?

207
00:15:10,720 --> 00:15:12,020
ඔහුට සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

208
00:15:12,120 --> 00:15:13,980
- <font color="
- කාන්තාව

209
00:15:14,080 --> 00:15:16,300
- කාන්තාව
- මිනිසා: ඔහු එහි සිටියා.

210
00:15:16,400 --> 00:15:18,184
කාන්තාව

211
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
මාව හෝටල් කාමරයට කැඳෙව්වා

212
00:15:26,760 --> 00:15:29,261
එහිදී මට ජීන් මෙනවිය හමු විය
බැල්කනියේ රේල් පීල්ලට අල්ලාගෙන සිටීම.

213
00:15:30,920 --> 00:15:34,860
මම ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ඇදගෙන යන විට,
ඇය බීමත්ව සිටි බව පැහැදිලි විය.

214
00:15:34,960 --> 00:15:36,860
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත තමයි,

215
00:15:36,960 --> 00:15:39,540
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ
නිකොල් නිලධාරියා නොවේ නම්.

216
00:15:39,640 --> 00:15:41,868
ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා.

217
00:15:42,040 --> 00:15:45,020
- මේ සියල්ල සමඟ පවා ... අමතර.
- (වාර්තාකරුවන් සිනා)

218
00:15:45,120 --> 00:15:48,020
- ස්තුතියි.
- කාන්තාව: ඔබ කියන්නේ ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇති බවයි?

219
00:15:48,120 --> 00:15:49,381
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

220
00:15:55,480 --> 00:15:57,180
MACY: ඇය පාලනයෙන් තොර නොවේ.

221
00:15:57,280 --> 00:16:00,620
ඇය අද රාත්‍රියේ බිල්බෝඩ් සම්මානයක් දිනා ගත්තාය
ඇය සමරමින් සිටියාය...

222
00:16:00,720 --> 00:16:03,630
- (දොර ගැසීම)
- <font color="

223
00:16:06,840 --> 00:16:10,626
ඉතින්, නිලධාරියා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබේ විනාඩි 15 සමඟ?

224
00:16:11,960 --> 00:16:14,500
- මට සමාවෙන්න?
- කීර්තිය.

225
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පැටවුන් ගොඩක් අදින්න යනවා කියලා
මේ සම්පූර්ණ සරාගී, වීර පොලිස්කාරයා සමඟ.

226
00:16:17,800 --> 00:16:20,220
එහෙම කරන්න එපා.

227
00:16:20,320 --> 00:16:22,380
පැය දෙකකට පෙර,
ඔබ තට්ටු 12ක් පහත දැමීමට උත්සාහ කළා.

228
00:16:22,480 --> 00:16:24,867
ඒ වගේම ඔයා කෑ ගැහුවා "මට ඔයාව පේනවා" කියලා.

229
00:16:26,000 --> 00:16:29,309
ඉතින්... ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

230
00:16:31,520 --> 00:16:33,110
කිසිවක් නැත.

231
00:16:34,280 --> 00:16:36,380
(දොර විවෘත වේ)

232
00:16:36,480 --> 00:16:39,470
හරි. කමක් නැහැ?

233
00:16:40,840 --> 00:16:42,351
බොහොම ස්තුතියි.

234
00:16:44,880 --> 00:16:46,106
(දොර වැසෙයි)

235
00:16:47,920 --> 00:16:50,261
ඔයාට පුලුවන්ද මට තේරුම් කරලා දෙන්න නෝනි.

236
00:16:51,360 --> 00:16:54,350
- මම ඔයාට කිව්වා, මම බීලා කියලා.
- ඔයා බොන්නේ නැහැ.

237
00:16:55,080 --> 00:16:57,308
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා.

238
00:16:59,120 --> 00:17:02,420
මේ ටිකක්ද...
උදව් සඳහා යම් ආකාරයක කෑගැසීමක්ද?

239
00:17:02,520 --> 00:17:05,540
- නැහැ.
- හොඳයි. මොකද වටපිට බලන්න.

240
00:17:05,640 --> 00:17:08,380
- ඔයාට අඬන්න දෙයක් නැහැ.
- මම දන්නවා. එය මෝඩ විය.

241
00:17:08,480 --> 00:17:11,151
ඔබට මෝඩ වීමට ඉඩ දිය නොහැක!

242
00:17:21,240 --> 00:17:23,741
ඔයා මට කියන්න ඒක වැරදීමක් කියලා.

243
00:17:26,480 --> 00:17:28,180
ඒක වැරදීමක්.

244
00:17:28,280 --> 00:17:30,621
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

245
00:17:31,880 --> 00:17:34,260
හරි.

246
00:17:34,360 --> 00:17:37,270
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

247
00:17:38,240 --> 00:17:42,345
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

248
00:18:02,280 --> 00:18:04,780
- (බල්ලා බුරමින්)
- <font color="

249
00:18:04,880 --> 00:18:08,020
- උත්සාහ කර උපුටා ගැනීමක් ලබා ගන්න.
- මිනිසා

250
00:18:08,120 --> 00:18:09,620
- මිනිසා
- එක පහරක්, කරුණාකර?

251
00:18:09,720 --> 00:18:11,700
මේ විදියට සර්.

252
00:18:11,800 --> 00:18:13,660
ස්ටීව්: නිලධාරි නිකොල්?

253
00:18:13,760 --> 00:18:15,260
ජාතික විමසුම්කරු සමඟ ස්ටීව් සෑම්ස්.

254
00:18:15,360 --> 00:18:16,820
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

255
00:18:16,920 --> 00:18:18,820
මම කීමට ඇති සියල්ල දැනටමත් පවසා ඇත.

256
00:18:18,920 --> 00:18:20,620
මම ඔබට වාර්තාවෙන් 20,000ක් ගෙවන්නෙමි.

257
00:18:20,720 --> 00:18:23,140
සුවිශේෂී සඳහා පනහක්.

258
00:18:23,240 --> 00:18:26,180
උබට ලොතරැයියක් ගැහුවා මචන්.
ඒකට ලැජ්ජාවක් නෑ.

259
00:18:26,280 --> 00:18:29,580
පිරිනැමීම හොඳයි
ඇත්ත එලියට එනකම්.

260
00:18:29,680 --> 00:18:31,669
ඒ වගේම හැම විටම එළියට එනවා.

261
00:18:38,160 --> 00:18:41,582
(බල්ලා පැන්ටිං, කෙඳිරිගාමින්)

262
00:18:43,440 --> 00:18:45,144
හේයි.

263
00:18:46,000 --> 00:18:49,070
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
(සිනාසෙයි)

264
00:18:59,080 --> 00:19:00,660
(බීප්ස්)

265
00:19:00,760 --> 00:19:04,540
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඔබට තිබේ
නව පණිවිඩ 37ක්. පළමු නව පණිවිඩය:

266
00:19:04,640 --> 00:19:07,660
හායි, මේ නීනා ග්‍රීම්ස්-ස්ටුවර්ට්. මම ඒ
අද රාත්‍රියේ එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ නිෂ්පාදක.

267
00:19:07,760 --> 00:19:09,900
මම නිලධාරි නිකොල් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

268
00:19:10,000 --> 00:19:12,780
අපි නෝනි සහ මොකක්ද කියලා කෑල්ලක් කරනවා
අද සවස ඇයට සිදු විය.

269
00:19:12,880 --> 00:19:14,780
- (බීප්ස්)
- ඊළඟ පණිවිඩය.

270
00:19:14,880 --> 00:19:16,180
මෙය LA ටයිම්ස් සමඟ එමරි හෝම්ස් ය.

271
00:19:16,280 --> 00:19:17,666
(බීප්ස්)

272
00:19:18,160 --> 00:19:20,420
කාන්තාව (රූපවාහිනී මත):
අපේ එකෙක් ආවේ නෑ...

273
00:19:20,520 --> 00:19:21,620
මිනිසා: අංක එක...

274
00:19:21,720 --> 00:19:25,260
කාන්තාව: ඇය තුන් දෙනෙක් සමඟ රෝල් එකේ ඉන්නවා
රැප් ගායක Kid Culprit සමඟ අංක එකේ පහර,

275
00:19:25,360 --> 00:19:27,660
සහ Billboard Award එකක්
අද රාත්‍රියේ හොඳම ගීතය සඳහා.

276
00:19:27,760 --> 00:19:30,660
නමුත් නෝනි අනතුරක්
ඇයගේම සාර්ථකත්වය ගැන?

277
00:19:30,760 --> 00:19:31,860
අද සවස් වරුවේ,

278
00:19:31,960 --> 00:19:35,020
ඇය එල්ලී සිටි බව සාක්ෂිකරුවන් වාර්තා කරයි
ඇගේ සුඛෝපභෝගී කට්ටලයේ බැල්කනියෙන්

279
00:19:35,120 --> 00:19:37,222
බෙවර්ලි හිල්ස් හි සොෆිටෙල් හෝටලයේදී.

280
00:19:37,600 --> 00:19:39,620
සිද්ධියෙන් පසු,
නෝනි ප්‍රකාශයක් කළා

281
00:19:39,720 --> 00:19:41,780
හෝටලයේ පැවති මාධ්‍ය හමුවකදීය.

282
00:19:41,880 --> 00:19:44,940
නෝනි: මම සමරමින් හිටියා
සහ දේවල් ටිකක් අතපසු විය.

283
00:19:45,040 --> 00:19:47,220
ඉතින් ඔබ සැමට මෙය පාඩමක් වේවා.

284
00:19:47,320 --> 00:19:50,220
කිසි විටෙකත් ෂැම්පේන් මිශ්ර නොකරන්න,
බැල්කනියක් සහ අඟල් පහක ස්ටයිලෙටෝස්.

285
00:19:50,320 --> 00:19:51,626
<font color="

286
00:19:57,360 --> 00:20:00,430
(නොඇසෙන)

287
00:20:02,360 --> 00:20:04,144
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

288
00:20:14,760 --> 00:20:16,862
(කම්පන)

289
00:20:25,320 --> 00:20:27,229
(UPBEAT Intro Music Plays)

290
00:20:28,480 --> 00:20:33,580
අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීම විහිළුවක් නොවන අතර මම නිකම්ම නිකම් සිටිමි
මගේ තරුණ රසික රසිකාවියන්ගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

291
00:20:33,680 --> 00:20:34,940
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.

292
00:20:35,040 --> 00:20:37,540
ඉතින්, වෙනත් දේවල් කොහොමද?
ඔබ Billboard ජයග්‍රාහකයෙක්.

293
00:20:37,640 --> 00:20:39,460
- මම දන්නවා හරි ද?
- හරි.

294
00:20:39,560 --> 00:20:42,380
මගේ පළමු ඇල්බමය යුවලක් තුළ පහත වැටේ
සති, සහ එය කෙසෙල්.

295
00:20:42,480 --> 00:20:43,940
එය ලෝකයට ඇසෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.

296
00:20:44,040 --> 00:20:47,420
සහ කටකතා එය විය හැකි බව
කාන්තා කලාකරුවෙකුගේ විශාලතම මංගල දර්ශනය,

297
00:20:47,520 --> 00:20:50,620
ඇල්බම අලෙවිය අඩුවීමත් සමග.

298
00:20:50,720 --> 00:20:55,269
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම වනු ඇත,
නමුත් ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වන්නේ ගායනා කිරීමට පමණයි.

299
00:20:55,600 --> 00:20:57,660
හොඳයි, සෑම දෙයකටම වාසනාව.
හරිම බය හිතෙන දේවල්.

300
00:20:57,760 --> 00:20:59,860
ඔබට සියල්ල හොඳින් සිදු වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

301
00:20:59,960 --> 00:21:02,180
- ස්තූතියි.
- මිනිසා: අපි පැහැදිලියි.

302
00:21:02,280 --> 00:21:03,950
MACY: නියමයි.

303
00:21:05,240 --> 00:21:07,069
(SIGHS)

304
00:21:09,920 --> 00:21:13,340
- ඔබ හැෂ් ටැග් දැක තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්, Twitter වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

305
00:21:13,440 --> 00:21:16,220
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ඉස්සරහින් එලියට වෙලා ඉන්න.

306
00:21:16,320 --> 00:21:18,380
හරි, අපි විනාඩි 45 කින් එලන් ලබා ගත්තා.

307
00:21:18,480 --> 00:21:20,900
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)
- හලෝ?

308
00:21:21,000 --> 00:21:22,545
ඔව්.

309
00:21:24,280 --> 00:21:25,980
නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබ නම් ...

310
00:21:26,080 --> 00:21:27,620
මම කියපු දේ විතරක් කරනවා නම්...

311
00:21:27,720 --> 00:21:30,020
නැත.

312
00:21:30,120 --> 00:21:32,420
ඔබ එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
මම ඔබෙන් පරමාණුව බෙදන්න ඉල්ලනවා.

313
00:21:32,520 --> 00:21:34,620
නිකන් ඔය වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා.

314
00:21:34,720 --> 00:21:36,380
ජෙසී: ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

315
00:21:36,480 --> 00:21:39,180
- <font color="
- ජෙසී: ස්වයංක්‍රීය පින්තූරයක්? Porsche?

316
00:21:39,280 --> 00:21:41,940
මොනවා උනත් මට බාගයක් ලැබෙනවා.
මගේ ගිග් එක කොහොමද කියලා දැක්කා.

317
00:21:42,040 --> 00:21:43,900
COP: හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

318
00:21:44,000 --> 00:21:46,020
එන්න, පින්තූරයක් ගන්න.
එන්න, කැමරාවට සිනාසෙන්න.

319
00:21:46,120 --> 00:21:47,820
ඔන්න අපි යනවා.
(සිනාසෙයි)

320
00:21:47,920 --> 00:21:50,380
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.
පොඩ්ඩක් ගරු කරමු.

321
00:21:50,480 --> 00:21:52,100
- KAZ: ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

322
00:21:52,200 --> 00:21:55,220
- COP: හේයි! අපොයි!
- (සිනා)

323
00:21:55,320 --> 00:21:57,340
අයියෝ ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

324
00:21:57,440 --> 00:21:59,020
- මේ ඔයාද?
- මිනිසා ...

325
00:21:59,120 --> 00:22:02,100
- ඔබ දන්නවා.
- හරි, හරි, ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:22:02,200 --> 00:22:04,700
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

327
00:22:04,800 --> 00:22:08,268
(♪ DUB-O, MGK, TEZO,
පූ ගුත්තා සහ රේ ජූනි: "රැචෙට්")

328
00:22:14,720 --> 00:22:16,020
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

329
00:22:16,120 --> 00:22:17,790
ලියම්, අපි විනාඩි 40ක් බලාගෙන හිටියා.

330
00:22:18,760 --> 00:22:20,140
මම සමාව ඉල්ලනවා.

331
00:22:20,240 --> 00:22:22,460
මෙය විය යුතු ය
උපාය මාර්ගික රැස්වීමක්. හැමෝම කොහෙද?

332
00:22:22,560 --> 00:22:24,620
අපි නවතිනවා
ඇල්බමය නිකුත් කිරීමේදී.

333
00:22:24,720 --> 00:22:26,260
- කුමක් ද?
- ඇයි?

334
00:22:26,360 --> 00:22:28,740
මම ඔයාට හිම වැටුනේ නැහැ,
ඉතින් මට හිම ගහන්න එපා, හරිද?

335
00:22:28,840 --> 00:22:31,100
ඇය බීමත්ව සිටියාය. ඇය කළේ මෝඩ දෙයක්.

336
00:22:31,200 --> 00:22:33,420
බ්‍රිට්නිටත් එහෙමයි, කැනීටත් එහෙමයි.
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

337
00:22:33,520 --> 00:22:35,140
බ්ලොග් ඔක්කොම කියනවා
"සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්."

338
00:22:35,240 --> 00:22:37,940
- MACY: ඇත්තෙන්ම ඔවුන්. ඉතින්?
- ලියම්: ඉතින්?

339
00:22:38,040 --> 00:22:42,060
නෝනි දැරිය විය යුතුය
සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම අවශ්‍ය බව,

340
00:22:42,160 --> 00:22:43,860
ඒ වගේම හැම ගැහැණු ළමයෙක්ම වෙන්න ඕන.

341
00:22:43,960 --> 00:22:47,340
අපි මෙතන ෆැන්ටසි විකුණනවා,
සහ සියදිවි නසා ගැනීම සරාගී නොවේ.

342
00:22:47,440 --> 00:22:49,100
නැහැ, මේක විහිළුවක්. ට්රේ කොහෙද?

343
00:22:49,200 --> 00:22:52,180
- ඔහු නිව් යෝර්ක් වල.
- ඇය මෙම ලේවැකි ලේබලය ක්‍රීඩාවට තැබුවාය,

344
00:22:52,280 --> 00:22:55,340
- සහ මෙය ඇයට සලකන්නේ කෙසේද?
- අපි ඇයව ළමා අපරාධකරුගේ මත තැබුවෙමු

345
00:22:55,440 --> 00:22:57,700
- අංක එකේ වාර්තා තුනක්.
- මම ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා?

346
00:22:57,800 --> 00:22:59,500
මැසී, ඔබ ඇගේ මවයි.

347
00:22:59,600 --> 00:23:03,102
ඒක තමයි තනි සුදුසුකම
ඔබට මෙම කාමරයේ වාඩි වීමට තිබේ.

348
00:23:08,480 --> 00:23:11,460
ට්‍රේ නෝනිට ඩොලර් මිලියනයක් දුන්නා
බෝනස් අත්සන් කිරීම.

349
00:23:11,560 --> 00:23:16,300
ඔබ එයට පටිගත කිරීමේ පිරිවැය එකතු කරයි,
මිශ්‍ර කිරීම, ප්‍රගුණ කිරීම, අලෙවිකරණය, ප්‍රවර්ධනය,

350
00:23:16,400 --> 00:23:17,580
ඔහු මිලියන දෙකක් පමණ එහි සිටී.

351
00:23:17,680 --> 00:23:21,980
ඔහු ඒ මුදල් කිසිවක් දකින්නේ නැහැ
ඇල්බම අලෙවියෙන් තොරව ආපසු.

352
00:23:22,080 --> 00:23:25,020
සති කිහිපයකින්,
ඇය BET සම්මාන උළෙලේ රඟපානවා

353
00:23:25,120 --> 00:23:27,220
සහ මිලියන ගණනක් ඇස්
ඇය මත වනු ඇත.

354
00:23:27,320 --> 00:23:29,500
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
එම රාත්‍රිය අවසන් වන විට,

355
00:23:29,600 --> 00:23:32,067
කිසිවෙකු නොවනු ඇත
බැල්කනියක් ගැන කතා කරනවා.

356
00:23:32,240 --> 00:23:35,230
- ඉතින් ඔයා කියනවා.
- ඔහ්, නැහැ, මම එය සහතික කරනවා.

357
00:23:36,200 --> 00:23:38,580
ඇගේ ඇල්බමය වාර්තා බිඳ දමනු ඇත.

358
00:23:38,680 --> 00:23:40,145
ඔබ එය දන්නවා.

359
00:23:41,520 --> 00:23:43,620
වීරයා වෙන්න.

360
00:23:43,720 --> 00:23:45,709
නිකුත් කරන දිනය තබා ගැනීමට ට්‍රේට කියන්න.

361
00:23:47,720 --> 00:23:50,220
(SIGHS)

362
00:23:50,320 --> 00:23:52,540
ඇය එම සංදර්ශනයේදී බූරුවා නොදුන්නේ නම්,

363
00:23:52,640 --> 00:23:55,580
ඇය මෙම සංවාදය වෙනස් නොකරන්නේ නම්,

364
00:23:55,680 --> 00:23:58,511
මම ඇයව පෞද්ගලිකව අතහැර දමමි
මෙම ලේබලයෙන්.

365
00:24:01,000 --> 00:24:03,460
කාන්තාව: ඒක තමයි ප්‍රධාන කතාව
සෑම දේශීය අනුබද්ධ ආයතනයකම.

366
00:24:03,560 --> 00:24:06,220
පැයේ ඉහළම විකාශනය,
ජාතික මට්ටමින්.

367
00:24:06,320 --> 00:24:09,540
ඊට අමතරව, එය අන්තර්ජාලය හරහා වෛරස් වී ඇත.
එය සියයට සියයක් සන්තෘප්තියයි.

368
00:24:09,640 --> 00:24:11,420
ඉතින් අපි කොහොමද මේක ගොඩනගන්නේ?

369
00:24:11,520 --> 00:24:14,940
කවුන්සිලයේ රසල් කලින් යනවා
මහා ජූරි සභාව සති දෙකකින්.

370
00:24:15,040 --> 00:24:17,500
කාමරයේ වචනයයි
ඇය චෝදනා කරනු ඇත.

371
00:24:17,600 --> 00:24:19,340
සහ එය සිදු වූ විට,
අපි ඇයගේ ආසනය පසුපස යමු.

372
00:24:19,440 --> 00:24:21,540
මේ සියල්ල වසර දෙකක් නොවේ
කාලසටහනට කලින්?

373
00:24:21,640 --> 00:24:23,185
අවස්ථාවට කාලය කිව නොහැක.

374
00:24:23,360 --> 00:24:25,420
දේශපාලනයට නැවුම් මුහුණු අවශ්‍යයි.

375
00:24:25,520 --> 00:24:29,540
ඔවුන් තරු සොයනවා,
සහ ඔබ, Kaz, තරුවක්.

376
00:24:29,640 --> 00:24:31,580
ලොකු දේවල් ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

377
00:24:31,680 --> 00:24:33,220
ඔයාගේ පරණ මිනිහට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

378
00:24:33,320 --> 00:24:38,380
දැන් අපි ඔබේ පණිවිඩය මුවහත් කළ යුතුයි,
අපි ඉක්මනින් අරමුදල් ලබා ගත යුතුයි.

379
00:24:38,480 --> 00:24:40,420
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මාර්ක් රිඩ්ලි තෝමස් වෙත,

380
00:24:40,520 --> 00:24:43,380
- ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්ත අධීක්ෂක.
- කොහොමද සර්?

381
00:24:43,480 --> 00:24:44,660
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි,
තරුණයා.

382
00:24:44,760 --> 00:24:46,620
- මාගේ ප්රීතිය.
- පාස්ටර් මාර්ක්ස්,

383
00:24:46,720 --> 00:24:50,180
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
නිලධාරි Kaz Nicol,

384
00:24:50,280 --> 00:24:51,580
කපිතාන් නිකොල්ගේ පුතා.

385
00:24:51,680 --> 00:24:53,620
මිනිසා: කස්, අපි ලුහුබැඳීම සඳහා කපා දමමු.

386
00:24:53,720 --> 00:24:55,500
අපි දැන් ජීවත් වන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් යුගයක,

387
00:24:55,600 --> 00:24:57,660
ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකි තැන
සමාජ ජාල වල,

388
00:24:57,760 --> 00:25:00,580
ඔබට ඇති දෙයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
එය YouTube වෙත පැමිණෙන විට සිදු වේ.

389
00:25:00,680 --> 00:25:03,660
නමුත් ඔබ ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
මෙම උණුසුම් මාධ්‍ය මොහොතේ,

390
00:25:03,760 --> 00:25:07,700
මන්ද එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
එය දැන් පවතින ආකාරය.

391
00:25:07,800 --> 00:25:10,660
- මිනිසා: අවස්ථාවක් නැහැ නේද?
- <font color="

392
00:25:10,760 --> 00:25:12,540
හේයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

393
00:25:12,640 --> 00:25:15,061
- ගිනස්, කරුණාකර.
- ඔයාට තේරුණා.

394
00:25:15,320 --> 00:25:16,820
මිනිසා (රූපවාහිනී මත):
විවිධ පුවත් වාර්තා කර ඇත

395
00:25:16,920 --> 00:25:18,820
ඒ රාත්‍රියේ
Billboard Music Awards

396
00:25:18,920 --> 00:25:21,580
ඇය බීමත්ව බැල්කනියෙන් වැටුණාය

397
00:25:21,680 --> 00:25:24,060
- ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඇගේ සුඛෝපභෝගී හෝටලයේ.
- (අනුග්‍රාහකයන් සිනාසෙමින්)

398
00:25:24,160 --> 00:25:27,380
ඇගේ ප්‍රචාරකයා දැන් නිදහස් කළා
ප්රකාශයක්, සහ එය මෙසේ කියයි.

399
00:25:27,480 --> 00:25:29,660
"නෝනි ජීවිතයට සහ සංගීතයට ආදරෙයි.

400
00:25:29,760 --> 00:25:32,660
ඇයට හුදෙක් ඕනෑවට වඩා තිබුණි
උත්සව බීම

401
00:25:32,760 --> 00:25:35,260
- ඇයගේ බිල්බෝඩ් සම්මානය දිනා ගැනීමෙන් පසුව."
- බාර්ටන්ඩර්: ඔබට වෙනත් යමක් ගන්නද?

402
00:25:35,360 --> 00:25:37,340
- නෝනි සිය රසික රසිකාවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලයි...
- සමාවෙන්න.

403
00:25:37,440 --> 00:25:41,940
"... දිගටම පවතිනු ඇත
ධනාත්මක ආදර්ශයක්."

404
00:25:42,040 --> 00:25:45,940
"ධනාත්මක ආදර්ශය"
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඒ උපුටා ගැනීමකි.

405
00:25:48,000 --> 00:25:49,829
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

406
00:25:50,520 --> 00:25:53,066
(සිනාසෙයි)

407
00:25:54,160 --> 00:25:55,830
මොන මගුලක්ද මචන් මෙතන කරන්නේ?

408
00:25:58,240 --> 00:26:00,500
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
පොඩි බෑණා වගේ නේද?

409
00:26:00,600 --> 00:26:04,307
හොඳයි, 'මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නිසා.

410
00:26:05,960 --> 00:26:07,620
අනේ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

411
00:26:07,720 --> 00:26:10,300
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත්ව ඇත.
ඔබ කිසිවක් සඳහා ඇඳ පැළඳ සිටියේ නැත.

412
00:26:10,400 --> 00:26:13,060
- මට ඇයව තත්පරයකට දැකීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

413
00:26:13,160 --> 00:26:16,264
ජෙසී මම අහන්නේ.

414
00:26:19,120 --> 00:26:23,020
- ඔබ ඇත්තටම ඇයව දකින්න කැමතිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

415
00:26:23,120 --> 00:26:25,746
එහෙනම් ගිහින් කර්බ් එකේ ඉන්න
ඉතිරි කණ්ඩායම් සමඟ.

416
00:26:29,240 --> 00:26:30,620
හේයි!

417
00:26:30,720 --> 00:26:32,868
යන්න.

418
00:26:34,880 --> 00:26:36,266
අටයි.

419
00:26:41,200 --> 00:26:43,380
නෝනි: ඔයා මාව හොයනවා කියලා ආරංචියි.

420
00:26:43,480 --> 00:26:45,820
මිනිසා: ඔයා ලස්සනයි, බබා!
මෙන්න!

421
00:26:45,920 --> 00:26:47,620
<font color="

422
00:26:47,720 --> 00:26:50,744
ඔව්. ම්...

423
00:26:52,600 --> 00:26:56,750
මාර්ගය ගැන සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මාධ්‍ය හමුවෙන් පසුව මම ක්‍රියා කළා.

424
00:26:57,600 --> 00:27:00,660
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.

425
00:27:00,760 --> 00:27:01,740
හා, ම්...

426
00:27:01,840 --> 00:27:03,780
මම එතනම එන්නම්.

427
00:27:03,880 --> 00:27:07,507
- අපි දැනටමත් පරක්කුයි.
- විනාඩියක්. කරුණාකර.

428
00:27:18,920 --> 00:27:21,022
මට සමාවෙන්න ඔයාට බොරු කියන්න වුනාට.

429
00:27:21,760 --> 00:27:23,908
- මිනිසා: නෝනි!
- මම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ.

430
00:27:24,760 --> 00:27:26,060
බාලදක්ෂයා, හාහ්?

431
00:27:26,160 --> 00:27:28,911
“සත්‍යය එකම ආරක්ෂිත භූමියයි
නැගී සිටීමට."

432
00:27:29,880 --> 00:27:32,540
- ඔබ වාසනාවන්ත කුකියක් අනුභව කරනවාද?
- නැහැ, එය උපුටා ගැනීමකි.

433
00:27:32,640 --> 00:27:35,107
මම උපුටා දැක්වීම් සම්බන්ධයෙන් විශාලයි.

434
00:27:38,880 --> 00:27:42,180
කොහොමහරි ඒක තමයි මම කියන්න ආවේ.

435
00:27:42,280 --> 00:27:45,623
ඒ වගේම ඔයා හොඳින්ද බලන්න.

436
00:27:47,840 --> 00:27:51,780
ඔබේ නම මොකක්ද... නිලධාරි නිකොල්?

437
00:27:51,880 --> 00:27:53,186
මම Kaz.

438
00:27:54,280 --> 00:27:55,860
කසාම් සඳහා කෙටි.

439
00:27:55,960 --> 00:27:57,460
- නැහැ.
- ඔව්.

440
00:27:57,560 --> 00:28:00,540
මගේ දෙමාපියන් සිතුවා
එය අප්‍රිකානු භාෂාවෙන් ඇසුණි, එබැවින් ...

441
00:28:00,640 --> 00:28:02,580
(සිනාසෙයි)

442
00:28:02,680 --> 00:28:08,549
හොඳයි, එය හොඳයි
නිල වශයෙන් ඔබව හමුවෙමු, කසාම්.

443
00:28:08,800 --> 00:28:10,982
කියනකොට එච්චර නරක නෑ වගේ.

444
00:28:15,880 --> 00:28:17,186
මේ මමයි.

445
00:28:21,280 --> 00:28:22,825
ඔයා කාර්යබහුල ද?

446
00:28:23,840 --> 00:28:24,941
ඇයි?

447
00:28:25,680 --> 00:28:28,820
මිනිසා: නෝනි, මෙතන. ඔයා බලන්න
ලස්සනයි බබා. මෙන්න!

448
00:28:28,920 --> 00:28:30,660
<font color="

449
00:28:30,760 --> 00:28:32,783
- මිනිසා: නෝනි!
- මැසි: නෝනි!

450
00:28:34,800 --> 00:28:37,631
- මැසි: නෝනි!
- (ටයර් ස්ක්‍රීච්)

451
00:28:39,760 --> 00:28:42,300
- මිනිසා
- මිනිසා

452
00:28:42,400 --> 00:28:43,900
මිනිසා
තවත් සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්?

453
00:28:44,000 --> 00:28:45,704
නෝනි: ජේසුනි!

454
00:28:49,960 --> 00:28:51,949
ඔබ ඇත්තටම ටින්ට් කළ යුතුයි
මෙම ඉදිරිපස කවුළු.

455
00:28:54,600 --> 00:28:56,500
ඉතින්, මම කොහෙද යන්නේ?

456
00:28:56,600 --> 00:29:00,785
අපි මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයෙන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද,
යන්න කෑම ටිකක් ගන්නවද?

457
00:29:08,760 --> 00:29:11,830
- (ගුවන් යානා හූෂිං)
- වාව්!

458
00:29:15,680 --> 00:29:17,828
- (සිනාසෙයි)
- ඔව්.

459
00:29:27,280 --> 00:29:29,348
ඉතින් මොකක්ද මේ ස්ථානය?

460
00:29:30,240 --> 00:29:32,820
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඉස්සර
ඔයාව පොඩි කාලෙ මෙහෙට ගෙනාවද?

461
00:29:32,920 --> 00:29:36,540
ඔබ සියලු ස්ථාන ගැන සිහින දකිනු ඇත
ඔබ පියාසර කිරීමට යන්නේ?

462
00:29:36,640 --> 00:29:39,020
මම ගුවන් යානා නැරඹීමට කැමතියි.

463
00:29:39,120 --> 00:29:40,980
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි එයාලා වැටෙන්නේ නැත්තේ කියලා.

464
00:29:41,080 --> 00:29:45,860
ඔබ සැබෑ විනෝදජනක විය යුතුය
ගුවන් යානයක අසල වාඩි වීමට.

465
00:29:45,960 --> 00:29:49,542
- කවදාවත් නැහැ.
- ඔයා කවදාවත් ගුවන් යානයක ගිහින් නැද්ද?

466
00:29:51,080 --> 00:29:54,229
මම මගේ ජීවිතය තැබීමට උත්සාහ නොකරමි
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ.

467
00:29:55,800 --> 00:29:57,900
එය සිනහ උපදවයි.

468
00:29:58,000 --> 00:30:01,263
මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක් අතේ.

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,061
ඔයා සීතලයි වගේ.

470
00:30:07,960 --> 00:30:09,391
මෙතන.

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,740
ඔයා හොඳින්?

472
00:30:18,840 --> 00:30:20,988
- ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

473
00:30:22,880 --> 00:30:27,224
(ගුවන් යානා හූෂ් කිරීම)

474
00:30:31,080 --> 00:30:32,261
ඉතින් එය මොන වගේද?

475
00:30:34,120 --> 00:30:38,140
වේදිකාවක සිටීම සහ ...
ඒ සියලුම මිනිසුන්ට ඔබව දැනෙනවා.

476
00:30:38,240 --> 00:30:40,741
එය උමතු උච්චාවචනයකි.

477
00:30:42,200 --> 00:30:43,904
ඕනෑම ඖෂධයකට වඩා හොඳයි.

478
00:30:47,640 --> 00:30:49,708
ඉතින් ඔබට එය මොන වගේද?

479
00:30:52,040 --> 00:30:53,301
කුමක් ද?

480
00:30:54,880 --> 00:30:56,982
කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීම.

481
00:30:58,240 --> 00:30:59,944
පිස්සු වැඩියි.

482
00:31:01,080 --> 00:31:03,706
ඕනෑම ඖෂධයකට වඩා හොඳයි.

483
00:31:09,560 --> 00:31:11,344
මම හිතන්නේ ඔබ යම් උදව්වක් ලබා ගත යුතුයි.

484
00:31:13,400 --> 00:31:14,911
මම හොඳින්.

485
00:31:16,200 --> 00:31:17,745
සැබෑවට.

486
00:31:17,920 --> 00:31:22,150
එය මෝඩ, බීමත් වැරැද්දක් පමණි.

487
00:31:24,000 --> 00:31:25,750
මම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

488
00:31:39,880 --> 00:31:42,028
මෙය කුමක් ද?

489
00:31:45,000 --> 00:31:47,980
වාර්තාකරුවෙක් මට දුන්නා.

490
00:31:48,080 --> 00:31:50,260
එයා එන්ක්වයිරර් එකෙන්.

491
00:31:50,360 --> 00:31:52,064
මම... මම දන්නවා.

492
00:31:53,760 --> 00:31:56,940
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. කිසිවක් නැත.

493
00:31:57,040 --> 00:31:59,780
(SCOFFS) කොපමණ තබා ගත යුතුද
ඔබේ කට වහගෙනද?

494
00:31:59,880 --> 00:32:01,100
- කුමක් ද?
- මට අංකයක් දෙන්න

495
00:32:01,200 --> 00:32:03,700
- සහ මගේ අම්මා ඔබට චෙක්පතක් ලියයි.
- නැහැ, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න. මේක නෙවෙයි...

496
00:32:03,800 --> 00:32:05,780
මම හිතන්නේ බාලදක්ෂයින් පවා
මිලක් තියෙනවා නේද?

497
00:32:05,880 --> 00:32:07,220
- මම මේ කිසිවක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- කොපමණ ද?

498
00:32:07,320 --> 00:32:09,422
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

499
00:32:16,280 --> 00:32:17,711
(SIGHS)

500
00:32:19,600 --> 00:32:20,986
ආසන පටි.

501
00:32:21,720 --> 00:32:23,151
කරුණාකර.

502
00:32:36,800 --> 00:32:39,020
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

503
00:32:39,120 --> 00:32:40,551
(SIGHS)

504
00:32:42,000 --> 00:32:45,149
එක-නවය-ඕ-පහ සන්සෙට් කැනියොන්.

505
00:32:46,280 --> 00:32:47,541
එය කුමක් ද?

506
00:32:49,440 --> 00:32:50,541
මට යන්න ඕන තැන.

507
00:33:16,960 --> 00:33:18,100
මේ ඔයා?

508
00:33:18,200 --> 00:33:19,745
මගේ අලුත් තොටිල්ල.

509
00:33:21,120 --> 00:33:23,268
ඒක ඉවරයි වගේ.

510
00:33:25,320 --> 00:33:26,910
එහෙනම් ඔබ හොඳින්ද?

511
00:33:32,560 --> 00:33:34,300
ඔබට ඔබේ ජනතාව ඇමතීමට හැකිය
සහ ඔබ කොහෙද ඔවුන්ට කියන්න?

512
00:33:34,400 --> 00:33:37,060
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව බේරලා ඉවරද?

513
00:33:37,160 --> 00:33:39,103
(SCOFFS)

514
00:33:40,880 --> 00:33:44,140
බලන්න නෝනි... මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද.

515
00:33:44,240 --> 00:33:47,060
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
එම වාර්තාකරු අමතන්න.

516
00:33:47,160 --> 00:33:48,546
ඇයි නැත්තේ?

517
00:33:49,920 --> 00:33:52,466
- 'හේතුව.
- 'හේතුව?

518
00:34:08,480 --> 00:34:10,389
මොකද මටත් ඔයාව පේනවා.

519
00:34:20,400 --> 00:34:22,229
පසුව, කසාම්.

520
00:34:26,640 --> 00:34:28,549
පසුව, නෝනි ජීන්.

521
00:34:35,160 --> 00:34:37,342
(සිනාසෙයි)

522
00:34:44,760 --> 00:34:47,784
(නිවේදකයන් කතා බහ කරමින්)

523
00:34:49,760 --> 00:34:52,340
මම එළිමහනේ බලා සිටියෙමි,
ඒත් ටිකක් සෙනග හිටියා.

524
00:34:52,440 --> 00:34:54,668
ඔහු පෝෂණය කර ඇත.

525
00:34:55,640 --> 00:34:57,151
ස්තුතියි.

526
00:35:01,040 --> 00:35:03,860
- සමාවෙන්න මම කලින් ගියා.
- මටත්.

527
00:35:03,960 --> 00:35:07,420
මොකක් හරි අවුලක් කියලා හිතුවා
මට ජීන් මෙනවියගෙන් ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු.

528
00:35:07,520 --> 00:35:09,260
ඔයා එයාගේ දුව එක්ක ගියා වගේ.

529
00:35:09,360 --> 00:35:12,340
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ගැවසීමටය.

530
00:35:12,440 --> 00:35:15,140
ඔබ නෝනි සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?

531
00:35:15,240 --> 00:35:18,460
අපි ට්‍රක් එකේ වාඩි උනා...
හා බැදපු කුකුල් මස් කෑවා.

532
00:35:18,560 --> 00:35:22,028
- ගොන් කතා. (සිනාසෙයි)
- ඒක ඇත්ත.

533
00:35:23,240 --> 00:35:28,220
බලන්න, Kaz, මම දන්නවා ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා
vics වෙත ඇද ගත යුතුය.

534
00:35:28,320 --> 00:35:30,060
උන් අපි දිහා බලන්නේ අපි සුපර්මෑන් වගේ.

535
00:35:30,160 --> 00:35:33,420
- එය උද්යෝගිමත් විය යුතුයි.
- මේක වෙනස්.

536
00:35:33,520 --> 00:35:38,060
කස්... හිතන්න වෙනවා
දැන් දේශපාලකයෙක් වගේ.

537
00:35:38,160 --> 00:35:42,860
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම,
ඔබ ඇසුරු කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම,

538
00:35:42,960 --> 00:35:46,180
- විමර්ශනය කරනු ලැබේ.
- ඇය හොඳ මිනිස්සු, පොප්.

539
00:35:46,280 --> 00:35:48,140
ඔබ ඇයව හමු නොවීය
පල්ලියේ පිට්ටනියක, පුතා.

540
00:35:48,240 --> 00:35:50,991
(SCOFFS) පල්ලියේ ගැහැණු ළමයින් වේ
ඔබ බලා ගත යුතු ඒවා.

541
00:35:53,000 --> 00:35:57,230
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා,
මෙය ජනාධිපති ආර්යාවගේ ද්රව්ය නොවේ.

542
00:35:59,560 --> 00:36:01,583
(බල්ලා බුරමින්)

543
00:36:03,680 --> 00:36:07,421
- (ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසයි)
- මොකක්ද, කළු? ඔබ බාලදක්ෂයා?

544
00:36:15,280 --> 00:36:18,145
මට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

545
00:36:19,800 --> 00:36:23,461
(♪ යුනා: "ලයිට් සහ කැමරාව")

546
00:36:24,440 --> 00:36:26,827
(ඇසෙන දෙබස් නැත)

547
00:36:41,080 --> 00:36:42,511
ආයුබෝවන් සගයනි.

548
00:36:44,840 --> 00:36:47,220
(Indistinct)

549
00:36:47,320 --> 00:36:49,263
හායි, මම නෝනි.

550
00:36:51,120 --> 00:36:53,340
එය ලෝකයට ඇසෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.

551
00:36:53,440 --> 00:36:55,702
කමක් නැහැ. ස්තූතියි, කීෂා.

552
00:36:57,920 --> 00:37:00,830
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

553
00:37:04,880 --> 00:37:06,060
(ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්)

554
00:37:06,160 --> 00:37:08,060
මිනිසා
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

555
00:37:08,160 --> 00:37:09,580
මිනිසා
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න?

556
00:37:09,680 --> 00:37:11,140
චලනය කරන්න.

557
00:37:11,240 --> 00:37:14,389
මිනිසා

558
00:37:41,520 --> 00:37:43,220
<font color="
"ඒ සියල්ල මට දෙන්න")

559
00:37:43,320 --> 00:37:44,780
මිනිසා: ඒක තමයි. ලස්සනයි.

560
00:37:44,880 --> 00:37:46,620
ඔව්, එම තොප්පිය භාවිතා කරන්න.

561
00:37:46,720 --> 00:37:48,460
හරියටම.
තත්පරයකට පුටුව එහා මෙහා කරනවා.

562
00:37:48,560 --> 00:37:49,660
ඔයාව බිම ඉන්න ඕන, හරිද?

563
00:37:49,760 --> 00:37:51,860
- නියමයි.
- ඔබටත් සම්පූර්ණ ශරීරයක් ලැබෙනවාද?

564
00:37:51,960 --> 00:37:54,220
මටත් ඇඟ පිරෙනවා.

565
00:37:54,320 --> 00:37:56,420
ඒක නරි, ඒක තමයි, එතනම.

566
00:37:56,520 --> 00:38:00,750
ඔබට ඔබේ පිටුපසට ටිකක් ආරුක්කු කළ හැකිද?
ටිකක්. හරියටම. හොඳ දේවල්.

567
00:38:01,560 --> 00:38:04,027
නෝනි, ඇස් ආපහු මෙහෙට?

568
00:38:05,200 --> 00:38:07,700
ලස්සනයි. නෝනි, මට පෙන්වන්න.
අපිට ඔයාව බලන්න ඕන.

569
00:38:07,800 --> 00:38:10,300
හරියටම, ඒකෙන් ටිකක්.
හරි අපි ජැකට් එක නැති කරමු.

570
00:38:10,400 --> 00:38:11,865
අපට ජැකට් එක නැති කර ගත හැකිද?

571
00:38:16,160 --> 00:38:18,581
ඒක හරි. ඔව්.

572
00:38:20,440 --> 00:38:23,380
- ඔව්, එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:38:23,480 --> 00:38:24,940
ඡායාරූප ශිල්පියා: ස්තූතියි, පරිපූර්ණයි.

574
00:38:25,040 --> 00:38:27,660
ඔබේ ශරීරය මදක් දෙසට නැඹුරු කරන්න...
ඔන්න අපි යනවා. ඒක තමයි.

575
00:38:27,760 --> 00:38:30,540
- කාන්තාව: හූ! යන්න නෝනි.
- ඡායාරූප ශිල්පී: පරිපූර්ණයි.

576
00:38:30,640 --> 00:38:33,020
- මේ... මේක තමයි.
- <font color="

577
00:38:33,120 --> 00:38:35,540
ඒක තමයි ආවරණය.
ඔබට එම ආවරණය අවශ්‍යද? මට ඒක බලන්න දෙන්න.

578
00:38:35,640 --> 00:38:38,903
- (ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසයි)
- මිනිසා

579
00:38:39,800 --> 00:38:42,460
මිනිසා

580
00:38:42,560 --> 00:38:44,424
මිනිසා

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,265
KAZ: ඉතින්, කොහොමද ඔයාට
හැමදාම එහෙම යන්නද?

582
00:38:51,120 --> 00:38:53,620
සාමාන්‍ය එක හැමෝටම වෙනස්,
මම අනුමාන කරනවා.

583
00:38:53,720 --> 00:38:55,500
මම නෙවෙයි පනින්නේ
වෙඩි උණ්ඩ ඉදිරිපිට.

584
00:38:55,600 --> 00:38:57,862
(සිනාසෙයි)
ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

585
00:38:58,840 --> 00:39:01,705
ඉතින්, ඔබ පොලිසිය වන්නේ කෙසේද?

586
00:39:02,560 --> 00:39:04,185
තාත්තගේ සපත්තුව දාගන්නද?

587
00:39:06,280 --> 00:39:09,340
- ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි.
- සැලැස්ම?

588
00:39:09,440 --> 00:39:12,464
දේශපාලන විද්‍යාව මේජර්,
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම, පසුව දේශපාලනය.

589
00:39:13,320 --> 00:39:15,024
- සැබෑවට?
- සැබෑවට.

590
00:39:16,040 --> 00:39:17,980
සහෝදරයෙක් වෙන්න විතරයි ඕන
වෙනසක් කරන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?

591
00:39:18,080 --> 00:39:20,340
හොඳයි, මම ඔබට කතා කරන්නම්
හැම දෙයක්ම ගැන.

592
00:39:20,440 --> 00:39:21,700
(සිනාසෙයි) ම්ම්ම්.

593
00:39:21,800 --> 00:39:23,380
මගේ තොටිල්ල ඉදිරිපිට වළ.

594
00:39:23,480 --> 00:39:25,500
- වාහන නැවැත්වීමේ ප්රවේශපත්.
- ඔබට ඔබේ හැඟීම් රිදවිය හැකිය.

595
00:39:25,600 --> 00:39:27,941
- ඔයාට මාව එපා කියන්න බෑ.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

596
00:39:28,720 --> 00:39:30,868
- මාව සිඹින්න.
- නැහැ.

597
00:39:37,040 --> 00:39:39,900
(නෝනිගේ "C'MON BOY" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි)

598
00:39:40,000 --> 00:39:41,590
<i>♪ එන්න, කොල්ලා</i>

599
00:39:43,440 --> 00:39:45,900
- <i>♪ එන්න, කොල්ලා</i>
- (සිනාසෙයි)

600
00:39:46,000 --> 00:39:49,500
- (සුසුම්)
- <i>♪ එන්න, කොල්ලා</i>

601
00:39:49,600 --> 00:39:51,140
නෑ, මට ඒක අහන්න ඕන. නවත් වන්න.

602
00:39:51,240 --> 00:39:52,620
<i>♪ එන්න, කොල්ලා</i>

603
00:39:52,720 --> 00:39:54,660
<i>♪ මෙයට ඔබේ මුහුණ දමන්න... ♪</i>

604
00:39:54,760 --> 00:39:57,060
- ඔබේ මුහුණ කොහේද තබන්න?
- <font color="

605
00:39:57,160 --> 00:39:58,700
- (සිනාසෙයි)
- (ගීතය නැවතුම්)

606
00:39:58,800 --> 00:40:01,180
- බලන්න, මම එය ලිව්වේ නැහැ, හරිද?
- කමක් නැහැ.

607
00:40:01,280 --> 00:40:02,460
(♪ නීනා සිමෝන්: "කාන්තාවන් හතරක්")

608
00:40:02,560 --> 00:40:05,345
දැන් මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගැන කිසිවක් නැත.

609
00:40:06,480 --> 00:40:07,547
නීනා සිමෝන්.

610
00:40:12,080 --> 00:40:13,420
ඒ හඬ.

611
00:40:15,280 --> 00:40:18,384
ඒ සියල්ල ... වේදනාව සහ බලය.

612
00:40:19,400 --> 00:40:22,629
- ඇය සෑම පද රචනයකම ජීවත් වූවාක් මෙන්.
- ම්ම්ම්.

613
00:40:26,160 --> 00:40:28,740
මටත් ඒ වගේ සිංදු තියෙනවා නම් හොඳයි.

614
00:40:28,840 --> 00:40:29,987
ඉතින් එකක් ලියන්න.

615
00:40:31,880 --> 00:40:33,780
මම කියන දේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

616
00:40:33,880 --> 00:40:35,584
මම අහගෙන ඉන්නවා.

617
00:40:51,600 --> 00:40:52,861
<font color="

618
00:40:54,520 --> 00:40:55,985
අදහස්.

619
00:40:57,120 --> 00:40:58,267
ගී පද.

620
00:41:00,080 --> 00:41:02,308
දවස පුරාම ඒවා මගේ ඔළුවට එනවා.

621
00:41:07,960 --> 00:41:10,586
"ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔබ ඇය සමඟ තිබූ දේ.

622
00:41:12,280 --> 00:41:14,462
දැන් මට පේනවා
ඔබ ඇයගෙන් නිදහස් නොවන බව.

623
00:41:15,640 --> 00:41:18,027
ඒ වගේම මම ඇය සමඟ තරඟ කිරීමට මෝඩ විය.

624
00:41:20,000 --> 00:41:23,741
නමුත් මගේ බිඳුණු හදවත හඬයි,
'මාව තෝරාගන්න.'"

625
00:41:29,640 --> 00:41:31,026
එය අලංකාරයි.

626
00:41:32,240 --> 00:41:33,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ ...

627
00:41:39,200 --> 00:41:42,460
ඔයා දන්නවා ද,
මම දැක්කා පිස්සු මිනිස්සුන්ගේ ලිපි.

628
00:41:42,560 --> 00:41:44,503
සහ ඔවුන් මේ වගේ ගොඩක්.

629
00:41:44,920 --> 00:41:47,421
(දෙදෙනාම සිනා)

630
00:41:48,520 --> 00:41:50,460
මට මේ රාත්‍රී ආහාරය ලැබුණා, මට යන්න වෙනවා.

631
00:41:50,560 --> 00:41:52,150
<font color="

632
00:42:02,920 --> 00:42:06,020
මම අනුගමනය කරනවා වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ දෙයක්, නමුත් ...

633
00:42:06,120 --> 00:42:08,587
ඔබට සහ දරුවාට කුමක් සිදුවේද?

634
00:42:13,840 --> 00:42:15,020
අපි ටිකක් එකට ඉන්නවා.

635
00:42:15,120 --> 00:42:16,540
එකටද?

636
00:42:16,640 --> 00:42:19,460
බලන්න, එය ලේබල් දෙයක් ලෙස ආරම්භ විය.

637
00:42:19,560 --> 00:42:21,901
- "ලේබල් දෙයක්"?
- මුද්‍රණාලය සඳහා.

638
00:42:24,160 --> 00:42:25,671
ඔයා එහෙම බහිනවද?

639
00:42:28,320 --> 00:42:30,140
බලන්න, මට යමක් කියන්න තිබුණා.

640
00:42:30,240 --> 00:42:32,780
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කලින් අපිට මොකද උනේ.

641
00:42:32,880 --> 00:42:34,664
සහ කුමක් ද?

642
00:42:43,480 --> 00:42:45,140
මට යන්න තියෙනවා.

643
00:42:45,240 --> 00:42:47,820
කස්... ඒයි.

644
00:42:51,120 --> 00:42:52,824
(ට්‍රක් එලාම් චිර්ප්ස්)

645
00:42:57,480 --> 00:42:58,866
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

646
00:43:04,480 --> 00:43:09,740
නිලධාරි නිකොල්. මම කැමැත්තට වඩා සිටියා
ඔබ සමඟ පාන් කඩා ගැනීමට.

647
00:43:09,840 --> 00:43:13,740
ඒත් මට විශ්වාස නෑ මට කාට හරි සහයෝගය දෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
කොලේජ් කොල්ලෙක් වගේ.

648
00:43:14,800 --> 00:43:18,060
ඒ 26 හැවිරිදි ඇමැතිවරයෙකි
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරයට නායකත්වය දුන්නේ ය.

649
00:43:18,160 --> 00:43:21,140
ඔබ ඔබව ඩොක්ටර් කිං සමඟ සංසන්දනය කරනවාද?

650
00:43:21,240 --> 00:43:23,140
(සියලු මැසිවිලි)

651
00:43:23,240 --> 00:43:25,740
කොහෙත්ම නැහැ හාමුදුරුවනේ. ම්...

652
00:43:25,840 --> 00:43:27,780
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ,

653
00:43:27,880 --> 00:43:31,180
දියුණුව ඒ අයගෙන් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
තෘප්තිමත් සහ ආරක්ෂිත අය.

654
00:43:31,280 --> 00:43:33,860
ඒක එන්නේ හිටපු අයගෙන්
ඔවුන් දුටු දෙයින් නොසන්සුන්.

655
00:43:34,560 --> 00:43:36,820
දිනපතා ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති වේ
අපේ ප්රජාව තුළ.

656
00:43:36,920 --> 00:43:38,100
මට ඒකට ඉදිරිපෙළ ආසනයක් තියෙනවා.

657
00:43:38,200 --> 00:43:41,300
රැකියාවක් වැනි උණ්ඩයක් කිසිවක් නතර නොකරයි.

658
00:43:41,400 --> 00:43:45,380
LA වඩා හොඳ විට
අපේ සමාජය ශක්තිමත්.

659
00:43:45,480 --> 00:43:48,060
මම නගර ශාලාවට ආස්වාදයක් ලබා දෙන්නෙමි
අප තුළ ආයෝජනය කිරීමට.

660
00:43:49,360 --> 00:43:51,740
දැන් ඇත්ත තමයි මට දිනන්න බෑ
මෙම දිස්ත්‍රික්කයේ මැතිවරණය

661
00:43:51,840 --> 00:43:52,987
ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව.

662
00:43:53,760 --> 00:43:58,100
ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදු වන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මා සමඟ, මට ඔබේ ගෞරවය උපයා ගත හැකිය.

663
00:43:58,200 --> 00:44:04,342
ඒ අතරතුර, මගේ ක්රියාවන් කතා කරනු ඇත
අද රෑ මට කියන්න පුළුවන් හැමදේටම වඩා හයියෙන්.

664
00:44:06,720 --> 00:44:08,663
මම ඔබගේ ක්රියාවන් බලාපොරොත්තු වෙමි.

665
00:44:10,320 --> 00:44:12,500
<font color="

666
00:44:12,600 --> 00:44:14,540
(♪ අගෝස්තු ඇල්සිනා විශේෂාංග
බී.ඕ. B සහ YO GOTTI: "NUMBER")

667
00:44:14,640 --> 00:44:16,940
EMCEE: හැමෝම, අපිට නෝනි ලැබුණා
ගෙදර, බබා!

668
00:44:17,040 --> 00:44:18,900
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

669
00:44:19,000 --> 00:44:22,020
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්, කතාබස්)

670
00:44:22,120 --> 00:44:23,824
යෝ, නෝනි, ඔයා බෙදාගන්නවද?

671
00:44:25,240 --> 00:44:28,025
කාන්තාව: හූ! හරි, නෝනි!

672
00:44:57,840 --> 00:45:02,150
(♪ සින්තියා එරිවෝ: "ඔබ වැටීමට පෙර පියාසර කරන්න")

673
00:45:53,840 --> 00:45:55,620
මොකද නෝනි?

674
00:45:55,720 --> 00:45:58,780
- හේයි, ෂෝන්.
- ම්ම්ම්.

675
00:45:58,880 --> 00:46:01,980
- මොකද වෙන්නේ, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

676
00:46:02,080 --> 00:46:03,620
ඔබ පෙරහුරු කිරීමට සූදානම්ද?

677
00:46:03,720 --> 00:46:06,940
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම මම දැනටමත් කළා,
නමුත් මට ඇලී සිටිය හැක.

678
00:46:07,040 --> 00:46:09,260
- මට ඇහුණා ඔයාගෙ පිස්සු සංදර්ශනය.
- (සිනාසෙයි)

679
00:46:09,360 --> 00:46:12,020
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරයි.

680
00:46:12,120 --> 00:46:14,020
කුමක් වුවත්. කමක් නැහැ.

681
00:46:14,120 --> 00:46:17,740
- මම මොපෙඩ් එකෙන් වැටුණු කාරණය ...
- (සිනා)

682
00:46:17,840 --> 00:46:19,829
ඒක නම් පිස්සුවක්.

683
00:46:22,440 --> 00:46:23,746
ඔහු ඇතුලේද?

684
00:46:28,200 --> 00:46:29,790
මොකද වෙන්නේ දුව?

685
00:46:38,320 --> 00:46:41,981
මම හිතුවේ මම වෙන්න ඕන කෙනා කියලා
අවට ඇති සියලුම කරදර වලට මුහුණ දීම.

686
00:46:42,640 --> 00:46:45,744
අහන්න, ම්ම්...

687
00:46:47,760 --> 00:46:49,340
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

688
00:46:49,440 --> 00:46:51,269
කුමක් ගැන ද?

689
00:46:52,280 --> 00:46:57,341
මොනවා උනත් අපි කරනවා...
එය තවදුරටත් මට වැඩ කරන්නේ නැත.

690
00:46:59,520 --> 00:47:02,140
මට ආපහු යාලු වෙන්න ඕන.

691
00:47:02,240 --> 00:47:05,540
මම කඳුලක් හෙළන්නේ නැහැ
නැත්නම් එහෙම දෙයක් නෑ, ඒත්...

692
00:47:05,640 --> 00:47:06,940
මම හිතුවේ අපිත් එක්ක ජරාව හොඳයි කියලා.

693
00:47:07,040 --> 00:47:09,820
K.C., අපි කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා,

694
00:47:09,920 --> 00:47:12,420
අපි ඒකට ගැහුවා අපි කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
ඒකට ගහන එක ගැන.

695
00:47:12,520 --> 00:47:15,900
- ඒක විවාහක ළඟයි, කෙල්ල.
- (සිනාසෙයි)

696
00:47:16,000 --> 00:47:17,700
(දොරට තට්ටු කරන්න)

697
00:47:17,800 --> 00:47:20,028
<font color="

698
00:47:32,960 --> 00:47:35,860
හේයි... මුද්‍රණාලය පාවිච්චි කරන්න.

699
00:47:35,960 --> 00:47:38,700
ඔවුන්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද?

700
00:47:38,800 --> 00:47:40,380
අපි යමු මේ පෙරහුරුව ගන්න.

701
00:47:40,480 --> 00:47:42,780
- ඔයා දන්නවා මට මේ වේදිකාව මරන්න ඕන.
- ෂ්.

702
00:47:42,880 --> 00:47:45,586
මම දන්නා එකම මාර්ගය එයයි
කොහොමද ඒක රොක් කරන්නේ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

703
00:47:45,920 --> 00:47:48,022
- මිනිසා: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- බහින්න!

704
00:47:48,280 --> 00:47:49,860
මැඩම්, මට ඔයාව ඕන
දැන් නැවතී සිටීමට!

705
00:47:49,960 --> 00:47:52,060
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

706
00:47:52,160 --> 00:47:55,420
- මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට චෝදනා එල්ල කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

707
00:47:55,520 --> 00:47:57,987
- මට කණගාටුයි.
- සන්සුන් වෙන්න.

708
00:48:00,960 --> 00:48:02,020
මම හොඳින්.

709
00:48:02,120 --> 00:48:05,780
(කෙල්ලෙන්) ඔබ මට ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.
ඔබට අවශ්‍ය උපකාර ලබා ගන්න, හරිද?

710
00:48:05,880 --> 00:48:09,260
මට ඕන උනේ එයාව නවත්තන්න විතරයි.
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

711
00:48:09,360 --> 00:48:11,300
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද? නිකම්...

712
00:48:11,400 --> 00:48:14,060
ඔබේ දරුවන් දෙස බලන්න, කාන්තාව. බලන්න.

713
00:48:14,160 --> 00:48:16,860
- කිසිම දෙයක් හරි නෑ.
- ඔහ්, බබා.

714
00:48:16,960 --> 00:48:18,060
(දොර විවෘත වේ)

715
00:48:18,160 --> 00:48:20,024
KAZ: ඔබ කාර් එකෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි, සර්.

716
00:48:22,120 --> 00:48:25,030
ඔයා දන්නවා මම මෙතනින් යනවා කියලා
පැයකින් නේද? ඔයා ඒක දන්නවද?

717
00:48:26,160 --> 00:48:28,831
<font color="
ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:48:29,960 --> 00:48:33,260
- ඒක පැහැදිලියි. අපි යමු.
- (හෝන් හෝන්කිං)

719
00:48:33,360 --> 00:48:35,660
- අපොයි.
- නෝනි: හේයි!

720
00:48:35,760 --> 00:48:37,100
- හේයි, බාලදක්ෂයා.
- මිනිසා

721
00:48:37,200 --> 00:48:39,020
- මෙතන! හේයි නෝනි, නෝනි!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

722
00:48:39,120 --> 00:48:41,860
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන්?

723
00:48:41,960 --> 00:48:43,500
මිනිසා
ඔයා ලස්සනයි!

724
00:48:43,600 --> 00:48:44,860
ඔව්. ඔහුගේ වැඩ මුරය අවසන්.

725
00:48:44,960 --> 00:48:47,740
අපට කළ යුතු ලිපි ලේඛන තිබේ,
කමක් නැහැ?

726
00:48:47,840 --> 00:48:49,540
ගිහින් කාර් එකට නගින්න, මෝඩයා.

727
00:48:49,640 --> 00:48:51,420
(ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්)

728
00:48:51,520 --> 00:48:53,020
මිනිසා
මට අවශ්‍ය එපමණයි!

729
00:48:53,120 --> 00:48:54,340
නෝනි!

730
00:48:54,440 --> 00:48:56,820
මිනිසා
එකිනෙකා දැක තිබේද?

731
00:48:56,920 --> 00:48:58,980
- KAZ: සමාවෙන්න, මිනිස්සු.
- ඇත්ත කියන්න!

732
00:48:59,080 --> 00:49:01,100
- මිනිසා
- KAZ: ස්තූතියි, සමාවෙන්න.

733
00:49:01,200 --> 00:49:04,140
හේයි, මයික්, මේ අයව වග බලා ගන්න
යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගන්න, හරිද?

734
00:49:04,240 --> 00:49:07,540
(Siren chirping)

735
00:49:07,640 --> 00:49:09,185
(ඡායාරූප ශිල්පීන් ගොරවන)

736
00:49:10,160 --> 00:49:13,020
බලන්න, මම ඇතුලට ගියා
මොකද මට ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

737
00:49:13,120 --> 00:49:15,587
හරි? නමුත් මේ හොලිවුඩ් අවුල්...

738
00:49:17,520 --> 00:49:21,227
බලන්න, මගේ රැකියාව ප්‍රමාණවත් මානසික පීඩනයකින් යුක්තයි,
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

739
00:49:22,000 --> 00:49:23,511
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

740
00:49:24,960 --> 00:49:26,220
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

741
00:49:26,320 --> 00:49:27,900
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නොවීය.

742
00:49:28,000 --> 00:49:29,431
ඔබේ ලේබලය පමණක්ද?

743
00:49:31,440 --> 00:49:34,146
මට ඔවුන්ගේ අවසරයද අවශ්‍ය නොවීය.

744
00:49:36,000 --> 00:49:37,306
ඇයි මම?

745
00:49:38,040 --> 00:49:39,340
හ්ම්?

746
00:49:39,440 --> 00:49:43,226
මම කිව්වේ, ඔයාට... ඔයාට ඕන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

747
00:49:45,280 --> 00:49:47,348
මට ඔයාව ඕන.

748
00:49:51,080 --> 00:49:52,227
දැන්...

749
00:49:53,920 --> 00:49:56,546
මම කිව්වා මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා.

750
00:50:04,760 --> 00:50:06,021
මාව විශ්වාස කරන්න.

751
00:50:08,600 --> 00:50:11,510
(♪ BEYONCE FEAT. JAY-Z: "Drink in Love")

752
00:50:23,320 --> 00:50:25,707
මට දැන් මේ දේවල් ගලවන්න පුළුවන්ද?

753
00:50:59,240 --> 00:51:01,460
වෙන්නේ කුමක් ද? ගුවන් යානය නවත්වන්න!

754
00:51:01,560 --> 00:51:02,860
- ගුවන් යානය නවත්වන්න!
- කස්, ඒක හරි.

755
00:51:02,960 --> 00:51:04,380
නෝනි, මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
ගුවන් යානය නවත්වන්න!

756
00:51:04,480 --> 00:51:06,140
කස්!

757
00:51:06,240 --> 00:51:07,421
(මෝන්ස්)

758
00:51:09,320 --> 00:51:12,140
- කස්.
- ඒයි... (මෝන්ස්)

759
00:51:12,240 --> 00:51:14,991
(කෙල්ලෙන්)

760
00:51:18,560 --> 00:51:19,820
මට ඔයාගේ පළවෙනියා වෙන්න ඕන.

761
00:51:19,920 --> 00:51:23,866
<font color="

762
00:51:32,080 --> 00:51:33,386
ජරාව.

763
00:51:35,520 --> 00:51:37,270
ඔහ්...

764
00:51:37,520 --> 00:51:40,100
අපොයි.

765
00:51:40,200 --> 00:51:42,820
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. ඉන්න, නෑ...

766
00:51:42,920 --> 00:51:46,388
- (සිනාසෙයි) නැද්ද?
- මම අදහස් කළේ...

767
00:51:47,240 --> 00:51:49,388
හේයි. පොඩ්ඩක් බලන්න.

768
00:51:55,360 --> 00:51:56,985
KAZ: අපරාදේ.

769
00:52:04,400 --> 00:52:06,264
(WHISPERS) අපාය.

770
00:52:24,360 --> 00:52:26,300
ඔබ ප්රදර්ශනය සඳහා මගේ දිනය වනු ඇත?

771
00:52:26,400 --> 00:52:29,583
මම දැන් ඔයාගේ පුංචි බැල්ලි විතරයි නේද?

772
00:52:31,280 --> 00:52:33,701
මම රඟපානවා
ඔබ එහි සිටිනවාට මට අවශ්‍යයි.

773
00:52:37,400 --> 00:52:40,180
- අද වැඩ කොහොමද?
- රැකියාව?

774
00:52:40,280 --> 00:52:41,820
(සිනාසෙයි)

775
00:52:41,920 --> 00:52:44,068
ඕකට නේද පොලිසිය කියන්නේ?

776
00:52:45,120 --> 00:52:46,500
වැඩේ හරි ගියා.

777
00:52:46,600 --> 00:52:48,907
ඔබ කිව්වා ඒක මානසික පීඩනයක් කියලා.

778
00:52:50,720 --> 00:52:54,060
සමහර වෙලාවට අපි ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
මිනිසුන්ගේ නරකම, ඔබ දන්නවාද?

779
00:52:54,160 --> 00:52:56,866
යහපත කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම දුෂ්කර කරයි.

780
00:52:59,080 --> 00:53:01,467
එය ඔබව වෙනස් කර ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?

781
00:53:05,320 --> 00:53:07,627
ඒකයි ඔයාට පෙම්වතියක් නැත්තේ?

782
00:53:09,720 --> 00:53:11,902
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

783
00:53:13,320 --> 00:53:15,300
(♪ ඩේවින්: "යන්තම් ගැහැණු දේවල්")

784
00:53:15,400 --> 00:53:20,347
- (ඡායාරූප ශිල්පීන් කතාබහ)
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

785
00:53:28,640 --> 00:53:32,904
(නොඇසෙන දෙබස්)

786
00:53:43,360 --> 00:53:46,780
- <font color="
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

787
00:53:46,880 --> 00:53:48,903
(ප්‍රීතිමත්)

788
00:53:50,400 --> 00:53:52,420
මිනිසා: නෝනි, කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්!

789
00:53:52,520 --> 00:53:57,148
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

790
00:54:01,720 --> 00:54:05,700
අහෝ දෙවියනේ! ඇය අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
මම බලාගෙන හිටපු කෙල්ල.

791
00:54:05,800 --> 00:54:08,740
හායි, නෝනි. ඔබ අපූරුයි.

792
00:54:08,840 --> 00:54:12,060
- සහ මේ ඇඳුම, වාව්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

793
00:54:12,160 --> 00:54:14,380
ඔබට ඔබේ කැමරාකරුට පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ මුහුණේ කැමරාව තබා ගැනීමට.

794
00:54:14,480 --> 00:54:16,260
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
FCC එකෙන් නඩු දානවා.

795
00:54:16,360 --> 00:54:18,740
අපි හැමෝම එහෙම වෙයි වගේ
අද රෑ කරදරේ, මේ ඇඳුමත් එක්ක.

796
00:54:18,840 --> 00:54:21,860
ඒත් හැමෝගෙම හිතේ ඇත්තටම
ඔබ කොහොමද?

797
00:54:21,960 --> 00:54:23,100
මම ණයගැතියි.

798
00:54:23,200 --> 00:54:24,940
- ඒ වගේම මම අද රෑ ගැන සතුටුයි.
- (ප්‍රීතියෙන්)

799
00:54:25,040 --> 00:54:28,940
ඔබ ගෙනා බව මට පෙනේ
ඔබ සමඟ ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

800
00:54:29,040 --> 00:54:31,791
ඉතින්, ඔබ ඇයව වැටීමෙන් වළක්වනවාද?

801
00:54:32,280 --> 00:54:35,220
ඔහ්. මෙය කුමක් ද?

802
00:54:35,320 --> 00:54:37,100
- ඔහු මගේ දිනයයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

803
00:54:37,200 --> 00:54:39,260
ඉතින්, මෙය දැන් ET සුවිශේෂී එකක්ද?

804
00:54:39,360 --> 00:54:40,860
ඔබ කටකතා සනාථ කරනවාද?

805
00:54:40,960 --> 00:54:42,460
ඔව්.

806
00:54:42,560 --> 00:54:45,220
හොඳයි, ඔබ ඇත්තෙන්ම
සුරංගනා කතාවේ ජීවත් වීම.

807
00:54:45,320 --> 00:54:48,469
ඔබට කාර්යබහුල රාත්‍රියක් ඇති බව මම දනිමි.
එබැවින් ඔබ ඔබේ දිනය සමඟ යන්න.

808
00:54:49,960 --> 00:54:52,300
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

809
00:54:52,400 --> 00:54:53,460
- මැසි: හායි, ලී මෙනවිය.
- කාන්තාව: හායි, මැසී.

810
00:54:53,560 --> 00:54:55,420
- හායි.
- ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

811
00:54:55,520 --> 00:54:57,140
අද රෑ නෝනිගේ රංගනයට.

812
00:54:57,240 --> 00:54:58,900
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එය පුදුම වනු ඇත.

813
00:54:59,000 --> 00:55:01,831
ඔව්, නියමයි. හායි, නිලධාරි වීරයා.

814
00:55:05,320 --> 00:55:07,502
නිලධාරි වීරයා.

815
00:55:12,560 --> 00:55:17,420
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
මේ දෙය, එය කුමක් වුවත්,

816
00:55:17,520 --> 00:55:19,060
එය ඇයට හොඳ නැත.

817
00:55:19,160 --> 00:55:20,660
ඒක කොහොමද?

818
00:55:20,760 --> 00:55:25,260
මිනිසුන් ඔබ දෙදෙනා එකට දකින විට,
ඔවුන් ඇයව නැවතත් එම බැල්කනියේ දකිනවා.

819
00:55:25,360 --> 00:55:30,500
හ්ම්. ඉතින්, ළමා අපරාධකරු.
ඔහු ඇයට වඩා හොඳද?

820
00:55:30,600 --> 00:55:33,700
හොඳයි, ඔහු ඇයව විසි කරන්නේ නැහැ
ඇගේ ක්රීඩාවෙන්. ඔයා කරන්න.

821
00:55:33,800 --> 00:55:35,580
මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

822
00:55:35,680 --> 00:55:37,860
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

823
00:55:37,960 --> 00:55:40,140
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

824
00:55:40,240 --> 00:55:44,380
මම කිව්වේ මට දුවෙක් හිටියා නම් මම දන්නවා,
විශේෂයෙන්ම ඒ වගේ පුදුම එකක්,

825
00:55:44,480 --> 00:55:45,422
මම ඇයට උදව් කරන්නම්.

826
00:55:46,760 --> 00:55:48,980
ඔබ ඇයව රැවටුවා
විනාඩි පහකට.

827
00:55:49,080 --> 00:55:50,705
ඔබ ඇයව සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.

828
00:55:52,200 --> 00:55:55,941
හත් දහසක් මිනිස්සු එලියේ
ඇගේ නම කෑගැසීමට පටන් ගැනීමට ආසන්නයි.

829
00:55:56,440 --> 00:55:59,623
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඇයට අවශ්‍ය උපකාරය එයයි.

830
00:56:01,080 --> 00:56:03,860
හරි මේක... සරල ගැටයක්.

831
00:56:03,960 --> 00:56:07,189
නර්තන ශිල්පීන් උරහිස් ඇදගෙන යනු ඇත
සහ එය වහාම විවෘත වනු ඇත.

832
00:56:08,360 --> 00:56:10,740
පොඩ්ඩක් බලන්න.

833
00:56:10,840 --> 00:56:12,465
මම හොඳින්.

834
00:56:13,800 --> 00:56:16,710
හොඳයි, මම ටොප්ස්ටික් එක අල්ලගන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

835
00:56:24,680 --> 00:56:30,150
- ("පෞද්ගලික දේපල" ගායනය)
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

836
00:57:03,200 --> 00:57:06,668
(පිරිස චියර්න්)

837
00:58:00,200 --> 00:58:02,701
(පිරිස චියර්න්)

838
00:58:11,480 --> 00:58:13,389
<font color="

839
00:58:20,800 --> 00:58:22,789
(NONI GASPS)

840
00:58:29,640 --> 00:58:31,230
(GRUNTS)

841
00:58:38,440 --> 00:58:42,226
- (රැප් කිරීම)
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

842
00:58:59,720 --> 00:59:01,390
(ක්‍රවුඩ් ජෙරිං)

843
00:59:08,840 --> 00:59:11,980
(කණ්ඩායම් හූපින්, බෝයිං)

844
00:59:12,080 --> 00:59:14,751
හේයි, ඉන්න. ඉන්න මචන්.

845
00:59:16,120 --> 00:59:19,140
මට වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

846
00:59:19,240 --> 00:59:22,820
බලන්න, මම රැවටුනේ නැහැ,
ඔයාට ඇහුනාද? මම ඇයව කපා දැමුවෙමි.

847
00:59:22,920 --> 00:59:24,860
ඒ නිසා ඇය ගත්තා
බැල්කනියෙන් අහස කිමිදෙනවා කියලා.

848
00:59:24,960 --> 00:59:26,180
<font color="
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

849
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
ඔහුගේ මයික් එක මරන්න. ඔහුගේ මයික් එක මරන්න.

850
00:59:29,360 --> 00:59:32,304
(කණ්ඩායම කෑගැසීම)

851
00:59:37,520 --> 00:59:39,420
ඔබට මෙහි නිලධාරි වීරයා පෙනෙනවාද?

852
00:59:39,520 --> 00:59:41,940
එයාට මගේ කම්මැලි තත්ත්පර එනවා විතරයි.

853
00:59:42,040 --> 00:59:43,300
(සිනහව, නැඟීම)

854
00:59:43,400 --> 00:59:46,071
- මිනිසා: අපොයි හරි!
- මොකක්ද මචන්?

855
00:59:47,760 --> 00:59:51,540
- මිනිසා: ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!
- (කණ්ඩායම් හූපින්, බෝයිං)

856
00:59:51,640 --> 00:59:53,780
ඇය ඔබ සමඟ පමණි
ඔබ නිහඬව සිටීමට, පවුලේ.

857
00:59:53,880 --> 00:59:55,220
මළ නිහඬයි.

858
00:59:55,320 --> 00:59:57,184
මචන් උබ දන්නවනේ බැල්ලි පිස්සෙක් කියලා.

859
00:59:57,440 --> 00:59:59,349
(සමූහ කෑගැසීම)

860
01:00:06,120 --> 01:00:08,820
(පොලිස් සයිරන් කිචි බිචිය)

861
01:00:08,920 --> 01:00:11,830
(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

862
01:00:13,120 --> 01:00:14,820
තාත්තා: ඉතින් ඔයා දැන් මැරයෙක්.

863
01:00:14,920 --> 01:00:17,620
ඔබට ඔබේ තිරිඟු දැනෙනවා
මොකද ඔයා ගහන්නේ සුපිරි තරුවක්.

864
01:00:17,720 --> 01:00:20,660
- මම ඇයව ආරක්ෂා කළා.
- ඔබ පළමු පහර විසි කළා.

865
01:00:20,760 --> 01:00:22,740
- ඒක ආත්මාරක්ෂාව නෙවෙයි...
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

866
01:00:22,840 --> 01:00:24,660
මම කිව්වා මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

867
01:00:24,760 --> 01:00:27,780
ඔයා දැන් රණ්ඩුවකට පැටලුණා
ජාතික රූපවාහිනියේ රැප් ගායකයෙක් සමඟ.

868
01:00:27,880 --> 01:00:31,220
ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ එලෙසද
දේවගැතිවරුන්ගේ ගෞරවය?

869
01:00:31,320 --> 01:00:34,390
- ඒ පිස්සු බ්‍රෝඩ් එක ඔයාලා හැමෝවම අල්ලගෙන...
- ඔබ ඇයට එසේ නොකියන්න!

870
01:00:36,920 --> 01:00:39,420
එය ඔබේ ජීවිතය, Kaz.

871
01:00:39,520 --> 01:00:42,540
ඔබේ හිස ඔළුවෙන් ඉවතට ගන්න
ඔබ එය විසි කිරීමට පෙර ...

872
01:00:42,640 --> 01:00:45,260
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය ලබාගන්න, හරිද?

873
01:00:45,360 --> 01:00:47,189
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
මගේ ගැන ගොඩක්.

874
01:00:52,960 --> 01:00:56,542
එය විය හැකිය ... එය විය හැකිය
කතාවක් නොවන හෙට දවසක්. දෙන්න...

875
01:00:58,160 --> 01:01:00,627
එන්න, ලියම්, කරුණාකරලා.

876
01:01:06,920 --> 01:01:10,460
- අම්මා...
- සුභ පැතුම්.

877
01:01:10,560 --> 01:01:12,822
ඔබ ලේ වැගිරෙන ක්ලිචෙකි.

878
01:01:14,000 --> 01:01:15,829
<font color="

879
01:01:17,280 --> 01:01:20,589
(දුරකථන කම්පනය)

880
01:01:44,080 --> 01:01:45,780
නෝනි, නෝනි!

881
01:01:45,880 --> 01:01:49,820
හේයි! නවත්වන්න, නවත්වන්න... නවත්වන්න.

882
01:01:49,920 --> 01:01:53,460
- (SOBS)
- නවත්වන්න. නවත්වන්න! ෂ්, ෂ්.

883
01:01:53,560 --> 01:01:55,460
- ( හුස්ම හිරවීම )
- නවත්වන්න.

884
01:01:55,560 --> 01:01:58,664
(කෙල්ලෙන්)

885
01:02:06,560 --> 01:02:10,900
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා
පාර මැද

886
01:02:11,000 --> 01:02:13,780
ඒ වගේම මම මැරෙනවා කාටවත් පේන්නේ නැහැ.

887
01:02:13,880 --> 01:02:15,425
(SOBS)

888
01:02:19,360 --> 01:02:23,988
- (ගෑස්පීස්, හුස්ම හිරවීම)
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

889
01:02:42,520 --> 01:02:45,908
<font color="

890
01:02:50,560 --> 01:02:52,742
(ආරම්භක එන්ජිම)

891
01:02:54,760 --> 01:02:56,942
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

892
01:02:59,880 --> 01:03:02,540
- මිනිසා
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

893
01:03:02,640 --> 01:03:04,902
- මිනිසා
- මිනිසා

894
01:03:16,640 --> 01:03:19,860
- (බල්ලා බුරමින්)
- මිනිසා

895
01:03:19,960 --> 01:03:21,460
<font color="

896
01:03:21,560 --> 01:03:23,344
මිනිසා

897
01:03:52,840 --> 01:03:54,066
(දොර තට්ටු)

898
01:03:54,920 --> 01:03:57,580
- (මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)
- KAZ: හේයි, ජෙසී, මේ මම.

899
01:03:57,680 --> 01:03:58,740
මට උදව්වක් ඕනේ මචන්.

900
01:03:58,840 --> 01:04:02,340
මට ඔයා සර්ට කතා කරන්න ඕන.
එයාට කියන්න මම දවස් දෙකක් එලියට එනවා කියලා.

901
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
හා හැම දෙයක්ම සිසිල්, ම්ම් ...

902
01:04:05,040 --> 01:04:09,031
මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි
කමක් නැහැ? ස්තුතියි.

903
01:05:54,720 --> 01:05:56,663
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

904
01:05:58,040 --> 01:05:59,824
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

905
01:06:04,760 --> 01:06:06,464
මට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

906
01:06:08,240 --> 01:06:10,024
ටිකකට විතරයි.

907
01:06:25,240 --> 01:06:28,184
<font color="

908
01:06:29,240 --> 01:06:31,991
(බල්ලා පැන්ටිං)

909
01:06:37,280 --> 01:06:39,462
හේයි, කෙල්ල.

910
01:06:44,800 --> 01:06:46,629
(GROANS)

911
01:06:54,960 --> 01:06:57,108
ඔබ අවදියෙන්.
(සිනාසෙයි)

912
01:07:00,480 --> 01:07:02,309
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

913
01:07:03,200 --> 01:07:09,060
(සුසුම්) හොඳයි...
ඒ දිවා ආහාරය, එය රාත්‍රී ආහාරය,

914
01:07:09,160 --> 01:07:12,787
සහ මේ... උදේ ආහාරය.

915
01:07:12,920 --> 01:07:15,260
(සිනාසෙයි) වාව්.

916
01:07:15,360 --> 01:07:18,260
- සමාවෙන්න.
- නෑ, ඒක හරි.

917
01:07:18,360 --> 01:07:20,020
ඔයාට බඩගිනිද?

918
01:07:20,120 --> 01:07:22,500
- බඩගින්නේ.
- (කේස් චකල්ස්)

919
01:07:22,600 --> 01:07:24,190
ඉතින් බඩගින්නේ.

920
01:07:29,040 --> 01:07:31,860
- ආහ්!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. <font color="

921
01:07:31,960 --> 01:07:34,340
- ගීස්, තලයන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

922
01:07:34,440 --> 01:07:36,383
හරි, එච්චරයි.

923
01:07:37,000 --> 01:07:40,343
- නියපොතු නැති වී යයි.
- අහ්-ඔහ්.

924
01:07:45,560 --> 01:07:47,344
ඔව්!

925
01:07:48,200 --> 01:07:52,021
(♪ AMEL LARRIEUX: "මට පහත් කරන්න එපා")

926
01:07:52,920 --> 01:07:55,626
(ඇසෙන දෙබස් නැත)

927
01:12:04,480 --> 01:12:06,105
හේයි.

928
01:12:46,640 --> 01:12:48,504
(සිනාසෙයි)

929
01:12:55,640 --> 01:12:57,230
KAZ: ම්ම්ම්.

930
01:13:01,720 --> 01:13:03,740
(මරියාචි සංගීතය වාදනය කිරීම)

931
01:13:03,840 --> 01:13:06,466
(වෙළෙන්දන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

932
01:13:17,760 --> 01:13:19,660
<font color="

933
01:13:19,760 --> 01:13:22,660
ඔබට ලස්සන රිදී
ලස්සන කාන්තාව, සර්.

934
01:13:22,760 --> 01:13:25,460
මෙහි රිදී, ඉතා මිල අඩු,
ගොඩක් ලාබයි මහත්තයෝ.

935
01:13:25,560 --> 01:13:28,180
- (නෝනි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
- (කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙයි)

936
01:13:28,280 --> 01:13:32,700
නැහැ, නැහැ, අපට එය දරාගත නොහැක.
අපි මේ ඇඳුම් මිලදී ගත්තා විතරයි...

937
01:13:32,800 --> 01:13:34,700
කුමක් ද? මට සල්ලි දෙන්න.

938
01:13:34,800 --> 01:13:37,100
නැහැ, කෑම හයක් වගේ.

939
01:13:37,200 --> 01:13:39,060
- මම ඒකට හොඳයි.
- ඇත්තටම?

940
01:13:39,160 --> 01:13:40,864
- ඔව්.
- ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න, මචෝ.

941
01:13:42,880 --> 01:13:44,823
ඔබ B-R-O-K-E, කැඩිලා,
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

942
01:13:45,320 --> 01:13:47,263
වාමෝස්.

943
01:13:51,920 --> 01:13:54,830
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

944
01:13:55,960 --> 01:13:57,540
- කාන්තාව: ග්‍රේසියස්, සෙනෝරිටා.
- (KAZ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

945
01:13:57,640 --> 01:13:58,780
නැහැ, කරුණාව, සෙනෝර්.

946
01:13:58,880 --> 01:14:00,740
ඔබ සැබෑවටමද?

947
01:14:00,840 --> 01:14:03,940
මේක මීට වඩා වටිනවා
කරාබු වලට වඩා.

948
01:14:04,040 --> 01:14:05,266
ඔහ්, ඒවා බොරු.

949
01:14:06,560 --> 01:14:08,264
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

950
01:14:09,440 --> 01:14:11,860
මෙය කුසලතා ලාංඡනයකි.

951
01:14:11,960 --> 01:14:14,142
ඔබ මේවා උපයා ගත යුතුයි.

952
01:14:17,800 --> 01:14:22,144
මට මැද ඇඟිල්ල විසි කළ නිසා
අපි මුලින්ම හමුවූ රාත්‍රිය.

953
01:14:24,000 --> 01:14:26,140
"මම ඔබට ආදරෙයි" කීම සහ එහි තේරුම සඳහා,

954
01:14:26,240 --> 01:14:29,140
එය තත්පරයකට පමණක් වුවද.

955
01:14:29,240 --> 01:14:31,502
කීර්තිය ගැන තැකීමක් නැති නිසා.

956
01:14:33,800 --> 01:14:37,871
මා සමඟ මෙහි සිටගෙන සිටීම නිසා,
මේ මොහොතේ.

957
01:14:39,920 --> 01:14:42,780
සහ සත්‍යය, යුක්තිය සඳහා,
සහ ඇමරිකානු මාර්ගය.

958
01:14:42,880 --> 01:14:45,108
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි)

959
01:14:45,800 --> 01:14:49,666
හේයි, මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කළාට,
නමුත් ඔබ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතිද?

960
01:14:52,960 --> 01:14:54,949
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

961
01:14:56,040 --> 01:14:57,505
හරි...

962
01:14:59,320 --> 01:15:00,831
මිනිසා: අපි දෙන්නා.

963
01:15:04,520 --> 01:15:07,146
- සූදානම්ද?
- ආහ්.

964
01:15:08,760 --> 01:15:10,908
- (දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
- නැවතත් ස්තූතියි.

965
01:15:13,640 --> 01:15:17,380
<i>♪ එක, දෙක, තුන, හතර
එන්න, බබා, ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න</i>

966
01:15:17,480 --> 01:15:19,780
<i>♪ පස්, හය, හත් වතාවක්</i>

967
01:15:19,880 --> 01:15:20,940
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

968
01:15:21,040 --> 01:15:22,740
- <i>♪ අට, නවය, දහය, වරක්</i>
- (ක්‍රවුඩ් චියර්ස්)

969
01:15:22,840 --> 01:15:24,700
වරක් 11 යි!

970
01:15:24,800 --> 01:15:27,900
<i>♪ ඔබ මගේ වන තුරු ♪</i>

971
01:15:28,000 --> 01:15:30,180
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

972
01:15:30,280 --> 01:15:33,623
- හූ!
- හූ-හූ-හූ!

973
01:15:35,040 --> 01:15:37,060
එතනට නගින්න.

974
01:15:37,160 --> 01:15:38,940
කුමක් ද?

975
01:15:39,040 --> 01:15:40,980
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද, මතකද?

976
01:15:41,080 --> 01:15:42,900
මම එහෙම බීල නෑ.

977
01:15:43,000 --> 01:15:45,620
ඔයා මට බයයි කියලද කියන්නේ?

978
01:15:45,720 --> 01:15:47,868
පියාසර කරන දේ ප්රමාණවත් තරම් නරක විය.

979
01:15:49,080 --> 01:15:50,940
ඒක ඒ වගේද?

980
01:15:51,040 --> 01:15:52,949
හරි, හරි.

981
01:16:04,920 --> 01:16:08,263
<font color="

982
01:16:16,280 --> 01:16:17,580
කමක් නැහැ.

983
01:16:17,680 --> 01:16:19,828
(MIC echoES)

984
01:16:21,240 --> 01:16:25,500
මම මේ ගීතය මගේ ආර්යාවට කැප කරනවා
එතනම බාර් එකේ ඉඳගෙන.

985
01:16:25,600 --> 01:16:28,260
- කාන්තාවන්: ආව්!
- KAZ: ඔබ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

986
01:16:28,360 --> 01:16:29,660
(අත්පොළසන්)

987
01:16:29,760 --> 01:16:32,100
("ඔබට වැස්ස දරාගත හැකිද" නාට්‍ය)

988
01:16:32,200 --> 01:16:36,100
<i>♪ ඔහ්!</i>

989
01:16:36,200 --> 01:16:38,300
<i>♪ ඔහ්!</i>

990
01:16:38,400 --> 01:16:41,788
<i>♪ එන්න, ඔව්</i>

991
01:16:46,080 --> 01:16:49,180
<i>♪ පරිපූර්ණ දිනයක</i>

992
01:16:49,280 --> 01:16:52,860
<i>♪ මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දනිමි</i>

993
01:16:52,960 --> 01:16:54,471
<i>♪ ඔහ්</i>

994
01:16:56,160 --> 01:16:59,180
<i>♪ එය කළ නොහැකි විට</i>

995
01:16:59,280 --> 01:17:02,580
<i>♪ මට කියන්න, ඔබට කුණාටුවට ඔරොත්තු දිය හැකිද?</i>

996
01:17:02,680 --> 01:17:04,900
මිනිසා: එය ගායනා කරන්න, සහෝදරයා!

997
01:17:05,000 --> 01:17:08,180
- (OFF-KEY) <i>♪ සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි</i>
- (CROWD JEERS)

998
01:17:08,280 --> 01:17:11,220
<i>♪ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක්කේ කාටද</i>

999
01:17:11,320 --> 01:17:13,540
- (ජියර්ස් දිගටම)
- <i>♪ යහපත් කාලය හරහා</i>

1000
01:17:13,640 --> 01:17:17,187
<i>♪ සහ නරක කාලය, ඔබ සැම විටම</i>

1001
01:17:18,560 --> 01:17:21,180
<i>♪ මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න</i>

1002
01:17:21,280 --> 01:17:22,300
<i>♪ Eee-ee</i>

1003
01:17:22,400 --> 01:17:24,580
<i>♪ සනී දින</i>

1004
01:17:24,680 --> 01:17:28,180
<i>♪ හෝව්, හෝව්, හෝව්</i>

1005
01:17:28,280 --> 01:17:30,223
<i>♪ මට කියන්න, බබා ♪</i>

1006
01:17:33,760 --> 01:17:35,540
ඔබට වැස්ස දරාගත හැකිද? ඔබට පුළුවන්ද...?

1007
01:17:35,640 --> 01:17:36,821
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

1008
01:17:38,160 --> 01:17:40,149
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1009
01:17:40,840 --> 01:17:43,591
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

1010
01:17:47,800 --> 01:17:49,740
(සංගීත නැවතුම්)

1011
01:17:49,840 --> 01:17:52,060
- මිනිසා: ඔව්!
- කාන්තාව: හූ! ඉදිරියට එන්න!

1012
01:17:52,160 --> 01:17:54,581
- හේයි.
- කාන්තාව: හලෝ.

1013
01:17:57,120 --> 01:17:58,665
කාන්තාව: හූ!

1014
01:18:01,080 --> 01:18:04,229
මම මේ ගීතය ගායනා කරන්නම්.

1015
01:18:05,000 --> 01:18:08,661
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට සංගීතය ඇත, එබැවින් ...

1016
01:18:09,400 --> 01:18:11,628
මම එය කැප්පෙලා ගායනා කරන්නම්.

1017
01:18:19,120 --> 01:18:21,791
<i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

1018
01:18:22,880 --> 01:18:24,780
<i>♪ Blackbird?</i>

1019
01:18:24,880 --> 01:18:26,940
(ජනගහන නිශ්ශබ්දතා)

1020
01:18:27,040 --> 01:18:30,110
<i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර නොකරනු ඇත</i>

1021
01:18:35,080 --> 01:18:37,308
<i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

1022
01:18:38,680 --> 01:18:40,908
<i>♪ Blackbird?</i>

1023
01:18:42,440 --> 01:18:45,589
<i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර නොකරනු ඇත</i>

1024
01:18:50,160 --> 01:18:53,150
<i>♪ රඳවා තබා ගැනීමට තරම් විශාල තැනක් නැත'</i>

1025
01:18:55,520 --> 01:18:59,420
<i>♪ ඔබ අඬන්න යන සියලු කඳුළු</i>

1026
01:19:00,120 --> 01:19:03,580
තරුණ නෝනි: <i>♪ 'ඔබේ මවගේ නම හුදකලා වූ නිසා</i>

1027
01:19:03,680 --> 01:19:06,829
<i>♪ 'ඔබේ මවගේ නම පාළු වූ නිසා</i>

1028
01:19:09,640 --> 01:19:14,268
<i>♪ ඔබේ පියාගේ නම වේදනාවයි</i>

1029
01:19:14,680 --> 01:19:16,820
තරුණ නෝනි: <i>♪ ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ කුඩා දුකක් ලෙසයි</i>

1030
01:19:16,920 --> 01:19:20,342
<i>♪ ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ කුඩා දුකක් ලෙසයි</i>

1031
01:19:22,680 --> 01:19:26,387
<i>♪ 'ඔබ නැවත කිසිදා ආදරය නොකරන නිසා</i>

1032
01:19:29,320 --> 01:19:33,345
<i>♪ ඔබට ඔබව අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත</i>

1033
01:19:34,120 --> 01:19:38,191
<i>♪ ඔබට සැලකීමට කිසිවෙක් නැත</i>

1034
01:19:40,320 --> 01:19:44,260
<i>♪ ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම් පමණක් ආදරණීය</i>

1035
01:19:44,360 --> 01:19:47,420
<i>♪ කවුරුත් නැහැ</i>

1036
01:19:47,520 --> 01:19:51,420
<i>♪ ඔබට ඕනෑම තැනක අවශ්‍යයි</i>

1037
01:19:52,360 --> 01:19:56,060
<i>♪ ඉතින් ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

1038
01:19:56,160 --> 01:19:58,940
<i>♪ Blackbird?</i>

1039
01:19:59,040 --> 01:20:02,189
<i>♪ ඔබ කවදාවත් පියාසර නොකරනු ඇත</i>

1040
01:20:04,640 --> 01:20:07,505
<i>♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි</i>

1041
01:20:08,880 --> 01:20:11,301
<i>♪ Blackbird?</i>

1042
01:20:12,760 --> 01:20:15,300
<i>♪ ඔබ කවදාවත් නොවේ</i>

1043
01:20:15,400 --> 01:20:17,423
<i>♪ යනවා</i>

1044
01:20:19,000 --> 01:20:21,380
<i>♪ පියාසර ♪</i>

1045
01:20:21,480 --> 01:20:24,180
(අත්පොළසන්)

1046
01:20:24,280 --> 01:20:28,430
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

1047
01:20:30,400 --> 01:20:34,186
- හූ!
- බ්‍රාවෝ!

1048
01:20:44,720 --> 01:20:49,542
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථාබහ)
- (NONI GIGGLES)

1049
01:20:51,320 --> 01:20:52,900
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1050
01:20:53,000 --> 01:20:54,460
ඔහ්.

1051
01:20:54,560 --> 01:20:57,550
ඒ තමයි මෙහෙකාරිය.
අපට තවත් බෝතල් කළ ජලය අවශ්‍යයි.

1052
01:21:01,280 --> 01:21:03,348
(උගුරන)

1053
01:21:04,320 --> 01:21:05,660
<font color="

1054
01:21:09,000 --> 01:21:10,784
කමක් නැහැ.

1055
01:21:12,120 --> 01:21:13,506
(Kaz Mumbles)

1056
01:21:19,240 --> 01:21:22,105
(ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්)

1057
01:21:23,680 --> 01:21:26,780
ඔයා මේක කළාද? ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?

1058
01:21:26,880 --> 01:21:28,780
ඔවුන් ඔබව මා සොයා ගත් ආකාරයටම සොයා ගත්තා.

1059
01:21:28,880 --> 01:21:30,470
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1060
01:21:34,480 --> 01:21:38,300
(රළ කඩා වැටීම)

1061
01:21:38,400 --> 01:21:41,340
<i>♪ ඔබ කවදාවත් නොවේ</i>

1062
01:21:41,440 --> 01:21:43,304
<i>♪ යනවා</i>

1063
01:21:45,000 --> 01:21:49,260
- <i>♪ පියාසර ♪</i>
- (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

1064
01:21:49,360 --> 01:21:52,304
(SIGHS) එය විය
ඔබ ගායනා කළ පළමු ගීතය.

1065
01:21:53,840 --> 01:21:55,420
මම දන්නවා.

1066
01:21:55,520 --> 01:21:58,660
මගේ පළමු දක්ෂතා තරගය.

1067
01:21:58,760 --> 01:22:00,540
නැත.

1068
01:22:00,640 --> 01:22:03,460
ඔබට මාස හතක් වයසැති විට,

1069
01:22:03,560 --> 01:22:07,585
අපි ජීවත් වුණේ මේ භයානක තැනක
කවුන්සිලයේ මහල් නිවාසයේ දොරේ සිදුරක් තිබුණි.

1070
01:22:08,640 --> 01:22:11,700
අනික මම ඔයාව රෙඩි බ්‍රේක් කරන්න හිටියේ.

1071
01:22:11,800 --> 01:22:14,790
තවද ඔබ බිම වැතිර සිටියේය
මට පිටුපසින්, කෑගසමින්.

1072
01:22:15,640 --> 01:22:17,780
ඒ වගේම "Blackbird" ගුවන් විදුලියට ආවා.

1073
01:22:17,880 --> 01:22:19,141
මම එය හැරෙව්වා.

1074
01:22:20,880 --> 01:22:22,740
මම ඔයාව ගිල්වන්න හැදුවේ නැහැ.

1075
01:22:22,840 --> 01:22:26,945
ඒ වචන මට දැනුනේ...

1076
01:22:30,400 --> 01:22:32,423
ඔයා ඉන්නකොට මට අවුරුදු 17යි.

1077
01:22:34,120 --> 01:22:37,500
කළු බබා, ඒ මගේ අම්මා
සහ තාත්තාට කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය,

1078
01:22:37,600 --> 01:22:40,431
බැරි කොල්ලෙක් විසිනි
මට වද දෙන්න.

1079
01:22:41,800 --> 01:22:45,347
ඒ වගේම මම හරියටම හිටියා
ඔවුන් සියල්ලෝම මා සිටින බව පැවසූ තැන.

1080
01:22:49,640 --> 01:22:53,904
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
ඔබ ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තා.

1081
01:22:55,400 --> 01:23:00,260
වචන නෙවෙයි... තනුව.

1082
01:23:00,360 --> 01:23:02,383
දවස මෙන් පැහැදිලිය.

1083
01:23:05,360 --> 01:23:08,420
ඒ වගේම මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා,
මම හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා.

1084
01:23:08,520 --> 01:23:12,102
ඒ වගේම ඔයාට හිනා ගියා,
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම හිනා වෙනවා.

1085
01:23:14,640 --> 01:23:16,947
ඒ වගේම එය ඔබටත් මටත් දැනුණා
ලෝකයට එරෙහිව.

1086
01:23:19,200 --> 01:23:21,382
තාමත් එහෙම හිතෙනවා.

1087
01:23:26,520 --> 01:23:28,429
ඔයා සතුටින් වගේ.

1088
01:23:31,440 --> 01:23:33,781
ඔබ ගැලවී ගිය එක හරි.

1089
01:23:36,400 --> 01:23:39,026
අපි ආපසු ගොස් එය අවසන් කරමු, නැත.

1090
01:23:39,760 --> 01:23:42,340
අපිට අතහරින්න බැහැ.

1091
01:23:42,440 --> 01:23:44,986
අපි විඳපු හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි.

1092
01:23:49,320 --> 01:23:51,460
මට ගනුදෙනුවක් නැහැ.

1093
01:23:51,560 --> 01:23:54,220
මම විහිළුවක්.

1094
01:23:54,320 --> 01:23:55,421
හොඳයි...

1095
01:23:56,520 --> 01:24:00,260
එම ක්ලිප් එකට හිට්ස් 400,000ක් ලැබුණා
ඊයේ සිට.

1096
01:24:00,360 --> 01:24:01,507
ඔයා බැරැරුම් ද?

1097
01:24:03,400 --> 01:24:05,582
ඒ වගේම ලියම් අද උදේ මට කතා කළා.

1098
01:24:10,760 --> 01:24:13,386
(ඡායාරූප ශිල්පීන් කෑගසමින්)

1099
01:24:31,640 --> 01:24:34,471
මට විරාම බොත්තමක් අවශ්‍ය විය.

1100
01:24:36,200 --> 01:24:37,780
ඒකයි ඔයා කළේ.

1101
01:24:37,880 --> 01:24:39,740
ඔබ මගේ ජීවිතයට විරාමයක් තැබුවා.

1102
01:24:39,840 --> 01:24:42,307
ඒත් අපිට හැමදාම මෙතන හැංගෙන්න බෑ.

1103
01:24:45,120 --> 01:24:47,940
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බිව්වා විතරයි
සතුටින් සදාකාලික ගොන් කතා, හාහ්?

1104
01:24:48,040 --> 01:24:50,220
අපිට හැමදාම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1105
01:24:50,320 --> 01:24:52,580
- ඔව්?
- ඔව්.

1106
01:24:52,680 --> 01:24:54,145
කවදා ද?

1107
01:24:55,040 --> 01:24:56,700
පැහැදිලිවම කිසිවක් වෙනස් වී නැති නිසා.

1108
01:24:56,800 --> 01:24:59,580
එය දැනටමත් වෙනස් ය.

1109
01:24:59,680 --> 01:25:04,260
මට අන්තිමට පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
එය නිවැරදි ආකාරයෙන් කරන්න.

1110
01:25:04,360 --> 01:25:05,540
මගේ මාර්ගය.

1111
01:25:05,640 --> 01:25:08,300
- ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයටත් දැන් ලැබෙනවා.

1112
01:25:08,400 --> 01:25:10,628
- (SCOFFS) ඇත්තටම?
- ඔව්.

1113
01:25:12,360 --> 01:25:14,428
ඇය ඔබේ ගී පද පෙට්ටිය ගැන දන්නවාද?

1114
01:25:18,320 --> 01:25:21,902
ඔව්... මම සතියක් දෙනවා.

1115
01:25:22,960 --> 01:25:27,145
ඔබ නැවත වියමනකට පැමිණෙනු ඇත,
ඩික් උරා බොන ගමන් සිංදු කියනවා.

1116
01:25:28,080 --> 01:25:31,060
- මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා, නිලධාරියා.
- ෂිට්, නෝනි, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

1117
01:25:31,160 --> 01:25:33,149
ලේ වැකි වීරයා වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
හැම වෙලාවෙම.

1118
01:25:41,440 --> 01:25:44,111
බලන්න, කාස් ...

1119
01:25:47,840 --> 01:25:51,228
මම මේ සඳහා වැඩ කර ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1120
01:25:52,160 --> 01:25:54,786
මට අවශ්‍ය ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමටයි.

1121
01:25:56,080 --> 01:25:57,227
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1122
01:25:59,840 --> 01:26:01,624
අනික ඔයාට මාව ඕන.

1123
01:26:04,320 --> 01:26:06,149
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

1124
01:26:07,720 --> 01:26:09,470
ඒ වගේම මම හොඳයි.

1125
01:26:22,480 --> 01:26:25,390
- මිනිසා
- මිනිසා

1126
01:26:25,520 --> 01:26:28,300
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
තවත් සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්?

1127
01:26:28,400 --> 01:26:30,060
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1128
01:26:30,160 --> 01:26:33,821
(♪ ජේකොබ් බැංකු: "වටිනා")

1129
01:27:08,640 --> 01:27:09,780
මම පිරිසිදු කළා.

1130
01:27:09,880 --> 01:27:11,982
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

1131
01:27:48,880 --> 01:27:51,620
සභා මන්ත්‍රී රසල්
හෙට ඉල්ලා අස්වෙනවා.

1132
01:27:51,720 --> 01:27:53,900
ඒ නිසා අපි සිකුරාදා වන විට ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

1133
01:27:54,000 --> 01:27:55,780
සහ දේවගැතිවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1134
01:27:55,880 --> 01:27:58,180
ඔයා කලින් කිව්වා
ඔවුන් නොමැතිව අපට දිනන්න බැහැ.

1135
01:27:58,280 --> 01:28:01,980
රැප් ගායකයා ඔබේ පෙම්වතියට කතා කළා
බැල්ලියෙක් සහ ඔබ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

1136
01:28:02,080 --> 01:28:04,220
ඔබට පල්ලිය අහිමි විය,
නමුත් ඔබ තරුණ ඡන්ද ලබා ගත්තා.

1137
01:28:04,320 --> 01:28:06,580
ඔබ තමයි ඒ සූක්ෂම අපේක්ෂකයා.

1138
01:28:06,680 --> 01:28:09,340
එය කෝණය බව මට එතරම් විශ්වාස නැත
අපි එක්ක යන්න ඕන.

1139
01:28:09,440 --> 01:28:11,180
අපට ඇති එකම කෝණය එයයි.

1140
01:28:11,280 --> 01:28:14,500
එය අවදානම් සහිතයි. ඔබේ ඇමතුම.

1141
01:28:14,600 --> 01:28:15,986
- මම හිතන්නේ ...
- අපි එය සමඟ දුවමු.

1142
01:28:17,600 --> 01:28:19,225
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1143
01:28:19,960 --> 01:28:21,471
පොප්.

1144
01:28:25,360 --> 01:28:26,620
(දොර විවෘත වේ)

1145
01:28:26,720 --> 01:28:31,260
- (රැප් සංගීතය පිටත වාදනය කිරීම)
- ක්ලිප් එක ඔෆිෂියල් නෝනි.

1146
01:28:31,360 --> 01:28:35,380
දවස් දෙකෙන් මිලියන හතක් හිට්ස්? කුමක් ද?

1147
01:28:35,480 --> 01:28:37,460
මට ඔබේ ඇල්බමය එළියට අවශ්‍යයි,
ඊයේ වගේ, ඉතින්...

1148
01:28:37,560 --> 01:28:39,230
අපි හැමෝම තට්ටුවට අත දුන්නා.

1149
01:28:41,800 --> 01:28:45,382
- ඒක කරලා නැහැ.
- මොනවද කරලා නැත්තේ?

1150
01:28:47,320 --> 01:28:51,300
මම ගීතයක් ලිව්වා
සහ මට එය ඇල්බමයට අවශ්‍යයි.

1151
01:28:51,400 --> 01:28:53,180
(සිනාසෙයි)

1152
01:28:53,280 --> 01:28:55,060
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

1153
01:28:55,160 --> 01:28:58,340
ට්‍රේ, හැමෝම කියනවා මම විශේෂයි කියලා
මොකද මට මේ කටහඬ තියෙනවා.

1154
01:28:58,440 --> 01:29:00,580
නමුත් මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
අනිත් හැමෝම මම කියන්න කැමතියි.

1155
01:29:00,680 --> 01:29:02,430
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1156
01:29:02,960 --> 01:29:08,340
අහන්න, මම කලාකරුවෙක්,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඒකට ගරු කරනවා.

1157
01:29:08,440 --> 01:29:12,780
ඒත්... සීඩී එක එබුවා,
කලා කෘති අවසන්.

1158
01:29:12,880 --> 01:29:14,425
ඒක කරලා ඉවරයි.

1159
01:29:15,960 --> 01:29:19,220
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඇල්බමය පිපිරෙන විට,

1160
01:29:19,320 --> 01:29:21,991
අපි විශේෂ නැවත නිකුත් කිරීමක් කරන්නෙමු,
සහ එය මත "Blackbird" දමන්න.

1161
01:29:22,720 --> 01:29:23,821
සිසිල්ද?

1162
01:29:26,000 --> 01:29:28,420
ම්...

1163
01:29:28,520 --> 01:29:33,387
එක්කෝ ඔයා එයාගේ සින්දුව රෙකෝඩ් එකට දානවා
නැතහොත් ඔබ එය කලාකරුවෙකු නොමැතිව නිදහස් කරයි.

1164
01:29:36,440 --> 01:29:40,020
එන්න, මැසී, මෙහි ඇති සියල්ල ආදරයයි.

1165
01:29:40,120 --> 01:29:43,020
- නිෂ්ක්‍රීය තර්ජන සමඟ කුමක් සිදුවේද?
- ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

1166
01:29:43,120 --> 01:29:46,780
ගනුදෙනු ටිකක් සංකීර්ණ විය හැක,
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඇයට කිසිදු බාධාවක් නැත.

1167
01:29:46,880 --> 01:29:51,420
මැසි: අහ්, ඔව්. හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ප්‍රසංගයෙන් පසු උදෑසන,

1168
01:29:51,520 --> 01:29:54,100
මේක ආවේ මගේ ෆැක්ස් මැෂිම හරහා.

1169
01:29:54,200 --> 01:29:56,380
එය අවසන් කිරීමේ ලිපියකි.

1170
01:29:56,480 --> 01:29:58,220
අපි කවදාවත් සේවයෙන් පහ කිරීමේ ලිපියක් යැව්වේ නැහැ.

1171
01:29:58,320 --> 01:30:00,100
- ඒක වැරදීමකින් එව්වා.
- මට සමාවෙන්න?

1172
01:30:00,200 --> 01:30:03,260
මම... මම ඒක කෙටුම්පත් කළේ පූර්වාරක්ෂාව ලෙසයි.

1173
01:30:03,360 --> 01:30:06,420
මම - මම එය මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.
මගේ සහයක ඒක එවන්න ඇති. මම...

1174
01:30:06,520 --> 01:30:08,782
ඒක වැරදීමක් නෝනි මම සමාව ඉල්ලනවා.

1175
01:30:10,000 --> 01:30:12,780
මම දන්නවා නීත්‍යානුකූල අය
ටිකක් සංකීර්ණ වෙන්න පුළුවන්, ලියම්.

1176
01:30:12,880 --> 01:30:15,940
වැඩේ කියන්නෙ ඒක ආවම
ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් හරහා,

1177
01:30:16,040 --> 01:30:17,660
එය නීත්‍යානුකූලව බැඳී ඇත.

1178
01:30:17,760 --> 01:30:21,260
- ඉතින් දැනට කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- <font color="

1179
01:30:21,360 --> 01:30:24,020
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1180
01:30:24,120 --> 01:30:27,660
ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ ලියම්ගේ වැටුප
එය ආවරණය කරනු ඇත.

1181
01:30:27,760 --> 01:30:29,060
ලියම්: ට්‍රේ, බලන්න, මට මේක හදන්න පුළුවන්...

1182
01:30:29,160 --> 01:30:32,620
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට 200K සඳහා එකක් මිලදී ගත හැකිය.

1183
01:30:32,720 --> 01:30:34,982
(නිහඬ මැසිවිලි)

1184
01:30:43,680 --> 01:30:48,388
දැන්... මට ඔයාව ඕන වෙයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

1185
01:30:49,040 --> 01:30:50,551
ඒ වගේම මම අහන්නේ නැහැ.

1186
01:30:54,240 --> 01:30:56,866
මේක ඉවරයක් කරන්න නෝනි. නිශ්චිතවම.

1187
01:30:57,600 --> 01:31:02,501
ඔබ ජීවිතයට ආදරෙයි, එය අහම්බයක්.
මගුල ගෙනියන්න.

1188
01:31:04,760 --> 01:31:06,066
හරි.

1189
01:31:07,560 --> 01:31:09,180
අම්මා ප්‍රසිද්ධයි.

1190
01:31:09,280 --> 01:31:12,111
ඔහ්, ඔව්, මම කතා කළා
හැම දෙයක්ම අම්මා ප්රසිද්ධයි.

1191
01:31:17,040 --> 01:31:19,220
කීස්බරි ඇමතුවා.

1192
01:31:19,320 --> 01:31:21,627
ඔවුන් ඔබට "Blackbird" සමඟ වසා දැමීමට අවශ්යයි.

1193
01:31:22,400 --> 01:31:23,980
ඔයා බැරැරුම් ද?

1194
01:31:24,080 --> 01:31:26,865
යුවළකට නරක නැත
බ්‍රික්ස්ටන් ගැහැණු ළමයින්ගේ නේද?

1195
01:31:29,120 --> 01:31:32,580
මට ලේබලයට කතා කරන්න වෙනවා,
'මොකද, ඔබ දන්නවා,

1196
01:31:32,680 --> 01:31:35,740
අපට මහජනතාව ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ කවුද යන්න ගැන.

1197
01:31:35,840 --> 01:31:39,183
මම හිතන්නේ ඔබ පැහැදිලි කළා කියලා
කවුද දේවල් දුවන්නේ.

1198
01:31:40,520 --> 01:31:42,588
මට ඒක කරන්න ඕන කියන්න.

1199
01:31:46,960 --> 01:31:50,540
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළේ
Ryan Tedder මගේ ගීතය නිෂ්පාදනය කරනවා.

1200
01:31:50,640 --> 01:31:52,620
අපට ඔහුගේ කාලසටහන සොයා ගත හැකිද?

1201
01:31:52,720 --> 01:31:56,541
අනේ නෝනි අපිට ඇල්බම් එක පරක්කු කරන්න බෑ.

1202
01:31:57,640 --> 01:31:58,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1203
01:31:59,000 --> 01:32:01,700
හොඳයි, දැන් ඝෝෂාව පිස්සුවක්.
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

1204
01:32:01,800 --> 01:32:03,345
එය පිටතට යාමට අවශ්යයි.

1205
01:32:05,760 --> 01:32:08,860
නමුත් රැස්වීමේදී,
ඔබ කිව්වා මම නැවත අත්සන් කරන්නේ නැහැ කියලා.

1206
01:32:08,960 --> 01:32:10,744
ඔව්, 'මොකද මට ලියම් යන්න ඕන.

1207
01:32:12,440 --> 01:32:14,622
නමුත් මේ ලියම් ගැන නොවේ,
එය මා ගැන ය.

1208
01:32:16,600 --> 01:32:21,220
ඊළඟ ඇල්බමය, ඔබට යුවලක් ලිවීමට අවශ්‍යයි
ගීත, ගීත කිහිපයක් ලියන්න.

1209
01:32:21,320 --> 01:32:23,860
- ඒක කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- අම්මා...

1210
01:32:23,960 --> 01:32:26,506
අපි හැමෝම මෙතන දිනනවා නෝනි.

1211
01:32:27,840 --> 01:32:29,700
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- මොනවද කරන්නේ නැත්තේ?

1212
01:32:29,800 --> 01:32:31,660
- මම නැවත අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ ලේ වැගිරෙයි.

1213
01:32:31,760 --> 01:32:33,225
ඔයා මට වැඩ කරනවා, මතකද?

1214
01:32:34,560 --> 01:32:36,708
- (කොච්චර හිනාව)
- (සිනාසෙයි)

1215
01:32:38,480 --> 01:32:40,700
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කල්පනා කළා
මම රූගත කිරීමක් හෝ යමක් කරන විට

1216
01:32:40,800 --> 01:32:43,260
ඔවුන් මට මගේ සාය නගින්න කියනවා
වැඩි වැඩියෙන් හෝ මගේ කමිසය ගලවන්න,

1217
01:32:43,360 --> 01:32:46,260
සහ එය හරිදැයි බැලීමට මම ඔබ දෙස බලන්නම්,
එය සෑම විටම හරි විය.

1218
01:32:46,360 --> 01:32:48,660
ඔබ අවට බලනවාද? ඒක හරි.

1219
01:32:48,760 --> 01:32:50,100
ඒක හරි නෑ! එය කිසි විටෙකත් නොවීය!

1220
01:32:50,200 --> 01:32:53,700
නෝනි, ගීතය ඔබව හැදෙන්නේ නැත,
ඔබ ගීතය කරන්න.

1221
01:32:53,800 --> 01:32:56,700
ඒක සෙල්ලමක් නේද?
ඔබ එය දන්නවා. එය ක්රීඩාවක්!

1222
01:32:56,800 --> 01:32:59,500
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ මට අලුත් නාසයක් දෙන්න,
අලුත් ශරීරයක්, ඉන්දියානු පැටවෙකුගේ හිසකෙස් ටිකක්.

1223
01:32:59,600 --> 01:33:01,420
නව සහ වැඩිදියුණු කළ,
හැර මම ලේ වැකි නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

1224
01:33:01,520 --> 01:33:03,260
අපි කරන්න ඕන දේ කළා.

1225
01:33:03,360 --> 01:33:06,100
කවදාවත් "අපි" කියලා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
ඔබේ වචනය ශුභාරංචිය විය.

1226
01:33:06,200 --> 01:33:07,700
ඔහ්, ඉන්න, ඉතින් දැන් ඔබ ගොදුරක්ද?

1227
01:33:07,800 --> 01:33:10,260
ඔයා කවදද මට කිව්වේ
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවූ බව?

1228
01:33:10,360 --> 01:33:12,986
මම ඒ බැල්කනියේ ඉන්නකොට.

1229
01:33:14,560 --> 01:33:16,820
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඒක වැරදීමක් කියලා.

1230
01:33:16,920 --> 01:33:18,620
ඔබට එය වැරදීමක් වීමට අවශ්‍ය විය.

1231
01:33:18,720 --> 01:33:20,980
මට මවක් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ සැමවිටම මගේ කළමනාකරු විය.

1232
01:33:21,080 --> 01:33:23,580
මම ඔබේ කළමනාකරු, මම ඔබේ මව,
මම ඔබේ පියා විය,

1233
01:33:23,680 --> 01:33:26,300
මම විය යුතු ඕනෑම දෙයක් විය
ඔබ රැකබලා ගැනීම සඳහා!

1234
01:33:26,400 --> 01:33:27,820
ඔයා මාව පරිස්සම් කළේ නැහැ,
ඔබ මගේ වෘත්තිය ගැන සැලකිලිමත් වුණා!

1235
01:33:27,920 --> 01:33:30,060
මම ඔබව ලේ තරුවක් බවට පත් කළෙමි!

1236
01:33:30,160 --> 01:33:32,620
ඒ වගේම ඔබව පහත් කරලා බලපු හැමෝම
හදිසියේම ඔබ දෙස බලනු ඇත.

1237
01:33:32,720 --> 01:33:35,500
ලෝකයට ඔප්පු කරන්න
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි.

1238
01:33:35,600 --> 01:33:37,420
එය කිසි විටෙකත් මා ගැන නොවේ,
එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය.

1239
01:33:37,520 --> 01:33:40,146
ඔබට මගේ ආදරය ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1240
01:33:41,560 --> 01:33:44,106
නෝනි, එන්න.

1241
01:33:51,160 --> 01:33:52,307
ඔයාව අයින් කරලා.

1242
01:34:29,680 --> 01:34:31,270
රියදුරු: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1243
01:34:35,920 --> 01:34:40,230
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ම්ම්...
මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.

1244
01:34:43,640 --> 01:34:44,980
ආයුබෝවන්.

1245
01:34:48,240 --> 01:34:49,944
හේයි.

1246
01:34:51,120 --> 01:34:52,381
ඔබ යා යුතුද?

1247
01:34:53,920 --> 01:34:56,751
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරනවා.

1248
01:34:57,560 --> 01:34:58,620
පරීක්ෂා කළාද?

1249
01:34:58,720 --> 01:35:02,108
සල්ලි හිඟාකන ක්ලැසි ක්‍රමය.

1250
01:35:04,600 --> 01:35:06,828
ඉතින් ඔබ ලෝකය සොලවන්නද යන්නේ?

1251
01:35:07,560 --> 01:35:09,071
ඒක තමයි සැලැස්ම.

1252
01:35:15,640 --> 01:35:17,868
එදා රෑ බැල්කනියේ...

1253
01:35:20,360 --> 01:35:21,950
ඔබ මා තුළ ඇති යහපත්කම දුටුවේය.

1254
01:35:24,000 --> 01:35:28,185
ඒ වගේම මාව දිගටම කරගෙන යන්න ඒක හොඳටම ඇති
අවසානයේ මට එය මා තුළ දැකිය හැකි වන තුරු.

1255
01:35:32,000 --> 01:35:34,706
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

1256
01:35:36,120 --> 01:35:38,427
මටත්.

1257
01:35:43,880 --> 01:35:45,789
මම ඔබට යන්න දෙන්න ඕන.

1258
01:35:49,560 --> 01:35:50,946
පරිස්සමින් ඉන්න නෝනි.

1259
01:35:56,920 --> 01:35:58,021
Kaz?

1260
01:36:01,040 --> 01:36:03,791
එය පරිපූර්ණ විය, හරිද?

1261
01:36:05,200 --> 01:36:06,301
අපට තිබූ දේ.

1262
01:36:09,840 --> 01:36:11,829
අපි පටන් ගත්තේ බොරුවෙන්.

1263
01:36:13,760 --> 01:36:15,942
එබැවින් එය කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණ විය නොහැක.

1264
01:36:34,720 --> 01:36:35,981
<font color="

1265
01:36:38,240 --> 01:36:40,183
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1266
01:36:51,680 --> 01:36:53,940
මම නිල් පාටට කැමතියි.

1267
01:36:54,040 --> 01:36:55,949
දම් පාට නව නිල්.

1268
01:36:58,040 --> 01:36:59,340
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

1269
01:36:59,440 --> 01:37:00,871
මට සමාවෙන්න.

1270
01:37:02,720 --> 01:37:04,620
කාන්තාව: ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනු ඇත
බදාදා වන විට අපට සූදානම්, හරිද?

1271
01:37:04,720 --> 01:37:05,860
ආයුබෝවන්?

1272
01:37:05,960 --> 01:37:08,740
- බ්‍රහස්පතින්දා නොවේ.
- මේ ඔහු.

1273
01:37:08,840 --> 01:37:10,351
ඔයා කොහේ ද?

1274
01:37:11,120 --> 01:37:12,984
මම යන ගමන්. මට යන්න තියෙනවා.

1275
01:37:14,200 --> 01:37:16,428
ඉන්න, අපිට ඕනේ
තවත් තත්පර කිහිපයක්.

1276
01:37:16,760 --> 01:37:18,862
(අසල බල්ලන් බුරයි)

1277
01:37:29,440 --> 01:37:31,860
- හේයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි. මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

1278
01:37:31,960 --> 01:37:33,940
මම වැරැද්දක් කළා.

1279
01:37:34,040 --> 01:37:35,420
ඔබට මෙය කළ හැකිය,
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

1280
01:37:35,520 --> 01:37:36,980
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1281
01:37:37,080 --> 01:37:40,468
(විම්පර්ස්)
මගේ ළමයි එතන ඉන්නවා.

1282
01:37:42,000 --> 01:37:43,940
(SIGHS)

1283
01:37:44,040 --> 01:37:46,900
- මෙතන ඉන්න, හරිද?
- එපා.

1284
01:37:47,000 --> 01:37:48,306
ෂ්.

1285
01:37:50,800 --> 01:37:52,902
හේයි, ඔෆිසර් අපතයා.

1286
01:37:53,960 --> 01:37:56,940
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කාන්තාව කෑගසයි)

1287
01:37:57,040 --> 01:37:59,740
(MAN GRUNTS)

1288
01:37:59,840 --> 01:38:02,591
- කාන්තාව: නැහැ!
- (ගොරවන)

1289
01:38:03,920 --> 01:38:07,945
<font color="

1290
01:38:21,800 --> 01:38:24,260
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔයා රඟපානවා කියලා
මෙම සති අන්තයේ එක්සත් රාජධානියේ.

1291
01:38:24,360 --> 01:38:26,100
ඒක හරි. මම ඉතා කලබලයි.

1292
01:38:26,200 --> 01:38:27,860
මම ගෙදර රඟපාලා නැහැ
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1293
01:38:27,960 --> 01:38:29,340
ඔබ ඇත්තටම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?

1294
01:38:29,440 --> 01:38:32,540
ඒ වගේම මම අහන්නේ මොකද
ඔබේ හිටපු රැප් ගායක පෙම්වතා

1295
01:38:32,640 --> 01:38:35,220
කියලා ට්වීට් කරලා තියෙනවා
ඔයා ඒ උච්චාරණය බොරු කරනවා.

1296
01:38:35,320 --> 01:38:38,620
(සිනාසෙයි)

1297
01:38:38,720 --> 01:38:42,063
ආ... හොඳයි, මම ගොඩක් බොරු කළා
මම ඔහු සමඟ සිටියදී දේවල්,

1298
01:38:42,200 --> 01:38:43,940
- නමුත් මගේ උච්චාරණය ඒවායින් එකක් නොවේ.
- <font color="

1299
01:38:44,040 --> 01:38:45,820
අපොයි.

1300
01:38:45,920 --> 01:38:48,102
සමාවෙන්න, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

1301
01:38:49,120 --> 01:38:50,984
පහුගිය ටිකේ ඔයා ඒක ගොඩක් කළා.

1302
01:38:51,880 --> 01:38:54,660
- කුමක් ද?
- ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා සමාව අයැදීම.

1303
01:38:54,760 --> 01:38:57,511
ඔබ කිසිසේත් සැලකිලිමත්ද
ඔබේ රූපය ගැන?

1304
01:38:58,800 --> 01:39:00,260
මම කොහෙත්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1305
01:39:00,360 --> 01:39:03,660
ඔබේ වාර්තා සමාගම අවධාරනය කරයි
ඔබට වාතයට පැමිණීමට අවශ්‍ය බව,

1306
01:39:03,760 --> 01:39:08,100
සහ ඔබට මිදෙන්නට අවශ්‍ය විය
එම කටකතා වලින්, වරක් සහ සියල්ලටම.

1307
01:39:08,200 --> 01:39:12,060
හොඳයි, පළමුව, මම කැමතියි
ටැබ්ලොයිඩ් වලට ප්‍රශංසා කිරීමට

1308
01:39:12,160 --> 01:39:16,180
අල්ලා ගැනීමේ හැකියාව සඳහා
මගේ පුදුමාකාර නරක පින්තූර.

1309
01:39:16,280 --> 01:39:17,586
ඒක දක්ෂතාවයක්.

1310
01:39:20,160 --> 01:39:26,188
නමුත් ... බොහෝ විට පළමු වතාවට,
ඔවුන් කතාව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1311
01:39:27,040 --> 01:39:28,869
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1312
01:39:29,840 --> 01:39:35,026
මම කියන්නේ, "සත්‍යය එකමයි
නැගී සිටීමට ආරක්ෂිත භූමියක්."

1313
01:39:37,960 --> 01:39:41,985
මම හිටියේ ඒ බැල්කනියේ...
යන්න දෙන්න සූදානම්.

1314
01:39:45,360 --> 01:39:48,942
මට ජීවත් වීමට තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.

1315
01:39:50,320 --> 01:39:54,580
මට තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය
ගොදුරක් වීම නැවැත්වීමට,

1316
01:39:54,680 --> 01:39:58,182
කෙනෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම නතර කිරීමට
මම එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

1317
01:40:01,320 --> 01:40:05,982
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි
මා ගැන ඉතිරි කිරීම වටී.

1318
01:40:07,480 --> 01:40:13,380
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි ඒ ෆැන්ටසි කෙල්ල
ඔබ පෝස්ටර් මත දකිනවා,

1319
01:40:13,480 --> 01:40:16,584
ඇය බැල්කනිය හරහා ගියාය.

1320
01:40:17,960 --> 01:40:21,269
අනික නියම නෝනි ජීන්
ආපහු උඩට ඇදලා ගත්තා.

1321
01:40:25,640 --> 01:40:28,100
මට දැන් උදව්වක් ලැබෙනවා.

1322
01:40:28,200 --> 01:40:31,144
ඒ වගේම ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට එය මට උපකාර කරයි.

1323
01:40:32,040 --> 01:40:35,223
ඇයට තවමත් ගැටළු කිහිපයක් ඇත, නමුත් ...

1324
01:40:36,120 --> 01:40:37,980
- ... මම ඇයට කැමතියි.
- මිනිසා: ඔබ දන්නවාද?

1325
01:40:38,080 --> 01:40:42,060
සමහර විට, අපි ඇයව දැන හඳුනා ගන්නා විට,
සමහරවිට අපිත් ඇයට කැමති වේවි.

1326
01:40:42,160 --> 01:40:44,866
ඒක පිලිගන්න ගොඩක් දේවල් උනා නෝනි.

1327
01:40:46,120 --> 01:40:48,063
වාසනාව. ඔයාට ස්තූතියි.

1328
01:40:48,840 --> 01:40:50,021
ස්තූතියි, දොන්.

1329
01:40:51,720 --> 01:40:52,867
හේයි, පොප්?

1330
01:40:59,440 --> 01:41:03,500
මතකද මම පොඩි කාලේ ඔයා වගේම
ඔබ බේරාගත් අය ගැන මට කියන්න,

1331
01:41:03,600 --> 01:41:06,067
සහ ඔබ ඉවත් කළ සියලු නරක මිනිසුන්?

1332
01:41:08,320 --> 01:41:10,627
සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල විය.

1333
01:41:12,320 --> 01:41:14,229
ඔයා මට සුපර්මෑන් වගේ.

1334
01:41:15,840 --> 01:41:17,900
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න විතරයි.

1335
01:41:18,000 --> 01:41:22,788
පුතේ, මට අවශ්‍ය සියල්ල
දේවල් ඔබට වඩා හොඳ වීමට විය.

1336
01:41:25,040 --> 01:41:30,067
ඔව්, නමුත් මට වඩා හොඳයි, එසේ නොවිය හැකිය ...
මගේ වෘත්තියට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1337
01:41:31,720 --> 01:41:35,980
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට ඕන නෑ කියලද
කටුක, සිත් තැවුලට පත් මිනිසෙකු වීමට?

1338
01:41:36,080 --> 01:41:38,751
(සිනාසෙයි) ඔබ අදහස් කරන්නේ නැද්ද,
"මහලු, කටුක, හද කම්පා වූ මිනිසා"?

1339
01:41:49,160 --> 01:41:52,548
(♪ INDIA.ARIE: "මම සැහැල්ලුයි")

1340
01:42:03,880 --> 01:42:05,820
මිනිසා

1341
01:42:05,920 --> 01:42:07,306
<font color="

1342
01:42:09,720 --> 01:42:11,470
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

1343
01:42:40,640 --> 01:42:44,340
(♪ CRAFT Spells: "TwIRL")

1344
01:42:44,440 --> 01:42:47,828
(ප්‍රීතිමත්)

1345
01:42:53,400 --> 01:42:56,100
බ්‍රික්ස්ටන් ඉතා නරක අතට හැරී ඇත.

1346
01:42:56,200 --> 01:42:59,940
ඔවුන් ජංගම වැනි තුවක්කු රැගෙන යති
දැන් දුරකථන. (වියළි හිනාව)

1347
01:43:00,040 --> 01:43:02,420
මේ ළමයින්ට ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

1348
01:43:02,520 --> 01:43:05,066
ඔවුන්ට එය කළ හැකි බව ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1349
01:43:07,080 --> 01:43:09,069
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

1350
01:43:11,240 --> 01:43:14,740
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ කටයුතු කිරීමටයි
මම වේදිකාවට එන්න කලින්?

1351
01:43:14,840 --> 01:43:17,386
නැහැ, ඇයට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

1352
01:43:21,400 --> 01:43:25,700
ඔබ දන්නවා, එය යක්ෂයෙක් නොවේ
කවුද ඔයාව මගේ කඩේට ඇදගෙන ගියේ.

1353
01:43:25,800 --> 01:43:27,580
එය මංමුලා සහගත මවක් විය

1354
01:43:27,680 --> 01:43:30,940
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
තම දරුවාගේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට.

1355
01:43:31,040 --> 01:43:32,220
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1356
01:43:32,320 --> 01:43:34,787
- මිනිසා: දැන් කාලයයි.
- හරි!

1357
01:43:39,560 --> 01:43:41,025
යන්න.

1358
01:43:41,960 --> 01:43:43,186
යන්න බබා.

1359
01:43:51,760 --> 01:43:54,101
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම බයයි කියලා.

1360
01:43:58,360 --> 01:44:00,500
මිනිසා (රේඩියෝවේ):
හරි. අපි නෝනිට ලෑස්තියි.

1361
01:44:00,600 --> 01:44:02,190
සියල්ල ඔබගේ.

1362
01:44:12,760 --> 01:44:15,101
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1363
01:44:16,160 --> 01:44:18,342
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1364
01:44:20,920 --> 01:44:23,466
ඔයා... ගුවන් යානයකට නැග්ගා.

1365
01:44:24,160 --> 01:44:27,380
ඔව්, ඒක හරි ගියේ නැහැ
මගේ පළමු වතාව මෙන් අමතක නොවන පරිදි,

1366
01:44:27,480 --> 01:44:30,260
- නමුත් ඔවුන් මට සුලු කෑම දුන්නා.
- ඔබ වේදිකාවට යා යුතුයි.

1367
01:44:30,360 --> 01:44:32,460
- මිනිසා (රේඩියෝවෙන්): මොකද වෙන්නේ?
- මට ඕනේ...

1368
01:44:32,560 --> 01:44:34,424
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1369
01:44:38,280 --> 01:44:40,260
ඒ වගේම මම මේ වතාවේ එය ආපසු ගන්නේ නැහැ.

1370
01:44:40,360 --> 01:44:42,420
මිනිසා (රේඩියෝවේ):
අපිට දැන් මෙතනට නෝනි ඕන!

1371
01:44:42,520 --> 01:44:45,820
මට කණගාටුයි. අපි යා යුතුයි.

1372
01:44:45,920 --> 01:44:50,900
(සමූහ ගායනය)
නෝනි! නෝනි! නෝනි!

1373
01:44:51,000 --> 01:44:54,866
<font color="

1374
01:44:58,360 --> 01:45:00,700
ඔයාට ස්තූතියි! චියර්ස්!

1375
01:45:00,800 --> 01:45:03,460
ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

1376
01:45:03,560 --> 01:45:05,740
(ප්‍රීතිමත්)

1377
01:45:05,840 --> 01:45:07,305
නෝනි: චියර්ස්!

1378
01:45:09,840 --> 01:45:13,420
ඔවුන් මට ගායනා කරන්න කිව්වා
නීනා සිමෝන්ගේ "බ්ලැක්බර්ඩ්"

1379
01:45:13,520 --> 01:45:18,182
- (ප්‍රීතියෙන්)
- නමුත් මම මේ ගීතය ලිව්වා.

1380
01:45:19,680 --> 01:45:21,464
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1381
01:45:23,520 --> 01:45:27,386
- දැරිය: අපි ඔබට ආදරෙයි, නෝනි!
- (පියානෝ වාදනය)

1382
01:45:29,920 --> 01:45:35,380
<i>♪ ඔහ්</i>

1383
01:45:35,480 --> 01:45:38,470
<i>♪ අහ්, ඔව්</i>

1384
01:45:39,920 --> 01:45:43,260
<i>♪ මම කිමිදෙන විට</i>

1385
01:45:43,360 --> 01:45:46,828
<i>♪ මගේ පියාපත් නොමැතිව</i>

1386
01:45:47,600 --> 01:45:49,780
<i>♪ ආලෝකයේ වේගයෙන්</i>

1387
01:45:49,880 --> 01:45:54,030
<i>♪ මම මගේ අවසානය දක්වා පියාසර කරනවා</i>

1388
01:45:55,960 --> 01:45:58,780
<i>♪ මම වැටෙන විට</i>

1389
01:45:58,880 --> 01:46:02,951
<i>♪ මගේ පියාපත් නොමැතිව</i>

1390
01:46:03,560 --> 01:46:06,020
<i>♪ අවසාන ගීතය මුමුණමින්</i>

1391
01:46:06,120 --> 01:46:10,623
<i>♪ කළු කුරුල්ලා ගායනා කරනු ඇත</i>

1392
01:46:12,640 --> 01:46:16,820
<i>♪ මම අවසානයේ නිදහස්, ඔබෙන් නිදහස්</i>

1393
01:46:16,920 --> 01:46:20,940
<i>♪ අතීතයෙන් නිදහස්, අවසානයේ නිදහස</i>

1394
01:46:21,040 --> 01:46:26,271
<i>♪ මට කූඩුවක් හැර ජීවිතය යනු කුමක්ද?</i>

1395
01:46:27,640 --> 01:46:29,902
<i>♪ Blackbird</i>

1396
01:46:31,480 --> 01:46:33,548
<i>♪ ඔහ්, බ්ලැක්බර්ඩ්</i>

1397
01:46:35,520 --> 01:46:38,430
<i>♪ Blackbird</i>

1398
01:46:39,400 --> 01:46:43,260
<i>♪ ඔහ්, බ්ලැක්බර්ඩ්</i>

1399
01:46:43,360 --> 01:46:47,900
- <i>♪ දැන් මම නැගිටිනවා</i>
- <font color="

1400
01:46:48,000 --> 01:46:51,580
<i>♪ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා මගෙන් ගැලවී යන ලෙස</i>

1401
01:46:51,680 --> 01:46:55,260
<i>♪ ගින්න හරහා, ගිනිදැල් හරහා</i>

1402
01:46:55,360 --> 01:47:00,580
<i>♪ මගෙන් අළු සෑදීම</i>

1403
01:47:00,680 --> 01:47:05,180
<i>♪ මම අවසානයේ නිදහස්, ඔබෙන් නිදහස්</i>

1404
01:47:05,280 --> 01:47:09,180
<i>♪ අතීතයෙන් නිදහස්, අවසානයේ නිදහස</i>

1405
01:47:09,280 --> 01:47:15,262
<i>♪ මට කූඩුවක් හැර ජීවිතය යනු කුමක්ද?</i>

1406
01:47:16,800 --> 01:47:20,950
<i>♪ මම අවසානයේ නිදහස්, ඔබෙන් නිදහස්</i>

1407
01:47:23,080 --> 01:47:25,220
<i>♪ අතීතයෙන් නිදහස්, අවසානයේ නිදහස</i>

1408
01:47:25,320 --> 01:47:31,348
<i>♪ මට කූඩුවක් හැර ජීවිතය යනු කුමක්ද?</i>

1409
01:47:31,640 --> 01:47:33,822
<i>♪ Blackbird</i>

1410
01:47:34,840 --> 01:47:39,900
<i>♪ ඔහ්, බ්ලැක්බර්ඩ්</i>

1411
01:47:40,000 --> 01:47:42,068
<i>♪ Blackbird</i>

1412
01:47:42,880 --> 01:47:47,540
<i>♪ මා වෙනුවෙන් අවසාන ගීතයක් ගායනා කරන්න</i>

1413
01:47:47,640 --> 01:47:50,346
<i>♪ Blackbird</i>

1414
01:47:50,480 --> 01:47:55,580
<i>♪ ඔහ්, බ්ලැක්බර්ඩ්</i>

1415
01:47:55,680 --> 01:47:56,980
<i>♪ Blackbird</i>

1416
01:47:57,080 --> 01:47:58,900
<i>♪ ගායනා කරන්න</i>

1417
01:47:59,000 --> 01:48:05,142
<i>♪ මට අවසාන ගීතයක් ♪</i>

1418
01:48:06,880 --> 01:48:09,950
(ප්‍රීතිමත්)

1419
01:48:15,400 --> 01:48:18,026
(ඝෝෂාකාරී චියර්ං)

1420
01:48:35,160 --> 01:48:37,069
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1421
01:48:38,800 --> 01:48:40,061
(පිරිස චියර්න්)

1422
01:48:45,600 --> 01:48:47,748
ඒයි, කොහෙවත් යන්න එපා, හරිද?

1423
01:48:49,240 --> 01:48:51,740
(♪ RITA ORA: "කෘතඥ")

1424
01:48:51,840 --> 01:48:54,341
(ප්‍රීතිමත්)

1425
01:52:39,480 --> 01:52:41,742
<font color="

1426
01:56:29,720 --> 01:56:30,821
වැඩි දියුණු කළේ: Fidel33