1
00:00:29,348 --> 00:00:30,717
Weet je zeker dat het voor vanavond is?

2
00:00:30,742 --> 00:00:31,464
Hoe laat?

3
00:00:31,489 --> 00:00:34,215
De beltijd is 18.30 uur. Alsjeblieft, Josie!

4
00:00:34,240 --> 00:00:36,703
De andere ouvreuse is ziek.

5
00:00:36,728 --> 00:00:38,521
Het evenement zal om 11 uur afgelopen zijn.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,790
En er zullen niet veel gasten zijn.

7
00:00:42,266 --> 00:00:44,637
- Hoe veel?
- Tweeduizend.

8
00:00:45,082 --> 00:00:46,686
Dat is te laag.

9
00:00:47,622 --> 00:00:51,275
Ja mevrouw, 30 leche flans,
klaar om morgen te leveren!

10
00:00:51,606 --> 00:00:54,304
Geen probleem, sms me gewoon
het verzendadres.

11
00:00:54,573 --> 00:00:56,714
Meneer, kunt u wat sneller rijden,
Ik word laat.

12
00:00:56,739 --> 00:00:58,536
Jullie twee bij de inschrijving.

13
00:00:58,576 --> 00:01:00,504
- Aimee, Noel.
- Ja, mevrouw.

14
00:01:00,529 --> 00:01:02,162
En twee bij de deur.

15
00:01:02,187 --> 00:01:04,606
Je begroet de gasten
die zich moeten registreren,

16
00:01:04,631 --> 00:01:06,299
en breng ze naar hun toegewezen zitplaatsen.

17
00:01:06,324 --> 00:01:07,582
Josie, Danda.

18
00:01:07,607 --> 00:01:08,621
Ja, mevrouw.

19
00:01:08,646 --> 00:01:10,090
Erik en Anjo.

20
00:01:10,115 --> 00:01:11,262
Jij hebt de leiding over de patrouille,

21
00:01:11,286 --> 00:01:13,966
jullie zullen er aandacht aan besteden
de zorgen van de gasten, oké?

22
00:01:13,990 --> 00:01:14,783
- Ja mevrouw.
- Ja mevrouw.

23
00:01:14,808 --> 00:01:15,968
Laten we dit doen. Kom op, jongens!

24
00:01:21,800 --> 00:01:23,934
Hallo mevrouw. Is dit de registratie?

25
00:01:27,379 --> 00:01:31,531
O ja, wacht even.

26
00:01:31,556 --> 00:01:33,668
Ja meneer, mag ik uw naam?

27
00:01:34,027 --> 00:01:35,958
Nou, hier is het punt...

28
00:01:36,189 --> 00:01:37,254
Wat is je naam?

29
00:01:37,511 --> 00:01:38,516
Aimee.

30
00:01:38,541 --> 00:01:40,371
Aimee! Zo'n mooie naam.

31
00:01:41,532 --> 00:01:43,706
Ik ben hier namens mevrouw Vivian Ongkiko.

32
00:01:43,731 --> 00:01:45,059
Ah, hoofd van het toerisme!

33
00:01:45,084 --> 00:01:46,628
- Ja!
- Hallo, hallo!

34
00:01:46,653 --> 00:01:48,400
- Fijn dat je er zo snel bent!
- Hallo!

35
00:01:48,424 --> 00:01:50,134
Deze is prima.
Mevrouw Vivian heeft net gebeld.

36
00:01:50,159 --> 00:01:51,098
- Seb, toch?
- Ja!

37
00:01:51,123 --> 00:01:52,723
- Deze kant op, alstublieft.
- Oké, bedankt!

38
00:01:52,750 --> 00:01:54,450
O mijn god!

39
00:01:54,475 --> 00:01:55,551
Wat is er?

40
00:01:55,633 --> 00:01:58,427
Er was eerder een knappe gast.
Ik kan er niet overheen!

41
00:01:58,644 --> 00:01:59,644
WHO?

42
00:02:00,879 --> 00:02:04,040
Ik heb zijn naam niet verstaan omdat
Mevrouw Carla trok hem weg!

43
00:02:04,065 --> 00:02:05,090
Heb je hem niet gezien?

44
00:02:05,278 --> 00:02:06,960
Hij droeg een babyblauw pak!

45
00:02:06,985 --> 00:02:09,585
Was het babyblauw of poederblauw?
Ah, wat dan ook, het was lichtblauw!

46
00:02:10,004 --> 00:02:11,248
Ik heb het niet gemerkt!

47
00:02:11,273 --> 00:02:13,161
Ugh, mijn god!

48
00:02:13,186 --> 00:02:16,934
Als ik geen vriend had,
Ik zou er helemaal overheen zijn!

49
00:02:16,959 --> 00:02:19,055
En jij?
Heb je een vriendje?

50
00:02:19,614 --> 00:02:21,786
Ik heb het te druk om een ​​vriendje te hebben.

51
00:02:22,832 --> 00:02:24,680
Ik verdien liever geld.

52
00:02:24,722 --> 00:02:26,239
Dames en heren,

53
00:02:26,264 --> 00:02:29,114
de uitstaande van dit jaar
Toeristische ondernemers,

54
00:02:29,139 --> 00:02:31,309
geef ze alstublieft een applaus.

55
00:02:31,401 --> 00:02:35,321
Helaas, mevrouw Vivian Ongkiko
kon vanavond niet bij ons zijn.

56
00:02:35,346 --> 00:02:37,991
Hier om haar te vertegenwoordigen is de winnaar van vorig jaar

57
00:02:38,016 --> 00:02:39,893
van de titel Mr. Tourism,

58
00:02:39,918 --> 00:02:42,012
in de 12e Ginoong Kamaynilaan…

59
00:02:42,037 --> 00:02:44,356
Meneer Sebastian Soliman!

60
00:02:47,428 --> 00:02:50,013
Meisje, dat is de man
Ik had het over! Het schatje!

61
00:02:51,152 --> 00:02:54,582
Dat is hem! Hij is degene
Ik heb het over!

62
00:02:55,191 --> 00:02:56,818
Hartelijk dank voor het warme welkom.

63
00:02:56,843 --> 00:02:59,178
Ik wil alleen maar feliciteren
alle winnaars voor vanavond.

64
00:02:59,203 --> 00:03:01,030
Gefeliciteerd aan iedereen.

65
00:03:01,055 --> 00:03:03,098
Ik hoop dat jullie ervan genieten
en een goede nacht gewenst.

66
00:03:10,064 --> 00:03:13,566
- Dank u, meneer Sebastian Soliman.
- Denk je dat zo iemand vrijgezel is?

67
00:03:13,948 --> 00:03:16,963
Degene die met die man uitgaat, heeft zoveel geluk.

68
00:03:18,988 --> 00:03:20,355
Alleen maar omdat hij knap is?

69
00:03:20,583 --> 00:03:22,238
Wat als hij lelijk is van binnen?

70
00:03:22,263 --> 00:03:23,692
Je bent te serieus!

71
00:03:24,315 --> 00:03:26,055
Vind je hem niet knap?

72
00:03:26,080 --> 00:03:30,435
Luister, Ames, zulke mannen
zullen hun charmes gebruiken

73
00:03:30,460 --> 00:03:31,957
gewoon om te krijgen wat ze willen!

74
00:03:32,067 --> 00:03:34,130
En als ze een fout maken,

75
00:03:34,155 --> 00:03:38,114
ze zullen hun charmes weer tentoonspreiden
in de hoop dat je ze vergeeft.

76
00:03:38,293 --> 00:03:42,082
Als ik jou was, Ames,
Zoek een man die wil...

77
00:03:43,175 --> 00:03:45,176
Je ziet er uitgeput uit.

78
00:03:47,622 --> 00:03:49,708
Excuseer ons, jongens...
Aimee, kom even hier.

79
00:03:49,733 --> 00:03:50,942
Ja, mevrouw.

80
00:03:50,967 --> 00:03:53,895
De mensen hier hebben honger,
kom op, serveer ze.

81
00:04:11,993 --> 00:04:13,098
Hoe is het met je?

82
00:04:14,676 --> 00:04:16,756
Ik wist niet dat jij hier ook zou zijn.

83
00:04:19,606 --> 00:04:20,676
Dus...

84
00:04:21,746 --> 00:04:23,638
Je hebt een optocht gewonnen.

85
00:04:26,316 --> 00:04:29,164
De geldprijs was behoorlijk groot.

86
00:04:30,121 --> 00:04:33,426
Winnen ging open
ook veel kansen.

87
00:04:34,832 --> 00:04:36,768
Ik denk dat je je geluksmomentje hebt gevonden.

88
00:04:37,332 --> 00:04:38,903
Gefeliciteerd.

89
00:04:41,808 --> 00:04:43,261
Bedankt, bedankt.

90
00:04:45,791 --> 00:04:48,559
Doe je hierna nog iets?

91
00:04:50,003 --> 00:04:51,065
Ik heb het druk.

92
00:05:02,927 --> 00:05:04,053
Gewoon om de zaken te verduidelijken.

93
00:05:04,429 --> 00:05:06,074
Ik heb geen plannen om weer bij elkaar te komen.

94
00:05:06,270 --> 00:05:08,187
Ik heb gewoon een stressverlichter nodig.

95
00:05:09,101 --> 00:05:10,699
Heb je dit gemist?

96
00:06:27,238 --> 00:06:28,608
Waar kijk je naar?

97
00:06:29,847 --> 00:06:30,989
Ik begrijp het niet.

98
00:06:31,277 --> 00:06:32,436
Krijg wat?

99
00:06:33,934 --> 00:06:36,132
Dit! Dit alles!

100
00:06:37,601 --> 00:06:40,312
Hoe je het voor elkaar hebt gekregen
dit alles in zo'n korte tijd!

101
00:06:40,708 --> 00:06:42,877
Hoe je het je kunt veroorloven
alle evenementen waar je naartoe gaat,

102
00:06:42,902 --> 00:06:44,957
op basis van je Instagram-berichten?

103
00:06:47,129 --> 00:06:49,192
Hoe groot was die geldprijs?

104
00:06:50,551 --> 00:06:51,869
Dat is nogal beledigend.

105
00:06:52,722 --> 00:06:53,766
Waarom?

106
00:06:54,480 --> 00:06:58,085
Je denkt dat ik het niet kan bereiken
zoiets als dit?

107
00:07:02,394 --> 00:07:03,776
Wat doe je?

108
00:07:09,605 --> 00:07:11,668
Jij bent een eersteklas callboy, nietwaar?

109
00:07:12,738 --> 00:07:14,462
Wauw, jij bent echt...

110
00:07:15,910 --> 00:07:17,089
Dus wat is het?

111
00:07:17,605 --> 00:07:19,656
Wat ben je van plan?

112
00:07:23,489 --> 00:07:24,947
Suiker dating.

113
00:07:25,973 --> 00:07:27,185
Wat is dat?

114
00:07:27,746 --> 00:07:28,843
Suiker dating!

115
00:07:30,035 --> 00:07:35,371
Een relatie tussen
een suikerbaby en een suikermama.

116
00:07:35,607 --> 00:07:36,833
Of papa.

117
00:07:36,919 --> 00:07:38,519
Ik geef mijn tijd,

118
00:07:38,770 --> 00:07:40,084
gezelschap,

119
00:07:40,160 --> 00:07:41,442
genegenheid

120
00:07:41,909 --> 00:07:43,577
in ruil voor geld,

121
00:07:43,965 --> 00:07:45,190
geschenken,

122
00:07:45,309 --> 00:07:46,434
ondersteuning,

123
00:07:46,459 --> 00:07:47,884
en andere voordelen.

124
00:07:49,121 --> 00:07:50,374
Leuk vinden?

125
00:07:51,247 --> 00:07:52,588
Gesponsorde reizen!

126
00:07:53,057 --> 00:07:55,476
Volledig betaalde vakanties,

127
00:07:55,903 --> 00:07:59,079
VIP-toegang tot luxe etablissementen,
onder andere.

128
00:08:00,162 --> 00:08:01,606
Ik zie...

129
00:08:02,529 --> 00:08:04,567
Dus jij bent een eersteklas callboy.

130
00:08:24,014 --> 00:08:26,787
Bro, we zeiden: niet meenemen
van sponkies naar huis.

131
00:08:27,607 --> 00:08:29,802
Spontaan? Wat is een spons?

132
00:08:29,827 --> 00:08:31,245
Josie is niet mijn sponkie.

133
00:08:32,005 --> 00:08:33,074
Ze is mijn ex!

134
00:08:33,810 --> 00:08:34,847
Ah, een ex!

135
00:08:34,872 --> 00:08:37,583
Dus... jij bent haar sponky dan?

136
00:08:37,715 --> 00:08:40,816
Nee, we kwamen ze gewoon tegen
elkaar gisteravond.

137
00:08:40,934 --> 00:08:44,052
Ah... jullie hebben elkaar net gemist!

138
00:08:44,255 --> 00:08:45,650
Aw, je hebt haar gemist!

139
00:08:45,675 --> 00:08:47,443
Hoi! Wat is in hemelsnaam een ​​sponky?!

140
00:08:48,005 --> 00:08:49,671
Ik heb het gevraagd!

141
00:08:49,696 --> 00:08:50,896
Ah... Hallo mevrouw.

142
00:08:51,044 --> 00:08:54,240
Ik ben Binbin, dit is Abel...

143
00:08:54,265 --> 00:08:55,326
Dit is Kate.

144
00:09:01,404 --> 00:09:04,702
Hebben jullie allemaal dezelfde baan?

145
00:09:10,145 --> 00:09:11,187
Ja.

146
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
Dus jullie zijn allemaal hoeren?

147
00:09:16,247 --> 00:09:17,583
- Wij zijn geen hoeren!
- Wij zijn geen hoeren!

148
00:09:17,607 --> 00:09:18,766
Wat in vredesnaam?

149
00:09:19,058 --> 00:09:20,243
Au!

150
00:09:20,268 --> 00:09:22,394
Suikerdatering en prostitutie
zijn anders!

151
00:09:22,395 --> 00:09:24,380
Met suikerdatering,
Je verkoopt je lichaam niet!

152
00:09:24,420 --> 00:09:26,005
Wat u verkoopt, is uw tijd!

153
00:09:26,140 --> 00:09:27,724
Speel de rol van een minnaar!

154
00:09:27,772 --> 00:09:28,778
Gezelschap!

155
00:09:28,803 --> 00:09:30,181
Zijn er mensen die daar naar op zoek zijn?

156
00:09:30,205 --> 00:09:33,607
Veel, maar niet allemaal
kan hiervoor geld uitdelen.

157
00:09:33,662 --> 00:09:36,200
Voor ons duidelijk
in de suikerdatering,

158
00:09:36,296 --> 00:09:38,511
Wij richten ons alleen op degenen die kunnen betalen.

159
00:09:38,536 --> 00:09:39,870
Waarom is dit dan jouw taak?

160
00:09:40,003 --> 00:09:41,546
Ben je van school gestuurd?

161
00:09:42,169 --> 00:09:43,947
Op de zwarte lijst van bedrijven?

162
00:09:44,513 --> 00:09:45,751
Zie je Abel?

163
00:09:45,974 --> 00:09:47,562
Hij ziet er misschien uit als een zwerver,

164
00:09:47,587 --> 00:09:49,839
maar hij is afgestudeerd
van Computertechniek!

165
00:09:49,864 --> 00:09:50,630
Hè?

166
00:09:50,655 --> 00:09:51,983
En dan is er Binbin!

167
00:09:52,008 --> 00:09:54,343
Hij lijkt op een straat
een egel op het eerste gezicht, toch?

168
00:09:54,570 --> 00:09:56,959
Maar hij is een bekroonde indiefilmacteur!

169
00:09:56,984 --> 00:09:59,486
Om nog maar te zwijgen van een populaire influencer!

170
00:09:59,511 --> 00:10:00,951
Hoeveel volgers heb je op Tiktok?

171
00:10:00,975 --> 00:10:03,576
- 1,3 miljoen.
- 1,3 miljoen!

172
00:10:03,601 --> 00:10:04,895
Wat Kate betreft,

173
00:10:04,920 --> 00:10:06,819
ze doet momenteel haar master.

174
00:10:06,844 --> 00:10:09,185
Europese talen!

175
00:10:09,210 --> 00:10:12,361
Ze dubt ook parttime
voor anime en Koreaanse drama's.

176
00:10:12,386 --> 00:10:14,388
Kortom: het is onze keuze
om aan suikerdatering te doen.

177
00:10:14,526 --> 00:10:16,111
Niet omdat we daartoe gedwongen werden!

178
00:10:16,521 --> 00:10:18,534
Het is leuk! Het loon is geweldig!

179
00:10:18,716 --> 00:10:21,021
En bovenal is de transactie duidelijk:

180
00:10:21,046 --> 00:10:23,216
dit is wat ik geef,
dus dit is wat ik krijg.

181
00:10:23,241 --> 00:10:26,427
Niet veel anders dan de jouwe
regelmatige dating of relatie.

182
00:10:26,544 --> 00:10:28,336
Eigenlijk is suikerdatering beter

183
00:10:28,361 --> 00:10:30,821
omdat er vaste verplichtingen zijn
voor beide partijen.

184
00:10:30,846 --> 00:10:32,724
Als ze niet kunnen worden gehaald, is het einde!

185
00:10:32,749 --> 00:10:33,674
Ga verder!

186
00:10:33,699 --> 00:10:35,200
Geen behoefte aan giftig drama!

187
00:10:35,248 --> 00:10:36,510
Dat is diep, man.

188
00:10:36,802 --> 00:10:38,530
Het is allemaal te danken aan mijn verdomde ex.

189
00:10:38,672 --> 00:10:40,530
Ach, wat dan ook!
Heeft u vragen?

190
00:10:47,395 --> 00:10:48,477
Jij ook?

191
00:10:49,505 --> 00:10:50,912
Waarom ben je hierop ingegaan?

192
00:10:53,326 --> 00:10:55,029
Ik spaar voor iets.

193
00:10:55,786 --> 00:10:56,918
En jij?

194
00:10:57,559 --> 00:10:59,209
Wil je dit niet proberen?

195
00:10:59,724 --> 00:11:01,935
Misschien vindt u een investeerder
voor uw kussenbedrijf...

196
00:11:01,960 --> 00:11:03,849
Dat bedrijf is al lang dood!

197
00:11:11,599 --> 00:11:12,760
Ik ga naar huis.

198
00:11:16,106 --> 00:11:17,162
Hallo, mevrouw?

199
00:11:17,559 --> 00:11:20,321
Ja, ik boek een passagier.

200
00:11:20,346 --> 00:11:21,731
Ze kunnen er om kwart voor 11 zijn...

201
00:11:21,755 --> 00:11:23,954
Annuleer het. We hebben er al een paar gekocht.

202
00:11:23,979 --> 00:11:25,584
Wat? Waarom?

203
00:11:26,255 --> 00:11:28,413
We hadden afgesproken om 11.00 uur.

204
00:11:28,438 --> 00:11:30,669
Ik stuur dit zelfs vroeg.

205
00:11:30,783 --> 00:11:34,880
Wij hebben er al een paar gekocht,
en nog goedkoper ook! Annuleer dat.

206
00:11:35,262 --> 00:11:37,359
Je kunt dit niet doen!

207
00:11:37,912 --> 00:11:39,782
Ik heb je bestelling al afgerond!

208
00:11:40,310 --> 00:11:42,243
Ik heb hier geld aan uitgegeven!

209
00:11:42,268 --> 00:11:44,687
Ik zei dat we er al een paar hadden gekocht,
wat gaan we doen

210
00:11:44,712 --> 00:11:45,879
met al die leche-vlaai?

211
00:11:45,904 --> 00:11:47,665
Waarom heb je bij anderen besteld?

212
00:11:47,690 --> 00:11:49,608
terwijl je al een bestelling bij mij hebt geplaatst?

213
00:11:51,145 --> 00:11:53,881
Ik zal je rapporteren aan Tulfo,
als je niet betaalt!

214
00:11:54,419 --> 00:11:55,974
Doe wat je wilt!

215
00:11:55,999 --> 00:11:57,091
Hallo?

216
00:11:58,669 --> 00:11:59,819
Hallo?

217
00:12:00,503 --> 00:12:02,171
Hé, antwoord mij!

218
00:12:03,255 --> 00:12:04,287
Hoi!

219
00:13:01,607 --> 00:13:02,685
Oké…

220
00:13:02,880 --> 00:13:05,429
Dus welke naam wil je hier plaatsen?

221
00:13:06,044 --> 00:13:07,976
Moet dit mijn echte naam zijn?

222
00:13:08,529 --> 00:13:09,830
Gewoon een gebruikersnaam.

223
00:13:12,068 --> 00:13:14,129
En jij? Wat is van jou?

224
00:13:16,302 --> 00:13:18,088
Charmant jongetje.

225
00:13:18,747 --> 00:13:21,156
Maar "I" aan het einde in plaats van "y".

226
00:13:23,341 --> 00:13:24,678
Wat, is het niet waar?

227
00:13:25,763 --> 00:13:28,766
Was dat niet de reden waarom je mij eerder leuk vond?
Zelfs als ik maar een conciërge was?

228
00:13:39,388 --> 00:13:42,780
Carabao... schatje... meisje..

229
00:13:43,700 --> 00:13:45,272
Maar met 'u' in plaats van 'i' in 'meisje'.

230
00:13:47,552 --> 00:13:48,653
Laat me eens kijken.

231
00:13:49,716 --> 00:13:51,038
Carabao? Echt?

232
00:13:51,435 --> 00:13:52,726
Weet je dit zeker?

233
00:13:53,161 --> 00:13:56,630
Je wilt niets
pakkender als 'mooi' of 'sexy'?

234
00:13:56,800 --> 00:13:59,052
Ben jij daarom niet
zich eerder tot mij aangetrokken voelden?

235
00:13:59,077 --> 00:14:00,763
Omdat ik als een karabao werkte?

236
00:14:02,130 --> 00:14:03,217
Ach, wat dan ook.

237
00:14:03,242 --> 00:14:04,242
Hier.

238
00:14:04,677 --> 00:14:06,614
Plaats daar later gewoon je foto.

239
00:14:07,299 --> 00:14:09,176
De site heeft een lijst met kenmerken die

240
00:14:09,201 --> 00:14:11,013
waar je misschien naar op zoek bent,

241
00:14:11,201 --> 00:14:13,229
zoals leeftijd, geslacht,

242
00:14:13,412 --> 00:14:15,552
en wat je zoekt in een sugar daddy.

243
00:14:15,577 --> 00:14:18,739
Er zijn reizen, geschenken, mentorschap,

244
00:14:18,764 --> 00:14:21,287
investering, intimiteit of date.

245
00:14:21,500 --> 00:14:23,185
Controleer gewoon wat je wilt.

246
00:14:23,521 --> 00:14:25,400
Oké, oké. Ik regel dit.

247
00:14:25,652 --> 00:14:27,321
Mevrouw? Heer Seb is hier.

248
00:14:28,742 --> 00:14:30,732
Seb, mijn liefste!

249
00:14:30,757 --> 00:14:31,810
Hé, Viv!

250
00:14:31,871 --> 00:14:34,537
Wat een aangename verrassing!

251
00:14:34,562 --> 00:14:38,149
Bedankt voor uw aanwezigheid
namens mij overigens!

252
00:14:38,174 --> 00:14:39,061
Geen probleem.

253
00:14:39,086 --> 00:14:40,462
Bovendien had ik plezier.

254
00:14:41,146 --> 00:14:43,732
Ik weet het zeker, iedereen
zat naar je te kijken...

255
00:14:43,757 --> 00:14:46,343
Onthoud gewoon, Josie...

256
00:14:46,732 --> 00:14:50,180
Bij suikerdatering is
jij beheert de relatie.

257
00:14:50,840 --> 00:14:52,060
Jij bent de prijs!

258
00:14:52,568 --> 00:14:55,227
Dit tenue ziet er geweldig uit,
waar heb je dit vandaan?

259
00:14:55,818 --> 00:14:57,594
Weet je nog toen wij
ging winkelen in Taguig?

260
00:14:58,044 --> 00:14:59,356
Ben je het vergeten?

261
00:14:59,536 --> 00:15:01,011
Je hebt dit voor mij uitgekozen, weet je nog?

262
00:15:03,758 --> 00:15:05,635
Het is duidelijk dat je dat krijgt
veel onbeschofte berichten.

263
00:15:05,660 --> 00:15:07,036
Van maniakken en perverselingen.

264
00:15:07,526 --> 00:15:09,279
Negeer ze gewoon als je je niet op je gemak voelt.

265
00:15:09,304 --> 00:15:10,826
Je moet blijven overnachten!

266
00:15:10,950 --> 00:15:12,744
Ik zorg voor de chauffeur
breng je morgen naar huis.

267
00:15:13,071 --> 00:15:15,443
Je wilt echt dat ik slaap
in de logeerkamer?

268
00:15:16,761 --> 00:15:18,231
Wil je niet iemand naast je?

269
00:15:19,104 --> 00:15:20,104
Nee!

270
00:15:20,748 --> 00:15:21,748
Nee?

271
00:15:22,199 --> 00:15:25,349
- Nee!
- Weet je het zeker?

272
00:15:25,374 --> 00:15:26,912
Onthoud gewoon

273
00:15:27,008 --> 00:15:29,623
dat er veel mensen zijn
op zoek naar suikerbaby's.

274
00:15:29,754 --> 00:15:32,544
Iemand voor wie ze kunnen zorgen.

275
00:15:32,753 --> 00:15:34,388
Iemand die ze kunnen verwennen.

276
00:15:34,462 --> 00:15:37,271
Ernstig. Blijf overnachten.

277
00:15:37,771 --> 00:15:39,114
Overtuig mij eerst.

278
00:15:39,823 --> 00:15:41,241
Wat wil je kopen?

279
00:15:44,739 --> 00:15:45,860
Wat is het budget?

280
00:15:46,389 --> 00:15:49,498
Hangt ervan af of je slaapt
in de logeerkamer,

281
00:15:50,089 --> 00:15:53,551
of in mijn slaapkamer.

282
00:15:55,548 --> 00:15:57,669
Wat als ik in de logeerkamer slaap?

283
00:15:57,768 --> 00:15:58,941
Achtduizend.

284
00:15:59,076 --> 00:16:01,210
- Hoe zit het hier?
- 12 duizend.

285
00:16:01,413 --> 00:16:05,365
20 duizend als je hier slaapt,
zonder dit.

286
00:16:05,723 --> 00:16:09,551
25 duizend indien zonder bodems.

287
00:16:10,250 --> 00:16:14,310
En 30 duizend als je niets hebt!

288
00:16:14,335 --> 00:16:15,423
Levend.

289
00:16:16,018 --> 00:16:18,169
Je weet dat ik die dingen niet doe, toch?

290
00:16:19,302 --> 00:16:21,005
Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer!

291
00:16:21,030 --> 00:16:22,294
Schiet mijn schot, als je wilt.

292
00:16:22,791 --> 00:16:26,044
Iemand die dat kan
geef ze dat gevoel

293
00:16:26,450 --> 00:16:27,751
van weer jong zijn.

294
00:16:27,943 --> 00:16:32,669
Het soort persoon dat dat kan
toon liefde voor hen,

295
00:16:32,976 --> 00:16:36,169
ook al is het maar een rollenspel
en tijdelijk.

296
00:16:36,513 --> 00:16:37,794
Oké, wat dacht je hiervan.

297
00:16:38,123 --> 00:16:40,653
Ik slaap hier, topless,

298
00:16:41,319 --> 00:16:43,771
en we kunnen zo ver gaan
zoals knuffelen en lepelen.

299
00:16:44,846 --> 00:16:46,888
Het is alsof ik de loterij heb gewonnen!

300
00:17:00,042 --> 00:17:01,940
Wat wil je
als ontbijt, schat?

301
00:17:03,104 --> 00:17:04,148
Gewoon koffie.

302
00:17:04,541 --> 00:17:06,704
Je bent net als mijn ex-man!

303
00:17:08,198 --> 00:17:10,245
Hij wilde ook alleen 's ochtends koffie!

304
00:17:16,268 --> 00:17:17,387
Zie ik er goed uit daar?

305
00:17:19,464 --> 00:17:21,011
Hier oordeelt u!

306
00:17:23,315 --> 00:17:24,387
Leuk!

307
00:17:24,878 --> 00:17:26,740
Kun je het naar mij sturen?
Ik zal het op IG plaatsen.

308
00:17:27,791 --> 00:17:29,482
Maar je geeft mij nooit de eer.

309
00:17:29,648 --> 00:17:30,732
Wil je dat ik dat doe?

310
00:17:30,986 --> 00:17:33,306
Je wordt geplaagd door roddelaars.

311
00:17:33,839 --> 00:17:35,012
Het maakt mij niet uit.

312
00:17:36,674 --> 00:17:37,996
Eerlijke vraag.

313
00:17:38,384 --> 00:17:40,868
Ik vind het allemaal niet erg dat je zegt:

314
00:17:40,893 --> 00:17:45,522
is dat onderdeel van een handeling of...
ben je oprecht?

315
00:17:46,526 --> 00:17:47,775
Het is wat het is.

316
00:17:48,347 --> 00:17:51,153
Nou... als het een act is, is het goed.

317
00:17:51,553 --> 00:17:52,779
Erg goed.

318
00:17:53,755 --> 00:17:57,884
Ik vraag me af waar je terechtkomt
jouw solide PR-vaardigheden.

319
00:17:58,616 --> 00:17:59,963
Is het niet duidelijk?

320
00:18:03,924 --> 00:18:04,940
Maar echt.

321
00:18:06,284 --> 00:18:07,885
Ik wil dat je het hardop zegt.

322
00:18:12,205 --> 00:18:15,315
Mijn enige echte levenscoach.

323
00:18:15,839 --> 00:18:17,460
De supercreatieve,

324
00:18:18,494 --> 00:18:20,311
zeer succesvol

325
00:18:20,706 --> 00:18:22,851
en superrijk...

326
00:18:24,144 --> 00:18:25,528
Briggs Navarro.

327
00:18:28,594 --> 00:18:31,152
Je weet echt hoe je mijn ego moet strelen.

328
00:18:32,331 --> 00:18:33,859
Ga door, ontvang de rekening.

329
00:18:34,127 --> 00:18:35,462
Wij gaan wat boodschappen voor je doen.

330
00:18:37,814 --> 00:18:39,159
Meneer! Afrekening.

331
00:18:39,184 --> 00:18:41,261
Wie wil als eerste zijn zegen delen?

332
00:18:49,472 --> 00:18:50,796
Je bent een baller, bro!

333
00:18:50,821 --> 00:18:51,854
Dit komt van?

334
00:18:52,035 --> 00:18:53,871
De advocaat uit Cavite.

335
00:18:54,159 --> 00:18:55,216
Oké...

336
00:18:55,241 --> 00:18:56,261
Wie is de volgende?

337
00:19:00,175 --> 00:19:01,209
Wauw!

338
00:19:01,234 --> 00:19:02,234
Verbazingwekkend!

339
00:19:02,583 --> 00:19:05,291
Dat is slechts van één etentje
met een Italiaanse lesbienne!

340
00:19:05,316 --> 00:19:07,144
- Precies!
- Stroom!

341
00:19:07,270 --> 00:19:08,320
Mijn beurt.

342
00:19:12,198 --> 00:19:13,277
Laptop.

343
00:19:15,638 --> 00:19:16,807
Tweedehands.

344
00:19:17,221 --> 00:19:20,268
Nog geen oplader, en
Ik moet het opnieuw formatteren.

345
00:19:20,479 --> 00:19:22,231
Maar dat is oké,
Ik gebruik hem alleen voor games.

346
00:19:22,256 --> 00:19:24,133
Waarom vroeg je het niet
voor een nieuwe, Bin?

347
00:19:24,432 --> 00:19:26,443
Is dit de leraar uit Caloocan?

348
00:19:26,581 --> 00:19:27,679
Het is prima!

349
00:19:28,222 --> 00:19:29,226
Ze is heel aardig.

350
00:19:29,251 --> 00:19:30,961
En ze kookt altijd voor mij

351
00:19:30,986 --> 00:19:32,729
als ik haar huis bezoek.

352
00:19:33,416 --> 00:19:35,433
Ze zijn niet zo rijk, dus...

353
00:19:35,948 --> 00:19:37,311
dat is alles waar ik om vroeg.

354
00:19:38,667 --> 00:19:39,678
Bak.

355
00:19:39,917 --> 00:19:43,098
Vraag de volgende keer om meer!

356
00:19:43,409 --> 00:19:44,892
Met zo'n gezicht?

357
00:19:45,121 --> 00:19:46,956
Dat is niet alleen een tweedehands laptop waard!

358
00:19:47,469 --> 00:19:49,554
Ik voel me gewoon schuldig als ik dat zie

359
00:19:49,579 --> 00:19:51,636
Mevrouw kan de dingen die ik wil niet betalen.

360
00:19:51,853 --> 00:19:53,544
Dus je past je aan haar aan?

361
00:19:53,639 --> 00:19:55,514
Zo werkt dit niet, Bin!

362
00:19:55,747 --> 00:19:58,156
Wat was de prijs
voor die waardeloze laptop?

363
00:19:58,396 --> 00:20:00,662
Overnachten in haar appartement?

364
00:20:01,935 --> 00:20:03,316
In één bed?

365
00:20:05,068 --> 00:20:06,611
God, kom gewoon to the point!

366
00:20:06,636 --> 00:20:07,787
Heb je seks gehad?

367
00:20:10,099 --> 00:20:11,152
Wauw.

368
00:20:11,262 --> 00:20:12,338
Hoer!

369
00:20:12,363 --> 00:20:13,128
Kaat!

370
00:20:13,209 --> 00:20:15,044
Wat? Hij heeft zijn lichaam verkocht!

371
00:20:15,069 --> 00:20:16,069
Maar waarvoor?

372
00:20:16,219 --> 00:20:17,637
Een oude laptop

373
00:20:17,662 --> 00:20:19,662
en hij betaalt ook voor de reparaties!

374
00:20:20,240 --> 00:20:22,192
Jij ook? Laten we je prijs zien!

375
00:20:26,438 --> 00:20:29,400
Online bedrijfstraining.

376
00:20:31,669 --> 00:20:33,369
Briggs betaalde voor de inschrijving.

377
00:20:33,472 --> 00:20:34,904
Waard?

378
00:20:35,155 --> 00:20:37,587
20 duizend. Tien sessies.

379
00:20:38,296 --> 00:20:39,547
Tweeduizend per sessie.

380
00:20:41,295 --> 00:20:42,365
Niet slecht.

381
00:20:42,811 --> 00:20:45,296
Heb je gesjoemeld
met Briggs daarvoor?

382
00:20:45,661 --> 00:20:47,803
Koffie datum. Eén uur.

383
00:20:48,177 --> 00:20:50,881
Ging winkelen, 45 minuten.

384
00:20:51,583 --> 00:20:53,175
Hoor je dat, Bin?

385
00:20:56,896 --> 00:20:59,899
Ik denk dat hij mijn eerste echte sugar daddy is!

386
00:21:00,072 --> 00:21:02,617
Hij is geen viezerik. Praat goed.

387
00:21:03,911 --> 00:21:04,947
Wat is hij?

388
00:21:04,972 --> 00:21:06,099
Een tandarts.

389
00:21:06,152 --> 00:21:07,889
Wauw, groots!

390
00:21:08,005 --> 00:21:09,093
Wanneer vergader je?

391
00:21:09,118 --> 00:21:11,031
Morgen vroeg eten.

392
00:21:11,214 --> 00:21:13,246
Ik ben opgewonden en bang tegelijk.

393
00:21:13,768 --> 00:21:16,139
Dat is normaal.
Het is tenslotte je eerste keer.

394
00:21:16,242 --> 00:21:17,354
Hulp nodig?

395
00:21:17,940 --> 00:21:19,039
Geen behoefte.

396
00:21:19,064 --> 00:21:20,032
Ik heb dit.

397
00:21:20,057 --> 00:21:21,604
Gemakkelijk peasy.

398
00:21:22,956 --> 00:21:24,605
Waarom belde je mij dan?

399
00:21:25,307 --> 00:21:27,420
Geen reden! Ik wilde het gewoon delen.

400
00:21:27,838 --> 00:21:30,215
Je hebt mij hierin betrokken, toch?

401
00:21:30,240 --> 00:21:33,980
En je informeert mij alleen maar
van uw eerste verkoop?

402
00:21:34,005 --> 00:21:35,011
Juist!

403
00:21:35,183 --> 00:21:37,295
Oké! Gefeliciteerd.

404
00:21:37,768 --> 00:21:38,901
Houd mij op de hoogte.

405
00:21:40,652 --> 00:21:41,899
Maar Josie...

406
00:21:43,310 --> 00:21:44,603
Ik heb maar één advies voor je...

407
00:21:44,628 --> 00:21:46,995
Maak je geen zorgen! Ik heb dit!

408
00:21:48,198 --> 00:21:49,719
Ik ben een slimme meid!

409
00:21:50,025 --> 00:21:51,693
Toen blokkeerde hij mij!

410
00:21:52,204 --> 00:21:54,694
Hij geeft geen antwoord
al mijn sms'jes of telefoontjes!

411
00:21:55,355 --> 00:21:57,073
Wat heb ik verkeerd gedaan?

412
00:21:57,098 --> 00:21:58,706
Ik was gewoon authentiek!

413
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
Wil je nog iets bestellen?

414
00:22:01,994 --> 00:22:05,395
Hebben we het dessert een tijdje geleden besteld?

415
00:22:05,420 --> 00:22:08,128
Ja, ja! Wilt u het nu geserveerd hebben?

416
00:22:08,153 --> 00:22:11,120
Later. Het zou kunnen smelten.

417
00:22:11,284 --> 00:22:13,652
En we moeten ons niet haasten,

418
00:22:13,824 --> 00:22:16,493
dus we hebben er nog meer
tijd samen, toch?

419
00:22:23,464 --> 00:22:24,590
Zo goed!

420
00:22:25,374 --> 00:22:27,876
Josie... suikerdate

421
00:22:27,901 --> 00:22:30,058
gaat niet alleen over authentiek zijn.

422
00:22:30,323 --> 00:22:32,937
Jij speelt ook een rol!

423
00:22:32,962 --> 00:22:33,629
Rol?

424
00:22:33,654 --> 00:22:36,615
Jij bent de trofee-vriendin
dat zouden ze natuurlijk niet krijgen

425
00:22:36,640 --> 00:22:38,874
ofwel omdat ze oud zijn,

426
00:22:38,899 --> 00:22:40,192
te druk,

427
00:22:40,217 --> 00:22:42,253
of helemaal opgedroogd!

428
00:22:42,394 --> 00:22:45,229
Daarom betalen ze zoveel
in de eerste plaats!

429
00:22:45,314 --> 00:22:47,355
Hoeveel geef je mij vanavond?

430
00:22:50,567 --> 00:22:52,011
Sorry?

431
00:22:52,036 --> 00:22:53,144
Geld?

432
00:22:53,580 --> 00:22:54,623
Vergaderkosten?

433
00:22:55,559 --> 00:22:56,952
Hoeveel wil je?

434
00:22:56,977 --> 00:22:58,979
Het is pas onze eerste ontmoeting, dus...

435
00:23:01,254 --> 00:23:05,217
10.000 zouden het moeten doen.

436
00:23:05,558 --> 00:23:07,102
Heb jij die rol vervuld?

437
00:23:08,720 --> 00:23:09,513
Natuurlijk!

438
00:23:09,514 --> 00:23:10,597
Op de juiste manier?

439
00:23:11,223 --> 00:23:14,601
Heb je make-up op gedaan
zodat hij je kon laten zien?

440
00:23:15,143 --> 00:23:16,478
Heb je je goed verkleed?

441
00:23:17,312 --> 00:23:20,774
Dus als andere mannen Hernan zagen,

442
00:23:21,305 --> 00:23:23,050
ze zouden ongelooflijk jaloers zijn

443
00:23:23,075 --> 00:23:26,691
omdat hij een bom op zijn arm heeft?

444
00:23:28,509 --> 00:23:31,291
Ben je daarom de interesse in mij kwijtgeraakt?

445
00:23:33,534 --> 00:23:35,512
Hoi! Hoi!

446
00:23:38,198 --> 00:23:40,127
Waarom zou je dat ter sprake brengen?

447
00:23:40,374 --> 00:23:41,501
Je bent nog niet verder gegaan, hè?

448
00:23:41,525 --> 00:23:43,644
WHO? Mij?

449
00:23:44,021 --> 00:23:44,980
Spreek voor jezelf!

450
00:23:45,005 --> 00:23:48,300
Mij? Jij bent degene
die het verleden heeft opgevoed!

451
00:23:48,400 --> 00:23:50,027
Als je echt verder bent gegaan,

452
00:23:50,052 --> 00:23:52,214
dat zou je moeten zijn
kan er rustig over praten!

453
00:23:52,239 --> 00:23:54,355
Omdat het water is
onder de brug toch?

454
00:24:09,010 --> 00:24:10,124
Afgezien daarvan,

455
00:24:10,455 --> 00:24:13,158
Er is nog één ding
die je moet onthouden

456
00:24:13,191 --> 00:24:15,855
als je een wilt zijn
favoriet van sugar daddies.

457
00:24:16,346 --> 00:24:17,434
Wat is dat?

458
00:24:17,685 --> 00:24:20,226
Emotionele verbinding.

459
00:24:20,251 --> 00:24:21,480
Heb je enige moeite gedaan?

460
00:24:21,713 --> 00:24:24,219
om een emotionele band op te bouwen
met Hernan?

461
00:24:25,557 --> 00:24:28,722
Wat als je niets te zeggen had?
afgezien van geld en geschenken?

462
00:24:29,776 --> 00:24:32,154
Waar ben je opgegroeid en heb je opnieuw gestudeerd?

463
00:24:32,179 --> 00:24:33,933
Waar gaan we straks winkelen?

464
00:24:34,932 --> 00:24:36,784
Zie je, ik ben op zoek naar een spijkerjasje!

465
00:24:36,809 --> 00:24:38,090
Iets scherps.

466
00:24:38,115 --> 00:24:40,323
Ik heb een behoorlijk gespannen persoonlijkheid.

467
00:24:40,348 --> 00:24:42,144
Ik zag er een in een K-drama,

468
00:24:42,169 --> 00:24:44,612
Het zag er zo goed uit aan de lijn!

469
00:24:45,017 --> 00:24:46,602
Is dat niet online te vinden?

470
00:24:48,473 --> 00:24:50,597
Je kunt het niet online proberen!

471
00:24:50,806 --> 00:24:53,350
Soms zelfs
neem de verkeerde maat!

472
00:24:53,589 --> 00:24:55,035
Verschrikkelijke afzetterijen.

473
00:24:57,211 --> 00:24:58,955
Je bent interessant.

474
00:24:59,300 --> 00:25:00,496
Ik weet het, toch?

475
00:25:01,104 --> 00:25:03,566
Schiet op, ik heb er een paar gezien
mooie kleding daar.

476
00:25:05,932 --> 00:25:07,838
Emotionele... verbinding.

477
00:25:08,143 --> 00:25:10,805
Het soort waar hij met je kan praten

478
00:25:11,190 --> 00:25:12,997
over de gebeurtenissen in zijn leven!

479
00:25:13,686 --> 00:25:15,355
Waar hij een boost kan krijgen

480
00:25:15,380 --> 00:25:16,987
zelfvertrouwen van jou.

481
00:25:17,267 --> 00:25:21,222
Omdat je hem laat voelen
dat er niets met hem aan de hand is.

482
00:25:21,799 --> 00:25:23,033
Dat hij perfect is.

483
00:25:23,658 --> 00:25:26,182
En als hij tekortkomingen heeft,

484
00:25:26,807 --> 00:25:28,391
hij moet het niet te moeilijk maken.

485
00:25:28,861 --> 00:25:32,533
Omdat je hem laat voelen
dat hij genoeg is,

486
00:25:33,114 --> 00:25:35,378
precies zoals hij is.

487
00:26:21,038 --> 00:26:22,066
Hoi.

488
00:26:22,589 --> 00:26:23,589
Hoi.

489
00:26:24,069 --> 00:26:25,464
Kan ik mijn jas uitdoen?

490
00:26:26,968 --> 00:26:28,175
Ja, zeker!

491
00:26:47,428 --> 00:26:48,557
Dus…

492
00:26:48,862 --> 00:26:50,837
jij bent radiostationmanager.

493
00:26:51,385 --> 00:26:52,595
Welk station?

494
00:26:52,620 --> 00:26:55,331
Oh! Gewoon een AM-versie.

495
00:26:55,698 --> 00:26:56,802
"Zojuist?"

496
00:26:56,827 --> 00:26:59,705
Kleineer AM-radio niet!

497
00:26:59,730 --> 00:27:02,894
Veel mensen passen zich aan
naar AM-radio voor nieuws!

498
00:27:04,572 --> 00:27:05,739
Ik denk...

499
00:27:06,644 --> 00:27:09,855
Lourd, wat je doet is belangrijk.

500
00:27:09,880 --> 00:27:12,308
Je ziet er goed uit
is gewoon de kers op de taart!

501
00:27:17,456 --> 00:27:21,605
Lourd, kijk!
Dat jurkje is zo schattig!

502
00:27:21,731 --> 00:27:22,944
Laten we het kopen?

503
00:27:23,544 --> 00:27:26,205
Hè? Geen behoefte.

504
00:27:26,776 --> 00:27:29,314
Ik ben blij dat ik gewoon met je kan windowshoppen.

505
00:27:31,390 --> 00:27:33,823
- Ik sta erop! Kom op!
- Hè?

506
00:27:33,848 --> 00:27:36,211
Laten we teruggaan,
wij kopen het! Kom op!

507
00:27:36,236 --> 00:27:37,316
Kom op!

508
00:27:38,252 --> 00:27:40,409
Theo brengt je naar huis.

509
00:27:40,894 --> 00:27:44,709
Maak je geen zorgen, hij is geweest
mijn chauffeur gedurende twee decennia.

510
00:27:45,751 --> 00:27:47,336
- Hallo, meneer Theo!
- Hallo, mevrouw.

511
00:27:48,900 --> 00:27:50,902
Wijs hem gewoon de weg.

512
00:27:52,587 --> 00:27:54,933
En jij?
Hoe kom je thuis?

513
00:27:55,123 --> 00:27:58,518
Ik heb daar mijn eigen auto!

514
00:27:59,059 --> 00:28:01,937
Ah, dus... deze auto is...

515
00:28:01,962 --> 00:28:03,142
Mijn reserveauto!

516
00:28:03,167 --> 00:28:04,403
Dat is ook de mijne!

517
00:28:07,042 --> 00:28:08,110
Wauw!

518
00:28:08,266 --> 00:28:10,852
Auto is in orde. Laat het me weten
als je er klaar voor bent.

519
00:28:10,947 --> 00:28:12,097
Oké.

520
00:28:16,050 --> 00:28:17,570
Bedankt, Lourd.

521
00:28:17,964 --> 00:28:19,160
Ik had plezier.

522
00:28:27,532 --> 00:28:28,658
Sorry!

523
00:28:29,522 --> 00:28:30,705
Dat was niet mijn bedoeling!

524
00:28:30,730 --> 00:28:33,862
Nee, nee... Ik zou degene moeten zijn die sorry zegt.

525
00:28:34,471 --> 00:28:36,326
Dit was geen onderdeel van de deal.

526
00:28:36,667 --> 00:28:39,798
Ik werd meegesleept, omdat...

527
00:28:40,526 --> 00:28:41,709
je bent zo lief!

528
00:28:44,714 --> 00:28:45,958
Lief...

529
00:28:45,983 --> 00:28:48,654
Wie uw partner ook zal zijn,

530
00:28:49,042 --> 00:28:50,536
gaat zoveel geluk hebben!

531
00:28:51,682 --> 00:28:52,763
Ja!

532
00:28:53,886 --> 00:28:56,888
Hoe dan ook! Welterusten.

533
00:28:58,816 --> 00:29:00,104
Ah, Lourd!

534
00:29:01,331 --> 00:29:02,367
Ja?

535
00:29:06,776 --> 00:29:07,852
Welterusten!

536
00:29:08,635 --> 00:29:09,913
Let op op het werk!

537
00:29:14,573 --> 00:29:15,712
Welterusten.

538
00:29:29,339 --> 00:29:30,393
Hoi.

539
00:29:32,464 --> 00:29:33,521
Hoi.

540
00:29:37,369 --> 00:29:39,105
Heb je mijn sms niet gekregen?

541
00:29:39,276 --> 00:29:41,404
Ik zei dat ik hier zou komen!

542
00:29:43,319 --> 00:29:45,261
Sorry, we waren aan het zwemmen.

543
00:29:45,286 --> 00:29:46,870
Ik had mijn telefoon niet vast.

544
00:29:47,721 --> 00:29:48,726
Allemaal goed.

545
00:29:49,079 --> 00:29:50,191
Hoe is het met je?

546
00:29:50,413 --> 00:29:53,948
Ik herkende je bijna niet
in dat opstaan!

547
00:29:53,973 --> 00:29:56,283
Dacht je dat ik het niet voor elkaar zou krijgen?

548
00:29:59,800 --> 00:30:01,841
Hallo allemaal, we hebben bezoek!

549
00:30:02,151 --> 00:30:03,383
Josie!

550
00:30:03,384 --> 00:30:04,219
Je bent terug!

551
00:30:04,244 --> 00:30:05,136
Hoi!

552
00:30:05,161 --> 00:30:07,096
Heb je suikerdatering geprobeerd?

553
00:30:07,121 --> 00:30:10,612
Gebaseerd op je make-over,
Ik neem aan dat het antwoord ja is, ja?

554
00:30:11,018 --> 00:30:12,028
Ja!

555
00:30:12,053 --> 00:30:13,180
Vertel ons de details!

556
00:30:13,205 --> 00:30:15,691
Wat heb je gekregen
van je sugar daddies?

557
00:30:15,716 --> 00:30:17,624
Wachten! Beantwoord dat later.

558
00:30:17,649 --> 00:30:21,605
We leggen de goederen later klaar.
Sluit je bij ons aan! Je kunt daar delen.

559
00:30:22,135 --> 00:30:24,261
De goederen neerleggen?

560
00:30:39,588 --> 00:30:40,775
Mijn beurt.

561
00:30:43,244 --> 00:30:46,784
18 karaat Saoedisch goud,
ter waarde van 25 duizend.

562
00:30:52,162 --> 00:30:55,338
Een jaarabonnement,
online masterclasses.

563
00:30:56,751 --> 00:30:57,883
Welk onderwerp?

564
00:30:58,135 --> 00:30:59,268
Elk!

565
00:30:59,549 --> 00:31:03,158
Culinair, marketing, spreken in het openbaar…

566
00:31:03,183 --> 00:31:04,654
hun bibliotheek is enorm.

567
00:31:05,467 --> 00:31:08,690
Een jaarabonnement, 12 duizend.

568
00:31:08,862 --> 00:31:11,725
Lijkt een beetje laag vergeleken
tot de gebruikelijke waarde die u krijgt?

569
00:31:11,824 --> 00:31:15,815
Ja! Maar hier is het addertje onder het gras:
Ik heb niets gedaan.

570
00:31:16,211 --> 00:31:17,850
Briggs heeft me net een praatje gemaakt,

571
00:31:17,875 --> 00:31:19,586
gevraagd of ik dit wilde?

572
00:31:19,806 --> 00:31:21,073
Natuurlijk zei ik ja!

573
00:31:21,199 --> 00:31:22,690
Leuk, leuk!

574
00:31:25,744 --> 00:31:27,188
Nou, Bin? En jij?

575
00:31:34,048 --> 00:31:35,622
Kussen van traagschuim…

576
00:31:36,185 --> 00:31:37,328
gemaakt in Duitsland.

577
00:31:37,353 --> 00:31:38,353
Waard?

578
00:31:40,916 --> 00:31:42,008
Tweeduizend.

579
00:31:42,033 --> 00:31:43,693
Mijn god, daar gaat hij weer!

580
00:31:43,718 --> 00:31:45,846
Wat, heb je de nacht doorgebracht?
weer bij die leraar?

581
00:31:45,870 --> 00:31:47,006
Je maakt jezelf belachelijk, Bin!

582
00:31:47,030 --> 00:31:49,990
Hoe vaak moet
wij herinneren u eraan om dit niet te accepteren

583
00:31:49,991 --> 00:31:50,908
lage biedingen?

584
00:31:50,933 --> 00:31:53,269
Nou, Bin? Kun je dat niet?
andere suikermama's vinden?

585
00:31:53,377 --> 00:31:55,170
Waarom lijkt het erop dat je
zo gefocust op die leraar?

586
00:31:55,195 --> 00:31:57,143
Er zijn nog veel meer matrones.

587
00:31:57,168 --> 00:31:58,878
Wil je dat ik er een voor je zoek?

588
00:31:58,963 --> 00:32:00,835
Waarom blijf je bij die leraar?

589
00:32:01,602 --> 00:32:02,674
Hou je van haar?

590
00:32:04,620 --> 00:32:05,820
Wat voor vraag is dat?

591
00:32:06,361 --> 00:32:08,468
We hebben het over suikerdatering!

592
00:32:08,713 --> 00:32:09,802
En dus?

593
00:32:11,030 --> 00:32:12,740
Dat is de enige alternatieve reden waarom

594
00:32:12,765 --> 00:32:14,346
hij zou bij de leraar blijven!

595
00:32:14,601 --> 00:32:16,884
Zelfs als hij er alles voor terugkrijgt
zijn goedkope dingen.

596
00:32:17,041 --> 00:32:19,152
Ze is niet alleen een lerares, weet je.

597
00:32:19,729 --> 00:32:22,025
Ze doet online verkoop
in haar vrije tijd!

598
00:32:22,050 --> 00:32:25,104
En ze werkt zo hard!
Ze heeft grote dromen!

599
00:32:25,897 --> 00:32:27,533
Op een dag zal ze rijk zijn!

600
00:32:28,126 --> 00:32:29,547
Dan kan ze je komen halen,

601
00:32:29,572 --> 00:32:31,299
als die tijd komt!

602
00:32:31,324 --> 00:32:32,369
Juist!

603
00:32:34,170 --> 00:32:36,790
Als ze rijk wordt, weet ik zeker,

604
00:32:36,885 --> 00:32:38,401
ze gaat mij niet kiezen.

605
00:32:38,994 --> 00:32:40,455
Wie ben ik eigenlijk, toch?

606
00:32:41,447 --> 00:32:43,200
Hé, Abel!

607
00:32:43,588 --> 00:32:44,654
Hoi!

608
00:32:44,679 --> 00:32:46,665
- Au! Laat mij gaan!
- Abel!

609
00:32:46,690 --> 00:32:48,290
- Hoi!
- Abel!

610
00:32:49,415 --> 00:32:50,760
Zie jij jezelf?

611
00:32:50,785 --> 00:32:52,501
Waarom zou ze niet voor jou kiezen?

612
00:32:53,252 --> 00:32:55,462
Mijn uiterlijk zal niet voor altijd zo zijn.

613
00:32:55,487 --> 00:32:57,527
Hoe zit het met de grootte van dit ding,
is het niet voor altijd?

614
00:32:58,311 --> 00:33:00,311
Is dat genoeg voor haar om mij te kiezen?

615
00:33:00,561 --> 00:33:02,884
Wat bedoel je eigenlijk, Bin?

616
00:33:03,090 --> 00:33:04,883
Kies jou als suikerbaby,

617
00:33:04,908 --> 00:33:06,108
of iets anders?

618
00:33:06,432 --> 00:33:09,093
Als je zo laag bent
waardeer jezelf als een suikerbaby,

619
00:33:09,273 --> 00:33:11,295
ze zullen elke keer misbruik van je maken.

620
00:33:11,740 --> 00:33:13,156
Wacht, wacht.

621
00:33:13,545 --> 00:33:15,388
Waarom zeg je hem af?

622
00:33:15,663 --> 00:33:17,718
Is het niet duidelijk dat
hij houdt van de leraar?

623
00:33:18,161 --> 00:33:19,764
Als je van iemand houdt,

624
00:33:19,789 --> 00:33:22,319
bereken jij alles
die ze je geven?

625
00:33:22,344 --> 00:33:24,725
De leraar is zijn suikermama,
niet hun geliefde!

626
00:33:24,750 --> 00:33:25,793
Als hij de leraar wil
om zijn minnaar te zijn,

627
00:33:25,817 --> 00:33:27,428
hij mag haar niet behandelen
als suikermama!

628
00:33:27,453 --> 00:33:28,593
Hij zou iemand anders moeten zoeken!

629
00:33:29,039 --> 00:33:31,185
En hoe moet hij dat doen?

630
00:33:31,218 --> 00:33:34,585
Zou dat niet zo zijn
de leraar verraden, als hij dat deed?

631
00:33:34,610 --> 00:33:35,671
Dat is genoeg!

632
00:33:39,935 --> 00:33:41,007
Bak.

633
00:33:42,287 --> 00:33:44,005
Wees eerlijk tegen jezelf

634
00:33:44,092 --> 00:33:45,920
over wat uw relatie is
met de leraar echt wel!

635
00:33:45,944 --> 00:33:47,975
Voordat je jullie beide levens verpest!

636
00:33:52,959 --> 00:33:54,052
Kom op.

637
00:33:54,154 --> 00:33:55,652
Het eten dat ik besteld heb, is er.

638
00:34:07,881 --> 00:34:10,495
Kan ik mijn goederen neerleggen?

639
00:34:10,714 --> 00:34:12,799
O mijn god! Wij zijn je vergeten
gingen dat ook doen!

640
00:34:12,824 --> 00:34:13,835
Ga je gang!

641
00:34:14,358 --> 00:34:18,008
Nou... ik heb niets
fysiek om te laten zien, maar...

642
00:34:22,815 --> 00:34:24,024
De man met wie ik aan het daten ben, zei

643
00:34:24,049 --> 00:34:26,428
Ik zou mijn verjaardag kunnen vieren
hier dinsdag!

644
00:34:26,560 --> 00:34:27,778
Hij zal voor alles betalen!

645
00:34:30,640 --> 00:34:34,021
Wauw, dat moet je gedaan hebben
geweldig werk om zo gesponsord te worden!

646
00:34:34,170 --> 00:34:36,255
Hij nam me net mee op een date en winkelen.

647
00:34:36,280 --> 00:34:39,706
Maar ik denk dat ik het wel kon
om een emotionele band op te bouwen!

648
00:34:44,100 --> 00:34:46,591
Hoe dan ook, hij heeft het dinsdag druk,

649
00:34:46,616 --> 00:34:49,507
zodat ik vrienden kan uitnodigen
overnachten.

650
00:34:50,614 --> 00:34:52,327
En?

651
00:34:53,538 --> 00:34:56,299
Nou, dat is eigenlijk waarom ik hier ben!

652
00:34:56,538 --> 00:34:57,942
Om jullie uit te nodigen!

653
00:34:57,967 --> 00:34:59,719
Ja!

654
00:34:59,744 --> 00:35:04,290
- Feest! Feest!
- Feest! Feest!

655
00:35:04,577 --> 00:35:06,162
Mijn manier om je te bedanken voor je hulp

656
00:35:06,187 --> 00:35:08,124
begrijp deze drukte.

657
00:35:08,475 --> 00:35:09,632
Vooral Seb.

658
00:35:10,677 --> 00:35:11,939
Daar gaan we!

659
00:35:12,851 --> 00:35:14,039
Je bent uniek, Seb!

660
00:35:15,483 --> 00:35:16,658
Geen buistelevisie.

661
00:35:18,365 --> 00:35:20,109
Maar dinsdag ben ik niet vrij.

662
00:35:21,881 --> 00:35:23,216
Viv en ik hebben een date.

663
00:35:23,530 --> 00:35:25,353
- Seb, alsjeblieft.
- Kan niet.

664
00:35:26,263 --> 00:35:28,725
Kun je niet eens even langskomen?

665
00:35:29,827 --> 00:35:30,960
Ik denk het niet.

666
00:35:33,529 --> 00:35:34,608
Oké.

667
00:35:37,545 --> 00:35:39,313
Mevrouw, het is meneer Seb.

668
00:35:40,552 --> 00:35:42,103
- Seb!
- Hé, Viv!

669
00:35:42,128 --> 00:35:44,007
Jij bezocht!

670
00:35:44,108 --> 00:35:45,565
Heb jij dit niet ingesteld?

671
00:35:45,881 --> 00:35:47,485
Hier. Voor jou.

672
00:35:53,720 --> 00:35:55,616
Je bent zo lief!

673
00:35:57,507 --> 00:35:58,906
Waarom huil je?

674
00:36:05,994 --> 00:36:09,061
Gefeliciteerd met je verjaardag, Josie!

675
00:36:34,439 --> 00:36:36,858
Goh, Josie!

676
00:36:36,883 --> 00:36:39,178
Je ziet er fantastisch uit!

677
00:36:39,203 --> 00:36:42,233
Het lijkt alsof het gisteren was,
toen je die goedkope optredens accepteerde,

678
00:36:42,257 --> 00:36:43,655
kijk nu eens naar jou...

679
00:36:47,365 --> 00:36:49,952
Geef me wat tips!

680
00:36:51,272 --> 00:36:53,764
Gewoon hard werken!

681
00:36:54,225 --> 00:36:56,172
Vertrouw op het proces!

682
00:36:56,796 --> 00:36:58,671
De maling is de sleutel!

683
00:36:59,467 --> 00:37:02,156
- Verbazingwekkend! Waar was dit?
- Ik moet gewoon plassen, oké?

684
00:37:02,618 --> 00:37:04,995
- Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd!

685
00:37:11,460 --> 00:37:13,747
Josie! Gefeliciteerd met je verjaardag trouwens!

686
00:37:13,772 --> 00:37:14,827
Zegt wie?

687
00:37:15,553 --> 00:37:17,750
Liefje, ik bel je later wel, oké?

688
00:37:17,775 --> 00:37:18,858
Houd van je!

689
00:37:21,482 --> 00:37:22,708
Was dat de leraar?

690
00:37:26,060 --> 00:37:27,757
Haar naam is Maggie.

691
00:37:28,804 --> 00:37:33,491
Josie, bedankt dat je voor me opkwam
laatst, oké?

692
00:37:33,703 --> 00:37:35,857
Je weet wel, die over onze relatie.

693
00:37:35,882 --> 00:37:38,631
Ik had gelijk, nietwaar?
Hou je van haar?

694
00:37:39,241 --> 00:37:43,866
Eerlijk gezegd zie ik haar niet
niet meer als suikermama.

695
00:37:44,209 --> 00:37:47,287
Ik zie mezelf niet
ook als haar suikerbaby.

696
00:37:47,882 --> 00:37:51,772
Heck, ik ben degene die weigert
als ze dure cadeaus voor me wil kopen.

697
00:37:52,522 --> 00:37:56,411
De vraag is...
geeft ze je nog iets?

698
00:37:56,436 --> 00:37:58,109
Afgezien van materiële zaken?

699
00:37:58,592 --> 00:38:01,533
Ze werkt hard
voor onze toekomst, broer!

700
00:38:01,866 --> 00:38:03,202
Dat is nog steeds materieel.

701
00:38:05,139 --> 00:38:07,843
Als je dat woord uitspreekt, laat je het klinken

702
00:38:07,868 --> 00:38:09,530
alsof het niet belangrijk is.

703
00:38:10,304 --> 00:38:12,265
Wat, gaan ze gewoon
om liefdevol op elkaar te duiken

704
00:38:12,289 --> 00:38:14,085
terwijl je helemaal gestresst bent?

705
00:38:14,351 --> 00:38:15,408
En jij?

706
00:38:15,433 --> 00:38:19,655
Als Maggie haar uiterste best doet
om je leven beter te maken,

707
00:38:19,788 --> 00:38:22,658
maar tot het punt waar
Ze heeft geen tijd om te knuffelen

708
00:38:22,944 --> 00:38:24,955
omdat ze het altijd druk heeft,

709
00:38:25,250 --> 00:38:26,293
gestrest,

710
00:38:26,336 --> 00:38:28,225
heeft angst,

711
00:38:28,476 --> 00:38:30,075
en slaapgebrek?

712
00:38:30,678 --> 00:38:32,486
Zul je dat tegen haar aanhouden?

713
00:38:32,733 --> 00:38:34,913
Of zou je het begrijpen?

714
00:38:35,147 --> 00:38:39,775
Of, beter nog, jij ook
waardeer haar meer

715
00:38:39,800 --> 00:38:42,528
omdat ze alleen maar aan het nadenken is
over jullie allebei?

716
00:38:43,615 --> 00:38:44,837
Ik denk...

717
00:38:46,163 --> 00:38:47,786
balans is de sleutel?

718
00:38:48,271 --> 00:38:49,351
Rechts?

719
00:38:51,389 --> 00:38:52,456
Wacht even...

720
00:38:53,932 --> 00:38:57,335
Zijn we nog aan het praten?
over Maggie en mij omdat...

721
00:38:57,500 --> 00:38:58,976
Ik ben nogal in de war.

722
00:38:59,100 --> 00:39:02,053
Je lijkt zo geïnvesteerd
over onze situatie.

723
00:39:03,796 --> 00:39:05,757
Ik dacht dat je het niet zou redden?

724
00:39:08,811 --> 00:39:10,931
Je had geen bloemen voor me moeten kopen!

725
00:39:11,725 --> 00:39:15,519
Ik heb zoveel planten in mijn tuin!

726
00:39:16,393 --> 00:39:20,006
Levend. Je weet dat het anders is
als ze van mij zijn, toch?

727
00:39:34,654 --> 00:39:38,377
Hij blijft dus
in uw rusthuis?

728
00:39:38,850 --> 00:39:41,654
Ik vertelde hem dat hij alleen was
moest hier in het weekend zijn.

729
00:39:42,264 --> 00:39:44,224
Maar hij dringt aan.

730
00:39:44,764 --> 00:39:48,302
Ik wil elke dag bij je zijn!

731
00:39:54,256 --> 00:39:55,536
Ik ga even douchen.

732
00:40:05,139 --> 00:40:06,192
Seb...

733
00:40:06,576 --> 00:40:08,884
we zijn niet alleen maar aan het plannen
over suikerdatering.

734
00:40:09,459 --> 00:40:12,350
Het is een echte relatie.
Inwonende opstelling.

735
00:40:13,715 --> 00:40:16,132
Hij zal hier 24/7 bij mij zijn.

736
00:40:22,240 --> 00:40:25,189
Betekent dit dan...

737
00:40:25,214 --> 00:40:26,715
Laten we hier een einde aan maken, Seb.

738
00:40:28,788 --> 00:40:29,885
Sorry!

739
00:40:32,248 --> 00:40:34,191
Je hebt een suikerrelatie.

740
00:40:35,006 --> 00:40:38,094
Je zag een betere deal en nam die aan.

741
00:40:38,928 --> 00:40:40,171
Het zijn allemaal zaken.

742
00:40:40,749 --> 00:40:42,356
Je hebt gedaan wat het beste voor je was.

743
00:40:42,748 --> 00:40:44,303
Excuses zijn dus niet nodig.

744
00:40:49,499 --> 00:40:52,580
Ik denk dat dit mijn signaal is om te vertrekken.

745
00:40:56,529 --> 00:40:57,949
Bedankt, Seb.

746
00:40:59,670 --> 00:41:02,044
Dit was leuk zolang het duurde!

747
00:41:04,474 --> 00:41:07,122
Je zei dat je het niet gaat redden.

748
00:41:07,296 --> 00:41:09,489
Ik dacht dat je het vandaag niet zou redden?

749
00:41:12,545 --> 00:41:13,673
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen.

750
00:41:17,274 --> 00:41:19,530
Waarom laat je Viv je niet gewoon brengen?

751
00:41:19,922 --> 00:41:22,186
Ze lijkt bereid je alles te geven.

752
00:41:23,428 --> 00:41:25,108
Hoe zit het met mijn vrijheid?

753
00:41:27,234 --> 00:41:29,382
Vrijheid wordt overschat.

754
00:41:30,112 --> 00:41:32,288
Natuurlijk ben je vrij, maar je hebt het moeilijk.

755
00:41:32,313 --> 00:41:33,718
Wat is het punt?

756
00:41:34,711 --> 00:41:35,812
Oké.

757
00:41:36,535 --> 00:41:38,507
Wat als een sugar daddy

758
00:41:38,871 --> 00:41:41,483
aangeboden om u exclusief te huisvesten?

759
00:41:41,639 --> 00:41:45,409
Bovenop alle beloften, geschenken,

760
00:41:45,544 --> 00:41:47,366
en alle vakanties?

761
00:41:47,559 --> 00:41:48,803
Wil je het aannemen?

762
00:41:50,090 --> 00:41:52,147
Misschien. Het hangt ervan af?

763
00:41:52,262 --> 00:41:53,296
Op?

764
00:41:54,701 --> 00:41:56,701
Wat ik voor de man vind!

765
00:41:58,111 --> 00:42:00,107
Het maakt niet uit of hij rijk is,

766
00:42:00,434 --> 00:42:03,296
wat als hij lichaamsgeur heeft? Of een slechte adem?

767
00:42:03,890 --> 00:42:05,016
Nee!

768
00:42:28,750 --> 00:42:29,754
Hallo?

769
00:42:29,890 --> 00:42:31,033
Ja!

770
00:42:31,315 --> 00:42:33,984
Wat wil je bedrukt hebben
op de kussensloop?

771
00:42:34,009 --> 00:42:36,029
Een foto van ons kindje.

772
00:42:36,136 --> 00:42:36,720
Begrepen, meneer!

773
00:42:36,721 --> 00:42:38,263
Stuur het gewoon naar het e-mailadres

774
00:42:38,264 --> 00:42:39,597
en ik stuur je een offerte.

775
00:42:39,598 --> 00:42:41,057
Oké, zeker!

776
00:42:41,058 --> 00:42:43,029
Bedankt. Doei.

777
00:42:49,864 --> 00:42:51,701
Hallo mevrouw, schoonmaakdienst?

778
00:42:52,569 --> 00:42:53,693
Kom binnen.

779
00:42:57,408 --> 00:42:59,326
Daar, opruimen, opruimen,

780
00:42:59,351 --> 00:43:03,060
leg alle kussens die je ziet neer
op de eettafel.

781
00:43:03,178 --> 00:43:06,552
Alles wat geen kussen is
of meubels zijn afval.

782
00:43:06,714 --> 00:43:07,755
Duidelijk?

783
00:43:09,065 --> 00:43:10,208
Ja, mevrouw.

784
00:43:10,405 --> 00:43:11,996
Trek uw gezichtsmasker naar beneden.

785
00:43:12,390 --> 00:43:13,434
Sorry?

786
00:43:13,600 --> 00:43:15,018
Ik wil je gezicht zien.

787
00:43:15,301 --> 00:43:17,388
Voor het geval je iets trekt,

788
00:43:17,413 --> 00:43:20,118
Ik weet wel hoe ik je moet beschrijven tegenover de politie.

789
00:43:48,151 --> 00:43:49,402
Gaat het goed met ons, mevrouw?

790
00:44:18,267 --> 00:44:19,768
Waarom deed je dat?

791
00:44:22,036 --> 00:44:23,395
Au!

792
00:44:28,738 --> 00:44:30,263
Dus waarom?

793
00:44:31,043 --> 00:44:33,490
Josie, we zijn al eeuwen geleden uit elkaar gegaan!

794
00:44:33,649 --> 00:44:35,411
Laten we niet over het verleden praten!

795
00:44:37,642 --> 00:44:39,811
Ik begrijp het nog steeds niet!

796
00:44:40,781 --> 00:44:42,239
Hoe kon je het begrijpen?

797
00:44:42,306 --> 00:44:44,817
Je hebt nooit naar mij geluisterd.

798
00:44:45,099 --> 00:44:47,341
Daarom vraag ik het nogmaals!

799
00:45:34,582 --> 00:45:36,192
Ben je klaar met opruimen?

800
00:45:41,083 --> 00:45:43,779
Ik hoef alleen maar vuilniszakken weg te gooien

801
00:45:43,804 --> 00:45:45,185
dan ben ik klaar.

802
00:45:50,465 --> 00:45:51,864
En jij?

803
00:45:52,269 --> 00:45:53,395
Gaat het?

804
00:45:55,927 --> 00:45:57,403
Drink je?

805
00:45:58,172 --> 00:45:59,779
Ik ben zo moe.

806
00:46:01,216 --> 00:46:02,469
Ik weet niet eens of er een toekomst is

807
00:46:02,493 --> 00:46:04,896
voor mijn op maat gemaakte kussenbedrijf.

808
00:46:10,604 --> 00:46:11,888
Is het bedrijfsleven traag?

809
00:46:14,220 --> 00:46:15,379
Nee, maar...

810
00:46:16,475 --> 00:46:18,363
Ik zorg voor bijna alles.

811
00:46:19,067 --> 00:46:20,444
In zekere zin is dat goed,

812
00:46:20,469 --> 00:46:23,458
omdat ik het niet nodig heb
op wie dan ook te vertrouwen, maar...

813
00:46:24,429 --> 00:46:26,036
Wat als mijn lichaam kapot gaat?

814
00:46:27,240 --> 00:46:29,443
De operaties zullen stoppen!

815
00:46:30,493 --> 00:46:31,943
Ben je bijna kapot?

816
00:46:39,110 --> 00:46:44,658
Ik heb niet eens tijd
om mijn eigen appartement schoon te maken!

817
00:46:48,931 --> 00:46:50,849
Maar je kunt nog steeds een bad nemen, toch?

818
00:46:51,738 --> 00:46:53,115
Wees niet dramatisch.

819
00:46:54,024 --> 00:46:55,609
Ga door, ruik eens!

820
00:46:57,439 --> 00:46:58,450
Kom op.

821
00:46:58,716 --> 00:47:00,076
Ik probeer je alleen maar te laten lachen.

822
00:47:00,574 --> 00:47:01,887
Je bent te defensief!

823
00:47:02,196 --> 00:47:03,364
Ach, wat dan ook!

824
00:47:09,820 --> 00:47:10,871
Nou ja, dan.

825
00:47:12,234 --> 00:47:14,043
Ze zoeken mij op kantoor.

826
00:47:14,164 --> 00:47:15,497
Als u iets schoongemaakt wilt hebben,

827
00:47:15,832 --> 00:47:17,583
Neem gewoon contact op met Netjes en Schoon.

828
00:47:29,513 --> 00:47:32,216
Als ik iemand boek
van Netjes en Schoon,

829
00:47:32,763 --> 00:47:34,421
Zullen ze je ervoor sturen?

830
00:47:36,287 --> 00:47:39,099
Hangt ervan af... wie er beschikbaar is.

831
00:47:40,145 --> 00:47:41,370
Doen...

832
00:47:43,231 --> 00:47:44,833
Heeft u een persoonlijk visitekaartje?

833
00:47:47,351 --> 00:47:48,974
Waarom zou ik?

834
00:47:49,543 --> 00:47:51,085
Ik ben maar een schoonmaakster.

835
00:47:51,818 --> 00:47:53,626
Maar ik kan het nog steeds aanvragen

836
00:47:53,651 --> 00:47:55,361
dat ze je sturen, toch?

837
00:47:56,641 --> 00:47:58,301
Je maakt zo goed schoon!

838
00:47:59,810 --> 00:48:01,144
Iedereen met wie ik werk

839
00:48:01,169 --> 00:48:02,724
maakt net zo goed schoon.

840
00:48:03,964 --> 00:48:06,185
Dat is het enige wat we weten,

841
00:48:06,267 --> 00:48:07,949
kan er net zo goed goed in zijn, toch?

842
00:48:10,832 --> 00:48:11,849
Dus dat is een nee?

843
00:48:13,177 --> 00:48:14,336
Ik snap het.

844
00:48:19,605 --> 00:48:22,036
Maar als je wilt dat ik hier langs kom,

845
00:48:24,151 --> 00:48:25,193
als vriend,

846
00:48:26,570 --> 00:48:27,583
Ik ben beneden.

847
00:48:28,253 --> 00:48:29,458
Wanneer ben je vrij?

848
00:48:32,951 --> 00:48:34,044
Ik heb het druk.

849
00:48:36,858 --> 00:48:38,068
Maar kun je morgen langskomen?

850
00:48:48,967 --> 00:48:49,985
Mijn spullen!

851
00:48:50,010 --> 00:48:51,990
Dat is prima! Ik zal daar voor zorgen.

852
00:49:05,546 --> 00:49:09,133
Word je niet moe?
Doe je al het werk alleen?

853
00:49:11,823 --> 00:49:13,200
Ik heb geen keuze.

854
00:49:14,326 --> 00:49:16,370
En ik wil niet afhankelijk zijn van anderen.

855
00:49:18,330 --> 00:49:19,997
In zekere zin, als dingen mislukken,

856
00:49:19,998 --> 00:49:22,292
Ik heb niemand anders de schuld dan mezelf.

857
00:49:24,795 --> 00:49:28,173
Wie gaat er voor je zorgen?
Je vliegt gewoon solo.

858
00:49:30,384 --> 00:49:33,387
Wat als je plotseling zo gestresseerd raakt?

859
00:49:34,388 --> 00:49:36,707
Ga je alleen huilen?
weer in je slaapkamer?

860
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
Zo is het.

861
00:49:43,487 --> 00:49:45,048
Stress vandaag,

862
00:49:46,441 --> 00:49:47,818
morgen geld.

863
00:50:02,545 --> 00:50:05,168
Wat je nodig hebt is een partner.

864
00:50:15,569 --> 00:50:16,745
Ben je aan het solliciteren?

865
00:50:20,642 --> 00:50:21,815
Slaag ik?

866
00:50:22,959 --> 00:50:23,977
Hallo?

867
00:50:24,104 --> 00:50:26,745
Ja, u kunt het rond 17.00 uur ophalen.

868
00:50:26,916 --> 00:50:28,127
Ja!

869
00:50:28,525 --> 00:50:29,940
Oké, tot ziens!

870
00:50:34,098 --> 00:50:35,850
Meneer, laat het daar gewoon liggen! Bedankt!

871
00:50:38,936 --> 00:50:40,034
Hallo?

872
00:50:40,245 --> 00:50:42,394
Ja, we kunnen nekrollen doen!

873
00:50:42,556 --> 00:50:44,599
Ja, stuur mij gewoon een ontwerp,

874
00:50:44,624 --> 00:50:46,308
en ik stuur je een offerte.

875
00:50:46,613 --> 00:50:48,182
Oké, zeker.

876
00:50:50,922 --> 00:50:52,214
Heeft u hulp nodig?

877
00:50:56,470 --> 00:50:57,596
Ach...

878
00:50:58,930 --> 00:51:00,190
kun jij opruimen?

879
00:51:00,390 --> 00:51:01,433
Het is weer zo rommelig.

880
00:51:02,267 --> 00:51:04,073
Misschien later, als je weggaat,

881
00:51:05,270 --> 00:51:07,136
zodat ik alles in één keer kan doen.

882
00:51:08,291 --> 00:51:09,166
Wat wil je eten?

883
00:51:09,191 --> 00:51:10,237
Ik kan eten koken.

884
00:51:10,776 --> 00:51:13,448
Waarom koken als we gewoon online kunnen bestellen?

885
00:51:14,644 --> 00:51:16,823
Het is twee uur! Ik heb een klantbijeenkomst!

886
00:51:20,428 --> 00:51:22,280
Hoe zit het met deze sierkussens?

887
00:51:22,321 --> 00:51:24,393
Komt iemand deze om vijf uur ophalen?

888
00:51:24,862 --> 00:51:27,167
Nee, het is oké, ik ben rond vier uur terug.

889
00:51:27,534 --> 00:51:29,151
Wat als je later thuiskomt?

890
00:51:30,308 --> 00:51:31,472
Hebben ze betaald?

891
00:51:31,636 --> 00:51:34,036
Als je wilt, kan ik ze uitgeven
een ontvangstbewijs als ze het ophalen.

892
00:51:34,633 --> 00:51:35,734
Ik snap het, ik snap het.

893
00:51:35,759 --> 00:51:37,753
Ik kom vroeg naar huis, oké?

894
00:51:40,998 --> 00:51:44,198
Was dat genoeg reden
dat je mij verraadt?

895
00:51:45,221 --> 00:51:47,503
Je had de boel gewoon moeten beëindigen!

896
00:51:50,917 --> 00:51:52,159
Als je het moet weten,

897
00:51:52,184 --> 00:51:53,898
Ik was alleen maar gefocust op het bedrijf

898
00:51:53,923 --> 00:51:55,504
omdat wat ik wilde

899
00:51:55,529 --> 00:51:57,378
was voor ons beiden een succes!

900
00:51:57,603 --> 00:51:58,917
Maar hoe?

901
00:51:59,475 --> 00:52:01,120
We hadden het allebei moeilijk!

902
00:52:01,145 --> 00:52:02,371
Als het aan mij lag?

903
00:52:02,702 --> 00:52:05,581
We knuffelden gewoon de hele dag!

904
00:52:05,856 --> 00:52:07,206
Uitgaan op afspraakjes.

905
00:52:07,666 --> 00:52:09,292
Maar hoe?

906
00:52:09,626 --> 00:52:11,112
We waren allebei arm!

907
00:52:11,860 --> 00:52:13,752
Was het niet duidelijk, Josie?

908
00:52:15,298 --> 00:52:17,384
Ik wilde deel uitmaken van jouw strijd!

909
00:52:18,593 --> 00:52:19,948
Het probleem met jou is,

910
00:52:20,467 --> 00:52:23,097
je houdt ze graag voor jezelf!

911
00:52:24,182 --> 00:52:26,222
Ja, ik weet niets
over het runnen van een bedrijf

912
00:52:26,935 --> 00:52:28,495
maar ik was bereid om te leren.

913
00:52:30,295 --> 00:52:31,589
Maar alles wat je wilde dat ik deed

914
00:52:31,744 --> 00:52:35,112
was al je spullen aan het opruimen
problemen en je rotzooi.

915
00:52:36,051 --> 00:52:39,206
Laat je dat daarom gebeuren
Matron sleept je mee naar La Union?

916
00:52:39,817 --> 00:52:43,198
In ruil voor een iPhone en
een overnachting in een goedkoop resort?

917
00:52:44,001 --> 00:52:46,940
Dat had je mij gewoon moeten vertellen
was wat je wilde!

918
00:52:47,080 --> 00:52:49,417
Dat ik arm ben opgegroeid betekent niet dat ik dat ook ben

919
00:52:50,072 --> 00:52:52,315
Ik verkoop mezelf
voor een telefoon en een vakantie!

920
00:52:52,340 --> 00:52:53,433
Wat dan?

921
00:52:55,984 --> 00:52:57,174
Tijd!

922
00:52:57,716 --> 00:52:58,862
Aandacht!

923
00:52:59,839 --> 00:53:01,807
Emotionele verbinding!

924
00:53:03,357 --> 00:53:04,448
Met haar?

925
00:53:04,806 --> 00:53:07,425
Ik zou al mijn problemen in het leven kunnen delen!

926
00:53:08,789 --> 00:53:10,891
Maar dat zou ik niet met jou kunnen doen, Josie.

927
00:53:10,916 --> 00:53:12,456
Omdat je het te druk had!

928
00:53:15,347 --> 00:53:16,603
Maar alsjeblieft,

929
00:53:17,569 --> 00:53:20,065
vraag mij niet om te geven
je uitleg weer.

930
00:53:21,059 --> 00:53:23,448
Omdat het gewoon zo klinkt
Ik ben ze aan het verzinnen.

931
00:53:24,534 --> 00:53:27,823
Ja, wat ik deed was verkeerd, Josie.

932
00:53:27,848 --> 00:53:29,425
Ik heb je pijn gedaan.

933
00:53:30,916 --> 00:53:32,815
Maar ik wil dat je het begrijpt

934
00:53:33,448 --> 00:53:35,885
- wat er door mijn hoofd ging...
- Het is goed, oké?

935
00:53:37,059 --> 00:53:38,346
Ik snap het.

936
00:53:41,389 --> 00:53:42,447
Zul jij?

937
00:53:45,349 --> 00:53:46,683
Sorry, Josie.

938
00:53:48,031 --> 00:53:49,776
Sorry als ik je pijn heb gedaan.

939
00:53:51,895 --> 00:53:53,396
Sorry als ik niet begreep waarom

940
00:53:53,421 --> 00:53:55,394
Je was zo gefocust op je werk.

941
00:53:59,627 --> 00:54:01,894
Weet je wat ons probleem was?

942
00:54:03,533 --> 00:54:07,034
Het was ons niet duidelijk wat
wij wilden van elkaar.

943
00:54:08,153 --> 00:54:10,089
We waren altijd aan het gissen.

944
00:54:10,870 --> 00:54:12,901
Wij gingen altijd van het ergste uit.

945
00:54:15,543 --> 00:54:17,822
Daarom vind ik suikerdatering leuker.

946
00:54:19,097 --> 00:54:20,503
Alles ligt in de open lucht.

947
00:54:29,403 --> 00:54:30,908
Maar om je de waarheid te zeggen...

948
00:54:36,738 --> 00:54:38,158
Ik heb je gemist.

949
00:54:40,307 --> 00:54:41,509
Zoveel.

950
00:55:10,315 --> 00:55:12,942
Mijn vriend en ik zijn net uit elkaar.

951
00:55:13,768 --> 00:55:16,386
Maak mij nu al je vriendin.

952
00:55:18,822 --> 00:55:20,090
Dat kan niet.

953
00:55:20,115 --> 00:55:25,604
Waarom? Ik ga alles voor je doen!

954
00:55:26,506 --> 00:55:29,843
Geloof me, dat zou je niet doen
wil mij als vriendje.

955
00:55:29,868 --> 00:55:32,112
Echt waar!

956
00:55:32,292 --> 00:55:35,174
Waarom zou jij het beter weten dan ik?

957
00:55:42,847 --> 00:55:44,120
Wat is hier aan de hand?

958
00:55:46,490 --> 00:55:47,658
Help me.

959
00:55:48,845 --> 00:55:50,472
Kom op, kom op.

960
00:55:51,890 --> 00:55:53,097
Laten we gaan, laten we gaan.

961
00:55:53,289 --> 00:55:56,159
Dat was een verzengend kussen!

962
00:55:58,427 --> 00:56:00,808
Eigenlijk is ze mijn type.

963
00:56:01,814 --> 00:56:03,753
Aimee is mijn ideale vriendin:

964
00:56:04,778 --> 00:56:06,129
leuk,

965
00:56:06,154 --> 00:56:09,253
lief, heeft gevoel voor humor.

966
00:56:10,158 --> 00:56:12,104
Dus waar wacht je nog op?

967
00:56:12,327 --> 00:56:14,964
Het lot levert haar letterlijk over.

968
00:56:15,246 --> 00:56:16,526
Ik kan het niet.

969
00:56:17,203 --> 00:56:18,221
Waarom niet?

970
00:56:18,246 --> 00:56:21,940
We mogen relaties hebben
zelfs als we aan het daten zijn, toch?

971
00:56:24,130 --> 00:56:25,774
Dat is niet de reden.

972
00:56:25,799 --> 00:56:29,094
Eigenlijk zou dat niet zo zijn
Wees eerlijk voor Aimee.

973
00:56:29,119 --> 00:56:31,279
Stel je voor dat we een ding zouden worden?

974
00:56:31,304 --> 00:56:34,190
Ze gaat alleen maar gewond raken
als ze erachter komt wat mijn werk is.

975
00:56:35,934 --> 00:56:38,870
Jongens, hebben jullie Josie gezien?

976
00:56:39,187 --> 00:56:41,597
Het is haar verjaardag
maar ze is er niet.

977
00:56:41,622 --> 00:56:45,251
Ze zijn buiten, Kate.
Ze was met Seb aan het praten.

978
00:56:45,276 --> 00:56:46,836
Heeft Seb het gehaald?

979
00:56:46,861 --> 00:56:47,962
Ja.

980
00:56:47,987 --> 00:56:51,487
Ik denk dat er liefde in de lucht hangt
weer voor die twee.

981
00:56:51,825 --> 00:56:53,551
Ik weet het niet.

982
00:56:53,576 --> 00:56:56,362
Hoe zit het met jou, Bin?
Wat denk je?

983
00:56:57,437 --> 00:56:58,871
Ik weet het niet.

984
00:56:58,896 --> 00:57:02,675
Ik denk dat ze gewoon zoeken
sluiting voor hun splitsing vorige keer.

985
00:57:21,082 --> 00:57:22,745
Hoe laat is het?

986
00:57:29,988 --> 00:57:31,362
05.00 uur.

987
00:57:31,460 --> 00:57:34,205
Wat? Zeiden we niet een uurtje?

988
00:57:34,726 --> 00:57:36,519
Nou, we zijn allebei in slaap gevallen.

989
00:57:45,850 --> 00:57:47,753
Het is hier prachtig.

990
00:57:50,195 --> 00:57:52,276
Wanneer was je voor het laatst op het strand?

991
00:57:53,928 --> 00:57:55,409
Ik kan het me niet herinneren.

992
00:57:55,508 --> 00:57:57,104
Altijd druk.

993
00:57:58,456 --> 00:57:59,542
Laten we gaan?

994
00:58:35,637 --> 00:58:36,529
Kom op!

995
00:58:36,554 --> 00:58:37,639
Laten we gaan!

996
00:58:38,097 --> 00:58:39,390
- Laten we gaan!
- Laten we gaan! Kom op!

997
00:58:39,557 --> 00:58:40,557
Laten we gaan!

998
00:58:41,517 --> 00:58:42,517
Het is zo koud!

999
00:58:44,354 --> 00:58:45,146
Daar! Daar!

1000
00:58:45,171 --> 00:58:46,438
Bin-bak!

1001
00:58:46,648 --> 00:58:48,399
Josie! Josie!

1002
00:58:50,719 --> 00:58:52,611
Hier, hier, ik ga hierheen.

1003
00:59:03,937 --> 00:59:05,976
Jammer dat je er niet bij kon zijn.

1004
00:59:06,195 --> 00:59:07,507
Volgende keer!

1005
00:59:07,755 --> 00:59:11,102
Dat is voor mij genoeg
je hebt genoten van je verjaardag.

1006
00:59:11,127 --> 00:59:14,328
Heb je alles ontvangen
de cadeautjes die ik je heb gestuurd?

1007
00:59:16,657 --> 00:59:17,726
Ja!

1008
00:59:18,033 --> 00:59:19,670
Bedankt.

1009
00:59:20,452 --> 00:59:23,611
Oké, ik moet naar een vergadering.

1010
00:59:23,804 --> 00:59:25,719
Laten we snel gaan eten, oké?

1011
00:59:25,875 --> 00:59:27,009
Doei!

1012
00:59:27,534 --> 00:59:29,119
Tot snel! Doei!

1013
00:59:37,527 --> 00:59:38,609
Seb!

1014
00:59:48,430 --> 00:59:49,591
Wat is dit?

1015
00:59:49,686 --> 00:59:50,711
Ach...

1016
00:59:50,843 --> 00:59:52,684
Ik herinnerde het me net

1017
00:59:52,709 --> 00:59:54,713
Ik had geen cadeau
voor jou voor je verjaardag.

1018
00:59:54,738 --> 00:59:55,760
Dus daar.

1019
00:59:56,578 --> 00:59:59,301
Was dat niet de ruilpartij?
omdat je mij helpt?

1020
01:00:00,274 --> 01:00:01,274
Ach...

1021
01:00:01,555 --> 01:00:02,645
Ik denk dat je gelijk hebt.

1022
01:00:02,670 --> 01:00:04,977
Sorry, ik was het een beetje vergeten.

1023
01:00:05,002 --> 01:00:06,936
Nou ja, wat dan ook. Dat is de jouwe.

1024
01:00:07,231 --> 01:00:08,781
Kan net zo goed.

1025
01:00:09,273 --> 01:00:10,485
Oké.

1026
01:00:11,891 --> 01:00:13,401
Goed? Blijven lunchen?

1027
01:00:13,867 --> 01:00:15,233
In ruil hiervoor.

1028
01:00:15,968 --> 01:00:17,005
In ruil?

1029
01:00:17,345 --> 01:00:18,513
Nee, dat is prima, dat is van jou.

1030
01:00:18,537 --> 01:00:20,180
Het is mijn cadeau voor jou, weet je nog?

1031
01:00:20,205 --> 01:00:23,516
Dat bestaat niet!
Alles heeft een prijs!

1032
01:00:25,734 --> 01:00:27,165
Nou dan,

1033
01:00:27,499 --> 01:00:28,514
oké.

1034
01:00:28,539 --> 01:00:29,709
Je kunt mij gewoon behandelen.

1035
01:00:29,858 --> 01:00:31,289
Laten we buiten lunchen.

1036
01:00:36,796 --> 01:00:38,354
Hier is je dessert.

1037
01:00:40,523 --> 01:00:43,292
Ah, dat hebben we niet begrepen.

1038
01:00:44,367 --> 01:00:45,980
Nee, ik heb hem een ​​tijdje geleden besteld.

1039
01:00:46,005 --> 01:00:47,359
Terwijl je op het toilet was.

1040
01:00:47,548 --> 01:00:48,558
Hoi!

1041
01:00:49,555 --> 01:00:50,980
Dat is teveel Seb.

1042
01:00:51,374 --> 01:00:54,032
Dit kost meer dan
die bloemen die je me gaf!

1043
01:00:54,057 --> 01:00:55,109
Nee, nee.

1044
01:00:55,134 --> 01:00:56,277
Ik heb dit.

1045
01:00:59,116 --> 01:01:00,501
Sterker nog,

1046
01:01:02,374 --> 01:01:05,001
Ik heb al betaald voor alles wat we bestelden.

1047
01:01:05,850 --> 01:01:06,901
Wat!

1048
01:01:07,132 --> 01:01:09,339
Moest ik niet
degene zijn die betaalt?

1049
01:01:09,742 --> 01:01:10,804
Het is prima!

1050
01:01:11,024 --> 01:01:12,031
Het is goedkoop.

1051
01:01:12,211 --> 01:01:13,534
Dat is goedkoop?

1052
01:01:13,772 --> 01:01:17,522
Verdomd. We werden verondersteld
zelfs al zijn!

1053
01:01:20,031 --> 01:01:21,344
Nou, als je wilt,

1054
01:01:22,381 --> 01:01:24,217
Je kunt later gewoon met me meekomen.

1055
01:01:24,641 --> 01:01:25,734
Waar?

1056
01:01:29,758 --> 01:01:31,226
Oculaire inspectie!

1057
01:01:31,742 --> 01:01:34,018
Oculair? Voor?

1058
01:01:35,695 --> 01:01:38,245
Voor een... fotoshoot.

1059
01:01:38,671 --> 01:01:41,551
Ik heb een online merkpartnerschap.

1060
01:01:41,820 --> 01:01:44,453
Het is maar een klein kledingmerkbedrijf.

1061
01:01:44,478 --> 01:01:48,037
Nou, ze willen dat ik dat doe
drie inhoudsvideo's produceren.

1062
01:01:48,414 --> 01:01:50,195
Heb je daar een oculair voor nodig?

1063
01:01:50,297 --> 01:01:52,062
Waarom gebruik je je plek niet?

1064
01:01:53,477 --> 01:01:55,289
Ze willen ergens buiten.

1065
01:01:55,344 --> 01:01:58,461
En een achtergrond die ik nog niet heb gebruikt.

1066
01:01:59,132 --> 01:02:00,828
Zo veeleisend.

1067
01:02:09,495 --> 01:02:11,472
Was dit de auto die u de vorige keer gebruikte?

1068
01:02:12,166 --> 01:02:13,191
Wanneer?

1069
01:02:14,189 --> 01:02:15,806
Waar wij eerst...

1070
01:02:17,830 --> 01:02:19,620
Laat maar.

1071
01:02:19,799 --> 01:02:22,667
Dat was van Viv.
Onze afspraak is rond.

1072
01:02:24,877 --> 01:02:27,263
Dus welke suikermama is eigenaar van dit?

1073
01:02:27,862 --> 01:02:29,279
Dit is de mijne, weet je!

1074
01:02:29,424 --> 01:02:30,913
Ik heb hiervoor gespaard!

1075
01:02:35,197 --> 01:02:36,261
Hoi!

1076
01:02:36,511 --> 01:02:38,684
Lourd vraagt ​​om een ​​selfie!

1077
01:02:38,709 --> 01:02:39,956
Parkeer hem even!

1078
01:02:39,981 --> 01:02:40,798
Waarom?

1079
01:02:40,823 --> 01:02:42,034
Ik ga een selfie maken!

1080
01:02:42,059 --> 01:02:43,870
Maak dan hier een selfie!

1081
01:02:43,895 --> 01:02:46,385
Hij zou kunnen vragen met wie ik ben!

1082
01:02:46,410 --> 01:02:48,148
- Schiet op!
- Hier.

1083
01:03:06,774 --> 01:03:07,566
Hoeveel voor één?

1084
01:03:07,637 --> 01:03:08,637
90 peso's.

1085
01:03:08,916 --> 01:03:09,916
Oké.

1086
01:03:11,431 --> 01:03:12,879
Hier, ik krijg er drie

1087
01:03:12,949 --> 01:03:14,242
voor 100 per stuk.

1088
01:03:14,267 --> 01:03:15,077
Oké.

1089
01:03:15,102 --> 01:03:16,042
Oké.

1090
01:03:16,067 --> 01:03:17,917
- Bedankt!
- Bedankt, meneer.

1091
01:03:25,471 --> 01:03:27,086
Wat ga je daarmee doen?

1092
01:03:27,525 --> 01:03:29,471
Heeft u geen stofzuiger bij u thuis?

1093
01:03:30,205 --> 01:03:31,285
Ik doe.

1094
01:03:31,627 --> 01:03:33,142
Ik wilde het gewoon.

1095
01:03:34,175 --> 01:03:37,162
Wat is dat voor een goedkope reis?

1096
01:03:39,634 --> 01:03:41,342
Het lijkt erop dat je het bent vergeten,

1097
01:03:41,860 --> 01:03:44,459
Mijn moeder maakt bezems voor de kost.

1098
01:03:46,181 --> 01:03:47,436
Sorry!

1099
01:03:49,501 --> 01:03:50,684
Hoe dan ook,

1100
01:03:51,040 --> 01:03:54,206
Ik moet gaan omdat
Lourd vraagt om een vroeg diner.

1101
01:03:55,299 --> 01:03:56,582
Uit het niets?

1102
01:03:57,408 --> 01:03:58,975
Zeg hem dat hij het morgen moet verplaatsen.

1103
01:03:59,000 --> 01:04:00,198
Even relaxen voor vandaag.

1104
01:04:00,223 --> 01:04:02,792
Hoi! Dit is ook een optreden, weet je!

1105
01:04:02,817 --> 01:04:06,042
Je weet maar nooit,
Misschien gaan we later winkelen!

1106
01:04:07,236 --> 01:04:10,225
Hoeveel geeft Lourd je?
als je gaat winkelen?

1107
01:04:10,666 --> 01:04:12,874
Contant geld, ongeveer achtduizend.

1108
01:04:13,096 --> 01:04:17,401
Maar als we gaan winkelen,
we kunnen in totaal oplopen tot 20.000.

1109
01:04:22,908 --> 01:04:24,022
Wachten.

1110
01:04:24,917 --> 01:04:26,571
Denk niet dat ik het niet snap.

1111
01:04:26,728 --> 01:04:27,912
Je bent hier de hele dag mee bezig!

1112
01:04:27,937 --> 01:04:28,987
Wat?

1113
01:04:29,012 --> 01:04:31,268
Je verlengt gewoon
onze tijd samen!

1114
01:04:31,410 --> 01:04:34,570
Omdat je mij mist!

1115
01:04:34,791 --> 01:04:38,269
Zei ik niet dat ik nee had?
cadeau voor je verjaardag?

1116
01:04:38,294 --> 01:04:39,081
Dus hier.

1117
01:04:39,106 --> 01:04:41,213
Heb je me daarom eerder bloemen gebracht?

1118
01:04:41,463 --> 01:04:43,428
Wat leidde tot een lunchafspraak?

1119
01:04:43,554 --> 01:04:46,066
Wat leidde tot een oculair?

1120
01:04:46,231 --> 01:04:49,108
En nu lijkt het op jou
Wil je niet dat ik Lourd zie?

1121
01:04:49,315 --> 01:04:52,304
Goed? Dat doe je niet
wil je van mij scheiden?

1122
01:04:53,627 --> 01:04:55,083
Oké, prima!

1123
01:04:55,744 --> 01:04:57,330
Ik heb je gezelschap gemist!

1124
01:04:57,355 --> 01:04:58,456
Ben je blij?

1125
01:04:58,481 --> 01:05:01,385
Je verbreekt de afspraak
we hebben in het huisje gemaakt!

1126
01:05:01,410 --> 01:05:03,284
Het is alleen voor seks, weet je nog?

1127
01:05:06,290 --> 01:05:08,409
Ik wil geen herhaling van de vorige keer.

1128
01:05:09,408 --> 01:05:10,491
Wat?

1129
01:05:11,393 --> 01:05:12,931
Toen de opzet niet duidelijk was.

1130
01:05:14,221 --> 01:05:16,454
Laten we de zaken ophelderen
vóór iets anders.

1131
01:05:17,870 --> 01:05:18,992
Oké, zeker.

1132
01:05:19,635 --> 01:05:21,604
Vrijen, of helemaal?

1133
01:05:24,096 --> 01:05:27,581
Helemaal, maar met bescherming.

1134
01:05:28,931 --> 01:05:30,250
Wat is de tijdslimiet?

1135
01:05:31,017 --> 01:05:32,106
04.00 uur.

1136
01:05:34,481 --> 01:05:38,471
Ze zullen me binnen zoeken, weet je nog?
Is het mijn verjaardagsfeestje?

1137
01:05:40,431 --> 01:05:41,862
Maximaal één uur!

1138
01:05:42,994 --> 01:05:44,090
Oké.

1139
01:05:44,115 --> 01:05:45,115
Wat nog meer?

1140
01:05:48,166 --> 01:05:49,819
Geen verplichtingen.

1141
01:05:50,655 --> 01:05:53,382
Geen I-Love-You's, geen sentimentele onzin,

1142
01:05:53,407 --> 01:05:56,096
er is geen geld of gunsten bij betrokken.

1143
01:05:56,284 --> 01:05:58,871
En geen verzilvering in de toekomst
voor wat dan ook.

1144
01:05:58,896 --> 01:06:00,222
Dit is alleen voor seks.

1145
01:06:00,247 --> 01:06:01,807
Gelijkwaardige uitwisseling.

1146
01:06:01,832 --> 01:06:04,135
Ik krijg de mijne, jij de jouwe.

1147
01:06:04,377 --> 01:06:05,971
Geen kus en vertel.

1148
01:06:06,115 --> 01:06:07,471
Duidelijk?

1149
01:06:10,291 --> 01:06:11,409
Duidelijk.

1150
01:06:13,182 --> 01:06:16,547
Maar prima! De ochtend erna, een overtreding!

1151
01:06:16,572 --> 01:06:19,331
Maar prima! Excuses,
omdat we allebei in slaap zijn gevallen!

1152
01:06:19,736 --> 01:06:20,827
Maar dit?

1153
01:06:29,334 --> 01:06:30,462
Hoe zit dit?

1154
01:06:31,826 --> 01:06:34,213
Wat als we een andere afspraak maken?

1155
01:06:34,850 --> 01:06:36,520
Jij doet het aanbod.

1156
01:06:39,186 --> 01:06:40,229
Oké!

1157
01:06:40,858 --> 01:06:42,526
Gaan we later eten?

1158
01:06:43,311 --> 01:06:44,737
Ik geef je contant geld.

1159
01:06:45,053 --> 01:06:46,981
Vijfduizend.

1160
01:06:47,166 --> 01:06:49,311
Dan gaan we daarna shoppen.

1161
01:06:49,670 --> 01:06:51,071
Ik heb een creditcard.

1162
01:06:51,096 --> 01:06:54,811
Budgetlimiet voor winkelen? Tienduizend.

1163
01:06:55,038 --> 01:06:57,732
Dat is lager dan wat ik van Lourd krijg.

1164
01:06:59,170 --> 01:07:00,369
WAAR.

1165
01:07:00,394 --> 01:07:03,018
Maar als je je date verplaatst
met Lourd naar morgen,

1166
01:07:03,043 --> 01:07:04,882
dan krijg je meer.

1167
01:07:04,958 --> 01:07:08,225
Je krijgt er een paar van mij,
en jij krijgt wat van Lourd.

1168
01:07:08,250 --> 01:07:10,522
Zien? Iedereen is blij!

1169
01:07:10,983 --> 01:07:13,768
Waarom plan ik je niet in
voor morgen?

1170
01:07:13,831 --> 01:07:15,235
Waarom moet je nu gaan?

1171
01:07:15,260 --> 01:07:17,304
Omdat het een gedoe zal zijn
als we het morgen verplaatsen.

1172
01:07:17,329 --> 01:07:18,843
We zijn er al!

1173
01:07:31,240 --> 01:07:32,518
Hallo, Lourd?

1174
01:07:33,967 --> 01:07:36,150
Sorry, ik ben vandaag niet beschikbaar.

1175
01:07:36,607 --> 01:07:38,355
Ik ben nog steeds bij mijn vriend.

1176
01:07:39,662 --> 01:07:41,319
Ben je morgen vrij?

1177
01:07:44,115 --> 01:07:45,278
Bedankt!

1178
01:07:46,413 --> 01:07:47,560
Mmm!

1179
01:07:49,233 --> 01:07:50,461
Is dit het?

1180
01:07:52,655 --> 01:07:53,736
Heb je een probleem?

1181
01:07:53,995 --> 01:07:55,346
Is het niet...

1182
01:07:56,068 --> 01:07:57,321
goedkoop?

1183
01:07:59,185 --> 01:08:00,311
Maar het is speciaal.

1184
01:08:00,463 --> 01:08:01,600
Omdat?

1185
01:08:04,281 --> 01:08:06,200
Je kunt iets anders bestellen.

1186
01:08:06,225 --> 01:08:09,007
Maar dit is genoeg voor mij.

1187
01:08:10,611 --> 01:08:13,470
Als je blij bent met varkensvlees en tofu,

1188
01:08:16,258 --> 01:08:17,845
Ik denk dat ik met je mee ga.

1189
01:08:34,720 --> 01:08:35,858
Hoi!

1190
01:08:35,953 --> 01:08:37,850
Dit was geen onderdeel van de deal!

1191
01:08:37,999 --> 01:08:39,989
We zeiden alleen maar winkelen.

1192
01:08:40,657 --> 01:08:45,797
Wat als ik het winkelbudget verhoog?
tot 12.000 pesos?

1193
01:08:50,748 --> 01:08:52,352
15 duizend.

1194
01:08:53,321 --> 01:08:55,899
Je zou je moeten vastklampen
aan mijn arm voor die prijs!

1195
01:08:59,180 --> 01:09:00,398
Oké!

1196
01:09:12,499 --> 01:09:14,798
Dus, ik denk...

1197
01:09:15,516 --> 01:09:17,821
Ben jij nu een van mijn sugar daddies?

1198
01:09:19,750 --> 01:09:20,910
Dat weten wij niet.

1199
01:09:21,368 --> 01:09:23,004
Laten we kijken of ik terugkom.

1200
01:09:24,603 --> 01:09:27,522
Weet je, er zou een...

1201
01:09:27,736 --> 01:09:30,082
emotionele verbinding.

1202
01:09:34,408 --> 01:09:35,421
Dat is alles?

1203
01:09:35,446 --> 01:09:36,462
Ja!

1204
01:09:36,720 --> 01:09:37,803
Eenvoudig!

1205
01:09:38,432 --> 01:09:43,087
Knap, sexy, financieel stabiel,

1206
01:09:43,112 --> 01:09:46,072
niet slecht in gesprekken, charmant...

1207
01:09:46,449 --> 01:09:48,625
Wat mis je nog meer?

1208
01:09:52,212 --> 01:09:53,222
Wat?

1209
01:09:53,356 --> 01:09:56,551
Is dat al jouw moeite bij het bouwen?
een emotionele band?

1210
01:09:56,627 --> 01:09:58,361
Om mijn ego te strelen?

1211
01:09:59,720 --> 01:10:01,947
Ik neem aan dat je al deze trucjes kent!

1212
01:10:02,088 --> 01:10:04,107
Je bent een meester-suikerbaby.

1213
01:10:05,070 --> 01:10:06,354
Goed…

1214
01:10:07,736 --> 01:10:09,246
Ik denk dat ik wel mee zou kunnen spelen

1215
01:10:09,969 --> 01:10:13,760
zoals de ander heeft meegemaakt
suikermama’s en papa’s.

1216
01:10:13,973 --> 01:10:16,607
Ze zijn zich bewust van dit soort rollenspellen.

1217
01:10:17,171 --> 01:10:18,881
Is dat een meester-sugar daddy die praat?

1218
01:10:21,141 --> 01:10:24,320
- Hoi! Wat ben je aan het doen?
- Hmm, ruikt lekker!

1219
01:10:24,345 --> 01:10:25,470
Niveau omhoog!

1220
01:10:25,495 --> 01:10:28,994
Voordat je alleen maar naar zweet rook,
nu ruik je als een rijk kind!

1221
01:10:29,688 --> 01:10:31,103
Wauw, jij bent iets anders.

1222
01:10:31,128 --> 01:10:32,798
Het is alsof je zei dat ik lichaamsgeur had!

1223
01:10:32,823 --> 01:10:34,767
Ik zei niet dat je slecht rook!

1224
01:10:34,850 --> 01:10:37,249
Natuurlijk was je mijn appartement aan het schoonmaken.

1225
01:10:37,274 --> 01:10:39,829
Het was zo heet en je was helemaal ingepakt.

1226
01:10:40,657 --> 01:10:41,877
Jij bent niet anders.

1227
01:10:42,276 --> 01:10:44,278
Hoi! Houd op met het verzinnen van dingen!

1228
01:10:44,470 --> 01:10:47,618
Zelfs toen ik het zo druk had,
Ik heb mijn hygiëne niet verwaarloosd!

1229
01:10:48,977 --> 01:10:50,044
Ja, juist!

1230
01:10:50,069 --> 01:10:51,485
Ik zeg liever niets.

1231
01:10:52,890 --> 01:10:55,351
- Hoi! Au!
- Je bent zo gemeen tegen mij!

1232
01:10:55,376 --> 01:10:56,452
- Dat doet pijn!
- Je bent zo gemeen tegen mij!

1233
01:10:56,476 --> 01:10:57,603
- Hoi!
- Tch!

1234
01:10:57,628 --> 01:10:58,628
Au! Hoi!

1235
01:11:01,399 --> 01:11:03,212
Verdienen!

1236
01:11:33,782 --> 01:11:35,584
Heeft dat extra gekost?

1237
01:11:37,206 --> 01:11:39,292
Niets in suikerdatering is gratis.

1238
01:11:39,798 --> 01:11:40,936
Wat is de prijs?

1239
01:11:41,922 --> 01:11:44,744
Je moet blijven
de nacht in mijn appartement.

1240
01:12:03,391 --> 01:12:04,663
Waar plaats ik deze?

1241
01:12:05,696 --> 01:12:07,246
Gewoon daar op tafel.

1242
01:12:19,970 --> 01:12:21,073
Josie!

1243
01:12:21,261 --> 01:12:23,084
Heeft u hulp nodig bij het organiseren hiervan?

1244
01:12:36,213 --> 01:12:37,610
Josie?

1245
01:12:43,617 --> 01:12:45,062
Ik ben slaperig.

1246
01:12:45,087 --> 01:12:46,244
Laten we naar bed gaan.

1247
01:12:48,938 --> 01:12:51,360
Wacht, dat is geen onderdeel van de deal?

1248
01:12:51,814 --> 01:12:53,160
Laten we het herzien?

1249
01:12:54,244 --> 01:12:55,837
Zoals het hoort!

1250
01:12:56,073 --> 01:12:57,417
Dus wat zijn we aan het doen?

1251
01:12:59,833 --> 01:13:02,044
We slapen in één bed.

1252
01:13:02,321 --> 01:13:05,728
Oké. Dragen?

1253
01:13:06,079 --> 01:13:07,838
Mij? Dit.

1254
01:13:08,508 --> 01:13:09,892
En jij?

1255
01:13:10,299 --> 01:13:11,602
Ik haal dit eraf.

1256
01:13:18,641 --> 01:13:21,015
Hoe zwak.

1257
01:13:21,040 --> 01:13:22,488
Wat wil je?

1258
01:13:22,722 --> 01:13:24,141
Verwijder dat allemaal!

1259
01:13:27,564 --> 01:13:28,647
Zeker.

1260
01:13:29,275 --> 01:13:30,992
Maar morgen ontbijten we hier.

1261
01:13:32,876 --> 01:13:34,138
Wie kookt?

1262
01:13:34,163 --> 01:13:35,306
Wij allebei.

1263
01:13:37,338 --> 01:13:38,427
Overeenkomst.

1264
01:13:41,208 --> 01:13:43,197
Wat als we dichterbij waren?

1265
01:13:44,165 --> 01:13:47,744
Morgen ga jij de afwas doen.

1266
01:13:48,213 --> 01:13:49,251
Overeenkomst.

1267
01:13:53,429 --> 01:13:54,778
Kunnen we knuffelen?

1268
01:13:56,059 --> 01:13:57,844
In ruil voor drie kussen.

1269
01:13:58,215 --> 01:13:59,413
Overeenkomst.

1270
01:13:59,559 --> 01:14:01,270
Maar gewoon op de wang.

1271
01:14:11,098 --> 01:14:12,455
Wat als we vrijen?

1272
01:14:13,706 --> 01:14:14,907
Hoe lang?

1273
01:14:15,332 --> 01:14:16,352
Onbeperkt!

1274
01:14:18,051 --> 01:14:19,730
Dat is een behoorlijk grote vraag.

1275
01:14:19,755 --> 01:14:20,831
Dus nee?

1276
01:14:22,074 --> 01:14:25,457
Makkelijk nu. Ik ben nog steeds aan het nadenken.

1277
01:14:27,441 --> 01:14:28,556
Zeker.

1278
01:14:28,981 --> 01:14:30,118
Overeenkomst.

1279
01:14:30,160 --> 01:14:31,690
Maar we zullen naakt zijn.

1280
01:14:31,722 --> 01:14:32,817
Overeenkomst!

1281
01:14:32,935 --> 01:14:34,396
Maar de lichten zullen uit zijn.

1282
01:14:34,652 --> 01:14:38,176
Overeenkomst. Maar wij kunnen het
ga naar het derde honk.

1283
01:14:38,730 --> 01:14:41,225
Dat is een grote vraag.

1284
01:14:42,207 --> 01:14:43,413
Dus nee?

1285
01:14:45,689 --> 01:14:46,815
Ik zal iets bedenken.

1286
01:14:52,339 --> 01:14:54,020
Oké, deal.

1287
01:14:56,503 --> 01:14:57,750
Maar?

1288
01:15:02,262 --> 01:15:04,113
Maar je moet goed zijn.

1289
01:15:09,777 --> 01:15:11,042
Moet ik nu de lichten uitdoen?

1290
01:15:11,066 --> 01:15:12,147
Niet doen.

1291
01:15:13,144 --> 01:15:14,652
Ik wil je zien.

1292
01:15:31,770 --> 01:15:34,029
Ik hoef Lourd pas vanavond te zien.

1293
01:15:38,496 --> 01:15:39,589
Dus?

1294
01:15:41,246 --> 01:15:42,500
Misschien...

1295
01:15:42,525 --> 01:15:45,371
wil je uit eten gaan?

1296
01:15:47,542 --> 01:15:48,790
Wij zouden het kunnen.

1297
01:15:49,793 --> 01:15:51,024
Wat is de vangst?

1298
01:15:52,512 --> 01:15:53,551
Niets.

1299
01:15:53,973 --> 01:15:55,323
Nee, echt!

1300
01:15:55,348 --> 01:15:56,981
Niets, echt waar!

1301
01:16:03,747 --> 01:16:04,823
Oké, prima.

1302
01:16:05,307 --> 01:16:07,538
Ik zorg voor de rit,
jij zorgt voor...

1303
01:16:07,563 --> 01:16:08,563
De rekening?

1304
01:16:08,981 --> 01:16:10,010
Zeker.

1305
01:16:10,551 --> 01:16:13,972
Wat als je dat gewoon weghaalt?
het geld dat je me vandaag geeft?

1306
01:16:15,270 --> 01:16:16,337
Geld?

1307
01:16:17,723 --> 01:16:19,293
Rechts.

1308
01:16:19,941 --> 01:16:23,621
Ik vergat dat de dinerdatum
gisteravond was voor vijfduizend.

1309
01:16:38,349 --> 01:16:39,219
Hallo?

1310
01:16:39,244 --> 01:16:40,746
Goedemorgen, kleine jongen!

1311
01:16:40,771 --> 01:16:41,849
Ja, Lolli?

1312
01:16:41,874 --> 01:16:43,483
Nou, zijn jullie allemaal ingepakt?

1313
01:16:46,496 --> 01:16:47,766
Ingepakt?

1314
01:16:48,434 --> 01:16:49,452
Wat?

1315
01:16:49,547 --> 01:16:51,258
Vertel me niet dat je het vergeten bent?

1316
01:16:51,877 --> 01:16:54,184
We hadden het vorige week afgesproken, weet je nog?

1317
01:16:54,209 --> 01:16:56,919
Dat we gaan vliegen
naar Laoag vanmiddag!

1318
01:16:56,944 --> 01:16:57,944
Oh?

1319
01:16:59,257 --> 01:17:01,885
Grapje! Natuurlijk ben ik het niet vergeten!

1320
01:17:01,910 --> 01:17:03,989
Dit ben ik waar we het over hebben!

1321
01:17:04,014 --> 01:17:05,614
Zou ik dat vergeten? Ik maakte maar een grapje.

1322
01:17:05,678 --> 01:17:07,268
Eigenlijk sta ik op het punt om een ​​bad te nemen.

1323
01:17:07,292 --> 01:17:10,982
Oké, stuur mij een bericht
als je klaar bent.

1324
01:17:11,030 --> 01:17:12,650
Andoy komt je ophalen.

1325
01:17:13,481 --> 01:17:15,208
Is dat oké, kleine jongen?

1326
01:17:15,371 --> 01:17:17,225
Oké! Houd van je!

1327
01:17:18,258 --> 01:17:19,551
Houd van je!

1328
01:17:25,935 --> 01:17:27,267
Suiker mama?

1329
01:17:30,854 --> 01:17:32,731
Sorry, maar ik moet gaan.

1330
01:17:33,373 --> 01:17:36,860
Stuur mij gewoon uw bankgegevens en
Ik maak de vijfduizend aan jou over.

1331
01:17:37,110 --> 01:17:38,535
Oké? Bedankt!

1332
01:18:09,251 --> 01:18:10,666
We zijn nog bezig voor later.

1333
01:18:16,268 --> 01:18:17,329
Wat?

1334
01:18:18,525 --> 01:18:20,070
De lunchafspraak doen we later.

1335
01:18:24,166 --> 01:18:25,432
Je hebt een vlucht, weet je nog?

1336
01:18:29,807 --> 01:18:31,545
Ik sms Lollie gewoon.

1337
01:18:31,845 --> 01:18:33,606
Vertel haar dat ik een noodgeval had.

1338
01:18:35,260 --> 01:18:36,503
Dat is gemeen.

1339
01:18:37,306 --> 01:18:39,125
Ze is afhankelijk van jou.

1340
01:18:40,064 --> 01:18:43,392
Ga gewoon weg. Waarschijnlijk wel
ga een andere keer lunchen.

1341
01:18:47,626 --> 01:18:48,785
Grappig, hè?

1342
01:18:49,830 --> 01:18:52,185
Hoe gedetailleerd iets ook is,

1343
01:18:53,095 --> 01:18:55,477
er zijn maar een paar dingen
die niet duidelijk zijn?

1344
01:18:58,563 --> 01:19:00,195
Zoals wat?

1345
01:19:00,313 --> 01:19:01,480
Wat is er gisteravond gebeurd!

1346
01:19:03,556 --> 01:19:05,049
Wat is daar onduidelijk aan?

1347
01:19:05,463 --> 01:19:07,190
Alles was zo duidelijk!

1348
01:19:07,587 --> 01:19:09,893
Bij elke verhuizing was er sprake van een overeenkomst.

1349
01:19:11,275 --> 01:19:15,179
Josie, we weten het allebei
dat was alleen voor de show!

1350
01:19:15,674 --> 01:19:17,747
Wij wilden het gewoon
wees met elkaar!

1351
01:19:19,345 --> 01:19:22,241
Misschien was dat bij jou zo?

1352
01:19:22,682 --> 01:19:25,819
Is dat niet de reden dat je dat zei?
suikerdatering is beter

1353
01:19:25,844 --> 01:19:27,262
dan een typische relatie?

1354
01:19:27,752 --> 01:19:28,752
Rechts?

1355
01:19:30,861 --> 01:19:32,042
Alles is duidelijk!

1356
01:19:32,168 --> 01:19:33,786
Geen gevoel in de buurt!

1357
01:19:33,835 --> 01:19:35,335
Geen dubbele betekenissen!

1358
01:19:39,681 --> 01:19:43,873
Dus waarom was je verdrietig?
toen Lollie belde?

1359
01:19:45,432 --> 01:19:46,740
Verdrietig?

1360
01:19:47,431 --> 01:19:48,728
Hoe?

1361
01:19:50,212 --> 01:19:53,889
We hadden plannen opgesteld
en het werd geannuleerd!

1362
01:19:54,087 --> 01:19:56,061
Waarom zou ik daar blij mee zijn?

1363
01:19:56,194 --> 01:19:57,345
Maar Allah!

1364
01:19:57,830 --> 01:20:00,865
Het is niet zo dat ik ga
om daar over te mopperen!

1365
01:20:01,111 --> 01:20:02,651
Alleen voor een lunchafspraak?

1366
01:20:07,087 --> 01:20:08,768
Wil je alles duidelijk hebben?

1367
01:20:12,142 --> 01:20:14,485
Ben je klaar om op te ruimen
Alles uit, Josie?

1368
01:20:16,970 --> 01:20:17,994
Probeer het!

1369
01:20:18,174 --> 01:20:19,258
Ga door!

1370
01:20:27,189 --> 01:20:28,966
Ik hou nog steeds van je, Josie.

1371
01:20:32,009 --> 01:20:33,598
Ik wil dat we weer samen zijn.

1372
01:20:38,881 --> 01:20:41,175
Nu is het mijn beurt, oké?

1373
01:20:45,666 --> 01:20:46,997
Ik houd ook van jou.

1374
01:20:48,775 --> 01:20:50,801
Ik mis je zo erg.

1375
01:20:52,313 --> 01:20:55,377
Maar iedere keer denk ik eraan
wat je mij hebt aangedaan,

1376
01:20:56,807 --> 01:20:58,770
het opent de wond weer.

1377
01:21:00,752 --> 01:21:04,033
Ik verloor alle vertrouwen in mezelf

1378
01:21:04,105 --> 01:21:06,518
toen je mij verraadde.

1379
01:21:07,447 --> 01:21:09,650
Je liet me voelen

1380
01:21:10,353 --> 01:21:12,496
alsof ik niet genoeg was.

1381
01:21:20,751 --> 01:21:22,400
Ik zei sorry, nietwaar?

1382
01:21:23,227 --> 01:21:24,409
Het spijt me!

1383
01:21:25,547 --> 01:21:27,882
Ik weet dat je er spijt van hebt, Seb.

1384
01:21:31,251 --> 01:21:34,816
Ik zeg alleen dat het nog steeds pijn doet!

1385
01:21:37,368 --> 01:21:38,942
Wat kan ik doen?

1386
01:21:39,099 --> 01:21:40,235
Waarvoor?

1387
01:21:40,385 --> 01:21:42,002
Zo kunnen we weer samen zijn!

1388
01:21:42,571 --> 01:21:43,658
Samen?

1389
01:21:45,228 --> 01:21:47,527
Met zo'n baan?

1390
01:21:48,391 --> 01:21:51,147
En elke keer als je dat hebt
een suikermama bezoeken,

1391
01:21:51,172 --> 01:21:53,838
Moet ik denken aan wat er eerder is gebeurd?

1392
01:21:56,424 --> 01:21:58,177
Wat als ik hiermee stop?

1393
01:22:07,390 --> 01:22:08,600
Ga gewoon, Seb.

1394
01:22:09,525 --> 01:22:11,557
Het kan zijn dat u uw vlucht mist.

1395
01:22:14,641 --> 01:22:15,674
Nee, echt waar.

1396
01:22:15,907 --> 01:22:18,111
Ik weet het niet, oké?

1397
01:22:18,916 --> 01:22:21,131
Je verwart de boel!

1398
01:22:21,704 --> 01:22:25,288
Ik heb het nog nooit meegemaakt
troost als deze in mijn leven!

1399
01:22:25,588 --> 01:22:28,205
Waar voor mij gezorgd wordt!

1400
01:22:28,775 --> 01:22:31,375
Waar ik overladen word met cadeautjes!

1401
01:22:31,604 --> 01:22:33,189
Verdomme!

1402
01:22:34,447 --> 01:22:37,055
Als ik dit eerder wist,

1403
01:22:37,080 --> 01:22:39,955
dan was ik niet weggelopen
ik was boos over een bedrijf!

1404
01:22:43,299 --> 01:22:45,721
Ik ben zo blij, Seb.

1405
01:22:47,580 --> 01:22:48,961
Houd op met mij te verwarren.

1406
01:23:08,198 --> 01:23:09,789
Goedemiddag, meneer!

1407
01:23:10,790 --> 01:23:13,228
Hop maar. Laat mij dat nemen.

1408
01:23:14,399 --> 01:23:15,486
Oké.

1409
01:23:24,650 --> 01:23:26,177
Laten we gaan, meneer?

1410
01:23:26,830 --> 01:23:27,864
Meneer?

1411
01:23:30,064 --> 01:23:31,156
Laten we gaan?

1412
01:23:33,212 --> 01:23:35,494
Andoy, ik moet ergens langskomen...

1413
01:23:35,651 --> 01:23:36,829
Hebben we tijd?

1414
01:24:03,819 --> 01:24:05,821
Je weet dat ik maak
bezems voor de kost, toch?

1415
01:24:05,846 --> 01:24:07,643
Waarom heb je die hierheen gebracht?

1416
01:24:10,143 --> 01:24:11,815
Ik heb ze gekocht omdat...

1417
01:24:12,072 --> 01:24:13,393
Ik herinnerde me je.

1418
01:24:16,283 --> 01:24:19,071
Ik denk dat ik die wel kan verkopen.

1419
01:24:22,970 --> 01:24:25,257
Vertel me gewoon de waarheid!

1420
01:24:26,041 --> 01:24:27,501
Waarom ben je hier?

1421
01:24:29,939 --> 01:24:31,357
Ik ben op bezoek!

1422
01:24:33,322 --> 01:24:34,694
Waarom?

1423
01:24:36,611 --> 01:24:38,168
Omdat jij mijn moeder bent!

1424
01:24:40,423 --> 01:24:42,089
Je bent zo'n klootzak!

1425
01:24:43,416 --> 01:24:45,472
Ben je die keer niet weggelopen?

1426
01:24:45,497 --> 01:24:47,248
Je vertrok zonder een woord te zeggen.

1427
01:24:49,173 --> 01:24:51,974
Geen oproepen,

1428
01:24:51,999 --> 01:24:53,189
geen brieven!

1429
01:24:54,712 --> 01:24:56,621
Nu kom je gewoon opdagen?

1430
01:24:56,646 --> 01:24:57,799
Schroef je.

1431
01:25:01,778 --> 01:25:03,613
Het leven was hier een hel!

1432
01:25:03,638 --> 01:25:04,638
Hoi!

1433
01:25:05,197 --> 01:25:07,852
Je had drie vierkante maaltijden per dag,

1434
01:25:07,877 --> 01:25:10,088
en een kamer om 's nachts in te slapen!

1435
01:25:10,400 --> 01:25:12,739
Onze nutsvoorzieningen zijn nooit bezuinigd,

1436
01:25:12,764 --> 01:25:14,182
was dat niet genoeg voor je?

1437
01:25:14,254 --> 01:25:15,323
Wat denk je?

1438
01:25:16,071 --> 01:25:18,935
Is dat alles wat een kind nodig heeft?
tijdens het opgroeien?

1439
01:25:19,978 --> 01:25:21,873
Hoe zit het met emotionele steun?

1440
01:25:22,814 --> 01:25:24,225
Levensadvies?

1441
01:25:25,142 --> 01:25:26,456
Dat was niet belangrijk?

1442
01:25:28,682 --> 01:25:30,060
Niet één keer

1443
01:25:30,408 --> 01:25:32,807
hebben we mijn verjaardag überhaupt gevierd!

1444
01:25:34,244 --> 01:25:38,033
Ik heb geen enkel cadeau van je gekregen!

1445
01:25:39,329 --> 01:25:43,770
Zelfs niet in een goedkoop restaurant!

1446
01:25:43,974 --> 01:25:44,985
Niets!

1447
01:25:48,541 --> 01:25:50,409
Weet je, ik snap het!

1448
01:25:52,117 --> 01:25:54,035
Ik wist dat we arm waren.

1449
01:25:55,298 --> 01:25:57,664
Maar om thuis te komen,

1450
01:25:57,978 --> 01:26:00,623
en je enige ouder zien

1451
01:26:00,648 --> 01:26:02,463
zonder enige liefde voor jou?

1452
01:26:02,743 --> 01:26:03,996
Verdomd!

1453
01:26:04,479 --> 01:26:06,718
Wie wil er nou niet weglopen?

1454
01:26:18,212 --> 01:26:21,908
Ik werd zwanger van jou
omdat je vader mij heeft verkracht.

1455
01:26:23,111 --> 01:26:26,443
Ik hield niet van hem,
Ik wilde hem niet,

1456
01:26:27,306 --> 01:26:29,076
en hij kende hem zeker niet.

1457
01:26:30,509 --> 01:26:34,354
Hij heeft mijn jeugd echt verpest.

1458
01:26:36,376 --> 01:26:40,441
Ik had toen zoveel dromen.

1459
01:26:40,705 --> 01:26:42,791
Maar ik heb ervoor gekozen om jou ter wereld te brengen.

1460
01:26:44,407 --> 01:26:47,971
Om je op te voeden, je te accepteren...

1461
01:26:49,502 --> 01:26:52,157
Maar elke verdomde dag,

1462
01:26:52,493 --> 01:26:56,259
elke dag dat ik je gezicht zag...

1463
01:26:57,447 --> 01:26:59,672
Ik kon het niet vergeten...

1464
01:27:01,492 --> 01:27:03,869
de walgelijke dingen
dat monster heeft mij aangedaan.

1465
01:27:12,586 --> 01:27:14,900
Je had mij gewoon moeten aborteren.

1466
01:27:19,322 --> 01:27:21,611
Ik heb ervoor gekozen om te gokken.

1467
01:27:23,213 --> 01:27:25,947
Omdat ik dacht
alle pijn zou worden uitgewist

1468
01:27:25,972 --> 01:27:27,447
toen ik van jou beviel.

1469
01:27:27,860 --> 01:27:29,201
Dat gebeurde niet.

1470
01:27:30,392 --> 01:27:31,933
Maar ik heb dat allemaal doorstaan.

1471
01:27:35,124 --> 01:27:37,291
Dus als je denkt,

1472
01:27:38,292 --> 01:27:41,094
Ik had nog steeds tekortkomingen als moeder,

1473
01:27:43,679 --> 01:27:46,367
ondanks alles wat ik heb meegemaakt...

1474
01:27:50,040 --> 01:27:51,453
In godsnaam.

1475
01:27:51,666 --> 01:27:53,726
Sorry daarvoor, Sebastian, oké?

1476
01:27:55,352 --> 01:27:57,604
Ik was vanaf het begin al leeg!

1477
01:28:21,486 --> 01:28:23,031
Mam, ga op vakantie,

1478
01:28:23,595 --> 01:28:25,038
eet iets lekkers,

1479
01:28:25,791 --> 01:28:27,205
veel plezier voor een keer.

1480
01:28:27,673 --> 01:28:31,643
Als je wilt verhuizen
ergens anders, ergens mooier,

1481
01:28:31,668 --> 01:28:32,807
doe het!

1482
01:28:33,581 --> 01:28:35,627
Ik zal je financieren.

1483
01:28:36,526 --> 01:28:38,771
Tot je je niet langer leeg voelt.

1484
01:28:45,948 --> 01:28:48,335
Nu behandel je mij
als een goudzoeker.

1485
01:29:03,139 --> 01:29:06,267
Mam, wat kan ik doen
om het goed te maken met jou?

1486
01:29:11,736 --> 01:29:13,869
Bezoek mij maar af en toe.

1487
01:29:15,526 --> 01:29:17,410
Als je een vrouw en kinderen hebt,

1488
01:29:17,435 --> 01:29:20,362
breng ze hier,
stel mij aan hen voor.

1489
01:29:21,697 --> 01:29:23,408
Behandel mij als je moeder.

1490
01:29:45,925 --> 01:29:47,423
Ik heb besloten.

1491
01:29:50,963 --> 01:29:52,540
Ik doe dit niet meer.

1492
01:29:55,580 --> 01:29:58,900
Je hebt je teruggetrokken
al je suikerdadels?

1493
01:30:00,667 --> 01:30:02,271
Ik heb met ze allemaal gesproken.

1494
01:30:02,909 --> 01:30:04,244
Sommigen hadden driftbuien...

1495
01:30:04,290 --> 01:30:06,675
Neuken! Als hij niet komt opdagen,
hij krijgt zijn uitkering niet,

1496
01:30:06,700 --> 01:30:07,951
Ik zal zijn bankrekening bevriezen,

1497
01:30:07,976 --> 01:30:10,893
en vooral, ik zal niet investeren
in zijn verdomde zaken!

1498
01:30:10,918 --> 01:30:13,046
Sommigen accepteerden het gracieus.

1499
01:30:14,651 --> 01:30:15,902
Hallo, Seb.

1500
01:30:16,165 --> 01:30:18,596
Geef mij dan hun nummers,

1501
01:30:18,621 --> 01:30:20,237
dus ik kan het overnemen!

1502
01:30:21,222 --> 01:30:23,003
Wat zijn nu je plannen?

1503
01:30:25,206 --> 01:30:26,565
Eerlijk gezegd,

1504
01:30:27,018 --> 01:30:28,159
Ik weet het niet.

1505
01:30:28,722 --> 01:30:31,878
Maar ik ben bereid een risico te nemen.

1506
01:30:33,004 --> 01:30:34,425
Betekenis?

1507
01:30:34,948 --> 01:30:37,668
Ik ben van plan dat voort te zetten
zaken die ik van plan was.

1508
01:30:38,089 --> 01:30:40,851
Oh, de professionele schoonmaakdienst?

1509
01:30:40,880 --> 01:30:41,901
Ja.

1510
01:30:42,258 --> 01:30:44,619
Dus als je mee wilt,

1511
01:30:44,847 --> 01:30:46,518
of om deel uit te maken van het personeel,

1512
01:30:46,644 --> 01:30:47,940
jullie zijn alle drie welkom.

1513
01:30:49,862 --> 01:30:51,409
Kan ik me aanmelden, broer?

1514
01:30:53,830 --> 01:30:55,454
Ik heb nagedacht,

1515
01:30:55,714 --> 01:30:58,269
Ik denk niet dat ik het volhoud
in dit soort werk.

1516
01:30:59,268 --> 01:31:02,409
Ik hou van Maggie.
Wij houden van elkaar.

1517
01:31:02,678 --> 01:31:04,947
Ik wil het niet zijn
alleen haar suikerbaby.

1518
01:31:05,328 --> 01:31:09,188
Ik wil haar meenemen,
geef haar geschenken, zorg ervoor...

1519
01:31:09,213 --> 01:31:11,784
Dus je bent er klaar voor
een echte minnaar zijn?

1520
01:31:17,635 --> 01:31:18,704
Hoe zit het met jou, Abel?

1521
01:31:21,487 --> 01:31:22,518
Mij?

1522
01:31:26,167 --> 01:31:27,362
Mij?

1523
01:31:28,463 --> 01:31:30,432
Ik ben hier blij mee.

1524
01:31:31,956 --> 01:31:33,320
Maar...

1525
01:31:34,728 --> 01:31:37,824
Als niemand mij wil
als hun baby meer,

1526
01:31:39,666 --> 01:31:42,034
wacht op mij op uw kantoor.

1527
01:31:45,026 --> 01:31:46,085
Kate?

1528
01:31:46,487 --> 01:31:48,856
Regulier werk? Ew!

1529
01:31:49,237 --> 01:31:52,488
Maar ik zal je boeken om schoon te maken
mijn huis voor ondersteuning.

1530
01:31:56,698 --> 01:31:59,581
Bak. Laten we buiten praten.

1531
01:32:05,245 --> 01:32:08,123
Ik denk dat het nu aan ons ligt,

1532
01:32:08,148 --> 01:32:10,067
wonen in het huis van je grote sponsky.

1533
01:32:10,092 --> 01:32:13,073
Eigenlijk denk ik
om een tijdje in Europa te leven.

1534
01:32:13,098 --> 01:32:15,347
Ik denk dat ik daar meer ga verdienen.

1535
01:32:15,395 --> 01:32:18,097
Dit betekent dus dat we dat zullen doen
het hoofdkantoor verliezen?

1536
01:32:18,122 --> 01:32:19,214
Natuurlijk!

1537
01:32:19,510 --> 01:32:21,389
Waar zal ik wonen?

1538
01:32:21,465 --> 01:32:24,722
Ik weet zeker dat je dat gemakkelijk zult doen
zoek daar een spons voor!

1539
01:32:53,542 --> 01:32:54,753
Luid!

1540
01:32:54,886 --> 01:32:56,054
Wat?

1541
01:32:56,910 --> 01:32:58,531
Gestolen schoten zijn beter!

1542
01:33:01,362 --> 01:33:03,816
Ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt!

1543
01:33:09,675 --> 01:33:10,793
Wauw!

1544
01:33:11,268 --> 01:33:13,018
Mooi!

1545
01:33:29,520 --> 01:33:33,232
Is het leven niet beter?
terwijl het altijd zo is?

1546
01:33:34,031 --> 01:33:35,969
In plaats van gewoon soms?

1547
01:33:37,408 --> 01:33:38,961
Hoe ik wil.

1548
01:33:46,125 --> 01:33:47,715
Ik kan het waarmaken.

1549
01:33:49,746 --> 01:33:51,232
Als je het echt wenst.

1550
01:33:54,241 --> 01:33:56,191
Wat bedoel je?

1551
01:34:08,413 --> 01:34:10,943
Ik ben blij als ik bij jou ben.

1552
01:34:11,825 --> 01:34:15,237
En ik ben gelukkiger
als ik je gelukkig zie.

1553
01:34:15,340 --> 01:34:16,395
Net als nu.

1554
01:34:19,371 --> 01:34:20,609
Kun jij...

1555
01:34:22,051 --> 01:34:24,461
blijvend deel uitmaken van mijn leven?

1556
01:35:27,579 --> 01:35:30,224
Dat deed ik niet echt
weet dat hij een vrouw had.

1557
01:35:32,563 --> 01:35:35,085
Ik dacht alleen maar
hij was een oude vrijgezel.

1558
01:35:38,214 --> 01:35:40,539
Je kwam op mij niet naïef over.

1559
01:35:43,823 --> 01:35:45,574
Maar blijkbaar ben jij dat wel.

1560
01:35:53,220 --> 01:35:54,718
Ik ga gewoon.

1561
01:35:54,743 --> 01:35:56,083
Nee, nee.

1562
01:35:58,910 --> 01:36:01,594
Ik ben hier niet om te wedden
een claim op Lourd.

1563
01:36:02,688 --> 01:36:06,314
Ik wilde het gewoon zien
de reden achter zijn afwezigheid

1564
01:36:06,586 --> 01:36:09,399
in het leven van onze twee kinderen.

1565
01:36:40,009 --> 01:36:42,140
Je bent echt mooi.

1566
01:37:09,296 --> 01:37:12,384
Jij klootzak, laat me los!
Laat mij los!

1567
01:37:12,409 --> 01:37:14,720
Houd op! Luister naar mij!

1568
01:37:14,745 --> 01:37:17,765
Hoe vaak heb je ons dit aangedaan?
Vertel me de waarheid!

1569
01:37:17,790 --> 01:37:19,689
Dit is de enige keer!
Hoe bedoel je de enige keer!

1570
01:37:19,713 --> 01:37:21,393
- Begrijp het alsjeblieft!
- Hoe is dit gebeurd?

1571
01:37:21,418 --> 01:37:23,604
Zeg eens!

1572
01:37:23,629 --> 01:37:26,298
- Hou je van mij of niet?
- Ik houd van je!

1573
01:37:26,323 --> 01:37:28,516
Je houdt niet van mij,
jij lul, stop met me aan te raken!

1574
01:37:28,634 --> 01:37:31,011
Je geeft het toe!
Je geeft het toe!

1575
01:37:31,240 --> 01:37:33,280
- Liefs, niet...
- Laat me los!

1576
01:37:33,305 --> 01:37:35,933
Sorry, ik heb geld aangeboden
iemand die naar mij zou luisteren!

1577
01:37:35,958 --> 01:37:38,563
Ik bied je mijn excuses aan!

1578
01:37:39,578 --> 01:37:40,621
Je brengt ons in verlegenheid!

1579
01:37:40,646 --> 01:37:42,227
Laat mij los!

1580
01:37:43,274 --> 01:37:47,878
Jij bent degene die de schuld heeft!
Jij bent degene met een minnares!

1581
01:37:47,903 --> 01:37:52,341
Niet meer! Sorry!
Ik blijf uit haar buurt!

1582
01:37:52,366 --> 01:37:56,929
Jij bent degene die de schuld heeft!
Jij bent degene met een minnares!

1583
01:37:56,954 --> 01:38:00,891
Niet meer! Sorry!
Ik blijf uit haar buurt!

1584
01:38:00,916 --> 01:38:03,561
Laat mij los! Laat mij los!

1585
01:38:03,586 --> 01:38:05,145
Laat mij los!

1586
01:38:05,170 --> 01:38:07,477
Laat mij los!

1587
01:38:08,007 --> 01:38:10,150
Ga weg! Ga weg!

1588
01:38:10,175 --> 01:38:13,032
Nee! Ik zal je niet verlaten!

1589
01:38:13,057 --> 01:38:15,489
Kalmeren! Kalmeren!

1590
01:38:15,514 --> 01:38:16,307
Sta op!

1591
01:38:16,332 --> 01:38:20,828
Nee! Ik zal niet opstaan,
verlaat mij! Ga weg!

1592
01:38:20,853 --> 01:38:23,930
Nee! Ik zal niet opstaan, verlaat mij! Ga weg!

1593
01:39:08,258 --> 01:39:09,302
Bro!

1594
01:39:09,327 --> 01:39:11,876
Maak een video van mij
Dans hierin, oké?

1595
01:39:11,956 --> 01:39:15,259
Ik zal het op Tiktok plaatsen
om ons bedrijf te promoten.

1596
01:39:16,249 --> 01:39:18,570
Zeker, later. Na het werk.

1597
01:39:31,430 --> 01:39:33,910
Anjo! Laat me dat eens zien.

1598
01:39:48,687 --> 01:39:52,151
- Ames, heb je de e-mail ontvangen?
- Ik heb het doorgestuurd naar de klant.

1599
01:39:53,101 --> 01:39:55,783
Hoi! Heb je ontvangen
onze bankoverschrijving eerder?

1600
01:39:55,808 --> 01:39:56,657
Ja, meneer.

1601
01:39:56,682 --> 01:39:58,016
Uw OK is hier ook.

1602
01:39:59,243 --> 01:40:00,495
Waar brengen we de kussens naartoe?

1603
01:40:00,519 --> 01:40:01,595
Naar mijn kantoor. Kom op!

1604
01:40:01,620 --> 01:40:03,430
Sorry, we hebben het nog steeds
deze plek schoongemaakt.

1605
01:40:37,749 --> 01:40:40,676
Hoe zit het met die man die dat had gedaan?
kussen-souvenirs verzonden naar Marikina?

1606
01:40:40,701 --> 01:40:42,034
Het is nog niet op de rekening terug te vinden.

1607
01:40:42,035 --> 01:40:43,121
- Ik zal het later opvolgen.
- Oké.

1608
01:40:43,145 --> 01:40:44,563
O, de OK!

1609
01:40:44,588 --> 01:40:46,907
- O ja, sorry!
- Het is prima!

1610
01:40:46,932 --> 01:40:48,184
- Hier.
- Oké, ga je gang, oké? Ik zal het doen.

1611
01:40:48,208 --> 01:40:50,063
Oké, spreek ons ​​later af, oké?

1612
01:41:17,516 --> 01:41:20,657
Ik zocht
uw Sugarlinx-account eerder.

1613
01:41:22,297 --> 01:41:23,550
Het is er niet meer.

1614
01:41:25,539 --> 01:41:26,717
Jij ook?

1615
01:41:26,868 --> 01:41:27,962
Is die van jou er nog?

1616
01:41:32,056 --> 01:41:33,175
Is het niet duidelijk?

1617
01:41:37,336 --> 01:41:38,643
Schone lei?

1618
01:41:39,524 --> 01:41:41,704
Was dit waar u de laatste keer werkte?

1619
01:41:41,823 --> 01:41:43,065
De 'Nette en Schone' versie?

1620
01:41:43,734 --> 01:41:46,307
Nee. Dit zijn mijn eigen zaken.

1621
01:41:46,332 --> 01:41:47,329
Echt niet?

1622
01:41:47,354 --> 01:41:48,884
- Ja!
- Nee, echt?

1623
01:41:48,909 --> 01:41:52,037
Ik heb het je verteld.
Ik zou die baan verlaten.

1624
01:41:56,672 --> 01:41:58,054
Dus wat nu?

1625
01:41:58,579 --> 01:42:00,142
Wie zal er voor je zorgen?

1626
01:42:01,781 --> 01:42:02,844
Mezelf.

1627
01:42:04,906 --> 01:42:05,967
En jij?

1628
01:42:06,250 --> 01:42:07,423
Ik ook!

1629
01:42:09,626 --> 01:42:12,059
Soms denk ik erover na
terug naar Sugarlinx

1630
01:42:12,084 --> 01:42:14,329
als ik gestrest raak door operaties, maar...

1631
01:42:15,743 --> 01:42:16,831
Nou ja.

1632
01:42:17,805 --> 01:42:19,280
Dit is wat het leven is.

1633
01:42:19,882 --> 01:42:21,509
Nu heb ik tenminste mijn eigen personeel.

1634
01:42:24,195 --> 01:42:25,526
Dat is goed!

1635
01:42:26,118 --> 01:42:28,996
Je hebt eindelijk leren vertrouwen
mensen met uw bedrijf.

1636
01:42:29,312 --> 01:42:32,402
Ik weet het, toch? Karakterontwikkeling.

1637
01:42:34,630 --> 01:42:37,257
Oh! Wacht even. Ik moet
geef dit aan de beheerder!

1638
01:42:37,282 --> 01:42:38,430
Wacht hier, oké?

1639
01:42:52,187 --> 01:42:53,272
Josie!

1640
01:42:55,781 --> 01:42:59,860
Misschien wil je...
boek mij om uw appartement schoon te maken.

1641
01:42:59,885 --> 01:43:01,001
Ik bedoel...

1642
01:43:01,837 --> 01:43:02,879
Schone lei.

1643
01:43:03,453 --> 01:43:04,682
Laat het me gewoon weten.

1644
01:43:07,871 --> 01:43:10,957
Dat hebben we niet echt
een budget voor professionele schoonmaak.

1645
01:43:11,015 --> 01:43:12,899
Wij ruimen gewoon zelf op.

1646
01:43:15,016 --> 01:43:16,084
Volgens mij wel.

1647
01:43:21,391 --> 01:43:23,016
Laten we later uit eten gaan.

1648
01:43:25,454 --> 01:43:27,451
Als je wilt.

1649
01:43:29,516 --> 01:43:30,721
Natuurlijk!

1650
01:43:31,032 --> 01:43:32,651
Als je vrij bent.

1651
01:43:34,501 --> 01:43:36,043
Wat is de vangst?

1652
01:43:38,890 --> 01:43:39,951
Niets!

1653
01:43:40,305 --> 01:43:41,941
We delen de rekening 50-50.

1654
01:43:41,966 --> 01:43:43,592
Daar houd ik je aan, oké?

1655
01:43:45,164 --> 01:43:47,165
Maar als ik je leuk vind,

1656
01:43:47,474 --> 01:43:49,227
Misschien krijg ik de cheque.

1657
01:43:51,797 --> 01:43:52,874
Wat dan ook.

1658
01:44:41,446 --> 01:44:42,716
Ik snap het!

1659
01:44:42,741 --> 01:44:44,024
Ik snap het!

1660
01:44:44,836 --> 01:44:46,269
50-50?

1661
01:44:48,196 --> 01:44:49,350
Nee.

1662
01:44:49,586 --> 01:44:51,036
Betaal gewoon voor de volgende.

1663
01:44:51,201 --> 01:44:52,467
Wauw!

1664
01:44:52,735 --> 01:44:54,222
Volgende, hè?

1665
01:44:54,247 --> 01:44:55,384
Natuurlijk!

1666
01:44:55,867 --> 01:44:58,723
Maar als ik je officieel weer het hof maak,

1667
01:44:59,384 --> 01:45:01,128
Ik zal degene zijn die voor alles betaalt.

1668
01:45:02,209 --> 01:45:03,585
Mij ​​officieel het hof maken?

1669
01:45:05,243 --> 01:45:06,416
Is dat oké?

1670
01:45:10,123 --> 01:45:12,013
Waarom zou je mij nog een keer het hof maken?

1671
01:45:12,466 --> 01:45:13,859
Is het niet duidelijk?

1672
01:45:17,404 --> 01:45:18,428
Nee.

1673
01:45:18,919 --> 01:45:20,573
Laat ik het dan duidelijk maken!

1674
01:45:48,045 --> 01:45:49,468
Kunnen we weer samen zijn?

1675
01:45:53,534 --> 01:45:54,561
Overeenkomst.