1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Vrzání lopatek vrtulníku 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Rus města 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Jeden. Jedna, dvě. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Jeden. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Jeden. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Jeden, dva, tři. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Taška, červená, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 vlevo. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 zelená, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 správně. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Vzdálené štěkání 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Rus města 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Jeden. Jeden, dva, tři. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Jedna, dvě. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Jeden. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Jeden. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Jeden. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Jeden, dva, tři. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Jedna, dvě. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Jeden. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Jeden. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 taška, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 pravou rukou. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Pruhovaný. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Červený. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Modrý. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 VLEVO. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Náhlé zabouchnutí dveří 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Vrzající dveře 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Utlumené dýchání 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Tlumené dýchání pod burkou 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Utlumené dýchání 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Pouzdra padají na zem. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Hudba napětí 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Křičet 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Výstřely 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Potvrďte identitu. - Ty špinavá děvko! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Totožnost potvrzena. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Dosáhněte bodu extrakce. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Smíšené výkřiky dětí a žen 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Vyčistěte oblast. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Nikdy se o tom nediskutovalo. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Formální příkaz k vyčištění oblasti. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Rozkaz vyčistit oblast. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Potvrďte Alexe. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Operace potvrzena. Vyčistěte oblast. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Rozrušený pláč a pláč ženy 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Kašle. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 So ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Joanno! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Dramatická hudba 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Zajímavá hudba 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! Přijít! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Do toho! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Rytmická hudba 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Uvidíme se zítra. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Díky za dnešek. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 Hudba změkne. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Rozrušený povzdech 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Pst. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Pst. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Chceš se mnou o tom mluvit? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 To nic není. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Jak se máte. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Přibližování se k mužským hlasům 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Násilné poznámky v arabštině 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Budete mluvit! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 vpřed! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}V arabštině 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Nic jsem neřekl. - Eh ? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Nic jsem neřekl. - Nic jsi neřekl? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Proti čemu jsi mohl odejít? Eh ? - Přísahám. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - S kým jsi mluvil? - Rummy! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Mluvím s tebou! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Proti čemu jsi mohl odejít? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim sténá. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Táta tě měl moc rád, Nassime. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Ale zrada rodiny... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 komu? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 komu? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 Komu jsi nás dal? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 komu? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 komu? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 Komu jsi nás dal? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Sténá 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias kdo? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas kdo? - Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine je malý policajt. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim si odplivne. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Co myslíš, brácho? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Dáme si snídani? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Pokud chcete. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Jdu se obléknout. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Pokračuj, řekni mi to. Pojď. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Pokračujte. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 co? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Nechceš mi to říct? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Zlobíš se na mě? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Nemůžu ti to mít za zlé. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Jen se bojím, to je vše. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Víš, že jsem tady. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Ano, já vím. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Vrčení skútru 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 miluji tě. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Panický a zmatený výkřik 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 to je v pořádku. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Zavolejte o pomoc! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Temná dramatická hudba Sirény záchranné služby 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Iliasova tlumená slova 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Temná dramatická hudba 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Prosím. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Najdeme je. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Slibuji ti. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 vrátím se. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 Pípnutí stroje a respirátor 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Promiňte, promiňte. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Zajímavá hudba 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Máme obrázky obchodníci v okolí. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias pracuje na Mansour Khoury, otec těch, kteří stříleli. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Viděli jsme je v barvách Orientu. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibrovat 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Sakra. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Cože? - To je soudce. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Nemá potřebné důkazy povolit jejich zatčení. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Oni se vrátí jestli se dozvědí, že je naživu. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Nemůžu nic dělat, Toto je postup. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Pošlu vám adresu mého bytu v Essaouiře. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Můžeme tam schovat Iliase. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Zavolej Noru. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Ona se o něj postará. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 Pípnutí stroje a respirátor 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Zajímavá hudba 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Mluví v arabštině. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Přijdu za bratry Khouryovými. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Spláchnout 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 Na kolenou. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 Na kolenou! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Přichází stráž. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Výkřik bolesti 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Policejní sirény 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 Stopy se blíží. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Opakuje. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Rus města 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Pozdraví ho. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 Zboží dorazí v pátek. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Řeknou nám to kde sbírat nádobu. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibrovat 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 vzlykání 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}V arabštině 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Vyzvánění telefonu 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Inspiruje. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Říkejte mi Francouz. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibrovat 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Pane Khoury, chtěl jsem vám zavolat. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Kdo zabil mé syny? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Ještě nevíme. Nemáme informace. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Zavolejte do Paříže. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Postarám se o to. - Chci o ní vědět všechno. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Zavěsí. -Výborně, já... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Rus města 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Geopolitická nerovnováha 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 ovlivnit naše strategie k oživení teroristických skupin 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 v Africe, jihovýchodní Asii, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 a na Arabském poloostrově. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Zneužívání politických křehkostí těchto regionů 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 našimi nepřáteli, když jsou naše země v krizi, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 nabízí úrodnou půdu našim protivníkům. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Povzdech 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Jako ředitel výzkumu a operace DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 je vaše profese 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 kompatibilní s ideály a hodnoty naší společnosti? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - Válka proti terorismu není nejen otázkou vojenské reakce 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 ale výzva, která vyžaduje přehodnocení naše přístupy a postupy. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 A tohle musí taky projít 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 prostřednictvím sociálních, vzdělávacích akcí, kulturní, politické a diplomatické. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Zajímavá hudba 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Tato válka proti terorismu 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Požaduje, abyste se vzdal principy, které hájíte? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Musíme se připravit k situacím 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 čím dál složitější a nepředvídatelné. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Musíme uspět v zajištění než co by se mohlo stát 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 se neděje. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Byla to skutečně ona. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 já tomu nerozumím. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Pracovala by pro jiné zájmy? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Ne, to by mě překvapilo. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Změnila svůj život od jeho rezignace po Rakce. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - marocké služby může se k nám vrátit? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Oficiálně Badh již neexistuje. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Nic na ní nenajdou. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Ne, problém je Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Bude chtít pomstít své syny. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Připojte se k Le Français a prezentujte se upřímnou soustrast Mansourovi. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Druhý ho a dát mu, co chce. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Všechno, co chce? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Cokoli chce. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Jeho informace se nám musí vyhýbat nový útok. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Pohřební modlitba „Douaa Al Mayet“ 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Vyzvánění telefonu 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora se stará o Iliase. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Můžete mi to vysvětlit? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Mluv se mnou, jestli chceš, abych ti pomohl. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 za tři dny, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 budete převedeni do Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Zamknout 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Mořské panny 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Klepáme. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 ano? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Odemykání 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 co máš v plánu? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Moje nejlepší. Vzhledem k okolnostem. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Nemůžeš... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - Trénoval jsi ji, záleží ti na ní, ale taková jsou pravidla. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Cvakání podpatků se blíží 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Promiňte. - Ano? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Váš let je potvrzen. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 Žena odejde. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 -Nic ti neslibuji, ale udělám, co budu moci. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Zajímavá hudba 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 jsi v pořádku? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 TAK ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Je převedena ve středu ve 14 hodin. v Aïn Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Uvedou z toho příklad. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 DOBRÝ. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Měl jsi Mansour? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Ne od té doby, co jsme spolu mluvili. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Je nebezpečný. - Ano. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Musíme najít způsob, jak ho uklidnit. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 A načítání? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Sleduji postup nákladní lodi. Bude tam podle plánu. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 předám jim to přistávací zóna rychle. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Jaký nepořádek. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Nemůžeš udělat omeletu bez... - Přestaňte se svými aforismy! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Nepřibližuje se 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Pane Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 velmi drahý příteli, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Přijměte prosím naši upřímnou soustrast. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}V arabštině 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Byla to ona v Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Řekl jsem, že žádní svědci. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Utekla zázrakem. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Už není součástí domu. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Ví, že to bylo největší obchodník se zbraněmi pro Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Ale ona o nás nic neví. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Udělali jste vážnou chybu. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Chápu tvůj hněv, ale nehýbej se. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Nepřitahovat pozornost. Tassigny byl v tomto bodě velmi pevný. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Nechte to na nás. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 To se ode mě hodně žádá. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Dali jsme vám hodně. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Zajímavá hudba 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Vyzváněcí tón - Dobrý den? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 Dobře. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Odemykání 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 Klikání a odemykání kláves 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Vypadni. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Záloha. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Výstřely 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Pláče 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Pohyb! Pohyb! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Hudba napětí 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Troubí 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibrovat 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Ano, ahoj? - Řekni mi. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansúr poslal své muže. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - Je mrtvá. - Viděl jsi tělo? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Ale ne. Povzdech 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Pokrývá stopy, vymazat naše stopy. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - Dobře. - A doručení? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - Náklad bude v pátek v přístavu Casablanca. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Jemně. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Jemně. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Jak se má Ilias? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Stále v bezvědomí. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora vyjde. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Počítač se spustí. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Brouhaha z krizové jednotky 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Přijďte se na to podívat. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 Právě jsme to zachytili. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam si s ním domluvil zítra schůzku. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Jen mu odpověděla. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Hudba napětí 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Joanna? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - Je naživu. - Promiň? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Zachytili jsme komunikaci. Sam jde do Essaouiry. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Zítra v poledne má schůzku s Badhem. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Pošlu vám informace. - Postarám se o to. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Nemůžete to najít. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Varoval jsem tě. Nechal jsi nás pracovat, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Děláš si srandu? - Sejdeme se v přístavu. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Na výměnu. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Nebo mi to dejte nebo vás všechny přivedu dolů. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Nevyhrožujte nám. Budete mít zbraně 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 pokud máte informace. Už nemusíte ztrácet čas. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Temná hudba 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Nestojí to za to. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 Je to rodina. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 nemohu přijmout. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Jdu pryč a nevím... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Nebojte se. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Starám se o něj. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Jdi, má drahá. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Chci záběry Magic Hour. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 já je nevidím. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Přiblížit. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Ano. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Přibližujte, přibližujte více! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - Je těžké je odhalit, mohou být pod pergolami. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Je mi líto Iliáše. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Je mu lépe, je v pořádku. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Držet. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Musíš odejít. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansúr ho nepustí. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 A já taky ne. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Přesně tak, sledoval jsem Joanu. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Vzala mě do Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Byl jeho zdrojem z Rakky. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Mezitím se stal největším dodavatele zbraní pro Daeš. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana udělá cokoliv, aby ho ochránila. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Kávu? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Půl cukru? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Dej mi Joana. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Ano? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Nic nevidíme. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Mám posily, vybereme je. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Hudba napětí 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 On je ten, kdo jedná s Mansourem. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Říkáme mu Francouz. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Prodává koberce. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Má obchod na tržištích v Marrákeši. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Momentálně toho víc nevím. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Nechám ho mluvit. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Ale vypadni odsud. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Nepleť se do toho. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Nepleť se do toho. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Prosím. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Ano? - Nejsou tady. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Podívejte se na ostatní střechy jestli je uvidíš. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Podívejte se, jestli další pruh se nazývá Windy. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 mám. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Zvětšit. Vlevo. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Znovu, znovu, znovu. Blíže. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Znovu, znovu. Přibliž to. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Znovu, znovu. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Zapomeňte na to, nenajdeme je. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Kdyby viděla Sama, půjde do Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Hodím Alexe. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Rus města 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Oznámení 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Rus města 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 pane. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Hledám Francouzův obchod. Prodává koberce. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - Je to vlevo a na konci uličky. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - Zvláštnost tohoto koberce, to jsou jeho přirozené barvy. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Žlutá je šafránová. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Červená, maková. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Modrá, kobaltová. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 Jeden mám za sebou menší, ale živější. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Budu to hledat, bude se ti to líbit. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Dýchavá hudba 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Řekni. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Co se stalo v Raqqa? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Zlikvidoval jsi obchodníka se zbraněmi abychom Mansoura postavili na jeho místo. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 A výbuch? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Francouz zasténá. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansúr nechtěl svědky. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Joana přijala? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 Ano. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Přijala. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Kde je Mansour? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Nevím. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 V Casa. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Bude dodávka zbraní. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour poskytne informace výměnou za Joanu. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 kdy? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Dnes večer ve 22 hodin 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 nebo ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 V přístavu. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Terminál C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Ztratili jsme ji, zmizela. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Jde do Casa. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Zkontrolujte všechny dopravní prostředky. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Žádný přímý let Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Zkontrolujte vše. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taxíky, autobusy, vlaky. Musíme ji najít. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Brouhaha z krizové jednotky 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 něco mám. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 Je to ona. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Kdy jede další vlak do Casa? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 takže... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 Je to 626 Al-Atlas, odjezd v 17:50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Napínavá hudba 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Informujte marocké služby. - Dobře. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Pláče 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Napínavá hudba 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Oznámení 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}V arabštině 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Pípnutí skenování 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Hubbub v přístavu 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Pípnutí 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Hudba napětí 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Hubbub v přístavu 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Tón volání 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibrovat 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Vypadáš unaveně. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Od kdy DGSE prodává zbraně Daesh? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Zachráníme životy. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 za jakou cenu? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 Za každou cenu. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Jako v Raqqa? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 V Raqqa jsi nezemřel. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Nemluvím o sobě. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Neměli jsme na výběr. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 Výběr? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Zavěsí. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Vozidlo se spustí. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Zajímavá hudba 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 Tvoje zbraň. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Upustí zbraň, odsune ho stranou. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Posuňte se vpřed. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Vědět, že po tobě, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Dokončím práci svých synů. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Pomstít je. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Výstřely 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Výměny střel pokračují. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Sténá 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Badhovo sténání 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Dramatická hudba 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Alexův pláč 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Sténá. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Policejní sirény 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Odesílání oznámení 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Oznámení 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Policejní sirény 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Dramatická hudba 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Máme souhlas DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Informujte BIS, že zahájí zásah. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibrovat 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 ano? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Vzdálené výkřiky 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Policejní sirény 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - To není sen ani noční můra. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 Tohle jsem po sobě zanechal. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Strach, prázdnota, opuštěnost. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Odpusť mi. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 Dveře se otevřou a zabouchnou. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Rus města 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Tři džihádistické buňky rozebrán v Paříži. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Policisté BRI jednal současně 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 ve třech okresech. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Osm podezřelých, sedm mužů, jedna žena byli zatčeni. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Jsou ve věku 24 až 55 let 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 a plánovali útok. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Výbušná zařízení a chemické látky 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 byly objeveny v jednom z apartmánů, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 toto prohlašuje Hadrien Tassigny, ředitel operací DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Melancholická hudba 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Zajímavá hudba 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Temná hudba