1 00:00:16,700 --> 00:00:18,836 Ох, Исусе. 2 00:00:18,870 --> 00:00:20,337 То се не може учинити. 3 00:00:20,371 --> 00:00:23,007 Јеси ли сигуран у то? 4 00:00:23,042 --> 00:00:25,144 Ах. Постоји трик, а? 5 00:00:25,178 --> 00:00:26,345 Мора бити. 6 00:00:26,379 --> 00:00:27,679 Овај тип не би био стављајући било какав новац на то 7 00:00:27,713 --> 00:00:29,015 осим ако постоји трик, а? 8 00:00:29,049 --> 00:00:32,186 Кажем ти... то се не може учинити. 9 00:00:32,220 --> 00:00:33,954 Значи одустајеш? 10 00:00:33,989 --> 00:00:38,962 Да, у реду. 11 00:00:48,509 --> 00:00:49,977 Чекај. ста? 12 00:00:50,011 --> 00:00:51,179 Нема шансе! 13 00:00:51,214 --> 00:00:53,016 Покажи ми то поново. 14 00:00:53,050 --> 00:00:54,851 Наравно. Имаш ли још 20 долара? 15 00:00:56,354 --> 00:00:58,826 Зајеби ово. 16 00:00:58,860 --> 00:01:02,198 Ах, немој да се губиш. 17 00:01:02,232 --> 00:01:04,200 Ох, хеј, момци, желите да купите Ролек? 18 00:01:04,331 --> 00:01:05,498 Вау, вау. Сачекај. 19 00:01:05,532 --> 00:01:06,967 Колико кошта то јефтино срање? 20 00:01:07,431 --> 00:01:09,164 - Погледај шта је ветар дувао. - Хеј, Мерна. 21 00:01:09,230 --> 00:01:10,662 Свето срање. 22 00:01:10,696 --> 00:01:13,665 Јимми, мој човече, рекао сам ти победио би реп. 23 00:01:13,700 --> 00:01:14,834 Хеј, Мерна, намјести га, хоћеш ли? 24 00:01:14,868 --> 00:01:15,835 Мерна, не, хвала. добро сам. 25 00:01:15,870 --> 00:01:17,002 Не, хајде. Он то не мисли. 26 00:01:17,036 --> 00:01:18,302 Управо си изашао из затвора. Хајде. 27 00:01:18,336 --> 00:01:19,799 Ти... нећеш да попијеш пиће? 28 00:01:19,833 --> 00:01:20,833 То ће бити дан, а? 29 00:01:20,867 --> 00:01:22,601 Марко, смири се, ок? Ја сам у журби. 30 00:01:22,635 --> 00:01:24,769 Мој брат је напољу у таксију. Мерач ради. 31 00:01:24,803 --> 00:01:26,002 Шта... Цхуцк је напољу? 32 00:01:26,036 --> 00:01:27,969 Реци му да повуче та метла из његовог дупета 33 00:01:28,003 --> 00:01:29,304 и уђи овамо. ја купујем. 34 00:01:29,338 --> 00:01:31,806 Не. Не, не, немамо времена. Хватамо авион. 35 00:01:31,840 --> 00:01:34,307 Дошао сам да се поздравим. 36 00:01:34,341 --> 00:01:36,811 Селим се у Албукерки, Нови Мексико. 37 00:01:36,845 --> 00:01:38,613 Мексико? Прескочио си кауцију? 38 00:01:38,648 --> 00:01:39,947 Нови Мексико... 39 00:01:39,982 --> 00:01:42,280 Знаш, као, ух, Бугс Бунни и Роад Руннер, знаш? 40 00:01:42,881 --> 00:01:44,148 Да. Шта ћеш тамо? 41 00:01:44,180 --> 00:01:46,650 Радићу у његовој адвокатској канцеларији, као, у поштанској соби. 42 00:01:46,684 --> 00:01:47,887 У сваком случају, то је почетак. 43 00:01:47,921 --> 00:01:50,059 ста? Н-сад причаш лудо, човече. 44 00:01:50,093 --> 00:01:52,558 Управо си изашао из затвора. Сада желиш да се вратиш? 45 00:01:52,593 --> 00:01:55,026 Јер ради за њега... То је све што је. 46 00:01:55,061 --> 00:01:57,364 Марко... Завршио сам. 47 00:01:57,398 --> 00:01:59,501 Разумете? Нисам победио реп. 48 00:01:59,535 --> 00:02:02,169 Цхуцк је долетео и спасио ме. 49 00:02:02,203 --> 00:02:04,006 Време је за неке промене. 50 00:02:04,040 --> 00:02:06,843 Хеј, слушај, човече. Слиппин' Јимми. 51 00:02:06,878 --> 00:02:08,913 Шта мораш да промениш, а? 52 00:02:08,947 --> 00:02:12,219 Све. Време је да одрастемо. 53 00:02:12,254 --> 00:02:13,722 Да, према коме... Цхуцк? 54 00:02:13,756 --> 00:02:15,891 Исто важи и за тебе, човече. 55 00:02:15,925 --> 00:02:19,094 Желите да потрошите остатак твог живота на тој столици? 56 00:02:19,128 --> 00:02:22,398 Мислим, хајде, Марко. Погледај себе. 57 00:02:22,432 --> 00:02:25,570 У реду, то је он. Морам да погодим. 58 00:02:25,604 --> 00:02:28,074 Боже. Глас његовог господара. 59 00:02:28,108 --> 00:02:30,079 Стварно? Види, хајде. Изађи напоље. 60 00:02:30,113 --> 00:02:33,116 Реци Цхуцклесу да ти... ти имам неки посао који си заборавио. 61 00:02:33,151 --> 00:02:34,283 - Марко. - Хајде. 62 00:02:34,318 --> 00:02:36,584 И... мораш да имаш још један последњи удар. 63 00:02:36,619 --> 00:02:38,088 Поново ћемо радити са сатом, 64 00:02:38,122 --> 00:02:39,957 али... али можда ћемо то повући, ух... 65 00:02:39,991 --> 00:02:41,791 Та превара са катраном о којој сте причали, 66 00:02:41,826 --> 00:02:43,962 - набави девојке... - Обећао сам. 67 00:02:43,996 --> 00:02:45,296 Да, обећао си, али било је... 68 00:02:45,331 --> 00:02:48,164 В... Вхаддиамацаллит? Под принудом. 69 00:02:48,199 --> 00:02:49,968 Види, извукао те је из затвора, ок? 70 00:02:49,998 --> 00:02:52,965 Али он ти је брат. мислим, шта ће још да ради? 71 00:02:53,000 --> 00:02:54,966 Марко, слушај ме, у реду? 72 00:02:55,000 --> 00:02:56,633 Цхуцк ме не тера на ово. 73 00:02:56,668 --> 00:02:58,968 Он ми даје прилику, и грабим га. 74 00:03:02,105 --> 00:03:04,205 Боже, то је као да гледаш Мајлс Дејвис одустаје од трубе. 75 00:03:04,239 --> 00:03:07,941 ста? Шта то уопште значи? 76 00:03:07,975 --> 00:03:09,442 То је само губитак, то је све што говорим. 77 00:03:11,649 --> 00:03:12,784 У реду, види. Ја ћу летети тамо. 78 00:03:12,819 --> 00:03:16,287 Средићу се, и зваћу те. Да? 79 00:03:16,321 --> 00:03:18,122 У реду, Јимми. 80 00:03:18,157 --> 00:03:20,592 Хеј, срећан лет, у реду?! 81 00:03:45,061 --> 00:03:47,161 Синхронизовано и исправљено од оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом 82 00:04:22,035 --> 00:04:25,770 - Хеј. - Хеј. 83 00:04:25,835 --> 00:04:28,140 Шта има? 84 00:04:28,174 --> 00:04:30,642 Само чекам да разговарам са Хауардом. 85 00:04:30,676 --> 00:04:33,982 Могу ли питати о чему? 86 00:04:34,016 --> 00:04:35,485 Прихватам твој савет. 87 00:04:35,519 --> 00:04:39,322 Ја, ух, дајем случај ХХМ-у. 88 00:04:39,357 --> 00:04:41,325 Зашто? 89 00:04:41,359 --> 00:04:43,160 Чињеница да ме Цхуцк не жели овде 90 00:04:43,194 --> 00:04:45,195 има неке везе с тим. 91 00:04:48,533 --> 00:04:50,334 тако ми је жао. 92 00:04:50,368 --> 00:04:53,471 Зашто ми једноставно ниси рекао? 93 00:04:53,505 --> 00:04:54,572 ја само... 94 00:04:54,606 --> 00:04:58,978 Нисам желео да мрзиш сопственог брата. 95 00:05:02,552 --> 00:05:04,853 Како сте сазнали? 96 00:05:04,887 --> 00:05:06,623 Да ли ти је Ким рекла? 97 00:05:06,657 --> 00:05:08,961 Сам сам то схватио. 98 00:05:08,995 --> 00:05:12,298 Било је време, зар не? 99 00:05:12,333 --> 00:05:14,634 Понео сам ствари из Сандпипера. 100 00:05:14,668 --> 00:05:16,302 Доле је у мом ауту. 101 00:05:16,337 --> 00:05:19,139 Претпостављам да би твоји момци могли да помогну. 102 00:05:19,173 --> 00:05:21,176 Ако неко од тих џукела не желим да потпишем са тобом, 103 00:05:21,210 --> 00:05:22,311 само ми дај њихова имена. 104 00:05:22,346 --> 00:05:25,149 Наговорићу их на то. 105 00:05:25,183 --> 00:05:29,817 Знаш, Јимми, ја никад желео да иде овим путем. 106 00:05:29,852 --> 00:05:31,584 Да је било до мене, имали бисмо бар... 107 00:05:31,619 --> 00:05:33,652 Ховарде, схватам. 108 00:05:33,687 --> 00:05:37,659 Твој брат је веома важан за фирму. 109 00:05:37,694 --> 00:05:40,160 Извини што сам те назвао свињојебачем. 110 00:05:40,194 --> 00:05:43,667 па... 111 00:05:43,701 --> 00:05:46,138 Дугујемо вам нешто новца, зар не? 112 00:05:46,173 --> 00:05:51,481 Накнада за адвоката... Мислим да смо разговарали о 20.000 долара. 113 00:05:51,515 --> 00:05:53,983 То и шта год да заједнички фонд добије 114 00:05:54,018 --> 00:05:55,985 Сандпипер-а на крају значи, 115 00:05:56,019 --> 00:05:57,654 добићете 20% од тога... 116 00:05:57,688 --> 00:06:00,323 Требало би да буде веома лепа плата за тебе када дође. 117 00:06:00,358 --> 00:06:01,592 Да. 118 00:06:01,626 --> 00:06:04,431 Имам нешто и за тебе. 119 00:06:04,465 --> 00:06:07,769 Ух, то је листа за куповину за Цхуцка. 120 00:06:07,803 --> 00:06:08,937 Мислим, боље му је, 121 00:06:08,972 --> 00:06:10,608 али су му и даље потребне испоруке сваког дана. 122 00:06:10,642 --> 00:06:13,777 Мислим да би му било удобније са неким другим који то ради. 123 00:06:13,812 --> 00:06:15,447 Видим. 124 00:06:15,482 --> 00:06:16,783 Не морате то да радите лично. 125 00:06:16,817 --> 00:06:19,053 Само треба да се уради. 126 00:06:19,088 --> 00:06:20,722 То је прилично једноставно. 127 00:06:20,756 --> 00:06:23,794 Лед је бол у гузици, али му треба. 128 00:06:23,855 --> 00:06:26,490 Обично се ушуњам у мотел и напуни врећу за ђубре, 129 00:06:26,522 --> 00:06:30,388 али можете имати кога год унајмите само га купите. 130 00:06:30,422 --> 00:06:32,792 Најважније су новине. 131 00:06:32,826 --> 00:06:35,127 Ух, Њујорк тајмс, Валл Стреет Јоурнал... 132 00:06:35,161 --> 00:06:36,128 Они су обавезни. 133 00:06:36,162 --> 00:06:37,295 На Еубанк-у је киоск 134 00:06:37,330 --> 00:06:39,263 која има обоје у 6:00 ујутро, 135 00:06:39,297 --> 00:06:41,432 што је добро јер он рано устаје. 136 00:06:41,467 --> 00:06:42,668 Албукерки журнал који добија, 137 00:06:42,702 --> 00:06:45,336 али неко ипак мора донеси га за њега. 138 00:06:45,371 --> 00:06:48,339 Све ово радиш сваки дан... 139 00:06:48,373 --> 00:06:50,508 Више од годину дана? 140 00:06:52,170 --> 00:06:54,604 Ти ћеш се побринути за ово? 141 00:06:54,638 --> 00:06:55,942 Апсолутно. 142 00:06:56,036 --> 00:06:58,003 Урадићу то како треба. 143 00:07:02,805 --> 00:07:05,509 Увек си ми се свиђао, Јимми. 144 00:07:05,544 --> 00:07:06,612 Сећаш се? 145 00:07:06,646 --> 00:07:09,281 Звао сам те "Цхарлие Хустле". 146 00:07:09,315 --> 00:07:11,752 Да, сећам се тога. 147 00:07:23,863 --> 00:07:27,194 Извини што сам викао на тебе. 148 00:07:35,070 --> 00:07:37,835 То је било лепо. 149 00:07:37,870 --> 00:07:39,670 Јеси ли сигуран да си добро? 150 00:07:39,704 --> 00:07:42,171 Није злочин пустити то напоље. 151 00:07:42,206 --> 00:07:45,006 Нема шта да се избаци. Цхуцк је болестан човек. 152 00:07:45,040 --> 00:07:47,674 То није изговор. 153 00:07:47,708 --> 00:07:49,610 Он је мој брат. 154 00:07:49,644 --> 00:07:51,411 Он мисли да сам олош. 155 00:07:51,445 --> 00:07:53,580 Не могу ништа да урадим да то променим. 156 00:07:53,614 --> 00:07:56,916 Шта још има да се каже? 157 00:07:56,950 --> 00:07:59,583 Вау. То је зрело. 158 00:07:59,617 --> 00:08:02,218 Далај Лама нема ништа о мени. 159 00:08:14,439 --> 00:08:20,077 О-64, као у, "ох, да опет имам 64!" 160 00:08:20,112 --> 00:08:22,583 О-64. 161 00:08:22,617 --> 00:08:28,257 У реду. Следеће... Имамо... Н-32. 162 00:08:28,791 --> 00:08:34,262 "Н" као у "Нанци... Реаган", а прва дама са много стила. 163 00:08:34,296 --> 00:08:36,731 Да ли је још неко гледао "Паклене мачке морнарице"? 164 00:08:36,765 --> 00:08:40,732 У реду. Још нема победника? 165 00:08:40,767 --> 00:08:46,736 У реду, ево... Б-2, баш као бомбардер Б-2, 166 00:08:46,770 --> 00:08:48,204 тајност... 167 00:08:48,239 --> 00:08:51,206 Вероватно један полеће у Киртланду управо сада. 168 00:08:51,240 --> 00:08:55,611 Никада не бисмо сазнали јер је прикривено. 169 00:08:55,646 --> 00:08:58,577 Још увек нема победника? Не? 170 00:08:58,612 --> 00:09:00,077 Овде имамо... 171 00:09:02,349 --> 00:09:04,985 Б-4, друго "Б." Шта кажеш на то? 172 00:09:05,019 --> 00:09:10,957 Као у, „пре предуго, ми смо имаће још једног победника." 173 00:09:12,191 --> 00:09:14,727 Не? Нико? У реду. 174 00:09:14,761 --> 00:09:17,726 У реду. 175 00:09:17,760 --> 00:09:19,762 И ево долази... 176 00:09:22,132 --> 00:09:24,940 Хеј, то је наш стари пријатељ "Б." 177 00:09:24,975 --> 00:09:27,311 Б-12. 178 00:09:29,782 --> 00:09:33,419 "Б", као у, ух... 179 00:09:33,453 --> 00:09:36,754 "Б", као у... 180 00:09:36,788 --> 00:09:39,756 "Издаја"... 181 00:09:39,790 --> 00:09:43,960 Бенедикт Арнолд је издао Сједињене Државе. 182 00:09:43,994 --> 00:09:47,464 Још увек нема победника. 183 00:09:47,498 --> 00:09:49,465 Не? 184 00:09:49,499 --> 00:09:51,801 У реду. 185 00:09:51,835 --> 00:09:53,302 Ево га. 186 00:09:57,204 --> 00:10:00,005 Ох, какве су шансе? 187 00:10:00,040 --> 00:10:02,007 Четири Б заредом. то је... 188 00:10:04,543 --> 00:10:07,509 Б-7. 189 00:10:07,543 --> 00:10:11,011 "Б" као у... 190 00:10:11,045 --> 00:10:16,881 "Б" као у..."Брате"... брате. 191 00:10:18,950 --> 00:10:22,085 Б-7... "Седам невеста за седам браће." 192 00:10:22,119 --> 00:10:24,252 Сигуран сам да многи од вас имају браћу. 193 00:10:24,286 --> 00:10:25,955 Али није као мој. 194 00:10:25,989 --> 00:10:27,458 Има ли још победника? 195 00:10:27,492 --> 00:10:29,459 Погледај... погледај још једном, ок? 196 00:10:29,494 --> 00:10:30,893 сачекаћу. 197 00:10:30,928 --> 00:10:32,229 Све што ћу рећи је, 198 00:10:32,264 --> 00:10:35,500 ако је друго "Б", овде би могао имати прави проблем. 199 00:10:43,206 --> 00:10:44,638 и... 200 00:10:44,673 --> 00:10:49,475 Хеј, то је још једно "Б." 201 00:10:49,510 --> 00:10:51,812 Б-5, као у, 202 00:10:51,847 --> 00:10:56,182 „Дечко, ово 'Б' ствар је стварно почиње да ме одушевљава." 203 00:10:56,217 --> 00:10:58,853 "Б" као у "бојном броду". "Б" као у "бурбону". 204 00:10:58,887 --> 00:11:03,689 "Б" као у "Белизу"... Прелепо место, тако сам чуо. 205 00:11:03,724 --> 00:11:05,855 Волео бих да одем тамо. 206 00:11:05,889 --> 00:11:09,259 Али, ух, да се разумемо... То се никада неће десити. 207 00:11:09,293 --> 00:11:13,660 Нико од нас никада не одлази ову богом заборављену пустош. 208 00:11:17,465 --> 00:11:19,231 Извините. 209 00:11:19,265 --> 00:11:23,602 Загребај то. Идемо даље. 210 00:11:25,375 --> 00:11:27,343 Мислим, шта је са овим местом? 211 00:11:27,377 --> 00:11:30,613 То је... као да живим унутар рерне која се лако пече. 212 00:11:30,647 --> 00:11:31,778 Мислим, погледај кроз прозор. 213 00:11:31,813 --> 00:11:34,449 То је... то је као бездушник, 214 00:11:34,484 --> 00:11:37,288 радиоактивна Џорџија О'Киф пакао тамо, 215 00:11:37,322 --> 00:11:39,789 пузећи коралним змијама и шкорпије и... 216 00:11:39,824 --> 00:11:42,292 Ви икада видите филм "Брда имају очи"? 217 00:11:42,327 --> 00:11:43,794 То је документарац! 218 00:11:43,829 --> 00:11:46,131 Не дај Боже да ти се ауто поквари... 219 00:11:46,165 --> 00:11:47,699 Морате ходати 10 корака. 220 00:11:47,734 --> 00:11:49,703 Имаш меланом величине ананаса 221 00:11:49,737 --> 00:11:52,740 где ти је била глава. 222 00:11:52,775 --> 00:11:55,042 И тако питате, "зашто?" Зашто? 223 00:11:55,077 --> 00:11:57,277 Ако... ако се тако осећам, зашто живим овде? 224 00:11:57,312 --> 00:11:59,613 Зашто?! 225 00:11:59,648 --> 00:12:01,583 Извините. 226 00:12:01,618 --> 00:12:02,920 Хоћеш ли прочитати тај број? 227 00:12:02,954 --> 00:12:06,424 Да. Прочитаћу твој број. 228 00:12:06,458 --> 00:12:09,094 И то је још једно "Б." 229 00:12:09,128 --> 00:12:12,930 То је још једно проклето "Б." Дечак, наравно. 230 00:12:12,965 --> 00:12:16,270 Зашто не? Зашто не?! 231 00:12:16,304 --> 00:12:19,637 И следећи број... 232 00:12:25,144 --> 00:12:27,778 Ух, брзо питање... 233 00:12:27,813 --> 00:12:30,114 Ко овде зна шта је чикашки шибер? 234 00:12:30,148 --> 00:12:31,348 Било ко? 235 00:12:31,382 --> 00:12:34,851 Ви господине? Не? У реду. 236 00:12:34,886 --> 00:12:39,188 Истинита прича... ух, код куће, ух, био је један тип по имену Чет. 237 00:12:39,223 --> 00:12:41,696 Чет је био прави сероња. 238 00:12:41,731 --> 00:12:44,201 Можда ми је дуговао нешто новца. 239 00:12:44,236 --> 00:12:46,868 Можда је спавао са мојом женом... 240 00:12:46,903 --> 00:12:49,707 Пре него што је постала моја бивша жена. 241 00:12:49,741 --> 00:12:51,543 Детаљи нису битни. 242 00:12:51,578 --> 00:12:55,380 Довољно је рећи да ми је учињена неправда. 243 00:12:55,415 --> 00:12:57,884 У реду, дакле, једне летње вечери, 244 00:12:57,919 --> 00:13:01,221 Изашао сам на неколико пића... Један или два, можда три. 245 00:13:01,255 --> 00:13:03,053 Схватате ли слику? 246 00:13:03,087 --> 00:13:06,655 И, ух, кога ја видим? Цхет. 247 00:13:06,690 --> 00:13:08,992 Довезао се и двапут се паркирао 248 00:13:09,026 --> 00:13:11,994 изван млечне матице и ушао да узме мекани сервис. 249 00:13:12,029 --> 00:13:14,663 Сада, Чет је возио... И ово ће вам дати идеју 250 00:13:14,697 --> 00:13:17,500 баш какве врсте глупан овај момак је био... 251 00:13:17,534 --> 00:13:21,003 Возио је бели бисерни БМВ серије 7 252 00:13:21,037 --> 00:13:23,202 са ентеријером од беле коже. 253 00:13:23,237 --> 00:13:25,872 Па, видео сам ту ствар, 254 00:13:25,907 --> 00:13:28,876 и имао сам... Имао сам неколико, као што сам рекао. 255 00:13:28,911 --> 00:13:32,880 И, ух... попео сам се на врх, 256 00:13:32,914 --> 00:13:37,553 а можда имам... 257 00:13:37,588 --> 00:13:42,327 Испразнио се, ух, кроз кровни отвор. 258 00:13:50,471 --> 00:13:54,608 Није мој најбољи час... Дозвољавам ти то. 259 00:13:54,642 --> 00:13:57,111 Али то је чикашки шибер. 260 00:13:57,146 --> 00:14:00,384 Сад знаш. То је права ствар. 261 00:14:00,418 --> 00:14:04,423 Нисам измислио. Ја нисам прва особа која је то урадила. 262 00:14:04,457 --> 00:14:07,929 Постоји име за то. 263 00:14:07,963 --> 00:14:12,436 Момак је хтео меко сервирање... Дао сам му мало меког сервиса. 264 00:14:12,471 --> 00:14:16,778 Нисам знао да су његова деца били на задњем седишту. 265 00:14:16,812 --> 00:14:19,615 Прозори су били затамњени 266 00:14:19,649 --> 00:14:21,451 које ћу задржати до данас 267 00:14:21,485 --> 00:14:25,420 није било легално у возилу са лиценцом за Илиноис. 268 00:14:25,455 --> 00:14:28,590 Али некако, то је на мени, претпостављам. 269 00:14:30,157 --> 00:14:33,959 Ко оставља два младунчета извиђача у двоструко паркираном аутомобилу 270 00:14:33,993 --> 00:14:36,295 са упаљеним мотором?! 271 00:14:36,329 --> 00:14:38,798 Хајде. 272 00:14:38,833 --> 00:14:40,935 Чет је био повезан, видиш? 273 00:14:40,969 --> 00:14:44,104 Као, ух, Цицерон је повезан. 274 00:14:44,138 --> 00:14:46,942 Дакле, обично бих тражио на злонамерне несташлуке, 275 00:14:46,976 --> 00:14:49,611 јавна интоксикација, неред, можда, 276 00:14:49,645 --> 00:14:54,783 али он има Д.А. говорећи непристојно излагање, 277 00:14:54,818 --> 00:14:57,251 називајући ме сексуалним преступником. ста? 278 00:14:57,285 --> 00:15:02,593 Један мали Цхицаго шибер, и одједном сам Цхарлес Мансон?! 279 00:15:02,627 --> 00:15:06,096 И ту је све изашло из шина. 280 00:15:06,131 --> 00:15:08,266 Од тада сам то плаћао. 281 00:15:08,300 --> 00:15:10,635 Зато сам овде! 282 00:15:13,474 --> 00:15:14,943 ја не... 283 00:15:20,521 --> 00:15:23,655 Знаш шта? 284 00:15:23,689 --> 00:15:26,824 Све што желите, дођите по то. 285 00:15:26,859 --> 00:15:31,832 Свеске за мачке за све. 286 00:16:43,780 --> 00:16:46,247 - Шта да ти донесем? - Стари стил. 287 00:16:46,281 --> 00:16:47,380 Нека буде два. 288 00:16:47,415 --> 00:16:48,748 Добио си га. 289 00:16:50,284 --> 00:16:52,052 - Шта се десило са Мерном? - Мерна? 290 00:16:52,086 --> 00:16:53,253 Она је добро. 291 00:16:53,287 --> 00:16:54,755 Она је моја маћеха. 292 00:16:54,789 --> 00:16:56,756 Она више не долази много. 293 00:16:58,459 --> 00:17:01,427 Реци јој да Слиппин' Јимми каже здраво. 294 00:17:01,462 --> 00:17:04,432 - Слипин' Јимми? - Да, она ће знати. 295 00:17:04,467 --> 00:17:06,967 ја ћу јој рећи. То ће бити 5,50 долара. 296 00:17:31,590 --> 00:17:33,558 Марко... 297 00:17:33,593 --> 00:17:35,894 Ти дивни цовеце... 298 00:17:37,029 --> 00:17:41,165 Колико дуго ћеш ме држати да чекам? 299 00:17:41,200 --> 00:17:44,835 Мнх! Пробуди се, ти дебели курвин сине. 300 00:17:44,869 --> 00:17:46,004 Купио сам ти пиво. 301 00:17:48,710 --> 00:17:51,213 - Јимми? - У телу. 302 00:17:53,317 --> 00:17:55,351 Хеј. 303 00:17:55,385 --> 00:17:57,520 Дакле, нисам довољно мрачан за тебе, а? 304 00:17:57,554 --> 00:18:01,089 Не, не. само кажем Не видим никакву боју. 305 00:18:01,124 --> 00:18:03,757 Мислим, 10 година у пустињи, требало би да изгледаш као, ух, 306 00:18:03,792 --> 00:18:06,928 Ентони Квин у "Лоренсу од Арабије". 307 00:18:06,963 --> 00:18:09,964 Турци... Платили су ми златно благо! 308 00:18:09,999 --> 00:18:11,833 - Ипак сам ја сиромашан... - Зато што сам ја... 309 00:18:11,867 --> 00:18:13,669 - Река мом народу! - Река мом народу! 310 00:18:13,703 --> 00:18:16,303 Па, хеј, ја сам Ирац, у реду? 311 00:18:16,401 --> 00:18:18,202 Проводим време држећи се подаље од сунца. 312 00:18:18,238 --> 00:18:20,174 Говорећи о бледим курвиним синовима, 313 00:18:20,236 --> 00:18:22,203 како је твој брат? 314 00:18:22,238 --> 00:18:24,040 Цхуцк је добро. 315 00:18:24,074 --> 00:18:25,375 Још радиш за њега? 316 00:18:25,409 --> 00:18:27,378 Понекад. 317 00:18:29,749 --> 00:18:33,049 Шта је са тобом... Мислим, осим што заспи на шанку 318 00:18:33,084 --> 00:18:35,885 у 4:00 у среду поподне? 319 00:18:38,088 --> 00:18:40,024 "Језеро Мичиген Стандпипе"? 320 00:18:40,059 --> 00:18:41,285 - Шта је то? - Мој зет 321 00:18:41,310 --> 00:18:42,061 поседује компанију. 322 00:18:42,095 --> 00:18:43,662 Чекај. Стани. удали сте се? 323 00:18:43,696 --> 00:18:45,163 Не, не, не. мој... мој... муж моје сестре Енџи. 324 00:18:45,197 --> 00:18:46,398 Ах. 325 00:18:46,432 --> 00:18:47,733 Дакле, шта је, дођавола, цијев? 326 00:18:47,767 --> 00:18:49,734 Стандпипе... знаш шта је цев. 327 00:18:49,768 --> 00:18:52,407 - Не мислим тако. - Ватрогасци долазе. 328 00:18:52,442 --> 00:18:53,909 Залепе један крај црева на хидранту. 329 00:18:53,944 --> 00:18:55,677 Други крај иде на цев. 330 00:18:55,711 --> 00:18:57,177 Вода излази из отвора, 331 00:18:57,211 --> 00:18:59,814 кроз прскалице, а затим гаси пламен. 332 00:18:59,848 --> 00:19:00,984 То је важна ствар. 333 00:19:01,018 --> 00:19:03,020 Дакле, то је штап, а? 334 00:19:03,055 --> 00:19:06,521 Па, то је сува цев. Ту је и мокра одводна цев. 335 00:19:06,555 --> 00:19:08,358 Која је разлика? 336 00:19:08,392 --> 00:19:11,196 Не знам да ли бих могао објасни то лаику. 337 00:19:15,199 --> 00:19:18,928 Извините. Како је твоја мама? 338 00:19:18,963 --> 00:19:23,166 Ох, умрла је пре око три године. 339 00:19:23,200 --> 00:19:27,236 Ах. То је штета. Била је сјајна дама. 340 00:19:27,270 --> 00:19:29,071 Да. Из Висконсина, зар не? 341 00:19:29,105 --> 00:19:31,574 - Да. - Сахрана тамо? 342 00:19:33,778 --> 00:19:36,013 Не, било је... овде. 343 00:19:36,047 --> 00:19:39,016 Овде? 344 00:19:39,050 --> 00:19:43,086 Да, па, били смо само у граду на неколико дана, па... 345 00:19:45,954 --> 00:19:48,190 Био си у граду. Ниси ме потражио? 346 00:19:48,224 --> 00:19:50,260 Цхуцк је био усред великог случаја, 347 00:19:50,294 --> 00:19:52,361 и, ух, нисмо могли да останемо, па... 348 00:19:57,899 --> 00:19:59,366 Могу ли вам донети још нешто? 349 00:19:59,400 --> 00:20:00,700 добро сам. Желиш нешто? 350 00:20:00,735 --> 00:20:03,804 Нах. Твоја кусур и овде. 351 00:20:03,838 --> 00:20:05,640 Ух, да, ок. Хеј. 352 00:20:05,674 --> 00:20:06,641 Хвала. 353 00:20:18,289 --> 00:20:20,258 Како иде мој Цутласс? 354 00:20:20,293 --> 00:20:21,560 Води ме около. 355 00:20:22,695 --> 00:20:24,162 Па, то је класика. 356 00:20:25,364 --> 00:20:28,834 Мало каросерије, фарбања... Стварно буди нешто. 357 00:20:32,771 --> 00:20:34,741 Па, шта ћеш радити док си овде? 358 00:20:34,775 --> 00:20:36,411 не знам. 359 00:20:36,445 --> 00:20:38,244 Видите знаменитости, знате, 360 00:20:38,278 --> 00:20:41,080 ухватити игру Цуббиес са трибина, 361 00:20:41,114 --> 00:20:43,083 узми хот дог код Хенрија. 362 00:20:44,183 --> 00:20:47,320 Мм-хмм. Да. 363 00:20:47,354 --> 00:20:48,820 Ух-хух. 364 00:20:50,354 --> 00:20:53,490 Тачно. 365 00:20:53,524 --> 00:20:55,990 Видећу их сутра. 366 00:20:56,025 --> 00:20:57,525 Да, обоје. 367 00:20:59,229 --> 00:21:02,865 У реду. ОК, ћао. 368 00:21:02,899 --> 00:21:04,768 Да ли је он редован? 369 00:21:04,802 --> 00:21:06,237 бр. 370 00:21:10,109 --> 00:21:12,811 Ти купујеш, ја продајем. 371 00:21:16,516 --> 00:21:18,152 У реду, онда. 372 00:21:27,029 --> 00:21:29,696 Све што тражим је да погледаш. 373 00:21:29,731 --> 00:21:30,797 Жао ми је, друже... без увреде. 374 00:21:30,831 --> 00:21:32,465 Ја сам само... знаш, нисам заинтересован. 375 00:21:32,499 --> 00:21:33,966 Хајде, човече. 376 00:21:34,001 --> 00:21:35,301 Шта ће шкодити да погледам? 377 00:21:35,335 --> 00:21:37,637 Требаће ти две секунде. 378 00:21:37,671 --> 00:21:40,807 У реду. 379 00:21:40,841 --> 00:21:42,810 У реду. Покажи ми шта имаш. 380 00:21:45,679 --> 00:21:47,812 Бум. 381 00:21:47,847 --> 00:21:50,817 У реду. 382 00:21:50,850 --> 00:21:52,482 Видите ли то? 383 00:21:52,517 --> 00:21:55,417 Видим Кенеди пола долара. 384 00:21:55,451 --> 00:21:57,585 На који начин је окренут? 385 00:21:57,619 --> 00:21:59,252 ЈФК је окренут лево. 386 00:21:59,286 --> 00:22:02,423 Тачно. 387 00:22:02,457 --> 00:22:07,094 Хеј, на који начин би требало да буде окренут? 388 00:22:07,129 --> 00:22:10,064 Тачно... требало би да буде окренут удесно. 389 00:22:10,098 --> 00:22:13,701 Добро, па зашто... зашто јесте овај окренут лево? 390 00:22:15,237 --> 00:22:20,544 22. новембра 1963... Кенеди је убијен, зар не? 391 00:22:20,579 --> 00:22:22,877 Цео народ иде у жалост. 392 00:22:22,911 --> 00:22:25,410 Почињу да именују све на видику после њега. 393 00:22:25,445 --> 00:22:27,413 А ковница жели да се умеша. 394 00:22:27,447 --> 00:22:30,418 Дакле, '64, одлучују да промени пола долара Линколна 395 00:22:30,452 --> 00:22:32,351 у пола долара Кенедија. 396 00:22:32,385 --> 00:22:35,021 Када га дизајнирају, ставили су Кенедија лицем удесно, 397 00:22:35,055 --> 00:22:37,525 окренути према истоку, баш као што су имали Линколна. 398 00:22:37,559 --> 00:22:39,361 - Знаш зашто? - Мнх-мнх. 399 00:22:39,395 --> 00:22:41,030 Он симболизује зору. 400 00:22:41,064 --> 00:22:44,467 Зато скоро сваки гроб свуда је окренуто ка истоку, знаш? 401 00:22:44,502 --> 00:22:46,770 Дакле, дух мртве особе лицем према излазећем сунцу. 402 00:22:46,804 --> 00:22:49,103 Знате, то је ствар смрти. То је ствар сахране. 403 00:22:49,137 --> 00:22:51,437 Али постоји један техничар у ковници у Денверу, зар не? 404 00:22:51,471 --> 00:22:54,943 А овај момак... веровао је у, ух, Новој граници... 405 00:22:54,978 --> 00:22:56,546 Камелот, цео договор. 406 00:22:56,580 --> 00:22:58,977 Дакле, атентат га је једноставно уништио. 407 00:22:59,012 --> 00:23:01,313 Кад види тај новчић са Кенедијем окренутим ка истоку, 408 00:23:01,347 --> 00:23:04,653 суочавање са америчком прошлошћу, разбеснело га. 409 00:23:04,687 --> 00:23:06,487 И тако је постао неваљалац. 410 00:23:06,521 --> 00:23:07,987 Не говорећи никоме, 411 00:23:08,021 --> 00:23:11,288 преокренуо је ствари тако да је Кенеди био окренут према западу, 412 00:23:11,323 --> 00:23:13,456 према Новој граници, будућности. 413 00:23:13,490 --> 00:23:15,791 Сада је ковница исковала око 3.000 ових 414 00:23:15,826 --> 00:23:17,126 пре него што су то схватили. 415 00:23:17,160 --> 00:23:18,628 Конзервирали су типа. 416 00:23:18,662 --> 00:23:21,464 Њих око 1.000 је успело у општи промет. 417 00:23:21,498 --> 00:23:23,299 Већину су успели да врате, 418 00:23:23,333 --> 00:23:25,636 истопи их, али... 419 00:23:25,670 --> 00:23:27,139 Још увек има... 420 00:23:27,173 --> 00:23:29,641 200-плус плута около. 421 00:23:31,542 --> 00:23:33,912 Шта је то? Нисам то схватио. 422 00:23:33,947 --> 00:23:36,449 Нисам ништа рекао. 423 00:23:36,483 --> 00:23:37,449 Да ли ти смета, друже? 424 00:23:37,483 --> 00:23:39,150 Овде водимо приватан разговор. 425 00:23:41,957 --> 00:23:43,892 Овај није у савршеном стању, 426 00:23:43,926 --> 00:23:46,094 али на отвореном тржишту, 427 00:23:46,129 --> 00:23:50,268 Рекао бих да вреди... 600 или 800 долара. 428 00:23:50,302 --> 00:23:51,602 800 долара? 429 00:23:51,636 --> 00:23:53,868 Да, али тешко ми је, 430 00:23:53,903 --> 00:23:57,541 па ћу узети, ух, 100 долара за то. 431 00:23:57,575 --> 00:24:01,711 Хоћеш да ти дам 100 долара за пола долара. 432 00:24:01,746 --> 00:24:06,851 Желим да ми даш 100 долара за новчић од 800 долара. 433 00:24:06,885 --> 00:24:10,019 Да, не знам, човече. Знаш? 434 00:24:10,053 --> 00:24:11,855 Идем да исушим змију. Размисли о томе. 435 00:24:20,100 --> 00:24:22,869 Овај момак ме изиграва, зар не? 436 00:24:22,904 --> 00:24:23,870 Дефинитивно. 437 00:24:23,905 --> 00:24:26,174 Углађени кучкин син. 438 00:24:26,208 --> 00:24:27,878 Знаш, требао бих... 439 00:24:32,350 --> 00:24:35,650 Знаш шта? Знам овог типа на Вабасху... 440 00:24:35,685 --> 00:24:37,653 Дилер новчића, пријатељ мог ујака. 441 00:24:37,687 --> 00:24:39,654 Хеј, Џои, могу ли да користим твој телефон? 442 00:24:39,689 --> 00:24:41,487 Локални позив. Нека буде кратко. 443 00:24:41,522 --> 00:24:43,824 Право на. 444 00:24:43,859 --> 00:24:46,761 да видимо. Човече. 445 00:24:46,795 --> 00:24:50,095 Позваћу овог типа, и када ми каже да је ово превара, 446 00:24:50,130 --> 00:24:52,934 знаш шта ћу да урадим? Позваћу полицију 447 00:24:52,968 --> 00:24:55,070 и да овај олош баце у конзерву. 448 00:24:55,104 --> 00:24:56,304 Ти си ми сведок, у реду? 449 00:24:57,940 --> 00:25:00,742 Окренут према западу. 450 00:25:00,776 --> 00:25:04,246 Моје длакаво дупе. 451 00:25:04,280 --> 00:25:06,747 Хеј. Како си? 452 00:25:06,781 --> 00:25:09,750 Да, то је Алвин, нећак Давеа Таннера. 453 00:25:09,785 --> 00:25:12,587 Да, мм-хмм. 454 00:25:12,622 --> 00:25:15,423 Да, тако је. 455 00:25:15,457 --> 00:25:17,425 Хеј, ово ће звучати као почетак лоше шале, 456 00:25:17,460 --> 00:25:19,762 али, ух, ја сам у овом бару, и имам овог типа 457 00:25:19,797 --> 00:25:21,430 вртећи ову причу о курцу и бику 458 00:25:21,464 --> 00:25:24,098 о овом комаду од 50 центи покушава да ме прода. 459 00:25:24,133 --> 00:25:27,436 Он каже, ух... каже да би Кенеди требало да буде 460 00:25:27,470 --> 00:25:29,105 окренут према западу или тако нешто. 461 00:25:31,742 --> 00:25:33,574 Да? 462 00:25:35,810 --> 00:25:38,943 Да. 463 00:25:38,977 --> 00:25:42,447 Мм-хмм. 464 00:25:42,481 --> 00:25:45,283 На тону, време ће бити 17:11. 465 00:25:45,317 --> 00:25:49,287 Да. То је рекао... Денвер. 466 00:25:49,321 --> 00:25:52,259 Исусе. Без шале? 467 00:25:52,293 --> 00:25:53,760 - На тон... - Па, слушај, морам да идем. 468 00:25:53,795 --> 00:25:55,261 У реду? Ух, хвала ти. 469 00:25:55,296 --> 00:25:57,765 И дугујем ти једно. 470 00:25:57,800 --> 00:26:01,102 Хвала, Јоеи. 471 00:26:01,137 --> 00:26:03,471 Па, шта је рекао? 472 00:26:03,505 --> 00:26:05,107 Да, знаш, он... Није знао много. 473 00:26:09,479 --> 00:26:12,113 Рећи ћу ти шта... Даћу ти 50 долара за то. 474 00:26:12,148 --> 00:26:14,850 50 долара? Купам се за 100 долара. 475 00:26:14,884 --> 00:26:16,018 У реду. У реду. 476 00:26:16,052 --> 00:26:19,019 Видите, имам... 64 долара овде. 477 00:26:19,053 --> 00:26:21,022 То је новчић од 800 долара, у реду? 478 00:26:21,057 --> 00:26:22,859 Нећу вам га продати за 64 долара. 479 00:26:22,893 --> 00:26:25,028 У реду, ако ме чекаш, Даћу ти 100 долара. 480 00:26:25,063 --> 00:26:26,362 - Не знам. - У реду. 481 00:26:27,497 --> 00:26:30,803 Хеј, друже, имам 75 долара овде. 482 00:26:30,837 --> 00:26:33,139 Ја... ја... извини. Треба ми 100 долара. 483 00:26:33,173 --> 00:26:34,640 Хеј, љигавац, нико не прича са тобом. 484 00:26:34,675 --> 00:26:36,308 Гледај своја посла, ок? 485 00:26:36,343 --> 00:26:38,309 - Хајде. - Новац у готовини... 80 долара. 486 00:26:39,643 --> 00:26:41,644 Види, ако ми даш шансу, Вратићу се са 110 долара. 487 00:26:41,679 --> 00:26:42,945 Колико ће то трајати? не знам. 488 00:26:42,980 --> 00:26:44,579 Морам да ухватим воз, вратим се... 489 00:26:44,614 --> 00:26:45,978 - Сат, сат и по највише. - Да, знаш, овај тип 490 00:26:46,013 --> 00:26:47,780 - Спремао се да позове полицију. - Не, нисам. 491 00:26:47,815 --> 00:26:48,735 ста? Зашто би то урадио? То... 492 00:26:48,760 --> 00:26:49,782 Сада овај тип измишља! 493 00:26:49,817 --> 00:26:51,616 Хеј, имам 110 долара овде. то је... 494 00:26:51,650 --> 00:26:53,116 - Продато. - Не! Не, не, не, не, не, не. 495 00:26:53,151 --> 00:26:54,450 Овај момак има кеш. сада... 496 00:26:54,484 --> 00:26:55,952 - Не ради то. - Ево, побрини се за то. 497 00:26:55,986 --> 00:26:57,054 То је историја управо тамо. 498 00:26:57,088 --> 00:26:59,558 - Хеј, не можеш то да урадиш. - Хеј, паре говоре. 499 00:26:59,593 --> 00:27:00,725 Изгубио си. Готово је. 500 00:27:00,759 --> 00:27:02,725 Не, није готово. Не, то је срање. 501 00:27:02,759 --> 00:27:04,060 А где мислиш да идеш, а? 502 00:27:04,094 --> 00:27:05,295 Хеј, одступи, брате. 503 00:27:05,329 --> 00:27:08,299 Да, повући ћу се кад ми вратиш ЈФК. 504 00:27:08,333 --> 00:27:09,433 Хеј, Јоеи, зови полицију. 505 00:27:09,468 --> 00:27:10,901 Овај тип је управо покушао да ме откине. 506 00:27:10,935 --> 00:27:12,436 Хеј, овај тип је лажов. Нисам никога отео. 507 00:27:12,470 --> 00:27:13,504 Да, јеси! 508 00:27:13,539 --> 00:27:15,074 врати се овамо, а гузица ти је трава! 509 00:27:15,108 --> 00:27:17,243 Имам пријатеље, друже! 510 00:27:17,277 --> 00:27:20,245 Чујеш ли ме?! Ти двоструки гаде! 511 00:27:20,279 --> 00:27:22,450 Имам пријатеље! 512 00:27:26,955 --> 00:27:29,423 Тако си лепа! 513 00:27:29,457 --> 00:27:31,258 Мвах! 514 00:27:31,292 --> 00:27:34,495 Хеј, сви, следећа рунда је на нама! 515 00:27:43,176 --> 00:27:45,875 У реду. Слушаш ли? 516 00:27:45,877 --> 00:27:47,577 Можете ли чувати тајну? 517 00:27:47,675 --> 00:27:49,478 Да. Апсолутно. 518 00:27:49,512 --> 00:27:52,648 У реду, његово име је Иди Аббаси. 519 00:27:52,682 --> 00:27:54,484 Он има 27 година. 520 00:27:54,518 --> 00:27:56,652 Он је нигеријски принц, у реду? 521 00:27:56,687 --> 00:28:00,992 Он вреди, конзервативно, 400 милиона долара. 522 00:28:01,026 --> 00:28:03,660 Диктатура екваторијалног Укбар Орбиса 523 00:28:03,694 --> 00:28:05,830 га приводи по измишљеним оптужбама. 524 00:28:05,865 --> 00:28:07,998 Сада, породица Абаси... Они полуде. 525 00:28:08,033 --> 00:28:10,999 Они ће наградити кога год помаже им да поврате свог дечака. 526 00:28:11,034 --> 00:28:13,135 квака је, банке су замрзле своје... 527 00:28:13,169 --> 00:28:14,970 Имовина... Говорим да Ирци помету карте, 528 00:28:15,005 --> 00:28:17,306 цео гепек их пун. 529 00:28:17,340 --> 00:28:20,307 Они само седе код О'Хара, заплењена на царини. 530 00:28:20,342 --> 00:28:22,310 Сад, знам шта ти кажеш... "Па шта?" 531 00:28:22,344 --> 00:28:25,147 Ово могу оставити као сигурност, али мораш да разумеш... 532 00:28:25,181 --> 00:28:27,816 Ова виолина је мој извор за живот. То је вредна антиквитета. 533 00:28:27,850 --> 00:28:29,818 Како то мислиш не припада теби? 534 00:28:29,853 --> 00:28:32,487 Платићу ти 900 долара за ово... готовина на бурету. 535 00:28:32,521 --> 00:28:34,489 не знам. Мрзим да се растајем од тога. 536 00:28:34,523 --> 00:28:35,657 У мојој породици је годинама. 537 00:28:35,691 --> 00:28:36,659 Можеш чувати тајну, зар не? 538 00:28:36,694 --> 00:28:37,795 Да, апсолутно. 539 00:28:37,829 --> 00:28:39,629 Али поента је да вам треба добар фронт, 540 00:28:39,663 --> 00:28:41,632 па ћеш имати највећи повраћај ваших долара. 541 00:28:41,666 --> 00:28:43,301 Али познајем овог цариника... 542 00:28:43,335 --> 00:28:45,138 Тај новац, онда учините то инвестицијом. 543 00:28:45,172 --> 00:28:46,607 Ако је цена права. 544 00:28:46,641 --> 00:28:48,442 А ја сам све о инвестицијама, све о томе шта следи. 545 00:28:48,476 --> 00:28:50,279 Хеј, мали, помози ми да набавим ауто моје жене 546 00:28:50,313 --> 00:28:51,781 из овог лошег комшилука. 547 00:28:51,816 --> 00:28:53,619 Господине, господине, можете ли ми помоћи? 548 00:28:53,654 --> 00:28:55,689 Реци ми... да ли су ово данашњи бројеви? 549 00:28:55,724 --> 00:28:57,858 Ништа од овога није било строго легално, 550 00:28:57,892 --> 00:28:59,861 а увозне таксе би имале био убица... има у томе. 551 00:28:59,895 --> 00:29:02,364 Зато је морао да нађе начин да унесите новац у земљу 552 00:29:02,398 --> 00:29:04,134 а да нико за то не зна. 553 00:29:04,168 --> 00:29:06,137 Обложио је кеш овим црним стварима... 554 00:29:06,171 --> 00:29:07,504 Вецтрол паста. 555 00:29:07,539 --> 00:29:10,807 И једини начин да га скинете је са посебном хемикалијом. 556 00:29:10,841 --> 00:29:13,042 Није јефтино, али оно наопако? 557 00:29:13,076 --> 00:29:14,809 Предност је огромна. 558 00:29:14,844 --> 00:29:16,543 Можете ли чувати тајну? 559 00:29:16,577 --> 00:29:18,378 Знаш, тип из "Плеса са вуковима"? 560 00:29:20,112 --> 00:29:22,246 Момак као ти, који има нешто новца, 561 00:29:22,280 --> 00:29:23,581 ко има паре да баца около... 562 00:29:23,615 --> 00:29:25,918 Сад, знам шта ти кажеш... "Кога брига?" 563 00:29:25,952 --> 00:29:27,753 Без обзира који победи, добићемо комад. 564 00:29:27,787 --> 00:29:29,421 Он има проблем са коцкањем. 565 00:29:29,455 --> 00:29:31,589 Нико никада не може поћи за тобом, али добијате профит. 566 00:29:31,623 --> 00:29:34,258 - Цена је права. - То је за тебе. 567 00:29:34,292 --> 00:29:35,759 То је губитак за све остале. 568 00:29:35,794 --> 00:29:38,095 Хоћеш да кажеш момку да имаш 14. 569 00:29:38,130 --> 00:29:39,764 Он проверава... 570 00:29:39,798 --> 00:29:41,766 Схвата да је... Нећеш бити само ти. 571 00:29:41,801 --> 00:29:43,602 То ће бити део пите. 572 00:29:43,636 --> 00:29:46,671 Али ћеш имати пуну планински венац, загарантован. 573 00:29:46,706 --> 00:29:48,840 Можете ли задржати... 574 00:29:48,874 --> 00:29:49,942 Тајна? 575 00:29:49,976 --> 00:29:51,177 Јер ја стварно... 576 00:29:51,212 --> 00:29:52,580 Заиста не би требало... 577 00:29:52,614 --> 00:29:53,981 Не би требало да ти ово говорим. 578 00:30:11,161 --> 00:30:13,628 - Хеј. - Хеј. 579 00:30:15,165 --> 00:30:18,537 Ти ниси Кевин Костнер. 580 00:30:18,572 --> 00:30:21,106 Био сам синоћ. 581 00:30:21,141 --> 00:30:24,777 Исусе. 582 00:30:24,812 --> 00:30:27,549 сероњо. 583 00:30:27,583 --> 00:30:30,052 Мислим, озбиљно? 584 00:30:30,086 --> 00:30:31,219 Ох, мој Боже. 585 00:30:31,253 --> 00:30:34,057 - Луцианне?! Луцианне! - Шта? 586 00:30:34,091 --> 00:30:36,026 - Он није Кевин Цостнер. - Шта?! 587 00:30:36,060 --> 00:30:37,360 Па, ко је овај тип? 588 00:30:37,395 --> 00:30:39,029 Ух, не менаџер Кевина Костнера. 589 00:30:39,064 --> 00:30:41,568 Ох, хајде. Хајде. идемо. 590 00:30:41,602 --> 00:30:43,838 Ух, сачекај. Морам да обучем своју хаљину. 591 00:30:43,872 --> 00:30:46,172 Хајде. Губи се из ове рупе. 592 00:30:47,274 --> 00:30:49,178 Па, јесте ли сигурни да он није менаџер? 593 00:30:49,212 --> 00:30:52,185 Да, Луци, сигуран сам. 594 00:30:52,219 --> 00:30:54,187 Али рекао је да ће ми дати своју картицу. 595 00:30:54,221 --> 00:30:56,020 Да ли ово изгледа као место менаџера? 596 00:30:56,054 --> 00:30:57,456 - Можда. - Могу ли да те заинтересујем 597 00:30:57,481 --> 00:30:58,857 даме у неким мимозама? 598 00:30:58,891 --> 00:31:01,559 Бар се остани довољно дуго да се обуче. 599 00:31:01,593 --> 00:31:03,394 Ох, ох. Јеби се. 600 00:31:03,429 --> 00:31:05,696 Ако га изградиш, доћи ћу. 601 00:31:05,731 --> 00:31:07,198 Луци, хајде. 602 00:31:07,232 --> 00:31:09,535 У реду. ћао. 603 00:31:09,570 --> 00:31:11,372 Хајде. 604 00:31:11,406 --> 00:31:13,745 Та врата се залепе. 605 00:31:13,779 --> 00:31:14,745 Да, ок. Имам га. 606 00:31:14,780 --> 00:31:15,746 У реду. 607 00:31:15,781 --> 00:31:17,982 Иди. Иди. 608 00:31:18,016 --> 00:31:19,820 У реду. 609 00:32:16,450 --> 00:32:19,384 Имате 15 порука. 610 00:32:19,418 --> 00:32:21,220 Ово је Грета Муллер. 611 00:32:21,254 --> 00:32:23,387 Хтео сам да проверим да ли је моја ви... 612 00:32:24,554 --> 00:32:25,852 Моје име је Гари Алберт Арнолд. 613 00:32:25,887 --> 00:32:27,521 Желео бих да разговарамо о прављењу... 614 00:32:27,555 --> 00:32:29,190 Здраво, г. МцГилл. 615 00:32:29,224 --> 00:32:31,193 Зовем у име своје мајке. 616 00:32:31,228 --> 00:32:32,531 Она је у помоћном животу, и... 617 00:32:34,500 --> 00:32:36,133 Ух, да, г. МцГилл, ово је Мени Холингер... Опет. 618 00:32:36,168 --> 00:32:37,301 Ух, мрзим да... 619 00:32:38,504 --> 00:32:40,805 Па, шта ће бити данас, друже? 620 00:32:40,839 --> 00:32:45,074 Ја сам за све и свашта. 621 00:32:45,108 --> 00:32:48,744 Марко, жао ми је. Морам да се вратим. 622 00:32:48,779 --> 00:32:51,578 ста? 623 00:32:51,613 --> 00:32:55,246 Ух, било је сјајно, и ја ценим ваше гостопримство, 624 00:32:55,281 --> 00:32:58,083 али ће то морати да урадим недељу дана. 625 00:32:58,117 --> 00:33:00,418 Морам да идем кући. 626 00:33:00,452 --> 00:33:03,251 Већ сам се јавио болестан. 627 00:33:03,286 --> 00:33:06,423 Хајде, човече. 628 00:33:06,459 --> 00:33:08,595 Ово је дом. Мрзиш то тамо. 629 00:33:08,630 --> 00:33:10,031 На шта се мораш вратити? 630 00:33:10,065 --> 00:33:12,898 Моји клијенти. 631 00:33:12,933 --> 00:33:14,902 Клијенти. 632 00:33:14,937 --> 00:33:20,074 шта... шта си ти... Као жиголо или тако нешто? 633 00:33:20,108 --> 00:33:24,243 Ух, Марко... 634 00:33:24,277 --> 00:33:26,576 Ја сам адвокат. 635 00:33:26,610 --> 00:33:28,411 ста? 636 00:33:28,445 --> 00:33:29,613 Искрено Богу. 637 00:33:29,648 --> 00:33:32,948 бавим се старим правом, који је као тестаменти и имања. 638 00:33:32,983 --> 00:33:34,549 Значи, крадеш старе људе? 639 00:33:34,583 --> 00:33:36,818 Не, не крадем старце. 640 00:33:36,853 --> 00:33:38,754 Не омаловажавам никога. 641 00:33:38,788 --> 00:33:42,555 Свето срање. Слиппин' Јимми је адвокат? 642 00:33:42,589 --> 00:33:44,922 Није ни чудо што желиш да се вратиш. 643 00:33:44,957 --> 00:33:47,722 Мислим, мораш бити краљ пустиње, 644 00:33:47,757 --> 00:33:51,024 возећи се по граду у белом кедију, прави банку. 645 00:33:51,059 --> 00:33:52,358 Ја не правим банку. 646 00:33:52,393 --> 00:33:54,259 Зарађујем за живот, мање-више. 647 00:33:54,294 --> 00:33:55,260 Живи? 648 00:33:55,294 --> 00:33:56,463 уз дужно поштовање, 649 00:33:56,498 --> 00:33:58,967 ти си адвокат и не правиш банку, 650 00:33:59,002 --> 00:34:00,303 радиш то погрешно. 651 00:34:00,337 --> 00:34:02,637 Па, градим нешто. Потребно је време. 652 00:34:02,671 --> 00:34:04,306 Па, ти ћеш да градиш нешто, изгради то овде. 653 00:34:04,340 --> 00:34:06,809 Мислим, адвокати у Чикагу направи доста... уверавам те. 654 00:34:06,844 --> 00:34:09,811 Да, не знам шта да ти кажем, Марко. ја... 655 00:34:09,845 --> 00:34:11,479 Цхуцк је у Албукуеркуеу. 656 00:34:11,513 --> 00:34:14,649 Опет, сво поштовање... Цхуцк је заглављени кретен. 657 00:34:14,683 --> 00:34:18,951 Мрзим да ти га ломим, али он те ни не воли. 658 00:34:18,986 --> 00:34:21,455 Он је мој брат. 659 00:34:24,791 --> 00:34:26,759 У реду. 660 00:34:26,794 --> 00:34:30,096 Ја... разумем... породица. 661 00:34:30,131 --> 00:34:32,631 Мораш се вратити. али... 662 00:34:40,473 --> 00:34:42,776 Сећаш се овога? 663 00:34:42,811 --> 00:34:44,447 Ролек ствар. ста... 664 00:34:44,482 --> 00:34:46,448 Шта год да се десило момку ко нам је то продавао? 665 00:34:46,483 --> 00:34:49,115 Јин Канг? Био је депортован. 666 00:34:49,149 --> 00:34:53,484 Ово је последњи. Кажем да идемо на то. 667 00:34:53,518 --> 00:34:55,153 Не. Ох, хајде. 668 00:34:55,187 --> 00:34:56,621 Прошли пут, шта смо урадили? 600 долара? 669 00:34:56,655 --> 00:34:59,356 Врућа серија на којој смо, Кладим се да ћемо сломити велико, лако. 670 00:34:59,390 --> 00:35:01,590 Могао бих да ти позајмим нешто новца. 671 00:35:01,624 --> 00:35:03,425 Не треба ми новац, Јимми. 672 00:35:03,459 --> 00:35:04,992 треба ми ово. 673 00:35:05,027 --> 00:35:06,127 Хајде. 674 00:35:06,161 --> 00:35:07,962 Кажете да сте срећни вршење тестамента или било шта друго, 675 00:35:07,997 --> 00:35:09,929 добро за тебе, човече, озбиљно. 676 00:35:09,964 --> 00:35:10,996 Али морам да ти кажем... 677 00:35:11,030 --> 00:35:14,833 Опорне цеви ми не помажу, човече. 678 00:35:14,867 --> 00:35:17,802 Немам ништа, Јимми. 679 00:35:17,837 --> 00:35:20,068 Дај ми ово. 680 00:35:21,903 --> 00:35:23,203 Дај ми ово, човече. 681 00:35:23,238 --> 00:35:24,538 Не могу то да урадим. 682 00:35:24,572 --> 00:35:26,172 Хајде. Дај ми ово. 683 00:35:26,207 --> 00:35:27,306 Марко. Дај ми ово. 684 00:35:27,340 --> 00:35:29,141 - Хајде. Хајде. - Друже, слушај ме. 685 00:35:29,175 --> 00:35:30,309 слушам. Хајде. 686 00:35:30,343 --> 00:35:31,644 - Хеј. - Само последњи пут. 687 00:35:31,679 --> 00:35:32,980 Хајде. Нисам хипнотисан. 688 00:35:33,014 --> 00:35:34,815 Не? У реду. Хајде, још једном. 689 00:35:34,850 --> 00:35:35,950 Не могу то да урадим. 690 00:35:35,985 --> 00:35:37,386 Још само једно... још једно. 691 00:35:37,420 --> 00:35:38,889 Хеј, слушај ме. Само те слушај. 692 00:35:38,924 --> 00:35:40,425 - Да, слушам. Хајде. - Не. 693 00:36:46,332 --> 00:36:49,970 Да! 694 00:36:50,004 --> 00:36:51,304 Мора да долази из црева, човече. 695 00:36:51,339 --> 00:36:52,473 Да. Да. 696 00:36:54,679 --> 00:36:57,146 Ох, то је лудо. 697 00:36:57,180 --> 00:36:58,980 Баш као вук. Само напред. 698 00:36:59,015 --> 00:37:00,815 Не, дубље, дубље. 699 00:37:01,951 --> 00:37:04,920 Да, и ти то радиш управо у тренутку, 700 00:37:04,954 --> 00:37:06,254 знаш, чиста радост... 701 00:37:06,288 --> 00:37:08,255 Да... И то ће ескалирати за 10... 702 00:37:08,289 --> 00:37:10,761 10 пута. 703 00:37:10,795 --> 00:37:12,596 - Има нешто... - Хеј. 704 00:37:12,631 --> 00:37:14,797 - То је праисторијско. - Хеј, хеј. Погледај. 705 00:37:24,448 --> 00:37:27,751 50, 200, 400 долара. 706 00:37:27,786 --> 00:37:29,589 - Чије је? - Не знам. 707 00:37:30,659 --> 00:37:32,294 Овде мора бити 1000 долара. 708 00:37:32,328 --> 00:37:35,296 Неко мора да има... 709 00:37:35,330 --> 00:37:37,965 Ох. 710 00:37:37,999 --> 00:37:40,169 Ох, проклетство. 711 00:37:50,118 --> 00:37:51,919 Да ли је он, ух... 712 00:37:51,954 --> 00:37:53,288 не знам. 713 00:38:25,916 --> 00:38:29,718 Хеј, друже, јеси ли са нама? 714 00:38:29,752 --> 00:38:33,556 Види, тип је једноставно попио превише. 715 00:38:33,591 --> 00:38:37,559 Кажем да идемо даље. Хоћеш да поделиш ово? 716 00:38:37,593 --> 00:38:40,230 Марко, јеси ли добро? 717 00:38:40,265 --> 00:38:42,231 Марко? 718 00:38:42,265 --> 00:38:43,731 Шта... знаш ли овог типа? 719 00:38:43,765 --> 00:38:46,235 Хеј, позови 911. 720 00:38:46,269 --> 00:38:48,608 Позовите хитну! 721 00:38:51,244 --> 00:38:52,579 Хеј! 722 00:38:58,754 --> 00:39:00,054 Треба ми хитна помоћ. 723 00:39:00,088 --> 00:39:01,723 Мој пријатељ има срчани удар. 724 00:39:01,757 --> 00:39:03,728 Ми смо у уличици, 725 00:39:03,762 --> 00:39:05,629 ух, југоисточно од Ласала и Шермера. 726 00:39:05,663 --> 00:39:07,464 Не, не знам. 727 00:39:07,498 --> 00:39:08,798 Био је овакав када сам га нашао. 728 00:39:08,832 --> 00:39:10,265 Хеј, чекај... 729 00:39:10,300 --> 00:39:12,032 Марко, Марко, јеси ли са мном? 730 00:39:12,066 --> 00:39:14,534 - Јеси ли са мном? - Зезнуо сам ствар. 731 00:39:14,569 --> 00:39:16,903 Не, јеси... био си добар, друже. 732 00:39:16,937 --> 00:39:18,404 Само сачекај, у реду? На путу су. 733 00:39:18,438 --> 00:39:19,738 Биће овде за минут. 734 00:39:19,772 --> 00:39:20,738 Јимми, знаш шта? 735 00:39:20,773 --> 00:39:22,073 Само с-чувај дах, ок? 736 00:39:22,107 --> 00:39:23,540 Бићеш добро. 737 00:39:23,575 --> 00:39:27,278 Ово је била највећа недеља у мом животу. 738 00:39:32,951 --> 00:39:35,253 Хеј. 739 00:39:35,287 --> 00:39:36,755 Хеј, хеј, хеј. 740 00:39:36,789 --> 00:39:37,989 Држи се! Хеј! 741 00:39:38,023 --> 00:39:41,323 Хеј! Хеј! 742 00:39:41,358 --> 00:39:42,659 Хеј, пробуди се, човече! 743 00:39:42,693 --> 00:39:45,762 Хајде! Марко, друже! 744 00:39:48,365 --> 00:39:49,665 Упомоћ! 745 00:39:51,701 --> 00:39:53,569 Било ко! 746 00:39:56,801 --> 00:39:58,002 Марко! 747 00:40:09,400 --> 00:40:12,034 - Хеј, Јимми. - Хеј, друже. 748 00:40:12,100 --> 00:40:13,935 Могу ли да запалим једног? 749 00:40:24,252 --> 00:40:26,219 Је ли то његово? 750 00:40:26,253 --> 00:40:30,225 Да. Његова мама ми га је дала. 751 00:40:30,260 --> 00:40:31,726 Мислио сам да изгледа познато. 752 00:40:31,761 --> 00:40:33,225 Мислио сам да ћу га носити данас, 753 00:40:33,260 --> 00:40:35,059 али не знам. 754 00:40:35,092 --> 00:40:37,059 Ја нисам велики ринг тип, па... 755 00:40:38,527 --> 00:40:42,196 Ипак. Могло би да вреди пар долара. 756 00:40:56,210 --> 00:40:58,511 Боље се врати. 757 00:40:58,546 --> 00:41:00,382 Видимо се унутра. 758 00:41:23,514 --> 00:41:24,481 Хеј. 759 00:41:24,515 --> 00:41:26,652 Је ли ово Феррис Буеллер? 760 00:41:26,686 --> 00:41:28,488 Говорећи. 761 00:41:28,523 --> 00:41:30,121 Не желим да прекидам твој велики слободан дан. 762 00:41:30,156 --> 00:41:32,123 Само се пријављујем. Шта намераваш? 763 00:41:32,157 --> 00:41:35,127 Знаш, спаљивање места. 764 00:41:35,162 --> 00:41:36,764 Не бих ни очекивао мање. 765 00:41:36,798 --> 00:41:42,272 Дакле, шта год да је било, јесте ли избацити то из свог система? 766 00:41:42,306 --> 00:41:44,275 Да, све је нестало. 767 00:41:44,310 --> 00:41:47,111 Добро. Желим да покренем нешто поред тебе. 768 00:41:47,145 --> 00:41:50,446 Случај Сандпипер... Постаје превелик за ХХМ. 769 00:41:50,480 --> 00:41:52,647 Хауард је одлучио да постане партнер са другом фирмом. 770 00:41:52,682 --> 00:41:54,816 Дејвис и Мејн. Чули сте за њих? 771 00:41:54,850 --> 00:41:56,985 - Наравно, горе у Санта Феу. - Добро. 772 00:41:57,020 --> 00:42:01,421 Па, и они су чули за тебе, и они су заинтересовани. 773 00:42:01,455 --> 00:42:03,587 Желе да ти дају понуду зависно од интервјуа. 774 00:42:03,621 --> 00:42:05,253 Они имају партнерску стазу положај на уму. 775 00:42:05,287 --> 00:42:06,420 Чекај. ста? 776 00:42:06,454 --> 00:42:08,924 Праћење партнера? о чему причаш? 777 00:42:08,958 --> 00:42:10,590 говорим о постоји канцеларија у Санта Феу 778 00:42:10,625 --> 00:42:13,592 са вашим именом на њему, или би могло бити, 779 00:42:13,626 --> 00:42:16,030 а ти би радио на свом случају. 780 00:42:16,064 --> 00:42:19,634 Ја... па, ја... 781 00:42:19,669 --> 00:42:23,170 Ја чак ни, ух... 782 00:42:23,204 --> 00:42:25,705 Цхуцку се то не би свидјело. 783 00:42:25,740 --> 00:42:27,373 Цхуцк нема речи у овоме. 784 00:42:27,407 --> 00:42:28,874 Не бисте радили за ХХМ, 785 00:42:28,908 --> 00:42:31,543 а Цхуцк не може рећи Дејвис и Мејн кога унајмити. 786 00:42:31,577 --> 00:42:32,677 Зашто ја? 787 00:42:32,712 --> 00:42:34,847 Да ли је ово као отпис пореза или добротворна ствар? 788 00:42:34,881 --> 00:42:36,280 Који је угао, а? 789 00:42:36,315 --> 00:42:38,950 Џими, разговарали смо са твојим клијентима, 790 00:42:38,984 --> 00:42:40,152 становници Сандпипера, 791 00:42:40,186 --> 00:42:42,489 и питају за тебе сваку прилику коју добију. 792 00:42:42,523 --> 00:42:44,992 не знам шта је, али имаш пут са њима. 793 00:42:45,026 --> 00:42:48,196 Хеј. Старци ме воле. 794 00:42:48,230 --> 00:42:52,368 Па... Звучи добро? 795 00:42:55,571 --> 00:42:58,874 Ким, не могу да замислим шта урадио си да се ово деси. 796 00:42:58,908 --> 00:43:01,476 Хвала. 797 00:43:01,510 --> 00:43:02,810 Нисам урадио ништа... много. 798 00:43:02,845 --> 00:43:06,481 И веровали или не, Хауард је такође форсирао ово. 799 00:43:06,515 --> 00:43:08,083 Браво, стари Хауарде. 800 00:43:08,118 --> 00:43:10,254 Слушај, бићемо доле на суду судије Мареја 801 00:43:10,289 --> 00:43:11,922 у четвртак у 11 часова. 802 00:43:11,956 --> 00:43:13,923 Дејвис и Мејн људи ће бити тамо. 803 00:43:13,957 --> 00:43:16,091 То би била савршена шанса да бисте их упознали. 804 00:43:16,125 --> 00:43:18,259 четвртак у 11:00. У реду, бићу тамо. 805 00:43:18,294 --> 00:43:19,762 Хвала, Ким, стварно. 806 00:43:19,796 --> 00:43:21,598 видимо се онда. 807 00:43:32,946 --> 00:43:35,917 Сви оригинали треба копирати и архивирати. 808 00:43:35,951 --> 00:43:38,589 Видите, написао сам управо овде на кутији... „Копирај и архивирај“. 809 00:43:38,624 --> 00:43:40,259 То је да буде што јасније. 810 00:43:40,294 --> 00:43:42,594 Разумијем, г. МцГилл. Још нешто? 811 00:43:42,629 --> 00:43:43,928 Па, што се тиче намирница, 812 00:43:43,963 --> 00:43:45,764 овај пут је скоро све било у реду. 813 00:43:45,798 --> 00:43:47,600 - Супер. - Скоро. 814 00:43:47,635 --> 00:43:50,071 Хм, то је мала ствар, али по мом укусу, 815 00:43:50,106 --> 00:43:52,241 јабуке Гранни Смитх су мало превише опор. 816 00:43:52,275 --> 00:43:54,244 - То су оне зелене, зар не? - Добро. 817 00:43:54,279 --> 00:43:57,080 Више волим црвене, али не црвено укусно. 818 00:43:57,114 --> 00:43:58,948 Они су углавном безукусни. 819 00:43:58,982 --> 00:44:00,582 Фуџи би требало да буде у сезони. 820 00:44:00,616 --> 00:44:03,053 То није велики проблем, али... 821 00:44:03,088 --> 00:44:04,723 - Да. - Фуји јабуке. 822 00:44:04,757 --> 00:44:05,723 У реду. 823 00:44:05,758 --> 00:44:07,722 Ох, и волео бих да пробам сојино млеко, 824 00:44:07,756 --> 00:44:08,956 па можда пола галона тога. 825 00:44:08,991 --> 00:44:11,127 Добио си га. 826 00:44:11,161 --> 00:44:12,628 Па, хвала ти, Ернесто. 827 00:44:12,663 --> 00:44:16,296 Ценим вашу пажњу на детаље. 828 00:44:16,330 --> 00:44:19,999 Да ли треба да запишете нешто од овога? 829 00:44:20,033 --> 00:44:21,833 Јер у реду је ако то урадиш. 830 00:44:21,867 --> 00:44:23,668 Знаш, само да будем сигуран. 831 00:44:25,371 --> 00:44:27,839 Дакле, Фуји јабуке. 832 00:44:45,900 --> 00:44:47,199 Хеј, Ерние. 833 00:44:47,233 --> 00:44:49,034 Хеј. Како си, човече? 834 00:44:49,069 --> 00:44:50,203 Добро, добро. 835 00:44:50,237 --> 00:44:52,869 Дакле, Хауард те има пази на Цхуцка, а? 836 00:44:52,904 --> 00:44:54,804 Да. То је неколико додатних долара, знаш? 837 00:44:54,839 --> 00:44:56,174 Како је он? 838 00:44:56,209 --> 00:44:58,343 Изгледа у реду, као и обично. 839 00:44:58,377 --> 00:45:00,176 Рекао бих да можемо узети пиво, 840 00:45:00,210 --> 00:45:02,345 али они чекају на све то папирологија назад у канцеларији... 841 00:45:02,380 --> 00:45:03,681 Знаш како је. 842 00:45:03,715 --> 00:45:05,350 Зар не? 843 00:45:05,384 --> 00:45:07,017 Видимо се, Јимми. 844 00:45:07,052 --> 00:45:08,884 Ух, видимо се, Ерние. 845 00:45:47,553 --> 00:45:52,024 Јеси ли раније пословао са њим? 846 00:45:52,059 --> 00:45:53,693 Тачно. 847 00:45:53,728 --> 00:45:56,361 Да. Бићу тамо. 848 00:46:24,622 --> 00:46:27,090 Давис и Маин и МцГилл. 849 00:46:29,258 --> 00:46:30,892 Драго ми је да смо се упознали. 850 00:46:30,926 --> 00:46:33,557 Драго ми је што смо се упознали, господо. 851 00:46:33,591 --> 00:46:35,892 Драго ми је да смо се упознали. 852 00:46:35,927 --> 00:46:38,094 лепо... 853 00:47:03,951 --> 00:47:05,651 Па, то је било брзо. 854 00:47:05,686 --> 00:47:08,320 - Без накнаде. - Помози ми овде. 855 00:47:08,354 --> 00:47:14,326 Да ли сам то сањао, или јесам 1,600,000 долара на мом столу у готовини? 856 00:47:14,761 --> 00:47:17,564 Кад затворим очи, још увек то видим. 857 00:47:17,598 --> 00:47:20,798 Загорело ми је у мрежњачи као да сам зурио у сунце. 858 00:47:20,832 --> 00:47:23,467 Нико на Божјој зеленој земљи није знао да га имамо. 859 00:47:23,502 --> 00:47:25,137 Могли смо да поделимо 50/50. 860 00:47:25,171 --> 00:47:31,140 Могли смо ићи кући са по 800.000 долара, без пореза. 861 00:47:31,674 --> 00:47:33,644 Ваша поента је? 862 00:47:33,678 --> 00:47:36,279 Зашто нисмо? Шта нас је зауставило? 863 00:47:36,314 --> 00:47:40,247 Сећам се да си рекао нешто о томе да радиш праву ствар. 864 00:47:40,281 --> 00:47:42,751 Не знам ни шта то значи. 865 00:47:44,021 --> 00:47:45,988 Желиш да знаш зашто нисам узео тај новац? 866 00:47:46,022 --> 00:47:47,990 Је ли то оно што питаш? 867 00:47:48,024 --> 00:47:50,126 Да, то је оно што питам. 868 00:47:50,160 --> 00:47:53,462 Ја, лично... Унајмљен сам да радим посао. 869 00:47:53,497 --> 00:47:56,533 Ја сам то урадио. То је све докле иде. 870 00:47:56,567 --> 00:48:00,538 Да. Па, знам шта ме је зауставило. 871 00:48:00,572 --> 00:48:04,374 И знаш шта? Никада ме више не зауставља. 872 00:48:32,768 --> 00:48:34,868 Синхронизовано и исправљено од оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом