1
00:00:15,766 --> 00:00:17,476
মাঝে মাঝে কি মনে হয় দেখেছেন

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,186
আপনি যা দেখেছেন ঠিক তাই।

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
আমি বুঝতে পারি যে আপনি
তোমার বাবাকে বাঁচাতে চাই।

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,898
ওহ!

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,693
মা, প্লিজ।

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,077
আমি এটা ঘৃণা করি যাই হোক না কেন.

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,954
কেলি, যদি আপনি সত্যিই ঘৃণা করেন
এটা কি করলো,

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,206
আপনার আমাদের সাথে আসা উচিত।

9
00:00:39,373 --> 00:00:40,600
আমাদের সেই বইটি অনুবাদ করতে হবে

10
00:00:40,624 --> 00:00:44,503
এবং যে শব্দগুচ্ছ খুঁজে পাবেন
এই সব বাজে কথা ঢাকনা আবার রাখুন.

11
00:00:44,670 --> 00:00:47,548
হ্যাঁ, হাই। আমি সেখানে এসেছি
অনেক বছর আগে।

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
আমরা একটি নির্দিষ্ট বই সম্পর্কে চ্যাট.

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
আমি যে এক নজর দিতে পারেন?

14
00:00:52,386 --> 00:00:54,555
আপনি কি এই সব পিছনে?

15
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
অ্যাশ এখানে ছিল, তাই না?

16
00:02:36,657 --> 00:02:40,035
জাহান্নামে যান, তারপর কথা হবে।

17
00:02:40,202 --> 00:02:42,037
আমি মনে করি আমরা এখানে কথা বলব.

18
00:02:45,332 --> 00:02:49,419
মিম, ছাই এখানে ছিল।

19
00:02:50,462 --> 00:02:55,342
- তার কাছে কি বই ছিল?
- ওহ, প্রশ্ন, প্রশ্ন।

20
00:02:55,509 --> 00:02:58,345
আমরা কি একটু শান্ত সময় কাটাতে পারি না?

21
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
আহ! ওহ!
এটা বন্ধ করুন, আপনি বিরক্তিকর কুত্তা!

22
00:03:02,224 --> 00:03:04,601
ওহ! ফাক বন্ধ!

23
00:03:04,768 --> 00:03:05,852
আমাকে উত্তর দাও।

24
00:03:06,019 --> 00:03:10,565
আপনার সব সময় ব্যয়
বই খুঁজছি।

25
00:03:10,732 --> 00:03:13,610
আপনি কিছু শিখেন নি.

26
00:03:13,777 --> 00:03:17,572
আমি শিখেছি আপনি সবসময় পারেন
জিনিসগুলি আরও বেদনাদায়ক করুন।

27
00:03:19,783 --> 00:03:23,370
- হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন?
- না।

28
00:03:23,537 --> 00:03:25,580
দয়া করে। না, না।

29
00:03:25,747 --> 00:03:26,873
না, না।

30
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
ঠিক আছে, এখন, লোক
যারা এই জায়গা চালায়

31
00:03:58,321 --> 00:03:59,698
এক ধরনের অদ্ভুত হাঁস,

32
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
তাই চোখের যোগাযোগ নেই,
কোনো কথোপকথন নেই।

33
00:04:02,576 --> 00:04:04,244
আমাকে বুক করুন, পাবলো।

34
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি এটি পড়তে পারেন?

35
00:04:17,466 --> 00:04:18,508
হ্যাঁ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি পারেন।

36
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
কিন্তু, তুমি জানো,
যে বছর আগে ছিল.

37
00:04:21,178 --> 00:04:24,598
এখানে এসেই প্রথম দেখছিলাম
একটি খাঁটি ভাইকিং হেলমেট জন্য.

38
00:04:24,765 --> 00:04:27,601
আমি এই অদ্ভুত কুক্কুট ঠুং শব্দ ছিল
যিনি আমাকে ভূমিকা পালনের পথ দেখিয়েছেন...

39
00:04:27,768 --> 00:04:29,186
আমি এটা শুনতে চাই না.

40
00:04:29,352 --> 00:04:32,522
যাই হোক, আমি তাকে বইটির কথা বললাম,
এবং সে ভয় পেয়ে গেল।

41
00:04:32,689 --> 00:04:34,983
তিনি বলেন, তিনি অনুবাদ করতে পারেন।
কোন সমস্যা নেই।

42
00:04:35,150 --> 00:04:37,944
আমি খুশি যে আমরা খারাপ পাঠাচ্ছি
যেখান থেকে এসেছে ফিরে,

43
00:04:38,111 --> 00:04:41,281
এটা নিশ্চিত,
কিন্তু এটা আমাকে একটু দু: খিত করে তোলে

44
00:04:41,448 --> 00:04:43,074
যে আমরা ইতিমধ্যেই আছি
দল ভাঙা।

45
00:04:43,241 --> 00:04:46,953
আরে। আমি খেলছিলাম
আমাদের জন্য একটি ডাকনাম সহ।

46
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
"ভূত বিটারস।"

47
00:04:49,790 --> 00:04:52,083
এটা খুব খারাপ.

48
00:04:52,250 --> 00:04:53,627
হ্যাঁ, বন্ধু, আমি তোমাকে বলতে হবে

49
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
যে সম্ভবত সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আমি কখনও শুনেছি.

50
00:04:55,962 --> 00:04:57,130
কিন্তু দেখুন, এটা কোন ব্যাপার না।

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
হৃদয়ে, আমি, আমি একা নেকড়ে।

52
00:05:00,091 --> 00:05:02,302
- "একটি একা নেকড়ে।"
- ঠিক।

53
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
এটা কি কখনও পুরানো হয় না?

54
00:05:05,138 --> 00:05:08,183
একা থাকা? আপনাকে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই।

55
00:05:09,518 --> 00:05:12,854
না... অবশ্যই না।

56
00:05:13,021 --> 00:05:14,832
ঠিক আছে, দেখো,
যদি আমি এটি যথেষ্ট দ্রুত সম্পন্ন করি,

57
00:05:14,856 --> 00:05:16,900
আমাদের সময় থাকতে পারে
churros জন্য থামাতে.

58
00:05:17,067 --> 00:05:18,860
এখন, দেখুন, এটা না
একটি বর্ণবাদী জিনিস, পাবলো।

59
00:05:19,027 --> 00:05:20,654
যে শুধু একটি মহান ডেজার্ট.

60
00:05:20,821 --> 00:05:23,532
ঠিক আছে। আপনি জানেন
আমি মেক্সিকান নই, তাই না?

61
00:05:23,698 --> 00:05:26,326
এটাই আত্মা।
আঁটসাঁট বসে কায়দা দেখুন।

62
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
এক নিমিষেই ফিরে আসি।

63
00:05:46,388 --> 00:05:47,597
ইয়েশ।

64
00:05:53,436 --> 00:05:56,064
হ্যালো।

65
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
বাড়িতে কেউ?

66
00:05:59,192 --> 00:06:01,361
একটি খুব বিশেষ বই সঙ্গে একটি লোক.

67
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
খুঁজছি
এটি দিয়ে বিশ্বকে বাঁচাতে।

68
00:06:08,743 --> 00:06:10,871
আহ, আপনি আছে.

69
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
তুমি কেমন আছো, মানুষ?
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

70
00:06:13,248 --> 00:06:16,167
উহ, দুঃখিত। আমি শুধু ছিলাম, আহ,

71
00:06:16,334 --> 00:06:19,087
কিছু কিছু আইনি ব্যাপার...
আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

72
00:06:21,464 --> 00:06:24,759
- আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
- আমি বরং তার কাছ থেকে সাহায্য চাই।

73
00:06:26,636 --> 00:06:29,055
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
মিঃ হকিন্স।

74
00:06:29,222 --> 00:06:30,390
আমি যোগাযোগ করব.

75
00:06:43,612 --> 00:06:44,738
ওহ, হ্যাঁ।

76
00:06:59,002 --> 00:07:02,589
আরে, এটা ফিশার।
আমি আপনাকে সেই স্কেচটি আমাকে পাঠাতে চাই।

77
00:07:02,756 --> 00:07:04,549
ট্রেলার পার্ক থেকে খুন?

78
00:07:05,967 --> 00:07:08,470
ওয়েল, বয়েল না
জানতে হবে যে আমি জিজ্ঞাসা করেছি।

79
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
ওহ, আমার ঈশ্বর. লি, প্লিজ,
শুধু একটি মেয়েকে সাহায্য করুন।

80
00:07:15,602 --> 00:07:18,855
ধন্যবাদ আমি তোমাকে একটা বিয়ার কিনে দেব।

81
00:07:20,273 --> 00:07:21,733
চলো।

82
00:07:21,900 --> 00:07:23,902
লি, এসো, এসো।

83
00:07:24,069 --> 00:07:25,737
চলো।

84
00:07:33,119 --> 00:07:35,580
- এটা বাস্তব.
- তোমার মনে হয়?

85
00:07:35,747 --> 00:07:37,916
আমার সব কাজ,
সব... আমার সমস্ত পড়াশোনা...

86
00:07:38,083 --> 00:07:41,962
এই বইটি প্রমাণ করে
যে আমার জীবনের অর্থ আছে।

87
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
ঠিক আছে। ভাল, মহান.

88
00:07:44,464 --> 00:07:46,508
আপনি, উহ, ফাটল খুলতে পারেন
বানান পূর্বাবস্থা?

89
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
এটা সম্ভবত কোথাও আছে
পিছনে কাছাকাছি

90
00:07:48,969 --> 00:07:51,554
- খুলতে পারি?
- এই জন্যই আমরা এখানে আছি, বকো।

91
00:07:55,266 --> 00:07:57,310
ছাই: কেমন যেন লাগছে
মুখের মতো, তাই না?

92
00:07:57,477 --> 00:07:59,312
কখনো ভাবছেন কেন?

93
00:07:59,479 --> 00:08:02,649
কারণ এটা, আহ...
এটা মানুষের মাংসে আবদ্ধ।

94
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,677
আরে, কেমন লাগছে?

96
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
বেশ খারাপ.

97
00:08:35,015 --> 00:08:38,184
ওহ, কিন্তু, আরে, আমি মনে করি
যদিও আমি রূপালী আস্তরণ খুঁজে পেয়েছি।

98
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
এটা আপনি.

99
00:08:42,522 --> 00:08:45,483
তুমি ছোট ভাইয়ের মতো
আমি ছিল না.

100
00:08:45,650 --> 00:08:48,361
ভাই? সত্যিই?

101
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
- নাহ।

102
00:08:52,365 --> 00:08:54,909
সত্যিই.
আমি তোমাকে কতটা বিশ্বাস করি।

103
00:08:55,076 --> 00:08:59,748
হ্যাঁ, অবশ্যই, বিশ্বাস মহান,
কিন্তু, আপনি জানেন, হয়তো আমি একটি খারাপ ছেলে

104
00:08:59,914 --> 00:09:01,291
যাকে বিশ্বাস করা যায় না।

105
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
ঠিক?

106
00:09:04,169 --> 00:09:06,212
কে... কে সে?

107
00:09:10,967 --> 00:09:13,428
ইয়ো, সেই মহিলা ঠিক
তার গাড়ি থেকে একটি বন্দুক বের করে।

108
00:09:16,056 --> 00:09:17,599
কোন পৃথিবী আছে কি?

109
00:09:17,766 --> 00:09:20,268
যেখানে এটি নেই
ছাই দিয়ে কিছু করার আছে?

110
00:09:24,939 --> 00:09:26,483
এটা... এটা সুন্দর.

111
00:09:26,649 --> 00:09:29,402
ঠিক আছে, চলুন শুরু করা যাক
এখানে পুরো প্রক্রিয়া সহ।

112
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
- কি বলেন?
- ওহ, অবশ্যই।

113
00:09:31,821 --> 00:09:34,324
আপনার হাঁটু পেতে!
আপনার মাথার পিছনে হাত।

114
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
আমি জানি তুমি কে

115
00:09:35,742 --> 00:09:37,660
ওহ, ভদ্রমহিলা, আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত।

116
00:09:37,827 --> 00:09:40,789
গোয়েন্দা ফিশার, রাজ্য পুলিশ।

117
00:09:42,665 --> 00:09:44,334
সে কি বলেছে সে একজন পুলিশ?

118
00:09:44,501 --> 00:09:47,670
ওহ, ছি ছি.
আমি শুধু একজন পুলিশকে ছিটকে দিয়েছি।

119
00:09:48,671 --> 00:09:49,839
এটা আত্মরক্ষা ছিল.

120
00:09:55,804 --> 00:09:59,265
ঠিক আছে, তাই, লিওনেল, আপনি যাচ্ছেন
এই সম্পর্কে শান্ত হতে, ডান?

121
00:09:59,432 --> 00:10:01,577
আপনি বিপন্ন হতে চান না
আপনার জীবনের কাজ শুধু কারণ

122
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
একজন অচেতন পুলিশ আছে
আপনার দোকানে, তাই না?

123
00:10:03,895 --> 00:10:06,022
- মানে, তুমি বুঝবে।
- আমি করি।

124
00:10:06,189 --> 00:10:07,482
আপনি করবেন?

125
00:10:07,649 --> 00:10:09,529
কেলি, এসো, সে শান্ত।
আসুন এটা খোঁচা না.

126
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
পাবলো, তুমি আর আমি
এবং অধ্যাপক সব জানেন,

127
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
আমরা পৃথিবীকে মন্দ থেকে মুক্ত করব।

128
00:10:13,279 --> 00:10:15,549
কেলি, আপনি এখানে থাকতে পারেন এবং দেখতে পারেন
আমাদের বন্ধু যদি সে জেগে ওঠে?

129
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
ওহ, নিশ্চিত. আমি শুধু এখানে বসব
পুলিশ অফিসারের সাথে আমরা বেঁধেছি

130
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
এবং পুনর্বিবেচনা করুন
আমার সাম্প্রতিক জীবনের পছন্দ।

131
00:10:20,829 --> 00:10:22,038
বোঝার জন্য ধন্যবাদ.

132
00:10:26,126 --> 00:10:29,546
ঠিক আছে, তাই কিভাবে এটা আসছে
পুরানো আনডু বোতাম দিয়ে?

133
00:10:34,384 --> 00:10:37,470
যে ঘটতে থাকে
আপনি যখন বই খুলবেন।

134
00:10:37,637 --> 00:10:40,390
আপনি কি এমনকি জানেন
আপনার এখানে কি আছে?

135
00:10:40,557 --> 00:10:43,810
ভাল, অবশ্যই.
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, আমি করি,

136
00:10:43,977 --> 00:10:46,938
কিন্তু, ওহ, আপনি পারেন
পাবলোর সাথে শেয়ার করতে চাই।

137
00:10:47,981 --> 00:10:50,316
এই বই নরকের প্রবেশদ্বার,

138
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
মন্দ শক্তিকে ডেকে আনার একটি উপায়
আমাদের পার্থিব জগতে।

139
00:10:54,487 --> 00:10:56,823
হ্যাঁ, ঠিক তাই
আমি কি ভেবেছিলাম।

140
00:10:56,990 --> 00:10:58,324
প্লিজ, চালিয়ে যান।

141
00:10:58,491 --> 00:11:03,705
দেখবেন, প্রাচীনকালেও ছিল
"অন্ধকার" নামে পরিচিত একটি দল

142
00:11:03,872 --> 00:11:06,624
রাক্ষস বা সম্পূর্ণ মানুষ না।

143
00:11:06,791 --> 00:11:11,129
তারা এই বইটি তৈরি করেছে
মানবতার বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে।

144
00:11:11,296 --> 00:11:14,591
এই পৃষ্ঠাগুলি কাটা ছিল
অভিশপ্তদের দেহ থেকে,

145
00:11:14,757 --> 00:11:19,137
যার উপর অন্ধকার
মানুষের রক্তে তাদের অনুচ্ছেদ কালি।

146
00:11:19,304 --> 00:11:22,515
ক্ষমতা ধারণ করে প্যাসেজ
পোর্টাল তৈরি করতে

147
00:11:22,682 --> 00:11:27,187
আমাদের বিশ্বের সংযোগ
আন্ডারওয়ার্ল্ডে, যেখানে মন্দ বাস করে।

148
00:11:27,353 --> 00:11:31,441
অন্ধকার বেশী এই বই ব্যবহার
সমস্ত মানবজাতির উপর ক্ষমতা রাখা।

149
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
তাই বই
মন্দের উৎস?

150
00:11:33,443 --> 00:11:35,737
না, না।
না, না... উৎস নয়।

151
00:11:35,904 --> 00:11:37,864
আরো একটি... একটি গিরিপথ।

152
00:11:38,031 --> 00:11:41,034
বই নিজেই নিরীহ,

153
00:11:41,201 --> 00:11:44,662
কারো দ্বারা চালিত না হলে
হয় খুব খারাপ বা খুব বোকা।

154
00:11:44,829 --> 00:11:48,166
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আসুন কিছু শান্ত লোক বলি,

155
00:11:48,333 --> 00:11:50,543
উহ, এই বই থেকে পড়া
ভুল করে

156
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
এবং কিছু তলব করে
ফেরার পথ থেকে,

157
00:11:52,712 --> 00:11:55,548
এবং এখন সে শুধু চায়
এটা ফিরিয়ে রাখা, কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল?

158
00:11:55,715 --> 00:11:59,886
সেখানে... কিছু আছে,
উহ, একটি বিপরীত সম্পর্কে.

159
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
বোঝানো একটু কঠিন,

160
00:12:05,808 --> 00:12:10,813
কিন্তু, উহ... বাতিল মিথ্যা

161
00:12:10,980 --> 00:12:12,899
মানুষের উৎপত্তিতে... না।

162
00:12:13,066 --> 00:12:18,696
ভিতরে উৎপত্তির ভিতর
লোকটির

163
00:12:18,863 --> 00:12:23,243
বাতিল।
তাহলে কি আনডু বোতামটা আমার ভেতরে আছে?

164
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
- হতে পারে।
- হতে পারে?

165
00:12:25,620 --> 00:12:29,249
ওয়েল, উহ, আমি মোকাবেলা করছি
এখানে একটি বিলুপ্ত প্রাচীন ভাষা।

166
00:12:29,415 --> 00:12:31,918
অনেকটা ইয়াপেনিনের মতো শোনাচ্ছে
এবং অনেক কিছু ঘটছে না।

167
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
আমি চাই আমরা ঠিক করতে পারি
একটি উত্তর তলব।

168
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
এক মিনিট অপেক্ষা কর পাবলো,

169
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
তুমি মসৃণ,
ব্রাউন আইনস্টাইন, এটাই।

170
00:12:39,759 --> 00:12:41,177
আমরা কিছু তলব
বই থেকে

171
00:12:41,344 --> 00:12:42,887
যে আমাদের বলতে পারেন
কিভাবে এই সব পূর্বাবস্থায়.

172
00:12:43,054 --> 00:12:45,056
ওহ, হ্যাঁ, না।
আমি যা বলছিলাম তা নয়।

173
00:12:45,223 --> 00:12:47,725
লিওনেল, আমাকে খুঁজে দাও
সেই বইয়ের সবচেয়ে দুর্বল রাক্ষস।

174
00:12:51,020 --> 00:12:52,897
কি চোদন?

175
00:12:53,064 --> 00:12:56,567
আমাকে এসব থেকে বের করে দাও
এই মুহূর্তে যৌনসঙ্গম হাতকড়া!

176
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
দুঃখিত, ঘটছে না.

177
00:12:58,736 --> 00:13:00,363
আমি একজন ফাকিং পুলিশ।

178
00:13:02,156 --> 00:13:05,285
ঠিক আছে, উম, বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

179
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
তুমি বুঝবে না
আপনি কি ধরনের সমস্যায় আছেন।

180
00:13:07,870 --> 00:13:09,330
- আমি পাত্তা দিই না।
- তুমি করবে।

181
00:13:09,497 --> 00:13:11,541
আপনি হতে চান না
এই জিনিসের ভুল দিকে।

182
00:13:11,708 --> 00:13:13,126
এখানে যাই হোক না কেন,

183
00:13:13,293 --> 00:13:15,003
আমি ইতিমধ্যে
এর ভুল দিকে,

184
00:13:15,169 --> 00:13:17,005
তাই এখন আর ফিরে যাওয়া নয়।

185
00:13:17,171 --> 00:13:19,132
যে লোকটির সাথে তুমি আছো,

186
00:13:19,299 --> 00:13:22,218
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
যে তিনি অনেক খারাপ জিনিস পিছনে আছে.

187
00:13:22,385 --> 00:13:24,304
আপনি ভুল করছেন.

188
00:13:24,470 --> 00:13:27,307
ওহ, সত্যিই? আমি ভুল?

189
00:13:28,850 --> 00:13:31,227
আচ্ছা, তাহলে নিজেকে প্রশ্ন করুন...

190
00:13:31,394 --> 00:13:32,714
আপনি আসলে কি
তার সম্পর্কে জানেন?

191
00:13:46,409 --> 00:13:48,369
পাবলো:
তাহলে কেন এমন করছেন?

192
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
আমি একটি স্থান তৈরি করছি
তলব করার জন্য,

193
00:13:50,413 --> 00:13:52,206
একটি সংযোগ
আমাদের পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে।

194
00:13:52,373 --> 00:13:54,584
দয়া করে, আমাকে ধূপ দিন।

195
00:13:54,751 --> 00:13:56,836
আহ!

196
00:13:57,003 --> 00:14:00,381
বৃত্ত দেখুন. ঠিক আছে।

197
00:14:09,140 --> 00:14:10,975
বন্ধুরা, এটা খারাপ.

198
00:14:11,142 --> 00:14:14,395
না। না,
এটা... এটা পুরোপুরি নিরাপদ।

199
00:14:14,562 --> 00:14:18,191
শুধু বৃত্ত ভাঙ্গবেন না
আর রাক্ষস রয়ে গেছে।

200
00:14:18,358 --> 00:14:20,693
উম, কিন্তু বই থেকে পড়া

201
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
যা এই সমস্ত সমস্যা সৃষ্টি করেছে
শুরু করতে, তাই...

202
00:14:23,404 --> 00:14:24,697
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

203
00:14:24,864 --> 00:14:27,367
কিন্তু এটা থেকে আবার পড়া
কিছু খারাপ করতে পারে না।

204
00:14:27,533 --> 00:14:30,119
এটা spilling পেইন্ট মত ধরনের
একটি পেইন্টিং উপর.

205
00:14:30,286 --> 00:14:32,246
এটা ঠিক আছে কারণ আছে
ইতিমধ্যে এটি আঁকা।

206
00:14:33,247 --> 00:14:34,791
এটা ভুল।

207
00:14:34,957 --> 00:14:36,185
দেখুন, আপনি শুনেছেন
লোকটা কি বলল...

208
00:14:36,209 --> 00:14:38,336
রাক্ষস বৃত্তে থাকে,
কোন বিপদ নেই।

209
00:14:38,503 --> 00:14:42,799
ঠিক আছে। আরে, তুমি কি তাকে বলবে?
যে আমাদের এটা করা উচিত নয়?

210
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি
অন্ধকারের সাথে যোগাযোগ করতে।

211
00:14:47,053 --> 00:14:48,346
দেখি? হেলোভেসিট

212
00:14:48,513 --> 00:14:50,223
দেখ পাবলো,
আমরা শুধু ডেকে আনব

213
00:14:50,390 --> 00:14:52,266
একটি ছোট-ছোট রাক্ষস,
একটি ইঁদুর রাক্ষস মত.

214
00:14:52,433 --> 00:14:54,685
এখানে কেলি পেতে চলুন
তাই আমরা এটিতে একটি দল ভোট নিতে পারি।

215
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
আমার কথা শোন।
যতবারই আমি খারাপের মুখোমুখি হয়েছি,

216
00:14:57,438 --> 00:14:58,439
এটা আমার উপর ঝাঁপ ছিল.

217
00:14:58,606 --> 00:15:01,234
এখন আমরা জানি এটা ঠিক কোথায়,
এবং আমি প্রস্তুত।

218
00:15:01,401 --> 00:15:02,944
আমরা এখানে শট কল.

219
00:15:03,945 --> 00:15:05,488
এখন এসো, পাবলো,

220
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
আপনি হতে চান
ভূত বিটার নাকি?

221
00:15:11,202 --> 00:15:12,286
- আমি ভিতরে আছি
- তুমি ভিতরে

222
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
হ্যাঁ।

223
00:15:15,039 --> 00:15:16,958
লিওনেল, তুমি খুঁজে দাও
এখনও একটি wimpy রাক্ষস?

224
00:15:17,125 --> 00:15:19,752
ওহ, কিছু না বলে বিড়বিড় করে,
বিশেষভাবে,

225
00:15:19,919 --> 00:15:23,339
কিন্তু আমি একটি ছোট শয়তান খুঁজে পেয়েছি
নাম "এলিগোস,"

226
00:15:23,506 --> 00:15:25,258
জ্ঞানের অধিকারী
লুকানো জিনিসের,

227
00:15:25,425 --> 00:15:27,135
মনের দৃশ্যের একটি রাক্ষস।

228
00:15:27,301 --> 00:15:29,178
ভাল, নিখুঁত.
একটি সম্পূর্ণ নীড় মত শোনাচ্ছে.

229
00:15:29,345 --> 00:15:33,266
এটা বলে যে সে শিকার করে
আধ্যাত্মিক এবং মানসিকভাবে দুর্বল।

230
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
ওয়েল, তিনি এটা করতে পারেন
তার নিজের সময়ে

231
00:15:35,601 --> 00:15:38,146
ঠিক আছে, তাকে বের করে দাও। চ্যাট করি।

232
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
আমার কথা শোন।

233
00:16:09,135 --> 00:16:11,971
আপনার বন্ধু যেখানেই যায়,
মানুষ নিহত হয়।

234
00:16:12,138 --> 00:16:15,057
আমি তোমাকে বলেছি
আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করতে

235
00:16:15,224 --> 00:16:16,476
এখন, চুপ চুপ.

236
00:16:16,642 --> 00:16:18,102
আপনি একটি অপরাধ সংঘটন করা হবে

237
00:16:18,269 --> 00:16:20,080
একটি ভয়ঙ্কর গাধা বইয়ের দোকানে
এটা তার জন্য না হলে?

238
00:16:20,104 --> 00:16:22,732
এটা হলে আমি মারা যেতাম
তার জন্য ছিল না! ঠিক আছে?

239
00:16:22,899 --> 00:16:25,693
আপনি কি এমনকি জানেন
আমরা এখানে কি নিয়ে কাজ করছি?

240
00:16:25,860 --> 00:16:28,404
মানুষ পরিণত
যৌনসঙ্গম দানব

241
00:16:28,571 --> 00:16:29,906
আমি জানি।

242
00:16:30,072 --> 00:16:33,034
আমারও একই সঙ্গী ছিল
10 বছরের জন্য।

243
00:16:34,076 --> 00:16:38,664
কয়েকদিন আগে,
ওর মাথায় একটা গুলি ঢুকিয়ে দিলাম।

244
00:16:40,917 --> 00:16:42,919
একই জিনিস ঘটেছে, উহ...

245
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
কাছের কারো কাছে
আমার কাছেও, ঠিক আছে?

246
00:16:46,923 --> 00:16:49,592
কিন্তু লোক যে
আপনি এটি পিন করার চেষ্টা করছেন

247
00:16:49,759 --> 00:16:52,637
আমাকে একা রেখে যেতে পারত
তার সাথে মরতে, এবং সে তা করেনি।

248
00:16:52,803 --> 00:16:55,348
শুনুন, যদি আপনি বলছি
এই জিনিসগুলির সাথে লড়াই করছি,

249
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
তারপর আমরা একই দিকে আছি।

250
00:17:48,526 --> 00:17:49,886
কি হল
সেখানে যাচ্ছে?

251
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
আমার কোন ধারণা নেই।

252
00:17:51,988 --> 00:17:54,448
আমি ভেবেছিলাম তারা
এটা ঠিক করা অনুমিত ছিল.

253
00:17:55,449 --> 00:17:56,826
এটা ঠিক করার মত মনে হচ্ছে না.

254
00:18:06,085 --> 00:18:08,879
- এটা কি স্বাভাবিক?
- আমার কোন ধারণা নেই।

255
00:18:19,682 --> 00:18:22,310
ওহ, ছি!

256
00:18:24,437 --> 00:18:26,814
ওহ, ছি!

257
00:18:26,981 --> 00:18:28,316
দূর হও!

258
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
দেখো, আমি তোমার বন্ধুদের সাহায্য করতে পারি,

259
00:18:48,294 --> 00:18:49,694
কিন্তু না যদি আমি এই মত লিঙ্ক আপ করছি.

260
00:18:49,795 --> 00:18:51,922
- আমাকে যেতে দাও।
- আমি পারব না।

261
00:18:52,089 --> 00:18:54,258
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি তাদের ক্ষতি করব না।

262
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
তারা সমস্যায় পড়েছে। দয়া করে।

263
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
ওহ ঈশ্বর!

264
00:19:38,886 --> 00:19:40,596
ওহ, ছি!

265
00:19:41,681 --> 00:19:43,140
তা শিনার।

266
00:19:43,307 --> 00:19:44,975
আমার ঈশ্বর.

267
00:19:46,394 --> 00:19:47,645
বৃত্ত ভাঙ্গবেন না!

268
00:19:47,812 --> 00:19:50,523
যাই কর না কেন,
বৃত্ত ভাঙ্গবেন না!

269
00:19:51,607 --> 00:19:55,152
কেন আপনার আছে
আমাকে ডেকেছেন, অ্যাশলে?

270
00:19:55,319 --> 00:19:57,863
ঠিক আছে, প্রথমেই...

271
00:19:58,030 --> 00:19:59,699
তুমি কিছু দেখো না
তোমার ছবির মত,

272
00:19:59,865 --> 00:20:02,243
তাই আপনি হতে পারে
যে আপডেট করতে চান.

273
00:20:02,410 --> 00:20:06,706
আহ, দ্বিতীয়ত, আমাকে নিতে হবে
আমি যা কিছু ডেকেছি

274
00:20:06,872 --> 00:20:08,666
এবং বোতলে আবার রাখুন,

275
00:20:08,833 --> 00:20:10,960
তাহলে আমি এটা কিভাবে করব?

276
00:20:11,127 --> 00:20:14,088
আমাকে ছেড়ে দাও আমি তোমাকে বলব।

277
00:20:14,255 --> 00:20:16,549
হ্যাঁ। চমৎকার চেষ্টা, গাধা.

278
00:20:16,716 --> 00:20:18,884
আমাকে কিছু তথ্য দিন যা আমি ব্যবহার করতে পারি।

279
00:20:19,051 --> 00:20:23,013
তাড়াতাড়ি মরে যাও।
এই আমার একমাত্র উপদেশ.

280
00:20:23,180 --> 00:20:26,142
ঠিক আছে, এটি একটি সত্যিই খারাপ ধারণা ছিল
এই লোক, পাবলো তলব.

281
00:20:26,308 --> 00:20:28,894
ঠিক আছে, এখন কথা বল।
শেষ সুযোগ।

282
00:20:39,572 --> 00:20:43,075
আরে, লিওনেল, এটা পাঠাও
জানি-কিছুই সময় নষ্ট না

283
00:20:43,242 --> 00:20:44,410
যেখান থেকে এসেছে ফিরে।

284
00:20:44,577 --> 00:20:46,162
ঠিক।

285
00:20:47,496 --> 00:20:49,039
কেউ নড়ছে!

286
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
আর সেই জিনিসটা কী?

287
00:20:51,208 --> 00:20:54,295
এসো, ভদ্রমহিলা, তুমি আমার দিন নষ্ট করেছ
ইতিমধ্যে দুবার এই বাজে কথা সঙ্গে.

288
00:20:54,462 --> 00:20:56,756
অস্ত্র নিচে রাখুন
অথবা আমি তোমাকে গুলি করব।

289
00:20:56,922 --> 00:20:59,008
আচ্ছা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমরা এখানে একটু ব্যস্ত।

290
00:20:59,175 --> 00:21:00,342
এখন!

291
00:21:06,849 --> 00:21:07,933
ওহ, ছি ছি.

292
00:21:12,730 --> 00:21:15,483
লিওনেল, এটা ফেরত পাঠান!

293
00:21:35,711 --> 00:21:37,755
আরে, ডিমের মাথা!

294
00:21:44,845 --> 00:21:46,180
কি চোদন?

295
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
কেলি, এখানে আস.

296
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
নিচে থাক!

297
00:22:00,986 --> 00:22:04,198
কি হচ্ছে?
ঐ জিনিসটা কি?

298
00:22:04,365 --> 00:22:06,116
অ্যাশ একটি রাক্ষস তলব.

299
00:22:06,283 --> 00:22:07,660
সে কি করেছে?

300
00:22:11,288 --> 00:22:14,166
- লিওনেল, তাড়াতাড়ি কর!
- আমি চেষ্টা করছি!

301
00:22:38,649 --> 00:22:40,693
- ফাক!
- আমাদের কিছু করতে হবে!

302
00:22:40,860 --> 00:22:42,152
আমাদের সেই বইটি পেতে হবে।

303
00:22:42,319 --> 00:22:45,865
যে সাহায্য করবে না!
আর কেউ পড়তে পারবে না!

304
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
এই, কি... কি করছ?

305
00:22:56,876 --> 00:22:58,752
সাহায্য করছে।

306
00:23:02,965 --> 00:23:06,552
- চমৎকার শুটিং, টেক্স-মেক্স।
- যে কোন সময়, জেফ।

307
00:23:21,317 --> 00:23:24,528
মানবতার সময় শেষ।

308
00:23:24,695 --> 00:23:26,655
জাহান্নামে ফিরে যান!

309
00:23:46,634 --> 00:23:48,802
ওয়েল, যে চমত্কার কঠিন sucked.

310
00:23:48,969 --> 00:23:50,179
আপনি বলছি ঠিক আছে?

311
00:23:52,723 --> 00:23:55,309
হ্যাঁ, ভালো আছি।

312
00:23:55,476 --> 00:23:56,644
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

313
00:23:56,810 --> 00:23:59,939
ঠিক আছে, বই ধর
এবং ব-দ্বীপে যান।

314
00:24:03,567 --> 00:24:05,235
হয়তো এখন আপনি হবে
আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে দিন

315
00:24:05,402 --> 00:24:07,655
ইশারা করার পরিবর্তে
আমার দিকে তোমার বন্দুক।

316
00:24:11,700 --> 00:24:13,953
ঠিক আছে, এখানে আমার গল্প...

317
00:24:16,664 --> 00:24:18,374
আহ, চল।

318
00:24:19,375 --> 00:24:21,043
কি?

319
00:24:25,881 --> 00:24:28,133
ওয়েল, যে শয়তান জিনিস
ন্যায্য লড়াই করেননি।

320
00:24:28,300 --> 00:24:30,052
মনে হল সে আমার মাথায় ছিল।

321
00:24:30,219 --> 00:24:32,137
উম, তুমি কি করলে
পুলিশের সাথে?

322
00:24:32,304 --> 00:24:35,307
- দাঁড়াও, তুমি কি ওকে মেরেছ?
- না, যিশু। আমি একটি টেবিলে তাকে cuffed.

323
00:24:35,474 --> 00:24:37,101
আমি প্রক্রিয়ায় আমার বন্ধু উডিকে হারিয়েছি,

324
00:24:37,267 --> 00:24:39,895
কিন্তু, আরে, যদি আপনি চান
তাকে আবার বের করে দাও, নিজেকে ছিটকে দাও।

325
00:24:40,062 --> 00:24:43,273
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে, ঠিক আছে?
সে বলল সে সাহায্য করবে।

326
00:24:43,440 --> 00:24:46,443
আচ্ছা, তাহলে, তোমরা দুজন শিখেছ
আজকের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পাঠ।

327
00:24:46,610 --> 00:24:50,280
পুলিশ সাহায্য করে না।
আরো দেখানোর আগে আমাদের যেতে হবে।

328
00:24:54,493 --> 00:24:58,122
সত্যি বলছি, আমি মনে করি না
আপনার এখনই আমাকে বিষ্ঠা দেওয়া উচিত।

329
00:24:58,288 --> 00:24:59,808
কেন হবে
যাইহোক যে জিনিস তলব?

330
00:24:59,873 --> 00:25:03,085
যাতে আমরা শিখতে পারি
কিভাবে অন্য সব কিছু unsummon.

331
00:25:03,252 --> 00:25:06,380
এসো, কেলি, চালিয়ে যাও।
যদিও আমরা সেখানেও অস্থির।

332
00:25:06,547 --> 00:25:08,066
একমাত্র দরকারী জিনিস
আমি সেখানে শিখেছি

333
00:25:08,090 --> 00:25:11,885
কি উত্তর হতে পারে...
আমার ভিতরে?

334
00:25:12,052 --> 00:25:13,212
যাই হোক না কেন মানে.

335
00:25:13,345 --> 00:25:14,745
নিজের ভিতরে দেখুন
উত্তরের জন্য?

336
00:25:14,847 --> 00:25:17,933
ওহ, নিশ্চিত, এখন যে আমি তোমাকে দিয়েছি
সব সূত্র, এটা সুস্পষ্ট.

337
00:25:18,100 --> 00:25:19,309
কাজ করার চেয়ে সহজ বললেন আপু।

338
00:25:19,476 --> 00:25:22,104
আমার মনে হয় আমি কাউকে চিনি
যারা আমাদের সাহায্য করতে পারে।

339
00:25:22,271 --> 00:25:25,399
আমার চাচা, তিনি একজন "ব্রুজো,"
একটি শামান

340
00:25:25,566 --> 00:25:28,027
অপেক্ষা করুন, আপনি সম্পর্কিত
একজন জাদুকরী ডাক্তারের কাছে?

341
00:25:28,193 --> 00:25:29,528
কাইন্ডা, হ্যাঁ।

342
00:25:29,695 --> 00:25:32,614
উম, কিন্তু আমি তার সাথে কথা বলিনি
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।

343
00:25:32,781 --> 00:25:35,034
আমার মনে হয় না ব্রুজো
আমাকে দেখে খুশি হবে।

344
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
আমি শুধু তাকে নিয়ে যাব
মিলার লম্বা ছেলেদের একটি দম্পতি...

345
00:25:37,286 --> 00:25:39,747
বুম, সমস্যা সমাধান।

346
00:25:39,913 --> 00:25:43,751
পাবলো, এসো, এটা বড়
তোমার চাচার সমস্যার চেয়ে।

347
00:25:43,917 --> 00:25:45,169
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

348
00:25:45,335 --> 00:25:47,087
ঠিক আছে, পথ নির্দেশ করুন.
আমাদের ভামানোস আছে।

349
00:25:47,254 --> 00:25:50,591
আমরা? আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
একটি একা নেকড়ে ছিল.

350
00:25:52,051 --> 00:25:53,886
আর নেই।

351
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
আমি এখনই বেঁচে থাকতাম না
যদি এটি আমার প্যাকের জন্য না হয়।

352
00:25:57,848 --> 00:25:59,892
আমি মনে করি আমাদের উচিত
কিছুক্ষণ একসাথে চালান।

353
00:26:01,769 --> 00:26:03,604
পাবলো, সঙ্গীত।

354
00:26:05,647 --> 00:26:09,068
আমি এটাকে আমি গভীরে আটকে রাখব

355
00:26:09,234 --> 00:26:12,029
আমি এটাকে আমি গভীরে আটকে রাখব

356
00:26:12,196 --> 00:26:13,906
j' 'কারণ আমি আলগা I

357
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
জে' হে... জে'

358
00:26:19,870 --> 00:26:21,455
বিষ্ঠা

359
00:26:52,402 --> 00:26:53,821
জে হে! আমি

360
00:26:59,535 --> 00:27:04,456
জে' আমি একটি রেকর্ড নিয়েছি
সুন্দর সঙ্গীত I

361
00:27:06,667 --> 00:27:11,130
j"আমি নিচে গিয়েছিলাম
এবং, বাবু, তুমি আমাকে বলতে পারো

362
00:27:13,632 --> 00:27:18,720
আমি একটি রেকর্ড নিয়েছি
সুন্দর সঙ্গীত I

363
00:27:20,848 --> 00:27:25,102
আমি এখন এটা তোমার কাছে রাখছি
সরাসরি জাহান্নাম থেকে আমি

364
00:27:28,313 --> 00:27:30,899
j' আমি এটার গভীরে আটকে রাখি

365
00:27:31,900 --> 00:27:34,862
j' আমি এটার গভীরে আটকে রাখি

366
00:27:35,028 --> 00:27:36,155
জে' হেই! আমি

367
00:27:38,490 --> 00:27:40,117
ভাল, আমি আলগা আমি

368
00:27:42,035 --> 00:27:43,745
ভাল, আমি আলগা আমি

369
00:27:45,330 --> 00:27:47,249
ভাল, আমি আলগা. আমি