1
00:00:01,001 --> 00:00:02,791
[الثرثرة]

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,183
[يلبس]

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,436
-نعم!
-[كلاهما يضحك]

4
00:00:17,408 --> 00:00:19,368
هذا عظيم.

5
00:00:19,454 --> 00:00:22,634
السالم
السمعة التاريخية
احتفال إعادة التأهيل.

6
00:00:22,718 --> 00:00:25,718
العمدة ستوتون أخيرًا
إعادة الفخر إلى سالم.

7
00:00:25,808 --> 00:00:29,068
نعم يقولون
محاكمات ساحرة سالم
كانت الهستيريا الجماعية

8
00:00:29,159 --> 00:00:31,339
التي تعرضت للوحشية ظلما
الأبرياء.

9
00:00:31,422 --> 00:00:33,902
ولكن، مهلا، اعتقدوا
كان هناك سحرة
يركض.

10
00:00:33,990 --> 00:00:35,690
ماذا ستفعل؟
من يحب السحرة؟

11
00:00:35,774 --> 00:00:37,214
-ليس أنا!
-[صرير الدمية]

12
00:00:37,298 --> 00:00:38,468
هذا هو ابني.

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,780
علينا أن نتوقف
العيش في العار

14
00:00:39,865 --> 00:00:41,775
عن تاريخنا وامتلاكه!

15
00:00:41,867 --> 00:00:43,777
ولكن ماذا عن
كل النساء الأبرياء

16
00:00:43,869 --> 00:00:45,739
الذين أدينوا
من كونهم سحرة؟

17
00:00:45,828 --> 00:00:47,128
[الكل يلهث]

18
00:00:47,221 --> 00:00:49,221
[جميع التذمر]

19
00:00:49,310 --> 00:00:51,180
أوه، أنت تأخذ جانبهم؟

20
00:00:51,268 --> 00:00:52,968
ساحرة! لدي ساحرة هنا!

21
00:00:53,053 --> 00:00:54,923
توقف عن ذلك، أنا لست ساحرة!

22
00:00:55,011 --> 00:00:56,671
هذا ما يقوله كل السحرة.

23
00:00:56,752 --> 00:00:59,232
[همهمات] مرحبًا،
ارجعي إلى هنا أيتها الساحرة!

24
00:01:00,799 --> 00:01:02,499
من الأفضل ألا تفعل ذلك
اقترب أكثر.

25
00:01:02,584 --> 00:01:04,064
إذا أنا ساحرة،
كما تقول أنا،

26
00:01:04,151 --> 00:01:06,021
أستطيع أن أستدعي
شيطان سالم عليك.

27
00:01:06,109 --> 00:01:07,759
افعل أسوأ ما لديك.

28
00:01:07,850 --> 00:01:09,810
حسنا، لقد طلبت ذلك.

29
00:01:09,895 --> 00:01:10,975
[طنين]

30
00:01:15,858 --> 00:01:17,508
اه...

31
00:01:17,599 --> 00:01:21,079
جي، هذا... هذا جميل
خدعة جيدة هناك، أختي.

32
00:01:21,168 --> 00:01:23,128
-كيف فعلت ذلك؟
-افعل ما؟

33
00:01:24,127 --> 00:01:26,127
-[زئير]
-[صراخ]

34
00:01:27,478 --> 00:01:29,478
[تشغيل الموسيقى]

35
00:01:44,234 --> 00:01:45,984
سكوبي دو: سكوبي دوبي دو!

36
00:01:51,937 --> 00:01:54,157
واو، سالم، ماساتشوستس.

37
00:01:54,244 --> 00:01:56,864
هذا المكان
هو واحد من الأصلي
ملاذات الغموض.

38
00:01:56,942 --> 00:02:00,292
هههه اللغز الآن
هو السبب في الشوارع
مهجورة

39
00:02:00,381 --> 00:02:02,121
خلال مهرجان تاريخي.

40
00:02:02,948 --> 00:02:04,558
قف، الرعد.

41
00:02:04,646 --> 00:02:08,516
حسنًا يا رفاق، نهاية السطر.
سيكون ذلك 10 دولارات.

42
00:02:08,606 --> 00:02:10,696
هل أنت متأكد
نحن في المكان الصحيح؟

43
00:02:10,782 --> 00:02:11,962
أين الجميع؟

44
00:02:12,044 --> 00:02:13,834
قلت أن ذلك سيكون 10 دولارات.

45
00:02:13,916 --> 00:02:15,216
[ثغرات]

46
00:02:17,876 --> 00:02:19,096
[ثغرات]

47
00:02:19,835 --> 00:02:21,045
[ثغرات]

48
00:02:22,925 --> 00:02:25,095
اه، احتفظ بالباقي.

49
00:02:25,188 --> 00:02:26,668
استمتع بالمهرجان!

50
00:02:26,755 --> 00:02:28,015
الى الامام يا رعد

51
00:02:28,104 --> 00:02:29,414
[ثغاء]

52
00:02:32,761 --> 00:02:35,371
لا أعتقد أن الماعز مثلي.

53
00:02:35,459 --> 00:02:37,199
دافني: يا رفاق،
أنظر إلى هذا.

54
00:02:39,507 --> 00:02:40,727
من هو الذي؟

55
00:02:40,812 --> 00:02:42,812
يقول اسمها
وكان أباثا أسقفا.

56
00:02:42,901 --> 00:02:45,901
على ما يبدو، كانت
واحدة من أكثر سالم
السحرة سيئة السمعة.

57
00:02:45,991 --> 00:02:47,251
كلاهما: السحرة؟

58
00:02:47,341 --> 00:02:49,871
اهدأ، السحرة ليسوا حقيقيين.

59
00:02:49,952 --> 00:02:52,392
لسوء الحظ، في الماضي،
لم يعرف الناس ذلك،

60
00:02:52,476 --> 00:02:54,386
والنساء الأبرياء
اتهموا بالسحر

61
00:02:54,478 --> 00:02:56,828
لأنهم لم يتوافقوا
لأعراف المجتمع.

62
00:02:56,915 --> 00:02:58,395
هذا فظيع.

63
00:02:58,482 --> 00:03:00,272
أعني،
انها تبدو مثلي تماما.

64
00:03:00,354 --> 00:03:03,794
ستوتون: هل أنت كذلك
ممارسة السحر؟

65
00:03:03,879 --> 00:03:08,139
مرحبا بكم في سالم
السمعة التاريخية
احتفال إعادة التأهيل.

66
00:03:08,231 --> 00:03:09,491
أنا العمدة ستوتون.

67
00:03:09,580 --> 00:03:11,760
وهذا
هو مساعدي، نورثروب.

68
00:03:11,843 --> 00:03:13,933
مرحبًا، هناك. أنا نورثروب.

69
00:03:14,019 --> 00:03:17,459
وهنا بعض الكتيبات
لماذا سمعتنا
هو شرير غير مستحق.

70
00:03:17,545 --> 00:03:19,975
لست متأكدا من هذا
دقيقة في الواقع.

71
00:03:20,069 --> 00:03:23,289
بين عامي 1692 و1693 فقط،

72
00:03:23,377 --> 00:03:26,417
سالم اتهم أكثر من 50 امرأة
من كونهم سحرة.

73
00:03:26,510 --> 00:03:28,080
خمسون؟

74
00:03:28,164 --> 00:03:30,124
لذلك، المدينة بأكملها فقط
فجأة أصبحت مجنونة بالساحرة؟

75
00:03:30,210 --> 00:03:32,120
ساحرة مجنونة؟

76
00:03:32,212 --> 00:03:34,742
أنا سليل
من نائب الحاكم
ويليام ستوتون,

77
00:03:34,823 --> 00:03:37,133
الذي أشرف
تلك المحاكمات الساحرة.

78
00:03:37,217 --> 00:03:39,607
لن يكون لدي
طخت اسمه الجيد.

79
00:03:39,697 --> 00:03:41,657
كما ترى،
لديهم نفس الأسماء،

80
00:03:41,743 --> 00:03:43,883
لذلك، بالامتداد،
أنت تلطيخ
اسم العمدة كذلك.

81
00:03:43,962 --> 00:03:46,232
نعم، حصلنا على الاتصال.
شكرًا لك.

82
00:03:46,313 --> 00:03:48,793
يا إلهي، أنا أعتذر.

83
00:03:48,880 --> 00:03:52,450
لا ينبغي لي أن استخدمت
عبارة "ساحرة مجنونة"
لوصف أسلافك.

84
00:03:52,536 --> 00:03:55,096
الحمقى غير المتسامحين
هو أشبه ذلك!

85
00:03:55,191 --> 00:03:56,541
[ضحكة مكتومة] أوه، دافني.

86
00:03:56,627 --> 00:03:58,327
اه لم تكن تقصد ذلك
السيد العمدة.

87
00:03:58,412 --> 00:03:59,722
أعني، في الوقت الحاضر، نحن جميعا نعرف

88
00:03:59,804 --> 00:04:01,814
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كسحرة.

89
00:04:01,893 --> 00:04:03,503
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

90
00:04:03,591 --> 00:04:05,111
السحرة حقيقية جدا.

91
00:04:05,201 --> 00:04:07,121
في الواقع،
شخص ما يستخدم السحر

92
00:04:07,203 --> 00:04:09,033
لتدمير هذا المهرجان

93
00:04:09,118 --> 00:04:12,118
بالاستحضار
شيطان سالم سيئ السمعة.

94
00:04:12,208 --> 00:04:14,118
كلاهما: شيطان سالم؟

95
00:04:14,210 --> 00:04:15,910
مخيف شرير ، أليس كذلك؟

96
00:04:15,994 --> 00:04:18,484
كما فعل أباتا أسقف،
منذ 300 سنة.

97
00:04:18,562 --> 00:04:20,872
لقد سمعت القصة.

98
00:04:20,956 --> 00:04:23,696
واتهم أباثا أسقف
من ممارسة السحر .

99
00:04:23,785 --> 00:04:26,085
وظهرت أثناء محاكمتها
لاستحضار شيطان.

100
00:04:26,178 --> 00:04:27,828
[هدير]

101
00:04:28,790 --> 00:04:30,570
[زمجرة]

102
00:04:30,661 --> 00:04:32,141
-[زئير]
-[الهمسات]

103
00:04:32,228 --> 00:04:33,708
فيلما: في حالة من الارتباك
والذعر

104
00:04:33,795 --> 00:04:35,225
اختفت
دون أثر،

105
00:04:35,318 --> 00:04:37,228
والشيطان
لم يسبق له مثيل مرة أخرى.

106
00:04:37,320 --> 00:04:39,500
حتى الآن.

107
00:04:39,583 --> 00:04:41,063
مثل السحرة والشياطين؟

108
00:04:41,150 --> 00:04:42,850
حسنًا، فهمت.

109
00:04:42,934 --> 00:04:44,204
كما تعلمون، هناك الكثير
من المدن الساحلية

110
00:04:44,284 --> 00:04:45,854
التي تحتوي على مأكولات بحرية رائعة.

111
00:04:45,937 --> 00:04:48,847
أقول أن نرمي سهمًا على الخريطة
واذهب إلى هناك.

112
00:04:48,940 --> 00:04:51,470
دارت، تحقق. الخريطة، تحقق.

113
00:04:51,552 --> 00:04:53,552
بالتأكيد، اهرب
مثل أي شخص آخر.

114
00:04:53,641 --> 00:04:56,381
سأجد تلك الساحرة
وتقديمها للعدالة.

115
00:04:56,470 --> 00:04:58,080
هذا سالم.
نحن لا نحب السحرة.

116
00:04:58,167 --> 00:04:59,427
إنهم أشرار، أشرار.

117
00:04:59,516 --> 00:05:01,206
نورثروب، انتبه لسعرك.

118
00:05:01,301 --> 00:05:03,961
"ابحث عن تلك الساحرة
وتقديمها للعدالة؟"

119
00:05:04,042 --> 00:05:05,782
هو يتحدث حرفيا
حول مطاردة الساحرات

120
00:05:05,870 --> 00:05:07,610
في القرن الحادي والعشرين.

121
00:05:07,698 --> 00:05:10,568
حسنًا يا عصابة، نحن بالتأكيد
لديك لغزا في أيدينا.

122
00:05:10,658 --> 00:05:11,958
وعلينا حلها بسرعة

123
00:05:12,050 --> 00:05:14,360
قبل تاريخ سالم
يكرر نفسه.

124
00:05:14,444 --> 00:05:15,844
متفق. تعال.

125
00:05:19,536 --> 00:05:21,886
[زمجرة]

126
00:05:21,973 --> 00:05:24,543
هكذا كان سالم
خالية من السحرة لمدة 400 سنة

127
00:05:24,628 --> 00:05:26,458
حتى يوم ظهورنا؟

128
00:05:26,543 --> 00:05:28,283
عادي.

129
00:05:28,371 --> 00:05:29,851
-[كلا الشم]
-كلاهما: مم؟

130
00:05:29,938 --> 00:05:32,028
السّيدة. بيكر: كارل، أسرع.
تسليم تلك الفطائر.

131
00:05:32,114 --> 00:05:33,204
قادمة يا أمي.

132
00:05:34,159 --> 00:05:35,599
همم؟

133
00:05:35,683 --> 00:05:36,863
[كلا الاستنشاق]

134
00:05:36,945 --> 00:05:38,505
-[كلاهما يلهث]
-مرحبا أيتها الشابة.

135
00:05:38,599 --> 00:05:39,859
أفضل فطيرة في الشرق.

136
00:05:39,948 --> 00:05:41,948
رعاية عينة؟

137
00:05:42,037 --> 00:05:44,337
-عينات؟
- مثلًا، نحن لا نقوم بعمل عينات.

138
00:05:44,431 --> 00:05:45,431
العينات هي
للسياح، سيدتي.

139
00:05:48,435 --> 00:05:50,915
-آه، المهنيين، إيه؟
-لقد حصلت على هذا الحق.

140
00:05:51,002 --> 00:05:52,922
نعم ونريد
للتحقيق في مطالبتك

141
00:05:53,004 --> 00:05:54,144
من أفضل فطيرة في الشرق،

142
00:05:54,223 --> 00:05:55,623
-السيدة...
-بيكر.

143
00:05:57,182 --> 00:05:58,922
بالاسم وبالتجارة.

144
00:05:59,010 --> 00:06:01,320
-حسناً سيدة بيكر..
-أنت تعرف القانون.

145
00:06:02,927 --> 00:06:04,757
هل تتحداني؟

146
00:06:04,842 --> 00:06:07,722
لقد ساعدت في الكتابة
قوانين الفطيرة لعام 1983

147
00:06:07,802 --> 00:06:10,152
أنا أقول أنه الأفضل،
كان من الأفضل أن يكون!

148
00:06:10,239 --> 00:06:13,199
لأنه إذا لم يكن كذلك،
أعطيها لك مجانا!

149
00:06:13,285 --> 00:06:15,675
أتمنى أن تخبز
وكذلك قافية لك.

150
00:06:15,766 --> 00:06:17,246
ما هو السم الخاص بك؟

151
00:06:17,333 --> 00:06:18,993
كلاهما: عنبية، سيدتي.

152
00:06:19,074 --> 00:06:20,214
تفضل.

153
00:06:21,163 --> 00:06:23,083
كلاهما: [مضغ] ط ط ط!

154
00:06:23,165 --> 00:06:24,595
ط ط ط-هم.

155
00:06:24,688 --> 00:06:25,648
[كلا البصق]

156
00:06:25,733 --> 00:06:26,783
[كلاهما يصرخ]

157
00:06:26,864 --> 00:06:28,614
هل كان ذلك بصقًا جيدًا؟

158
00:06:28,692 --> 00:06:31,522
كلاهما: [التلعثم] دي...دي...

159
00:06:31,608 --> 00:06:32,908
لذيذ؟

160
00:06:33,001 --> 00:06:34,261
كلاهما: شيطان!

161
00:06:34,350 --> 00:06:35,350
اه.

162
00:06:36,221 --> 00:06:38,961
-[زئير]
-آه!

163
00:06:39,050 --> 00:06:40,270
[كلا النشيج]

164
00:06:40,356 --> 00:06:41,616
[الزمجرة]

165
00:06:43,577 --> 00:06:44,837
[كلا النشيج]

166
00:06:45,753 --> 00:06:47,023
[زمجرة]

167
00:06:48,408 --> 00:06:50,148
ولكن، دافني، في الأيام الخوالي،

168
00:06:50,235 --> 00:06:52,235
كان ذلك ببساطة بسبب
لقلة المعرفة،

169
00:06:52,324 --> 00:06:55,634
أن الناس يلومون
غير المبررة الخاصة بهم
مصائب على السحر.

170
00:06:55,719 --> 00:06:57,109
هذا ليس عذرا.

171
00:06:57,199 --> 00:06:59,069
حسنًا، إنه عذر،

172
00:06:59,157 --> 00:07:01,377
من الناحية الفنية، ولكن الأمر ليس كذلك
عذر عذر.

173
00:07:03,423 --> 00:07:04,643
-[لهث]
-ما الأمر يا فريد؟

174
00:07:04,728 --> 00:07:06,078
معزة.

175
00:07:06,991 --> 00:07:08,561
أنا لا أرى أي الماعز.

176
00:07:08,645 --> 00:07:11,645
لقد كان هناك، يحدق.

177
00:07:11,735 --> 00:07:14,385
يمين. ربما ينبغي لنا أن نركز
على الغموض الموجود في متناول اليد،

178
00:07:14,477 --> 00:07:16,477
والقلق
التحديق الماعز بعد ذلك.

179
00:07:16,566 --> 00:07:17,996
[كلاهما يلهث]

180
00:07:18,089 --> 00:07:20,179
ماذا يحدث؟
هل رأيت الماعز؟

181
00:07:20,265 --> 00:07:22,435
شيطان سالم
هاجمنا!

182
00:07:22,529 --> 00:07:24,839
وأنا لم أفعل ذلك
رؤية أي الماعز. سكوب؟

183
00:07:24,922 --> 00:07:27,752
شيطان، تحقق! الماعز، قم بإلغاء التحديد.

184
00:07:27,838 --> 00:07:29,268
أين الشيطان الآن؟

185
00:07:31,625 --> 00:07:33,365
مثل، كان هنا فقط.

186
00:07:33,453 --> 00:07:36,023
نعم، يبدو مثل
عنزة أعرفها.

187
00:07:36,107 --> 00:07:38,627
لذا، هل كان الأفضل
فطيرة التوت في الشرق؟

188
00:07:38,719 --> 00:07:40,759
في الواقع، نعم. [ضحكة مكتومة]

189
00:07:40,851 --> 00:07:42,031
وكانت القشرة قشرية،

190
00:07:42,113 --> 00:07:43,813
ولكن، مثل،
عقدت معا بشكل جيد،

191
00:07:43,898 --> 00:07:46,158
وخلقت مثيرة للاهتمام
التباين النسيجي مع...

192
00:07:46,248 --> 00:07:48,248
يا رفاق، دعونا نبقى مع
الجزء الذي يهاجم الشيطان.

193
00:07:48,337 --> 00:07:49,507
ماذا حدث بعد ذلك؟

194
00:07:49,599 --> 00:07:51,559
اه، هاجم الشيطان؟

195
00:07:51,645 --> 00:07:54,555
نعم، وكأنها جميلة
واضح بذاته، فريد.

196
00:07:54,648 --> 00:07:56,738
ما هي هذه؟

197
00:07:56,824 --> 00:07:58,654
أنها تبدو وكأنها برادة معدنية.

198
00:07:58,739 --> 00:07:59,959
يمكن أن يكون دليلا.

199
00:08:00,044 --> 00:08:01,664
اه يا شباب؟

200
00:08:01,742 --> 00:08:03,222
يبدو أن لدينا جمهورًا.

201
00:08:08,139 --> 00:08:10,009
يا لها من مدينة صديقة.

202
00:08:10,098 --> 00:08:13,138
رئيس البلدية لديه الجميع
خائفة ومذعورة.

203
00:08:13,231 --> 00:08:15,711
خائفة، والتحقق.
بجنون العظمة، تحقق.

204
00:08:15,799 --> 00:08:17,409
نعم بالنسبة لي شخصياً

205
00:08:17,497 --> 00:08:20,237
الحجة المقنعة
للخوف والبارانويا

206
00:08:20,325 --> 00:08:23,195
يتعرض للهجوم حرفيا
من قبل شيطان مستحضر الساحرة.

207
00:08:23,285 --> 00:08:24,895
من الصعب
نقيض ذلك.

208
00:08:24,982 --> 00:08:26,902
ولكن، إذا كنت تبحث
لمحامي الشيطان،

209
00:08:26,984 --> 00:08:28,124
ها هو!

210
00:08:28,203 --> 00:08:30,513
[زمجرة]

211
00:08:30,597 --> 00:08:32,077
-[زئير]
-[صراخ]

212
00:08:35,036 --> 00:08:36,426
تشغيل!

213
00:08:36,516 --> 00:08:37,776
[هدير]

214
00:08:40,737 --> 00:08:43,387
من فضلك هذه المرة،
لا تقل: "انقسام!"

215
00:08:43,479 --> 00:08:45,529
حسنًا، قسموهم إلى مجموعتين.

216
00:08:49,398 --> 00:08:52,228
تغيير المفردات...
ينبغي أن نرى ذلك قادما.

217
00:08:52,314 --> 00:08:53,844
خطوة رعشة، جونز!

218
00:08:54,925 --> 00:08:56,535
[كلا النشيج]

219
00:08:58,407 --> 00:09:00,237
[يستمر النشيج]

220
00:09:06,067 --> 00:09:07,847
[زمجر]

221
00:09:07,938 --> 00:09:10,028
[بلهجة كوكني]
مرحبا بكم في أيها القديم Shoppe
الحدادة.

222
00:09:10,114 --> 00:09:12,334
-أنا يي.
-[بلهجة كوكني]
وأنا قديم.

223
00:09:12,421 --> 00:09:14,901
- ونحن الحدادين.
-نعم، نحن الحدادين.

224
00:09:14,989 --> 00:09:16,379
همم؟

225
00:09:16,468 --> 00:09:17,988
لديك أي أسود
التي تحتاج للحدادة...

226
00:09:18,079 --> 00:09:19,559
نحن رفاقك.

227
00:09:19,646 --> 00:09:22,296
أوه، أرى
لقد حصلت على "البيض المشقوق".

228
00:09:22,387 --> 00:09:24,907
-الحوافر.
- هذا ما قلته، أوه.

229
00:09:24,999 --> 00:09:26,219
[زمجر]

230
00:09:26,304 --> 00:09:27,744
نعم، استراحة صعبة، أفهم ذلك.

231
00:09:27,828 --> 00:09:29,828
أنت بحاجة إلى أحذية، لدينا "تحية".

232
00:09:29,917 --> 00:09:32,087
-يمكننا المساعدة.
-[همهمات]

233
00:09:32,180 --> 00:09:35,010
حوافر، مشقوقة، مقاس 10.

234
00:09:35,096 --> 00:09:36,786
أنت محظوظ. بقي زوج واحد.

235
00:09:39,187 --> 00:09:40,317
[زمجر]

236
00:09:40,405 --> 00:09:41,705
قف هناك يا فتى.

237
00:09:43,017 --> 00:09:44,447
هناك، أنت جاهز تمامًا.

238
00:09:44,540 --> 00:09:47,110
الآن، لدينا فقط
لربطك هنا...

239
00:09:47,195 --> 00:09:48,405
وانطلق.

240
00:09:53,418 --> 00:09:54,508
هاه؟

241
00:09:55,595 --> 00:09:56,805
[زمجر]

242
00:09:58,728 --> 00:10:00,948
[هدير]

243
00:10:01,035 --> 00:10:02,775
[كلاهما يصرخ]

244
00:10:02,863 --> 00:10:04,303
[كلا النشيج]

245
00:10:04,386 --> 00:10:05,686
هل أنتم بخير يا رفاق؟

246
00:10:05,779 --> 00:10:08,349
تقسيم إلى مجموعتين؟
حقا يا فريد؟

247
00:10:08,433 --> 00:10:11,523
مهلا، الانفصال ضروري
عند مطاردته
بواسطة وحش.

248
00:10:11,611 --> 00:10:13,401
بهذه الطريقة،
إذا لم تنجح مجموعة واحدة،

249
00:10:13,482 --> 00:10:16,012
الآخر لا يزال لديه فرصة
لحل اللغز.

250
00:10:16,093 --> 00:10:18,443
منطقي، لكنه معتل اجتماعيًا.

251
00:10:18,530 --> 00:10:21,060
حسنًا، يبدو مثل الشيطان
تركت شيئا وراءها.

252
00:10:22,709 --> 00:10:24,839
انها مغطاة في بعض
نوع من المسحوق.

253
00:10:24,928 --> 00:10:26,408
انا لم احصل عليها.

254
00:10:26,495 --> 00:10:28,845
حتى لو كانت القصص
صحيح أن أباثا أسقف

255
00:10:28,932 --> 00:10:30,892
واستحضرت
شيطان للهروب,

256
00:10:30,978 --> 00:10:32,888
على الأقل هذا الدافع
منطقي.

257
00:10:32,980 --> 00:10:34,550
لماذا استحضار شيطان الآن؟

258
00:10:34,634 --> 00:10:36,594
ستوتون: الانتقام!

259
00:10:36,679 --> 00:10:38,679
من الواضح أن الساحرة
يريد أن يخيف

260
00:10:38,768 --> 00:10:41,858
كل من يفتخر
في تاريخ سالم .

261
00:10:41,945 --> 00:10:43,025
بوضوح.

262
00:10:43,120 --> 00:10:44,990
أوه، من الواضح.

263
00:10:45,079 --> 00:10:47,079
هل يعالج دماغك حتى
الكلمات التي تقولها،

264
00:10:47,168 --> 00:10:48,778
أو يفعلون بطريقة أو بأخرى
شعاع خارجا مباشرة

265
00:10:48,865 --> 00:10:51,475
من عدم تسامحك
الحمض النووي الواكو؟

266
00:10:51,563 --> 00:10:54,653
أوه، أنا أدفع
اهتمام وثيق جدا

267
00:10:54,741 --> 00:10:57,441
لما الجميع
يقول ويفعل.

268
00:10:57,526 --> 00:10:59,696
على سبيل المثال،
لقد لاحظت ظهور الشيطان

269
00:10:59,789 --> 00:11:01,789
عندما وصلت سالم

270
00:11:01,878 --> 00:11:05,398
وأنك الوحيد
"الدفاع عن السحرة."

271
00:11:05,490 --> 00:11:07,230
قل لي، سيدة شابة.

272
00:11:07,318 --> 00:11:10,498
هل تحب السحرة؟

273
00:11:10,582 --> 00:11:12,852
قف، قف،
انتظر هناك، السيد العمدة.

274
00:11:12,933 --> 00:11:14,983
ماذا بالضبط
هل تقترح؟

275
00:11:15,065 --> 00:11:16,545
أنها تحب السحرة.

276
00:11:16,632 --> 00:11:18,812
رائع. حسنًا، حسنًا، لقد فهمتني.

277
00:11:18,895 --> 00:11:20,585
أنا أعترف بذلك، أنا ساحرة.

278
00:11:20,680 --> 00:11:22,290
ساحرة كاملة، هنا.

279
00:11:22,377 --> 00:11:23,767
[الكل يلهث]

280
00:11:23,857 --> 00:11:25,547
[الهمس] هل أنت
خارج عقلك؟

281
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
Ixnay على طريقة الحكة.

282
00:11:28,078 --> 00:11:30,428
من يهتم؟
إنه القرن الحادي والعشرون.

283
00:11:30,515 --> 00:11:31,685
ماذا سيفعل؟

284
00:11:32,822 --> 00:11:35,002
لم أرى ذلك قادما

285
00:11:35,085 --> 00:11:36,775
نحن لا نحب السحرة.

286
00:11:36,870 --> 00:11:38,390
السحرة سيئة.

287
00:11:38,480 --> 00:11:39,790
مثل المذراة
والمشاعل

288
00:11:39,873 --> 00:11:41,353
كانت نوعًا من الهبة الميتة.

289
00:11:41,439 --> 00:11:43,399
ومن يملك المشاعل أصلا؟

290
00:11:43,485 --> 00:11:45,655
لقد ألقي القبض علينا
الساحرة المسؤولة

291
00:11:45,748 --> 00:11:47,448
لاستحضار الشيطان.

292
00:11:47,532 --> 00:11:48,932
أخيرًا،

293
00:11:49,012 --> 00:11:51,492
لن أدافع فقط
أسلافي،

294
00:11:51,580 --> 00:11:55,280
ولكن كل ذلك بشكل مناسب
شعب سالم المصاب بجنون العظمة.

295
00:11:55,366 --> 00:11:57,146
[هتاف الجماهير]

296
00:11:57,238 --> 00:11:59,148
فطائر! احصل على فطائرك هنا!

297
00:11:59,240 --> 00:12:00,550
الأفضل في الشرق.

298
00:12:00,632 --> 00:12:02,072
أكلهم
أو رميهم على السحرة!

299
00:12:02,156 --> 00:12:04,196
هم
الهوائية اللذيذة!

300
00:12:04,288 --> 00:12:06,638
كارل، نحن بحاجة
المزيد من فطائر اليقطين.

301
00:12:06,726 --> 00:12:09,336
قادمة يا أمي. [الهمهمات]

302
00:12:09,424 --> 00:12:11,914
كارل، أنت كلوتز.
من سينظف كل ذلك؟

303
00:12:11,992 --> 00:12:13,212
آسف يا أماه.

304
00:12:13,297 --> 00:12:15,337
الجميع يقف إلى الوراء.
لقد حصلنا على هذا.

305
00:12:15,430 --> 00:12:16,870
نحن محترفون مرخصون.

306
00:12:16,953 --> 00:12:19,433
السيد العمدة،
دافني ليست ساحرة،

307
00:12:19,521 --> 00:12:21,871
ولم تفعل ذلك
استحضار شيطان.

308
00:12:21,958 --> 00:12:23,348
لقد اعترفت بذلك!

309
00:12:23,438 --> 00:12:24,958
[ضحكة مكتومة] نعم،
عن ذلك...

310
00:12:25,048 --> 00:12:27,878
هل يمكنني، كما تعلمون،
استعادتها؟

311
00:12:27,964 --> 00:12:30,624
في الواقع، لقد تم تكليفي
مع دراسة قوانين سالم

312
00:12:30,706 --> 00:12:33,096
فيما يتعلق بالسحر،
السحر وما إلى ذلك،

313
00:12:33,187 --> 00:12:35,757
ويقول بوضوح تام،
لا يأخذ-backsies.

314
00:12:36,625 --> 00:12:37,925
لا تقلق.

315
00:12:38,018 --> 00:12:39,798
سيكون لديك فرصة
لإثبات براءتك

316
00:12:39,889 --> 00:12:41,889
في محاكمتك.

317
00:12:41,978 --> 00:12:43,718
هذا مجنون!

318
00:12:43,806 --> 00:12:46,366
أنت تتحدث عن جلب
هل تعود محاكمات السحرة إلى سالم؟

319
00:12:46,461 --> 00:12:50,201
ولم لا؟
السحرة أنفسهم
لقد عدت إلى سالم.

320
00:12:50,291 --> 00:12:51,731
وضع جيد الشرير، رجل.

321
00:12:51,814 --> 00:12:54,474
نورثروب، روبية الخاص بك.
ماذا قلت لك؟

322
00:12:54,556 --> 00:12:56,206
مثل، لا أستطيع أن أصدق
هؤلاء الناس.

323
00:12:56,297 --> 00:12:57,987
إنهم ينقضون
على المرأة الحرة،

324
00:12:58,081 --> 00:12:59,431
لكن ليس لديهم مشكلة

325
00:12:59,517 --> 00:13:01,477
مع الرجل الذي يستطيع
أكل 20 فطيرة في وقت واحد

326
00:13:01,563 --> 00:13:03,223
وكلبه الناطق.

327
00:13:03,304 --> 00:13:05,134
أعني، إذا كان أي شخص هنا
كان يستخدم السحر

328
00:13:05,219 --> 00:13:06,349
سيكون نحن.

329
00:13:08,091 --> 00:13:09,051
[زمجر]

330
00:13:10,615 --> 00:13:12,745
[هتاف الجماهير]

331
00:13:12,835 --> 00:13:14,835
مذراة، تحقق.
المشاعل، تحقق.

332
00:13:14,924 --> 00:13:16,234
مثل، أنا آسف.

333
00:13:16,317 --> 00:13:18,007
الأفواه مخصصة للأكل،
ليس للحديث.

334
00:13:18,101 --> 00:13:20,541
الأفواه مخصصة للأكل،
ليس للحديث.

335
00:13:20,625 --> 00:13:22,625
إذن، إنها جماعة من السحرة.

336
00:13:22,714 --> 00:13:26,244
هل لديكما أي شيء
هل ترغب في الاعتراف؟

337
00:13:26,327 --> 00:13:28,367
-أنا بخير.
- لم أقرأ توم سوير قط.

338
00:13:28,459 --> 00:13:30,159
أعلم أنه كلاسيكي،
لكنه لم يحدث أبدًا
مهتم حقا لي.

339
00:13:30,244 --> 00:13:31,644
من فضلك لا تربطني.

340
00:13:31,723 --> 00:13:33,253
نورثروب؟

341
00:13:33,334 --> 00:13:37,434
-إنها في مكان واضح.
-في الوقت الراهن، ربما.

342
00:13:37,512 --> 00:13:40,302
حسنا، هذا يحصل
خارج نطاق السيطرة.

343
00:13:40,384 --> 00:13:42,004
ليس هناك طريقة
وهذا حتى قانوني.

344
00:13:42,082 --> 00:13:43,342
شكرًا للعمدة ستوتون،

345
00:13:43,431 --> 00:13:45,131
المدينة كلها
لقد أصبح مجنونا بالساحرة.

346
00:13:45,215 --> 00:13:47,735
نعم، تسمع ذلك،
سكان المدينة الغاضبون؟

347
00:13:47,827 --> 00:13:49,517
أنتم جميعًا تتصرفون بجنون!

348
00:13:49,611 --> 00:13:51,441
نحن لسنا السحرة!

349
00:13:51,526 --> 00:13:53,306
نعم، لأنه، مثل،
لو كنا،

350
00:13:53,397 --> 00:13:56,307
كنا نستدعي شيطان سالم
ليأتي ويحررنا!

351
00:13:56,966 --> 00:13:58,096
[زمجر]

352
00:14:00,578 --> 00:14:04,018
واو، هذا حقا
صدفة مؤسفة.

353
00:14:04,104 --> 00:14:06,024
اه! إنه شيطان سالم!

354
00:14:06,106 --> 00:14:07,316
[الجميع يصرخون]

355
00:14:08,195 --> 00:14:09,625
هل استدعيته؟

356
00:14:09,718 --> 00:14:12,758
لا، أنا لست ساحرة حقا،
سكوبي. أنت؟

357
00:14:12,852 --> 00:14:14,512
لم أعد أعرف!

358
00:14:17,030 --> 00:14:18,380
[الإجهاد]

359
00:14:18,466 --> 00:14:19,466
مثل، على عجل!

360
00:14:21,730 --> 00:14:23,780
-[شخير]
-فريد، تحرك!

361
00:14:23,863 --> 00:14:25,523
[الهمهمات]

362
00:14:25,603 --> 00:14:26,783
[الهمهمات]

363
00:14:26,866 --> 00:14:27,946
[لهث]

364
00:14:28,041 --> 00:14:29,301
للعلم،

365
00:14:29,390 --> 00:14:31,260
إنها الوحيدة هنا
مع القوى السحرية.

366
00:14:31,348 --> 00:14:33,258
-[همهمات]
-مثلا، دعونا نخرج من هنا.

367
00:14:34,569 --> 00:14:36,049
[تشغيل موسيقى الروك]

368
00:14:38,138 --> 00:14:39,138
[هدير]

369
00:14:41,184 --> 00:14:42,144
[هدير]

370
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
[زمجرة]

371
00:14:47,321 --> 00:14:48,451
[هدير]

372
00:15:17,829 --> 00:15:19,919
-[تنهدات]
-لا أعرف.

373
00:15:20,006 --> 00:15:21,696
ربما هذا هو الأفضل
نخرج من المدينة

374
00:15:21,790 --> 00:15:23,570
قبل الناس
نحن نحاول المساعدة
تفعل شيئا أسوأ بالنسبة لنا

375
00:15:23,661 --> 00:15:25,581
من الشيطان الذي نحاول
لإنقاذهم من.

376
00:15:25,663 --> 00:15:26,883
في العادة لا أوافق،

377
00:15:26,969 --> 00:15:28,709
ولكن في هذا
حالة معينة...

378
00:15:28,797 --> 00:15:30,057
[تذمر الجماهير]

379
00:15:31,278 --> 00:15:32,758
الاستيلاء عليها!

380
00:15:32,844 --> 00:15:35,114
قد تكون على حق.

381
00:15:35,195 --> 00:15:36,455
-هاه؟
-[ثغاء]

382
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
[تذمر الجماهير]

383
00:15:46,119 --> 00:15:48,159
كل التحية للشرفاء
رئيس المحكمة العليا،

384
00:15:48,251 --> 00:15:49,511
العمدة ويليام ستوتون.

385
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
[صرير الكرسي]

386
00:16:01,264 --> 00:16:02,794
أخيرا!

387
00:16:02,874 --> 00:16:05,184
سوف ننتهي
ما أجدادي

388
00:16:05,268 --> 00:16:08,488
الملازم العظيم
الحاكم ويليام ستوتون،

389
00:16:08,576 --> 00:16:10,396
بدأت منذ وقت طويل.

390
00:16:10,491 --> 00:16:13,801
نورثروب، إقرأ الإتهامات.

391
00:16:13,885 --> 00:16:15,885
"أنت هنا
بتهمة السحر،

392
00:16:15,975 --> 00:16:16,975
" استحضار شيطان

393
00:16:17,063 --> 00:16:18,333
"أكل الفطائر بطريقة غير إنسانية،

394
00:16:18,412 --> 00:16:19,592
"الأنثروبومورفية..."

395
00:16:19,674 --> 00:16:21,634
مهما كان ذلك.

396
00:16:21,719 --> 00:16:24,029
"...مساعدة و
تحريض السحرة
وعدم قراءة توم سوير"

397
00:16:24,113 --> 00:16:25,423
وفقا للتشريع الجديد.

398
00:16:25,941 --> 00:16:27,201
[تنهدات]

399
00:16:27,290 --> 00:16:29,680
كيف تدافع؟

400
00:16:29,771 --> 00:16:31,561
مثل، على ركبتي، عادة.

401
00:16:31,642 --> 00:16:33,512
مع الشيء المطوي اليدين.

402
00:16:33,601 --> 00:16:36,211
أنظر يا حضرة القاضي،
هذا هو كل خطأي.

403
00:16:36,299 --> 00:16:39,739
أشعر كثيرا
التعاطف مع النساء
مضطهدين هنا في سالم،

404
00:16:39,824 --> 00:16:41,964
تركت مشاعري
سحابة حكمي.

405
00:16:42,044 --> 00:16:44,224
تماما مثل الجميع
هنا يفعل.

406
00:16:44,307 --> 00:16:46,267
-[تذمر الحشد]
-[ثغاء]

407
00:16:46,353 --> 00:16:48,013
من فضلك دع أصدقائي يذهبون.

408
00:16:48,094 --> 00:16:49,794
يمكنك أن تفعل
ماذا تريد معي

409
00:16:49,878 --> 00:16:52,748
ولكن أعطهم
فرصة للعثور على الحقيقة.

410
00:16:52,837 --> 00:16:54,747
سوف يحلون هذا اللغز.

411
00:16:54,839 --> 00:16:57,229
يمكنك الاعتماد على ذلك.

412
00:16:57,320 --> 00:16:59,370
-[لهث]
-[ثغاء]

413
00:16:59,453 --> 00:17:01,463
الماعز على حق.
لا تحاول سحرنا

414
00:17:01,542 --> 00:17:05,202
مع سحرك،
معقول تماما
الكلمات يا ساحرة!

415
00:17:05,285 --> 00:17:06,935
انتظر، ما قاله دافني.

416
00:17:07,026 --> 00:17:08,896
"يمكنك الاعتماد على ذلك."
هذا هو الحل.

417
00:17:08,984 --> 00:17:10,464
الكل: ماذا؟

418
00:17:10,551 --> 00:17:12,421
من هو وراء
شيطان سالم

419
00:17:12,509 --> 00:17:14,209
يريد
لتخويف الجميع،

420
00:17:14,294 --> 00:17:15,694
ولكن ليس من أجل الانتقام.

421
00:17:15,773 --> 00:17:17,563
إنه لنفس السبب
اباثا اسقف

422
00:17:17,645 --> 00:17:19,725
يُزعم أنه استخدم الشيطان
منذ سنوات.

423
00:17:19,821 --> 00:17:21,261
أنت على حق، فيلما.

424
00:17:21,344 --> 00:17:22,694
نعم، ولكن، مثل،
كيف نخرج من هنا

425
00:17:22,780 --> 00:17:23,910
لإثبات أي من ذلك؟

426
00:17:23,999 --> 00:17:25,569
ما زلنا قيد المحاكمة.

427
00:17:25,653 --> 00:17:26,923
تحويل.

428
00:17:27,002 --> 00:17:28,352
[ينظف الحلق] حضرة القاضي،

429
00:17:28,438 --> 00:17:30,918
بينما تستمر دافني
للتحدث دفاعًا عنا،

430
00:17:31,006 --> 00:17:32,956
مهما طال ذلك،

431
00:17:33,052 --> 00:17:34,442
هل ستكون المحكمة لطيفة جدًا؟

432
00:17:34,531 --> 00:17:36,791
كما يمنحنا
استراحة سريعة للحمام؟

433
00:17:36,881 --> 00:17:39,361
إلا إذا كنت تريد منا
أن تضطر إلى استدعاء
تعويذة تنظيف.

434
00:17:39,449 --> 00:17:40,619
[الجميع يضحكون بعصبية]

435
00:17:41,625 --> 00:17:42,705
سأسمح بذلك.

436
00:17:42,800 --> 00:17:44,110
الرعد، اتبعهم.

437
00:17:45,107 --> 00:17:46,407
حضرتك،

438
00:17:46,500 --> 00:17:48,720
في الكلمات الخالدة
توماس باين,

439
00:17:48,806 --> 00:17:51,026
والد
الثورة الأمريكية,

440
00:17:51,113 --> 00:17:54,253
"هذه هي الأوقات
التي تمتحن نفوس الناس."

441
00:17:56,379 --> 00:17:57,989
ماذا الآن أيها العبقري؟

442
00:17:58,077 --> 00:18:00,907
أنت وأنا نركض من أجل ذلك.
سوف يتبعني الماعز.

443
00:18:00,992 --> 00:18:02,602
في الوقت المناسب حدث شيء ما.

444
00:18:02,690 --> 00:18:05,040
عندما يفعل يا رفاق
توجه إلى حامل الفطيرة،

445
00:18:05,127 --> 00:18:06,297
ستعرف ماذا تفعل.

446
00:18:06,389 --> 00:18:07,389
كلاهما: نعم، سنفعل.

447
00:18:08,174 --> 00:18:09,394
مهلا، هنا!

448
00:18:10,045 --> 00:18:11,255
[ثغاء]

449
00:18:11,351 --> 00:18:13,791
هل تريدني أيها الماعز؟
تعال واحصل علي.

450
00:18:13,875 --> 00:18:14,875
[ثغاء]

451
00:18:17,748 --> 00:18:19,878
مثل، كان لطيفا من فريد
لدمج الفطيرة أخيرًا

452
00:18:19,968 --> 00:18:21,838
في فخ الوحش.

453
00:18:21,926 --> 00:18:24,486
[الصراخ] لسوء الحظ،
مع المدينة بأكملها
سواء في المحاكمة

454
00:18:24,581 --> 00:18:26,671
أو خائف جدا
ليخرجوا من منازلهم

455
00:18:26,757 --> 00:18:28,407
المنطقة كلها مهجورة!

456
00:18:28,498 --> 00:18:30,718
بما في ذلك حامل الفطيرة!

457
00:18:33,721 --> 00:18:35,381
حسنًا، لا يوجد أي أثر له.

458
00:18:35,462 --> 00:18:36,942
هاه، يمكننا الانتظار.

459
00:18:37,028 --> 00:18:39,068
[زئير الشيطان]

460
00:18:39,161 --> 00:18:41,561
-[كلا الصرخة]
-تشغيل، تحقق. الآن، تحقق.

461
00:18:42,947 --> 00:18:44,297
-[التذمر]
-[زمجرة]

462
00:18:46,473 --> 00:18:49,353
قف، قف، قف.

463
00:18:49,432 --> 00:18:51,742
ومع ذلك، لدينا هذا
عزاء معنا.

464
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
كلما كان الصراع أصعب،

465
00:18:53,523 --> 00:18:55,533
كلما كان النصر مجيدًا.

466
00:18:55,612 --> 00:18:57,142
وعلاوة على ذلك...

467
00:18:57,223 --> 00:18:58,533
[كل الأنين]

468
00:18:59,442 --> 00:19:00,882
مثل، مهلا، البرد، المتأنق.

469
00:19:00,965 --> 00:19:02,395
نحن الذين نحاكم.

470
00:19:02,489 --> 00:19:04,399
نحن نأخذ الحرارة بالنسبة لك.

471
00:19:04,491 --> 00:19:06,671
كلمة "شكرا" ستكون كافية.

472
00:19:06,754 --> 00:19:08,154
-أشعث، سكوبي!
-[ثغاء]

473
00:19:08,669 --> 00:19:09,889
الآن!

474
00:19:09,974 --> 00:19:11,504
[التذمر]

475
00:19:11,585 --> 00:19:12,665
[صرخات]

476
00:19:12,760 --> 00:19:14,370
[لهث]

477
00:19:14,457 --> 00:19:15,627
-[ثغاء]
-[زمجر]

478
00:19:15,719 --> 00:19:16,939
[الهمهمات]

479
00:19:17,025 --> 00:19:18,895
لذلك للجميع
المتهم باطلاً،

480
00:19:18,983 --> 00:19:20,903
الأبرياء من هذه المدينة،

481
00:19:20,985 --> 00:19:23,675
أعلم أنني لم أملك قط
لا يمكن أبدا،

482
00:19:23,771 --> 00:19:27,251
ولن يستدعي أبدا
شيطان سالم .

483
00:19:27,340 --> 00:19:29,040
-[تعطل]
-[زمجر]

484
00:19:30,821 --> 00:19:33,961
-[صيحات الجماهير]
-إنه شيطان سالم!

485
00:19:34,042 --> 00:19:36,522
اه، لماذا يفعل ذلك
استمر في الحدوث؟

486
00:19:36,610 --> 00:19:39,220
لا تقلقوا أيها الناس.
دافني ليست ساحرة.

487
00:19:39,308 --> 00:19:40,878
وهذا ليس شيطانا.

488
00:19:41,876 --> 00:19:43,966
الكل: كارل؟

489
00:19:44,052 --> 00:19:46,102
-كارل؟
-كارل!

490
00:19:46,185 --> 00:19:48,355
ص ص ص!

491
00:19:48,448 --> 00:19:52,228
سيارة ص-رل!

492
00:19:52,321 --> 00:19:53,451
مع ر!

493
00:19:53,540 --> 00:19:54,630
ما هي "آه"؟

494
00:19:55,716 --> 00:19:57,196
كان كارل.

495
00:19:57,283 --> 00:19:59,373
ووالدته السيدة بيكر،
كان في ذلك أيضا.

496
00:19:59,459 --> 00:20:02,199
ابحث في كشك الفطيرة,
وستجد النفق
الرائدة تحت البنك.

497
00:20:03,158 --> 00:20:04,938
ها هو.

498
00:20:05,029 --> 00:20:07,079
فريد: الملفات المعدنية
وجدنا أنها مصنوعة من الفولاذ الكربوني،

499
00:20:07,162 --> 00:20:09,952
تستخدم عادة
في البناء
من خزائن البنوك.

500
00:20:10,034 --> 00:20:12,654
كان الخبازون يخططون
سرقة بنك.

501
00:20:12,733 --> 00:20:14,743
فيلما: كان لا بد من حدوث السرقة
خلال المهرجان

502
00:20:14,822 --> 00:20:16,912
للحفاظ على كشك الفطيرة
بجانب البنك.

503
00:20:16,998 --> 00:20:18,738
لقد حفر كارل النفق

504
00:20:18,826 --> 00:20:20,476
وكان يستخدم
حفر الكربونيت
لاقتحام القبو.

505
00:20:20,567 --> 00:20:22,477
لكن حفر الكربونيت
بصوت عال جدا،

506
00:20:22,569 --> 00:20:23,829
فماذا يحتاجون
للتغطية على الضوضاء

507
00:20:23,918 --> 00:20:25,658
كان تحويلا.

508
00:20:25,746 --> 00:20:27,356
فريد: استخدم كارل الأسطورة
من شيطان سالم

509
00:20:27,443 --> 00:20:29,623
لخلق الهستيريا الساحرة
في سالم مرة أخرى.

510
00:20:29,706 --> 00:20:32,226
مع المدينة كلها
إما خائفة جدا
أن يغادروا منازلهم

511
00:20:32,318 --> 00:20:34,618
أو مشتت للغاية
من خلال مطاردة العمدة للساحرات،

512
00:20:34,711 --> 00:20:37,021
كان حرا
لسرقة البنك دون أن يتم كشفها.

513
00:20:37,105 --> 00:20:38,975
فيلما: الدليل الأخير
كان المسحوق الأبيض

514
00:20:39,063 --> 00:20:40,503
على المادة
من الشيطان.

515
00:20:40,587 --> 00:20:41,937
لقد كان دقيقًا،

516
00:20:42,023 --> 00:20:43,683
عنصر مطلوب
بكميات كبيرة

517
00:20:43,764 --> 00:20:46,254
لصنع أكبر عدد ممكن من الفطائر
كما يفعل الخبازون.

518
00:20:46,332 --> 00:20:48,992
لقد لاحظت أيضًا الشيطان
كان رياضيًا للغاية

519
00:20:49,073 --> 00:20:51,383
والنور على قدميه،
إيه، الحوافر.

520
00:20:51,467 --> 00:20:54,167
إذا نظرت عن كثب
داخل كشك فطيرة السيدة بيكر،

521
00:20:54,253 --> 00:20:55,653
سترى الميداليات معروضة

522
00:20:55,732 --> 00:20:57,912
من مدرسة كارل الثانوية
مسابقات الجمباز.

523
00:20:57,995 --> 00:20:59,475
لقد كان لاعب جمباز محترف،

524
00:20:59,562 --> 00:21:02,132
وهي لا تزال
أم فخورة.

525
00:21:02,217 --> 00:21:03,907
لقد أمسكوا بي يا أماه.

526
00:21:04,001 --> 00:21:05,391
هذا ليس خطأك.

527
00:21:05,481 --> 00:21:07,531
إنها هؤلاء السحرة المتدخلين.

528
00:21:07,614 --> 00:21:11,104
لقد ألقوا تعاويذ علي
وابني الفقير البريء

529
00:21:11,182 --> 00:21:12,752
وجعلنا نفعل ذلك!

530
00:21:14,708 --> 00:21:16,668
إيه، يستحق رصاصة واحدة.

531
00:21:16,753 --> 00:21:19,283
يبدو أنني مدين
يا أطفال اعتذار.

532
00:21:19,365 --> 00:21:20,885
شكرا لك على إيقافي

533
00:21:20,975 --> 00:21:23,845
من ارتكاب نفس الأخطاء
فعل أسلافنا.

534
00:21:23,934 --> 00:21:25,984
شكرا يا عمدة.

535
00:21:26,067 --> 00:21:28,237
في الواقع، أعتقد
ويليام ستوتون القديم
سيكون فخورا بك.

536
00:21:28,330 --> 00:21:30,290
ثم ربما سيفعل ذلك
لقد حاولوا وأدانوك

537
00:21:30,376 --> 00:21:31,546
بالتآمر مع السحرة.

538
00:21:31,638 --> 00:21:32,808
يبدو مثله، نعم.

539
00:21:32,900 --> 00:21:34,550
وأنا فخور جدًا

540
00:21:34,641 --> 00:21:36,821
إلى حلها في نهاية المطاف
خلافاتي مع الرعد.

541
00:21:36,904 --> 00:21:38,784
أعتقد أنني أفهم
الماعز أفضل قليلا ...

542
00:21:38,862 --> 00:21:41,342
-[ثغاء]
-آه! أوه! أوه! توقف!

543
00:21:41,430 --> 00:21:43,040
كعب! [همهمات] اه!

544
00:21:43,127 --> 00:21:45,827
اعتقدت أننا كنا رائعين يا رجل!
أعتقدت أننا كنا رائعين!