1 00:00:13,959 --> 00:00:15,360 Anabela! 2 00:00:17,620 --> 00:00:19,020 Anabela! 3 00:00:20,440 --> 00:00:21,840 Anabela! 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,280 Olá? Olá? 5 00:00:43,760 --> 00:00:45,160 Parar. Não vamos recuperá-lo. 6 00:00:45,380 --> 00:00:49,780 É isso. Estou jogando agora. Bem, você não posso simplesmente fazer isso. Eu não sou. Dê 7 00:00:49,780 --> 00:00:50,780 para mim. 8 00:00:52,040 --> 00:00:55,040 Vou sair sem salvar qualquer coisa. Não. Não. Não. Não. 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 isto. Devolva. 10 00:00:56,160 --> 00:00:57,160 Eu vou desistir. 11 00:00:57,600 --> 00:00:58,800 Não. Não. Pai. 12 00:00:59,360 --> 00:01:00,680 Pai. Pai. 13 00:01:01,360 --> 00:01:04,720 Devolva. Devolva. 14 00:01:05,840 --> 00:01:08,620 Pare com isso. Devolva. Pare com isso. Apenas devolva. 15 00:01:09,060 --> 00:01:10,740 Aguentar. Dê-me um segundo. 16 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 O que está acontecendo, pessoal? 17 00:01:14,080 --> 00:01:19,400 Ele continua tirando meu jogo de eu. Estou no telefone com Matt. 18 00:01:19,720 --> 00:01:23,000 Vocês podem manter isso baixo? Tudo o que ouço é vocês vão e voltam brigando 19 00:01:23,000 --> 00:01:24,120 por causa de algum jogo estúpido. 20 00:01:24,980 --> 00:01:26,600 Vocês deveriam estar recebendo junto. 21 00:01:26,860 --> 00:01:27,860 Vamos. 22 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Tudo bem? 23 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 Pete. 24 00:01:32,460 --> 00:01:34,760 Por favor, dê-se bem com sua irmã. Venha vamos, pessoal. 25 00:01:35,520 --> 00:01:37,540 Tudo bem? Mantenha isso baixo. Estou no telefone. Por favor. 26 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 Desculpe por isso, Matt. 27 00:03:01,160 --> 00:03:03,220 Dê-me meu telefone. Juro por Deus que vou chute isso. 28 00:03:47,360 --> 00:03:48,780 Aproveite, aproveite, aproveite. 29 00:03:49,780 --> 00:03:51,920 Deixe-me saber se vocês precisarem de alguma coisa mais. Estou aqui. 30 00:03:56,920 --> 00:03:59,000 Ei, isso é meu. 31 00:03:59,440 --> 00:04:00,440 Você quer um pouco de molho? 32 00:04:00,660 --> 00:04:03,000 Sim, papai comprou isso para mim. Esse é o meu favorito. 33 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 O molho. 34 00:04:19,120 --> 00:04:20,620 Oh, tudo bem. O que você achou? Não! 35 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Você sabe o que? 36 00:04:23,260 --> 00:04:26,740 Pessoal, o que está acontecendo? Apenas guarde. Não, não. Eu não quero isso agora. 37 00:04:27,060 --> 00:04:29,400 Vocês deveriam estar aproveitando sua refeição. Aproveite sua pizza. 38 00:04:30,280 --> 00:04:32,740 Apenas colocando um pouco nas suas coisas, você sabe? 39 00:04:32,960 --> 00:04:33,980 Peguei todo o meu molho. 40 00:04:35,820 --> 00:04:38,400 Isso é desagradável. Eu não quero isso agora. 41 00:04:38,920 --> 00:04:40,300 Achei que você queria um pouco de molho. 42 00:04:40,680 --> 00:04:42,780 Sim, sem suas mãozinhas sujas tudo sobre isso. 43 00:04:49,700 --> 00:04:50,700 pizza deliciosa. 44 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Não. 45 00:04:52,740 --> 00:04:54,360 Ei, pai, eu realmente preciso ir, certo? 46 00:04:55,240 --> 00:04:59,360 Pessoal, vamos lá. Depois que ele pegou todos os meus molho. Você não estava na minha época. O que é 47 00:04:59,360 --> 00:04:59,979 acontecendo? 48 00:04:59,980 --> 00:05:01,140 Vocês deveriam estar recebendo junto. 49 00:05:01,520 --> 00:05:03,760 Vamos, cara. Nós conversamos sobre isso. Ela não quer a pizza agora. 50 00:05:04,220 --> 00:05:08,880 Porque você rasgou todo o molho e você colocou na minha pizza. Vamos. Você 51 00:05:08,880 --> 00:05:12,720 caras são tão infantis. Vamos. Abraço isso. Vocês têm que se amar. 52 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 Vamos. 53 00:05:14,260 --> 00:05:17,960 Veja isso. Deixe todas essas bobagens para trás você. Vamos. Se dar bem. 54 00:05:19,310 --> 00:05:20,310 Vocês são irmãos. 55 00:05:20,590 --> 00:05:21,770 Deveríamos amar um ao outro. 56 00:05:22,330 --> 00:05:24,670 Agite. Agite. Isso é uma estrela. 57 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Ver? 58 00:05:27,030 --> 00:05:28,790 Bom. Vamos, pessoal. 59 00:05:36,570 --> 00:05:39,430 Por que você está me irritando tanto? 60 00:05:39,970 --> 00:05:42,030 Parar! Oh meu Deus! 61 00:05:43,150 --> 00:05:44,190 Mantenha isso baixo. 62 00:05:44,550 --> 00:05:45,710 Eu já falei com vocês. 63 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Está por aí. 64 00:05:58,240 --> 00:05:59,880 Em volta? Sim. O que isso significa? 65 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Não sei. 66 00:06:03,120 --> 00:06:09,760 Torna tudo muito mais fácil se você apenas me diga onde você o colocou. 67 00:06:14,420 --> 00:06:16,380 Ou me ajude, talvez. 68 00:06:27,820 --> 00:06:30,500 Lá. Não, não é. eu já olhou. 69 00:06:32,280 --> 00:06:37,740 Eu olhei por baixo da coisa e Eu olhei para trás e não está. 70 00:06:37,740 --> 00:06:38,639 você colocou? 71 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Deixe-me ver. 72 00:06:40,080 --> 00:06:41,320 Acho que me lembro agora. 73 00:06:42,720 --> 00:06:44,820 Ah, está bem aqui. 74 00:06:45,280 --> 00:06:46,620 Que diabos, cara? Sim. 75 00:06:48,100 --> 00:06:51,300 Pare com isso. Sim, entendi. Parar. 76 00:06:51,900 --> 00:06:53,280 Qual é o seu problema? 77 00:06:53,680 --> 00:06:54,279 Isto é o que você ganha. 78 00:06:54,280 --> 00:06:57,040 Ei, olhe isso. Ty, o que está acontecendo? 79 00:06:57,960 --> 00:06:59,420 Pare de lutar. Qual é o problema? 80 00:06:59,720 --> 00:07:03,020 Bem, você está me dando um wedgie. eu estava não te dando um wedgie. Eu estou segurando ela 81 00:07:03,020 --> 00:07:04,020 para pegar o telefone dela. 82 00:07:04,140 --> 00:07:05,680 Não. O telefone dela está na cozinha. 83 00:07:06,020 --> 00:07:07,380 Qual é o problema? Bem, aí está. 84 00:07:08,040 --> 00:07:09,620 Pare de lutar. 85 00:07:10,520 --> 00:07:12,460 Vamos. Bem, você ainda está me dando um wedgie. 86 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 Um pouco de sono e beleza. 87 00:07:38,360 --> 00:07:44,260 Você sabe, você fica tão em paz quando dormir. 88 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 Eu não quero mais brigar. 89 00:07:49,580 --> 00:07:54,000 Então, basta deixar nossas diferenças para trás. 90 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Sim. 91 00:08:02,800 --> 00:08:06,620 Você simplesmente vai... ser normal. 92 00:08:13,380 --> 00:08:14,380 Hum. 93 00:08:18,320 --> 00:08:19,700 Eu amo água. 94 00:08:21,380 --> 00:08:26,700 Você sabe, eu não quero que nós... briguemos mais, então... 95 00:08:26,700 --> 00:08:29,160 Felicidades para nós! 96 00:08:32,940 --> 00:08:34,580 Parar. Que diabos é isso? 97 00:08:35,400 --> 00:08:36,559 Você está falando sério? 98 00:08:37,240 --> 00:08:38,559 Você sabe o que acabou de fazer? 99 00:08:39,120 --> 00:08:41,140 Parar. Pare, pare, pare. 100 00:08:44,400 --> 00:08:45,660 Derramando água em mim. 101 00:08:49,600 --> 00:08:54,420 Estou cansado dessas idas e vindas. Vocês estiveram brigando o dia todo. 102 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Qual é o problema? 103 00:08:55,780 --> 00:08:57,160 Sente-se, mocinha. 104 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 Qual é o problema? 105 00:08:59,060 --> 00:09:00,700 O que é que vocês não conseguem junto? 106 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Achei que já tínhamos conversado sobre isso. 107 00:09:02,520 --> 00:09:04,020 Não, ela está mexendo comigo. 108 00:09:04,460 --> 00:09:06,320 Bem, você me escolhe primeiro. Bem, eu estou dormindo. 109 00:09:06,680 --> 00:09:08,060 Isso é contra as regras. 110 00:09:08,380 --> 00:09:12,140 Contra as regras? Sim, você não faz isso. Bem, você liga e assedia meu 111 00:09:12,140 --> 00:09:15,500 às vezes também. Ah, eles gostam. Não, eles não. 112 00:09:16,460 --> 00:09:18,100 Isso tudo é um absurdo. 113 00:09:18,540 --> 00:09:22,480 Isso é... Vocês são melhores do que isso. Vamos. Nós conversamos sobre isso. 114 00:09:23,520 --> 00:09:24,520 Qual é o problema? 115 00:09:24,940 --> 00:09:26,440 Por que vocês não se dão bem? 116 00:09:27,040 --> 00:09:28,040 O que é tão difícil? 117 00:09:28,780 --> 00:09:30,580 Vocês vão ter que aprender maneira difícil. 118 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Estou lhe contando. 119 00:09:32,500 --> 00:09:35,480 Não há outra maneira de me contornar. Vou ter que punir vocês. 120 00:09:36,780 --> 00:09:39,940 Não tenho outra escolha, mas vamos faça do meu jeito. 121 00:09:40,860 --> 00:09:42,320 Tudo bem, estou cansado disso. 122 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 É o suficiente. 123 00:09:44,580 --> 00:09:46,020 Eu consegui. Vamos. 124 00:09:46,960 --> 00:09:48,480 Levantar. Vamos. Vamos. 125 00:09:49,400 --> 00:09:51,640 Levantem suas bundas. 126 00:09:52,120 --> 00:09:52,939 Vamos. 127 00:09:52,940 --> 00:09:53,980 Vamos. Feito. 128 00:09:55,020 --> 00:09:57,020 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso não mais. 129 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 Eu não tenho outra escolha. 130 00:09:59,760 --> 00:10:02,640 Vocês vão ter que aprender da maneira mais difícil, à moda antiga, 131 00:10:02,780 --> 00:10:04,780 maneira militar, trabalho em equipe. 132 00:10:05,260 --> 00:10:06,420 Vamos, reúna-se. 133 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Reunir. 134 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 Reunir. 135 00:10:09,180 --> 00:10:13,880 Vamos. Acenda. Vamos. Mãos para baixo. Mãos para baixo. Mãos para baixo. 136 00:10:14,500 --> 00:10:18,340 Vocês não vão ouvir, então você caras vão aprender da maneira mais difícil, 137 00:10:18,560 --> 00:10:20,960 ok? Eu terminei com isso. É isso. 138 00:10:21,180 --> 00:10:23,360 Esta é a última chance que vocês têm dar-se bem. 139 00:10:23,800 --> 00:10:25,120 Eu não tenho outra escolha. 140 00:10:26,570 --> 00:10:29,890 Estou cansado disso, pessoal. Vocês têm arruinou todo o meu dia. 141 00:10:30,530 --> 00:10:33,270 Lutando para frente e para trás, culpando cada um outro, isso e aquilo. 142 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Terminei. 143 00:10:36,170 --> 00:10:37,170 É isso. 144 00:10:37,230 --> 00:10:39,570 Vamos, cabeça para o lado. Realmente perto. 145 00:10:40,150 --> 00:10:41,150 Muito perto. 146 00:10:42,950 --> 00:10:45,130 Pare de choramingar. Vamos. 147 00:10:45,390 --> 00:10:46,390 Muito perto. 148 00:10:46,690 --> 00:10:47,690 Reunir. 149 00:10:50,170 --> 00:10:52,550 Vamos ver se vocês vão continuar lutando. 150 00:10:54,230 --> 00:10:56,730 Ok, quanto tempo você espera nos ter assim? 151 00:10:57,110 --> 00:10:58,110 Seriamente. 152 00:10:58,430 --> 00:11:02,350 Isso vai fazer você se dar bem com sua irmã. Vamos. Vocês têm 153 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 dar-se bem. Estou cansado disso. 154 00:11:04,210 --> 00:11:05,390 Onde você está indo? Ei. 155 00:11:07,930 --> 00:11:09,690 É isso. Eu não tenho outra escolha. 156 00:11:10,710 --> 00:11:11,649 É isso. 157 00:11:11,650 --> 00:11:12,730 Esta é sua última chance. 158 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 Se dar bem. 159 00:11:15,810 --> 00:11:18,570 Não espere. Não, não. Não feche o porta. Não torne isso estranho. 160 00:11:19,230 --> 00:11:22,570 Pare de esfregar em mim. 161 00:11:23,680 --> 00:11:25,620 Estou tentando sair. Isso é tão estranho. 162 00:11:25,860 --> 00:11:29,580 Você está me esfregando na área errada. Ok, bem, se você não percebeu, 163 00:11:29,580 --> 00:11:33,640 amarrados bem juntos. Então, o que você espera que eu faça? 164 00:11:35,300 --> 00:11:36,300 Você sabe o que? 165 00:11:38,640 --> 00:11:39,960 Acho que entendi. 166 00:11:40,340 --> 00:11:41,139 Você? 167 00:11:41,140 --> 00:11:44,920 Sim, acho que estou... Oh, o que... Pare! 168 00:11:45,180 --> 00:11:46,360 Isso é tão estranho! 169 00:11:46,920 --> 00:11:47,920 Pare com isso! 170 00:11:48,860 --> 00:11:50,520 Parar! Pare, pai! 171 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 Não, não é! 172 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 Pare com isso! 173 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 É sim. 174 00:11:58,500 --> 00:11:59,840 Pai! Pai! 175 00:12:24,250 --> 00:12:29,430 Finalmente. Deixe-os aprender, certo? Sim, Papai. Você descobriu. OK. 176 00:12:29,650 --> 00:12:32,490 Obrigado por ser o maior. Aqui, deixe eu te ajudo. Obrigado por ser o 177 00:12:32,490 --> 00:12:33,490 maior. Sim. 178 00:12:33,970 --> 00:12:35,630 Estou feliz que vocês estejam se dando bem agora. 179 00:12:35,830 --> 00:12:38,210 É o que precisávamos. Algum tempo sozinho juntos. 180 00:12:38,550 --> 00:12:39,790 Desculpe. Eu tive que fazer isso, você sabe. 181 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Descubra. 182 00:12:41,550 --> 00:12:42,550 Sim. 183 00:12:43,130 --> 00:12:46,110 Bem, finalmente acabou. Esperançosamente, você pessoal, não preciso ouvir vocês 184 00:12:46,110 --> 00:12:50,050 gritando um com o outro. Não. Não, de claro que não. Tudo bem? Nunca mais. 185 00:12:50,450 --> 00:12:52,270 Temos que descobrir isso. Sim, nós fazemos. Tudo bem. 186 00:12:53,260 --> 00:12:54,260 Eu vejo isso. 187 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Ah, cara. 188 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 Liberdade novamente. 189 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Liberdade. 190 00:12:59,660 --> 00:13:00,660 Grande O. 191 00:13:01,360 --> 00:13:03,300 Aí está, meu filho. 192 00:13:03,560 --> 00:13:04,720 Cara, você é o máximo. 193 00:13:05,540 --> 00:13:06,540 Podemos ir agora? 194 00:13:06,680 --> 00:13:09,860 Tudo bem. Sim, podemos ir? Eu vou te ver galera mais tarde. Tudo bem, vamos embora. 195 00:13:26,619 --> 00:13:27,619 Peter! O que? 196 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 Olá! 197 00:13:30,700 --> 00:13:32,220 Ei filho, bom dia, como vai? 198 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 Como vai, campeão? 199 00:13:34,780 --> 00:13:35,780 Bom. Sim? 200 00:13:36,020 --> 00:13:37,100 Tudo bem? 201 00:13:38,200 --> 00:13:40,240 Estou indo para a loja, pessoal precisa de alguma coisa? 202 00:13:41,440 --> 00:13:43,720 Talvez pegue um pouco de leite. Ok, legal. 203 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 Parece bom. 204 00:13:45,080 --> 00:13:47,200 Ela está acordada ou ainda está dormindo? 205 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Não sei. 206 00:13:50,380 --> 00:13:51,700 Então, como essa coisa funcionou? 207 00:13:52,540 --> 00:13:54,400 Ótimo. Eu amo minha irmã. 208 00:13:54,810 --> 00:13:57,050 Tudo bem, que bom ver você. Isso é o que Estou falando. Sim. 209 00:13:58,330 --> 00:14:00,310 Estou feliz que vocês estejam se dando bem. Bom dia. 210 00:14:00,650 --> 00:14:01,850 Ei, como você está? 211 00:14:02,450 --> 00:14:03,930 Bom, como você está? Como vai você? 212 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 Estou correndo para a loja. Você precisa alguma coisa? 213 00:14:07,890 --> 00:14:09,670 Não, acho que não. 214 00:14:10,070 --> 00:14:11,070 Olá, Pedro. 215 00:14:11,370 --> 00:14:12,370 Bom dia. 216 00:14:12,830 --> 00:14:15,250 Ei, é desse amor que estou falando. 217 00:14:15,670 --> 00:14:17,690 Você vê? Estou feliz que vocês estejam conseguindo junto. 218 00:14:17,970 --> 00:14:20,090 Sim. Deu tudo certo? 219 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 Eu penso que sim. 220 00:14:21,470 --> 00:14:22,470 OK. 221 00:14:22,680 --> 00:14:25,500 Bem, vou até a loja, tudo bem? Vocês sejam bons. eu voltarei 222 00:14:25,500 --> 00:14:29,480 minuto. Pegue um pouco de leite e... eu vou buscar você alguma coisa. Eu vou te surpreender. 223 00:14:30,260 --> 00:14:32,680 Obrigado. Tchau, pai. Amo você. Ei, 224 00:14:34,180 --> 00:14:39,260 idiota. 225 00:14:44,040 --> 00:14:45,080 Você me guarda algum leite? 226 00:14:46,380 --> 00:14:47,380 Não. 227 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 Ei! 228 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 O que você está fazendo? 229 00:14:51,880 --> 00:14:52,619 Comendo um morango. 230 00:14:52,620 --> 00:14:53,960 Como se você tivesse sido arrancado da minha comida. 231 00:14:55,720 --> 00:14:57,280 Não, está bom. O que diabos há de errado com você? 232 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Nada. 233 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 Eu gosto de morangos. 234 00:15:00,760 --> 00:15:03,360 Eu não posso acreditar que você acabou de colocar as mãos no meu cereal. 235 00:15:03,720 --> 00:15:08,920 Bem, você sabe, esse era o meu leite. Isto é minha casa. 236 00:15:09,340 --> 00:15:10,340 Meu cereal. 237 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 Minha banana. 238 00:15:12,360 --> 00:15:15,820 Basicamente, praticamente tudo é meu. Sim? Sim. OK. 239 00:15:16,180 --> 00:15:19,440 Então tudo é seu? Sim. Incluindo este leite? Sim. Huh? 240 00:15:20,700 --> 00:15:25,320 Quem é esse leite, hein? Oh meu Deus! É seu, certo? Aqui estão mais alguns. Oh meu Deus 241 00:15:25,340 --> 00:15:25,959 Este é o seu leite, certo? 242 00:15:25,960 --> 00:15:27,240 Este é o seu leite, certo? 243 00:15:27,620 --> 00:15:28,599 Parar! Huh? 244 00:15:28,600 --> 00:15:33,520 Uau. Você quer colocar suas malditas mãos no meu cereal, né? Você quer comer meu 245 00:15:33,520 --> 00:15:36,120 morangos e merda para tosse? Oh meu Deus! 246 00:15:36,520 --> 00:15:38,020 Cachorro, o que há de errado com você? 247 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 É melhor você correr. 248 00:15:40,320 --> 00:15:42,840 Sim? Sim. Agora mesmo? Sim, agora mesmo, porque você está morto. 249 00:15:43,880 --> 00:15:46,240 Seu idiota, não acredito que você fez isso isso! 250 00:15:52,260 --> 00:15:55,060 Pare, pare 251 00:16:45,259 --> 00:16:49,940 Não, não até você aprender que você não pode me tratar do jeito que você me trata. 252 00:16:50,380 --> 00:16:52,600 Ouça, você tem que prometer que está vai ser melhor. 253 00:16:53,300 --> 00:16:59,040 Oh meu Deus. O que você acabou de fazer? 254 00:16:59,340 --> 00:17:00,740 A culpa foi sua. Não. 255 00:18:05,929 --> 00:18:07,570 Foda-se. Oh não. 256 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Hum. 257 00:33:42,970 --> 00:33:43,970 Obrigado. 258 00:34:12,489 --> 00:34:14,110 Amém. Amém. 259 00:37:22,690 --> 00:37:25,250 Não foi isso que eu quis dizer quando coloquei você caras naquela sala. 260 00:37:25,870 --> 00:37:26,870 O que está acontecendo? 261 00:37:27,150 --> 00:37:28,850 Você vai para o seu quarto. 262 00:37:29,250 --> 00:37:31,030 Você, as chaves do carro. 263 00:37:31,430 --> 00:37:33,730 Vamos, entre no chuveiro e nós tenho que conversar. 264 00:37:34,370 --> 00:37:35,370 Chuveiro, chuveiro. 265 00:37:35,750 --> 00:37:36,750 Não é o carro, pai. 266 00:37:37,130 --> 00:37:38,790 Agora, o carro, onde estão as chaves? 267 00:37:39,590 --> 00:37:41,110 Apresse-se, precisamos conversar.