1
00:00:17,280 --> 00:00:18,800
قبلاً در بابل برلین.
2
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
چه اتفاقی افتاد؟ صدای من را می شنوی؟
3
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
کمک میگیرم
4
00:00:26,120 --> 00:00:27,400
لطفا
5
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
-دوازده رونوشت...
-من!
6
00:00:29,600 --> 00:00:31,160
-اون با کلاه سبز لطفا.
-تو
7
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
به ولگرد نگاه کن.
همیشه یک تنر در جیبش است.
8
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
-بیا دوباره بگو.
-لوته!
9
00:00:36,800 --> 00:00:39,080
شما در بازی هستید
اما همه روی من حساس هستند؟
10
00:00:40,680 --> 00:00:43,080
مشکلات زیادی وجود دارد
در اول ماه مه منتظر ما هستیم.
11
00:00:43,160 --> 00:00:45,480
وظیفه ماست
12
00:00:45,560 --> 00:00:47,600
برای ساختن سنگری در برابر هرج و مرج
13
00:00:48,720 --> 00:00:51,280
قطار صبح امروز از مرز عبور کرد.
14
00:00:51,360 --> 00:00:53,120
مستقیم به برلین می آید!
15
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
بارنامه
16
00:01:02,880 --> 00:01:04,360
تو فوق العاده بودی مامان شر
17
00:01:05,800 --> 00:01:06,920
اوراق را به من بده
18
00:01:07,360 --> 00:01:08,600
من تو را می کشم.
19
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
دستگیرش کن!
20
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
در آن قطار چه خبر است؟
21
00:01:12,640 --> 00:01:14,320
چه چیزی در این واگن است، به ما بگویید.
22
00:01:16,920 --> 00:01:18,800
این طلای سوروکین است.
23
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
شهر برلین
24
00:01:35,280 --> 00:01:38,040
قبلاً در مورد آن خوانده شده است
25
00:01:38,120 --> 00:01:41,920
توسط افرادی که مدتهاست دفن شده اند
زیر چمن سبز
26
00:01:42,880 --> 00:01:47,040
برای ما، آنها اکنون فقط یک خاطره هستند
27
00:01:47,160 --> 00:01:51,680
انگار مادر برای ما قصه می خواند
28
00:01:52,400 --> 00:01:53,880
بعضی ها آن را دوست دارند
29
00:01:53,960 --> 00:01:56,040
دیگران آن را سرباره خاموش می کنند
30
00:01:56,680 --> 00:01:57,800
بعضی چیزها از بین رفته اند
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,400
که یک بار غوغایی ایجاد کرد
32
00:02:01,040 --> 00:02:03,800
اما امروز برخی چیزها
33
00:02:03,880 --> 00:02:04,960
همان دیروز هستند
34
00:02:06,280 --> 00:02:08,040
این برلین است
35
00:02:08,120 --> 00:02:11,240
نحوه گریه و خنده
36
00:02:19,080 --> 00:02:20,800
این برلین است
37
00:02:21,360 --> 00:02:24,920
نحوه گریه و خنده
38
00:03:12,120 --> 00:03:16,000
بیا بیرون، برای اول اردیبهشت بیرون بیا!
39
00:03:16,080 --> 00:03:19,840
بیا بیرون، برای اول اردیبهشت بیرون بیا!
40
00:03:19,920 --> 00:03:21,720
بیا بیرون بیا بیرون...
41
00:03:22,040 --> 00:03:27,480
هرمان پلاتز، NEUKÖLLN، برلین
1 مه 1929
42
00:03:29,160 --> 00:03:32,160
بیا بیرون، برای اول اردیبهشت بیرون بیا!
43
00:03:34,520 --> 00:03:40,000
در حال حاضر ساختمان
کارستاد هرمان پلاتز
44
00:03:42,800 --> 00:03:48,120
برای اول ماه مه بیرون بیایید!
همبستگی بین المللی!
45
00:03:48,520 --> 00:03:51,600
همبستگی بین المللی...
46
00:03:55,120 --> 00:03:56,960
مردم را آزاد کنید!
47
00:03:57,080 --> 00:03:58,640
مردم را آزاد کن...
48
00:04:00,160 --> 00:04:01,600
ما حقوق داریم!
49
00:04:02,320 --> 00:04:03,680
بگذریم!
50
00:04:05,760 --> 00:04:06,600
بگذریم!
51
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
برلین قرمز می ماند! برلین قرمز می ماند...
52
00:04:20,680 --> 00:04:22,560
چیست؟ ترسید؟
53
00:04:24,400 --> 00:04:26,120
تو اینجا بمون
54
00:04:26,880 --> 00:04:28,240
توجه
55
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
برلین قرمز می ماند! برلین قرمز می ماند!
56
00:05:05,160 --> 00:05:06,000
یخ کن!
57
00:05:20,720 --> 00:05:23,640
گاو مقدس. می خواستی عضله کنی؟
58
00:05:25,120 --> 00:05:27,960
میترسم مجبور باشیم بریم تماس های وظیفه.
59
00:05:28,400 --> 00:05:29,240
درسته خانم ها
60
00:05:29,320 --> 00:05:34,160
ما در حال جستجوی منطقه SO36 هستیم،
بخش دوم، برای سلاح گرم غیرقانونی.
61
00:05:41,200 --> 00:05:43,400
-بیا انجامش بدیم
-بله قربان. برویم!
62
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
برگرد تو آپارتمان!
63
00:05:52,680 --> 00:05:53,800
درسته رفقا جمع بندی.
64
00:05:55,800 --> 00:05:56,640
جستجوی خانه
65
00:06:00,560 --> 00:06:01,800
از سر راه برو
66
00:06:05,240 --> 00:06:06,000
برو بیرون
67
00:06:06,080 --> 00:06:07,040
-با ما بیا
-چی هست؟
68
00:06:07,120 --> 00:06:08,680
-خفه شو!
-از من چی میخوای؟
69
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
ضمانت جستجو
70
00:06:14,120 --> 00:06:15,800
-تنها زندگی میکنی؟
-بله
71
00:06:15,880 --> 00:06:19,120
-چه زمانی متولد شدی؟
-در سال 1837
72
00:06:22,200 --> 00:06:23,880
بالا، بالا طبقه چهارم را می گیرم.
73
00:06:31,040 --> 00:06:35,680
سی و دو آپارتمان،
و فقط یک تفنگ تکی قرن 18.
74
00:06:36,080 --> 00:06:38,080
این برای یک پایتخت قرمز کمی ضعیف است.
75
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
همه می دانستند که ما داریم می آییم.
76
00:06:41,280 --> 00:06:43,680
بله، البته. سوال این است که چگونه.
77
00:06:43,760 --> 00:06:46,680
برو از اینجا
آنها در حال حاضر در Weserstrasse هستند.
78
00:06:47,440 --> 00:06:48,680
آنها شلیک می کنند!
79
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
پناه بگیرید!
80
00:06:50,360 --> 00:06:52,080
دارند به همه شلیک می کنند! بیا!
81
00:06:52,560 --> 00:06:54,840
دود مقدس
82
00:07:01,240 --> 00:07:02,840
برو، برو!
83
00:07:14,880 --> 00:07:16,040
آنها با ما هستند!
84
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
بیا پایین، دارن تیراندازی میکنن!
85
00:07:17,560 --> 00:07:18,720
بیا پایین!
86
00:07:20,200 --> 00:07:22,080
و آنها شلیک می کنند، درست به این صورت؟
87
00:07:22,520 --> 00:07:24,720
آنها چگونه می دانند که ما قرمز نیستیم؟
88
00:07:34,120 --> 00:07:35,880
هرمان! هرمان!
89
00:07:37,600 --> 00:07:39,720
برو داخل! برو داخل!
90
00:07:41,320 --> 00:07:42,160
برو داخل!
91
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
کمک کنید
92
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
هرمان! کمک کنید
93
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
هرمان!
94
00:07:50,560 --> 00:07:51,720
عجله کن پسر!
95
00:07:57,000 --> 00:08:00,200
آقا خوب، آنها برای دعوا خراب می شوند.
96
00:08:00,760 --> 00:08:01,920
کمک کنید
97
00:08:02,000 --> 00:08:03,400
ما به کمک نیاز داریم!
98
00:08:04,440 --> 00:08:05,320
اینجا!
99
00:08:07,560 --> 00:08:09,320
بیا اینجا!
100
00:08:10,920 --> 00:08:12,000
کمک کنید
101
00:08:19,160 --> 00:08:20,120
آنی.
102
00:08:23,080 --> 00:08:24,560
من باید... همین الان...
103
00:08:28,920 --> 00:08:30,240
سریع حوله بگیر
104
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
آرام باش
105
00:08:36,200 --> 00:08:38,680
آرام نفس بکش. به من نگاه کن
106
00:08:39,520 --> 00:08:41,320
بله، این خوب است.
107
00:08:42,240 --> 00:08:43,840
خیلی خوبه خوب
108
00:08:46,000 --> 00:08:47,160
تو زیبا هستی
109
00:08:47,840 --> 00:08:50,560
شما هم همینطور تو خیلی خوشگلی
110
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
داری می لرزی
111
00:08:54,040 --> 00:08:55,560
منم سردم شده
112
00:08:58,120 --> 00:08:59,440
اینجا بمان.
113
00:09:00,160 --> 00:09:02,600
اینجا بمان! رها نکن.
114
00:09:09,800 --> 00:09:10,760
لعنتی
115
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
دکتری در اطراف هست؟
116
00:09:15,080 --> 00:09:16,760
شماره 61، روبروی خیابان.
117
00:09:23,560 --> 00:09:26,520
پناه بگیر، پایین بیا!
همه جا تیراندازی می کنند!
118
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
اجازه بده بیرون. حالا اجازه بده بیرون!
119
00:09:32,960 --> 00:09:35,920
ضربه خوردم! نه! نه!
120
00:09:38,520 --> 00:09:39,680
بیا اینجا!
121
00:09:40,240 --> 00:09:43,000
شما چه جور حرامزاده های کثیفی هستید؟
122
00:09:48,120 --> 00:09:51,320
در اینجا، بیا! سریع! فرار کن
123
00:10:03,480 --> 00:10:04,680
بیا دختر
124
00:10:05,720 --> 00:10:06,880
بهار است.
125
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
الان نمیتونی تسلیم بشی
126
00:10:10,280 --> 00:10:13,640
شما می خواهید به هوای گرم بروید،
درست است؟
127
00:10:15,320 --> 00:10:19,160
پسر خوشگل
با دکتر برمیگرده
128
00:10:20,400 --> 00:10:23,600
و در مدت سه هفته
شما همدیگر را خواهید دید
129
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
میرید رقصید
130
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
در جشنواره شکوفه ها در وردر.
131
00:10:35,560 --> 00:10:37,120
یه زنی داره خونریزی میکنه
آن سوی خیابان
132
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
در شماره 71. گلوله ها در پشت او فرو رفت.
133
00:10:42,120 --> 00:10:43,280
ترز، تو ادامه بده
134
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
یک موقعیت غم انگیز دکتر
135
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
هیچوقت دیدنت خیلی خوب نبود
136
00:11:15,360 --> 00:11:17,000
دکتر، خوشحالم که اینجا هستید.
137
00:11:17,080 --> 00:11:19,320
شما فقط مورد مناسب را پیدا کردید.
138
00:11:19,440 --> 00:11:20,960
-چرا؟
-چی شده؟
139
00:11:21,200 --> 00:11:25,360
دکتر برای فقرا عضو KP،
عضو شورای کروزبرگ
140
00:11:25,440 --> 00:11:27,880
آنها مثل گنجشک سرنگون شدند.
141
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
توسط چه کسی؟ پلیس؟
142
00:11:30,040 --> 00:11:33,520
صبر کن رفیق هیچ کس آن را ندید.
-از کجا میدونی؟
143
00:11:33,720 --> 00:11:36,120
ما آنجا بودیم.
نزدیک بود خودمان کشته شویم.
144
00:11:36,200 --> 00:11:37,240
اما تو نبودی
145
00:11:37,800 --> 00:11:40,200
ما به زنان بی گناه شلیک نمی کنیم
خارج از بالکن
146
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
هنوز خونش خشک نشده
و شما در حال حاضر آن را پوشانده اید.
147
00:11:43,240 --> 00:11:44,320
پوشاندن آن؟
148
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
اینجا چیکار میکنی؟
تو نایب مسی
149
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
تو افسر پلیس هستی؟
150
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
دوریس.
151
00:12:00,560 --> 00:12:01,680
یک پر کردن مجدد
152
00:12:02,160 --> 00:12:05,160
-خدایا چه باری.
-راستی.
153
00:12:06,040 --> 00:12:07,800
ما در یک معدن طلا نشسته ایم.
154
00:12:08,920 --> 00:12:09,840
چه مدت بود؟
155
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
این بار یازده ساعت این 8.80 نمره است.
156
00:12:12,960 --> 00:12:15,680
-تو میگیری
-و امضای گراف.
157
00:12:16,080 --> 00:12:17,760
-به چی نیاز داری؟
-امضا
158
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
-اوه درسته بعدا انجامش میدم
-ولی انجامش بده
159
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
-بله، خواهم کرد.
-و پول.
160
00:12:21,600 --> 00:12:23,080
برو خونه خانوما
161
00:12:23,360 --> 00:12:27,000
همه پرندگان در لانه پرواز کرده اند.
اینجا کسی نیست که به شما کار بدهد.
162
00:12:27,080 --> 00:12:29,200
وجود دارد.
یک کارمند ضبط برای قتل.
163
00:12:29,720 --> 00:12:30,800
اینجا!
164
00:12:30,880 --> 00:12:33,640
کالبد شکافی است
پس کسی مستعد غش کردن نیست، باشه؟
165
00:12:35,720 --> 00:12:37,480
پس چه کسی جرات انجام آن را دارد؟
166
00:12:37,840 --> 00:12:39,240
از هیچی بهتره
167
00:12:42,400 --> 00:12:43,240
من آن را انجام خواهم داد.
168
00:12:45,280 --> 00:12:46,520
بعدا برمیدارم، باشه؟
169
00:12:47,400 --> 00:12:48,240
خوب
170
00:12:52,600 --> 00:12:56,800
این قطار من است، کالاهای من
که من سفارش دادم و هزینه آن را پرداخت کردم.
171
00:12:57,880 --> 00:13:00,760
اگر گمرک آلمان آزاد نکند
کالا بلافاصله،
172
00:13:00,840 --> 00:13:02,840
این عواقبی خواهد داشت،
ای دلتنگی
173
00:13:03,120 --> 00:13:05,360
شما فکر می کنید این یک موضوع بسیار ساده است.
اما روس ها به ما جهنم دادند...
174
00:13:05,440 --> 00:13:06,920
قطار از روسیه است.
175
00:13:07,000 --> 00:13:10,680
روس ها آن را بار کردند.
آن زباله ها را به من نده وگنر.
176
00:13:11,160 --> 00:13:12,960
-به من بگو چه خبره
-می ترسم روس ها باشند.
177
00:13:13,040 --> 00:13:15,240
-بهت گفتم
-اونا چی؟ آنها چه می خواهند؟
178
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
آنها می خواهند بار را بررسی کنند.
179
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
تا زمانی که این مشکل حل نشود،
180
00:13:20,880 --> 00:13:23,120
اتحاد جماهیر شوروی ادعای حقوقی دارد
در مورد محتویات قطار
181
00:13:25,280 --> 00:13:26,760
این چگونه ممکن است؟
182
00:13:27,000 --> 00:13:28,960
آنها مشکوک هستند که ما چیزی را قاچاق کرده ایم.
183
00:13:30,400 --> 00:13:31,760
از روسیه، اینجا؟
184
00:13:31,840 --> 00:13:35,600
من مطمئن هستم که ما می توانیم این را روشن کنیم.
بیا، بیایید جزئیات را بررسی کنیم.
185
00:13:35,880 --> 00:13:41,160
حالا باید خودم را توجیه کنم فقط به این دلیل
برخی از کمونیست های مبهم چیزی ادعا می کنند.
186
00:13:45,400 --> 00:13:46,600
سلام جناب نیسن.
187
00:13:46,680 --> 00:13:50,120
آیا ملاقات کرده اید؟ تروخین معاون خلق
از سفارت شوروی
188
00:13:50,320 --> 00:13:51,160
سلام.
189
00:13:51,760 --> 00:13:55,400
جناب نیسن لطفا سوء تفاهم نکنید
مداخله ما
190
00:13:55,480 --> 00:13:58,800
ما نمی خواهیم مبادله را متوقف کنیم
کالاهای بین کشورهای ما
191
00:13:58,880 --> 00:14:03,320
-ولی تو داری همین کارو میکنی
-در این قطار یک واگن وجود دارد
192
00:14:03,400 --> 00:14:05,840
که باربری متفاوتی دارد
نسبت به بقیه
193
00:14:06,760 --> 00:14:07,640
فقط یک تک.
194
00:14:09,800 --> 00:14:10,840
شامل چه چیزی است؟
195
00:14:10,920 --> 00:14:13,800
دولت من
به من اجازه نداده که به شما بگویم در حال حاضر این فقط یک شبهه است.
196
00:14:17,000 --> 00:14:19,760
این همه هیاهو به خاطر یک سوء ظن؟
197
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
-بله
-آیا می دانید این بار چه ارزشی دارد؟
198
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
هر روز که قطار اینجا می نشیند
هزینه زیادی دارد
199
00:14:25,040 --> 00:14:27,560
اگر سوء ظن برای شما کافی نیست ...
200
00:14:28,440 --> 00:14:30,840
می توانید به پلیس بروید
201
00:14:33,040 --> 00:14:36,400
کدام واگن است؟
فقط شماره واگن را به ما بگویید.
202
00:14:36,480 --> 00:14:38,960
من اینجا هستم تا آن را بفهمم.
203
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
اینجا، این را امضا کن
204
00:14:51,200 --> 00:14:52,840
بنابراین شما چیزهای خود را پس می گیرید.
205
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
خوب، کدام یک است؟
206
00:15:02,880 --> 00:15:06,800
هیچ کس نمی داند.
اسناد حمل و نقل ناپدید شده است.
207
00:15:07,080 --> 00:15:08,200
چی؟ چرا؟
208
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
حادثه ای رخ داد
وقتی قطار رسید
209
00:15:11,040 --> 00:15:12,640
راننده با کاغذها فرار کرد.
210
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
ببخشید؟
211
00:15:15,320 --> 00:15:17,640
واگن نمیتونه
در اینجا شناسایی می شود؟
212
00:15:18,680 --> 00:15:21,360
-چطوری میخوای این کارو بکنی؟
-ما به آنها نگاه می کنیم.
213
00:15:22,800 --> 00:15:25,400
همانطور که می دانید این واگن ها حاوی
آفت کش های بسیار سمی
214
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
ما نمی توانیم آنها را اینجا بررسی کنیم.
215
00:15:27,320 --> 00:15:29,760
در جایی، می توانید آنها را باز کنید.
216
00:15:29,840 --> 00:15:30,720
بله
217
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
در مرکز ما در Zossen.
218
00:15:32,760 --> 00:15:34,760
ما یک سوله برای چنین اهدافی داریم.
219
00:15:37,080 --> 00:15:38,840
واگن ها را به آنجا ببرید.
220
00:15:39,160 --> 00:15:41,840
شما کارگران ماهر لازم را دارید؟
-بله البته.
221
00:15:42,440 --> 00:15:43,600
اما نه قبل از دوشنبه.
222
00:15:43,880 --> 00:15:46,240
خیلی خوب آن را سازماندهی کنید. و در چک حضور خواهیم داشت.
223
00:17:07,360 --> 00:17:12,560
به طور جدی، این شماره 12 است،
شماره 13، و فقط ظهر است.
224
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
او مثل کنه روی توست
225
00:17:15,080 --> 00:17:16,720
نمیتونی جلوی من رو بگیری
از شرکت در کالبد شکافی ...
226
00:17:16,800 --> 00:17:18,120
درسته، درسته!
227
00:17:18,200 --> 00:17:20,480
به نام خدا چه خبر است؟
228
00:17:20,560 --> 00:17:22,640
-میتونم بهت بگم
-نه نمی خوای
229
00:17:22,720 --> 00:17:25,680
آه، این خانم استالینا است.
230
00:17:25,760 --> 00:17:29,080
به نام به اصطلاح دموکراسی،
افراد بی گناه اعدام می شوند و ...
231
00:17:29,160 --> 00:17:31,200
تهمت رو بس کن
-این دو تا زن
232
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
توسط پلیس غیرقابل کنترل تیراندازی شدند.
233
00:17:34,240 --> 00:17:35,760
شما دشمن را در جایی که می خواهید نقاشی می کنید.
234
00:17:35,840 --> 00:17:38,240
اول شلیک کن دوم بپرس
اینجا چگونه کار می کند
235
00:17:38,320 --> 00:17:41,480
- زمانی که کارگران از حقوق خود استفاده می کنند.
-تو هیچی در این مورد نمیدونی.
236
00:17:41,560 --> 00:17:45,120
داری چشم همه رو میبندی
که آشکارا قانون را زیر پا می گذارد.
237
00:17:45,240 --> 00:17:47,600
دقیقا چه قانونی را زیر پا گذاشتند؟
238
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
-همزن
-روکش رویی
239
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
-برانداز
-قاتل!
240
00:17:50,680 --> 00:17:52,320
-برونو!
-دیگه بسه
241
00:17:53,280 --> 00:17:55,960
آنها را اینجا قرار دهید گوشه سمت چپ.
242
00:17:56,360 --> 00:17:57,200
دقیقاً همان جایی که آنها تعلق دارند.
243
00:17:58,880 --> 00:18:02,800
اینجا دوباره می رویم!
سپس آنها را در مرکز میز قرار دهید.
244
00:18:03,520 --> 00:18:04,360
صبر کن
245
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
من اینجا هیچ فایده ای برای شما ندارم دکتر
246
00:18:07,600 --> 00:18:09,520
من این افراد را ترک نمی کنم
تنها با قربانیان
247
00:18:09,600 --> 00:18:12,800
نه لطفا من چطوری قراره
با آن همه راکت کار کنم؟
248
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
من می مانم.
249
00:18:14,800 --> 00:18:16,560
این اتاق تشریح من است
250
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
و من تصمیم میگیرم چه کسی با من تشریح کند.
251
00:18:19,720 --> 00:18:21,000
نه تو!
252
00:18:25,440 --> 00:18:27,320
ببینید، این دکتر برای فقرا است.
253
00:18:29,680 --> 00:18:31,920
پلیس راهنمایی و رانندگی اینجا چیکار میکنی؟
254
00:18:32,000 --> 00:18:34,320
استراحت ناهار. اینجا خیلی دنج است
255
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
چرا میاری
گسترده به کالبد شکافی؟
256
00:18:37,840 --> 00:18:39,920
جدی، مجبوری؟
257
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
بقیه سرشان شلوغ است.
258
00:18:43,200 --> 00:18:44,680
چرا دو بدن داری؟ به تو ربطی نداره
259
00:18:47,920 --> 00:18:50,960
برونو چرا به غذاخوری نمیری؟
و برگر سفارش بدهم؟
260
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
آنها مانند بوی اینجا طعم می دهند.
261
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
بنابراین، شناگر کانال ما به ما چه می گوید؟
262
00:18:58,640 --> 00:19:02,800
آیا من اکسپرس کالبد شکافی هستم؟
امروز ترافیک ساعت شلوغی است.
263
00:19:04,040 --> 00:19:06,720
اما با قضاوت از روی جمجمه او می توانم بگویم ...
264
00:19:07,200 --> 00:19:08,960
او شبیه اسلاو است.
265
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
شاید روسی
266
00:19:21,600 --> 00:19:22,760
آن مرد روس بود.
267
00:19:24,080 --> 00:19:25,760
حداقل روسی صحبت می کرد.
268
00:19:25,920 --> 00:19:28,160
من می بینم. و تو کی هستی؟
269
00:19:30,120 --> 00:19:32,240
گرئون راث،
بازپرس ویژه از کلن
270
00:19:32,960 --> 00:19:36,800
یک محقق ویژه کلن چه می کند
در مورد جسدی از کانال برلین می دانید؟
271
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
آن مرد دیشب به آپارتمان من نفوذ کرد.
272
00:19:38,880 --> 00:19:41,480
در محل الیزابت؟
آیا او چیزی دزدیده است؟
273
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
او چه می خواست؟
274
00:19:43,440 --> 00:19:46,560
چیزی از مستاجر قبلی،
فلان آقای کارداکوف
275
00:19:47,720 --> 00:19:50,880
زمانی که او قصد فرار داشت، او را هل دادند
سوار ماشین شد و با اسلحه تهدید کرد.
276
00:19:50,960 --> 00:19:54,240
-چه چیزی؟
-میتونست تاترا باشه
277
00:19:55,520 --> 00:19:57,600
به نظر می رسد یک ماجرای روسیه است.
278
00:19:58,120 --> 00:19:59,040
شاید.
279
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
دیروز دستانش اینجوری نبود.
280
00:20:04,560 --> 00:20:05,600
چه اتفاقی افتاد؟
281
00:20:06,760 --> 00:20:11,240
کوفتگی های عظیم
حتما زیر ماشین بوده
282
00:20:11,320 --> 00:20:12,720
هر چند به نظر تصادف نیست
283
00:20:16,400 --> 00:20:17,480
عذر خواهی میکنم
284
00:20:18,720 --> 00:20:20,120
-پس...
-یعنی این کار با او انجام شد؟
285
00:20:21,200 --> 00:20:24,320
خوب، صدمات یکدست به نظر می رسند، اینطور نیست؟
286
00:20:25,160 --> 00:20:28,840
دختر، تازه حرف زدن را یاد گرفتی؟
یا چرا حرف میزنی؟ برو بیرون
287
00:20:29,760 --> 00:20:32,960
در مورد مستأجر قبلی شما چطور،
اسمش چی بود
288
00:20:33,640 --> 00:20:34,960
گفتم برو بیرون!
289
00:20:39,400 --> 00:20:41,040
کارداکوف. این تمام چیزی است که من می دانم.
290
00:20:41,160 --> 00:20:43,520
خانم صاحبخانه من او را به خوبی نمی شناخت،
هر دو، اما من ممکن است ...
291
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
ممکن است تایید کنید که این مرد روسی است؟
292
00:20:46,400 --> 00:20:48,080
-بله
-خیلی خب
293
00:20:48,720 --> 00:20:51,680
بیایید آن را بنویسیم. پرونده بسته شد
294
00:20:51,840 --> 00:20:55,480
شاگردان شما می توانند این بلشویک را تبدیل کنند
به همبرگر یا چیزی.
295
00:20:55,960 --> 00:20:58,840
ببخشید اما این مرد
ممکن است شکنجه شده باشد
296
00:20:59,600 --> 00:21:03,280
در برلین، روس ها از یکدیگر دور شدند
شبانه روزی هر مردی برای خودش
297
00:21:03,640 --> 00:21:05,800
یکی تروتسکیست و دیگری لنینیست،
298
00:21:05,880 --> 00:21:08,680
استالینیست، آنارشیست یا حتی تزار.
خیلی گیج کننده است.
299
00:21:08,760 --> 00:21:10,960
هر چه تعداد آنها بیشتر شود، برای ما بهتر است.
300
00:21:11,480 --> 00:21:14,280
گزارش کالبد شکافی را به شما میرسانم،
گروهبان کارآگاه؟
301
00:21:14,360 --> 00:21:18,040
-میتونی پر کنی
-خداحافظ آقای جنایتکار.
302
00:21:18,120 --> 00:21:21,160
اگر تیم خاصی داشتیم
به ازای هر مرده روسی...
303
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
این چیه؟
304
00:21:28,120 --> 00:21:29,920
ایده ای نیست. یک چهار؟
305
00:21:44,880 --> 00:21:46,440
یک بسته ده تایی Overstolz.
306
00:21:47,120 --> 00:21:49,640
-یک پنجاه
-و من یک روزنامه خواهم داشت.
307
00:21:49,840 --> 00:21:51,880
-A Morgenpost.
-ممنون
308
00:21:56,840 --> 00:21:59,280
شورش های خونین
در کروزبرگ و عروسی
309
00:21:59,360 --> 00:22:01,880
-برای تو؟
-یک بسته دو تایی هاوانا گلد لطفا.
310
00:22:02,200 --> 00:22:03,640
یعنی 1.50
311
00:22:04,440 --> 00:22:05,560
سیگار سیگار میکشی؟
312
00:22:06,800 --> 00:22:09,160
اوه برای رئیس است.
313
00:22:11,160 --> 00:22:12,680
من به شما حسادت نمی کنم
314
00:22:14,440 --> 00:22:17,680
اوه او همیشه اینطوری نیست
315
00:22:17,760 --> 00:22:20,240
-یعنی واقعاً او پسر خوبی است؟
-نه
316
00:22:21,040 --> 00:22:23,040
اما گاهی اوقات او کمتر خشن است.
317
00:22:23,960 --> 00:22:28,080
خب پس
ما می توانیم قتل عجیب و غریب را نادیده بگیریم.
318
00:22:29,480 --> 00:22:31,040
من هم آن را دوست ندارم.
319
00:22:37,760 --> 00:22:39,040
آن مرد ترسیده بود.
320
00:22:40,800 --> 00:22:42,960
او آدم سرسختی نبود.
خیلی دیر فهمیدم
321
00:22:43,440 --> 00:22:44,760
میخوای تحقیق کنی؟
322
00:22:45,600 --> 00:22:47,760
به این سادگی نیست.
این بخش شماست.
323
00:22:50,320 --> 00:22:54,120
اما هیچ کس هیچ سوالی نمی پرسید
اگر کمی تحقیق کردید
324
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
رئیس من می پرسید.
325
00:22:57,960 --> 00:22:59,320
او مجبور نیست بداند.
326
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
-سیگار؟
-ممنون
327
00:23:07,040 --> 00:23:08,160
برای اوقات بهتر
328
00:23:10,640 --> 00:23:15,440
باشه پس خانم صاحبخانه شما چه کار دیگری می کند
در مورد این کارداکوف می دانید؟
329
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
اسمشو یادت اومد
330
00:23:18,240 --> 00:23:19,680
من دو گوش دارم
331
00:23:20,720 --> 00:23:21,600
پس؟
332
00:23:22,680 --> 00:23:23,600
زیاد نیست.
333
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
ظاهراً او در تور است.
اما چمدانش را نگرفت.
334
00:23:29,000 --> 00:23:30,080
جالبه
335
00:23:32,080 --> 00:23:32,960
من باید بروم.
336
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
من در تماس خواهم بود.
337
00:23:35,720 --> 00:23:36,600
باشه
338
00:23:38,960 --> 00:23:40,800
و باز هم ممنون
339
00:23:41,440 --> 00:23:42,560
برای روز دیگر
340
00:24:32,880 --> 00:24:34,560
-خائن!
-چه خبره؟
341
00:24:34,640 --> 00:24:37,280
شما برای این پول پرداخت می کنید.
-چرا تو ایستگاه نبودی؟
342
00:24:37,360 --> 00:24:38,720
از من می پرسی؟
343
00:24:40,560 --> 00:24:42,840
همه آنها به خاطر تو کشته شدند.
344
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
-همشون مردن!
-چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
345
00:24:45,840 --> 00:24:49,040
نادیا، نیکولایف، سرگئی،
346
00:24:49,120 --> 00:24:51,920
میشا، یوری، ولادیمیر.
347
00:24:52,600 --> 00:24:54,720
همه آنها بر وجدان شماست.
348
00:24:55,000 --> 00:24:59,120
-چاقوی لعنتی کجاست؟
-بوریس بود.
349
00:24:59,680 --> 00:25:01,240
راننده قطار به ما خیانت کرد.
350
00:25:01,320 --> 00:25:04,200
او همه چیز را برای خودش می خواست،
برای بردن طلا به پاریس
351
00:25:04,280 --> 00:25:07,760
فرار کرد و من را رها کرد...
352
00:25:07,840 --> 00:25:09,880
میکشمت فاحشه!
353
00:25:10,680 --> 00:25:11,520
و من دستگیر شدم.
354
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
نگاه کن
355
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
از پلیس طلا کجاست؟
356
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
طلا آنجاست
357
00:25:31,080 --> 00:25:34,360
من در واگن بودم. من خودم دیدمش
358
00:25:34,440 --> 00:25:38,880
لیوشا لطفا باور کن
قطار در ایستگاه است.
359
00:25:38,960 --> 00:25:43,320
عزیزم، هنوز چیزی گم نشده است.
لطفا باور کن
360
00:25:47,040 --> 00:25:48,320
عشق من
361
00:25:54,840 --> 00:25:57,680
واقعا فکر کردی میتونم بهت خیانت کنم؟
362
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
به من نگاه کن
363
00:26:02,920 --> 00:26:05,520
واقعا فکر کردی
من میتونم همچین کاری کنم؟
364
00:26:07,000 --> 00:26:07,840
بله؟
365
00:26:08,560 --> 00:26:09,520
بله
366
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
خیر
367
00:26:27,960 --> 00:26:29,480
همه آنها را کشتند.
368
00:26:32,000 --> 00:26:33,760
همه آنها را کشتند.
369
00:26:34,960 --> 00:26:36,840
منو ببخش
370
00:27:04,040 --> 00:27:06,280
من هر چیزی را می دوزم
درخواست کار
371
00:27:06,360 --> 00:27:09,600
کفاش جویای کار
به دنبال کار
372
00:27:09,800 --> 00:27:11,760
-می تونی اینو برام ببینی؟
-بله حتما.
373
00:27:23,200 --> 00:27:24,680
دیگه منو نمیشناسی؟
374
00:27:26,280 --> 00:27:28,320
تعطیلات Kinderland در سال 22.
375
00:27:30,640 --> 00:27:31,480
گرتا!
376
00:27:32,560 --> 00:27:35,360
گرتا اوربک
از گرونینگ شوسن در دارس؟
377
00:27:37,560 --> 00:27:39,400
تو برلین چیکار میکنی؟
378
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
خب...
379
00:27:42,080 --> 00:27:44,920
من... من در تعطیلات ناهار هستم،
آیا شما گرسنه هستید؟
380
00:27:45,000 --> 00:27:47,360
من؟ نه، ممنون، من خوردم.
381
00:27:49,240 --> 00:27:50,800
بیا، به من مربوط است.
382
00:27:51,320 --> 00:27:54,000
-من فقط بخاطر اون اومدم اینجا.
-میبینم
383
00:27:54,080 --> 00:27:56,720
به هر حال، ناگهان آلفونس ناپدید شد
از روی زمین
384
00:27:57,240 --> 00:27:58,360
به سادگی رفت.
385
00:28:00,480 --> 00:28:02,280
من قبلاً این داستان را شنیده بودم.
386
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
پدر و مادرم در مورد او به من هشدار داده بودند.
387
00:28:08,320 --> 00:28:11,680
و تنها کسی که از طریق آلفونس آشنا شدم
یک آقا بزرگتر بود
388
00:28:12,400 --> 00:28:14,600
نویسنده معروف، به شما نمی گویم کیست.
389
00:28:15,280 --> 00:28:16,560
ادامه بده
390
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
-نه
-بله
391
00:28:23,640 --> 00:28:24,720
-او؟
-بله
392
00:28:26,800 --> 00:28:28,760
او ابتدا به من کمک کرد.
393
00:28:29,120 --> 00:28:32,000
بعد از من پرسید
اگر می خواستم آپارتمانش را برایش انجام دهم.
394
00:28:32,080 --> 00:28:35,040
خیلی ملایم مثل با صدای پدرانه
395
00:28:36,560 --> 00:28:39,680
دو روز بعد برگشتم تو خیابون.
و من هنوز آنجا هستم.
396
00:28:40,360 --> 00:28:43,560
هیچ کس خدمتکار نمی گیرد
بدون توصیه دست اول
397
00:28:44,920 --> 00:28:46,240
آیا شما چیزی می دانید؟
398
00:28:48,160 --> 00:28:49,920
شاید. بله
399
00:28:51,440 --> 00:28:53,520
حداقل یه ذره شانس داشتی
400
00:28:54,800 --> 00:28:58,640
شارلوت ریتر، دوباره چه بود؟
دستیار بازپرس؟
401
00:29:02,560 --> 00:29:06,720
درست است. و اگر کمی کار کنم،
حتی می توانم بازرس شوم.
402
00:29:07,000 --> 00:29:08,560
با جوخه قتل؟
403
00:29:08,640 --> 00:29:09,880
این می شود 60 پنیگ.
404
00:29:11,040 --> 00:29:12,920
بعضی از بچه ها خیلی عجیب هستند،
405
00:29:13,000 --> 00:29:14,800
اما رئیسم کورکورانه به من اعتماد دارد.
406
00:29:16,200 --> 00:29:17,040
متشکرم.
407
00:29:17,520 --> 00:29:22,680
و آیا می توانید ببینید ...
کسانی که به قتل رسیدند؟
408
00:29:22,760 --> 00:29:25,040
قربانیان قتل؟ البته.
409
00:29:25,160 --> 00:29:27,800
من همیشه در صحنه اول هستم،
من و گروهبان کارآگاه
410
00:29:28,240 --> 00:29:32,120
گاهی اوقات چیزهای وحشتناک
اخیراً یکی بدون سر داشتیم.
411
00:29:32,240 --> 00:29:34,720
-تبر هنوز آنجا بود.
-نه!
412
00:29:34,840 --> 00:29:37,920
بعد سر را پیدا کردیم.
باور نمی کنی کجاست
413
00:29:38,320 --> 00:29:39,400
کجا؟
414
00:29:44,440 --> 00:29:45,280
ببخشید
415
00:29:47,800 --> 00:29:50,400
اوه، الان ساعت یک است.
416
00:29:51,160 --> 00:29:52,320
باید بدوم
417
00:29:53,080 --> 00:29:55,240
اما گوش کن،
آیا برای رفتن به رقص بعد؟
418
00:29:56,120 --> 00:29:57,080
باشه
419
00:30:03,520 --> 00:30:05,320
در موکا افتی، خیابان فردریش، ساعت 9 شب.
420
00:30:07,080 --> 00:30:08,200
خوشحالم که اینجایی
421
00:30:21,760 --> 00:30:24,080
بخش A.
قتل و ضرب و جرح.
422
00:30:27,360 --> 00:30:30,960
خانم ایزولد، آیا شما
دو ریز نمراتی که پرسیدم انجام میشه؟
423
00:30:33,160 --> 00:30:34,720
لطفا برای پول خود به طبقه پایین بروید.
424
00:30:34,800 --> 00:30:35,640
سلام.
425
00:30:36,480 --> 00:30:38,360
این واقعا ترسناک است.
426
00:30:38,800 --> 00:30:40,960
خانم ایزولد چیست؟
427
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
من یک سوال دارم.
428
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
چگونه می شوید
دستیار بازپرس؟
429
00:30:46,560 --> 00:30:49,000
-مدرسه رو تموم کردی؟
-دبستان
430
00:30:50,400 --> 00:30:52,920
من می گویم یک برنامه بنویسید.
431
00:30:53,080 --> 00:30:54,240
-ویکی، فایل هوبر.
-همینطور؟
432
00:30:54,320 --> 00:30:55,200
بله، من می آیم.
433
00:30:55,280 --> 00:30:57,560
-به کی؟
-پلیس زن
434
00:30:57,640 --> 00:30:59,840
-دیگه کی؟
-پلیس زن؟
435
00:31:01,760 --> 00:31:03,120
چه کار می کنند؟
436
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
آنها سوال می کنند و با مسائل جنسی برخورد می کنند
و جرایم ناقص خردسالان.
437
00:31:10,120 --> 00:31:11,200
من جوخه قتل را می خواهم.
438
00:31:12,960 --> 00:31:14,560
شما جوخه قتل را می خواهید؟
439
00:31:15,280 --> 00:31:18,320
آنها هیچ زن ندارند.
فقط به عنوان تایپیست.
440
00:31:19,920 --> 00:31:22,080
از کجا می توانم آن فرم های درخواست را دریافت کنم؟
441
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
دفتر پرسنل.
442
00:31:25,800 --> 00:31:27,000
متشکرم.
443
00:31:32,720 --> 00:31:34,240
من را ببخش، سوتا.
444
00:31:39,800 --> 00:31:45,320
من همه چیز را در حال وقوع دیدم.
هیچ کاری نمی توانستم بکنم.
445
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
آرام باش
446
00:31:58,360 --> 00:31:59,920
ما راهی پیدا خواهیم کرد
447
00:32:02,440 --> 00:32:03,920
تو منو داری
448
00:32:06,280 --> 00:32:08,080
ما طلا را می گیریم
449
00:32:13,080 --> 00:32:14,920
تروتسکی استالین را نابود خواهد کرد.
450
00:32:16,160 --> 00:32:17,520
با کمک ما.
451
00:32:19,400 --> 00:32:20,920
با طلای ما
452
00:32:22,120 --> 00:32:24,920
بله، روس ها چند بار در اینجا ملاقات کردند.
453
00:32:25,000 --> 00:32:27,200
سازمان او "قلعه سرخ" نام دارد.
با تشکر برای بهترین سوسیالیسم تا کنون.
454
00:32:32,960 --> 00:32:35,840
همه آنها تروتسکیستهای پرشور بودند.
آیا این برای شما معنی دارد؟
455
00:32:37,560 --> 00:32:40,280
این یک جناح کمونیستی است، علیه استالین.
456
00:32:40,360 --> 00:32:42,480
آنها می خواهند کشورشان را آزاد کنند
از یوغ او
457
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
«استالین گورکن است
از انقلاب».
458
00:32:49,760 --> 00:32:50,800
شما روسی صحبت می کنید؟
459
00:32:50,880 --> 00:32:54,600
اگر علاقه دارید ضروری است
در غول ها داستایوفسکی، تولستوی.
460
00:32:54,680 --> 00:32:58,000
من شخصا فکر می کنم
گولانین دست کم گرفته شده است.
461
00:32:58,120 --> 00:32:59,840
فراموش کردن او اشتباه بود.
462
00:33:02,680 --> 00:33:05,800
از طریق اتاق من! خدا رو شکر که اونجا نبودم
463
00:33:05,880 --> 00:33:08,840
بله، چه خوب که شما آنجا نبودید
و من مجبور شدم به تنهایی با او کنار بیایم.
464
00:33:08,920 --> 00:33:11,800
لطفا خانم الیزابت،
منظورم اینطوری نبود
465
00:33:12,040 --> 00:33:14,840
نه،
مطمئنم او را می راندی
466
00:33:14,920 --> 00:33:17,680
درست است،
با بوی تعفن اتاق بی هوای من
467
00:33:23,960 --> 00:33:27,360
می خونین! پلیس! می خونین! پلیس!
468
00:33:27,440 --> 00:33:29,160
به ماشین دست نزن، برگرد!
469
00:33:34,640 --> 00:33:35,600
قاتلان!
470
00:33:39,120 --> 00:33:40,600
شارلوت! اینجوری!
471
00:33:51,040 --> 00:33:52,280
عالی است، درست است؟
472
00:33:53,800 --> 00:33:54,760
به این نگاه کن
473
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
474
00:34:38,880 --> 00:34:39,800
متشکرم.
475
00:34:41,200 --> 00:34:42,320
برو ببرش
476
00:34:42,800 --> 00:34:44,560
-می تونی از پس این بر بیای؟
-نه
477
00:34:49,920 --> 00:34:51,320
شما تحت تعقیب هستید.
478
00:34:53,960 --> 00:34:55,040
کجا؟
479
00:34:55,120 --> 00:34:57,280
او قبلاً اینجاست.
اتاق اول سمت چپ
480
00:34:58,560 --> 00:35:00,520
بعدا توضیح میدم زیاد طول نمیکشه
481
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
شما چطور؟
به من نگو که باکره هستی
482
00:35:08,720 --> 00:35:10,160
نه، من برج جدی هستم.
483
00:35:16,960 --> 00:35:19,320
-بیوه کجاست؟
-من جایگزین هستم.
484
00:35:19,400 --> 00:35:21,120
از او چه می خواهید؟
485
00:35:21,200 --> 00:35:23,720
-یکی براش دارم
-فردا صبح برمیگرده
486
00:35:24,400 --> 00:35:25,240
با تشکر
487
00:35:36,880 --> 00:35:40,600
چی؟ تا حالا ندیدی
مردی روی صندلی راحتی؟
488
00:35:41,360 --> 00:35:43,280
من برای گروهبان های کارآگاه در دسترس نیستم.
489
00:35:43,360 --> 00:35:44,440
نگران نباشید.
490
00:35:44,880 --> 00:35:47,880
-من فقط رقص های استاندارد انجام می دهم.
-فراموش کن
491
00:35:48,280 --> 00:35:49,440
من فاحشه نیستم
492
00:35:50,240 --> 00:35:52,840
شما ثبت نام نکرده اید، این درست است.
493
00:35:56,720 --> 00:35:58,000
این قرار است به چه معنی باشد؟
494
00:35:58,080 --> 00:36:02,880
یعنی به بند 361/6 نگاه می کنید
از قانون کیفری
495
00:36:03,600 --> 00:36:06,760
اونوقت متوجه میشی که باید ثبت نام کنی...
496
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
برای شغل شما در اینجا
497
00:36:10,160 --> 00:36:11,600
به این معنی که شما با ما ثبت نام خواهید کرد.
498
00:36:11,960 --> 00:36:13,120
با تیم نایب
499
00:36:14,000 --> 00:36:15,280
من اتفاقی اینجا بودم
500
00:36:16,320 --> 00:36:19,000
این هم یک راه حل است. بچه باهوش
501
00:36:19,080 --> 00:36:22,680
ولی تو منو نمیخوای
برای جدا کردن این مکان، درست است؟
502
00:36:23,600 --> 00:36:27,320
تو برمی گشتی تو خیابون
شکار برای مشتریان
503
00:36:28,600 --> 00:36:30,760
بیایید فقط ما دو نفر به این موضوع بپردازیم.
504
00:36:34,160 --> 00:36:35,440
همین الان
505
00:36:40,160 --> 00:36:41,720
برو بیا برقصیم
506
00:36:42,280 --> 00:36:43,200
حالا بیا
507
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
خیر
508
00:37:01,080 --> 00:37:02,320
ببخشید خانم
509
00:37:02,880 --> 00:37:05,720
لباست فوق العاده است
آیا می خواهید برقصید؟
510
00:37:10,080 --> 00:37:12,040
خانم همراهی می کنید؟
511
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
این است؟
512
00:37:18,720 --> 00:37:20,280
نه کاملا.
513
00:37:23,120 --> 00:37:25,120
تو و مرد شیک کلن...
514
00:37:26,200 --> 00:37:28,880
قبلاً دیدم که با او معاشقه می کنی.
515
00:37:32,120 --> 00:37:35,120
آن آقا کمی کنجکاو است
برای میل من
516
00:37:36,600 --> 00:37:38,120
چه ربطی به من داره؟
517
00:37:40,600 --> 00:37:42,480
دریابید که او به دنبال چه چیزی است.
518
00:37:43,080 --> 00:37:44,400
چرا باید این کار را بکنم؟
519
00:37:44,480 --> 00:37:48,240
زیرا در غیر این صورت همه اینها خواهد بود
در گواهی حسن رفتار شما
520
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
به هر حال تمیز نیست
521
00:37:55,120 --> 00:37:58,680
اما اگر بخواهید باید باشد
برای ادامه کار برای پلیس
522
00:38:02,240 --> 00:38:03,920
آیا می توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟
523
00:38:06,880 --> 00:38:08,240
می توانستم نگاهی بیندازم
524
00:38:26,240 --> 00:38:30,360
من این نامه را به زبان روسی دارم.
میشه بگی چی میگه؟
525
00:38:35,640 --> 00:38:40,760
گفتگوی صمیمی را به شما نمی گویم
بین همشهری من و معشوقش
526
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
میترسم مجبور بشی
527
00:38:44,560 --> 00:38:46,640
چون اگر نگیرم مرا دستگیر می کنی؟
528
00:38:46,760 --> 00:38:48,160
درست است.
529
00:38:50,600 --> 00:38:53,320
باشه اگه اصرار کنی
530
00:38:54,840 --> 00:38:55,960
آماده است؟
531
00:38:57,120 --> 00:39:00,760
عزیزم لطفا لباسم رو بردار
از پاک کننده ها
532
00:39:01,800 --> 00:39:03,080
بوسه، اس.
533
00:39:05,920 --> 00:39:09,000
سوتلانا سوروکینا. او کیست؟
534
00:39:10,680 --> 00:39:12,880
همان طور که گفتم معشوقه کارداکوف.
535
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
خیلی دور جایش رفت.
536
00:39:14,520 --> 00:39:17,360
همانطور که می دانید،
خانم بهنکه از بازدیدکنندگان خانم خوشش نمی آید.
537
00:39:18,120 --> 00:39:19,680
من از خانم هایی که به شما سر می زنند خوشم نمی آید.
538
00:39:20,120 --> 00:39:21,280
خانواده چطور؟
539
00:39:22,320 --> 00:39:26,400
ما را به کجا می رساند؟
آنها برای این کار هتل دارند.
540
00:39:30,880 --> 00:39:33,440
بهنکه صحبت می کند. یک لحظه لطفا
541
00:39:35,000 --> 00:39:37,040
آقای راث؟ این برای شماست.
542
00:39:37,920 --> 00:39:39,200
رئیس پلیس.
543
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
راث
544
00:39:43,120 --> 00:39:44,040
این من هستم. کی؟
545
00:39:45,800 --> 00:39:48,720
میخواستم بپرسم آیا دارید؟
به مستاجر قبلی نگاه کرد
546
00:39:49,680 --> 00:39:51,240
این چیزی است که شما برای آن فراخوانی می کنید؟
547
00:39:51,320 --> 00:39:54,040
می خواستم از مزیت استفاده کنم
تلفن دفتر.
548
00:39:54,880 --> 00:39:57,880
اگر چیزی هست
که باید انجام شود، من در دسترس هستم.
549
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
در واقع، من چیزی برای شما دارم.
550
00:40:00,280 --> 00:40:03,720
عاشق کارداکف در Meraner Strasse زندگی می کند
551
00:40:03,800 --> 00:40:07,480
شماره هفت
سوتلانا سوروکینا. آن را یادداشت کنید.
552
00:40:08,120 --> 00:40:11,040
-آن را انجام شده در نظر بگیرید.
-فردا برو چکش کن، باشه؟
553
00:40:12,360 --> 00:40:13,960
مسافرخانه آشینگر را می شناسید؟
554
00:40:15,040 --> 00:40:17,280
آیا زمین گرد است؟ بله، البته.
555
00:40:17,360 --> 00:40:19,400
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد
برای ناهار فردا ساعت یک بعد از ظهر
556
00:40:19,680 --> 00:40:20,920
بله خوبه
557
00:40:21,520 --> 00:40:22,360
به زودی صحبت کنید.
558
00:40:30,360 --> 00:40:33,200
من با او ملاقات می کنم.
فردا ساعت 13 در آشینگر
559
00:40:35,720 --> 00:40:36,720
خوب
560
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
و کجا ملاقات خواهیم کرد؟
561
00:40:38,880 --> 00:40:40,120
البته اینجا.
562
00:40:48,120 --> 00:40:49,400
بیا
563
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
حداقل 200 کشته
564
00:40:58,440 --> 00:40:59,880
من نمی توانم آن را تصور کنم.
565
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
من باور نمی کنم
آقای راث ربطی به این موضوع دارد.
566
00:41:03,040 --> 00:41:06,560
-اما او امروز در کروزبرگ در حال انجام وظیفه بود.
-ساموئل، بس است، باشه؟
567
00:41:09,960 --> 00:41:12,720
خوب، چه خواهیم کرد
با نیمه دیگر عصر؟
568
00:41:32,240 --> 00:41:33,520
با هم هستید؟
569
00:41:34,520 --> 00:41:35,320
خوب
570
00:41:36,320 --> 00:41:38,480
-تنها هستی؟
-بله
571
00:41:38,560 --> 00:41:40,280
-بچه نیست؟
-نه
572
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
ببخشید ما پر شدیم
573
00:41:43,240 --> 00:41:45,080
فقط خانم هایی که بچه دارن برای امشب
574
00:42:35,240 --> 00:42:36,120
سلام؟
575
00:42:38,800 --> 00:42:41,560
مرا به سفارت شوروی بسپارید.
576
00:43:08,000 --> 00:43:10,200
به خاکستر، به خاک
577
00:43:11,560 --> 00:43:13,480
دزدیده شده از نور
578
00:43:15,360 --> 00:43:17,240
اما هنوز نه
579
00:43:19,720 --> 00:43:22,640
معجزه تا پایان صبر می کند
580
00:43:29,840 --> 00:43:32,480
اقیانوس زمان
581
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
قانون ابدی
582
00:43:37,280 --> 00:43:39,680
به خاکستر، به خاک
583
00:43:41,000 --> 00:43:42,600
خاکستر
584
00:43:42,680 --> 00:43:44,560
اما هنوز نه
585
00:44:05,720 --> 00:44:09,440
این باید فقط یک رویا باشد
586
00:44:09,520 --> 00:44:14,000
تلاش برای ربودن باد
587
00:44:14,080 --> 00:44:17,640
چه کسی واقعاً می داند؟
588
00:44:20,520 --> 00:44:23,640
ساعت روی دیوار شما
589
00:44:24,160 --> 00:44:27,440
پر از شن است
590
00:44:27,680 --> 00:44:30,920
دستت را در دست من بگذار
591
00:44:31,360 --> 00:44:34,560
و بگذار تا ابد باشیم
592
00:44:35,080 --> 00:44:38,640
اکنون شما انتخاب خود را انجام می دهید
593
00:44:38,720 --> 00:44:42,840
و ما را پرتاب کن
در میان شادی و رنج