1
00:00:21,605 --> 00:00:22,814
এই আঘাত যাচ্ছে.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,071
বাবার জন্য আরও একটি।

3
00:00:32,199 --> 00:00:34,326
হ্যাঁ।

4
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
ভালো লাগছে।

5
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
মিষ্টি লাগছে! উহ!

6
00:00:41,959 --> 00:00:46,630
জে' স্পেস ট্রাকিন' 'গোলাকার নক্ষত্র I

7
00:00:46,797 --> 00:00:48,048
আমি আসি

8
00:00:49,132 --> 00:00:50,634
আমি আসি

9
00:00:50,801 --> 00:00:52,469
আমি আসি

10
00:00:52,636 --> 00:00:56,473
j' চলো স্পেস ট্রাকিংয়ে যাই',
এসো জে"

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,308
আমি আসি

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,686
আমি আসি

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,145
জে' স্পেস ট্রাকিং' জে'

14
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
মনে পড়ে যখন
আমরা কি চাঁদ গুলি করেছি? আমি

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,900
হাহ! হুহ!

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,528
বাবার জন্য অপেক্ষা করো না, এলি।

17
00:01:09,695 --> 00:01:13,323
J' আমরা সরানো চাই
ক্যানাভেরাল মুনস্টপ জে'তে

18
00:01:13,490 --> 00:01:16,827
আমি এবং প্রত্যেক 'নট
নাচবে এবং দোলাবে

19
00:01:16,994 --> 00:01:20,539
আমি গান পেয়েছি
আমাদের সৌরজগতে

20
00:01:20,706 --> 00:01:25,794
আমরা স্পেস ট্রাকিং করছি
তারার চারপাশে আমি

21
00:01:25,961 --> 00:01:27,087
আমি আসি

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,673
আমি আসি

23
00:01:29,840 --> 00:01:31,425
আমি আসি

24
00:01:31,592 --> 00:01:35,345
j' চলো স্পেস ট্রাকিংয়ে যাই',
এসো জে"

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,347
আমি আসি

26
00:01:37,514 --> 00:01:39,683
আমি আসি

27
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
জে' স্পেস ট্রাকিং' জে'

28
00:01:41,184 --> 00:01:44,563
আমরা যে আগুনের গোলা চালিয়েছিলাম
চলন্ত ছিল J'

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,358
আমি কিন্তু এখন আমরা একটি নতুন মেশিন পেয়েছি

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
জে' হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি

31
00:01:51,361 --> 00:01:55,157
j" পাগলরা বলল,
"মানুষ এই বিড়ালগুলি সত্যিই দুলতে পারে"...জে'

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,459
আমরা 10 মিনিটের মধ্যে বন্ধ.

33
00:02:05,626 --> 00:02:07,044
আমি ভালো করেই সচেতন।

34
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
আমাকে একটি মস্কো খচ্চর নামিয়ে দিন

35
00:02:08,378 --> 00:02:11,715
এবং যাই হোক না কেন দুই
ভদ্রমহিলা আছে.

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,890
এটা রোজউড।

37
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
ইতালীয় কারিগরদের হাতে খোদাই করা।

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,061
আপনি জানেন কিভাবে মানুষ সবসময় বলে

39
00:02:24,227 --> 00:02:26,730
আপনার হাত দেওয়া উচিত নয়
একটি দ্রুতগামী ট্রেনের সামনে?

40
00:02:26,897 --> 00:02:28,899
আমার ধারণা।

41
00:02:29,066 --> 00:02:30,209
ওয়েল, কি যারা মানুষ
জানি না

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,903
যে কখনও কখনও
একটি আট বছরের ছেলে আছে

43
00:02:33,070 --> 00:02:34,655
ট্র্যাক আটকে.

44
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।

45
00:02:36,573 --> 00:02:38,909
অনেক উপায়ে, সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

46
00:02:39,076 --> 00:02:41,745
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি তাকে বাঁচিয়েছি
নিশ্চিত মৃত্যু থেকে

47
00:02:41,912 --> 00:02:43,914
আজ থেকে 30 বছর আগে।

48
00:02:44,081 --> 00:02:45,558
কিন্তু, তুমি জানো,
আমার আনাড়ি পুরানো মেথুক হারানো

49
00:02:45,582 --> 00:02:47,292
একটি মূল্য দিতে খুব বড় ছিল না.

50
00:02:47,459 --> 00:02:52,089
তবে আমি প্রতি বছর এটিকে সম্মান করতে চাই
ব্ল্যাকআউট মাতাল পেয়ে

51
00:02:52,255 --> 00:02:53,535
জে' চলো স্পেস ট্রাকে যাই... জে'

52
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
আমার সাথে যোগ দিতে যত্ন?

53
00:02:56,927 --> 00:02:58,261
অ্যাশ: ওহ! হ্যাঁ!

54
00:03:00,263 --> 00:03:01,515
জে' স্পেস ট্রাকিং'... জে'

55
00:03:01,682 --> 00:03:04,017
হ্যাঁ! যে ভাল শোনাচ্ছে!

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,478
আপনি যে পছন্দ করেন, হাহ?
আপনি আমার কাঠ পছন্দ করেন?

57
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
ওহ! দয়া করে!

58
00:03:09,231 --> 00:03:11,108
আমি একটু হাওয়া পেয়ে যাচ্ছি.

59
00:03:11,274 --> 00:03:13,610
হয়তো আমরা একটি বিরতি নিতে
এবং একটু জন্য আমার উপর ফোকাস.

60
00:03:13,777 --> 00:03:15,404
- আর একটু।
- ঠিক আছে।

61
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
ওহ! হ্যাঁ!

62
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
আমি আসছি! আমি আসছি!

63
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
আমরা আপনার জন্য আসছি.

64
00:03:24,329 --> 00:03:26,164
যীশু!

65
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
কি ভুল? কি হয়েছে?

66
00:03:29,459 --> 00:03:31,461
আমি তাই কাছাকাছি ছিল.

67
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
ওয়েল, এটা শুধু, আহ...
কিছু একটা হয়েছে

68
00:03:34,297 --> 00:03:37,384
যে ঘটেনি
যেমন, 30 বছরের মধ্যে।

69
00:03:37,551 --> 00:03:39,636
ওহ আমি জেটে উঠলাম।

70
00:03:39,803 --> 00:03:40,846
সত্যিই?

71
00:03:41,012 --> 00:03:43,640
আচ্ছা, আমি শেষ করতে পারতাম,

72
00:03:43,807 --> 00:03:46,184
কিন্তু আমাকে দ্রুত হতে হবে।

73
00:03:46,351 --> 00:03:48,311
ওহ! চলুন!

74
00:03:48,478 --> 00:03:50,230
হ্যাঁ! সেখানে আপনি যান!

75
00:03:50,397 --> 00:03:52,983
- হ্যাঁ! হ্যাঁ।
- ওহ, ওহ, হ্যাঁ!

76
00:03:53,150 --> 00:03:55,360
ওহ, হ্যাঁ!

77
00:04:00,824 --> 00:04:02,325
J' আমরা মহিমা দ্বারা ঘিরে আছি J'

78
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
আমি এবং আমরা জে'

79
00:04:03,994 --> 00:04:05,829
জে' আমরা স্পেস ট্রাকিং' জে'

80
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
তারার চারপাশে j'

81
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
আমি আসি

82
00:04:11,668 --> 00:04:13,170
আমি আসছি...

83
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
সেখানে আপনি আছেন।

84
00:04:30,687 --> 00:04:31,855
কি...

85
00:04:34,858 --> 00:04:36,359
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে চান?

86
00:04:50,207 --> 00:04:52,334
আরে, কালি কি?

87
00:04:52,501 --> 00:04:54,544
মহিলা: এটি একটি ফরাসি কবিতা থেকে।

88
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
আপনি কি কোন কবিতা জানেন?

89
00:04:56,880 --> 00:04:58,006
মম।

90
00:04:58,173 --> 00:05:01,635
যে বিষ্ঠা আমাকে বন্য চালায়.

91
00:05:01,802 --> 00:05:03,386
আচ্ছা...

92
00:05:05,055 --> 00:05:07,724
এটা ফ্রেঞ্চ নয়, কিন্তু, আহ...

93
00:05:10,227 --> 00:05:12,062
আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.

94
00:05:13,730 --> 00:05:17,025
এই চেক আউট. এখানে আসুন।

95
00:05:17,192 --> 00:05:19,820
যে বিষ্ঠা তাকান.

96
00:05:19,986 --> 00:05:22,239
- হ্যাঁ।
- এটা চোদন চোদন বিষ্ঠা.

97
00:05:22,405 --> 00:05:26,284
এটা রক্তে কালি। এই আমরা যাই.

98
00:05:26,451 --> 00:05:29,204
কবিতার এই টুকরা চেষ্টা করুন.
এটা আপনার মন উড়িয়ে দেবে.

99
00:05:29,371 --> 00:05:31,414
কুন্দা...

100
00:05:32,749 --> 00:05:34,918
ত্রান্যা...

101
00:05:35,085 --> 00:05:37,587
ভেরাটা।

102
00:05:37,754 --> 00:05:40,257
ছাই: মেসার্ট্রা।

103
00:05:40,423 --> 00:05:42,926
মেসার্ট্রা !

104
00:05:43,093 --> 00:05:45,095
মিস্ট্রোপেন।

105
00:05:45,262 --> 00:05:49,140
মিস্ট্রোপেন !

106
00:05:58,275 --> 00:05:59,609
ফাক।

107
00:06:42,611 --> 00:06:43,771
পুরুষ: প্রতিবেশীরা একজন মহিলাকে রিপোর্ট করে

108
00:06:43,820 --> 00:06:45,580
তার জীবনের জন্য চিৎকার।

109
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
আমি ধরনের আশা করছিলাম
একটি বিষ্ঠা প্রদর্শন

110
00:06:48,533 --> 00:06:51,161
হ্যাঁ, নীরবতাও ভালো নয়।

111
00:06:51,328 --> 00:06:55,040
এটা কি?

112
00:06:56,875 --> 00:06:58,168
তুমি সামনে নাও।

113
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
রাজ্য পুলিশ।

114
00:07:19,606 --> 00:07:21,232
এখানে কেউ?

115
00:07:52,722 --> 00:07:55,183
কার্সন।

116
00:07:57,227 --> 00:07:58,853
জন.

117
00:08:27,424 --> 00:08:29,634
এখানে কিছু ঠিক নেই

118
00:08:42,772 --> 00:08:45,233
জন: ওহ, আমার ঈশ্বর.

119
00:08:51,948 --> 00:08:53,908
ম্যাডাম?

120
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
রাজ্য পুলিশ, ম্যাম।

121
00:09:26,024 --> 00:09:27,668
আমি তোমাকে প্রয়োজন করতে যাচ্ছি
আপনার হাত উপরে রাখা

122
00:09:27,692 --> 00:09:29,486
আপনি করতে হবে
সে কি বলে, ভদ্রমহিলা।

123
00:09:29,652 --> 00:09:32,655
হাত উপরে. চমৎকার এবং ধীর.

124
00:09:44,209 --> 00:09:45,376
সে কি বলল?

125
00:09:45,543 --> 00:09:47,879
আমি বললাম...

126
00:09:48,046 --> 00:09:49,380
জাহান্নামে দগ্ধ!

127
00:10:04,604 --> 00:10:07,857
আমরা জানি আপনি কে!

128
00:10:48,398 --> 00:10:51,734
এটা কি ছিল?

129
00:10:53,570 --> 00:10:55,905
আআহ!

130
00:11:02,287 --> 00:11:06,791
আমি তোমাকে কেটে ফেলতে যাচ্ছি
ছোট টুকরা মধ্যে!

131
00:11:29,772 --> 00:11:30,982
কার্সন !

132
00:11:45,663 --> 00:11:46,998
আহ!

133
00:12:10,355 --> 00:12:11,689
আআহ!

134
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
করবেন না।

135
00:12:25,495 --> 00:12:26,829
আমাকে গুলি করো না।

136
00:12:28,331 --> 00:12:30,208
প্লিজ, আমান্ডা।

137
00:12:33,920 --> 00:12:36,256
আমি তোমার বন্ধু।

138
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
আমি তোমাকে চাই

139
00:12:45,181 --> 00:12:47,350
আপনি আমাকে প্রয়োজন?

140
00:12:49,018 --> 00:12:50,353
আমার তোমাকে দরকার...

141
00:12:51,521 --> 00:12:52,522
মরতে।

142
00:13:21,634 --> 00:13:23,428
আআহ!

143
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
হ্যাঁ, হাই।

144
00:13:43,614 --> 00:13:45,742
আমি অনেক বছর আগে সেখানে এসেছি

145
00:13:45,908 --> 00:13:49,620
এবং আমরা সম্পর্কে চ্যাট
একটি বিশেষ বই।

146
00:13:49,787 --> 00:13:50,788
এটা ছিল, আহ,

147
00:13:50,955 --> 00:13:52,582
মানুষের মাংসে আবদ্ধ,
রক্তে কালি।

148
00:13:52,749 --> 00:13:56,586
যাই হোক, আমার প্রয়োজন হতে পারে
কিছু সাহায্য যে অনুবাদ.

149
00:13:56,753 --> 00:13:58,921
ওহ. ঠিক আছে, দারুণ।

150
00:13:59,088 --> 00:14:00,923
হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা হবে।
ধন্যবাদ

151
00:14:02,258 --> 00:14:03,593
সকাল, ভিভিয়ান!

152
00:14:03,760 --> 00:14:06,012
আরে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কিনা ভাবছি
একটি কিশোর অনুগ্রহ।

153
00:14:06,179 --> 00:14:07,764
কিছু বিষয় উঠে এসেছে

154
00:14:07,930 --> 00:14:10,058
এবং, ভাল, আমাকে হতে পারে
শীঘ্রই শহর ছেড়ে।

155
00:14:10,224 --> 00:14:12,894
ওহ, মধু-পাই, এটা লজ্জাজনক।

156
00:14:13,061 --> 00:14:15,772
কোন সুযোগ আপনি গুছিয়ে করতে পারে
আমি চলে গেলে আমার ট্রেলার?

157
00:14:15,938 --> 00:14:17,357
কোন ভারী উত্তোলন, অবশ্যই.

158
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
শুধু একটু ধুলো,
কিছু খাবার,

159
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
চুলকানি তেল,
এটা যেতে প্রস্তুত নিশ্চিত করুন,

160
00:14:21,319 --> 00:14:22,463
এবং বর্জ্য জল ট্যাঙ্ক নিষ্কাশন?

161
00:14:22,487 --> 00:14:26,699
ওহ, তোমার জন্য কিছু,
আপনি মিষ্টি সামান্য মাফিন.

162
00:14:26,866 --> 00:14:28,785
সত্যিই সেখানে যান, ঠিক আছে?

163
00:14:28,951 --> 00:14:31,120
যারা clogs জয়.

164
00:14:31,287 --> 00:14:32,955
ধন্যবাদ, আমার সুস্বাদু কুকি।

165
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
নারীর কন্ঠঃ ছাই।

166
00:14:43,466 --> 00:14:45,301
ছাই।

167
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
ছাই।

168
00:15:19,293 --> 00:15:21,546
আআহ!

169
00:15:21,712 --> 00:15:23,506
আমরা কাছাকাছি.

170
00:15:25,174 --> 00:15:28,636
আপনার সময় আবার আসে.

171
00:15:40,189 --> 00:15:41,357
সাবধান, বোকা!

172
00:15:41,524 --> 00:15:43,192
আহ, চুপ কর।

173
00:15:50,533 --> 00:15:53,786
ঠিক আছে, আমি আমার চেক নিয়ে আসব,

174
00:15:53,953 --> 00:15:56,080
এবং আমি saginaw হবে
রাত নামার আগে।

175
00:15:58,040 --> 00:16:00,835
আরে, মিস্টার রোপার।

176
00:16:01,002 --> 00:16:02,378
আমার প্রিয় বন্ধু এলি অসুস্থ,

177
00:16:02,545 --> 00:16:05,214
তাই আমাকে তাড়াতাড়ি নামতে হবে,
আপনি জানেন, তার দেখাশোনা করতে।

178
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
যাই হোক আমি আমার চেক নিতে পারি
আমি যাওয়ার আগে?

179
00:16:07,216 --> 00:16:09,027
আপনি সত্যিই ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
তোমার টিকটিকি

180
00:16:09,051 --> 00:16:11,095
একটি অজুহাত হিসাবে
আবার কাজ থেকে বের হতে?

181
00:16:14,432 --> 00:16:16,726
দেখ, তুমি পিছপা হও...

182
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
এবং আমি বলতে পারি "রিটার্ড"

183
00:16:18,227 --> 00:16:20,730
কারণ আমার মালী
একটি বিশাল এক...

184
00:16:20,897 --> 00:16:22,732
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

185
00:16:22,899 --> 00:16:25,359
আপনি মনে করেন আপনি বরখাস্ত করা যাবে না
কারণ আপনার জ্যেষ্ঠতা আছে?

186
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
আচ্ছা...

187
00:16:27,570 --> 00:16:28,881
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি সঠিক,

188
00:16:28,905 --> 00:16:30,865
কিন্তু এর মানে এই নয়
আমি তোমাকে সাহায্য করতে হবে.

189
00:16:31,032 --> 00:16:33,743
তাই পরিষ্কার হতে,
যে পেচেক একটি না-না?

190
00:16:33,910 --> 00:16:35,430
আপনি আপনার বেতন পাবেন
দিনের শেষে

191
00:16:35,578 --> 00:16:36,787
যে দোকান নীতি.

192
00:16:36,954 --> 00:16:39,207
এখন এগুলো নাও
লাইট বাল্ব ফিরে আউট

193
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
এবং তাদের ভাঙ্গবেন না।

194
00:16:40,708 --> 00:16:42,919
ঠিক আছে, মিস্টার রোপার.
এক্ষুনি, স্যার.

195
00:16:50,927 --> 00:16:51,928
শ

196
00:17:10,112 --> 00:17:12,782
- আমি এটা পেয়েছি।
- ওহ, ধন্যবাদ, পাবলো.

197
00:17:12,949 --> 00:17:13,950
ওহ, দারুণ খবর।

198
00:17:14,116 --> 00:17:15,618
আমি কিছু টার্কি বার্গার পেয়েছি।

199
00:17:15,785 --> 00:17:17,095
আপনি জানেন, আমরা গ্রিল করতে পারি
এবং একটু দেখুন

200
00:17:17,119 --> 00:17:18,555
"সোমবার রাত কাঁচা" আজ রাতে
আপনি যদি চান

201
00:17:18,579 --> 00:17:20,957
ওহ, আজ রাতটা খারাপ।

202
00:17:21,123 --> 00:17:22,935
মানে, আসলে,
আমি শুধু আমার চেক নিতে এসেছি

203
00:17:22,959 --> 00:17:25,461
কারণ আমাকে শহর এড়িয়ে যেতে হতে পারে।

204
00:17:25,628 --> 00:17:27,797
কি? না, আপনি যেতে পারবেন না.

205
00:17:27,964 --> 00:17:29,483
আপনি, মত, চমৎকার জিনিস
এই জায়গা সম্পর্কে।

206
00:17:29,507 --> 00:17:30,508
এটা খুবই সত্য,

207
00:17:30,675 --> 00:17:34,804
কিন্তু আমার একটা পরিস্থিতি থাকতে পারে।

208
00:17:36,472 --> 00:17:37,592
আরে, মানুষ, কি খবর বলুন।

209
00:17:37,640 --> 00:17:38,641
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

210
00:17:38,808 --> 00:17:40,285
আমি যদি পারতাম,
কিন্তু যথাযথ সম্মানের সাথে,

211
00:17:40,309 --> 00:17:43,187
আপনার ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক অনেক নিরাপদ
এর ভিতরে আমার সমস্যা নিয়ে।

212
00:17:43,354 --> 00:17:45,314
আরে, মানুষ, আমি অনেক দেখেছি
হন্ডুরাস এবং এখানে।

213
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
- আমাকে চেষ্টা করুন
- হন্ডুরাস?

214
00:17:47,608 --> 00:17:48,752
আপনি বলেছেন আপনি নিউ জার্সি থেকে এসেছেন।

215
00:17:48,776 --> 00:17:51,320
ওহ, আমি কি?
আমি... সেখান থেকে ছিলাম।

216
00:17:51,487 --> 00:17:52,673
Anyway, hey, look,
এটা একটা ভয়ানক জিনিস

217
00:17:52,697 --> 00:17:53,840
যে আপনি এখনই চলে যাচ্ছেন

218
00:17:53,864 --> 00:17:55,992
কারণ আমি পেয়েছি
আমার উপরে প্রতিবেশী ভাড়া করা হয়েছে.

219
00:17:56,158 --> 00:17:58,661
সেই আরও একজন
তোমাকে খোঁজার জন্য, তুমি জানো,

220
00:17:58,828 --> 00:18:01,163
যেমন, আপনি যখন ঘুমান
অথবা আপনি দেরিতে আসেন

221
00:18:01,330 --> 00:18:02,373
বা একেবারেই ভিতরে আসবেন না।

222
00:18:02,540 --> 00:18:05,167
আচ্ছা, আমি ভালোবাসি
অপরাধের অংশীদার।

223
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
কোথায় সে?

224
00:18:07,670 --> 00:18:09,338
ঠিক সেখানেই।

225
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
ঠিক সেখানেই। আইল তিন.

226
00:18:11,340 --> 00:18:13,676
ছাই: মিষ্টি বাদ্যযন্ত্র যীশু!

227
00:18:13,843 --> 00:18:15,595
ওটা তোমার বন্ধু?

228
00:18:15,761 --> 00:18:19,682
ওহ, সে নোংরা... এবং ভালো।

229
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
সে খুব আকর্ষণীয়, আমি জানি.

230
00:18:21,767 --> 00:18:23,894
আরে, আমি চেষ্টা করি না
তার মত দেখতে.

231
00:18:24,061 --> 00:18:25,855
- এটা কঠিন হতে হবে.
- এটা.

232
00:18:26,022 --> 00:18:29,191
সে আমার স্বপ্নকে তাড়া করে।
শুধু মজা করছি.

233
00:18:29,358 --> 00:18:30,526
যদিও সে করে।

234
00:18:30,693 --> 00:18:32,361
ওয়েল, আমি আমার বিদায় বলা উচিত.

235
00:18:40,036 --> 00:18:42,371
সুন্দর দিন, হাহ?

236
00:18:42,538 --> 00:18:45,666
শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত
আমাকে এত তাড়াতাড়ি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে।

237
00:18:45,833 --> 00:18:47,877
আমি তোমাকে চিনিও না।

238
00:18:48,044 --> 00:18:50,588
এবং এখন আপনি কখনই করবেন না ...

239
00:18:50,755 --> 00:18:52,048
কোনটা ভালো,

240
00:18:52,214 --> 00:18:54,550
কারণ আপনি সত্যিই কখনও না
যেভাবেই হোক আমাকে পেতে পারত।

241
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
তোমার ছিল?

242
00:18:57,553 --> 00:18:58,596
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

243
00:18:58,763 --> 00:19:00,264
আমি জানি।

244
00:19:00,431 --> 00:19:02,391
এটা পাগল শোনাচ্ছে, তাই না?

245
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
আমি বৃদ্ধ, ধূসর,
10 পাউন্ড বেশি ওজন।

246
00:19:05,019 --> 00:19:06,729
- 10?
- ঠিক আছে, 30 পাউন্ড বেশি ওজন,

247
00:19:06,896 --> 00:19:08,064
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

248
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
কোন এক সময়ে,

249
00:19:09,565 --> 00:19:12,610
চিন্তা থাকবে
আপনার কাছে ঘটেছে।

250
00:19:12,777 --> 00:19:15,738
আমার একটা উপকার করবেন, করবেন?
আমার জন্য আপনার মা ধন্যবাদ.

251
00:19:15,905 --> 00:19:19,367
সে তার জিন আপনার কাছে পাঠিয়ে দিয়েছে
সব সঠিক জায়গায়।

252
00:19:20,576 --> 00:19:24,580
আমার মা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন
ছয় মাস আগে।

253
00:19:27,416 --> 00:19:30,920
বাহ। ওফ

254
00:19:31,087 --> 00:19:32,421
উম, আপনি জানেন, ভবিষ্যতে,

255
00:19:32,588 --> 00:19:35,591
আপনি শুধু বলতে চাইতে পারেন
"অবশ্যই, আমি তাকে বলব।"

256
00:19:35,758 --> 00:19:37,678
কারণ এমন বোমা
কারো সাথে আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন

257
00:19:37,760 --> 00:19:38,761
একেবারে অভদ্র।

258
00:19:38,928 --> 00:19:41,847
কিন্তু আপনি কি জানেন? আপনি তরুণ.

259
00:19:42,014 --> 00:19:43,140
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.

260
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
চিরকালের জন্য বিদায়, কেলি।

261
00:19:50,106 --> 00:19:51,190
আমাকে আবার স্পর্শ করুন,

262
00:19:51,357 --> 00:19:52,918
এবং আপনি প্রয়োজন যাচ্ছেন
আরেকটি কাঠের হাত।

263
00:19:52,942 --> 00:19:53,943
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

264
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
আরেকটি কাঠের হাত
আমার আসল হাতের জায়গায়?

265
00:19:56,112 --> 00:19:57,756
অথবা অন্য কাঠের হাত
আমার কাঠের হাতের জায়গায়?

266
00:19:57,780 --> 00:19:59,824
তোমার আসল হাত!

267
00:20:04,954 --> 00:20:06,455
স্পর্শকাতর।

268
00:20:17,341 --> 00:20:18,634
সকাল, বলছি.

269
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
- আরে।
- শুভ সকাল।

270
00:20:21,971 --> 00:20:23,305
- কফি?
- হ্যাঁ।

271
00:20:23,472 --> 00:20:25,141
নিশ্চিত।

272
00:20:34,817 --> 00:20:37,153
আমান্ডা।

273
00:20:37,319 --> 00:20:39,780
আমি কল্পনা করতে পারি না
তুমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ,

274
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
কিন্তু আপনি কাজে ফিরে আসবেন
আপনি এটা জানেন আগে.

275
00:20:42,491 --> 00:20:44,827
হ্যাঁ, হয়তো,

276
00:20:44,994 --> 00:20:49,832
যদি আমি পরিষ্কার করতে পারি এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলি
হত্যার তদন্ত,

277
00:20:49,999 --> 00:20:52,710
প্লাস বা বিয়োগ একটি মানসিক মূল্যায়ন.

278
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
আমি জানি না

279
00:20:57,673 --> 00:20:59,300
আমি জানি না

280
00:21:26,535 --> 00:21:27,870
তুমি ঠিক আছো তো?

281
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
হ্যাঁ, আমি, উম...

282
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
আমি শুধু...
শুধু ভাবলাম কিছু দেখলাম।

283
00:21:34,710 --> 00:21:38,380
কিন্তু আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারছি না
আজকাল আমার চোখ।

284
00:21:38,547 --> 00:21:40,174
কোনো ভুল নেই
আপনার চোখ দিয়ে

285
00:21:40,341 --> 00:21:42,218
মাঝে মাঝে কি মনে হয় দেখেছেন

286
00:21:42,384 --> 00:21:44,762
আপনি যা দেখেছেন ঠিক তাই।

287
00:21:58,901 --> 00:22:00,069
মিঃ রোপার: আরে, উইলিয়াম!

288
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
এই বাল্বগুলি এখানে ফিরিয়ে দাও!

289
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
ঠিক আছে, মিস্টার রোপার!

290
00:22:09,745 --> 00:22:13,374
আরে! মানুষ এখানে কাজ করে!
লাইট অন!

291
00:22:16,252 --> 00:22:17,419
কে আছে?

292
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
কে আছে?

293
00:22:48,617 --> 00:22:50,619
হুম।

294
00:23:02,798 --> 00:23:04,300
হুম।

295
00:23:05,301 --> 00:23:07,803
হুম।

296
00:23:14,143 --> 00:23:16,353
হিয়াহ!

297
00:23:18,022 --> 00:23:19,773
আহ!

298
00:23:20,816 --> 00:23:22,902
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

299
00:23:26,155 --> 00:23:27,364
আআহ!

300
00:23:51,388 --> 00:23:53,015
ছোট লরি তোমাকে ঘৃণা করে!

301
00:23:53,182 --> 00:23:55,351
আআহ!

302
00:24:01,690 --> 00:24:03,943
তুমি ঠিক হয়ে যাবে?

303
00:24:06,195 --> 00:24:09,031
ছোট লরি তোমাকে ঘৃণা করে!
ছোট লরি তোমাকে মেরে ফেলবে!

304
00:24:12,910 --> 00:24:15,204
আআহ!

305
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
না, না! না! না!

306
00:24:25,756 --> 00:24:27,633
আরে।

307
00:24:27,800 --> 00:24:29,343
এটা কি ছিল?

308
00:24:40,604 --> 00:24:43,399
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও, পাবলো.

309
00:24:43,565 --> 00:24:46,568
আপনি কি বিশ্বাস করেন
মন্দ অস্তিত্বে?

310
00:24:46,735 --> 00:24:48,570
প্রকৃতির এক শক্তি
জন্ম দিতে সক্ষম

311
00:24:48,737 --> 00:24:50,406
সব কিছু খারাপ?

312
00:24:51,907 --> 00:24:53,909
আমার চাচা একজন শামান।

313
00:24:54,076 --> 00:24:55,911
আমরা তাকে এল ব্রুজো বলে ডাকতাম।

314
00:24:56,078 --> 00:24:59,623
আর আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বলতেন,

315
00:24:59,790 --> 00:25:02,084
"পাবলিতো, মন্দকে ভয় করো।

316
00:25:02,251 --> 00:25:05,921
শয়তান সবসময় অপেক্ষায় থাকে
ছায়ায়।"

317
00:25:06,088 --> 00:25:08,424
মানুষ, আমি সবসময় ভাবতাম
এটা ছিল মেসকাল কথা বলা,

318
00:25:08,590 --> 00:25:12,302
কিন্তু এটা দেখার পর,
আমি মনে করি তিনি সঠিক ছিল.

319
00:25:14,596 --> 00:25:17,933
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি
আমি কখনো কাউকে বলিনি।

320
00:25:18,100 --> 00:25:20,936
30 বছর আগে আমার বন্ধুরা এবং আমি
একটি কেবিনে রাত কাটিয়েছেন।

321
00:25:21,103 --> 00:25:23,605
আমরা একটি বই খুঁজে পেয়েছি...

322
00:25:23,772 --> 00:25:26,608
"নেক্রোনোমিকন এক্স মর্টিস"...

323
00:25:26,775 --> 00:25:29,278
"মৃতদের বই।"

324
00:25:31,613 --> 00:25:34,116
কিছু অনুচ্ছেদ আবৃত্তি করা হয়.

325
00:25:35,451 --> 00:25:37,453
এটা কিছু জাগিয়েছে
জঙ্গলে...

326
00:25:37,619 --> 00:25:41,623
কিছু অন্ধকার, মন্দ।

327
00:25:42,958 --> 00:25:44,626
এটা আমার হাতে লেগেছে
এবং এটি খারাপ হয়ে গেল,

328
00:25:44,793 --> 00:25:47,629
এবং তাই... আমি এটা বন্ধ
কব্জি এ

329
00:25:49,131 --> 00:25:51,300
এটা আমার বন্ধুদের ভোগদখল.

330
00:25:53,594 --> 00:25:57,306
আমার বান্ধবী, লিন্ডা, সে...

331
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
একমাত্র আমিই পালাতে পেরেছিলাম,

332
00:26:05,314 --> 00:26:08,317
এবং গত 30 বছর ধরে,
আমি লুকিয়ে আছি.

333
00:26:08,484 --> 00:26:10,652
এবং এখন, কারণ আমি খারাপ করেছি,

334
00:26:10,819 --> 00:26:13,822
সেই বই থেকে পড়ুন
একটি খারাপ সময়,

335
00:26:13,989 --> 00:26:15,449
মন্দ আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

336
00:26:15,616 --> 00:26:18,827
সেজন্যই আমি নামছি,
যেমন, এখনই।

337
00:26:18,994 --> 00:26:20,704
ক্যাচ ইউ ফ্লিপ-ফ্লপ, ভালো বন্ধু।

338
00:26:20,871 --> 00:26:22,998
এল ব্রুজো অন্য কিছু বলল,

339
00:26:23,165 --> 00:26:25,834
যে শুধুমাত্র একজন মানুষ উঠবে
এর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

340
00:26:26,001 --> 00:26:27,669
তিনি তাকে এল জেফ বলে ডাকতেন।

341
00:26:30,172 --> 00:26:32,508
আমি মনে করি এটা তুমি, ছাই.

342
00:26:32,674 --> 00:26:34,343
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.

343
00:26:36,178 --> 00:26:38,180
কি? আমি এটা বিশ্বাস করি না।

344
00:26:38,347 --> 00:26:39,348
এবং আপনি না.

345
00:26:39,515 --> 00:26:40,658
টিভিতে মহিলা:
উডসম্যান বারে...

346
00:26:40,682 --> 00:26:42,351
উডসম্যান বার?

347
00:26:42,518 --> 00:26:44,144
গত রাতে আমি সেখানেই ছিলাম।

348
00:26:44,311 --> 00:26:48,190
যেখানে একটি বড় ডোবা
হঠাৎ খুলে গেছে।

349
00:26:48,357 --> 00:26:51,318
তুমি কি দেখতে পাও না
এটা কি আপনার চারপাশে ঘটছে?

350
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
আপনি ভুল জেফ পেয়েছেন, প্রধান.

351
00:26:53,362 --> 00:26:54,881
আরে, চল।
আপনি আগে এই জিনিস যুদ্ধ.

352
00:26:54,905 --> 00:26:56,824
হয়তো আপনি শুধু শেষ আছে
আপনি কি শুরু করেছেন।

353
00:26:56,990 --> 00:26:59,201
তুমি আমার কথা শোন।

354
00:26:59,368 --> 00:27:01,537
যাই ছিলাম,
যে অনেক আগে ছিল.

355
00:27:01,703 --> 00:27:03,539
এখন অন্য কাউকে বেছে নিতে দিন।

356
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
আমি, আমি কাটা আউট করছি.

357
00:27:05,874 --> 00:27:07,668
তুমি মন্দকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না, ছাই।

358
00:27:07,835 --> 00:27:12,381
আমাকে দেখুন!

359
00:27:31,441 --> 00:27:33,402
বাবা? বাবা? তুমি ঠিক আছো?

360
00:27:33,569 --> 00:27:34,903
আপনি... কাটাচ্ছেন এবং আউট করছেন.

361
00:27:35,070 --> 00:27:36,405
- কিছু...
- কি?

362
00:27:36,572 --> 00:27:39,408
- হয়েছে, ঠিক আছে?
- বাবা তুমি ভালো আছো?

363
00:27:39,575 --> 00:27:41,243
এটা ঠিক যে, আচ্ছা,

364
00:27:41,410 --> 00:27:42,650
আজ সকালে নিচে এলাম,

365
00:27:42,744 --> 00:27:44,389
এবং আপনি সেই বইটি জানেন
যে তোমার মা আমাকে দিয়েছে?

366
00:27:44,413 --> 00:27:47,416
সেই ঈশ্বর ভয়ঙ্কর ফরাসি ঐতিহাসিক উপন্যাস
যে আমি কখনই পারিনি?

367
00:27:47,583 --> 00:27:48,584
এটা টেবিল ছিল.

368
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
এবং তারপর পরে,

369
00:27:49,918 --> 00:27:51,438
যখন আমি নিচে এলাম
আমার গোসলের পর,

370
00:27:51,587 --> 00:27:55,090
তখন পুরো জায়গাটা ছিল,
প্যানকেকের মতো গন্ধ।

371
00:27:56,592 --> 00:27:58,969
ওহ, আমার ঈশ্বর.

372
00:28:02,764 --> 00:28:04,183
কেউ আছে.

373
00:28:04,349 --> 00:28:06,768
- যীশু।
- WHO?

374
00:28:08,270 --> 00:28:10,105
- সে এখানে।
- বাবা, কে?

375
00:28:10,272 --> 00:28:12,107
কে আছে?

376
00:28:12,274 --> 00:28:14,985
বাবা?

377
00:28:15,152 --> 00:28:16,945
বাবা? বাবা?

378
00:28:17,112 --> 00:28:19,448
সে... সে দরজায়

379
00:28:22,618 --> 00:28:24,620
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি ভিতরে আসছে.

380
00:28:26,622 --> 00:28:28,123
ওহ ঈশ্বর।

381
00:28:28,290 --> 00:28:30,876
- সে এখানে।
- বাবা? দা...

382
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
কি দেখলেন?

383
00:28:38,634 --> 00:28:40,802
আমার... আমার মা।

384
00:28:42,638 --> 00:28:45,974
কিন্তু ছয় মাস আগে সে মারা যায়।

385
00:28:46,141 --> 00:28:48,310
শেন

386
00:28:48,477 --> 00:28:51,146
- আমাকে আমার বাবার কাছে যেতে হবে।
- উম...

387
00:28:51,313 --> 00:28:53,315
আমি... আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।

388
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
বাইক স্টার্ট দাও।
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

389
00:29:01,823 --> 00:29:04,034
আপনি কি করছেন?

390
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
আমি চলে যাচ্ছি?

391
00:29:05,369 --> 00:29:07,829
না, তুমি নেই।

392
00:29:27,516 --> 00:29:30,018
আআহ! আআহ!

393
00:29:30,185 --> 00:29:32,187
ছিঃ!

394
00:29:32,354 --> 00:29:34,022
আরে! আমি এটা পেয়েছি!

395
00:29:42,030 --> 00:29:43,532
ধর!

396
00:29:44,866 --> 00:29:46,034
আরে! আরে!

397
00:29:46,201 --> 00:29:48,036
আপনি শেষ করেন নি
আপনার যৌনসঙ্গম স্থানান্তর!

398
00:29:48,203 --> 00:29:52,249
আআহ!

399
00:30:57,606 --> 00:30:59,274
কার্সনের শার্ট।

400
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
এটা ঘটেছে.

401
00:31:11,912 --> 00:31:13,997
আরে, আমি বললাম আমার দরকার
আমার বাবার কাছে যেতে

402
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
আমরা এখানে কি করছি?

403
00:31:15,332 --> 00:31:16,625
আমরা এখানে কাউকে দেখতে এসেছি।

404
00:31:16,792 --> 00:31:18,627
সে একমাত্র লোক
আমি মনে করি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

405
00:31:18,794 --> 00:31:20,670
- ঠিক আছে।
- আমি শুধু আশা করি সে করবে।

406
00:31:23,173 --> 00:31:25,759
ওহ, এই বোকা? আপনি কি মজা করছেন?

407
00:31:25,926 --> 00:31:27,926
- সে কিছুতেই সাহায্য করতে পারবে না।
- আরাম কর, প্রিয়তমা।

408
00:31:27,969 --> 00:31:29,569
আমি আমার ঘাড় লাঠি না
কারো জন্য বাইরে

409
00:31:29,638 --> 00:31:32,307
আসলে, আমি প্রায়
noogies টানতে

410
00:31:44,945 --> 00:31:46,488
ঠিক আছে, আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

411
00:31:58,959 --> 00:32:00,168
এটা কি?

412
00:32:07,509 --> 00:32:09,469
কি রে?

413
00:32:28,989 --> 00:32:32,367
আচ্ছা, এই জিনিসটা যাই হোক না কেন,
এটা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে।

414
00:32:32,534 --> 00:32:34,327
আর কোন দৌড় নেই।

415
00:32:34,494 --> 00:32:37,539
আপনি আপ মালিকানা যাচ্ছে
তুমি কার কাছে নাকি না?

416
00:32:41,209 --> 00:32:42,919
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব.

417
00:32:52,387 --> 00:32:53,472
কেলি !

418
00:32:55,515 --> 00:32:56,600
পাবলো: তাকে যেতে দাও!

419
00:32:59,478 --> 00:33:01,730
ছাই ! ছাই !

420
00:33:01,897 --> 00:33:04,441
কিছু করো, প্লিজ!

421
00:33:08,528 --> 00:33:10,614
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

422
00:33:16,244 --> 00:33:20,415
ছিঃ!

423
00:33:36,932 --> 00:33:38,141
আআহ! অভিশাপ!

424
00:33:43,104 --> 00:33:45,106
Just leave us alone!

425
00:33:45,273 --> 00:33:47,609
আমাদের সবাইকে একা ছেড়ে দিন!

426
00:33:58,495 --> 00:34:00,038
তারা কি প্রবেশ করবে?

427
00:34:00,205 --> 00:34:03,792
ওহ, তারা আসছে, ঠিক আছে,

428
00:34:03,959 --> 00:34:07,504
এবং এটা শাব্বোস ডিনারের জন্য নয়।

429
00:34:07,671 --> 00:34:09,798
আমি এই প্রয়োজন.

430
00:34:09,965 --> 00:34:11,925
ইয়াহ!

431
00:34:34,656 --> 00:34:36,491
মা থাকা উচিত
তোমাকে নক করতে শিখিয়েছে।

432
00:34:39,327 --> 00:34:41,871
ভেবেছিলাম লুকিয়ে রাখতে পারব।
কি কৌতুক।

433
00:34:44,332 --> 00:34:45,667
তুমি কে?

434
00:34:47,168 --> 00:34:50,171
তোমাকে খুব... অন্যরকম লাগছে।

435
00:34:51,506 --> 00:34:53,133
আমি তোমাকে বলেছি
এটা আপনার মন অতিক্রম করবে.

436
00:34:55,010 --> 00:34:57,012
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা যেতে পারি
এখন আমার বাবার কাছে?

437
00:34:57,178 --> 00:34:59,180
কারণ আমি মনে করি সে
কিছু গুরুতর বিষ্ঠা মধ্যে.

438
00:34:59,347 --> 00:35:01,516
দুঃখিত, কিন্তু আপনার বুড়ো মানুষ
অপেক্ষা করতে হবে।

439
00:35:01,683 --> 00:35:04,686
প্রথম জিনিস আমি কি আছে
একটি বই সম্পর্কে একটি লোক দেখতে হয়.

440
00:35:04,853 --> 00:35:06,187
থাকতে হবে
কিছু বানান আমি বলতে পারি

441
00:35:06,354 --> 00:35:08,273
এই সব পূর্বাবস্থায় ফেরাতে.

442
00:35:08,440 --> 00:35:11,192
অন্য প্রথম জিনিস
আমাকে কিছু কার্ডিও করতে হবে,

443
00:35:11,359 --> 00:35:12,503
কারণ আমার হৃদয়
জ্যাকহ্যামারিং হয়

444
00:35:12,527 --> 00:35:13,820
কোয়ার্টারব্যাকের মত
prom রাতে.

445
00:35:13,987 --> 00:35:15,071
তুমি বুঝবে না।

446
00:35:15,238 --> 00:35:17,198
আমার মা মারা গেছেন, এবং এখন...

447
00:35:17,365 --> 00:35:19,159
এবং এখন আরও অনেক কিছু
মানুষ মারা যাবে

448
00:35:19,326 --> 00:35:22,329
যদি আমি নীচে না যাই
কি আছে এই ছোট্ট শিশুর মধ্যে।

449
00:35:22,495 --> 00:35:24,247
দয়া করে।

450
00:35:24,414 --> 00:35:25,874
দুঃখিত, বাচ্চা.
এটি একটি দাতব্য নয়.

451
00:35:26,041 --> 00:35:28,543
আমরা কি বিরুদ্ধে আপ করছি
শুধু একটা জিনিস বোঝে...

452
00:35:48,772 --> 00:35:50,357
ভিভিয়ান।

453
00:35:52,984 --> 00:35:55,528
আআহ!

454
00:35:55,695 --> 00:35:57,781
কুত্তার !

455
00:35:59,616 --> 00:36:01,910
আমরা তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, ছাই।

456
00:36:02,077 --> 00:36:04,954
এটা পরীক্ষার সময়

457
00:36:05,121 --> 00:36:08,124
মানুষের মেটল

458
00:36:08,291 --> 00:36:10,794
আমরা অপেক্ষা করছি...

459
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
কিসের অপেক্ষা?

460
00:36:38,822 --> 00:36:40,657
-আহ! আআহ!
- না! না!

461
00:36:40,824 --> 00:36:42,742
না! না! না!

462
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
পাবলো !

463
00:36:47,622 --> 00:36:51,126
না! তার থেকে দূরে সরে যাও,
তুমি বুড়ো কুত্তা!

464
00:37:11,855 --> 00:37:13,898
ছাই ! ছাই, ওঠ, জেফ!

465
00:37:14,065 --> 00:37:16,484
ছাই !

466
00:37:16,651 --> 00:37:19,988
ওহ, ঝগড়া বন্ধ করুন, মাফিন।

467
00:37:20,155 --> 00:37:24,659
আমি শুধু এই লাগাতে চাই
আপনার চোখের মাধ্যমে।

468
00:37:25,702 --> 00:37:28,413
জেফ, জাগো!

469
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
ছাই, চেইনসো!

470
00:37:33,710 --> 00:37:35,670
ছাই ! ছাই !

471
00:37:54,355 --> 00:37:56,274
আআহ!

472
00:38:05,658 --> 00:38:07,076
ইয়ো, দিদি।

473
00:38:08,411 --> 00:38:10,371
আশা করি আপনি আপনার জেরিটল নিয়েছেন।

474
00:38:10,538 --> 00:38:13,124
কারণ এটা নাচের সময়!

475
00:38:16,419 --> 00:38:18,171
আআহ!

476
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
আআহ!

477
00:38:55,083 --> 00:38:56,918
আপনি ঠিক ছিল.

478
00:38:57,085 --> 00:38:58,419
আর দৌড়াচ্ছে না।

479
00:38:59,587 --> 00:39:02,257
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জেফ।

480
00:39:02,423 --> 00:39:04,759
ফিরে আসা ভালো।

481
00:39:04,926 --> 00:39:06,427
এটা কেমন লাগে?

482
00:39:07,679 --> 00:39:08,680
গ্রোভি

483
00:39:15,603 --> 00:39:17,438
আমিও আসি, যদি তুমি যত্ন কর

484
00:39:19,107 --> 00:39:21,276
আমিও আসি, যদি সাহস করি

485
00:39:22,610 --> 00:39:26,823
আমি জমিতে একটি রাইড নিতে
তোমার মনের ভিতর আমি

486
00:39:26,990 --> 00:39:29,951
j' ভাবনার সাগর পেরিয়ে আমি

487
00:39:30,118 --> 00:39:33,121
j' রাজত্বের বাইরে যা আমি

488
00:39:33,288 --> 00:39:36,124
j" স্রোত জুড়ে
আশা এবং স্বপ্নের আমি

489
00:39:36,291 --> 00:39:38,793
j' যেখানে জিনিস সত্যিই আমি না

490
00:39:40,128 --> 00:39:42,130
আমিও আসি, যদি তুমি যত্ন কর

491
00:39:43,798 --> 00:39:45,466
আমিও আসি, যদি সাহস করি

492
00:39:47,135 --> 00:39:51,681
আমি জমিতে একটি রাইড নিতে
তোমার মনের ভিতর আমি

493
00:39:51,848 --> 00:39:54,475
আমি কিন্তু অনুগ্রহ করে বুঝতে পারি

494
00:39:54,642 --> 00:39:57,812
আপনি সম্ভবত অবাক হবেন আমি

495
00:39:57,979 --> 00:40:00,815
j' কারণ এটা মানুষের অজানা ভূমি j'

496
00:40:00,982 --> 00:40:04,152
j' যেখানে ফ্যান্টাসি সত্য I

497
00:40:04,319 --> 00:40:07,655
আমি তাই যদি তুমি পারো,
please understand I

498
00:40:07,822 --> 00:40:14,537
আমি হয়তো তুমি ফিরবে না। আমি