1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Tamam, tamam.
Bu sonuncusu mu?

2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Hepimiz iyi miyiz?

3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- Teşekkür ederim.
- İyi şanlar!

4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Kötü şans, Josh.

5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Teşekkürler Sammy.

6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
-Sammy!
-Merhaba Marty.

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Kazandığımı orada yakaladın mı?

8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Yaptım dostum. Çok güzeldi.

9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Güzel.
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Biraz şiir dostum.

11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
-Seninle antrenmana geleceğim.
-Her zaman hoş geldiniz.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
Kahretsin... Hey!

13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
Burada neler oluyor?
Odayı boşaltın!

14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Malon, daha fazlasını göstermelisin
kardeşine saygılar.

15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
Hadi!

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Hadi gidelim.
Hadi gidelim!

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Siktir git!

18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Şimdi!

19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Her şey yolunda mı?

20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Mmm.

21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
İşte başlıyoruz.

22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Birkaç şeyim var
Şunu söylemek istiyorum:

23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
o yüzden ben konuşacağım, sen dinle, tamam mı?

24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Bir Şampiyona, öyle mi?

25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
İşte buradayız.

26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
En iyinin en iyisi.
Dağın zirvesi.

27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
sana bir şey söyleyeceğim
bildiğim

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
bu kesinlikle kahrolası bir gerçektir.

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
Bu binanın tamamında,
sadece iki kişi var

30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
yapacağını biliyorum
Bu gece bu mücadeleyi kazan.

31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Sen varsın ve ben varım.

32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Diğer herkes
diğer adamda.

33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
O daha büyük,
daha hızlıdır, daha güçlüdür.

34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Onlar böyle düşünüyor
ve o öyle düşünüyor.

35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
Ve o bunu düşünecek

36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
onun suratına yumruk atana kadar,

37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
o zaman anlayacak
o engel

38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
bu aranızda duruyor
ve hak ettiğin şeyi.

39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Zor iş tamamlandı.

40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Şimdi eğlence geliyor.

41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
-Neden bu kadar çok antrenman yapıyoruz?
-Böylece nefes alabiliyorum.

42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
-Neden nefes almaya ihtiyacın var?
-Böylece düşünebiliyorum.

43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Neden?
-Böylece kazanabilirim.

44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
Söyle.

45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Nefes alabiliyorsam düşünebilirim.

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
-Eğer düşünebilirsem kazanabilirim.
-Söyle!

47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Nefes alabiliyorsam düşünebilirim!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
-Eğer düşünebilirsem kazanabilirim!
-Bana gel. Eller!

49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Nefes alabiliyorsam düşünebilirim.
Düşünebilirsem kazanabilirim!

50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
-Nefes alabilsem...
-İt.

51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
...düşünebiliyorum.
Düşünebilirsem kazanabilirim!

52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
-Nefes alabilsem!
-Nefes alabilsem!

53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
-Düşünebiliyorum!
-Düşünebiliyorum!

54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
-Düşünebilsem!
-Düşünebilsem

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
o zaman kazanabilirim!

56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
Bu yol
bu böyle oğlum.

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Haydi, dövüş planı nedir?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
amını yumrukla
yüzünde.

59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
İyi bir plan.
İyi bir plan.

60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Tamam, işte geliyoruz!
İşte geldik.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Hadi gidelim kardeşim!

62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
General!

63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
Bu bizim zamanımız,
küçük kardeşim.

64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Bu bizim zamanımız.

65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Burada kal, Malon.

66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Eller güverteye!

67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Baloncukları içeri çekin!

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Anladım!

69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Tuzaklar!

70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
- Onu buraya getirin!
-İçeri çekin!

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Yeni adam!

72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Elini sikinden çek
ve dik dur!

73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
Haydi,
balığı içeri alın.

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- Yemi yakala!
-Geri çekilin!

75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Yeni adam! İçeri koy!

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Bu sonuncusu, Skip.

77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-Nasıldık?
-Ne düşünüyorsun Sherlock?

78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Lanet olası ev,
yine kota altında.

79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
İşte buyurun,
Tweedledee ve Tweedledum.

80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
Bir hafta boyunca 400 dolar
kıçımızı patlatmaktan.

81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Eğer maaşımı alamazsam
ödeme almıyorsun.

82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Bu balık tutmaktır.

83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
Sadece 200'üm var.

84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Harika, sayabilirsin
seni büyük yapay penis.

85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Sen kaybettin
yine tuzak, aptal.

86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Tuzağı kaybetmedi,
halat koptu.

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
Çünkü bu teknedeki her şey
bok kadar eskidir.

88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Bu onun hatası değil.

89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Diline dikkat et, Deckie.
Ben Skipper.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
Ha? Benim teknem, benim kurallarım.

91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Bunu başar
kalın kafan,

92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
Eğer lanet bir iş istiyorsan.

93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
Sana şunu söyleyeyim,

94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
sen biraz Jonah'sın
Sanırım eski dostum.

95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Kötü şans.

96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Bazı erkeklerin şansı kötüdür
onları takip edin.

97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Sanırım sen de onlardan birisin.

98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
Tanesi 300.

99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Bu adil.

100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Ekip çalışması.
Yarın görüşürüz Neal.

101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Görüşürüz dostum.

102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
<i>♪ Hayat bir kumarhanedir ♪</i>

103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
<i>♪ sana söylüyorum ♪</i>

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
<i>♪ Ve herkes oynuyor ♪</i>

105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
<i>♪ Erkekler ve kızlar</i>
<i>Kadınlar, çocuklar, ben ve sen ♪</i>

106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
<i>♪ Zarlar yüklendi ♪</i>

107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
<i>♪ Ve her şey düzeltildi ♪</i>

108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
<i>♪ Evet ♪</i>

109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
<i>♪ Umarım hoş karşılanmışsındır ♪</i>

110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
<i>♪ Zor zamanlara ♪</i>

111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
Merhaba!

112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Babacığım!
-Merhaba bebeğim.

113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Hey.
-Selam millet.

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
MERHABA.

116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
-Hımm.
-Sürpriz.

117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Buraya gel, piliç.

118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
Ah, evet!

119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
ben... ben konuştum
Dr. Keller bugün.

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Maddie'nin görmesi gerekiyor
bir uzman.

122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
Tamam aşkım. Sorun değil.

123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Tamam, sorun değil.

124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
Ah, ve diğer haberler.

125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Kızınızın başı büyük dertte.
senin sayende.

126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Ne, benim sayemde mi?

127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Eve doğru gidiyorduk
okuldan,

128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
Bir sürücü bana korna çalıyordu.

129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Maddie, ister misin?
Babana ne söylediğini söyle?

130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Hayır anne, lütfen.
Babama söylemek istemiyorum.

131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Hadi söyle ona.
Ona ne söylediğini söyle.

132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
Söyle bana.

133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Aptalca bir zeka.

134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
Ah, ona bunu ben öğretmedim.

135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Gerçekten mi?
- Mmm-mmm.

136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Peki o zaman kim yaptı?

137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
-Ah.
-Hadi.

138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Haydi gidip şu yaramazları fırçalayalım
ağzından çıkan kelimeler.

139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Hmm.
- Ah!

140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Babana iyi geceler de.
- İyi geceler baba.

141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-İyi geceler.
-Seni seviyorum.

142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
Seni çok seviyorum.
Beklediğiniz için teşekkürler.

143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Tatlı rüyalar.

144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
seni göreceğim
orada, tamam mı?

145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Yapmalıyız
ağzını da yıka.

146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Devam et o zaman.

147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
- Kokuyorsun.
-Oh iyi.

148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Paramız yetmiyor
şu anda bir uzman, canım.

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Kiranın vadesi Pazartesi günü.

151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Bu faturaların yarısı
zaten gecikmiş

152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
ve henüz yakalanmadık
haftalar içinde bir balık.

153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Diğer teknelerin hepsi
bol miktarda yakalanıyorlar,

154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
ama biz değil, hayır.

155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Onlarla atlayamaz mısın?

156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Hayır, etrafa sordum.
O kadar kolay değil.

157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
Tamam aşkım. alabilirim
işyerinde daha fazla vardiya.

158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
Hayır.

159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Hayır, ders çalışmalısın.
yaklaşan sınavlarınız var.

160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
Ve Maddie,

161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
şu anda tam zamanlı bir işte çalışıyor.

162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Pat.

163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
Hey.

164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
Hey!

165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Bir yolunu bulacağız.

166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
Evet.

167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
Film çekmek.

169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
HAYIR?

170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
Bok!

171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
Bok.

172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
İyi mi?

173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Evet!

174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Evet, aferin. Buraya gel.

175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
Ah bebeğim.

176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Bok!

177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Çalışıyoruz gibi görünüyor
bir hafta daha ücretsiz.

178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Bu pislik yakalayamadı
hayatını kurtaracak bir balık.

179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Ot yetiştirmeliyiz.

180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
Esrar?

181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Kuzenim ot yetiştiriyor.

182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Her türlü parayı kazanıyor.

183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
Ah evet?

184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Evet, dışarı çıkıyor
devlet ormanına

185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
tohumu dışarı atar,

186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
beş ay sonra geri geliyor
ve onu seçiyor.

187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Birkaç yüz bin dolar kazanıyor
bir yıl, vergiden muaf.

188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
-Gerçekten mi?
-Evet.

189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
-Nerede o?
-Goulburn'de.

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Goulburn'ü mü?

191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Devlet ormanı var
Goulburn'de mi?

192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
Bilmiyorum.

193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Hapishanesi orası.

194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
Hapishanede mi?

195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
-Evet.
-Ne için?

196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
Ot yetiştirmek.

197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Evet, sanmıyorum
bu doğru plan
benim için dostum.

198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Evde bir ailem var.

199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Yolda bir tane daha var.

200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Beni istediklerini sanmıyorum
Goulburn'da.

201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Bebeğiniz mi olacak?
- Evet.

202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Bebekleri seviyorum!
- Evet?

203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Ne, sen en mutlu musun?
Bu şimdiye kadarki en iyi haber!

204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Hey, Shrek!

205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Prensesi yere koy
ve çantaları doldurun!

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Üzgünüm, Skip. Bu Patton.
bir bebeği olacak!

207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Harika, tam olarak ne
dünyanın ihtiyacı var.

208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
Daha fazla lanet fikir.

209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Evet bilirsin
Kaptan Lanet Zekâ.

210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Ne kadar uzağa yüzebilirsin?
Kahrolası Jonah!

211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Kaptan Lanet Zekâ.

212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Evet, siktir et şunu.
yine balık yok.

213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
Lanet olsun
işe yaramaz güverteler dostum.

214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
"Aptal ve Daha Aptal" yap
dahilere benziyorlar.

215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
<i>Aldığınız yeni adam</i>

216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
<i>kötü şansa benziyor, değil mi?</i>

217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Evet, o kötü şans.
Hey! Merhaba Patton!

218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Kaptan Fuck Wit konuşuyor.

219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Sen bu lanet kötü şansı alıyorsun.
sen Yunus,

220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
ve siktir git.

221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Kovuldun.

222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Ben... kekeledim mi?

223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Kovuldun, seni kar tanesi.

224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Erkek arkadaşına veda et.

225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
Bahse girerim senin çocuğun olacak
senin gibi bir sikik zeka.

226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Merhaba de... Hey!

227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
Hey! O kadar da fena değil
şimdi güçlüsün, değil mi?

228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
sen al
bir adım daha prenses

229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
ve seni aydınlatacağım
lanet bir şenlik ateşi gibi!

230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Balık tutamadın
bir balık çiftliğinde seni eşek.

231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Üç tekerlekli bisikletinize binin,
seni palyaço!

232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
İşinize geri dönün.

233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
Hey.

234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
Hey.

235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
İyi misin?

236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Hmm.

237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Evet, iyiyim.

238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
izleyeceksin
kardeşinin kavgası mı?

239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
Bilmiyorum.

240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
Belki.

241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Neyse ben yatmaya gidiyorum.
Çok yorgunum.

242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Hmm.

243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
-Orada görüşürüz.
-Orada görüşürüz.

244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-İyi geceler.
-Gece.

245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
<i>Bunun tüm avantajları var</i>
<i>klasik bir dövüşün.</i>

246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
<i>Xavier Grau şu adreste:</i>
<i>oyununun zirvesi.</i>

247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
<i>Şu anda, pound başına pound,</i>
<i>daha iyi kimse yok.</i>

248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
<i>Fakat Malon James</i>
<i>namağlup, 7-0.</i>

249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
<i>Artık Malon kağıt üzerinde iyi görünüyor</i>
<i>Rekoru göz önüne alındığında</i>

250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
<i>ama kendisine meydan okundu mu</i>
<i>bu gece nasıl olacak?</i>

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
<i>Ve dürüst olmak gerekirse,</i>
<i>Sanmıyorum.</i>

252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Pekala beyler.
kuralları aştık.

253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Kendinizi her zaman koruyun.
Talimatlarımı takip et.

254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
<i>Onu temiz tutacağız.</i>
<i>Eldivenlere dokunun, hadi bunu yapalım.</i>

255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Yargıç, yargıç, yargıç ve zaman.

256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
Hazır mısın? Hazır mısın?

257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Hadi savaşalım!

258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
<i>Görünüşe göre</i>
<i>Sanki bu onu incitmiş gibi Brian.</i>

259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
<i>Malon James</i>
<i>kesinlikle daha fazlasıdır</i>
<i>aktif savaşçı.</i>

260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
<i>Anladım yine de</i>
<i>o olanın Grau olduğunu</i>
<i>burada kontrol sizde.</i>

261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Solu kontrol edin!

262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
<i>- Katılıyorum Brian.</i>
- Sağa bakın!

263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
<i>Sanırım Grau'yu görüyoruz</i>
<i>Malon James'e izin ver</i>

264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
<i>Öne çıkacak alan,</i>

265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
<i>onu tuzağa düşürmek</i>
<i>ve onun taahhütte bulunmasını bekliyorum.</i>

266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
<i>Eğer Grau fırsat bulursa</i>
<i>bu tuzağı kurmak için</i>

267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
<i>Bu kavganın olduğunu düşünmüyorum</i>
<i>uzaktan gidiyor.</i>

268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
<i>Aman Tanrım,</i>
<i>Xavier hamlesini yapıyor!</i>

269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
<i>İnanılmaz!</i>

270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
<i>Kalabalık kaybediyor</i>
<i>akılları burada.</i>

271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Hareket et.

272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Kendinize yer açın.

273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Hayır, hayır, mesafe, mesafe!

274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Geri çekilin!
Hareket edin, oradan çıkın!

275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Çık oradan! Taşınmak!

276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hareket et, hareket et!

277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
<i>Kafesten çıkın!</i>

278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
Hareket edin!

279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Bırak! Bırak!

280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Bu da neydi öyle?
Çıkar onu!

281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
<i>Malon James oyundan çıktı!</i>

282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
<i>Aman Tanrım, üşümüş.</i>

283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
<i>Ne nakavt!</i>

284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Bırak gitsin! Bırak!

285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
<i>Bu kesinlikle öyleydi</i>
<i>yasadışı bir vuruş.</i>

286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
<i>Xavier ne yapıyor?</i>

287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
<i>Xavier az önce Malon'a vurdu</i>
<i>hakem ona el sallıyordu.</i>

288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
<i>Ah, Mitch,</i>
<i>yetkililer kesinlikle</i>

289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
<i>almak zorunda kalacağım</i>
<i>şuna bir bakalım.</i>

290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
<i>Ama ne kadar etkileyici</i>
<i>ne olursa olsun nakavt.</i>

291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Nadine!

292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
Hey.

293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Üzgünüm Patton.

294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Kimi arayacağımı bilmiyordum.

295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
Ah, sorun değildi.

296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
O kadar uzun zaman oldu ki

297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Emin bile değildim
eğer beni tanısaydın.

298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Tabii ki yapıyoruz.

299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Umarım iyidir.

300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Merhaba Maddie.
Ben senin teyzenim, Nadine.

301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
Mumya! Bir çişe ihtiyacım var.

302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Tamam tatlım.
Biz...

303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
Evet.

304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Hemen geri döneceğiz.

305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
O nasıl? O iyi mi?

306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
-Komada.
-Ah.

307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Beyninde pıhtı var.

308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Doktorların yanında.

309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Sorun değil, o dayanıklı biri.

310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
O güçlüdür, o...
o iyi olacak.

311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
İkinizi tanıyorum
konuşmuyoruz.

312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Sorun değil.
Biz hâlâ bir aileyiz.

313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
Bayan James?

314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Benim adım Gabriel Stone.
Xavier'le çalışıyorum.

315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Sadece ifade etmek istedik
sempatilerimiz.

316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Teşekkürler.

317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Patton James mi?

318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Gabriel Taş,
Xavier Grau'nun menajeri.

319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Evet, kim olduğunu biliyorum.

320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Nadine, sen istiyorsun
kahve falan mı?

321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
Ben iyiyim. Teşekkürler Pat.

322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
Affedersin.

323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
İzin verir misiniz?

324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
Bilirsin,
ben yola çıktığımda,

325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Bunu bir noktaya değindim
tüm dövüşlerinizi izlemek için.

326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Dostum, sen lanet bir hayvandın.

327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
tam bir canavar.

328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Sen en büyük kalbe sahiptin
Hiç gördüm.

329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
Peki ya kardeşin?

330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Yani suçlamıyorum

331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
ama fotokopi gibi
orijinaliyle karşılaştırıldığında.

332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
İstediğiniz bir şey mi?

333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Peki ya sana söyleseydim

334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
sana 75.000 dolar ödeyebilirim
adamımla dövüşmek için mi?

335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Sen en büyüklerden birisin
Tüm zamanların MMA orta sıkletleri

337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
ve üzerinde çalışıyorsun
kahrolası bir balıkçı teknesi.

338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Bu bir fırsat.
Onu sana vermek istiyorum.

339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
Hepsi bu.

340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Artık bir dövüşçü değilim.
-Tamam, şimdi, ah! Dinlemek.

341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Eski mahkum emeklilikten çıkıyor

342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
bir zamanlar sevdiğin adamla dövüşmek
altı saniyede nakavt oldu.

343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Hala tutuyorsun
bunun rekoru,
bu arada. Hey?

344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
Ve adamım,
o artık dünya şampiyonu

345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
ve o sadece kardeşini koydu
kahrolası hastanede!

346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Hey, bunu kabul ediyorsun,
Bokunu satıyorum.

347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80 bin.

348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Neden? Neden şimdi?

349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Çünkü Xavier istiyor
mirasının mükemmel olması.

350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Lekeyi silmek istiyor
onun kaydına koydun.

351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
O şampiyon.
Unvanı var.

352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
O alan kişi
tüm risk.

353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Tek yapmanız gereken
dövüş gecesinde ortaya çıkıyor

354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
ve paranızı alırsınız.

355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85 bin.

356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
100.000 dolar!

357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Son teklif.

358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Dinle, kardeşin
uyanır,

359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
onunla konuşmalısın

360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
çünkü bazı borçları var
dikkat edilmesi gerekenler.

361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
Babacığım! Sonunda seni buldum!

362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Selam evlat.

363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Dinle, sana bir hediyem var.

364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Hmm? Hadi bakalım.

365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
Ve bunu babana ver
aklı başına geldiğinde.

366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
Nasılsın?

367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Bir düşün.

368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-MERHABA.
-Hey.

369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Şu an için durumu stabil.

370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
ama biraz dinlenmeye ihtiyacı olacak.

371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Ne kadar borcu var Nadine?

372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
Ne?

373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Kim o?

374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Barry Dunn mı?

375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
Ne kadar?

376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50.000.

377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
İsa aşkına.

378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Ne yapıyorsun sen

379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
50.000$ borç almak
Barry Dunn'dan mı?

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
Ne düşünüyorsun?

381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Onun eğitim kampı.

382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Bizim evimiz.
Yani büyük araba.

383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
şöyle görünmelisin
bu dünyadaki gerçek şey.

384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Bütün bunlar paraya mal oluyor.

385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Eğer kazansaydı, sorun değildi.

386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
hemen geri öderdik.

387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
bilmiyorum
ne düşünüyordu acaba.

388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
istemediğin tek adam
Borçlu olduğum kişi Barry Dunn'dır.

389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
Peki sen neydin
ve yönetici bundan mı bahsediyor?

390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Bana 100 bin teklif etti
Xavier Grau'yla dövüşmek için.

391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Ona ne söyledin?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Hayır dedim elbette.

393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Bu adam
Daha önce yendin, değil mi?

394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
Evet. Uzun zaman önce.

395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
Hadi.

396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Onunla dövüşmek mi istiyorsun?

397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
Ona söyledim
Artık bir savaşçı değilim.

398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Sana sorduğum bu değildi.

399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Bunu düşünüyorsun.

400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Bebeğim, 100 bin
çok para.

401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Ama hayır dedim.

402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Kızına ne diyeceğim?

403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
sen o olduğunda
hastanede komada mı?

404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
Para iyi miydi?

405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
Hadi yatalım.

406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
<i>Pekala,</i>
<i>neler oluyor</i>
<i>ineklerle savaşmak mı?</i>

407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
<i>Bu</i> Dan Arena'da,
<i>bölüm 109.</i>

408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
<i>Ben her zamanki gibi Dan'im</i>

409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
ve arenadaki adamımız
bugün savaşçı,

410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Bay Xavier Grau.

411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Baskın bir zaferin ertesi günü
Malon James'in üzerinden.

412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Hımm-hımm.
-Harika performans.

413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
oldu
internette büyük bir tepki.

414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
Evet. Hepsi iyi değil.

415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Hayır, oldu
bazı endişeler, gevezelikler,

416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
o son vuruş
Malon'u giydin,

417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
bu...
Bu yasadışıydı.

418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
<i>Hadi ama yasa dışı mı?</i>

419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
<i>Ah, bu durumda,</i>
<i>tüm yumruklarım</i>
<i>yasadışı olmalı.</i>

420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Malon James'i biliyorsun.
dayak istedi

421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
ve sahip olduğu şey bu.

422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
Tamam aşkım.

423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Neyse uzaklaşalım
soruşturma, değil mi?

424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Başka bir şeyden konuşalım.

425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Patton James. elbette,
Malon James'in ağabeyi.

426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Şimdi sana ilkini dağıttı
ve sadece mesleki kayıp
11 yıl önce

427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
Seni altı saniyede bayıltacağım.

428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Demek istediğim, bu hala rekor

429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
en hızlı nakavt için
Bir Şampiyona tarihinde.

430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
Evet.

431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
Evet.

432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Biliyor musun Dan?

433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
yapmayacağım
bunun için bahaneler üretin

434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
<i>ama dövüşebilseydim</i>
<i>o küçük kaltak yarın,</i>

435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
<i>ah, onu bayıltırdım</i>
<i>2,0 saniyede.</i>

436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
<i>Çok isterim</i>
<i>o kavgayı görmek için.</i>

437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Patton. Seni görmek güzel.

438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Başaracağından emin değildim.

439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
seni alabilir miyim
içki falan mı?

440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Hayır, iyiyim. Kalamam.

441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
-Dinle, kavganı ben üstleneceğim.
-Harika.

442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
150 bin istiyorum.

443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Komik bir şey mi var?

444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
Ah, iyi anlamda komik.

445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150 bin, yarısı peşin,

446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
Dövüş gecesinde dinlenin.

447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Hile yok.

448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
Durur musun?
toplarımı sıkıyorum
sadece beş saniye için mi?

449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
Lanet olsun.

450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Yazılı olarak koyun.
Bir anlaşma yaptık.

451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Elbette. Elbette.

452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
İşte bir anlaşma notu.

453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Şunu imzala,
Sözleşmenin tamamını alıyorum
çizilmiş.

454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Eşiniz biliyor mu?
burada mısın? Hmm?

455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Dövüş oyunu çok değişti
son on yılda.

456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Anlayamıyor olabilirsin
sadece ne kadar

457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
o çemberin içine girene kadar.

458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
En son ne zamandı?
kavga mı ettin?

459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Sonsuzluk önce.

460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Ne kadar gazın var
o tankta mı?

461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Sözleşmeyi imzalıyorsun,
tarihi belirledik.

462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
Ve sen ortaya çıkıyorsun.
Bahane yok, hazır, formda.

463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Bir gösteri yap.

464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Yoksa yanarız
senin lanet dünyan.

465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Antrenman yapmak için zamana ihtiyacım var.

466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
-Ne kadar?
-Altı aya ihtiyacım var.

467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Yedi haftanız var.

468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
İyi şanlar.

469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
Pekala millet,
hadi gidelim, demek istediğin gibi.

470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Bekle, bekle, bekle. Beklemek.
Isabel! Isabel, o neydi?

471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
Ne yapıyorsun?

472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Bir araba tekerleği.

473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Elbette.

474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Yapmak isteyen herkes
taklalar, minderin üzerinde.

475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Ama aranızdakiler için
geleceğin dünya şampiyonları,

476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
yardımcılık yapıyoruz.

477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
Hazır?

478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
Bir dakika içinde yanınızda.

479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Aslında beyler, beş tane alın.

480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Beş tane al. Git bir içki al.

481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
Lanet olsun!

482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Patton'u mu?

483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Gül?

484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Tanrım,
Seni tanıyamadım bile.

485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Hepsi büyümüş.

486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Hepsi büyümüş.

487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
Aman Tanrım.
Dostum, ne oldu?

488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
sekiz, dokuz yıl falan mı?

489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Hangi cehennemdeydin?

490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Biliyor musun, buralardaydım,
çalışıyordum ve sadece...

491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
Aman Tanrım.

492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
Peki sen, naber?
Kavga mı ediyorsun?

493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
Ben öyleydim. Evet, ben...
Dizimi patlattım.

494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Ah! Bok.

495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Kariyerimin yanı sıra.

496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Ama başlangıçta 9-0'dım.

497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
ve 12-7 bitirdim.

498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
-Bok.
-Tek ayak üzerinde zorlu bir iş.

499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Kesinlikle.
Bunu duyduğuma üzüldüm.

500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Merak etme.
Bana bir bak Patton.

501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Ben fazlasıyla güzelim
savaşçı olmak.

502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Sammy nasıl?

503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
Aynısı.

504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
Daha yaşlı.

505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
Daha kötü.

506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
Belki...
seni bu kadarla baş başa bırakıyorum.

507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Belki ben...
Belki sadece takılırım.

508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
Evet. Selam, Patty?

509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Seni görmek istemeyecektir.

510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Bunu biliyorsun, değil mi?

511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Onu gerçekten sarstın dostum.

512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
sadece düşünmüyorum
bu iyi bir fikir
takılman için.

513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Hayır, öyleydi... Bu geçmişte kaldı.

514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Biliyor musun, uzun zaman önceydi.
- Belki senin için.

515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Hey, ne oluyor
yine de burada mı işin var?

516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Bir antrenöre ihtiyacım var.

517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
Eğitmen mi? Ne için?

518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Kavga ettim.

519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Yedi hafta sonra.

520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
-Yedi hafta mı?
-Evet.

521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Tanrım, Patty,
en son ne zaman
eğitim aldın mı?

522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Evet, uzun zaman oldu.

523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
-Kiminle dövüşüyorsun?
-Ah...

524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Xavier Grau.

525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Siktir git.

526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
Aman Tanrım, ciddisin.

527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
Lanet olsun, Patton.

528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
Ya ben? Yapacağım.

529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Seni eğiteceğim.

530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
Ben de bu kadarını biliyorum
Babamın bildiği gibi.

531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
Muhtemelen daha fazlası.

532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Selam baba!

533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Bakın kedi ne sürükledi?

534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Nasılsın Sam?

535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Yedi hafta sonra kavgası var.

536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Xavier Grau.

537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
O... o bakıyor
geri gelip antrenman yapmak için.

538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
Baba?

539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Bir şey mi söyleyeceksin?

540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Siktir git.

541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Sana söylemiştim.

542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Onun üzerinde çalışacağım.
Şafakta görüşecek miyiz?

543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Şafakta görüşürüz.

544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
VIP alanı dostum.

545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Sen kimsin sen?

546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Adı Patton James.
Barry'yi görmeye geldim.

547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Hey!

548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
Kimi siktiğini biliyorsun
orada mısın? Hmm?

549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
DSÖ? Bu küçük pislik mi?

550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Devam et o zaman.
Bakalım bundan sonra ne olacak?

551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Çünkü ikiniz de amcıksınız
sonunda hastaneye kaldırılacak.

552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Şimdi siktir git ve onu içeri al.

553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
Devam et.

554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Barry kahrolası Dunn. Bir çocuğun oğlu...

555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
-Nasılsın dostum?
-Nasılsın eski dostum?

556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
İyi.

557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
O lanet kulaklar.

558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Gel ve otur
ve benimle bir içki iç.

559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Eski günlerden konuşun.
Buraya otur.

560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Affedersin tatlım.

561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Sadece biriyle konuşuyordum
geçen gün senin hakkında.

562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-Ah evet?
-Evet

563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
sahip olduğun o koku hakkında
Silverwater Hapishanesinde

564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
o delikanlılarla.

565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Bu hala en iyi dövüş
Daha önce görmüştüm.

566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Dinle dostum, kalamam.
Hızlı bir yolculuk.

567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
hepsi bu kadar kardeşim
sana borcu var, artı bir miktar da faiz.

568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Sen ve o karesiniz.

569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
İyi olurdu
eğer her lanet düşüş vuruşu
senin gibi bir kardeşim vardı

570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Sen eski kafalısın Patton.

571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
bu yüzden her zaman
senden çok hoşlandım.

572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Sen onurlu bir adamsın.

573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
herhangi bir şey, ne olursa olsun, para,

574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
sonra gelip beni gör.

575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
Elbette?

576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Sen ve Malon eşitsiniz.

577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
Tamam aşkım.

578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Seni gördüğüme sevindim Baz.

579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Elbette.
-Dikkatli ol.

580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
Saat kaç?

581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Erken.

582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Tanrım!

583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
-Neal?
-Selam Patton.

584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Saat beş
sabah.

586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Kaptan Fuck Wit'ten ayrıldım.

587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Artık sensiz eğlenceli değildi.

588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
İyi bir takım oluyoruz.

589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
Evet.

590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
Şu anda ne yapıyorsun?

591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Antrenmana gidiyorum.

592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Eğitim? Ne için?

593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
Dövüş oyununa geri dönüyoruz.

594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
-Dövüş oyunu mu?
-Hımm-hımm.

595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Sanma
herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın var mı?

596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Hiç tecrüben var mı
dövüş eğitimi mi?

597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Tam olarak değil.

598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Kavga etmeyi sevmiyorum.

599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Dinle, üzgünüm dostum.
Gitmem lazım.

600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Pekala, hoşçakal Patton.

601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Yani, birine ihtiyacım olabilir.
biliyor musun?

602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Birlikte antrenman yapabileceğim biri.

603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
sana para ödeyebilirim
belki birkaç dolar,
bir noktada.

604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Ben?
-Evet sen.

605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
-Hazır? Şimdi?
-Evet.

606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
-Koşmak? Çantanızı alın, gidelim.
-Hadi gidelim.

607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
<i>O halde izin ver bana</i>
<i>şunu açıklığa kavuşturun.</i>

608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Bir eğitim ortağınız var
vurulmayı sevmez

609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
antrenman yapmanıza yardımcı olmak için
Tek Şampiyonluk mücadelesi mi?

610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Gerçekten sana söylemem gerekiyor mu?
bu ne kadar aptalca?

611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Rose, ona vurmama gerek yok.
Ben sadece...

612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Sadece onun yanımda olmasına ihtiyacım var.
Onunla antrenman yapmam gerekiyor.

613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
- alt etmeler yapın, boğuşun.
-Pat!

614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Eğer onu yere indirirsem,
Herkesi alt edebilirim.

615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Kilon kaç Neal?

616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
En son baktığımda 350 yaşındaydım.

617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Bu en kötü fikir değil.

618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Bu en kötü fikir değil.

619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Takıma hoş geldin Neal.

620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Orada bir takım teçhizat var.
büyük adam.

621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Hiçbir şey sığmayacak
ama buna hoş geldiniz.

622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
-Teşekkür ederim Rose.
-Evet.

623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Tamam Pat, hadi gidelim.

624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Zamanımı boşa harcama Pat. Jab!

625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
Tekrar. Tekrar.

626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Bana bir çizgi ver. Rulo!

627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Dolaşın, gidelim.
Yine bir, iki.

628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Rulo!

629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Çapraz vuruş, çapraz.

630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
Tekrar. Rulo!

631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
Tekrar.

632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
Tekrar.

633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Öldür onu Titan, öldür onu.

634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
-İt, Patton.
-Devam et Patton.

635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Anladın.
- Hadi.

636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
Savunmak!

637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Uyumayı bırak, Pat!
Uyumayı bırak. Uyanmak.

638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
Hadi. İtin, itin, itin!

639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Pes etmek.
- Onu çevir.

640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
- Onu çevir.
-Dövüşmek mi istiyorsun?

641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Karşı savaşın!

642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Sakin olun. Hadi!

643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
Hadi, hadi.

644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
Ah, nesin sen
şimdi yapacak mısın Pat?

645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
Şimdi ne yapacaksın?

646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
Uyanmak!

647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Haydi Patton.
bu utanç verici.

648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Musluk!

649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Hadi, nefes alamıyorum.
Nefes alamıyorum.

650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
Kimsenin umrunda değil
eğer yorgunsan Pat. Hadi.

651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
Tamam aşkım.

652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
İyi.

653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Hiç kapıyı çalmayı duydun mu?

654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Kapın yok.

655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
Burada ne yapıyorsun?

656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Hoş karşılanmıyorsun.

657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Ne zamandan beri?

658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
Çok uzun zamandan beri.

659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
İhtiyacı yok
artık iznin var baba.
Benimki onda.

660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Şimdi spor salonunu işletiyorum.

661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı
tamam mı?

662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Hala aynı adamım.

663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
Evet? Aynı adam mı?

664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
O zaman kesinlikle
hoş karşılanmıyor.

665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Yüzündeki sorun ne?

666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Siktir git.

667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Onu daha önce yenmiştim.

668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
İşler değişir.

669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
30 saniye dayanamazsın
Xavier Grau'ya karşı.

670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
30 saniye dayanmam gerekmiyor.

671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
sadece gelmem gerekiyor
ve ödeme alın.

672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
Anlıyorum.

673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Peki, eğer durum buysa,

674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
kesinlikle öylesin
Rose'un zamanını boşa harcıyorsun.

675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
O halde neden sinirlenmiyorsun?
ve Zumba dersleri mi yapıyorsun?

676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Pekala, geri dönebilir miyiz?
Şimdi çalışmaya lütfen?

677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
Hadi.

678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Neal mı?
Seni yakalamaya çalışacak
yere.

679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Hımm-hımm.
-Ona izin verme.

680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Evet.

681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
Ah!

682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Harika şeyler.

683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
Unutma,
bu senin fikrindi Pat.

684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Mmm-hmm.

685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Haydi Patton.

686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
Her zaman.
Bütün günün yok.

687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Bu çok acıklıydı.

688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
Hadi!
Onu aşağı indireceğim.
Onu yere indir.

689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Yapmam gerekecek
bundan daha iyi Pat.

690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
Hey.

691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Nasılsın?
-Evet harika. Sen?

692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
Evet!

693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
Oh, söylentiye göre sen, ımm,

694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
Xavier ile kavga etti.

695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
Evet, doğru.

696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
Ha! Bu benim savaşım.

697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
-Kavganız mı?
-Hmm.

698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Hayır, ihtiyacın var
biraz ara vermek
ve vücudunuzun iyileşmesine izin verin.

699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Bana ne yapacağımı söyleme.

700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Tamam, tam olarak emin değilim
burada neler oluyor?

701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Peki, istiyorsun
borçlarımı öde.
Olan bu.

702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
Ah, anlıyorum.

703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Hımm-hımm.
-Rica ederim.

704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
seni görmüyorum
beş kahrolası yıl boyunca

705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
ve sonra aniden geri döndün

706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
ve borçlarımı ödemek istiyorsun.

707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.

708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
Ah, şimdi yardım etmek istiyor.

709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Evet, şimdi olmak istiyorsun
ağabeyim, öyle mi?

710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Artık profesyonel bir dövüşçüyüm Patton.

711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
-Kendim halledebilirim.
-Evet.

712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Dinle, bana teşekkür et.
bana teşekkür etme.
Önemli değil.

713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
Ve bu seninle ve benimle ilgili değildi.

714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Tabii ki öyle.

715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Öyle olduğunu biliyorsun.

716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Her zaman bununla ilgiliydi
sen ve ben.

717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Sonunda sıra bana geldi

718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
ve sen çekip gittin.

719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Hatırlamak? Ha?

720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Tek fark şu;
Artık sana bakmıyorum.

721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Onu hackleyemezsin.

722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
-Malon!
-Hey, defol buradan baba!

723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
Kolay! Çek şunu
içeri girin. Hmm?

724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
sen düşünüyorsun
ona yardım edeceksin

725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
Xavier ile çemberde dövüş
ve bir şeyler yap
yapamadığımı mı?

726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
Oh, hayır, sen, ha?

727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Merhaba Rose.

728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Yumuşaksın.

729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
Hadi ama, biliyorsun.
herkes biliyor

730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
hapiste
sen sadece onu alıyordun
küçük bir orospu gibi...

731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
Hey!

732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
-Siktir git!
-Hey!

733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Lanet pislik!
- Defol!

734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Siktir git!

735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
-Hadi siktirip gidelim arkadaşlar.
- Lanet kafanı içeri çek.

736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Malon.

737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Kendinize zaman verin.

738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Ringe geri dönme
kafan düzelene kadar.

739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Her şey saygıyla ilgili.

740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Teşekkürler Koç.

741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Çok üzgünüm Sammy.

742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Akşam yemeğinin tadı nasıl?

743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
İyi.

744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Eve geldim!

745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Babacığım!
-Merhaba tatlım.

746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
Ve chickadee.

747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Çok güzel kokuyor. Mmm-hmm.

748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Çok güzel kokuyor.

749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Yüzündeki o iz ne?

750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
Hiç bir şey.

751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Sadece iş kazası,
hepsi bu.

752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Luci, sorun ne?

753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Bana yalan söylüyorsun.

754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Dövüşe katıldın, değil mi?

755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
150.000 dolar bebeğim.

756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
Ne yapmam gerekiyordu?

757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
Kahretsin!

758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Hey, iki güzel şeyim var
hayatımda.

759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
Ve bu sensin
ve bu Maddie.

760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
Ve benim bir sorumluluğum var
seni korumak için

761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
ve seni temin ederim.
Ben de bunu yapıyorum.

762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Bana söz vermiştin!

763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Bana söz vermiştin
bir daha kavga etmeyeceğini.

764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Luci!

765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Lu!

766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Eller yukarı!
- Sağ!

767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
İğneni kullan.

768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
O bir oğlan, Pat, o bir oğlan.

769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Git, git, yaklaş!

770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Kahretsin!
-Bu senin hatandı Pat.

771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
Ve sen de onun seni sıraya koymasına izin verdin.

772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Kancanın altında, kancanın altında!
Değiştir.

773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
İsa. Haydi Pat.

774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
O bir pislik.

775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
O neydi baba?

776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
O bir pislik.

777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Zavallı olmayı bırak.

778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Söyleyecek bir şeyin varsa,
sadece söyle.

779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
Ah, öyleyim, söylüyorum.
O bir pislik.

780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Yeterince açık mı?

781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Motoru yok.
Aciliyeti yok.

782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Kalbi çalıştıramıyorum.

783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Hadi Patton, hadi!
Uyanmak!

784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Gel, tekrar yukarı gel.

785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Sıraya girin, sıraya girin.

786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
Geri gelmek. Korumak.

787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Sırala. Aşağı in.

788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Bir şeyleri nasıl düzeltebiliriz?
aramızda mı, Sammy?

789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Bu spor salonunu senin için inşa ettim.
biliyor musun?

790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Eski evi ipotek ettirdim.

791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Rose'un annesi yapmamamı söyledi.

792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Hata yaptığımı söyledi
ama daha iyisini biliyordum.

793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Her şeyimiz vardı
önümüzde.

794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
Yani...

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Bunların hepsini sen aldın

796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
ve sen onu çevirdin
bar kavgasına
ve hapis cezası.

797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
Biliyorum.

798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Hatta bir planım bile vardı
çünkü dışarı çıktığında.

799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Her şey oldu
seni beklemekle ilgili.

800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Rose'un annesi gittiğinde bile,
Hala planım vardı.

801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
Bilmiyordum.

802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Biliyorsun, serbest bırakılacağın gün,

803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Burada aptal gibi oturdum.

804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
geri dönmeni bekliyorum
şu kapıdan.

805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Ellerini bağlayacaktım

806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
bekleme bitti ve yapabildik
plana geri dönelim.

807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Sen göstermedin.

808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
Ve banka evi aldı.

809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
sadece anlamıyorum
neden arayamadın?

810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Sadece bir telefon görüşmesi
ve bir sebep.

811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
İhtiyacım olan tek şey buydu.

812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Çok kavgaya girdim
Hapishanede Sam.

813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
Çok fazla.

814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
hayatım için savaştım
her gün.

815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Her gün oradaydı
Taze balık geliyor

816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
itibar kazanmaya çalışıyorum
kendileri için,

817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
beni dışarı çağırıyor.

818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Orada hiç uyumadım.

819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Bunun iki buçuk yılı.

820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
Ve dışarı çıktığımda,

821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
son şey
şunu düşünüyordum
kavga ediyordu.

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
Ve evet koştum.

823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Eşim Luci ile tanıştığımda

824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
beni bir savaşçı olarak tanımıyordu

825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
beni tanımıyordu...
Bir mahkum olarak.

826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Beni benim için sevdi.

827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Şan umurunda değildi
ya da başka bir nedenden dolayı, sadece ben.

828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Artık bir babayım.

829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
Kız çocuğu.

830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Bir tane daha yolda.

831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Sanırım bir oğlum olsun istiyorum.

832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Bu kavgayı para için yaptım.

833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Başka bir nedeni yok, sadece para.

834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
satabileceğimi düşünüyorum
mirasımdan geriye ne kaldıysa,

835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
sadece...

836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Sırf ailemi ileriye taşımak için,
biliyor musun?

837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Sadece biraz zaman kazanmak için Sam.

838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Zaman bir meta değil
böyle.

839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Anlarınız ve anılarınız var.

840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Eğer anı değerlendirmezsen,
hafızayı alamazsın.

841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Rose'u kullanıyorsun Pat.

842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
Seni seviyor.

843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
Demek istediğim,
Çocukluğundan beri öyle.

844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
Ve eğer bir erkek olarak büyüdüysen,
dediğin gibi

845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
bunu biliyorsun
ve burada olmamalısın.

846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
Kapsamlı bir incelemenin ardından,

847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
yarışma komitesi
seni uzaklaştırmaya karar verdi
altı ay boyunca,

848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
sana 75.000$ para cezası,
ve unvanınızı elinden alacağım.

849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
dışarıda mısın
lanet aklın mı?

850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Gibi hissettiriyor
Cinayetten yargılanıyorum.

851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Zaten öyleymişsin gibi geliyor
mahkum edildi.

852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Buna itiraz edeceğiz.

853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Peki ya benim kavgam
Patton James'le mi?

855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
Bugün itibariyle iptal edildi.

856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Sen kavga etmeyeceksin
Herhangi Bir Şampiyona etkinliği

857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
uzaklaştırma cezası verilene kadar.

858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Bu profesyonel bir spordur.

859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Biz tasvip etmiyoruz
ve/veya kirli savaşçılara hoşgörüyle yaklaşın

860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
ve gereksiz şiddet.

861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
O tek kişi
bu bütün parayı getiriyor
bu lanet organizasyona.

862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Biraz saygı göstermeye ne dersin?

863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
İşimiz bitmiş gibi görünüyor.

864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
Hadi gidelim.

865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
Lanet olsun.

866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Tamam, siktir git
Defolun arkadaşlar.

867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Haydi Pat!

868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
İşte orada. Hadi, evet!

869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Örtmek.

870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Evet Patty, ayarla.
ayarla!

871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Aldatma ve sonra düşük.
Daire, daire.

872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
İtin. İtin!

873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
Çitin dışında. Çitin dışına!

874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Örtmek!

875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Kalk Pat, hadi!

876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Musluk!

877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
Kahretsin!

878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Güzel Patty, güzel.
Otuz tane daha, hadi gidelim.

879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Bu tempoyu koruyun.
Bu tempoyu koruyun.

880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Ritim, ritim, ritim.

881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Güzel, Patty. Güzel.
Üzerinde çalışmaya devam edin.
Nefes almak.

882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
Nefes almak.

883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Vay, vay, vay. Pat.

884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
Vay be.

885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Patton James,

886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
adam ve efsane.

887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Hey, nasılsınız millet?
Sizi görmek güzel.

889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
Nasılsın?

890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
Evet. Yani...
Planlarda ufak bir değişiklik.

891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
elimizde olsa sorun olur mu?
hızlı bir iş sohbeti mi?

892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
sohbet edebiliriz
takımın önünde.

893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Ne tür bir değişiklik?

894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
tarafından uzaklaştırıldım
yarışma komitesi.

895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
almak için çok çalışıyoruz
karar bozuldu,

896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
ama bu arada

897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
sadece değişmemiz gerekiyor
mekan.

898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Siz ikiniz tüm yolu uçtunuz
burada ne için?

899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
Bana bu saçmalığı anlatmak için.

900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Sen ne istiyorsun
sigara içenlerin kavgasını mı istiyorsun?

901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
Evet, peki
ne fark eder ki?

902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Kavga kavgadır.

903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Olacak
aynı kurallar Patton.

904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Altında olmaması dışında
Tek Banner Şampiyonası,

905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
bu bizim avantajımıza
birçok yönden.

906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Ben bunun için kaydolmadım.

907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Vay, vay, vay!

908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Haydi Patton.

909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Hepimiz bu mücadeleyi istiyoruz
olacak, değil mi?

910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
-Dinle Patton dostum.
-Ha!

911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
Ne? Ha?

912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Eğer mücadeleyi yapamıyorsan,

913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Bir Şampiyona,
hâlâ bana ödeme yapmak zorundasın.

914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Gerçekten olacaksın
bir orospu çocuğu

915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
arkasına saklanan
sözleşme, öyle mi?

916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Hey, izin ver, ah,
sana bir şey sorayım

917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
erkek erkeğe.

918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Ne tür bir kedi orospu
sen misin?

919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Ben bir tür kedi orospuyum

920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
bu senin kıçını yere serdi
altı saniyede.

921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Bunu hatırladın mı, amcık?

922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Evet?
-Evet.

923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
Eminim o ana tutunuyorsundur

924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
sanki en büyük hatıraymış gibi
hayatının, ha?

925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
Hayır, pek değil.

926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Tekrar hoş geldin Patton.

927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
Seni görüyorum.

928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
Evet.

929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
Anne,
hangisini daha çok seviyorsun,

930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
gün batımı mı yoksa gün doğumu mu?

931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Gün doğumu.

932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
Gerçekten mi?

933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Suşi teslimatı...
Bir Maddie James için!

934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Maddie James suşi mi sipariş etti?

935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Babacığım!
- Merhaba bebeğim.

936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Okulda iyi bir gün mü geçiriyorsun?

937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- Evet.
- En sevdiğin suşiyi aldım.

938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Bitti.

939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
Nedir?

940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Kavga.

941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Sözleşmede bir ihlal var.
Bu olmuyor.

942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
Emin misin?

943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Olumlu.

944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm.

945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
Olmasa iyi olur.

947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
Söz.

948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Para ne olacak?
sana para mı ödediler?

949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
Bu bizim.

950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
Ve daha fazlası.

951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Karımı alabilir miyim?
şimdi geri dön lütfen?

952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
Lütfen.

953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
Evet!

954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Şimdi hazırlanın
zirveye zıpla!

955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
Evet! Dizlerinizi bükün!

956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Geleceğe bak.

957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
-Açıkla şunu!
-Ah!

958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Orada değil.

959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
Ne?

960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Neydi o?

961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
Hey!

962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Ben kavga etmeye gelmedim.

963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
Nasılsın? İyi misin?

964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Kaybolabilirsin.

965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Sorun değil, hepimiz kaybolduk.

966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Anlamıyorsun.

967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Bu yolda kaybolabilirsiniz.

968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
Ne demek istiyorsun?

969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Beni duymuyor musun?
Sadece söyledim.

970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Bunu çalıştırıyorum çünkü en azından
Derinlerde bunu bildiğimi biliyorum.

971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
Tam orada,
ve sonra ben...

972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
Peki sonra ne olacak?

973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
Sonra yukarıda ve...

974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
Yardıma ihtiyacın var.

975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
Evet. Bu iyi bir fikir.

976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
-Selam Mal! Hadi.
-Bunun için çok geç dostum.

977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Maddie amcasını istiyor
doğum günü partisine gelmek için.

978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
Lütfen.

979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
O senin yeğenin.
Onu tanımıyorsun bile.

980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
Hayır, onu tanıyorum.

981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-Ah evet?
-Evet.

982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Nadine bana bir fotoğraf gösterdi.

983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
Çok tatlı.

984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Ona sörf yapmayı öğretiyorum.

985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
Southend'in aşağısında
sana öğrettiğim yer.

986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
Kahretsin, bunda iyiydin.

987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
O tıpkı senin gibi.
o aptal bir ayak.

988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Ona söylememe izin vermeyeceğim
ne yapmalı?

989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Hepsini kendi başına öğrenmek istiyor.

990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
çekip gittiğim için üzgünüm
senden.

991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
Ben öyleyim.

992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
Ne zaman?

993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Pazartesi saat beşte.

994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
Lanet köpek.

995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Baba, Malon Amca geliyor mu?

996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Evet, burada olacak bebeğim.
Sana söz veriyorum.

997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- Ah! Kim yapabilir
şu an öyle mi?

998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Merhaba arkadaşlar.

999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Merhaba kardeşim.
- Merhaba dostum.

1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
-Selam Luce!
-Hey.

1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
Hey.

1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Tamam aşkım.
- Maddie'yi mi?

1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-MERHABA!
-Hey.

1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- MERHABA.
- Seni gördüğüme sevindim.

1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Şapkanı seviyorum.

1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
Doğum günün kutlu olsun.

1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
Bu sizin için.

1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
-Ah!
-Ve bazı şeyler aldım

1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
senin için bir atari salonunda.

1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Hangisini istiyorsun?
-Bu.

1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Tamam, bunu istiyorsun.

1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Teşekkür ederim.
-Bir tane ister misin?

1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
-Bir tane ister misin?
-Bunu beğendin mi?

1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
-Güzel, değil mi?
-Teşekkür ederim amca.

1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
Hey.

1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
Ah!

1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Üzerimde bir şey var.

1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Kalamam. Üzgünüm.
-Ne demek istiyorsun?
kalamaz mısın?

1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Nereye gidiyorsun?
-Göreceksin. Sana söylemiştim.

1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Ne oluyor
hakkında mı konuşuyorsun?

1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Haberlere dikkat edin!

1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
- Ünlü olmak üzereyim.
-Ne yapıyorsun dostum?

1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Ne sikim
hakkında mı konuşuyorsun?
-İyiyim kardeşim.

1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Sadece bazı şeyler aldım
Ben ilgilenmeliyim.

1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Harika bir gece olacak.
Yarın konuşuruz, tamam mı?

1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Malon! Hey!

1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Geri dön
kızınızın doğum günü.

1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-Bu bir sürpriz.
-Nedir?

1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
- Hey, sürpriz nedir?
-Bu büyük bir sürpriz.

1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Büyük sürpriz nedir dostum?

1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
Seni seviyorum kardeşim.

1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
Bu kimden?

1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Malon Amca.

1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
Babacığım!

1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
Ben zenginim!

1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Nadine, neler oluyor?

1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Nadine, biliyor muydun?
bu konuda?

1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
Ha?

1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Hey, hangi cehennemde
parayı aldı mı?

1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Onun amacı kavga etmek değil.

1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Doktor ihtiyacı olduğunu söyledi
beş ay beklemek

1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
şişmesi nedeniyle.

1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
<i>Dinlemiyor Pat,</i>

1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
<i>ve ona nakit verdi</i>
<i>bu yüzden evet dedi.</i>

1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
O yapacak
Xavier ile tekrar dövüş.

1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Hey.
- Evet, tam burada.

1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
-Ne zaman?
-Bu akşam.

1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Bu akşam?

1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
<i>Bilet başına 10.000 dolar.</i>

1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
<i>Nerede? Nadine,</i>
<i>hangi cehennemde savaşıyor?</i>

1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
Söyle bana!

1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Ne haber kardeşim?

1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Haydi gidelim!

1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
Hadi!

1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Xavier! Evet!

1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Bu lanet adam.

1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Hey, bunu bitirme
çok çabuk, tamam mı?

1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Onu bir süre taşı.

1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
Yani,
bu insanlara bir gösteri verin.

1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Bunun için yeterince para ödediler.

1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
Ve buna son verdiğinde,

1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
bunlardan birini yapmalısın
yaptığınız dönen tekmeler.

1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Dönen vuruşlar, öyle mi?
- Hmm.

1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
-Oh, bu saçmalık viral olacak.
- Kahretsin, evet.

1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Ona basın.
Bas ona Malon, bas ona!

1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- İyi atış. İyi çocuk!
- Hadi!

1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Elindeki tek şey bu mu?
Hadi dostum.

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Devam et dostum
ona dikkat et.

1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Çok güzel, Xavier!

1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Hadi.
-Uyanmak! Uyanmak!

1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Uyanmak!
-Ayaklarını bul,

1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Malon, ayaklarını bul!

1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
Vur ona.

1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
Vur ona!

1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Git, Xavier!

1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
Hadi!

1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Onun peşinden gidin!

1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Düşün, Malon!

1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Malon!

1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
-Güzel dostum, güzel.
-Hadi dostum.

1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Alabilirsin.

1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
Parmak uçlarında,
dostum, ayağa kalk!

1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
Ah dostum!

1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Hadi!
-Eller yukarı dostum, eller yukarı!

1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Xavier!

1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Onu sarın!

1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Aferin Malon, hadi ona bin!
Üstüne çık!

1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Ayakta kal oğlum!

1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Malon!

1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Dostum, hadi Malon!

1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
Onu tekmele!

1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Haydi, Malon!
Isırın, ısırın!

1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Başını dik tut!

1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
Peki,
dostum, aferin!
Onu yakaladın! Onu yakaladın!

1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
Onu yakaladın!

1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Elindeki tek şey bu mu, Malon.
Haydi, Malon.

1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
İyi. İyi.

1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Evet?
- Haydi, Malon!

1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Yakala onu, Xavier!

1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
Tamam aşkım,
hadi bitirelim.

1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Haydi, Malon.
Elindeki tek şey bu mu? Hadi!

1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Evet?
-Evet.

1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Bas ona Malon, bas ona!

1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Arkamda kal.

1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
-O işi bana bırak.
-Seni yakaladım Pat.

1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Merhaba çocuklar.
Merhaba çocuklar.
biraz geç kalıyoruz.

1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Barry'yle buluşmaya geldim.

1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
-Dostum, bu özel bir etkinlik.
- Evet, siktir git!

1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Barry'nin bir arkadaşıyım.
-Siktir git!

1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
-Kardeşim kavga ediyor.
-Hey! Sen almıyorsun...

1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
Hey!

1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Selam, selam!

1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Zekanın canı cehenneme. Zekânın canı cehenneme!
- Neal!

1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
Lanet olası.

1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
söylediğini sanıyordum
dövüşemedin mi?

1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Peki dedim
Kavga etmeyi sevmiyorum.

1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Bu farklı.

1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Bazen sen
savaşmak lazım, değil mi?

1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Evet, bazen kavga etmelisin.

1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
-Hadi, hadi!
-Uyanmak!

1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Kalk, Malon. Hadi.

1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Her şey bitti. Her şey bitti.

1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Uyanmak!
- Kalk Mal.

1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
Evet.

1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Haydi evlat, peşinden koş!

1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Malon! Malon, dur!

1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
Taşınmak!

1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
Taşınmak!

1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Hareket et, hareket et! Durmak!

1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
Kahretsin!

1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
Taşınmak! Malon!

1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Malon! Sorun değil, sorun değil.

1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
Yardım!

1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
Yakında görüşürüz.

1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Toni Lee.

1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Chatri taziyelerini iletti.

1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Üzgünüm, başaramadı.

1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Evet, açıklamak için aradı.
Teşekkür ederim.

1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Malon harika bir dövüşçüydü.
O iyi bir adamdı.

1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Kendisine çok saygı duyuldu
Bir Şampiyona topluluğu,

1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
sen de öyle.

1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Konuşmamız lazım.

1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Hiçbir şey.

1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
Hadi gidelim.

1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Patton,
bebeğim, merhaba, merhaba.

1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Patton!

1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
-HAYIR!
-Tatlım!

1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Hey, Patton, nefes al!

1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
Nefes almak! Nefes almak!

1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Patton, bebeğim, nefes al.

1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
Nefes almak.

1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
Nefes almak! Nefes almak.

1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
-Onu gördüm.
-Ne?

1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
Yapamam.

1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
<i>Haydi konuşalım</i>
<i>izinsiz kavganız</i>

1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
Malon James'le birlikte.

1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Bazı insanlar diyor ki
sen sorumlusun.

1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Vay, vay, vay, vay.
Hayır, hayır, bekle.

1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Size bir şeyi açıklayayım.

1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
<i>Bakın, Malon James,</i>
<i>o bir dövüşçüydü.</i>

1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
<i>Bir rövanş maçı istiyordu</i>
<i>tıbbi feragatname imzaladı</i>

1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
ve biliyordu
onaylanmamış bir kavgaydı.

1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
İkimiz de yaptık.

1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
<i>Pişmanlığın var mı?</i>

1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
<i>Elbette biliyorum.</i>

1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
<i>Ölmemesi gerekiyordu.</i>

1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
<i>Ama eğer arıyorsanız</i>
<i>birinin suçlanması için</i>

1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
<i>sonra parmağınızla işaret edersiniz</i>
<i>kıçlı kardeşine.</i>

1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
<i>Ah, elbette öylesin</i>
<i>Patton James'ten bahsediyorum.</i>

1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
<i>Evet, Patton James.</i>

1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Küçük kardeşin vardı
senin için devreye girelim,

1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
ve o yeni aldı
hastaneden çıktık.

1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
<i>Elemanlı olman gerekirdi</i>
<i>ve o dövüşe katıldım.</i>

1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
<i>Bu dövüş senin içindi.</i>

1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
<i>Senin için. Senin için.</i>

1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Her zaman düşündüm
bütün bu dövüş olayı

1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
çok aptalca.

1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Para kazanan insanlar
şiddet ve acıdan uzak.

1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
Anlamıyorum.

1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Ama seni bu şekilde izleyemem.

1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Çok çabalıyorum.

1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
Biliyorum.

1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Malon kendi kararlarını verdi.

1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Ben yapmadığım için o savaştı.

1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
O ben olmalıydım.

1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Sorumlu değilsin.

1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Sen değilsin.

1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
bilmiyorum
ne yapmalı?

1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Evet, öyle.

1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
bundan nefret ediyorum
bunu aşmanın tek yolu bu,

1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
ama sen busun.

1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
Ve seni seviyorum.

1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
Sen ne diyorsun?

1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Git yapman gerekeni yap.

1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Onun kıçını tekmele.

1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
Ve işin bittiğinde,
sen bize geri dön.

1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
13 yaşındaydı

1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
Rose'u buraya sokmadan önce
çalışmamı izlemek için.

1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Onu koruduğumdan değil.

1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Yaralanacağını düşündüm
veya herhangi bir şey.

1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
O andan itibaren biliyordum
bu yüzüğe ayak bastı,

1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
ne kadar uzun ya da kısa olursa olsun
bir dövüşçü olarak kariyeri şöyleydi:

1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
er ya da geç o sona erecekti
köşelerden birinde

1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
omuzunda havluyla,
tıpkı babası gibi.

1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Baba gibi, kız gibi.

1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
Ve bu şu anlama gelir:
zamanımın sona erdiğini.

1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Kendisi iyi bir eğitmendir.

1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Daha iyisini yapamazdın.

1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Dövüşçülerini çok çalıştırıyor.

1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Nedenini bilmek ister misin?

1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
Neden?

1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
Böylece nefes alabiliyorlar.

1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Neden nefes almaya ihtiyacım var?

1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Yani düşünebilirsiniz.

1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Neden düşünmeye ihtiyacım var?

1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
Böylece kazanabilirsiniz.

1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Avansı geri çevirdim.

1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Garantili ödemeye hayır dedi.

1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Tek dövüş, rövanş yok,
kazanan hepsini alır.

1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Rose savaşçılarıyla başlıyor
sabah 6:00'da.

1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
O bekliyor
4 kilometrelik yol çalışması

1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
sen gelmeden önce
bağlanmak için.

1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Geç kalmayın.

1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
Hey!

1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Seni seviyorum Sammy.

1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Siktir git.

1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ <i>Wa-ching ♪</i>

1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ <i>Ses bu</i>
<i>Kılıcın içeri girmesine ♪</i>

1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ <i>Tak-tak</i>
<i>tık-tak-çıngırdama! ♪</i>

1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ <i>Bu silahın sesi</i>
<i>bang-bang ♪</i>

1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ <i>Tukka-tuk</i>
<i>tuk tuk tuk-tukka ♪</i>

1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Güzel, Patton.

1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ <i>Ses bu</i>
<i>drone düğmesi iticisinin ♪</i>

1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ <i>Şşş, şşş, şşş! ♪</i>

1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
<i>♪ Bu ses</i>
<i>çocukları kaçıranların ♪</i>

1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ <i>Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! ♪</i>

1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Evet, Patton! Evet, Patton!

1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Bakın kim döndü
bayanlar ve baylar!

1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
<i>İşte burada!</i>

1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ <i>Bu savaş demektir!</i>
<i>Savaş karşıtı! ♪</i>

1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ <i>Savaş! ♪</i>

1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Elbette.

1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ <i>Bu savaş demektir! ♪</i>

1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ <i>Savaş karşıtı! ♪</i>

1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ <i>Savaş karşıtı! ♪</i>

1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
O bir akıl hastası, baba.

1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
İyi.

1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
<i>♪ Bu savaş demektir! Savaş karşıtı! ♪</i>

1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
<i>Yıllar önce</i>
<i>Patton James'ten korkuluyordu.</i>

1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
<i>Tartışmasız en tehlikeli adam</i>
<i>MMA'nın tamamında.</i>

1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
<i>Xavier Grau</i>
<i>bitirmeyi planlıyor</i>
<i>bitmemiş bazı işler</i>

1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
<i>ve aynı zamanda</i>
<i>imajını geri yüklemeyi deneyin</i>

1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
<i>olduktan sonra</i>
<i>unvanı elinden alındı</i>
<i>Bir Şampiyonayla</i>

1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
<i>acımasız yasa dışı bir saldırı nedeniyle.</i>

1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
<i>Bu gece</i>
<i>savaşçı generalle savaşır</i>

1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
<i>ve her şey mirasla ilgili.</i>

1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
<i>Bu sadece bununla ilgili değil</i>
<i>orta sıklet kemeri</i>

1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
<i>Grau'yla ilgili</i>
<i>tek kaybının intikamını alıyor</i>

1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
<i>ve James kardeşinin intikamını alıyor.</i>

1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Bayanlar ve baylar!

1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
<i>Bu son etkinliktir</i>

1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
<i>bu akşamın!</i>

1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
"Ve bu beni mutlu ediyor
uçan balonlar gibi."

1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
<i>Sıradaki...</i>

1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
"Tam o sırada ay görünmeye başladı
Bir bulutun arkasında yavaşça sürükleniyorum."

1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Pekala Pat, zamanı geldi!

1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
...dünyanın her yerinde,

1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
şu andan itibaren canlı yayındayız
Etki Arenası

1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
Bangkok, Tayland'da!

1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
İşte başlıyoruz!

1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
<i>İşte Patton James geliyor.</i>

1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
<i>Hepiniz için</i>
<i>Bunun kim olduğunu bilmeyenler</i>

1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
<i>Bunu öğrenmek üzeresiniz.</i>

1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
<i>İnanılmaz bir hikayesi var.</i>
<i>Bir noktada...</i>

1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
-Hadi dostum.
<i>-...yenilmesi gereken adam oydu</i>

1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
<i>MMA dünyasında.</i>

1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
<i>Şampiyonluk şansını yakaladı</i>

1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
<i>ama kendini hapse attı</i>

1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
<i>ve hiç şansım olmadı</i>
<i>bu geceye kadar.</i>

1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
<i>Öncelikle tanışalım,</i>

1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
<i>o eski</i>
<i>bir numara sırada</i>
<i>orta sıklet MMA yarışmacısı,</i>

1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
<i>1,810" boyunda duruyor</i>
<i>203 pound ağırlığında,</i>

1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
<i>Sammy's Gym'de antrenman yapmak</i>
<i>ve Rose'un MMA'sı,</i>

1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
<i>yenilmezliği elinde tutuyor</i>
<i>11 galibiyetlik MMA rekoru</i>

1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
<i>ve kayıp yok</i>

1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
<i>inanılmaz bir</i> ile
<i>on bitirme,</i>

1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
<i>-nakavtla dokuz...</i>
-Sorun değil.

1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
<i>Avustralya'yı temsil ediyoruz!</i>

1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
<i>General!</i>

1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
<i>- Patton James!</i>
- Ha?

1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
<i>Patton James,</i>

1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
<i>Xavier Grau ikinci kez</i>

1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
<i>on yılı aşkın süredir</i>
<i>arasında</i>

1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
<i>bu amansız rakipler</i>
<i>çarpışacak.</i>

1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
<i>Bekleme sonunda sona erdi.</i>

1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
<i>Patton James emeklilikten çekildi</i>
<i>hiç başaramadığı şut için.</i>

1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
<i>Bu kavga</i>
<i>her şey kurtuluşla ilgilidir.</i>

1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
<i>Hayır,</i>
<i>Bu kavga intikamla ilgili.</i>

1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
<i>O eski sekiz kez</i>

1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
<i>Bir Orta Sıklet</i>
<i>MMA Dünya Şampiyonu.</i>

1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
-Sen kahrolası...
-Lanet fıstık.

1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
-Köpek!
-Köpek!

1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
<i>Temsil etme</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri</i>

1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
<i>Xavier, Savaşçı...</i>

1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
<i>Tamam!</i>

1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Pekala beyler.
kuralları aştık.

1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Kendinizi her zaman koruyun.
Talimatlarımı takip et.

1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Temiz bir dövüş yapacağız.

1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
İsterseniz eldivenlere dokunun.

1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
<i>Ah oğlum,</i>
<i>eldivenlere dokunmazlar.</i>

1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
<i>Bu her şeyi açıklıyor, Mitch.</i>

1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
<i>Ah, işte başlıyoruz Brian,</i>

1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
<i>Tek Orta Siklet için</i>
<i>Dünya MMA Şampiyonası.</i>

1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
<i>Buradayız</i>
<i>Etki Arenası'ndan canlı yayında</i>

1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
<i>Bu dünya şampiyonluğu maçı</i>

1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
<i>-dünya</i>
<i>bekliyorum.</i>
-Hadi bebeğim.

1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
Hazır? Hazır mısın?

1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
Hadi yapalım.

1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
<i>Hızlı ve öfkeli acı.</i>

1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Karşı savaşın!

1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Kolunu içeri getir.
Kolunu içeri getir.

1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Çık oradan!

1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Haydi Patton!
Çitten çekilin!

1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
Bok torbası. Hadi.

1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Defol oradan Pat!

1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Haydi Patton.
Şimdi gidip uyuman lazım dostum.

1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Patton, hadi dostum.
çık oradan!

1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Çıkmak!
-Çık dışarı! Hadi.

1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Onu kendinden uzaklaştır, Pat.
hadi!

1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Onun önüne geçme Pat!

1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Güzel bebeğim. Hadi.

1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
<i>Çıkrık tekmesi!</i>

1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Merkezde kal şampiyon!

1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Bunun nedeni Xavier Grau'dur.

1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
<i>14 nakavtı var</i>
<i>özgeçmişinde.</i>

1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
<i>Ah, Grau kesiği işaret ediyor.</i>
<i>Biraz gösteriş.</i>

1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Onu yere indirdim!

1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
Güzel. Güzel!

1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
İşte bu, Pat. İşte bu!

1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Hareket et Pat! Taşınmak!

1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Üssü hissedin.
Sol bacağını kaldır!

1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Bunu yapabilirsin bebeğim.

1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Yapabilirsin!

1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
Sol bacak! Sol bacak!

1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
İşte bu kadar Patty, hadi!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
<i>Gelen</i>
<i>dönen dirsek!</i>
- Haydi Patton!

1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
Taşınmak!

1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
<i>Grau başarılı oluyor!</i>

1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
<i>Bacaklara saldırıyor.</i>

1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
<i>Ah,</i>
<i>bacağını şöyle tehdit ediyor</i>

1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
<i>bu bir diz çubuğu Brian!</i>

1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Haydi Patton!

1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
<i>Bu vuruş Grau'yu gönderiyor.</i>

1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
<i>Büyük sağ elini kullanan</i>
<i>James tarafından indi!</i>

1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
-Onu yakaladın dostum.
-Hadi gidelim dostum. Hadi!

1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Hadi, hadi.

1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Çitten çekilin!

1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Zaman!

1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
Evet!

1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
<i>Bu son</i>
<i>turun.</i>
<i>James yerde.</i>

1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
<i>Grau'dan önemli goller geldi!</i>

1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
<i>Ne inanılmaz</i>
<i>ileri geri</i>

1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
<i>o turda Mitch.</i>

1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
<i>Vay canına, nefes almaya ihtiyacım var.</i>
<i>Bir saniye düşünmem gerekiyor.</i>

1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
<i>Eğlenceliydi.</i>

1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Orada iyi gidiyorsun.
Sert mi?

1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
Hayır.

1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Hadi Patty, derin nefes al.

1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Bu bir çocuk.

1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
İşte orada.

1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Nefesinizi kullanın.
- Saniyeler kaldı.

1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Pekala, hazır mısın?

1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- Taburelerden kalk.
- Parçala şunu.

1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
-Tamam, gidin çocuklar.
-Hadi gidelim!

1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
<i>İkinci tur seti</i>

1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
<i>buradan başlamak için</i>
<i>muhteşem Impact Arena'da</i>

1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
<i>Bangkok, Tayland'dan.</i>

1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
<i>Hazırlanıyoruz</i>
<i>ikinci tur için.</i>

1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
<i>-Ve güzel bir yayılım ve...</i>
-Siktir!

1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
<i>...savunma Grau'dan geliyor.</i>

1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
<i>Ters konum</i>
<i>Xavier Grau tarafından.</i>

1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
<i>Grau'nun attığı önemli şutlar.</i>

1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Güzel. Güzel.
<i>-Grau tekrar ayağa kalktı!</i>

1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Yakala onu bebeğim.

1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
<i>Patton James</i>
<i>Temiz bir-iki yaptı!</i>

1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
<i>Grau arkaya atlıyor!</i>

1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
<i>Vay canına,</i>
<i>ne kadar atletik bir hareket</i>

1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
<i>Xavier Grau'dan</i>
<i>arkayı almak için.</i>

1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
<i>Grau geçiyor,</i>
<i>Boğulmayı arıyorum Brian.</i>

1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
-Hadi Patton!
<i>-Boğulmak üzereyim.</i>

1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
<i>İşte burada!</i>
<i>Boğulması kilitlendi!</i>

1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Siktir git, kaltak!

1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
<i>Kapana kısılmış durumda.</i>

1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
<i>Patton James</i>
<i>ellerle mücadele edemiyorum.</i>

1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
<i>-O biraz kestirecek...</i>
-Yapma Pat.

1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
<i>-...dokunmazsa.</i>
- Orada kal!

1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
<i>Neredeyse imkansız</i>

1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
<i>dışarı çıkmak</i>
<i>bunun gibi bir konum.</i>

1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Mmm-hmm. Bu sende var.

1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Bu senin, kardeşim.

1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
Nefes almak. Nefes almak.

1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Zaman!

1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
Uyanmak! Yukarı!

1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
-Dışarıda!
-Uyanmak!

1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
O dışarıda! O dışarıda!

1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
<i>Xavier Grau</i>
<i>bittiğini düşünüyor!</i>

1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
<i>- Patton James oyundan çıktı!</i>
- Dışarıda! O dışarıda!

1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Hadi Pat, kalk!

1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Kalk, kalk!

1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
Hadi!

1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
<i>Savaşmaya devam edebilir mi?</i>

1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
Kalk!

1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
<i>-Kalabalığı duyabiliyorsunuz...</i>
-Kalk!

1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
<i>-Dostum! Tekrar ayağa kalkıyor.</i>
-Sik beni.

1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
<i>Nefes alın. Nefes alın.</i>

1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
<i>Mücadele planı nedir?</i>

1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
<i>Amcığın suratına yumruk at.</i>

1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
<i>Baba gibi, kız gibi.</i>

1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Neden tekrar ayağa kalkıyoruz?

1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
<i>Neden ihtiyacım var</i>
<i>nefes almak mı?</i>

1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
<i>Böylece düşünebilirsiniz.</i>

1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Neden bu kadar sıkı antrenman yapıyoruz?

1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
<i>Neden düşünmem gerekiyor?</i>

1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Patton, bana bak!

1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
<i>Böylece kazanabilirsiniz.</i>

1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Neden bu kadar sıkı antrenman yapıyoruz?

1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
Tamam aşkım?

1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Bunu anladın.

1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Bunu kardeşin için yap.

1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
Birkaç saniye kaldı!

1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
Tabureden kalk!

1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
Kavga!

1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
<i>Üçüncü tur seti</i>
<i>başlamak için</i>

1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
<i>Tek Orta Sıkletimiz için</i>
<i>Dünya şampiyonluğu!</i>

1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Grau havada uçtu,
dizlerle birlikte patlar.

1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Pat!
alma dedim
onun önünde!

1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Tekme atmasına izin verme Pat!

1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Baş aşağı. Aşağı in!

1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Defol oradan Pat!

1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Hadi bebeğim!

1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Onu üzerinizden alın!

1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
<i>-Patton'a yağmur yağıyor!</i>
-Hadi dostum.

1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Bacaklarını tut!

1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
<i>- Bacağını koru.</i>
- Güzel. Güzel!

1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
Jab! Jab!

1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Vay!

1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Açıları bul Pat, hadi!

1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Git Pat!

1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
Bu da ne?

1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
Hadi! Lanet mi?
Bu bilerek yapılmıştı!

1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
-Zaman!
-Ne oluyor dostum?

1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
Hayır. Hayır.

1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Hangi sipariş?

1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
İyi misin?

1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
-Evet evet iyi.
-Görebiliyor musun?

1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
-Sana sormadım.
-Evet iyiyim. Ben iyiyim.

1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
-İyisin?
- Evet, evet.

1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
Peki,
Sana bir dakika vereceğim.

1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
Tamam aşkım.

1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
İsa.

1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
Kahretsin Pat, görebiliyor musun?

1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
Hayır.

1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
Sen ne...
Ne yapmak istiyorsun?

1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Bunu bitirelim.

1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Haydi gidelim.

1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Bazen sen
sadece kavga etmeliyim.

1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- Kahretsin, evet!
- Hadi gidelim Pat!

1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
<i>Patton'da</i>
<i>güvenliğinin ihlal edilmesi gerekiyor.</i>

1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
<i>Yıpranmış</i>
<i>çok büyük bir olay</i>

1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
<i>ve gerçekten kendini gösterdi</i>
<i>gerçek bir şampiyonun kalbi</i>

1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
<i>ama ne olabilir</i>
<i>karşı çıkıyor</i>
<i>aşılmaz güç</i>

1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
<i>Bu Xavier Grau mu?</i>

1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Hadi bebeğim!

1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
<i>Petrol kazıyor!</i>

1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
<i>Büyük atış James'ten geldi!</i>

1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Haydi Pat! Hadi!
Onunla uğraş!

1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
<i>Grau incinmiş görünüyor!</i>

1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
<i>Vay be, öyle görünüyor</i>
<i>elini kırdı!</i>

1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Evet bebeğim! Hadi!

1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
İşte bu, onu yakınınızda tutun!

1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Bam! Hadi, bu kadar.

1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
<i>-Kocaman sol kroşe!</i>
-Güzel!

1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
<i>-Bu Grau'yu gönderiyor...</i>
- Bitir onu!

1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Yakala onu!

1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Yakala onu bebeğim! Yakala onu!

1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
Hadi!

1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
Evet! Tekrar!

1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
Evet! Hadi!

1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
Ah! Bum!

1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
<i>Büyük şans,</i>
<i>Xavier Grau gidiyor!</i>

1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Bum! Lanet patlama!

1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
<i>Xavier Grau düştü!</i>

1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
<i>Ve Impact Arena'daki kalabalık</i>
<i>patladı!</i>

1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
<i>Ne bir an. Ne büyük bir zafer!</i>

1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
<i>Patton James başardı!</i>

1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
<i>Bitti. Tamamlandı!</i>

1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
Evet!

1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
Evet!

1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
Evet!

1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Vay!

1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Vay! Evet! Evet, evet!

1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
<i>Patton James</i>
<i>Xavier Grau'yu yendi!</i>

1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
Lanet olsun!

1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Seni küçük lanet yırtıcı!

1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Sana söyledim oğlum.

1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
Sana söylemiştim.

1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
sana söylemiştim
sen kahrolası bir dünya şampiyonusun.

1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
<i>hakeminiz Bay Herb Dean,</i>

1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
<i>durak çağırdı</i>
<i>bu yarışmaya</i>

1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
<i>dört dakika sonra</i>
<i>ve yedi saniye</i>
<i>üçüncü turda</i>

1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
<i>kazananınız için</i>
<i>teknik nakavt yoluyla!</i>

1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
<i>Ve tartışmasız yeni</i>

1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
<i>Bir Orta Sıklet MMA</i>
<i>Dünya Şampiyonu,</i>

1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
<i>ve şimdi 3 milyon dolar daha zengin!</i>

1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
<i>"General" Patton James!</i>

1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Sana söyledim oğlum.

1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Eve geliyorum bebeğim!

1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
Eve geliyorum!

1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
<i>Seni seviyorum!</i>

1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
<i>♪ İçimdeki canavar ♪</i>

1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
<i>♪ Narin bir kafese kapatılmış</i>
<i>ve kırılgan çubuklar ♪</i>

1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
<i>♪ Gündüzleri huzursuz ♪</i>

1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
<i>♪ Ve geceleri</i>
<i>yıldızlara bağırıp öfkeleniyor ♪</i>

1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
<i>♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪</i>

1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
<i>♪ İçimdeki canavar ♪</i>

1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
<i>♪ Yaşamayı öğrenmek zorunda kaldı</i>
<i>acıyla ♪</i>

1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
<i>♪ Ve nasıl barınılacağı</i>
<i>yağmurdan ♪</i>

1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
<i>♪ Ve göz kamaştırırken</i>
<i>bir göz ♪</i>

1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
<i>♪ Kısıtlanmak gerekebilir ♪</i>

1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
<i>♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪</i>

1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
<i>♪ Bazen dener</i>
<i>benimle dalga geçmek için ♪</i>

1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
<i>♪ Bu sadece bir oyuncak ayı ♪</i>

1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
<i>♪ Ve hatta bir şekilde idare edin</i>
<i>havada kaybolmak ♪</i>

1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
<i>♪ İşte o zaman dikkatli olmalıyım ♪</i>

1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
<i>♪ İçimdeki canavarın ♪</i>

1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
<i>♪ Bunu herkes biliyor ♪</i>

1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
<i>♪ Onu dışarıda giyinmiş halde gördüler</i>
<i>kıyafetlerimde ♪</i>

1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
<i>♪ Açıkçası belirsiz ♪</i>

1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
<i>♪ Eğer New York ise ♪</i>

1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
<i>♪ Veya Yeni Yıl ♪</i>

1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
<i>♪ Tanrı içimdeki canavarın yardımcısı olsun ♪</i>

1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
<i>♪ İçimdeki canavar ♪</i>