1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Compre este desfile de moda, baixe o Aplicativo "LookLive" no iTunes 2 00:03:13,500 --> 00:03:18,125 Mãe! Mãe! 3 00:03:18,208 --> 00:03:19,916 Mãe! 4 00:03:20,000 --> 00:03:21,666 Mãe! 5 00:03:21,750 --> 00:03:24,833 Mãe! Mãe! 6 00:05:42,666 --> 00:05:44,625 Cara, paga mais, aposte nisso. 7 00:05:44,708 --> 00:05:48,500 Mano, ouça. O negócio aqui é... 8 00:05:48,583 --> 00:05:54,000 Você precisa manter suas chances baixas, ok? Então você jogará para ganhar muito. 9 00:05:54,083 --> 00:05:56,000 -Entendido? -Você está me contando? 10 00:05:56,083 --> 00:05:58,416 Filho, eu estava fazendo isso quando você ainda era um bebê. 11 00:05:58,500 --> 00:05:59,916 Que bom para você, irmão! 12 00:06:00,000 --> 00:06:02,875 -Ok, ok. Escreva. Maiorca. -Maiorca. 13 00:06:02,958 --> 00:06:06,125 -Barcelona x Atlético de Madrid. -Arda Turan! 14 00:06:06,208 --> 00:06:08,375 -Quem se importa com Arda? Barcelona é isso. -Barcelona. 15 00:06:08,458 --> 00:06:10,583 -Exatamente. Concordo. -Eles ganharam o campeonato na temporada passada. 16 00:06:10,666 --> 00:06:13,125 Cara, eu gosto de catalães. Os catalães são bons. 17 00:06:13,208 --> 00:06:16,375 -Messi vai marcar. Barcelona é isso. -Barcelona, ​​ok. 18 00:06:16,458 --> 00:06:19,250 -Escreva. -Tudo bem. 19 00:06:19,583 --> 00:06:22,750 -Saragoça x Girona. -Girona? (Digite isto) 20 00:06:22,833 --> 00:06:25,375 -Eu gosto desse nome. É como “inscreva-se nesta aposta”. -Ok, é uma equipe simpática. 21 00:06:25,458 --> 00:06:27,708 -O nome já diz cara: "entra aqui!". -E as probabilidades? 22 00:06:27,791 --> 00:06:31,875 -Ok, vamos apostar nisso. -Girona 1.9, Saragoça 1.4. 23 00:06:31,958 --> 00:06:33,416 -Tudo bem, cara. -Girona! (Digite isto). 24 00:06:33,500 --> 00:06:38,208 -Entre nesta aposta! Sim. -Ok, o último. O último jogo. 25 00:07:55,916 --> 00:07:59,375 De jeito nenhum eu apostaria em Albacete, Eu não jogaria de qualquer maneira. 26 00:07:59,458 --> 00:08:02,583 Seyfi! Você está dentro, cara? Você quer apostar? 27 00:08:02,666 --> 00:08:05,541 -Cara! Olá? -Seyfi! 28 00:08:05,625 --> 00:08:07,750 Seyfi, você ainda está com aquela dor de cabeça? 29 00:08:07,833 --> 00:08:10,375 Chefe, chega de apostas. 30 00:08:10,458 --> 00:08:12,541 -Minha cabeça está toda fodida por sua causa. -Ah, cara! 31 00:08:12,625 --> 00:08:15,583 Mano, cuidado com suas palavras ou vou te foder como uma galinha agora. 32 00:08:15,666 --> 00:08:18,541 Yavuz, Aposto que você já comeu uma galinha antes. 33 00:08:18,625 --> 00:08:21,166 -O que? -Frango, cara, você sabe. 34 00:08:21,250 --> 00:08:24,416 Chefe, por favor, não na frente do novato. 35 00:08:24,500 --> 00:08:27,666 Tudo bem, tudo bem. Estou brincando, cara. Não se ofenda tão facilmente. 36 00:08:27,750 --> 00:08:33,041 -Mas tenho muitos amigos que foderam frango. -Você e seus amigos, cara! 37 00:08:33,125 --> 00:08:37,333 Olha, não se trata de foder a galinha. Não, trata-se de pegá-lo. 38 00:08:37,416 --> 00:08:39,541 Chefe, por que você não nos conta sobre sua primeira vez? 39 00:08:39,625 --> 00:08:42,916 -Foi com uma cabra ou uma vaca? -Foi com um elefante! 40 00:08:43,000 --> 00:08:45,333 Meu primeiro foi um elefante! OK? Corte a porcaria agora. 41 00:08:45,416 --> 00:08:46,958 -Vamos! -Chefe, vamos. 42 00:08:47,041 --> 00:08:48,916 -Arda! -Ei, vá com calma com seu chefe. 43 00:08:49,000 --> 00:08:51,750 -Vamos! -Quem fode um animal pela primeira vez? 44 00:08:51,833 --> 00:08:53,791 Filho... você não serviu no exército? 45 00:08:53,875 --> 00:08:57,625 70 por cento de todos os homens turcos, perder a virgindade transando com um animal. 46 00:08:57,708 --> 00:08:59,875 -Uau! -Faça com que seja mais como 20 por cento chefe! 47 00:09:09,375 --> 00:09:13,750 Ele é um garoto da cidade, este aqui. Aposto que o pai dele o levou a um bordel. 48 00:09:13,833 --> 00:09:15,083 Ele fez isso? 49 00:09:15,166 --> 00:09:17,708 Não. Foram alguns estudantes seniores no ensino médio, que nos levou para um. 50 00:09:17,791 --> 00:09:23,416 Cara, sou experiente em bordéis, prostitutas e tudo mais, garoto. 51 00:09:24,541 --> 00:09:26,625 Deixe-me contar uma história. Ele já conhece esse. 52 00:09:26,708 --> 00:09:29,958 -O que? -Aquele com o barbante. 53 00:09:30,041 --> 00:09:31,083 Ouça este. 54 00:09:31,166 --> 00:09:34,000 Eu estava descendo da rodovia Maslak. Eu vi essa garota, certo. 55 00:09:34,083 --> 00:09:37,750 E que garota ela era! Ela era incrível! 56 00:09:37,833 --> 00:09:39,458 Ela era... como devo dizer? 57 00:09:39,541 --> 00:09:42,083 Como foi chamado isso... Victoria's... Sectr- ou algo assim. 58 00:09:42,166 --> 00:09:44,958 -Você quer dizer as modelos da Victoria's Secret? -Sim! Ela era como um deles. 59 00:09:45,041 --> 00:09:47,458 Tão difícil de encontrar, sim. De qualquer forma, eu a peguei... dirigindo. 60 00:09:47,541 --> 00:09:49,916 Você a pegou? Simples assim? 61 00:09:50,000 --> 00:09:52,208 -O que você quer dizer? -Você diz Victoria's Secret. 62 00:09:52,291 --> 00:09:54,166 Uma modelo da Victoria's Secret no seu carro! 63 00:09:54,250 --> 00:09:56,458 -Ela era uma prostituta, cara. -Oh, OK. Prossiga. 64 00:09:56,541 --> 00:10:00,291 Eu a peguei enquanto dirigia. Ela estava com uma minissaia. 65 00:10:00,375 --> 00:10:03,125 Ela estava usando uma blusa decotada, brincos e tudo. 66 00:10:03,208 --> 00:10:05,541 Ela era linda. Inacreditável. 67 00:10:05,625 --> 00:10:10,250 De qualquer forma. Chegamos ao hotel, subimos para o quarto. 68 00:10:10,333 --> 00:10:14,250 Ela começou a se despir. Ela tirou a saia, os brincos. 69 00:10:14,333 --> 00:10:17,458 Ela tirou os saltos altos. A propósito, o quarto está escuro. 70 00:10:17,541 --> 00:10:19,833 E eu estava muito animado. 71 00:10:19,916 --> 00:10:22,125 Eu mal conseguia me controlar. Ela era tão gostosa cara! 72 00:10:22,208 --> 00:10:27,708 De qualquer forma. Finalmente, Eu decidi fazer a minha jogada. 73 00:10:27,791 --> 00:10:30,458 Deslizei minha mão entre as pernas, e lá estava 74 00:10:30,541 --> 00:10:33,250 um pau enorme. 75 00:10:33,333 --> 00:10:37,000 Fiquei chocado, e ela riu como você faz agora. 76 00:10:37,083 --> 00:10:40,333 Era um homem galo. Um maldito pau! 77 00:10:40,416 --> 00:10:43,125 -Foda-se! Como diabos? -O que você quer dizer com "como"? 78 00:10:43,208 --> 00:10:45,750 Olha, havia uma corda. 79 00:10:45,833 --> 00:10:49,916 Ela puxou até a barriga e amarrou a corda em volta da cintura. 80 00:10:50,000 --> 00:10:51,708 -Foi enorme também. -O que você fez? 81 00:10:51,791 --> 00:10:53,458 O que eu poderia ter feito? 82 00:10:53,541 --> 00:10:55,958 Como já estávamos lá, Eu fui até o fim. 83 00:10:56,041 --> 00:10:58,875 Mas a próxima coisa que você sabe... Enquanto eu estava fazendo minhas coisas 84 00:10:58,958 --> 00:11:01,958 ...o filho da puta começou me masturbando, enquanto eu faço ele! 85 00:11:02,041 --> 00:11:05,666 Eu estava tipo "que porra é essa!" 86 00:11:05,750 --> 00:11:08,250 Já estava sujo o suficiente. 87 00:11:08,333 --> 00:11:11,041 Mas ela não parou. Eu disse: "Corta essa merda, mano!" 88 00:11:11,125 --> 00:11:14,791 Então, estou bastante experiente com todos os tipos dessa merda, garoto. 89 00:11:14,875 --> 00:11:18,166 Nosso professor de religião disse uma vez foi incrível. 90 00:11:18,250 --> 00:11:23,250 Perguntamos a ele sobre sexo anal, certo? Ele responde: 91 00:11:23,333 --> 00:11:27,791 “Meu filho, por que entrar em uma merda quando você tem um jardim de rosas próximo a ele?" 92 00:11:34,666 --> 00:11:37,916 Talvez eu seja um idiota! O que você se importa? 93 00:11:38,583 --> 00:11:41,125 Nosso professor de religião também disse algo muito semelhante. 94 00:11:41,208 --> 00:11:43,416 Você prefere bunda, Seyfi? 95 00:11:43,500 --> 00:11:47,166 Yavuz, então, fim do dia, aquela mulher deu na sua mão? 96 00:11:47,250 --> 00:11:49,041 Pare com isso! 97 00:11:49,125 --> 00:11:51,250 E se ela tivesse dito, "Ok, minha vez, incline-se"? 98 00:11:51,333 --> 00:11:54,250 -Sofro de hemorroidas. -Uau! Você quer dizer que faria isso de outra forma. 99 00:11:54,333 --> 00:11:57,708 -Isso mesmo, ele faria. -E aí, garoto? Por que você está rindo? 100 00:11:59,458 --> 00:12:02,666 Senhor, porque você estava rindo... É por isso. 101 00:12:02,750 --> 00:12:06,708 -Então, entretivemos você com nossas piadas. -Não, senhor, não é bem assim. 102 00:12:06,791 --> 00:12:08,791 -Foi uma história engraçada. -O que há de tão engraçado nisso? 103 00:12:08,875 --> 00:12:11,125 A mulher acabou por ser um homem, amarrando seu lixo. 104 00:12:11,208 --> 00:12:14,041 -Foi disso que eu ri. -Então você está dizendo que eu comi um cara. 105 00:12:14,125 --> 00:12:16,750 -Eu não quis dizer isso, senhor. -Não, você fez. 106 00:12:16,833 --> 00:12:18,708 -Certo? Ele disse que eu comi um cara. -Sim, Yavuz. 107 00:12:18,791 --> 00:12:21,583 -Ele disse que você fodeu um cara. -Ok, Yavuz, ok. 108 00:12:21,666 --> 00:12:24,208 -De jeito nenhum, senhor. -Você está me chamando de viado? 109 00:12:24,291 --> 00:12:26,125 -Não, senhor. Sem chance. -Espere. Volte aqui. 110 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 -Yavuz, deixe o garoto em paz. -Espere um minuto. 111 00:12:28,291 --> 00:12:30,041 -Akif, venha aqui. -Remzi, espere um minuto. 112 00:12:30,125 --> 00:12:33,875 Afaste-se. Agente, o rapaz não quis dizer isso. 113 00:12:33,958 --> 00:12:38,166 Ele não é mais um menino. Ele pode se defender, ok? 114 00:12:38,250 --> 00:12:40,375 Senhor, vá com calma com ele. Ele é apenas uma criança. 115 00:12:40,458 --> 00:12:44,833 -O que é isso? Por que você está me tocando? -Senhor, ele é apenas uma criança. 116 00:12:44,916 --> 00:12:47,625 -Afaste-se. -Peço desculpas em nome dele. 117 00:12:47,708 --> 00:12:50,125 -Cara, você está me dando nos nervos. -Por favor, senhor. Por favor. 118 00:12:50,208 --> 00:12:51,583 -Olhar! -Acalme-se, senhor. 119 00:12:51,666 --> 00:12:53,000 Não me irrite! 120 00:12:53,083 --> 00:12:56,041 -Não me irrite! -Já chega! Pare com isso! 121 00:13:08,541 --> 00:13:12,083 -Ok, estamos indo embora. Vamos. -Vamos, Arda. 122 00:13:12,166 --> 00:13:14,458 -Vamos, vamos. -Vamos. 123 00:13:14,708 --> 00:13:17,291 -Cuidado. -Vamos. 124 00:13:17,375 --> 00:13:19,458 Se vocês não fossem policiais. 125 00:13:21,708 --> 00:13:23,666 -O que você acabou de dizer? -Ele não disse nada, senhor. 126 00:13:23,750 --> 00:13:26,250 -O garoto está falando sozinho. -Você está me dando nos nervos agora. 127 00:13:26,333 --> 00:13:28,291 -Por favor, senhor. -Você está me dando nos nervos! 128 00:13:43,958 --> 00:13:47,000 -Senhor, você pode, por favor, ir embora? -Cara! Você está me irritando agora! 129 00:13:47,083 --> 00:13:49,291 -Já chega! -Por favor, senhor. 130 00:13:49,375 --> 00:13:51,291 Afaste-se, cara. 131 00:13:52,833 --> 00:13:55,625 Estou curioso... vamos ver o que você vai fazer. 132 00:13:55,708 --> 00:14:00,208 Prossiga. Faça o que quiser. 133 00:14:01,166 --> 00:14:02,833 O que acontece aqui fica aqui. Certo, Apo? 134 00:14:02,916 --> 00:14:05,833 -Totalmente. -Vamos. 135 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 Vá em frente, bata nele. 136 00:14:11,375 --> 00:14:14,500 Prossiga. Mostre-nos seus movimentos. 137 00:14:16,000 --> 00:14:17,375 Bata nele já! 138 00:14:22,625 --> 00:14:28,416 Filho, o que você me disse? O chefe aqui está me dizendo para bater em você. 139 00:14:28,500 --> 00:14:31,041 Por que você não se comporta? 140 00:14:34,083 --> 00:14:36,041 Bata nele, bata nele! 141 00:14:41,791 --> 00:14:45,250 -Olha, olha. -Com quem você pensa que está mexendo? 142 00:15:36,833 --> 00:15:40,875 -Seyfi! O que diabos está acontecendo? -Seyfi! 143 00:16:02,500 --> 00:16:04,750 Passe-me o isqueiro. 144 00:16:09,375 --> 00:16:11,625 Devolva, sua doninha. 145 00:16:39,250 --> 00:16:42,333 Tudo o que ele diz é que ele se sentiu como perdendo a cabeça por um segundo. 146 00:16:43,666 --> 00:16:48,750 Ele diz que não é claustrofobia nem nada. Ele está se sentindo um pouco melhor agora. 147 00:16:48,833 --> 00:16:51,041 Boss o ajudou a se acalmar. 148 00:16:51,125 --> 00:16:53,958 -Isso já aconteceu antes? -Não. 149 00:16:54,750 --> 00:16:58,250 Uma vez, ele se sentiu tonto no elevador. 150 00:16:58,333 --> 00:17:01,833 Mas não foi assim. Isto é diferente. 151 00:17:03,125 --> 00:17:06,833 A claustrofobia poderia ter esse tipo de efeito, senhor. 152 00:17:19,500 --> 00:17:21,916 -Você está bem, cara? -Ele está bem. Vamos. 153 00:17:22,000 --> 00:17:24,083 Estou bem, senhor. Eu posso dirigir. Vamos. 154 00:17:24,166 --> 00:17:28,458 -Chefe? -Eu disse que poderia dirigir. 155 00:17:28,541 --> 00:17:33,583 Seyfi, você deveria descansar lá atrás. Yavuz pode dirigir. Vamos. 156 00:17:33,666 --> 00:17:38,541 Chefe. Por que vocês estão me olhando desse jeito? 157 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 Aprendi a dirigir quando tinha quatro anos. 158 00:17:41,083 --> 00:17:44,541 Eu estava sentado ao volante de um ônibus, no colo do meu pai. 159 00:17:44,625 --> 00:17:47,416 -Por favor. Você está me ofendendo. -Você é o cara! 160 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 Vamos. Vamos. 161 00:17:51,041 --> 00:17:54,125 -Que diva! -Pare de falar besteira. 162 00:17:54,208 --> 00:17:56,291 -Eu me sinto muito seguro agora! -Vamos, vamos. 163 00:18:44,125 --> 00:18:46,000 -Você está bem. -Deus o abençoe. Ele está bem. 164 00:18:46,083 --> 00:18:47,916 Estou bem, ok. 165 00:19:35,958 --> 00:19:40,750 Na margem do rio, árvores alcançando o ar. 166 00:19:40,833 --> 00:19:46,000 Folhas verdes por toda parte. 167 00:19:46,083 --> 00:19:50,791 Se eu não puder ter quem eu quero, 168 00:19:50,875 --> 00:19:56,166 A morte deveria vir e reivindicar seu coração. 169 00:19:56,250 --> 00:20:00,875 Venha até mim dos boatos. 170 00:20:00,958 --> 00:20:06,291 Com um vestido florido, você fica divina. 171 00:20:06,375 --> 00:20:11,125 Meu amor, vamos para longe. 172 00:20:11,208 --> 00:20:16,000 Antes da chegada das patrulhas. 173 00:20:16,083 --> 00:20:21,083 Menina persa, menina chechena, Você usa branco e eu uso pérola. 174 00:20:21,166 --> 00:20:26,833 Vamos subir as montanhas, Você cheira as rosas, eu sinto o cheiro da íris. 175 00:20:26,916 --> 00:20:31,708 A noite é negra e os policiais são sombrios. Quando estiver em apuros, eu sou quem você marca. 176 00:20:31,791 --> 00:20:36,500 Meu nome é Apo, me ligue e diga "olá". Bata, bata! E eu estou lá. 177 00:20:36,583 --> 00:20:38,791 Você é o cara! 178 00:20:38,875 --> 00:20:43,833 Não temos medo, de jeito nenhum. 179 00:20:43,916 --> 00:20:51,208 Meu querido amor, venha balançar. Não temos medo, de jeito nenhum. 180 00:21:22,916 --> 00:21:24,416 Aí está! 181 00:21:25,625 --> 00:21:30,541 Todas as unidades. Respondemos a um chamado do bairro Inceagac. 182 00:21:30,625 --> 00:21:32,666 Estamos aguardando reforços. 183 00:21:33,250 --> 00:21:36,583 Unidades próximas, observe: 4455 está no local. 184 00:21:37,458 --> 00:21:39,875 Repito: 4455 está no local. 185 00:21:40,625 --> 00:21:41,875 O que é isso? O que ele está dizendo? 186 00:21:41,958 --> 00:21:44,625 Estamos a caminho do local. 187 00:21:44,708 --> 00:21:47,416 Avisarei você assim que chegarmos. Sobre. 188 00:21:47,500 --> 00:21:50,666 -O que foi, Apo? -4455, mano. 189 00:21:50,750 --> 00:21:53,625 Estão pedindo reforços em Inceagac. 190 00:21:54,666 --> 00:21:59,208 Seyfi. Inceagac está perto, certo? Em algum lugar lá em cima? 191 00:21:59,291 --> 00:22:02,916 Sim, senhor. Está muito perto. Eu vou nos levar até lá. 192 00:22:03,333 --> 00:22:06,458 Ok, é oficial agora, não vamos dormir esta noite. 193 00:22:06,541 --> 00:22:09,666 Os mendigos não podem escolher. 194 00:22:15,083 --> 00:22:17,875 Lembro-me deste Inceagac, mas... 195 00:22:17,958 --> 00:22:21,833 -Onde eu ouvi sobre isso? -Olha, senhor. 196 00:22:21,916 --> 00:22:26,875 Eu ouvi muitas histórias sobre aquele lugar quando eu era criança. 197 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 Bem... 198 00:22:30,458 --> 00:22:32,875 -Deus, já é tarde e tudo. -Que histórias? 199 00:22:32,958 --> 00:22:36,791 -Eu ouvi histórias desagradáveis. -Espere, eu sei. 200 00:22:36,875 --> 00:22:39,708 Há um santuário famoso lá, certo? 201 00:22:39,791 --> 00:22:44,208 Sim. Existem muitos. Existem três apenas nessa área. 202 00:22:44,291 --> 00:22:46,291 Cara, pare de falar besteira. 203 00:22:46,375 --> 00:22:48,791 Como pode haver histórias desagradáveis em um lugar cheio de santuários? 204 00:22:48,875 --> 00:22:53,833 Chefe, não é bem assim. Mas esse lugar não é bom. 205 00:22:53,916 --> 00:22:58,625 Você não estava em choque há apenas um minuto? Quando você acordou, bichano? 206 00:22:58,708 --> 00:23:02,583 Cara, você não se preocupa comigo. 207 00:23:17,375 --> 00:23:19,833 Maldito seja. Estamos nesta estrada desde sempre. 208 00:23:19,916 --> 00:23:23,750 Era para haver uma curva à direita, mas ainda não há nenhum sinal disso. 209 00:23:24,333 --> 00:23:27,083 Seu rádio de merda! 210 00:23:27,166 --> 00:23:30,208 Olha, chefe. Não há comunicação alguma, certo? 211 00:23:30,291 --> 00:23:33,750 -Este rádio está quebrado. Livre-se disso. -Não, filho. Olhar. 212 00:23:33,833 --> 00:23:36,208 Eu recebo sinais. 213 00:23:40,875 --> 00:23:43,166 E esse idiota deveria saber como chegar lá. 214 00:23:43,250 --> 00:23:44,791 Yavuz, pare com essa merda, cara! 215 00:23:44,875 --> 00:23:47,125 Chefe, tenho dirigido nesta estrada por 10 anos 216 00:23:47,208 --> 00:23:49,166 mas não tenho lembrança de tal lugar. 217 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 Porra! 218 00:23:56,416 --> 00:23:57,416 Porra! 219 00:24:00,375 --> 00:24:03,791 -Seyfi, o que aconteceu? -Um homem... Um homem passou. 220 00:24:03,875 --> 00:24:06,458 -Que homem? -Ele estava completamente nu. 221 00:24:06,541 --> 00:24:08,833 -Então, onde ele está? -Não sei! 222 00:24:08,916 --> 00:24:12,833 -Não tem ninguém aqui, cara. -Onde ele está? Mostre-se! 223 00:24:17,250 --> 00:24:19,458 Quem está aí? 224 00:24:20,916 --> 00:24:22,333 -Merda. -Ei! 225 00:24:22,416 --> 00:24:25,500 -Merda. -Ei! Seus idiotas! 226 00:24:25,583 --> 00:24:29,375 -Quem é você, seu filho da puta? -Saia, seu desgraçado! 227 00:24:29,458 --> 00:24:32,458 Você arrebenta nossas bolas, vamos arrancar suas bolas! 228 00:24:32,541 --> 00:24:35,208 Nós vamos foder seu filho da puta! 229 00:24:42,416 --> 00:24:46,250 -Senhor, o que é isso? -O que é o quê? 230 00:24:46,333 --> 00:24:48,708 Eles estavam aqui antes? 231 00:24:48,791 --> 00:24:53,000 -Não, estou vendo eles pela primeira vez. -O que são esses arranhões? 232 00:24:53,083 --> 00:24:55,375 Não é nada. As crianças devem ter rabiscado alguma merda. 233 00:24:55,458 --> 00:24:59,333 -Quem fez isso? -Você está fazendo perguntas de um milhão de dólares. 234 00:25:01,375 --> 00:25:03,458 Que diabos? 235 00:25:18,958 --> 00:25:23,625 Então? Foram os sapos então? Todos pularam juntos e bateram na van? 236 00:25:33,541 --> 00:25:37,250 Chefe. Vamos dar o fora daqui. 237 00:25:38,083 --> 00:25:40,000 Vamos, mano. 238 00:25:54,833 --> 00:25:56,916 -Eu vou te pegar! -OK. 239 00:25:57,000 --> 00:25:59,875 -Eu vou pegar vocês, seus filhos da puta! -Yavuz, está tudo bem. Venha aqui. 240 00:26:26,166 --> 00:26:29,000 Cara. Tem certeza que viu um homem? 241 00:26:29,083 --> 00:26:33,500 -Cala a maldita boca. -Cara... Talvez fosse animal? 242 00:26:33,583 --> 00:26:36,583 Era um maldito sapo! Tudo bem? Um sapo! 243 00:26:47,666 --> 00:26:50,125 -O que é isso? -Não sei. 244 00:26:50,208 --> 00:26:52,541 -Passe! Acabou? -Sim. Vamos. 245 00:26:52,625 --> 00:26:55,416 -Tudo bem. Quantos acertei? -Não sei. 246 00:26:55,500 --> 00:26:57,541 -Quanto tempo me resta? -1,5 minutos. 247 00:26:57,625 --> 00:26:58,625 Tudo bem. 248 00:27:00,666 --> 00:27:02,458 Maluco! 249 00:27:35,541 --> 00:27:38,291 Meu pai costumava dizer que você não deveria fale sobre seus sonhos à noite. 250 00:27:38,375 --> 00:27:39,708 Boa. 251 00:27:41,750 --> 00:27:47,833 Quando minha mãe estava grávida de seis meses de mim, meu nome veio ao meu pai em um sonho. 252 00:27:47,916 --> 00:27:51,958 Eles lhe entregaram um bebê e diga "Este é Arda". 253 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 Meus pais gostam muito de sonhos. 254 00:27:55,458 --> 00:27:59,416 Então eles nem pensaram duas vezes sobre isso. Eles me chamaram de Arda. 255 00:27:59,500 --> 00:28:01,791 Deus abençoe suas almas. 256 00:28:18,166 --> 00:28:20,833 Chefe, vou te contar uma coisa, mas você não pode contar a ninguém. 257 00:28:20,916 --> 00:28:22,291 OK. 258 00:28:22,375 --> 00:28:24,708 -Promessa? -Eu prometo. 259 00:28:28,000 --> 00:28:31,791 Quando eu era criança, tive um amigo próximo. Seu nome era Coskun. 260 00:28:33,541 --> 00:28:36,000 Ele viria para nossa casa de vez em quando. 261 00:28:36,083 --> 00:28:39,416 Saíamos, íamos para Kadikoy, ao cinema e outras coisas. 262 00:28:40,291 --> 00:28:43,125 Um dia, depois de ver um filme, 263 00:28:43,208 --> 00:28:45,916 seu pai havia morrido recentemente. 264 00:28:47,041 --> 00:28:50,041 Ele me contou sobre como ele estava no quarto quando seu pai morreu, 265 00:28:50,125 --> 00:28:52,500 e que ele viu sua alma subir de seu cadáver. 266 00:28:52,583 --> 00:28:54,875 -Ele disse que realmente viu. -Vi o quê? 267 00:28:54,958 --> 00:28:58,208 A alma subindo, saindo do corpo. 268 00:28:58,291 --> 00:29:02,416 -Ele estava chorando o tempo todo. -A alma saindo do corpo? 269 00:29:02,500 --> 00:29:07,166 Ele disse que viu a alma do homem. 270 00:29:08,291 --> 00:29:13,208 Seu irmão mais velho também estava lá, mas ele não viu nada. Ele jurou. 271 00:29:14,000 --> 00:29:17,125 De qualquer forma, dissemos um ao outro: 272 00:29:17,208 --> 00:29:21,791 Quem morrer primeiro, aparecerá ao outro sem assustá-lo. 273 00:29:21,875 --> 00:29:23,875 Fizemos uma promessa. 274 00:29:24,791 --> 00:29:27,250 Estávamos em um beco escuro. Não havia ninguém por perto. 275 00:29:27,333 --> 00:29:30,625 Nós nos assustamos. E saímos apressadamente do beco. 276 00:29:32,083 --> 00:29:35,208 Levei-o até a balsa. 277 00:29:36,000 --> 00:29:39,625 Eu o vi passar pelas catracas. Eu o vi entrar na balsa. 278 00:29:40,958 --> 00:29:45,500 Então fui para casa. Talvez 15 minutos depois, 279 00:29:45,583 --> 00:29:47,833 meus pais não estavam em casa, 280 00:29:48,833 --> 00:29:53,541 Fui para o meu quarto e me troquei. Eu fui para a cama. 281 00:29:55,291 --> 00:29:58,083 Mas eu não conseguia dormir. Eu ainda estava um pouco inquieto. 282 00:29:58,166 --> 00:30:02,625 -Eu puxei o edredom e desmaiei. -E daí, garoto? 283 00:30:04,125 --> 00:30:07,458 Eu tive esse sonho. Há muitas pessoas ao meu redor. 284 00:30:07,541 --> 00:30:10,625 Eles estão todos olhando para mim. 285 00:30:10,708 --> 00:30:14,291 Você sabe como você teme algo em seu sonho mas você não sabe bem o que é? 286 00:30:14,375 --> 00:30:17,000 Eu sinto um medo tão grande por dentro. 287 00:30:18,375 --> 00:30:21,375 Então Coskun sai da multidão. 288 00:30:23,541 --> 00:30:26,875 Ele vem e segura minha mão. 289 00:30:27,208 --> 00:30:30,375 Ele diz: “Não tenha medo, Arda. Sou eu. Coskun." 290 00:30:32,250 --> 00:30:37,583 Então acordo encharcado de suor. Mas ainda estou sonhando. 291 00:30:38,791 --> 00:30:41,375 ouço gemidos vindo do quarto da minha mãe. 292 00:30:43,458 --> 00:30:45,750 Eu ouço. 293 00:30:47,250 --> 00:30:53,208 De repente, ele para. Como se as pessoas lá dentro tivessem desaparecido. 294 00:30:53,291 --> 00:30:59,416 Olho para a sala. A TV está ligada, mas só há estática. 295 00:30:59,500 --> 00:31:02,041 Eu vou desligar. 296 00:31:02,125 --> 00:31:08,458 Olho para o corredor. Tem alguém no meu quarto! Eu posso sentir isso. 297 00:31:11,291 --> 00:31:16,708 Coskun está no meu quarto. A ideia de vê-lo me assusta. 298 00:31:16,791 --> 00:31:18,791 Corro para o quarto da minha mãe. 299 00:31:18,875 --> 00:31:20,958 Continuo batendo na porta, gritando "mãe, mãe". 300 00:31:29,833 --> 00:31:32,291 Então, eu acordei de verdade dessa vez. 301 00:31:34,625 --> 00:31:37,333 Naquela tarde, recebemos uma ligação. 302 00:31:38,291 --> 00:31:44,375 Eu poderia dizer pela voz da minha mãe no telefone. Foi tão estranho. 303 00:31:45,375 --> 00:31:48,791 -Coskun foi atropelado por um carro naquela noite. -Puta merda! 304 00:31:48,875 --> 00:31:51,083 Juro por Deus. 305 00:31:51,166 --> 00:31:56,041 Mamãe disse que não consegui funcionar por 10 dias. Mas não me lembro de nada. 306 00:31:56,125 --> 00:31:58,000 Ela diz ela deixou comida na frente da minha porta. 307 00:31:58,791 --> 00:32:03,708 Continuei tendo esse mesmo sonho. Eu tive isso esta manhã também. 308 00:32:05,208 --> 00:32:07,625 É como se eu ainda estivesse sonhando. 309 00:32:10,500 --> 00:32:12,916 Você é a primeira pessoa Eu já contei sobre isso, chefe. 310 00:32:17,083 --> 00:32:20,291 Quando foi isso, quanto tempo antes da morte de seus pais? 311 00:32:22,916 --> 00:32:28,583 Eu os perdi cerca de um ano depois. Acidente de carro. 312 00:32:32,833 --> 00:32:35,541 Arda, tenho uma coisa para te contar. 313 00:32:36,625 --> 00:32:40,250 Eu queria te contar isso desde o dia em que te conheci. 314 00:32:40,333 --> 00:32:43,500 O dia em que seu tio coloquei você sob meus cuidados. 315 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 O que foi, chefe Remzi? 316 00:32:46,541 --> 00:32:51,958 Você ainda não percebeu isso. Se ao menos pudesse continuar assim. 317 00:32:52,041 --> 00:32:54,583 O que é? O que você está falando? 318 00:32:56,750 --> 00:33:00,958 -Você vê alguém aqui, além de nós? -Os caras. 319 00:33:04,875 --> 00:33:11,708 Olhe ao redor. Mas não assim. Olhe ao redor, absorvendo tudo. 320 00:33:11,791 --> 00:33:15,750 -Tem alguém aqui, além de nós? -O que devo sentir? 321 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Chefe Remzi, quem é esse? 322 00:33:24,291 --> 00:33:27,541 Esta é a primeira vez alguém além de mim está vendo isso. 323 00:35:38,625 --> 00:35:40,250 Afaste-se você! 324 00:35:40,333 --> 00:35:42,083 -Arda, você está bem? -Estou bem. 325 00:35:42,166 --> 00:35:43,458 -Respirar. -Estou bem. 326 00:35:43,541 --> 00:35:44,875 Respire fundo, filho. 327 00:35:44,958 --> 00:35:47,083 -Estou bem. Onde está minha arma? -Você está bem? 328 00:35:47,166 --> 00:35:50,041 Como estão todos? Algum osso quebrado? 329 00:35:50,125 --> 00:35:54,458 -Foda-se você e sua direção! -Vou te foder sério, Yavuz! 330 00:35:54,541 --> 00:35:57,791 E você ainda está falando! Olhe para nós, idiota! 331 00:35:57,875 --> 00:35:59,750 Foda-se! 332 00:36:09,833 --> 00:36:13,041 Foram vocês quem entrou na frente da van? 333 00:36:15,625 --> 00:36:17,916 Quem fez então? 334 00:36:18,000 --> 00:36:20,291 Vamos, mova-se. 335 00:36:20,375 --> 00:36:22,291 Mova-se. 336 00:36:51,750 --> 00:36:53,416 Por que diabos ele está rindo? 337 00:36:53,500 --> 00:36:56,541 Você caiu no riacho, senhor? Você teve um acidente? 338 00:36:56,625 --> 00:36:59,583 Por que diabos você está rindo? Por que diabos você está rindo! 339 00:37:00,416 --> 00:37:03,583 Não faça isso, senhor. Não bata nele. Ele é um pouco lento. 340 00:37:03,666 --> 00:37:05,500 Foda-se essa merda! 341 00:37:17,833 --> 00:37:22,166 Deus. Quem atingimos? 342 00:37:23,375 --> 00:37:27,125 Seyfi, Yavuz, venham comigo. 343 00:37:29,458 --> 00:37:31,666 Atropelamos aquele homem. 344 00:38:10,916 --> 00:38:14,000 -Onde está, mano? O que atingimos? -Batemos em alguma coisa, cara. 345 00:38:14,083 --> 00:38:16,458 -Atropelamos o cara. -Nós batemos nele. Houve ruídos. 346 00:38:16,541 --> 00:38:19,708 -Tem certeza? -O que você quer dizer? 347 00:38:19,791 --> 00:38:22,458 -Então onde ele está? -Como diabos eu deveria saber? 348 00:38:22,541 --> 00:38:23,958 Ele com certeza não voou para longe! 349 00:38:24,041 --> 00:38:27,291 Eu não sei, porra! Atingimos aquele homem e ele desapareceu! 350 00:38:31,625 --> 00:38:36,833 -Seyfi, seu rosto está sangrando. -Assim é o seu. 351 00:38:37,291 --> 00:38:40,666 -Onde? -Seu rosto. Está sangrando. 352 00:38:50,083 --> 00:38:57,083 Sem rádio. Sem telefone. Nós estragamos a van! 353 00:38:57,166 --> 00:38:58,958 Vocês têm telefone? 354 00:39:02,625 --> 00:39:04,500 Como se chama esse maldito lugar? 355 00:39:07,958 --> 00:39:09,916 Inceagac. 356 00:39:12,083 --> 00:39:17,250 Este é Inceagac. É o caminho para a floresta. Você deveria passar pelo bosque. 357 00:39:17,333 --> 00:39:20,541 -Chegamos então. -Você quer dizer o lugar atrás daquelas árvores? 358 00:39:20,625 --> 00:39:23,625 Sim, atrás daquele bosque. 200 metros no máximo. 359 00:39:23,708 --> 00:39:26,708 -Corta essa merda. Vamos. -O que? Onde, senhor? 360 00:39:26,791 --> 00:39:28,541 Nós seguiremos você. Você liderará o caminho. 361 00:39:28,625 --> 00:39:32,208 -Você deveria sentar um pouco e descansar, senhor. -Irmã, temos trabalho a fazer. Nós estamos indo agora. 362 00:39:32,291 --> 00:39:36,583 Eu disse isso para o seu próprio bem. Se você tem trabalho a fazer, você deveria ir de fato. 363 00:39:36,666 --> 00:39:41,041 -Afinal, é o seu pão com manteiga. -Ei, o que diabos há com você? 364 00:39:41,125 --> 00:39:42,541 Mova-se! 365 00:40:36,833 --> 00:40:41,166 Chefe, esse não é o carro dos nossos rapazes? 366 00:40:43,125 --> 00:40:44,791 -Nos tempos otomanos... -Cale a boca! 367 00:40:44,875 --> 00:40:48,041 Ok, ok, Yavuz. Deixe-o falar. Falar! 368 00:40:48,125 --> 00:40:52,291 Nos tempos otomanos, este lugar era uma delegacia de polícia. 369 00:40:52,375 --> 00:40:58,250 Quando eu era criança, era um estábulo. Ninguém vem aqui agora. Deserto. 370 00:40:58,333 --> 00:41:00,916 O que você está fazendo aqui, senhor? 371 00:41:01,000 --> 00:41:07,000 Seyfi, você conhecia esse lugar? 372 00:41:07,083 --> 00:41:11,125 Chefe, eu ouvi sobre isso quando eu era criança. 373 00:41:11,208 --> 00:41:13,416 Era uma delegacia nos tempos otomanos. 374 00:41:13,500 --> 00:41:18,708 -Chefe. Vamos, vamos verificar nossos rapazes. -OK. 375 00:41:19,041 --> 00:41:23,208 Todo mundo tome cuidado, ok? Vamos. 376 00:41:30,958 --> 00:41:36,375 Seu tio colocou você sob meus cuidados, Arda. Não se preocupe, eu tenho a chave para tudo isso. 377 00:41:55,083 --> 00:41:57,083 Que diabos é isso? 378 00:42:19,208 --> 00:42:21,583 Todas as unidades! Todas as unidades! 379 00:42:23,125 --> 00:42:24,458 Não está funcionando. 380 00:42:31,083 --> 00:42:34,958 -Nada funciona neste carro! -Seyfi, chega! Controle-se! 381 00:42:38,375 --> 00:42:43,083 Seyfi. Calma, cara. Acalmar. Temos a arma, temos o distintivo. 382 00:42:43,166 --> 00:42:44,666 -OK? -Ok, chefe. 383 00:42:44,750 --> 00:42:48,625 -Como começa o nosso hino nacional? -"Não temas". 384 00:42:48,708 --> 00:42:51,875 Simples assim! Vamos, garoto. 385 00:42:53,583 --> 00:42:56,458 Ei! Parar! Não corra! Idiota! 386 00:42:56,541 --> 00:43:00,333 Foda-se a polícia. Seus malditos filhos da puta. 387 00:43:14,875 --> 00:43:19,583 -Chefe, estou entrando. -Chefe, vamos. Nós estamos entrando. 388 00:43:19,666 --> 00:43:22,208 Cuidado com a parte de trás. Vamos. 389 00:43:22,625 --> 00:43:24,375 Fácil. 390 00:43:35,041 --> 00:43:37,291 Que diabos é esse cheiro? 391 00:43:43,708 --> 00:43:46,125 Não há nada aqui. 392 00:44:31,791 --> 00:44:36,958 -Alguém pode me ouvir? -Tem alguém aí? Olá? 393 00:44:37,041 --> 00:44:41,166 -Tem alguém aí? -Estamos falando com você, droga! 394 00:46:30,375 --> 00:46:32,083 Merda! 395 00:46:37,291 --> 00:46:40,916 Que diabos? O que está acontecendo aqui? 396 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 Olhe aqui. 397 00:46:44,916 --> 00:46:46,833 Olhe para nós, droga! 398 00:46:50,000 --> 00:46:53,791 Quem diabos é você? Onde está sua unidade? 399 00:46:55,541 --> 00:46:58,083 Pare de chorar! 400 00:47:07,250 --> 00:47:09,916 Onde está sua unidade, cara? 401 00:47:11,250 --> 00:47:13,625 Yavuz, verifique a identidade dele. 402 00:47:19,041 --> 00:47:20,666 Não há nada nele. 403 00:47:23,916 --> 00:47:26,666 O que você fez consigo mesmo? 404 00:47:27,750 --> 00:47:31,333 Foram vocês que pediram reforços? 405 00:47:32,541 --> 00:47:35,375 -Que porra está acontecendo aqui? -Filho, onde fica sua unidade? 406 00:47:35,458 --> 00:47:37,375 Onde está sua unidade? 407 00:47:52,458 --> 00:47:54,208 -Seyfi. -Sim? 408 00:47:54,291 --> 00:47:56,500 Venha aqui, leve-o para o carro. 409 00:47:56,583 --> 00:48:00,083 -Agora! Mova-se! -Tudo bem, senhor. 410 00:48:05,208 --> 00:48:07,250 Venha comigo, cara. 411 00:48:13,208 --> 00:48:15,291 Porra. 412 00:48:42,416 --> 00:48:48,333 Cara, está escuro como breu lá embaixo. Não há nenhuma maneira de eu cair. 413 00:48:50,333 --> 00:48:55,791 Yavuz, você fica aqui com Arda. Apo e eu vamos verificar. 414 00:48:55,875 --> 00:48:58,541 -Vamos, Apo. -Chefe, eu também vou. 415 00:49:04,666 --> 00:49:06,666 Tem certeza, cara? 416 00:49:23,291 --> 00:49:26,291 Foda-se essa merda! 417 00:49:33,625 --> 00:49:38,458 Irmão, qual é o seu nome? Você pediu reforços? 418 00:50:22,708 --> 00:50:23,708 Porra! 419 00:50:25,958 --> 00:50:27,500 Porra! Porra! 420 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Foda-se 421 00:51:49,291 --> 00:51:52,416 Foda-se... Que diabos é isso? 422 00:52:40,791 --> 00:52:42,666 Chefe, vamos sair daqui. 423 00:52:44,583 --> 00:52:47,208 O que diabos você fez aqui? 424 00:55:46,333 --> 00:55:49,208 Chefe, corra! Correr! 425 00:56:10,958 --> 00:56:12,625 Arda, corra! 426 00:56:19,875 --> 00:56:22,916 Remzi! Remzi! 427 00:56:26,083 --> 00:56:27,916 Remzi! 428 00:57:25,750 --> 00:57:28,125 Calma, garoto. 429 00:57:34,791 --> 00:57:38,416 Eu me senti como... Eu estava prestes a desmaiar. 430 00:57:38,500 --> 00:57:42,416 Você está bem. Vamos. Partiremos depois do café. 431 00:57:42,500 --> 00:57:47,583 -Temos um longo caminho a percorrer. -Eu me sinto tão estranho. 432 00:57:47,666 --> 00:57:53,291 Onde estou? O que estou fazendo? Estou tonto. Eu não entendo. 433 00:57:53,833 --> 00:57:57,125 Nem tudo tem uma resposta clara, Arda. 434 00:57:58,333 --> 00:58:03,125 Deixe-me colocar desta forma: Esta noite, estamos numa encruzilhada. 435 00:58:03,208 --> 00:58:07,875 Talvez seja só você e eu, talvez só você, talvez todos nós. 436 00:58:07,958 --> 00:58:10,000 Não sei. 437 00:58:12,375 --> 00:58:16,416 Fomos convocados aqui esta noite. Não houve pedido de reforços. 438 00:58:16,875 --> 00:58:20,375 -Fomos convocados aqui esta noite. -O que, quem? 439 00:58:20,916 --> 00:58:27,333 Eu senti isso no momento em que entramos. Mas pensei que não era possível. Eu estava errado. 440 00:58:29,375 --> 00:58:32,083 Então, você sabe o que está acontecendo agora? 441 00:58:32,166 --> 00:58:36,625 Quando eu era criança, eu costumava vê-los com minha avó. Costumávamos conversar. 442 00:58:36,708 --> 00:58:39,333 Alguém está procurando por algo. Então, ele continua vagando. 443 00:58:39,416 --> 00:58:43,291 É assustador. Eu posso sentir isso. 444 00:58:44,083 --> 00:58:47,750 Você também pode. Você pode sentir isso na nuca. 445 00:58:47,833 --> 00:58:49,500 Você apenas sabe que algo está acontecendo. 446 00:58:51,583 --> 00:58:54,041 Isso tem acontecido com você desde que você era criança, Arda. 447 00:58:54,125 --> 00:58:56,458 Você não vê? 448 01:02:52,083 --> 01:02:54,708 Quem diabos é você, seu filho da puta? 449 01:02:54,791 --> 01:02:57,708 Como você ousa acorrentar a polícia? Desgraçado! 450 01:03:41,875 --> 01:03:46,583 Quem diabos é você, seu filho da puta? Fala, droga! 451 01:03:46,666 --> 01:03:48,583 Você não tem língua? 452 01:04:29,458 --> 01:04:36,208 Vejo que você está aqui para se juntar a nós esta noite. 453 01:04:37,625 --> 01:04:42,291 E estamos aqui para recebê-lo da melhor maneira que pudermos. 454 01:04:48,125 --> 01:04:57,916 Numa noite como esta, quando as portas se abrem e os reinos se unem,... 455 01:04:58,000 --> 01:05:02,000 ...estamos aqui nesta câmara juntos. 456 01:05:05,708 --> 01:05:12,750 O inferno não é um lugar para onde você vai. 457 01:05:15,541 --> 01:05:22,041 Você carrega o Inferno com você o tempo todo. 458 01:05:26,291 --> 01:05:30,208 Você carrega isso dentro de você. 459 01:05:32,916 --> 01:05:41,208 Nós somos seus humildes companheiros na estrada que o destino escolheu para você. 460 01:05:43,416 --> 01:05:53,375 Enquanto as pedras se encaixam, só podemos ser pastores para você. 461 01:05:55,583 --> 01:05:57,916 E esta noite,... 462 01:05:58,000 --> 01:06:05,375 ...se o destino te colocou em primeiro lugar entre as criaturas que vamos pastorear,... 463 01:06:06,416 --> 01:06:10,291 ...não há mais nada que possamos fazer mas guie você. 464 01:07:04,666 --> 01:07:07,208 Não faça isso! Não faça isso! 465 01:07:08,375 --> 01:07:12,875 -Apo! Apô! -O que você está fazendo? Filho da puta! 466 01:07:12,958 --> 01:07:14,791 Ap... 467 01:07:17,583 --> 01:07:21,000 -Filho da puta! -Apo, não se preocupe! 468 01:07:21,083 --> 01:07:23,333 Vai ficar tudo bem. 469 01:07:32,208 --> 01:07:34,166 Pare com isso! Seu filho da puta! 470 01:07:37,333 --> 01:07:38,625 Não faça isso... 471 01:07:42,125 --> 01:07:43,666 Não! Não! 472 01:07:51,291 --> 01:07:53,791 Irmão! Irmão! 473 01:08:13,625 --> 01:08:17,166 O que é que você fez? O que é que você fez! 474 01:08:18,708 --> 01:08:26,250 Você morre enquanto dorme, você ressuscita ao acordar. 475 01:08:28,458 --> 01:08:31,750 Então, não tema. 476 01:09:39,916 --> 01:09:45,166 -Filho, qual é o seu nome? -Nós somos a maldita lei! 477 01:09:53,625 --> 01:09:56,416 Você acha que sua lei está aqui? 478 01:09:57,208 --> 01:10:05,375 -Qual é o seu nome, filho? -Yavuz. Droga, é Yavuz! 479 01:10:05,916 --> 01:10:15,333 Yavuz, você parece um jovem durão. Você está com medo, mas parece durão. 480 01:10:15,416 --> 01:10:20,458 A alma humana está corrompida. Ele apenas adora o poder. 481 01:10:20,833 --> 01:10:24,833 Ele continua procurando para coisas novas para adorar. 482 01:10:24,916 --> 01:10:31,333 Porque tem limites, desenhado por seus mestres. 483 01:10:31,416 --> 01:10:34,166 Quem diabos é você? 484 01:10:38,708 --> 01:10:43,000 Você está louco? Você está louco? 485 01:10:53,041 --> 01:10:56,083 -Chefe Remzi! -Yavuz, feche os olhos. 486 01:10:56,166 --> 01:10:59,291 -Feche os olhos, Yavuz! -Chefe! 487 01:11:01,083 --> 01:11:04,875 Você está pronto para parar de adorar o poder e unir-se a nós? 488 01:11:04,958 --> 01:11:08,125 Você está pronto para ser um com o cosmos? 489 01:11:08,208 --> 01:11:15,333 Você está pronto para desistir de seus olhos mundanos e abrir os olhos para o que está além? 490 01:11:17,750 --> 01:11:20,041 Abra seu coração para mim, filho. 491 01:11:20,125 --> 01:11:23,416 -Abra sua mente para mim. -Não posso. Não posso. 492 01:11:25,416 --> 01:11:28,416 Por favor, não. 493 01:11:45,833 --> 01:11:50,541 -Abra sua mente para mim, filho. -Por favor, não. 494 01:11:50,625 --> 01:11:54,583 Não faça isso. Estou te implorando, por favor. 495 01:12:06,583 --> 01:12:07,625 Yavuz. 496 01:12:40,916 --> 01:12:44,666 Abra os olhos do seu coração, Yavuz. 497 01:13:10,875 --> 01:13:14,166 Não me decepcione, Yavuz. 498 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 Vamos começar. 499 01:15:41,833 --> 01:15:46,875 Vamos, Yavuz. Mostre-nos que você é o passageiro certo. 500 01:15:56,250 --> 01:15:59,583 Eu estou te implorando, não faça isso. Não faça isso. 501 01:16:10,166 --> 01:16:14,083 Abra seu coração para nós, Yavuz. Não pare e ele abrirá. 502 01:16:14,166 --> 01:16:15,958 Abra sua mente. 503 01:16:18,750 --> 01:16:25,958 Não pare e ele abrirá, Yavuz. Abra seu coração para nós, filho. 504 01:16:27,333 --> 01:16:33,125 Vamos, querido. Vamos, Yavuz. Vamos, Yavuz. Vamos. 505 01:16:35,041 --> 01:16:36,166 Vamos! 506 01:17:12,708 --> 01:17:18,791 Yavuz, você não está abrindo seu coração. Você não está. 507 01:17:18,875 --> 01:17:22,958 Deveria estar bem aberto. Caso contrário, não é bom. 508 01:17:24,791 --> 01:17:28,375 Abra sua mente. 509 01:17:28,458 --> 01:17:30,125 Não... Não... 510 01:19:07,333 --> 01:19:10,250 Talvez a honra seja sua, Arda. 511 01:19:14,416 --> 01:19:16,708 Venha até mim! Venha aqui! 512 01:19:19,541 --> 01:19:21,291 Ele é apenas uma criança! 513 01:20:20,500 --> 01:20:23,250 Eu não estava errado, Arda. 514 01:20:33,625 --> 01:20:34,625 Venha... 515 01:20:45,708 --> 01:20:53,833 Remzi, pensei que fosse só você. Mas vocês são dois passageiros aqui. 516 01:20:53,916 --> 01:21:00,791 Mil agradecimentos a você, filho. Você cuidou desse garoto, você o ajudou. 517 01:21:00,875 --> 01:21:06,958 E agora ele está pronto para se entender. Eu posso ver isso em seus olhos. 518 01:21:07,041 --> 01:21:09,541 Você também viu, certo? 519 01:21:11,000 --> 01:21:17,083 Chefe! Chefe! 520 01:23:46,375 --> 01:23:49,208 Remzi! Remzi! 521 01:23:49,875 --> 01:23:52,625 Remzi! Tudo bem. Está tudo bem. 522 01:23:52,708 --> 01:23:55,458 O backup está a caminho. Apenas olhe para mim. Olhe nos meus olhos. 523 01:23:55,541 --> 01:23:58,000 Aguente firme... 524 01:24:01,375 --> 01:24:08,958 “Quem morrer primeiro aparecerá ao outro sem assustá-lo." 525 01:24:09,958 --> 01:24:14,708 -Lembra, Arda? -Não faça isso! Não vá! 526 01:24:17,791 --> 01:24:20,166 Eu fiz uma promessa ao seu tio. 527 01:24:20,250 --> 01:24:28,375 Se você se machucar, ele me responsabilizará na vida após a morte. 528 01:24:37,666 --> 01:24:42,791 -Ele está aqui, cara. Ele está aqui. -Você não precisa ter medo. 529 01:24:42,875 --> 01:24:50,458 Eu só tenho uma chave nesta vida. E é seu agora. 530 01:25:23,666 --> 01:25:25,416 Arda... 531 01:25:27,291 --> 01:25:29,833 Tudo acaba, mas... 532 01:25:31,166 --> 01:25:33,000 tudo começa de novo. 533 01:25:36,041 --> 01:25:33,000 Tudo acaba, mas... 534 01:25:34,305 --> 01:25:40,567 Avalie esta legenda em www.osdb.link/7fzb2 Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas