1
00:00:31,300 --> 00:00:36,820
Le désert du Taklamakan
dans le nord de la Chine,

2
00:00:36,820 --> 00:00:41,060
un paysage en constante évolution
de sable.

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,500
SIFFLETS DE VENT

4
00:00:44,140 --> 00:00:47,300
Des températures qui oscillent de -20

5
00:00:47,300 --> 00:00:51,260
à plus de
40 degrés centigrades...

6
00:00:52,900 --> 00:00:58,540
..et, plus important encore,
presque entièrement sans pluie.

7
00:01:05,740 --> 00:01:09,300
Pourtant, ici sur les dunes...

8
00:01:15,580 --> 00:01:18,260
..un peuplier de l'Euphrate.

9
00:01:25,580 --> 00:01:28,180
Et ce n'est pas seul.

10
00:01:29,460 --> 00:01:33,740
Certains de ces arbres ont vécu
ici depuis 1 000 ans.

11
00:01:36,940 --> 00:01:42,020
Ils ont des racines exceptionnellement longues
avec lequel collecter de l'eau,

12
00:01:42,020 --> 00:01:47,140
et qui plus est, ces racines sont
relié aux arbres voisins,

13
00:01:47,140 --> 00:01:50,340
de sorte que si l'on heurte l'eau,

14
00:01:50,340 --> 00:01:51,980
d'autres peuvent le partager.

15
00:01:54,380 --> 00:01:57,140
Dans tous les déserts de la planète,

16
00:01:57,140 --> 00:02:01,700
les plantes ont trouvé des moyens
non seulement pour survivre,

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,580
mais prospérer.

18
00:02:18,860 --> 00:02:24,260
C'est le Grand Désert
du Mexique et des États-Unis.

19
00:02:35,780 --> 00:02:40,380
Ces dunes peuvent apparaître
être totalement stérile.

20
00:02:40,380 --> 00:02:43,780
En fait, ils sont pleins de vie.

21
00:02:43,780 --> 00:02:46,820
Dans le sable sous mes pieds

22
00:02:46,820 --> 00:02:50,060
il y a des graines
de toutes sortes.

23
00:02:50,060 --> 00:02:54,460
En fait, on pourrait dire que la dune
elle-même est une grande banque de graines,

24
00:02:54,460 --> 00:02:58,380
et quand il pleut,
il prend vie.

25
00:02:58,380 --> 00:03:00,060
SIFFLETS DE VENT

26
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
Le tonnerre craque

27
00:03:04,500 --> 00:03:09,420
Mais la pluie ne peut venir qu'une seule fois
une décennie, et même alors,

28
00:03:09,420 --> 00:03:13,420
la tempête tant attendue
peut être très bref.

29
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
Les graines doivent donc réagir immédiatement.

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
C'est de la verveine des sables.

31
00:03:35,980 --> 00:03:40,420
Il peut passer d'une graine à un
plante à fleurs au parfum agréable

32
00:03:40,420 --> 00:03:42,260
dans quelques semaines seulement.

33
00:03:49,540 --> 00:03:53,860
Primevères et bien d'autres plantes
rejoignez bientôt la course

34
00:03:53,860 --> 00:03:56,540
fleurir avant que le sable ne sèche.

35
00:04:00,580 --> 00:04:04,420
Le désert fleurit comme ça,
cependant, ils sont rares.

36
00:04:07,860 --> 00:04:11,900
C'est la première année depuis 20 ans.

37
00:04:16,180 --> 00:04:18,860
La combinaison de couleurs vives

38
00:04:18,860 --> 00:04:22,900
et parfum puissant
attire les pollinisateurs migrateurs,

39
00:04:22,900 --> 00:04:26,180
comme ceux-là
Papillons de belle dame,

40
00:04:26,180 --> 00:04:31,580
qui volent au milieu de quoi
n'étaient, que récemment, des dunes stériles.

41
00:04:33,500 --> 00:04:36,300
Tout se précipite
pour terminer leur vie

42
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
avant que l'humidité ne disparaisse.

43
00:04:46,900 --> 00:04:52,340
Des fleurs aussi spectaculaires transforment
déserts partout dans le monde.

44
00:05:02,420 --> 00:05:05,340
De l'Atacama en Amérique du Sud...

45
00:05:07,060 --> 00:05:10,620
..vers les plaines poussiéreuses
de l'Afrique australe.

46
00:05:29,700 --> 00:05:33,780
Mais la pluie dans les déserts
ne dure jamais longtemps,

47
00:05:33,780 --> 00:05:37,380
et bien trop tôt,
les fleurs se fanent et meurent.

48
00:05:43,220 --> 00:05:46,580
Mais pas avant d'avoir produit
la prochaine génération...

49
00:05:51,980 --> 00:05:56,540
..les graines qui vont maintenant attendre
dans le sable pour les prochaines pluies.

50
00:06:02,180 --> 00:06:05,060
Dans le désert de Sonora
d'Amérique du Nord,

51
00:06:05,060 --> 00:06:09,140
les énormes cactus saguaro
avoir une stratégie différente.

52
00:06:09,140 --> 00:06:12,340
Ils stockent l'eau en quantité

53
00:06:12,340 --> 00:06:14,820
et peut vivre jusqu'à un grand âge.

54
00:06:16,220 --> 00:06:18,460
Mais dans leurs premières années,

55
00:06:18,460 --> 00:06:20,860
ils sont extrêmement vulnérables.

56
00:06:24,820 --> 00:06:29,100
Ce petit cactus saguaro
a environ dix ans.

57
00:06:29,100 --> 00:06:33,780
Quand ils sont vraiment petits et
grandissant à l'air libre,

58
00:06:33,780 --> 00:06:37,540
il y a une réelle chance qu'ils puissent
se ratatiner et mourir.

59
00:06:37,540 --> 00:06:39,980
Mais celui-ci a eu de la chance.

60
00:06:39,980 --> 00:06:44,540
Il pousse à l'ombre
de cet arbre mesquite,

61
00:06:44,540 --> 00:06:48,700
et il y a de très bonnes chances
de survivre jusqu’à la maturité.

62
00:06:49,980 --> 00:06:55,260
Le jeune saguaro est protégé
par les branches du mesquite.

63
00:06:55,260 --> 00:06:59,100
Ils réduisent de moitié la quantité de brûlure
la lumière du soleil atteint le cactus...

64
00:07:01,060 --> 00:07:02,940
..et donc, garde-le au frais.

65
00:07:05,260 --> 00:07:09,380
Et le mesquite est extrêmement
de longues racines puisent de l'eau,

66
00:07:09,380 --> 00:07:12,820
le mettre à portée de main
du jeune saguaro.

67
00:07:17,180 --> 00:07:20,820
Alors le mesquite
est connue comme une « plante-infirmière »,

68
00:07:20,820 --> 00:07:23,180
et c'est aussi un outil très efficace.

69
00:07:25,100 --> 00:07:29,020
En fait, ce mesquite particulier
a déjà nourri

70
00:07:29,020 --> 00:07:32,620
sept jeunes saguaros
au cours des 30 dernières années.

71
00:07:37,060 --> 00:07:39,420
À mesure qu'un jeune cactus grandit,

72
00:07:39,420 --> 00:07:44,420
il a besoin de la protection de sa nourrice
plante, non seulement à cause de la chaleur,

73
00:07:44,420 --> 00:07:47,620
mais des autres dangers
de la vie dans le désert.

74
00:07:50,580 --> 00:07:54,340
Les températures peuvent baisser
jusqu'à -10 degrés la nuit...

75
00:07:57,260 --> 00:08:00,420
..et très occasionnellement...

76
00:08:00,420 --> 00:08:02,380
..il neige même.

77
00:08:08,660 --> 00:08:13,020
Si l'eau stockée à l'intérieur d'un jeune
le cactus devrait geler,

78
00:08:13,020 --> 00:08:15,260
le cactus mourra.

79
00:08:17,180 --> 00:08:21,580
Mais la plante nourrice emprisonne une couverture
d'air légèrement plus chaud autour de lui,

80
00:08:21,580 --> 00:08:24,620
juste assez pour le maintenir en vie.

81
00:08:27,260 --> 00:08:31,100
Finalement, les saguaros deviennent trop grands
leurs infirmières,

82
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
mais à ce moment-là,

83
00:08:32,740 --> 00:08:36,420
ils sont assez robustes pour affronter
les éléments par eux-mêmes.

84
00:08:40,100 --> 00:08:42,780
Quel que soit l'âge d'une plante du désert
est,

85
00:08:42,780 --> 00:08:46,020
l'eau est toujours précieuse,

86
00:08:46,020 --> 00:08:48,300
qu'ils soient rassemblés
à cause de la fonte des neiges...

87
00:08:48,300 --> 00:08:50,420
BOUCHES DE TONNERRE

88
00:08:52,860 --> 00:08:54,860
..ou une averse de pluie.

89
00:09:00,380 --> 00:09:04,020
Ainsi, les cactus se sont développés
adaptations extraordinaires

90
00:09:04,020 --> 00:09:06,660
qui leur permettent
non seulement pour collecter de l'eau...

91
00:09:08,220 --> 00:09:10,300
..mais pour le conserver.

92
00:09:13,580 --> 00:09:15,180
Au lieu de feuilles,

93
00:09:15,180 --> 00:09:18,660
qui perdrait un précieux
l'humidité par évaporation,

94
00:09:18,660 --> 00:09:20,460
ils ont des épines.

95
00:09:22,100 --> 00:09:24,940
Chaque colonne vertébrale
a un petit coussinet à sa base

96
00:09:24,940 --> 00:09:27,180
où l'eau est absorbée...

97
00:09:28,700 --> 00:09:32,660
..puis stocké
dans le grand tronc gonflé.

98
00:09:35,580 --> 00:09:41,340
Un grand saguaro peut
contenir 5 000 litres d'eau

99
00:09:41,340 --> 00:09:46,260
et est capable de le faire parce qu'il
a une autre adaptation spéciale.

100
00:09:55,340 --> 00:10:00,100
Les crêtes à sa surface
sont comme les plis d'un accordéon.

101
00:10:00,100 --> 00:10:02,740
Ils autorisent le saguaro
pour changer de forme.

102
00:10:04,620 --> 00:10:07,940
Après que la pluie soit tombée,
les plis s'agrandissent

103
00:10:07,940 --> 00:10:11,460
et le saguaro remplit
son réservoir d'eau.

104
00:10:16,060 --> 00:10:19,820
Dans les temps secs,
il utilise son eau pour grandir,

105
00:10:19,820 --> 00:10:24,580
produire des fleurs et,
finalement, des graines.

106
00:10:27,540 --> 00:10:30,780
Pleinement chargé de milliers
de litres d'eau,

107
00:10:30,780 --> 00:10:35,060
ce saguaro n'aura pas besoin de boire
une seule goutte pour une autre année.

108
00:10:37,620 --> 00:10:41,180
Mais des magasins si précieux
d'eau attire les voleurs.

109
00:10:43,540 --> 00:10:46,580
Maintenant la fonction de la colonne vertébrale
changements par rapport à la collecte...

110
00:10:48,340 --> 00:10:49,660
..à la garde.

111
00:10:52,100 --> 00:10:56,780
Les épines de certaines espèces
mesurent un quart de mètre de long.

112
00:11:02,820 --> 00:11:05,100
D'autres sont des barbes en forme d'aiguilles

113
00:11:05,100 --> 00:11:09,580
qui poussent en grappes et facilement
se briser dans la peau de n'importe quel animal

114
00:11:09,580 --> 00:11:11,380
cela les touche.

115
00:11:12,780 --> 00:11:15,060
Mais peut-être le cactus le plus vicieux

116
00:11:15,060 --> 00:11:18,300
appartenir à un groupe
appelé les Chollas.

117
00:11:19,420 --> 00:11:23,340
C'est ce qu'on appelle une cholla ours en peluche

118
00:11:23,340 --> 00:11:27,020
à cause du revêtement épais
d'épines dessus.

119
00:11:27,020 --> 00:11:29,700
Mais ne vous laissez pas tromper par le nom,

120
00:11:29,700 --> 00:11:33,500
il n'y a rien de câlin
à propos de CET ours en peluche en particulier.

121
00:11:33,500 --> 00:11:37,780
En fait, c'est le plus dangereux
planter dans le désert,

122
00:11:37,780 --> 00:11:41,140
et je ne rêverais pas de
mettre ma main n'importe où près de lui

123
00:11:41,140 --> 00:11:43,260
sans protection adéquate.

124
00:11:45,420 --> 00:11:47,060
Frottez-le...

125
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
..cela peut arriver.

126
00:11:49,380 --> 00:11:50,700
Aïe !

127
00:11:50,700 --> 00:11:52,660
Cela peut arriver,
même avec ce gant.

128
00:11:52,660 --> 00:11:54,860
L'un d'eux vient de passer,
Je peux le sentir.

129
00:11:54,860 --> 00:11:56,260
C'est assez douloureux !

130
00:11:58,140 --> 00:12:01,580
Regardez attentivement la colonne vertébrale
et tu peux voir très clairement

131
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
pourquoi ils sont si dangereux.

132
00:12:04,340 --> 00:12:06,620
Chacun est comme un éclat de verre,

133
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
assez pointu pour percer la chair...

134
00:12:10,260 --> 00:12:13,180
..et ils sont couverts
avec des barbes pointant vers l’arrière.

135
00:12:14,700 --> 00:12:18,820
Donc les faire sortir, même avec un
paire de pinces, c'est assez dur.

136
00:12:18,820 --> 00:12:22,540
Ce n'est pas agréable du tout.

137
00:12:22,540 --> 00:12:24,700
Il ne s'enlèvera pas, ou sans.

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,660
Oh, regarde ça !

139
00:12:30,420 --> 00:12:35,020
Il est difficile d'imaginer plus
défense agressive que ça,

140
00:12:35,020 --> 00:12:39,140
et cela rend à la fois la plante et son
bourgeons pratiquement invulnérables.

141
00:12:50,700 --> 00:12:53,780
La plupart des animaux savent rester à l’écart.

142
00:12:57,180 --> 00:13:01,740
Les bourgeons de Cholla poussent comme de minuscules barils
du haut de la plante adulte

143
00:13:01,740 --> 00:13:04,420
puis déposez-le.

144
00:13:04,420 --> 00:13:05,740
ÉCORCES

145
00:13:12,900 --> 00:13:16,220
Si le jeune cholla
s'enraciner ici,

146
00:13:16,220 --> 00:13:19,540
il serait en concurrence avec
son parent pour l'eau.

147
00:13:22,060 --> 00:13:23,780
La nuit tombe...

148
00:13:25,660 --> 00:13:27,900
..et celui-ci est en mouvement.

149
00:13:37,660 --> 00:13:42,060
Un rat de meute. Elle sait comment gérer
avec une cholla.

150
00:13:47,980 --> 00:13:50,780
Elle évite les épines en agrippant
c'est à l'endroit

151
00:13:50,780 --> 00:13:53,100
où il s'est détaché de son parent.

152
00:13:58,540 --> 00:14:00,580
Et elle travaille vite.

153
00:14:03,820 --> 00:14:06,340
Il y a des chasseurs de rats ici.

154
00:14:15,020 --> 00:14:19,860
Elle utilise le cholla pour construire un épineux
mur autour de son nid.

155
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
La chair du cholla
lui fournit de l'eau...

156
00:14:41,300 --> 00:14:46,340
..et les épines coupées
renforcer encore les défenses.

157
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
Ce bourgeon de cholla...

158
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
..peut-être le prochain.

159
00:15:06,420 --> 00:15:09,060
Mais un coup de pouce accidentel...

160
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
..et il s'échappe.

161
00:15:15,660 --> 00:15:18,180
PIÈCES DE MUSIQUE DRAMATIQUE

162
00:15:42,500 --> 00:15:45,620
Le bourgeon commence à s’enraciner.

163
00:15:53,900 --> 00:15:57,100
Alors, la cholla,
grâce aux rats de meute,

164
00:15:57,100 --> 00:15:59,620
trouve un nouveau territoire

165
00:15:59,620 --> 00:16:01,860
et entreprend de le revendiquer.

166
00:16:10,260 --> 00:16:15,340
Peu d’usines font face aux problèmes
du désert vivant mieux que les cactus.

167
00:16:17,300 --> 00:16:21,820
Il en existe près de 2 000 différents
espèces d'entre eux.

168
00:16:21,820 --> 00:16:25,460
Ils sont répartis dans les déserts
de l'Ouest américain,

169
00:16:25,460 --> 00:16:29,580
d'Arizona,
jusqu'au Mexique et au-delà.

170
00:16:34,740 --> 00:16:38,620
En Amérique du Sud, la couche de glace
sommets des Andes

171
00:16:38,620 --> 00:16:40,420
faire office de barrière contre la pluie...

172
00:16:42,220 --> 00:16:46,620
..au-delà de quoi
se trouve le désert le plus sec du monde -

173
00:16:46,620 --> 00:16:48,220
l'Atacama.

174
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
Dans le monde désertique, les voleurs d'eau
peut prendre de nombreuses formes

175
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
pour exploiter la moindre faille
dans la défense d'une plante.

176
00:17:11,300 --> 00:17:14,540
L'un des plus étranges
voyage dans l'intestin

177
00:17:14,540 --> 00:17:16,940
d'un oiseau moqueur frugivore.

178
00:17:23,860 --> 00:17:27,780
Ce sont les graines
de Tristérix,

179
00:17:27,780 --> 00:17:30,180
une sorte de gui.

180
00:17:33,300 --> 00:17:38,540
Leur objectif est l'eau
à l'intérieur de ce cactus hérisson.

181
00:17:40,820 --> 00:17:43,220
Utiliser les épines comme ancres,

182
00:17:43,220 --> 00:17:45,940
les graines commencent à germer.

183
00:17:49,500 --> 00:17:51,740
Chacun produit une longue sonde

184
00:17:51,740 --> 00:17:54,580
avec lequel essayer de localiser
la peau du cactus.

185
00:17:57,980 --> 00:18:00,660
Pour la plupart,
c'est un peu trop loin,

186
00:18:00,660 --> 00:18:02,900
et ils périssent.

187
00:18:05,140 --> 00:18:10,420
Mais pour celui-là, le cactus
la surface est à portée de main.

188
00:18:19,420 --> 00:18:22,180
Il s'accroche dessus
avec une ventouse spéciale...

189
00:18:25,660 --> 00:18:28,460
..et puis attend l'obscurité.

190
00:18:30,860 --> 00:18:35,100
La nuit, le cactus ouvre ses pores
afin de respirer.

191
00:18:37,860 --> 00:18:40,300
L'oxygène s'éteint,

192
00:18:40,300 --> 00:18:43,940
le dioxyde de carbone entre,

193
00:18:43,940 --> 00:18:45,980
et Tristerix aussi.

194
00:18:51,340 --> 00:18:56,780
Une fois à l'intérieur, ses tissus se propagent
dans tout le corps du cactus,

195
00:18:56,780 --> 00:19:00,540
soutenu par le précieux magasin
d'eau qu'ils y trouvent.

196
00:19:06,260 --> 00:19:08,340
Puis, un an plus tard,

197
00:19:08,340 --> 00:19:10,820
ça casse
à travers la peau du cactus...

198
00:19:17,580 --> 00:19:19,820
..et éclate en fleur.

199
00:19:37,180 --> 00:19:40,220
Les colibris viennent boire
leur nectar

200
00:19:40,220 --> 00:19:42,860
et les pollinisent ce faisant.

201
00:19:53,500 --> 00:19:56,180
Et puis, pour terminer le cycle,

202
00:19:56,180 --> 00:20:00,740
Tristerix en produit des centaines
de graines blanches et accrocheuses,

203
00:20:00,740 --> 00:20:03,380
prêt à être emporté par un oiseau

204
00:20:03,380 --> 00:20:06,140
pour envahir un autre cactus.

205
00:20:17,380 --> 00:20:20,220
Le désert du Karoo au sud
L'Afrique.

206
00:20:22,460 --> 00:20:24,740
Et même si cela semble nu,

207
00:20:24,740 --> 00:20:29,260
son sol rocheux contient un
variété inégalée de plantes qui,

208
00:20:29,260 --> 00:20:32,740
d'une manière ou d'une autre,
stocker l'eau dans leurs tissus.

209
00:20:35,620 --> 00:20:38,660
Ils appartiennent à de nombreux
familles, mais en groupe,

210
00:20:38,660 --> 00:20:41,180
elles sont connues sous le nom de plantes succulentes.

211
00:20:59,660 --> 00:21:03,300
Certains sont petits et bas
et à peine distinguable

212
00:21:03,300 --> 00:21:05,020
de leur environnement.

213
00:21:06,940 --> 00:21:09,780
Ceux-ci ressemblent à des petits cailloux.

214
00:21:11,740 --> 00:21:14,500
Ils leur ressemblent tellement

215
00:21:14,500 --> 00:21:18,660
que des animaux qui pourraient n'être que trop
content de voler leur eau

216
00:21:18,660 --> 00:21:21,140
passez-les simplement à côté.

217
00:21:24,260 --> 00:21:28,580
Quand la pluie tombe,
ils l'absorbent et se dilatent rapidement.

218
00:21:31,020 --> 00:21:34,180
Mais même ça
cela ne gâche pas leur déguisement.

219
00:21:34,180 --> 00:21:37,020
Ils ressemblent simplement à des cailloux plus gros.

220
00:21:38,460 --> 00:21:40,660
Ils ne sont pas non plus verts.

221
00:21:40,660 --> 00:21:43,820
Les cellules sur leur surface supérieure
sont transparents

222
00:21:43,820 --> 00:21:46,220
et laisser passer la lumière du soleil.

223
00:21:47,980 --> 00:21:50,220
Au plus profond et hors de vue

224
00:21:50,220 --> 00:21:54,300
sont les cellules vertes
où se produit la photosynthèse -

225
00:21:54,300 --> 00:21:58,540
le processus qui utilise cette lumière
pour préparer de la nourriture pour la plante.

226
00:22:05,060 --> 00:22:07,940
Quand vient le temps de se reproduire,
cependant,

227
00:22:07,940 --> 00:22:12,340
l'usine de pierre
abandonne son déguisement.

228
00:22:32,540 --> 00:22:35,860
Et maintenant, ça fleurit.

229
00:22:43,420 --> 00:22:47,700
Les fleurs s'ouvrent et se ferment
toutes les 24 heures.

230
00:22:56,540 --> 00:22:59,060
Alors pendant quelques jours dangereux,

231
00:22:59,060 --> 00:23:01,820
la plante fait de la publicité pour les pollinisateurs

232
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
avant de revenir à la vie
comme un caillou.

233
00:23:19,580 --> 00:23:23,060
Quelques plantes du désert
ont développé une manière très différente

234
00:23:23,060 --> 00:23:24,900
d'attirer les pollinisateurs.

235
00:23:26,700 --> 00:23:29,780
C'est un Stapelia.

236
00:23:29,780 --> 00:23:35,260
Il produit ce qui est peut-être
le déguisement le plus étrange du désert.

237
00:23:35,260 --> 00:23:37,900
Il utilise l'eau stockée dans ses tiges

238
00:23:37,900 --> 00:23:41,740
faire pousser des bourgeons
la taille d'une balle de tennis.

239
00:24:01,220 --> 00:24:05,700
La fleur, une fois ouverte,
s'appelle une étoile de mer du désert.

240
00:24:08,740 --> 00:24:12,220
Au lieu de libérer des millions
de grains de pollen en vrac

241
00:24:12,220 --> 00:24:14,180
comme le font la plupart des fleurs,

242
00:24:14,180 --> 00:24:18,900
l'étoile de mer du désert les produit
emballé dans cinq petits sacs.

243
00:24:21,340 --> 00:24:23,860
Mais si sa stratégie réussit,

244
00:24:23,860 --> 00:24:27,860
juste un d'entre eux
produira des centaines de graines...

245
00:24:31,580 --> 00:24:34,300
..et cela dépend de la tromperie.

246
00:24:37,620 --> 00:24:39,820
La fleur semble avoir des cheveux...

247
00:24:41,700 --> 00:24:44,660
..peau ridée...

248
00:24:46,860 --> 00:24:51,020
..et ça produit une puanteur
comme la carcasse d'un animal mort.

249
00:25:05,500 --> 00:25:08,260
Et quand une charogne vole
enquête...

250
00:25:10,740 --> 00:25:14,980
..la fleur tente un petit sac
du pollen à sa trompe.

251
00:25:22,340 --> 00:25:27,180
Ce n'est pas facile de se nourrir
avec des pièces buccales si encombrées.

252
00:25:28,980 --> 00:25:32,020
Mais essayez comme ça peut,
la mouche ne peut pas s'en débarrasser.

253
00:25:35,500 --> 00:25:38,340
Et il est toujours là quand la mouche
laisse pour essayer de se nourrir

254
00:25:38,340 --> 00:25:40,980
d'une autre fausse carcasse.

255
00:25:46,500 --> 00:25:49,420
Mais cette fois,
quand sa trompe est serrée

256
00:25:49,420 --> 00:25:53,460
s'insère dans la fleur,
le sac de pollen est libéré.

257
00:25:59,660 --> 00:26:01,940
Une fois la pollinisation terminée,

258
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
la mouche n'est plus nécessaire...

259
00:26:08,180 --> 00:26:10,420
..et aussi bien.

260
00:26:15,580 --> 00:26:19,500
Certains déserts peuvent être si secs
que les plantes doivent trouver des techniques

261
00:26:19,500 --> 00:26:23,660
de survivre pendant de longues périodes
sans aucune eau.

262
00:26:25,060 --> 00:26:29,820
L'un d'eux
est de croître extrêmement lentement,

263
00:26:29,820 --> 00:26:34,180
et peu de plantes poussent plus lentement
que celui-ci -

264
00:26:34,180 --> 00:26:36,380
le buisson de créosote.

265
00:26:37,420 --> 00:26:39,900
Il est inactif pendant la majeure partie de sa vie

266
00:26:39,900 --> 00:26:44,020
et seulement se réveille et grandit
pendant une brève période,

267
00:26:44,020 --> 00:26:46,980
si et quand
il y a une chute de pluie.

268
00:26:50,660 --> 00:26:54,740
J'en ai vu des preuves
stratégie de « croissance lente » pour moi-même.

269
00:26:56,100 --> 00:26:59,980
Il y a 40 ans, je suis venu ici
dans le désert de Mojave en Californie

270
00:26:59,980 --> 00:27:02,620
visiter une usine en particulier.

271
00:27:04,020 --> 00:27:06,420
ARCHIVE : Un particulier
buisson de créosote

272
00:27:06,420 --> 00:27:09,420
a tendance à se propager
pas en plantant des graines

273
00:27:09,420 --> 00:27:11,780
et produire une nouvelle génération,

274
00:27:11,780 --> 00:27:15,900
mais en envoyant de nouvelles tiges
autour de sa base.

275
00:27:15,900 --> 00:27:21,660
Cette plante a commencé à pousser entre
Il y a 10 000 et 12 000 ans.

276
00:27:23,340 --> 00:27:25,580
MAINTENANT : C'était en 1982.

277
00:27:28,820 --> 00:27:34,100
Depuis, des mesures minutieuses
a montré qu'il a augmenté

278
00:27:34,100 --> 00:27:37,580
sa taille de moins d'un pouce.

279
00:27:40,220 --> 00:27:43,980
Sa capacité à durer
est vraiment extraordinaire.

280
00:27:48,540 --> 00:27:52,620
La créosote est si efficace
à collecter le peu de pluie

281
00:27:52,620 --> 00:27:56,140
tombe ici, que quelques autres plantes
peut rivaliser avec lui.

282
00:27:56,140 --> 00:28:00,540
En conséquence,
au cours des 12 000 dernières années,

283
00:28:00,540 --> 00:28:04,580
c'est arrivé complètement
dominent ce paysage.

284
00:28:20,460 --> 00:28:24,940
Le désert de Chihuahua
au nord du Mexique.

285
00:28:24,940 --> 00:28:29,820
Ici, une plante en particulier
joue si bien le jeu de l'attente

286
00:28:29,820 --> 00:28:32,900
qu'il passe une grande partie de sa vie
l'air mort

287
00:28:32,900 --> 00:28:35,260
et certainement pas la peine d'être mangé.

288
00:28:38,540 --> 00:28:42,340
Et ça peut survivre comme ça
pendant une décennie.

289
00:28:49,940 --> 00:28:52,940
C'est la plante de la résurrection.

290
00:28:55,980 --> 00:28:58,460
C'est une sorte de mousse.

291
00:28:58,460 --> 00:29:02,900
Il a à peine des racines, et il
je ne peux certainement pas stocker beaucoup d'eau,

292
00:29:02,900 --> 00:29:05,100
mais il peut voyager.

293
00:29:11,700 --> 00:29:13,820
Après une sécheresse particulièrement longue...

294
00:29:15,300 --> 00:29:17,300
..il se détache de ses racines...

295
00:29:19,860 --> 00:29:20,940
..et devient...

296
00:29:22,580 --> 00:29:24,220
..un tumbleweed.

297
00:29:26,860 --> 00:29:28,900
Soufflant à travers le désert,

298
00:29:28,900 --> 00:29:31,940
il peut parcourir un mile en une semaine.

299
00:29:34,780 --> 00:29:37,420
Avec de la chance, il pourra trouver de l'eau.

300
00:29:40,700 --> 00:29:42,740
LE TONNERRE GRONDE

301
00:29:44,900 --> 00:29:48,500
Juste une averse de pluie
peut lui redonner vie.

302
00:29:53,460 --> 00:29:57,300
Tandis que ses frondes absorbent l'eau,
ils se déploient.

303
00:30:11,460 --> 00:30:13,380
Dans son centre protégé,

304
00:30:13,380 --> 00:30:15,420
il y a encore des cellules vertes

305
00:30:15,420 --> 00:30:18,180
qui absorbent à la fois l'eau
et la lumière du soleil

306
00:30:18,180 --> 00:30:23,300
et produire rapidement la nourriture
il doit reprendre sa croissance.

307
00:30:28,380 --> 00:30:31,300
Il grandira aussi longtemps
car il y a de l'humidité...

308
00:30:36,100 --> 00:30:38,060
..mais quand cela disparaît...

309
00:30:39,540 --> 00:30:41,940
..il se referme une fois de plus

310
00:30:41,940 --> 00:30:44,860
et reprend son voyage.

311
00:30:54,420 --> 00:30:57,020
Ici dans les Canyonlands de l'Utah

312
00:30:57,020 --> 00:30:59,540
vit une plante qui s'est développée

313
00:30:59,540 --> 00:31:01,780
une relation finement équilibrée

314
00:31:01,780 --> 00:31:05,460
avec les animaux avec lesquels
il partage ce désert dramatique.

315
00:31:10,460 --> 00:31:13,300
La pluie tombe parfois ici

316
00:31:13,300 --> 00:31:17,140
et transforme la poussière en boue.

317
00:31:21,620 --> 00:31:24,060
Mais cela ne dure pas longtemps.

318
00:31:25,820 --> 00:31:29,140
Une brève fenêtre d’opportunité s’ouvre.

319
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
Des graines enfouies
depuis des années

320
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
peut maintenant être exposé à la lumière

321
00:31:44,180 --> 00:31:46,660
et prendre vie.

322
00:32:03,300 --> 00:32:06,700
C'est du tabac de coyote.

323
00:32:19,540 --> 00:32:22,820
En seulement quelques semaines,
il mesure un mètre de haut

324
00:32:22,820 --> 00:32:25,660
et produit des dizaines de fleurs.

325
00:32:32,220 --> 00:32:35,700
L'air nocturne devient lourd
avec leur parfum.

326
00:32:37,780 --> 00:32:39,980
Bientôt, ils attirent les papillons de nuit

327
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
qui sirotent leur nectar,

328
00:32:41,980 --> 00:32:44,220
et ce faisant, pollinisez-les.

329
00:32:46,580 --> 00:32:49,580
Mais les papillons aussi
pondent leurs œufs dessus.

330
00:33:06,020 --> 00:33:08,860
Bientôt, les chenilles ont éclos

331
00:33:08,860 --> 00:33:10,660
et grignotent les feuilles.

332
00:33:14,180 --> 00:33:18,580
Leurs grignotages exposent la plante
la sève à l'air de séchage.

333
00:33:21,580 --> 00:33:25,220
Mais le plant de tabac possède un moyen de défense.

334
00:33:27,660 --> 00:33:31,140
Les feuilles attaquées
produire de la nicotine.

335
00:33:35,540 --> 00:33:38,140
Ce produit chimique
calme les chenilles

336
00:33:38,140 --> 00:33:40,460
et les ralentit.

337
00:33:46,060 --> 00:33:49,500
Et en plus, ça les fait donner
une odeur particulière...

338
00:33:52,740 --> 00:33:54,980
..celui qui appelle les autres

339
00:33:54,980 --> 00:33:57,620
pour venir en aide à la plante.

340
00:33:59,460 --> 00:34:01,300
Des insectes aux grands yeux,

341
00:34:01,300 --> 00:34:04,540
assassins miniatures,
seulement deux millimètres de long...

342
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
..et les lézards whiptail.

343
00:34:10,180 --> 00:34:13,540
Grands ou petits, ils font
un repas de chenilles.

344
00:34:24,060 --> 00:34:26,260
C'est certainement efficace...

345
00:34:29,060 --> 00:34:32,540
..mais il y a plus dans cette stratégie
qu'il n'y paraît.

346
00:34:34,820 --> 00:34:39,740
Quand la feuille d'un plant de tabac
est attaqué par une chenille,

347
00:34:39,740 --> 00:34:44,340
tout le reste des feuilles
préparez-vous à vous défendre.

348
00:34:44,340 --> 00:34:47,540
Mais comment cette feuille sait-elle

349
00:34:47,540 --> 00:34:50,700
cette feuille là
est attaqué ?

350
00:34:50,700 --> 00:34:54,420
Eh bien, les scientifiques ici
aux États-Unis

351
00:34:54,420 --> 00:34:58,020
ont été spécialement génétiquement modifiés
ces plants de tabac

352
00:34:58,020 --> 00:35:00,860
de sorte que sous spécial
les conditions d'éclairage,

353
00:35:00,860 --> 00:35:05,260
ce microscope peut nous montrer
exactement ce qui se passe.

354
00:35:07,900 --> 00:35:11,340
je vais en attaquer un
des feuilles de cette plante

355
00:35:11,340 --> 00:35:14,820
avec ces pinces qui,
à la plante,

356
00:35:14,820 --> 00:35:17,660
on aura l'impression qu'il est grignoté
par une chenille.

357
00:35:32,300 --> 00:35:35,140
Les signaux sont transmis
le long des veines

358
00:35:35,140 --> 00:35:38,900
qui relie la feuille
au reste de la plante.

359
00:35:38,900 --> 00:35:41,900
C'est plutôt comme
un système nerveux très simple.

360
00:35:46,700 --> 00:35:48,580
De cette blessure initiale,

361
00:35:48,580 --> 00:35:52,420
la totalité de cette petite plante est
conscient que quelque chose s'est produit.

362
00:35:57,140 --> 00:36:01,740
Ce signal avertit chaque vantail
du danger,

363
00:36:01,740 --> 00:36:04,580
pour qu'il soit prêt
produire de la nicotine

364
00:36:04,580 --> 00:36:06,820
au moment où il est attaqué.

365
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
Avec cette défense prête,

366
00:36:11,580 --> 00:36:14,220
la plante de tabac
peut continuer à croître

367
00:36:14,220 --> 00:36:17,180
jusqu'à ce qu'il finisse par produire des graines.

368
00:36:30,820 --> 00:36:33,460
C'est particulièrement important
dans les déserts

369
00:36:33,460 --> 00:36:37,900
pour que les graines soient distribuées comme
le plus largement possible

370
00:36:37,900 --> 00:36:41,940
pour que certains aient une chance
d'atteindre l'humidité.

371
00:36:44,220 --> 00:36:48,260
Et les desserts ont un excellent
agent pour les aider à faire ça -

372
00:36:50,260 --> 00:36:51,900
le vent.

373
00:36:54,340 --> 00:36:59,020
De nombreuses graines ont des adaptations
pour les aider à l'exploiter.

374
00:36:59,020 --> 00:37:04,100
Ils ont une coque pour se protéger
les graines à l'intérieur de l'abrasion

375
00:37:04,100 --> 00:37:07,340
ou des ailes pour les aider à prendre l'air.

376
00:37:11,820 --> 00:37:14,020
À mesure que la température augmente
tout au long de la journée,

377
00:37:14,020 --> 00:37:16,300
les vents du désert augmentent en force.

378
00:37:40,740 --> 00:37:42,660
Ici en Arizona,

379
00:37:42,660 --> 00:37:47,860
le terrain est régulièrement balayé par ce qui
est connu sous le nom de haboob.

380
00:37:47,860 --> 00:37:49,980
C'est une tempête de sable géante,

381
00:37:49,980 --> 00:37:53,860
mais aussi, en fait, une tempête de graines.

382
00:38:01,500 --> 00:38:05,420
D'innombrables millions d'entre eux
sont emportés dans les airs.

383
00:38:11,460 --> 00:38:15,420
Certaines graines peuvent voyager
des milliers de kilomètres au vent...

384
00:38:18,540 --> 00:38:23,420
..pour que les plantes puissent éventuellement
atteindre même le désert le plus isolé.

385
00:38:32,780 --> 00:38:35,540
Certains ont débarqué sur une île

386
00:38:35,540 --> 00:38:38,940
au milieu du monde
le plus grand salar de Bolivie.

387
00:38:44,620 --> 00:38:49,700
Aux Galapagos, ils poussent
sur des champs de lave récemment entrés en éruption.

388
00:38:57,100 --> 00:39:02,660
Ils ont même atteint l'un des plus
inhospitalier de tous les sites -

389
00:39:02,660 --> 00:39:06,380
la petite île de San Pedro Martir,

390
00:39:06,380 --> 00:39:08,860
un rocher brûlé et solitaire

391
00:39:08,860 --> 00:39:10,820
au large des côtes du Mexique.

392
00:39:15,060 --> 00:39:18,380
C'est la maison de
le cardon géant,

393
00:39:18,380 --> 00:39:21,220
une espèce d'énorme cactus

394
00:39:21,220 --> 00:39:23,820
qui peut peser jusqu'à 12 tonnes.

395
00:39:32,020 --> 00:39:36,740
Ils peuvent prospérer ici parce que
d'un partenariat extraordinaire...

396
00:39:40,020 --> 00:39:43,940
..avec des pieds bruns et bleus
des fous.

397
00:39:49,020 --> 00:39:51,700
Les cardones ici
peut devenir si large

398
00:39:51,700 --> 00:39:55,980
qu'ils assurent le refroidissement
ombre pour les oiseaux nicheurs.

399
00:40:07,500 --> 00:40:10,340
À mesure que les poussins fous vieillissent,

400
00:40:10,340 --> 00:40:12,980
ils remboursent les cardones...

401
00:40:18,700 --> 00:40:20,140
..avec leurs crottes...

402
00:40:21,740 --> 00:40:23,180
..guano -

403
00:40:23,180 --> 00:40:27,460
les restes digestifs
de vastes bancs de poissons.

404
00:40:29,060 --> 00:40:32,580
Ce guano est tel
force et quantité

405
00:40:32,580 --> 00:40:35,740
que la plupart des plantes
en serait empoisonné.

406
00:40:42,260 --> 00:40:45,540
Ces cardones, cependant,
ont développé la capacité

407
00:40:45,540 --> 00:40:50,180
tolérer les toxines présentes dans le
guano et digérer les nutriments.

408
00:40:52,380 --> 00:40:56,060
En conséquence, les cactus
pousse maintenant dans une forêt dense

409
00:40:56,060 --> 00:40:57,700
plus d'un million de personnes.

410
00:41:03,180 --> 00:41:06,620
Mais de telles relations
sont très finement équilibrés

411
00:41:06,620 --> 00:41:09,700
et ne peut que trop facilement
basculer dans la catastrophe...

412
00:41:13,140 --> 00:41:16,180
..comme c'est le cas actuellement
au nord du Zimbabwe.

413
00:41:20,220 --> 00:41:22,260
Pendant six mois de l'année,

414
00:41:22,260 --> 00:41:26,340
la savane ici est luxuriante
et verte par les pluies quotidiennes.

415
00:41:31,620 --> 00:41:33,140
TROMPETTE D'ÉLÉPHANTS

416
00:41:34,860 --> 00:41:37,700
Mais quand la saison des pluies est terminée,

417
00:41:37,700 --> 00:41:40,460
il devient aussi sec que n'importe quel désert.

418
00:41:45,860 --> 00:41:50,780
Donc pour survivre ici, les arbres doivent être
capable de tolérer les deux conditions.

419
00:41:53,140 --> 00:41:58,020
Et ces géants
sont adaptés pour faire exactement cela.

420
00:41:58,020 --> 00:42:00,100
Ce sont des baobabs.

421
00:42:07,980 --> 00:42:11,620
Celui-ci pourrait être terminé
1 000 ans.

422
00:42:11,620 --> 00:42:15,220
Il survit ici en partie
grâce à sa capacité

423
00:42:15,220 --> 00:42:18,180
pour stocker des milliers
de litres d'eau

424
00:42:18,180 --> 00:42:20,780
dans le bois spongieux de son tronc.

425
00:42:24,420 --> 00:42:27,700
Mais sa surface battue est une preuve

426
00:42:27,700 --> 00:42:30,500
d'un très bel équilibre
relation.

427
00:42:32,340 --> 00:42:34,420
Ces arbres immenses

428
00:42:34,420 --> 00:42:38,220
sont une priorité pour les animaux
de toutes sortes.

429
00:42:41,980 --> 00:42:45,540
Et ils sont particulièrement
important pour les éléphants.

430
00:42:50,180 --> 00:42:53,900
Pendant la saison des pluies,
ils mangent les fruits du baobab

431
00:42:53,900 --> 00:42:56,300
et disperser les
graines dans leurs excréments.

432
00:43:01,820 --> 00:43:04,220
Alors que la saison sèche commence...

433
00:43:04,220 --> 00:43:05,900
Grondements d'éléphants

434
00:43:05,900 --> 00:43:08,940
..ils migrent
vers des points d’eau éloignés.

435
00:43:13,340 --> 00:43:15,860
Les baobabs ont du bois intérieur humide...

436
00:43:17,460 --> 00:43:23,100
..et les éléphants l'utilisent pour
étancher leur soif pendant le voyage.

437
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
L'ÉLÉPHANT RUGIT

438
00:43:41,740 --> 00:43:45,500
Cette relation ne peut que
travaille parce que les baobabs

439
00:43:45,500 --> 00:43:48,740
avoir un remarquable
capacité à se guérir.

440
00:44:07,620 --> 00:44:10,700
Entre chaque attaque dommageable,

441
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
ils élargissent leur spongieux
du bois et faire pousser une nouvelle peau.

442
00:44:18,780 --> 00:44:22,860
Et ils ont fait ça
maintes et maintes fois au fil des siècles.

443
00:44:27,540 --> 00:44:31,820
Mais aujourd'hui, c'est plus difficile
pour que les baobabs se rétablissent

444
00:44:31,820 --> 00:44:36,660
à mesure que les saisons sèches s'allongent
et plus sec en raison du changement climatique.

445
00:44:38,900 --> 00:44:42,580
Non seulement ça, mais les éléphants
sont obligés de prendre toujours plus de bois

446
00:44:42,580 --> 00:44:45,460
des arbres pour survivre.

447
00:44:51,060 --> 00:44:52,900
Dans certaines régions d'Afrique,

448
00:44:52,900 --> 00:44:55,740
bon nombre des plus grands
et les plus vieux baobabs

449
00:44:55,740 --> 00:44:58,180
ont chuté au cours de la dernière décennie.

450
00:45:11,220 --> 00:45:14,460
La perte d’une espèce vitale
comme le baobab

451
00:45:14,460 --> 00:45:17,420
porte un coup à toute vie
dans le désert.

452
00:45:22,420 --> 00:45:24,420
Dans ces terres hostiles,

453
00:45:24,420 --> 00:45:28,860
peu d’organismes vivants peuvent survivre
sans l'aide des autres.

454
00:45:33,940 --> 00:45:37,300
Vous pouvez trouver un extraordinaire
illustration de ceci

455
00:45:37,300 --> 00:45:39,780
dans le pays saguaro de l'Arizona.

456
00:45:47,180 --> 00:45:49,620
Si tu t'éloignes
ici les sentiers battus,

457
00:45:49,620 --> 00:45:53,020
tu auras peut-être de la chance
pour en trouver un.

458
00:45:53,020 --> 00:45:55,820
Cela pourrait ressembler à une vieille botte,

459
00:45:55,820 --> 00:45:59,980
mais en fait,
ça fait partie d'un cactus saguaro.

460
00:45:59,980 --> 00:46:03,260
Presque tous les saguaro en ont un.

461
00:46:03,260 --> 00:46:04,860
Il y en a un là-haut.

462
00:46:09,380 --> 00:46:13,340
Il a été produit
indirectement par les pics,

463
00:46:13,340 --> 00:46:17,420
qui creuse régulièrement des maisons pour
eux-mêmes dans les malles gonflés

464
00:46:17,420 --> 00:46:19,140
des saguaros.

465
00:46:32,420 --> 00:46:34,260
Au cours des six prochains mois,

466
00:46:34,260 --> 00:46:37,180
le cactus guérit la blessure

467
00:46:37,180 --> 00:46:41,380
et crée ainsi un coffre-fort,
trou de nid frais et étanche.

468
00:46:44,260 --> 00:46:46,860
Sa doublure résistante
persistera pendant des années,

469
00:46:46,860 --> 00:46:50,940
même après le cactus lui-même
est mort et pourri.

470
00:46:55,180 --> 00:47:00,020
Un seul saguaro peut contenir plusieurs
de ces demeures extraordinaires.

471
00:47:02,940 --> 00:47:08,700
Ainsi, au cours de sa durée de vie, il peut fournir
hébergement pour quelque 3 000 poussins

472
00:47:08,700 --> 00:47:11,820
de plusieurs espèces différentes.

473
00:47:11,820 --> 00:47:13,780
CRI DES OISEAUX

474
00:47:18,060 --> 00:47:20,660
Mais à long terme,
les avantages du saguaro,

475
00:47:20,660 --> 00:47:23,500
pendant que leurs locataires remboursent les cactus

476
00:47:23,500 --> 00:47:26,460
en pollinisant ses fleurs...

477
00:47:27,900 --> 00:47:30,420
..et disperser ses graines.

478
00:47:37,860 --> 00:47:40,020
Ce sont des relations comme celles-ci

479
00:47:40,020 --> 00:47:42,140
qui permettent à la vie de s'épanouir

480
00:47:42,140 --> 00:47:45,140
dans certains des pays du monde
paysages les plus rudes.

481
00:47:58,700 --> 00:48:00,620
Pendant des millions d'années,

482
00:48:00,620 --> 00:48:03,820
les plantes sont devenues superbement adaptées

483
00:48:03,820 --> 00:48:06,100
aux conditions désertiques hostiles.

484
00:48:06,100 --> 00:48:09,580
Mais c'est un très
une existence bien équilibrée

485
00:48:09,580 --> 00:48:12,580
et celui qui les rend
particulièrement vulnérable.

486
00:48:15,220 --> 00:48:18,980
Cependant, notre compréhension croissante
des voies complexes

487
00:48:18,980 --> 00:48:22,540
par quels animaux et plantes du désert
compter les uns sur les autres

488
00:48:22,540 --> 00:48:26,780
nous aide maintenant à comprendre
comment nous pouvons les protéger au mieux.

489
00:48:31,660 --> 00:48:36,020
Il y a 90 ans, une photographie
a été pris à cet endroit même

490
00:48:36,020 --> 00:48:39,380
cela montre une population
de cactus saguaro

491
00:48:39,380 --> 00:48:42,220
c'était très différent
par rapport à ce qu'il est aujourd'hui.

492
00:48:45,100 --> 00:48:46,540
Au cours des 50 dernières années,

493
00:48:46,540 --> 00:48:50,940
la population des saguaros
ici a considérablement diminué,

494
00:48:50,940 --> 00:48:54,580
pas à cause d'un direct
assaut sur le cactus,

495
00:48:54,580 --> 00:48:57,300
mais parce que beaucoup de
arbres nourriciers donnant de l'ombre

496
00:48:57,300 --> 00:49:02,140
ont été récoltés pour le bois de chauffage, laissant
jeune saguaro pour mourir au soleil.

497
00:49:07,380 --> 00:49:10,300
Maintenant que cette relation
est compris

498
00:49:10,300 --> 00:49:12,380
et les arbres nourriciers sont protégés,

499
00:49:12,380 --> 00:49:17,180
il y a déjà des signes
que les saguaro se rétablissent.

500
00:49:20,700 --> 00:49:25,700
Partout où il y a un désert, des plantes
ont évolué pour relever ce défi.

501
00:49:27,500 --> 00:49:29,940
Mais partout, ils ont besoin de notre aide.

502
00:49:32,100 --> 00:49:33,860
À mesure que nous en comprenons davantage

503
00:49:33,860 --> 00:49:36,820
et leur intime et
des relations complexes...

504
00:49:38,340 --> 00:49:42,940
..nous serons mieux en mesure de
protégez-les ainsi que toute la vie

505
00:49:42,940 --> 00:49:47,500
dans ces beaux mais
des mondes de plus en plus fragiles.

506
00:50:01,900 --> 00:50:05,060
Le tournage le plus reculé
pour l'équipe des déserts

507
00:50:05,060 --> 00:50:07,660
est à l'île de
San Pedro Mártir

508
00:50:07,660 --> 00:50:09,980
dans la mer de Cortés, au Mexique.

509
00:50:13,380 --> 00:50:15,780
Ils vont filmer les cactus géants

510
00:50:15,780 --> 00:50:18,420
qui ont trouvé une manière unique
pour prospérer ici.

511
00:50:21,260 --> 00:50:25,220
Cela prend 48 heures
pour parcourir les 260 miles...

512
00:50:26,620 --> 00:50:29,180
..sur une mer désagréablement agitée.

513
00:50:35,580 --> 00:50:37,500
Ce n'est pas fait
nous nous sentons très bien.

514
00:50:37,500 --> 00:50:40,660
Je pense que l'un de nous a le mal de mer.

515
00:50:42,100 --> 00:50:44,780
Il n'y a que du grand bleu là-bas,

516
00:50:44,780 --> 00:50:47,380
et l'île est
quelque part dans cette direction.

517
00:50:47,380 --> 00:50:48,780
Je ne peux pas encore le voir.

518
00:50:50,620 --> 00:50:52,820
Alors qu'ils s'approchent de l'île,

519
00:50:52,820 --> 00:50:57,980
il y a un rappel spectaculaire de
combien la vie en mer est riche ici.

520
00:50:57,980 --> 00:51:00,820
Oh, regarde devant nous !
Regardez ça pour un pod !

521
00:51:02,300 --> 00:51:04,060
Oh! Ils sont partout !

522
00:51:10,100 --> 00:51:11,340
Montre-nous le chemin.

523
00:51:11,340 --> 00:51:12,820
IL RIGUE

524
00:51:18,500 --> 00:51:22,300
Les rencontrer ici
est le scientifique du désert Ben Wilder.

525
00:51:23,780 --> 00:51:26,820
C'est grâce à ses recherches
que l'équipe a entendu pour la première fois

526
00:51:26,820 --> 00:51:30,180
à propos de l'île
des habitants particuliers.

527
00:51:30,180 --> 00:51:32,660
Je n'oublierai jamais
la première fois que je suis venu

528
00:51:32,660 --> 00:51:35,300
en fait, exactement où
nous sommes debout en ce moment.

529
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
C'était en avril 2006,

530
00:51:37,780 --> 00:51:40,420
et j'ai vu cette vue.

531
00:51:40,420 --> 00:51:46,140
Et tout s'est installé dans mon
cœur et captivé mon esprit.

532
00:51:46,140 --> 00:51:51,540
Et donc cela a déclenché un processus
d'essayer de comprendre,

533
00:51:51,540 --> 00:51:54,140
tu sais, qu'est-ce qui peut produire ça ?

534
00:51:56,260 --> 00:52:00,100
Le secret est dans le
relation entre le cactus

535
00:52:00,100 --> 00:52:03,660
et un type de
oiseau de mer appelé fou.

536
00:52:05,860 --> 00:52:08,420
Tous les fous dont nous avons besoin
filmer est là-haut

537
00:52:08,420 --> 00:52:09,740
au sommet de l'île.

538
00:52:09,740 --> 00:52:12,500
Donc ça va être
un peu de bousculade.

539
00:52:14,340 --> 00:52:17,780
L'équipage découvre bientôt comment
les conditions sont dures ici.

540
00:52:19,420 --> 00:52:21,860
Je suis assez fatigué. Il fait assez chaud.

541
00:52:21,860 --> 00:52:23,140
C'est une superbe vue.

542
00:52:30,140 --> 00:52:31,620
Il y a très peu d'endroits sur Terre

543
00:52:31,620 --> 00:52:33,460
où tu vas
voir autant de cactus.

544
00:52:33,460 --> 00:52:36,820
Je veux dire, c'est absolument incroyable.

545
00:52:36,820 --> 00:52:39,100
Je dirais que c'est le seul
endroit où vous allez voir ça.

546
00:52:39,100 --> 00:52:40,700
Eh bien, voilà, alors.

547
00:52:42,700 --> 00:52:46,460
Les recherches de Ben révèlent
les façons ingénieuses dont les cactus

548
00:52:46,460 --> 00:52:49,100
se sont adaptés aux conditions ici.

549
00:52:50,660 --> 00:52:53,500
Les eaux juste au large ici
sont parmi les plus productifs

550
00:52:53,500 --> 00:52:55,180
eaux marines du monde.

551
00:52:55,180 --> 00:52:58,140
Et donc c'est une sorte d'idéal
habitat idéal pour les oiseaux marins.

552
00:52:58,140 --> 00:53:02,060
Mais quand ils le font,
ils déposent des tonnes de guano.

553
00:53:02,060 --> 00:53:06,220
Et donc ces nutriments, vraiment élevés
en azote et en phosphore,

554
00:53:06,220 --> 00:53:09,980
en fait, ils sont toxiques
à la plupart des espèces végétales.

555
00:53:09,980 --> 00:53:13,220
Les cardones prospèrent parce que
ils sont particulièrement capables

556
00:53:13,220 --> 00:53:17,700
traiter le guano et extraire
ce dont ils ont besoin pour alimenter leur croissance.

557
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
Un des premiers clichés
l'équipage doit obtenir

558
00:53:23,020 --> 00:53:25,820
c'est des fous
nichant sous les cactus.

559
00:53:27,500 --> 00:53:31,060
L'absence de prédateurs signifie
les oiseaux n'ont pas peur des gens.

560
00:53:31,060 --> 00:53:35,580
Ça devrait faire du tournage
les rapprocher un peu plus facilement.

561
00:53:35,580 --> 00:53:37,220
C'est la théorie.

562
00:53:37,220 --> 00:53:40,060
Nous avons donc positionné cette caméra ici
pour essayer d'avoir une bonne perspective

563
00:53:40,060 --> 00:53:42,300
sur le poussin sur le nid.

564
00:53:42,300 --> 00:53:45,100
Cela a pris pas mal de temps
aimer notre appareil photo.

565
00:53:45,100 --> 00:53:47,740
Espérons qu'il ne le casse pas.

566
00:53:53,340 --> 00:53:54,580
Dans le mille.

567
00:53:54,580 --> 00:53:57,260
C'est tout à fait caca
l'avant de l'objectif !

568
00:53:57,260 --> 00:53:59,700
C'est le genre de coup dont nous avons besoin,
mais malheureusement,

569
00:53:59,700 --> 00:54:01,420
mon appareil photo ne tournait pas
à l'époque, ça l'a fait.

570
00:54:01,420 --> 00:54:03,460
Alors maintenant, j'ai juste un objectif sale.

571
00:54:06,460 --> 00:54:10,660
Après un nettoyage approfondi des lentilles,
Ollie obtient finalement le coup

572
00:54:10,660 --> 00:54:15,020
pour révéler l'extraordinaire
relation entre l'oiseau et la plante.

573
00:54:19,180 --> 00:54:21,620
Mais ce n'est pas seulement le
guano d'oiseau qui influence

574
00:54:21,620 --> 00:54:23,300
comment poussent les cardones.

575
00:54:24,420 --> 00:54:27,780
Ils sont bien plus courts,
ils sont nains ici,

576
00:54:27,780 --> 00:54:29,460
dans le reste de leur aire de répartition,

577
00:54:29,460 --> 00:54:32,140
ils entrent habituellement
plus de 50 à 60 pieds.

578
00:54:32,140 --> 00:54:36,100
Mais ici, en moyenne,
ils mesurent 20 à 24 pieds de hauteur.

579
00:54:36,100 --> 00:54:39,740
Ils arrêtent de grandir,
et ils grandissent.

580
00:54:41,540 --> 00:54:45,260
Les recherches de Ben suggèrent
qu'ils vont large ici

581
00:54:45,260 --> 00:54:48,340
comme une adaptation
aux vents violents.

582
00:54:48,340 --> 00:54:51,540
Trop grands, ils exploseraient.

583
00:54:51,540 --> 00:54:55,420
Une rafale de vent n'est pas
aider l’équipage du drone non plus.

584
00:54:55,420 --> 00:54:57,100
Nous en avons vraiment besoin
pour me calmer un peu,

585
00:54:57,100 --> 00:54:59,020
sinon c'est
ça va être impossible.

586
00:55:05,300 --> 00:55:06,580
RAFALES DE VENT

587
00:55:17,940 --> 00:55:19,740
CHIPS D'OISEAUX

588
00:55:23,260 --> 00:55:26,700
Sur le continent de Sonora, où
on trouve également du cardon,

589
00:55:26,700 --> 00:55:30,740
tu as en moyenne entre
50 à 150 plants par hectare.

590
00:55:30,740 --> 00:55:36,620
Ici sur cette île, vous avez
plus de 2 500 plants par hectare.

591
00:55:36,620 --> 00:55:40,500
Une accalmie dans le vent, et le
l'équipe a la chance de révéler

592
00:55:40,500 --> 00:55:43,300
la densité remarquable des cactus,

593
00:55:43,300 --> 00:55:47,580
presque 20 fois plus grand
que partout ailleurs.

594
00:55:47,580 --> 00:55:50,660
Il semble qu'ici
ils vont très bien.

595
00:55:51,860 --> 00:55:54,940
Mais même cette île n'est pas isolée

596
00:55:54,940 --> 00:55:57,340
des effets
d'une planète en mutation.

597
00:55:58,540 --> 00:56:00,500
Chaque cactus que vous voyez là-bas,

598
00:56:00,500 --> 00:56:04,660
son corps est rempli de
nutriments de la mer.

599
00:56:04,660 --> 00:56:08,740
Étant donné que nous savons que le
les cardones sont liés à l'océan,

600
00:56:08,740 --> 00:56:12,060
que se passe-t-il dans les océans
affecte ce qui arrive au cardon.

601
00:56:12,060 --> 00:56:16,140
Donc, une préoccupation que nous avons en ce moment est
qu'il y a beaucoup de surpêche,

602
00:56:16,140 --> 00:56:20,860
et on sait qu'il y a moins d'oiseaux marins
ici qu'il y a 20 ans.

603
00:56:20,860 --> 00:56:25,020
Et nous avons des raisons de croire
alors cela se répercutera et affectera

604
00:56:25,020 --> 00:56:28,260
les nutriments qui alimentent
les cardones aussi.

605
00:56:30,380 --> 00:56:33,900
Cette relation finement équilibrée
est en danger,

606
00:56:33,900 --> 00:56:36,620
et sachant que
ça fait quitter l'île

607
00:56:36,620 --> 00:56:39,260
particulièrement stimulant
pour l'équipage.

608
00:56:40,660 --> 00:56:42,900
Les cardones sont magnifiques.

609
00:56:42,900 --> 00:56:45,100
Je n'ai jamais vu ça
beaucoup de cactus dans ma vie.

610
00:56:45,100 --> 00:56:47,020
C'est absolument incroyable.

611
00:56:47,020 --> 00:56:49,620
J'espère juste que quand
nous quittons cet endroit,

612
00:56:49,620 --> 00:56:53,700
ça reste comme ça, et les choses
ne l'affectent pas, ce qui est négatif.

613
00:56:53,700 --> 00:56:56,860
C'est une chose absolument merveilleuse,
et oui, je ne veux pas y aller.

614
00:56:56,860 --> 00:56:58,300
Je veux rester.

615
00:56:59,580 --> 00:57:04,460
Cette forêt de cactus isolée est
un rappel de l'adaptabilité

616
00:57:04,460 --> 00:57:08,700
de plantes qui leur permettent
créer des mondes verts

617
00:57:08,700 --> 00:57:11,060
presque partout sur Terre.

618
00:57:15,620 --> 00:57:18,420
La prochaine fois sur The Green Planet...

619
00:57:18,420 --> 00:57:21,740
..notre relation extraordinaire
avec des plantes.

620
00:57:24,100 --> 00:57:25,900
De ceux qui mangent...

621
00:57:29,260 --> 00:57:31,060
..à ceux que nous aidons...

622
00:57:33,100 --> 00:57:35,860
..les plantes sont nos plus grandes alliées.

623
00:57:38,820 --> 00:57:42,380
L'Université Ouverte
a réalisé une affiche

624
00:57:42,380 --> 00:57:46,820
qui explore le rôle vital
que les plantes ont pour notre planète.

625
00:57:46,820 --> 00:57:49,100
Pour commander votre exemplaire gratuit, appelez...

626
00:57:53,140 --> 00:57:54,940
Ou allez à...

627
00:57:59,260 --> 00:58:01,620
..et suivez les liens
à l'Université Ouverte.