1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
ÎN 1985, DGSE a înființat A
UNITATE CLANDESTINA PE: CELULA ALPHA.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
ACEASTA UNITATE A CONSTAT DIN
AGENȚI ALEȘATI CU ATENȚIE

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
CINE AU FOST LUAT LA ETERMINARE
A DUȘMĂRILOR FRANȚEI.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
ACȚIUNILE ȘI IDENTITATEA LOR
AU FOST ȚINUT SECRET.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAQQA
SIRIA - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
Unul. Unu, doi.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
A.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
A.
Unu, doi, trei.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
Geanta, rosie.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Stânga.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
verde...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
corect.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
A.
Unu, doi, trei.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
Unu, doi.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
A.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
A.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
A.
Unu, doi, trei.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
Unu, doi.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
A. A.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
geanta...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
mâna dreaptă.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
Dungat.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
Roşu.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
Albastru.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
Stânga.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
Confirmați identitatea.
- Curva murdara.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
Identitatea confirmată.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Se trece la extracție. Despre.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
Curățați zona.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
Execută femei și copii?
- Ordinea formală.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
Curățați zona.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
Ordine nouă: curățați zona.
Despre.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
Confirmă, Alex.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
Operațiunea confirmată.
Curățați zona.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
Sam?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
Sam.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
Ioana.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
MAROC - 7 ANI MAI TARZIU

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
Iliada. Haide.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
Fă-o.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
Ne vedem mâine.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
A funcționat bine astăzi.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
Vrei să vorbim despre asta?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
Nu are sens.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
Merge.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
Ai de gând să vorbești.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
Haide.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
Nassim.
Vorbește și poți pleca acasă.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
Nu am spus nimic.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
Nu am spus nimic.
- Nimic?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
Ce le-ai dat?
- Jur.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
Cu cine vorbeai?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
Rami.
- Vorbesc cu tine.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
Ce le-ai dat?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
Tata te-a iubit, Nassim.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
Dar să trădezi familia?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
La care?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
Cui ne-ai tradat?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
La care?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Cui ne-ai tradat?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
Iliada.
- Care Iliada?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
Care Iliada?
- Ilias Siracine.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, un agent.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
Tu decizi, frate.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
Să luăm micul dejun?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
Dacă doriți.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
Mă duc să mă îmbrac.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
Haide, spune-mi. Haide.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
Haide.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
Ce?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
Nu vrei s-o spui?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
Eşti supărat pe mine?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
Nu pot fi supărat pe tine.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
Sunt doar îngrijorat.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
Știi că sunt aici.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
Da, știu.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
Rezervorul este plin?
- Da.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
Nu mă cunoști. Înțeles?
- Da.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
Ieși.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
Te iubesc.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
O să fie bine.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
Chemați o salvare.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
Le găsim.
Îți promit asta.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
Mă întorc imediat.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
Scuză-mă.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
Ne-am uitat la camere
a treburilor locale.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
Iliada l-a examinat pe Mansour Khoury,
tatăl celor doi făptuitori.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
Au fost văzuți la
Culorile Orientului.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
La naiba.
Procurorul public.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
El spune că nu sunt suficiente dovezi
să-i aresteze.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
Editor...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
se întorc
când știu că este în viață.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
Mi-a scăpat din mâini.
Procedură.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
Îți trimit adresa
din primul meu apartament din Essaouira.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
Îl putem ascunde pe Ilias acolo.
Sună-l pe Nora.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
Ea va avea grijă de el.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
Pentru frații Khoury.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
Îmbrăcat așa? Ieși.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
În genunchi.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
În genunchi.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
Scoală-te.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
Mâinile sus.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
Mâinile sus.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
Marfa va ajunge vineri.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
Urmăriți datele containerului.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
domnule...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
Kamal și Rami...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
au fost uciși aseară.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
De către cine?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
O franțuzoaică.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
Soția ofițerului de poliție din Essaouira.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
A fost arestată în hamamul lui Jamel.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
Sună-l pe francez.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Domnule Khoury, tocmai voiam să vă sun.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
Cine mi-a ucis fiii?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
Nu știm. Nicio informație încă.
- Sună la Paris, acum.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
Da, desigur. O voi aranja.
- Află totul despre ea.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
Imediat. O voi aranja.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
PARIS
FRANTA

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
Avem o geopolitică
ajungând la un punct de cotitură.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
Trebuie să ne revizuim strategia,
Acum că grupările teroriste renasc...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
în Africa, Asia de Sud-Est...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
și Peninsula Arabică.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
Dușmanii noștri dincolo de tensiunile regionale
afară, în timp ce țările noastre sunt în criză...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
și care oferă teren fertil
pentru adversarii noștri.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
COVOARE BERBERE

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
Fiii lui Khoury uciși de o franțuzoaică

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
În calitate de director de cercetare și operațiuni
al DGSE...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
este compatibilă profesia ta?
cu valorile societății noastre?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
Lupta împotriva terorismului
nu este doar militar...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
dar și o provocare
pentru gandire strategica...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
care necesită acțiune...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
pe plan social, educațional, cultural,
nivel politic si diplomatic.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
REGATUL MAROC
MANDAT DE ARESTARE

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
Lupta împotriva terorismului vă cere
renuntati la principiile pentru care luptati?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
Din păcate, încă trebuie să luăm în considerare acest lucru
situații mai complexe și imprevizibile.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
Trebuie să ne asigurăm că...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
ce s-ar putea intampla...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
nu se întâmplă.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
Era ea.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
Nu înțeleg.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
Doar dacă nu a luat-o razna.
- Asta m-ar surprinde.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
Ea are o viață nouă
de la plecarea ei după Raqqa.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
Poate Marocul să o urmărească până la noi?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
Oficial, Badh nu mai există.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
Nu găsesc nimic despre ea.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
Nu, problema este Mansour Khoury.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
Va dori răzbunare.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Du-te la Marrakech,
exprimăm condoleanțe lui Mansour.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
Explică-l, sprijină-l,
și dă-i ce vrea.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
Orice vrea el?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
Orice vrea el.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
Avem nevoie de informațiile lui
pentru a preveni un nou atac.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
Nora are grijă de Ilias.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
Prinde-mă din urmă.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
Vorbește, dacă vrei să te ajut.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
În trei zile vei fi
transferat la Ain Sheba.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
Intrați?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
Ceea ce ai de gând să faci?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
Cel mai bun al meu.
Având în vedere împrejurările.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
nu poti...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
Ai fost mentorul ei,
dar regulile sunt reguli.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
scuze...
- Da?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
Zborul dvs. a fost confirmat.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
Fără promisiuni, dar voi face tot ce pot.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
Totul în regulă?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
Şi?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
miercuri la 14:00,
transfer la Aïn Shebâa.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
Pentru a da un exemplu.
- Bine.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
Ai vorbit cu Mansour?
- Nu de când am vorbit.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
E periculos.
- Da.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
Trebuie să-l liniștim.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
Marfa?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
Urmăresc cargoul.
Este în program.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
Le voi da detaliile cât mai curând posibil.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
Ce mizerie.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
Nu poți face omletă...
- Te rog.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
Fără fraze.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
Sunt aici.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
Domnule Khoury...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
Bunul meu prieten,
sincerele noastre condoleanțe.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
Noi aparținem lui Allah
iar la El ne întoarcem.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
Era ea în Raqqa.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
Am spus: fără martori.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
Ea a ieșit în mod miraculos în viață.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
Ea nu mai este un atu.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
Doar ea știe asta
a fost cel mai mare furnizor de arme al ISIS.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
Ea nu știe nimic despre noi.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
Chiar ați încurcat asta, băieți.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
Îți înțeleg furia,
dar stai linistit.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
Nu face probleme.
Tassigny a fost foarte clar în acest sens.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
Lasă-ne pe seama noastră.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
Tu ceri multe.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
Ți-am oferit multe.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
Ei sunt acolo pentru transfer.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
Vin.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
Continua.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
Întoarceţi-vă.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
Deschide.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
Stai calm.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
Cod ușa 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
Așteaptă.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
Întoarceţi-vă.
- Bine, bine...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
Continuă.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
Deschide ușa, lasă-mă să ies.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
Deschide.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
Afară.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
Continua.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
Pe lateral.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
Vorbi.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
Mansour și-a trimis oamenii.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
E moartă.
- Ai văzut cadavrul?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
Nu.
- Acoperă-ne urmele.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
Bine.
- Și încărcătura?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
Docuri în Casablanca vineri.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
Calma.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
Calm.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
Ce mai face Ilias?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
Încă inconștient.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
AVERTISMENT DE FURTUNĂ...
Mâine vânt tare.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
PROGRAMARE LA ORA 12
PE ACOPERISUL ORA MAGIEI?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
Ne vedem curând, John.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
Trebuie să vezi asta.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
Tocmai am interceptat asta.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
Sam are o întâlnire mâine la 12.00.
Ea doar a răspuns.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
Joana?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
Ea este în viață.
- Ce?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
Am interceptat un mesaj.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
Sam merge la Essaouira,
mâine la ora 12 cu Badh.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
Te voi pune pe el.
- Bine.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
O pierzi si tu...
- Ți-am spus.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
Stai calm și lasă-ne să ne facem treaba.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
Glumești cu mine?
- Ne vedem mai târziu la chei.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
Pentru schimb.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
Dă-mi acea femeie
altfel veți muri cu toții.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
Nu ne amenința.
Primești armele...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
primim informațiile.
Pierdem timpul.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
Nu face nimic.
Suntem o familie.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
Nu pot accepta.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
Când sunt plecat, nu știu dacă...
- Nu-ţi face griji.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
am grija de el.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
Haide, dragă.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
Însemni totul pentru el.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
Vizualizați Ora magică.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
Nu-i văd.
- Măriți.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
Măriți mai mult.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
Probabil că sunt sub
umbrele de soare sau copertine.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
Păcat de Ilias.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
Îi merge mai bine.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
Aici.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
Trebuie să pleci.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
Mansour nu-l va lăsa în pace.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
Nici eu.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
Beats. Am urmat-o pe Joana.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
Ea m-a condus la Mansour.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
El a fost informatorul ei încă de la Raqqa.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
El este acum cel mai important ISIS
furnizor de arme. De neatins.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
Joana va face orice
pentru a-l proteja.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
Cafea?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
Un bulgăre și jumătate?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
Pune-o pe Joana pe difuzor.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
Vizibilitatea este imposibilă.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
Voi fi acolo cu rezervă.
Le vom primi.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
El este persoana lor de contact la Mansour.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
Trece drept francezul.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
Vinde covoare.
În souk-urile din Marrakech.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
Asta e tot ce am acum.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
Îl fac să vorbească.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
Promite-mi că vei pleca.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
Nu interveni.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
Vă rog.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
Ei nu sunt aici.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
Verificați celelalte acoperișuri.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
Vezi dacă există un bar numit Windy.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
Găsit.
- Măriți. Stânga.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
Continuă. Mai aproape.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
Chiar mai aproape. Mai aproape.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
Continuă.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
Nu contează, le-am pierdut.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
Când l-a văzut pe Sam,
francezul este următorul.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
Îl voi trimite pe Alex.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
REGATUL MAROC
MANDAT DE ARESTARE

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
domnule...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
Îl caut pe francez.
Vinde covoare.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
Stânga, până la capăt.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
Ce face acest covor unic,
sunt culorile complet naturale.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
Vedea? Galbenul este șofranul.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
Roșul este mac.
Albastrul este cobalt.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
Mai am unul in spate,
mai mic, dar mai vioi.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
Mă duc să-l iau.
Îl vei iubi pe acela.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
Vorbi.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
Ce s-a întâmplat în Raqqa?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
Ai scos un traficant de arme
să-l înlocuiască cu Mansour.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
Și explozia?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
Mansour a spus: fără martori.
- Și Joana a fost de acord?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
Da.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
Ea a fost de acord.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
Unde este Mansour?
- Nici idee.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
In Casa.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
Pentru o livrare de arme.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
Și Mansour oferă informații
la Joana în schimb.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
Când?
- În seara asta, ora 22:00.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
Unde?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
Portul. Terminalul C.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
Am pierdut-o. Ea a dispărut.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
În drum spre Casa.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
Verificați opțiunile ei de călătorie.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
Nu există zboruri directe astăzi.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
Verificați totul. Taxi, autobuz, tren.
Găsește-o înainte de a ajunge la docuri.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
Am ceva.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
Asta e ea.
La ce oră pleacă următorul tren către Casa?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
Moment...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
626 Al-Atlas pleacă la ora 17:50.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
Avertizați serviciul de informații marocan.
- O voi face.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
Alex este în port

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
Hârtii.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
Fereastra în jos.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
Conduceți mai departe.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
Deschide asta. Acela de acolo.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
Și acela de asemenea.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
Totul este acolo.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
Totul în regulă. Totul este acolo.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
Arăți obosit.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
De când armează DGSE ISIS?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
Salvăm vieți.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
La ce pret?
- Cu orice preț.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
Ca în Raqqa?
- Nu ai murit în Raqqa.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
Nu mă refer la mine.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
Nu am avut de ales.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
Nicio alegere?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
Arma ta.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
Haide.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
O voi da mai departe.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
Ca să știi, după tine...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
Voi termina ceea ce au început fiii mei.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
le răzbun.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
Eliminați Mansour.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
O să sun pe marocani.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
Avem aprobarea DGSE.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
Trimiteți unitățile tactice.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
Nu este un vis sau un coșmar.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
Este ceea ce am lăsat în urmă.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
Frica, goliciunea, devastarea.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
Iartă-mă.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
PARIS

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
La Paris sunt trei celule jihadiste
rulat...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
de către unitățile BRI care funcționează simultan
efectuat...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
în trei districte diferite.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
8 suspecți, 7 bărbați și 1 femeie,
au fost arestați.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
Intre 24 si 55 de ani...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
au plănuit un atac.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
Explozivi și substanțe chimice...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
se găsesc într-o
din apartamentele lor...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
potrivit lui Hadrien Tassigny,
director operațional al DGSE.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
Traducere: Jan Dejonghe