1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
1985 දී, DGSE පිහිටුවන ලදී A
රහස්‍ය ඒකකය ක්‍රියාත්මකයි: සෛල ඇල්ෆා.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
මෙම ඒකකය සමන්විත විය
ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගත් නියෝජිතයන්

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
විනාශ කිරීමට ගෙන ගියේ කවුද?
ප්රංශයේ සතුරන්ගේ.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සහ අනන්‍යතාවය
රහසිගතව තබා ඇත.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAQQA
සිරියාව - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
එකක්. එකක්, දෙකක්.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
ඒ.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
ඒ.
එක, දෙක, තුන.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
බෑගය, රතු.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
වම.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
හරිත...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
හරි.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
ඒ.
එක, දෙක, තුන.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
එකක්, දෙකක්.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
ඒ.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
ඒ.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
ඒ.
එක, දෙක, තුන.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
එකක්, දෙකක්.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
ඒ. ඒ.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
බෑගය...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
දකුණු අත.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
ඉරි සහිත.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
රතු.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
නිල්.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
වම.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.
- අපිරිසිදු වේශ්යාව.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
නිස්සාරණය කිරීමට ඉදිරියට යන්න. ගැන.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
කාන්තාවන් සහ ළමයින්ව මරන්නද?
- විධිමත් නියෝගය.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
නව ඇණවුම: ප්රදේශය හිස් කරන්න.
ගැන.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
තහවුරු කරන්න, ඇලෙක්ස්.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත.
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
සෑම්?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
සෑම්.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
ජොආනා.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
මොරොක්කෝව - වසර 7 කට පසුව

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
ඉලියඩ්. ඉදිරියට එන්න.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
ඒක කරන්න.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
අද හොඳට වැඩ කළා.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
තේරුමක් නෑ.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
එය යයි.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
ඔයා කතා කරන්න යනවා.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
ඉදිරියට එන්න.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
නසීම්.
කතා කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
- කිසිවක් නැද්ද?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද?
- මම දිවුරනවා.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
ඔබ කතා කළේ කාටද?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
රාමි.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නේ කුමක්ද?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි නසීම්.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
නමුත් පවුල පාවා දෙනවාද?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
කාට ද?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
ඔබ අපව පාවා දුන්නේ කාටද?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
කාට ද?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
ඔබ අපව පාවා දුන්නේ කාටද?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
ඉලියඩ්.
- කුමන Iliad?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
කුමන ඉලියඩ් ද?
- ඉලියස් සිරසින්.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, නියෝජිතයෙක්.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
ඔයා තීරණය කරන්න අයියේ.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
අපි උදේ ආහාරය ගනිමුද?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
ඔයාට අවශ්ය නම්.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
මම ඇඳුම් ඇඳගන්න යනවා.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
එන්න, මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
ඉදිරියට එන්න.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
කුමක් ද?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
ඒක කියන්න ඕන නැද්ද?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
ඔයා දන්නවා මම මෙතන කියලා.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
ඔව් මම දන්නවා.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
ටැංකිය පිරී තිබේද?
- ඔව්.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. තේරුනාද?
- ඔව්.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
පලයන් එළියට.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
ඒක හරියයි.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
අපි ඒවා හොයාගන්නවා.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
මම ඉක්මනට එන්නම්.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
අපි කැමරා දිහා බැලුවා
දේශීය කටයුතු.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
Iliad මන්සූර් Khoury පරීක්ෂා කළේය.
අපරාධකරුවන් දෙදෙනාගේ පියා.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
දී ඔවුන් දැක ඇත
නැගෙනහිර වර්ණ.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
අපොයි.
රජයේ නඩු පවරන්නා.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
ඔහු පවසන්නේ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බවයි
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
සංස්කාරක...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
ඔවුන් ආපසු පැමිණේ
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැනගත් විට.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
ක්රියා පටිපාටිය.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්
Essaouira හි මගේ පළමු මහල් නිවාසයේ.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
අපට ඉලියාස් එහි සැඟවිය හැක.
නෝරා අමතන්න.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
ඇය ඔහුව බලා ගනීවි.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
Khoury සහෝදරයන් සඳහා.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
එහෙම ඇඳගෙනද? පලයන් එළියට.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
ඔබේ දණින්.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
ඔබේ දණින්.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
නැගිටින්න.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
අත් ඔසවන්න.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
අත් ඔසවන්න.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
සිකුරාදා බඩු එනවා.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
බහාලුම් දත්ත නිරීක්ෂණය කරන්න.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
සර්...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
කමල් සහ රාමි...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
කවුරුන් විසින්ද?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාවක්.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
Essaouira පොලිස් නිලධාරියාගේ බිරිඳ.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
ඇය අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ජැමෙල්ගේ හමාම්හිදීය.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
ප්රංශ ජාතිකයා අමතන්න.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
මිස්ටර් Khoury, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
මගේ පුතාලා මැරුවේ කවුද?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
අපි දන්නේ නැහැ. තවම තොරතුරු නැත.
- දැන් පැරිස් අමතන්න.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
- ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
වහාම. මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
පැරිස්
ප්රංශය

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
අපට භූ දේශපාලනයක් ඇත
සන්ධිස්ථානයකට ළඟා වීම.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
අපි අපේ උපාය සමාලෝචනය කළ යුතුයි,
දැන් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් යළි හිස ඔසවමින්...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
අප්‍රිකාවේ, අග්නිදිග ආසියාවේ...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
සහ අරාබි අර්ධද්වීපය.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
කලාපීය ආතතියෙන් ඔබ්බට අපගේ සතුරන්
අපේ රටවල් අර්බුදකාරී තත්ත්වයක පවතින අතරතුර...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
එය සාරවත් බිමක් ලබා දෙයි
අපේ විරුද්ධවාදීන් සඳහා.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
බර්බර් බුමුතුරුණු

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
ප්‍රංශ කාන්තාවක් විසින් Khoury ගේ පුතුන් මරා දැමීය

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
පර්යේෂණ හා මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ ලෙස
DGSE හි...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
ඔබේ වෘත්තිය අනුකූලද?
අපේ සමාජයේ වටිනාකම් සමඟද?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටන
හමුදාව පමණක් නොවේ...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
නමුත් අභියෝගයක් ද වේ
උපායමාර්ගික චින්තනය සඳහා ...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
ක්‍රියාමාර්ගයක් ඉල්ලා සිටින බව...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
සමාජ, අධ්‍යාපනික, සංස්කෘතික,
දේශපාලන හා රාජ්යතාන්ත්රික මට්ටම.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
මොරොක්කෝ රාජධානිය
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටනට ඔබ අවශ්‍යයි
ඔබ සටන් කරන මූලධර්ම අත්හරින්නද?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
අවාසනාවකට, අපි තවමත් මෙය සැලකිල්ලට ගත යුතුය
වඩාත් සංකීර්ණ සහ අනපේක්ෂිත තත්වයන්.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
අපි එය සහතික කළ යුතුයි ...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
කුමක් විය හැකිද...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
සිදු නොවේ.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
ඒ ඇයයි.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
ඒකිට පිස්සු හැදුනොත් මිසක්.
- එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
ඇයට නව ජීවිතයක් ඇත
රක්කාවෙන් පසු ඇය පිටත්ව ගිය දා සිට.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
මොරොක්කෝවට ඇයව අප වෙත සොයා ගත හැකිද?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
නිල වශයෙන්, Badh තවදුරටත් නොපවතී.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
ඔවුන් ඇයගෙන් කිසිවක් සොයා නොගනී.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
නැත, ප්‍රශ්නය මන්සූර් කුරි ය.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Marrakech වෙත යන්න,
මන්සූර්ට අපගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
පැහැදිලි කරන්න, ඔහුට සහාය දෙන්න,
ඔහු කැමති දේ ඔහුට දෙන්න.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
අපට ඔහුගේ තොරතුරු අවශ්‍යයි
නව ප්රහාරයක් වැලැක්වීමට.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
නෝරා ඉලියාස්ව බලාගන්නවා.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
මාව අල්ලගන්න.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නම් කතා කරන්න.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
දින තුනකින් ඔබ වනු ඇත
අයින් ෂෙබා වෙත මාරු කරන ලදී.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
එන්න?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
මගේ හොඳම.
තත්වයන් අනුව.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
ඔයාට බෑ...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
ඔබ ඇයගේ උපදේශකයා විය,
නමුත් නීති රීති වේ.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
සමාවෙන්න...
- ඔව්?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
ඔබගේ ගුවන් ගමන තහවුරු කර ඇත.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
පොරොන්දු නැත, නමුත් මම මට කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
හැමදේම හරිද?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
සහ?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
බදාදා සවස 2 ට,
Aïn Shebâa වෙත මාරු කිරීම.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
ආදර්ශයක් තැබීමට.
- හොඳයි.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
ඔබ මන්සූර්ට කතා කළාද?
- අපි කතා කළ දා සිට නොවේ.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
ඔහු භයානකයි.
- ඔව්.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
අපි ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
බඩුද?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
මම බඩු නැව අනුගමනය කරනවා.
එය කාලසටහනට අනුව ය.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
මම හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ට විස්තර දෙන්නම්.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
මොකක්ද අවුල.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ...
- කරුණාකර.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැත.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
කුරි මහතා...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
මගේ හොඳ මිතුරා,
අපගේ අවංක ශෝකය.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
අපි අයිති අල්ලාහ්ට
තවද අපි ඔහු වෙත ආපසු යන්නෙමු.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
ඒ ඇය රක්කාවේය.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
මම කිව්වා: සාක්ෂිකරුවන් නැහැ.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
ඇය ආශ්චර්යමත් ලෙස එය ජීවමාන කළාය.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
ඇය තවදුරටත් සම්පතක් නොවේ.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
එය දන්නේ ඇය පමණි
ISIS හි විශාලතම ආයුධ සැපයුම්කරු විය.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
ඇය අප ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
ඔයාලා මේක ඇත්තටම අවුල් කළා.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කේන්තිය,
නමුත් සන්සුන්ව සිටින්න.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
කරදර කරන්න එපා.
Tassigny ඒ ගැන බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
මේක අපිට බාර දෙන්න.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
ඔයා ගොඩක් ඉල්ලනවා.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
අපි ඔබට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
ඔවුන් මාරු කිරීම සඳහා එහි සිටිති.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
මම එනවා.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
දිගටම කරගෙන යන්න.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
වෙනතකට හැරෙන්න.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
විවෘත කරන්න.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
සන්සුන්ව සිටින්න.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
කේතය දොර 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
ඉන්න.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
වෙනතකට හැරෙන්න.
- හරි, හරි ...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
දිගටම කරගෙන යන්න.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
දොර අරින්න, මට එළියට යන්න දෙන්න.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
විවෘත කරන්න.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
පිටතට.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
දිගටම කරගෙන යන්න.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
පැත්තේ.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
කතා කරන්න.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
මන්සූර් ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීය.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
ඇය මැරිලා.
- ඔබ ශරීරය දැක තිබේද?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
නැත.
- අපගේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්න.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
හරි හරී.
- සහ භාණ්ඩ?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
සිකුරාදා කැසබ්ලැන්කා හි තටාක.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
සන්සුන් වෙන්න.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
සන්සුන්.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
ඉලියාස් කොහොමද?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
තාම සිහිය නෑ.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම...
හෙට තද සුළං.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
පත් කිරීම දහවල් 12 ට
මැජික් හෝරාවේ වහලය මතද?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජෝන්.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
මේක බලන්නම වෙනවා.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
අපි මේ නිකම්ම බාධා කළා.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
සෑම්ට හෙට දවල් 12ට හමුවීමක් ඇත.
ඇය පිළිතුරු දුන්නා පමණි.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
ජොආනා?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
ඇය ජීවතුන් අතර.
- කුමක් ද?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
අපි පණිවිඩයක් අල්ලා ගත්තා.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
සෑම් Essaouira වෙත යයි,
හෙට දහවල් 12 ට Badh සමඟ.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
මම ඔයාව ඒකට දාන්නම්.
- හරි හරී.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
ඔබට ඇය සහ ඔබ අහිමි වේ...
- මම ඔයාට කිව්වා.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
නිශ්ශබ්දව ඉන්න අපිට අපේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- පසුව තොටුපළේදී හමුවෙමු.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
හුවමාරුව සඳහා.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
මට ඒ කාන්තාව දෙන්න
එසේ නොවුවහොත් ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
අපිට තර්ජනය කරන්න එපා.
ඔබට ආයුධ ලැබේවා...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
අපි තොරතුරු ලබා ගනිමු.
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
ගණන් ගන්න එපා.
අපි පවුලක්.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
මම ගියාම, මම දන්නේ නැහැ ...
- කලබල වෙන්න එපා.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
මම එයාව බලාගන්නවා.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
ඔබ ඔහුට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
මැජික් හෝරාව දර්ශනය කරන්න.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
- විශාලනය කරන්න.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
තව දුරටත් විශාලනය කරන්න.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
ඔවුන් බොහෝ විට යටය
පැරසෝල් හෝ අවන්.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
ඉලියාස් ගැන නරකයි.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
එයා හොඳට කරනවා.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
මෙතන.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
මන්සූර් ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
මමත් නැහැ.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
පහර දෙනවා. මම ජොආනා පස්සෙන් ගියා.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
ඇය මාව මන්සූර් වෙත ගෙන ගියාය.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
ඔහු රක්කාවේ සිට ඇයගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
ඔහු දැන් ISIS හි වැදගත්ම පුද්ගලයා වේ
ආයුධ සැපයුම්කරු. ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
ජොආනා ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
කෝපි?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
එකහමාරක්?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
ජෝනා ස්පීකරයට දමන්න.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
දෘශ්‍යතාව කළ නොහැක්කකි.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
මම උපස්ථයක් සමඟ එහි සිටිමි.
අපි ඒවා ගන්නම්.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
ඔහු මන්සූර් හි ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයාය.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
ප්රංශ ජාතිකයා ලෙස සමත් වේ.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
බුමුතුරුණු විකුණයි.
Marrakech හි souks හි.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
මට දැන් තියෙන්නේ එච්චරයි.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
මම එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
මැදිහත් වෙන්න එපා.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
කරුණාකර.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
ඔවුන් මෙහි නැත.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
අනෙක් වහලවල් පරීක්ෂා කරන්න.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
වින්ඩි කියල බාර් එකක් තියෙනවද බලන්න.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
හමු විය.
- විශාලනය කරන්න. වමේ.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
යන්න. සමීපයි.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
ඊටත් වඩා සමීපයි. සමීපයි.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
දිගටම යන්න.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
කමක් නෑ මට ඒවා නැති උනා.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
ඇය සෑම් දුටු විට,
ප්‍රංශ ජාතිකයා ඊළඟට.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
මම ඇලෙක්ස්ව එවන්නම්.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
මොරොක්කෝ රාජධානිය
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
සර්...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
මම ප්‍රංශ ජාතිකයා සොයනවා.
ඔහු කාපට් විකුණනවා.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
වමට, අවසානය දක්වාම.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
මෙම කාපට් අද්විතීය වන්නේ කුමක් ද,
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවික වර්ණ වේ.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
බලන්න? කහ කුංකුම වේ.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
රතු පාට පොපි.
නිල් කොබෝල්ට් ය.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
මගේ පිටිපස්සේ තව එකක් තියෙනවා,
කුඩා නමුත් වඩා සජීවී.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
මම එයාව ගන්න යනවා.
ඔයා ඒ කෙනාට ආදරේ කරන්නයි යන්නේ.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
කතා කරන්න.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
Raqqa හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු එළියට ගත්තා
ඔහු වෙනුවට මන්සූර් පත් කිරීමට.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
සහ පිපිරීම?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
මන්සූර් පැවසුවේ: සාක්ෂිකරුවන් නැහැ.
- සහ ජොආනා එකඟ වුණාද?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
ඔව්.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
ඇය එකඟ වූවාය.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
මන්සූර් කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
කැසා හි.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
ආයුධ බෙදාහැරීමක් සඳහා.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
සහ මන්සූර් තොරතුරු සපයයි
ආපසු ජොආනාට.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
කවදා ද?
- අද රාත්‍රී, 10 ට.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
කොහෙද?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
වරාය. ටර්මිනල් සී.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
අපට ඇයව අහිමි විය. ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
කැසා වෙත යන මාර්ගයේ.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
ඇයගේ සංචාරක විකල්ප පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
අද සෘජු ගුවන් ගමන් නොමැත.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. ටැක්සි, බස්, දුම්රිය.
ඇය නැව් තටාකයට පැමිණීමට පෙර ඇයව සොයා ගන්න.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
මට දෙයක් තියෙනවා.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
ඒ ඇයයි.
Casa වෙත ඊළඟ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කීයටද?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
මොහොත...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
626 අල්-ඇට්ලස් සවස 5:50 ට පිටත් වේ.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
මොරොක්කෝ ඔත්තු සේවයට අනතුරු අඟවන්න.
- මම කරන්නම්.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
ඇලෙක්ස් වරායේ

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
පත්රිකා.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
කවුළුව පහළට.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
ධාවනය කරන්න.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
මේක open කරන්න. අර එතන.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
ඒ වගේම එකක්.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
හැමදේම හරි. හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
DGSE ISIS සන්නද්ධ කරන්නේ කවදා සිටද?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
අපි ජීවිත බේරගන්නවා.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
කුමන මිලකටද?
- ඕනෑම මිලකට.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
Raqqa වල වගේ?
- ඔබ රක්කාහිදී මිය ගියේ නැත.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
මම අදහස් කරන්නේ මා නොවේ.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
විකල්පයක් නැද්ද?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
ඔබේ ආයුධය.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
ඉදිරියට එන්න.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
මම ඇයව පාස් කරන්නම්.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට පසුව ...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
මගේ පුතාලා පටන් ගත්ත දේ මම ඉවර කරන්නම්.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
මම ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවා.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
මන්සූර් නැති කරන්න.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
මම මොරොක්කානුවන්ට කතා කරන්නම්.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
අපට DGSE වෙතින් අනුමැතිය ඇත.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
උපායික ඒකක යවන්න.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
එය සිහිනයක් හෝ බියකරු සිහිනයක් නොවේ.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
ඒක මම දාලා ගිය දෙයක්.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
බිය, හිස්බව, විනාශය.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
මට සමාවෙන්න.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
පැරිස්

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
පැරිසියේ ජිහාඩ් සෛල තුනක් තිබේ
පෙරළී...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
BRI ඒකක මගින් එකවර ක්‍රියාත්මක වේ
ඉටු...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
විවිධ දිස්ත්‍රික්ක තුනක.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
සැකකරුවන් 8 ක්, පිරිමි 7 ක් සහ කාන්තාවක්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
වයස අවුරුදු 24ත් 55ත් අතර...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
ඔවුන් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කළා.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ රසායනික ද්‍රව්‍ය...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
a හි දක්නට ලැබේ
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසවල ...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
Hadrien Tassigny ට අනුව,
DGSE හි මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
පරිවර්තනය: Jan Dejonghe