1
00:00:16,016 --> 00:00:18,742
[dramatische muziek]

2
00:00:21,987 --> 00:00:23,920
- [Liam] De Dyatlovpas
voorval

3
00:00:23,954 --> 00:00:27,234
is het verhaal van de dood
van negen studentenwandelaars

4
00:00:27,268 --> 00:00:28,959
in het Oeralgebergte.

5
00:00:30,064 --> 00:00:33,619
Er wordt vaak naar verwezen als
Ruslands grootste mysterie.

6
00:00:36,277 --> 00:00:40,074
In 1959, nadat hij zich niet had gemeld
terug,

7
00:00:40,109 --> 00:00:42,939
negen studenten werden bevroren aangetroffen
tot de dood

8
00:00:42,973 --> 00:00:44,941
in subpolaire omstandigheden.

9
00:00:48,255 --> 00:00:50,705
- Toen ik werkte
de krant Moskou Times

10
00:00:50,740 --> 00:00:52,638
en ik kwam de
informatie

11
00:00:52,673 --> 00:00:54,606
over het Dyatlovpas-mysterie,

12
00:00:54,640 --> 00:00:57,091
het verschil tussen
allerlei mysteries

13
00:00:57,126 --> 00:00:58,403
en deze specifieke,

14
00:00:58,437 --> 00:01:01,716
is dat het heel goed is
gedocumenteerd.

15
00:01:01,751 --> 00:01:03,546
Er is een strafzaak.

16
00:01:03,580 --> 00:01:05,065
Er zijn foto's.

17
00:01:05,099 --> 00:01:06,756
Er zijn dagboeken.

18
00:01:06,790 --> 00:01:11,036
Er zijn nog getuigen die
daar was, een reddingsploeg.

19
00:01:11,071 --> 00:01:14,004
Men kan het dus nog steeds doen
onderzoek.

20
00:01:14,902 --> 00:01:16,938
- [Liam] Gevonden zonder
hun winterkleding

21
00:01:16,973 --> 00:01:18,768
mijlen verwijderd van hun verscheurde tent

22
00:01:18,802 --> 00:01:23,117
en zonder teken van een
lawine of natuurrampen.

23
00:01:23,152 --> 00:01:25,430
Toch leden ze op de een of andere manier
verwondingen

24
00:01:25,464 --> 00:01:26,948
die hun lichamen verpletterden

25
00:01:26,983 --> 00:01:28,640
en voor sommigen verschrikkelijk,

26
00:01:28,674 --> 00:01:31,850
hun tongen en oogbollen waren dat wel
ontbreekt.

27
00:01:31,884 --> 00:01:36,441
- Het lijkt erop dat de
ambtenaren die destijds betrokken waren

28
00:01:36,475 --> 00:01:40,203
van de autopsies eigenlijk
heb geprobeerd dit hele ding schoon te vegen

29
00:01:40,238 --> 00:01:41,722
onder het tapijt,

30
00:01:41,756 --> 00:01:46,175
proberen het er zo uit te laten zien
een ongelukkig ongeval.

31
00:01:46,209 --> 00:01:48,798
- [Liam] Mysterieuze lichten
werden gezien in de lucht

32
00:01:48,832 --> 00:01:51,559
en de Russische KGB zwermde de
website,

33
00:01:51,594 --> 00:01:55,218
vertroebelt het hele verhaal
in 60 jaar mysterie.

34
00:02:10,302 --> 00:02:13,409
Tegenwoordig zijn er twee kanten aan
dit geval.

35
00:02:13,443 --> 00:02:17,482
Wat werd gemeld door de
ambtenaar
onderzoekers van die tijd,

36
00:02:17,516 --> 00:02:21,037
wat bijna moedwillig lijkt
onvolledig.

37
00:02:21,071 --> 00:02:23,971
En dan zijn er nog de jaren
van complottheorieën

38
00:02:24,005 --> 00:02:28,458
van de Sovjetregering
coverups en militaire tests.

39
00:02:40,815 --> 00:02:44,302
- De doofpotaffaires zijn zo
vergezocht denk ik.

40
00:02:46,166 --> 00:02:48,789
Ze zijn een manier waarop mensen dat kunnen doen
uitleggen

41
00:02:48,823 --> 00:02:50,342
het onverklaarbare of het
onverklaard.

42
00:02:52,241 --> 00:02:55,761
Terwijl de realiteit enigszins is
gevallen zijn gewoon moeilijk op te lossen.

43
00:02:56,590 --> 00:02:59,696
- [Liam] Het verhaal wel
inspireerde veel Russische tv-shows

44
00:02:59,731 --> 00:03:03,148
en documentaires
theorieën over trappen op fauteuils

45
00:03:03,183 --> 00:03:06,082
van buitenaardse bezoekers tot de
Russische Yeti.

46
00:03:18,715 --> 00:03:22,167
[dramatische muziek]

47
00:03:22,202 --> 00:03:24,687
- [Liam] Met zovelen
tegenstrijdige verhalen,

48
00:03:24,721 --> 00:03:27,586
Ik ben naar Rusland gekomen om het te vragen
vraag,

49
00:03:27,621 --> 00:03:31,797
wat is het waargebeurde verhaal
van de Dyatlovpas?

50
00:03:31,832 --> 00:03:34,662
[dramatische muziek]

51
00:04:15,427 --> 00:04:17,947
Ik raakte geobsedeerd door
dit verhaal na het lezen

52
00:04:17,981 --> 00:04:21,571
de honderden bizarre
en ongebruikelijke theorieën.

53
00:04:21,606 --> 00:04:24,505
Militaire doofpotten, UFO's

54
00:04:24,540 --> 00:04:27,163
en zelfs een Russische Yeti heeft dat gedaan
de schuld gekregen.

55
00:04:30,097 --> 00:04:33,687
Maar al snel besef ik de werkelijkheid
Het verhaal is nog sinister

56
00:04:33,721 --> 00:04:35,516
dan ik ooit had kunnen bedenken.

57
00:04:44,422 --> 00:04:47,563
Gebruik makend van de wandelaarsactualiteit
foto's en dagboeken,

58
00:04:47,597 --> 00:04:49,530
dit is wat we tot nu toe weten.

59
00:04:50,428 --> 00:04:54,363
In januari 1959 werd A
team van 10 jonge wandelaars

60
00:04:54,397 --> 00:04:56,951
onder leiding van groepsleider Igor
Dyatlov,

61
00:04:56,986 --> 00:05:00,990
begon de gedoemde expeditie
diep in het Oeralgebergte.

62
00:05:02,578 --> 00:05:04,373
10 dagen na hun reis,

63
00:05:04,407 --> 00:05:07,065
en het team bereikt de
piek bekend bij de lokale bevolking

64
00:05:07,099 --> 00:05:08,860
als de Dode Berg.

65
00:05:08,894 --> 00:05:11,932
Dan gaat er iets vreselijks gebeuren
verkeerd.

66
00:05:13,451 --> 00:05:16,212
In het midden van de
nacht, om onbekende redenen,

67
00:05:16,246 --> 00:05:18,387
de wandelaars baanden zich een weg naar buiten
de tent.

68
00:05:19,284 --> 00:05:21,251
Uit sporen bleek dat ze naar beneden waren gevlucht
berg

69
00:05:21,286 --> 00:05:22,701
in vriesomstandigheden

70
00:05:22,736 --> 00:05:25,152
zonder winterkleding of laarzen.

71
00:05:26,947 --> 00:05:29,329
Weken nadat ze zouden arriveren
terugmelden,

72
00:05:29,363 --> 00:05:33,643
zoekgroepen werden uitgezonden,
alleen om het ergste bloot te leggen.

73
00:05:34,575 --> 00:05:36,646
Ze werden ruim een kilometer verderop gevonden
weg,

74
00:05:36,681 --> 00:05:40,719
iedereen lijdt onverklaarbaar
letsel.

75
00:05:40,754 --> 00:05:44,205
Variërend van bezuinigingen en
blauwe plekken tot gebroken schedels,

76
00:05:44,240 --> 00:05:47,312
gebroken ribben en zelfs een vermiste
tong.

77
00:05:48,520 --> 00:05:50,660
De Sovjetregering sloot de
geval

78
00:05:50,695 --> 00:05:52,179
en de archieven verzegeld,

79
00:05:52,213 --> 00:05:55,424
alleen vermelden dat de
wandelaars waren doodgevroren

80
00:05:55,458 --> 00:05:57,046
om onbekende redenen.

81
00:06:00,774 --> 00:06:04,018
Er ontstond een hernieuwde belangstelling
ruim 30 jaar later

82
00:06:04,053 --> 00:06:06,400
na de val van de Sovjet
Unie.

83
00:06:06,435 --> 00:06:09,852
En het originele dossier
werd vrijgegeven voor het publiek.

84
00:06:10,853 --> 00:06:13,442
Honderden doorzoeken
van online artikelen,

85
00:06:13,476 --> 00:06:16,237
Ik begon er een paar te spotten
inconsistenties.

86
00:06:17,100 --> 00:06:19,448
Toen vond ik een groep
Russen

87
00:06:19,482 --> 00:06:21,588
gewijd aan het blootleggen van de
waarheid.

88
00:06:22,692 --> 00:06:24,798
Ik nam contact op met Yuri
Kuntsevitch

89
00:06:24,832 --> 00:06:27,007
grondlegger van de Dyatlov
Stichting

90
00:06:27,041 --> 00:06:29,389
in Jekaterinenburg, Rusland.

91
00:06:29,423 --> 00:06:30,976
Ik heb veel vragen gesteld,

92
00:06:31,011 --> 00:06:34,186
verwacht nauwelijks een
antwoord.

93
00:06:34,221 --> 00:06:35,705
En toen deed ik het.

94
00:06:44,265 --> 00:06:47,234
[dramatische muziek]

95
00:06:47,268 --> 00:06:50,824
Wat begon als een beetje
obsessieve Google-zoekopdracht,

96
00:06:50,858 --> 00:06:52,722
het is gewoon heel reëel geworden.

97
00:06:58,832 --> 00:07:01,662
Ik denk dat ik dat altijd ben geweest
geobsedeerd
met proberen erachter te komen

98
00:07:01,697 --> 00:07:03,699
waarom de dingen zijn zoals ze zijn.

99
00:07:03,733 --> 00:07:06,805
En ik hou niet van, wij
weet het niet, als antwoord.

100
00:07:09,359 --> 00:07:10,982
Ik heb altijd van ontdekken gehouden
raar

101
00:07:11,016 --> 00:07:13,053
en soms gevaarlijk
locaties.

102
00:07:13,087 --> 00:07:14,434
En ik denk dat dat is wat het bracht
ik

103
00:07:14,468 --> 00:07:17,954
tot het maken van documentaires
in de eerste plaats.

104
00:07:17,989 --> 00:07:20,819
Ik begon met filmmaken
carrière twintig jaar geleden

105
00:07:20,854 --> 00:07:22,476
bij televisienieuws.

106
00:07:22,511 --> 00:07:24,478
En ik besefte al vrij vroeg:

107
00:07:24,513 --> 00:07:26,446
als je de echte wilt hebben
verhaal,

108
00:07:26,480 --> 00:07:29,207
je moet naar buiten gaan en praten
mensen.

109
00:07:29,241 --> 00:07:31,416
En dit verhaal drijft mij
gek.

110
00:07:31,451 --> 00:07:34,626
Ik blijf er zoveel kijken
onlinevideo's en podcasts

111
00:07:34,661 --> 00:07:37,318
allemaal hetzelfde opnieuw verpakken
informatie.

112
00:07:37,353 --> 00:07:39,493
Maar dat is geen onderzoek.

113
00:07:39,528 --> 00:07:42,151
Het voegt niets nieuws toe
het verhaal.

114
00:07:43,911 --> 00:07:46,258
Voordat ik besluit of ik moet gaan
naar Rusland,

115
00:07:46,293 --> 00:07:49,572
Ik heb iemand dichter bij huis
dat kan mij helpen het te begrijpen

116
00:07:49,607 --> 00:07:50,918
het wandelverhaal.

117
00:07:59,099 --> 00:08:01,791
Svetlana Oss is een Rus
journalist,

118
00:08:01,826 --> 00:08:04,069
woont nu in de VS.

119
00:08:04,104 --> 00:08:07,417
Ze brak wat waarschijnlijk de
eerste Engelstalige verhaal

120
00:08:07,452 --> 00:08:11,249
op de Dyatlov-groep voor
de Moskou Times in 2007.

121
00:08:12,699 --> 00:08:15,702
Sindsdien heeft ze er een geschreven
de best onderzochte boeken

122
00:08:15,736 --> 00:08:17,117
over het onderwerp.

123
00:08:17,151 --> 00:08:20,465
En ik wil graag meer leren
van haar over deze zaak.

124
00:08:21,397 --> 00:08:24,089
- Er zit zoveel achter de
verhaal.

125
00:08:24,124 --> 00:08:29,094
Er is zoveel informatie
die moeten worden overwogen.

126
00:08:29,509 --> 00:08:34,514
Sommige mensen geloven
dat buitenaardse wezens hen hebben vermoord.

127
00:08:34,824 --> 00:08:39,657
Sommige mensen geloven dat dit zo was
Amerikaanse spionnen

128
00:08:39,691 --> 00:08:41,072
wie zijn verantwoordelijk.

129
00:08:41,106 --> 00:08:42,763
Er zijn zoveel gekke verhalen

130
00:08:42,798 --> 00:08:47,630
dat het seksverantwoordelijk was
voor wat spanning

131
00:08:47,665 --> 00:08:52,670
onder de groepsleden en
ze hebben elkaar gewoon vermoord.

132
00:08:53,153 --> 00:08:57,226
Ik denk deze allemaal
theorieën zijn behoorlijk raar.

133
00:08:58,986 --> 00:09:01,023
- [Liam] De ongebruikelijke details in
dit geval

134
00:09:01,057 --> 00:09:04,716
hebben daartoe aanleiding gegeven
veel vreemde theorieën.

135
00:09:04,751 --> 00:09:06,891
De eerste en misschien wel de meeste
verwarrend

136
00:09:06,925 --> 00:09:10,032
is dat de strafzaak
lijkt te zijn begonnen

137
00:09:10,066 --> 00:09:13,587
voordat de wandelaars dat waren
zelfs als vermist opgegeven.

138
00:09:13,622 --> 00:09:16,107
- Dit is een strafzaak.
Ik geloof dat je het hebt.

139
00:09:16,141 --> 00:09:18,903
Het is een nieuwe omslag.

140
00:09:18,937 --> 00:09:19,766
- [Liam] Oké.

141
00:09:19,800 --> 00:09:21,491
- Sommige mensen geloven dat de
heel feit

142
00:09:21,526 --> 00:09:26,600
dat we er hier zes kunnen vinden
zegt de autoriteiten

143
00:09:26,635 --> 00:09:31,018
wist al iets, dat
ze wilden iets verbergen.

144
00:09:31,053 --> 00:09:33,055
- [Liam] Wat ongebruikelijk is, is dat
de wandelaars

145
00:09:33,089 --> 00:09:34,815
hoefden niet terug te rapporteren

146
00:09:34,850 --> 00:09:38,439
tot op zijn vroegst,
12 februari.

147
00:09:38,474 --> 00:09:40,407
Dus hoe had een zaak kunnen verlopen?
begonnen

148
00:09:40,441 --> 00:09:43,272
een week eerder dan wie dan ook
zou het zelfs vermoed hebben

149
00:09:43,306 --> 00:09:44,825
ze ontbraken?

150
00:09:44,860 --> 00:09:47,897
Voor velen was dit er één van
de meest overtuigende argumenten

151
00:09:47,932 --> 00:09:49,865
voor de doofpotoperatie van de Sovjet-regering.

152
00:09:51,073 --> 00:09:53,454
Maar voor mij is het een bewijs
dat er zoveel is

153
00:09:53,489 --> 00:09:56,388
dat wordt verkeerd begrepen hierover
geval.

154
00:09:56,423 --> 00:09:58,459
Er staat nog een document in de
bestand,

155
00:09:58,494 --> 00:09:59,944
die we uit de details kennen

156
00:09:59,978 --> 00:10:03,223
was duidelijk van een
interview gehouden in maart,

157
00:10:03,257 --> 00:10:06,502
maar het was per ongeluk
gedateerd 6 februari.

158
00:10:06,536 --> 00:10:09,022
En het is deze datum die dat is
ten onrechte gekopieerd

159
00:10:09,056 --> 00:10:10,333
naar de voorklep.

160
00:10:11,576 --> 00:10:14,199
Er ontstaat een eenvoudige administratieve fout
jaar

161
00:10:14,234 --> 00:10:16,650
van complottheorieën.

162
00:10:16,685 --> 00:10:19,411
Maar de mysteries zeker
stop daar niet,

163
00:10:19,446 --> 00:10:22,069
en anderen zijn moeilijker te bereiken
uitleggen.

164
00:10:25,521 --> 00:10:27,385
Ik ben meer dan ooit overtuigd

165
00:10:27,419 --> 00:10:30,733
dat als ik de
Eerlijk gezegd moet ik naar Rusland.

166
00:10:32,148 --> 00:10:34,703
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het zo zal zijn
veilig,

167
00:10:34,737 --> 00:10:37,740
maar zonder te weten wat
gebeurde eigenlijk met de wandelaars,

168
00:10:37,775 --> 00:10:38,983
Hoe kan ik er zeker van zijn?

169
00:10:42,780 --> 00:10:45,645
[dramatische muziek]

170
00:10:53,066 --> 00:10:55,240
Documentaires hebben gefilmd
over de hele wereld,

171
00:10:55,275 --> 00:10:58,243
Ik ben aan een bepaald ding gewend
hoeveelheid onbekend.

172
00:10:58,278 --> 00:11:00,487
Maar dit is de eerste keer dat ik binnenkom
Rusland,

173
00:11:00,521 --> 00:11:03,283
en zeker mijn eerste keer
zonder productieteam

174
00:11:03,317 --> 00:11:04,249
of ondersteuning.

175
00:11:05,768 --> 00:11:07,459
Ik weet niet zeker hoe welkom we zouden zijn

176
00:11:07,494 --> 00:11:10,600
door de Russische regering
voor het onderzoeken van deze zaak,

177
00:11:10,635 --> 00:11:13,500
mijn cameraman en ik hebben dat gedaan
onder de radar ingevlogen

178
00:11:13,534 --> 00:11:16,883
en vertelde het aan zo weinig mensen als
mogelijk.

179
00:11:16,917 --> 00:11:21,370
Het is voor ons makkelijker om onopgemerkt te blijven
misschien makkelijker om te verdwijnen.

180
00:11:25,581 --> 00:11:28,411
[dramatische muziek]

181
00:11:34,624 --> 00:11:36,730
Yuri Kuntsevitch was gewoon een
jonge jongen

182
00:11:36,765 --> 00:11:41,286
toen hij de begrafenissen bijwoonde
van de wandelaars in 1959.

183
00:11:41,321 --> 00:11:44,427
Zelf sloot hij zich aan bij de
Ontdekkingsclub van de universiteit

184
00:11:44,462 --> 00:11:46,947
en is sindsdien aan de gang
vele winterexpedities,

185
00:11:46,982 --> 00:11:50,019
waaronder een aantal aan de Dyatlov
Pass.

186
00:11:50,054 --> 00:11:52,712
Hij staat nu in het centrum van
dit verhaal

187
00:11:52,746 --> 00:11:55,266
als curator van de Dyatlov
stichting.

188
00:12:11,454 --> 00:12:12,455
Zijn thuiskantoor

189
00:12:12,490 --> 00:12:15,769
het is een echt leven geworden
schat aan documenten,

190
00:12:15,804 --> 00:12:19,152
bewijs en persoonlijk
spullen van de wandelaars.

191
00:12:19,186 --> 00:12:22,120
Sommigen daarvan bevinden zich op de
het hart van het mysterie.

192
00:12:22,983 --> 00:12:25,089
Vertel me, ik weet het daar
is een beroemde zaklamp

193
00:12:25,123 --> 00:12:26,884
die op de tent werd gevonden.

194
00:12:26,918 --> 00:12:28,126
Is dit de zaklamp?

195
00:12:38,171 --> 00:12:41,070
Dus iemand gooide het er bovenop
de scène.

196
00:12:41,105 --> 00:12:42,623
Dat is ongebruikelijk, nietwaar?

197
00:12:56,430 --> 00:12:59,468
De camera's gevonden in de
tent en op Zolotaryov,

198
00:12:59,502 --> 00:13:01,401
samen met een aantal rollen
filmpje,

199
00:13:01,435 --> 00:13:04,576
geef ons enkele van de beste
bewijsmateriaal in de zaak.

200
00:13:04,611 --> 00:13:09,167
Toch is geen enkele zo mysterieus
als het beroemde 34e frame.

201
00:13:37,161 --> 00:13:39,301
Deze laatste foto is gemaakt door de
wandelaars

202
00:13:39,335 --> 00:13:42,787
is slechts een van de vele vreemde
details die Yuri hebben overtuigd

203
00:13:42,822 --> 00:13:45,997
en zijn collega's dat
dit was geen ongeluk.

204
00:13:47,723 --> 00:13:50,415
Maar als er iets bang is
ze de tent uit,

205
00:13:50,450 --> 00:13:54,419
waarom zijn ze niet gewoon teruggekomen?
toen de dreiging voorbij was?

206
00:13:54,454 --> 00:13:57,664
Waarom zouden ze achterlaten?
hun warme kleding en laarzen?

207
00:13:57,698 --> 00:13:59,908
Alles wat ze nodig hadden om te blijven
levend.

208
00:14:03,463 --> 00:14:06,121
[vrolijke muziek]

209
00:14:10,228 --> 00:14:13,887
- Het waren jonge mensen
en ze waren vrienden.

210
00:14:13,922 --> 00:14:17,857
Ze waren allemaal studenten van
Ural Polytechnische Universiteit.

211
00:14:18,927 --> 00:14:22,206
Voor hen die naar de bergen gaan
uitdaging

212
00:14:22,240 --> 00:14:25,795
hun elementen waren
iets heel spannends.

213
00:14:27,728 --> 00:14:29,972
Igor Dyatlov werd overwogen

214
00:14:30,007 --> 00:14:34,977
om de meest ervaren te zijn
lid van de Explorers Club.

215
00:14:35,598 --> 00:14:39,085
Deze man was dat niet
geïnteresseerd in iets anders

216
00:14:39,119 --> 00:14:43,158
maar in wat wij noemen
toerisme, naar de bergen gaan.

217
00:14:43,192 --> 00:14:45,608
Het leek op zijn passie.

218
00:14:48,611 --> 00:14:52,374
Zina, ze had zo'n helder licht
persoonlijkheid.

219
00:14:52,408 --> 00:14:55,066
Ze was op veel expedities.

220
00:14:55,101 --> 00:15:00,071
Sommige mensen denken dat Igor
was echt betrokken bij Zina,

221
00:15:00,969 --> 00:15:02,384
wat niet waar is.

222
00:15:02,418 --> 00:15:03,799
Waarschijnlijk viel hij op haar

223
00:15:03,833 --> 00:15:08,804
omdat we haar kennen
In zijn zak werd een foto gevonden.

224
00:15:08,838 --> 00:15:12,014
We weten inmiddels dat ze dat niet was
geïnteresseerd

225
00:15:12,049 --> 00:15:13,809
romantisch in Igor

226
00:15:13,843 --> 00:15:16,916
omdat ze een ander leuk vond
man, Joeri Dorosjenko.

227
00:15:18,089 --> 00:15:21,679
We weten alleen dat hij kwam
uit een zeer arm gezin.

228
00:15:21,713 --> 00:15:24,958
Hij was een heel moedig persoon.

229
00:15:24,993 --> 00:15:26,511
Op één expeditie

230
00:15:26,546 --> 00:15:30,619
Er naderde een beer
tentje.

231
00:15:30,653 --> 00:15:33,104
Omdat hij niets in zijn handen heeft,

232
00:15:33,139 --> 00:15:37,833
hij confronteerde de beer
en liet de beer vertrekken.

233
00:15:37,867 --> 00:15:41,975
En natuurlijk zag Zina dit
en ze was echt onder de indruk.

234
00:15:42,010 --> 00:15:45,151
Misschien was het het moment
toen ze verliefd werd.

235
00:15:46,600 --> 00:15:51,571
Maar dit was tegen die tijd voorbij
de expeditie was gepland,

236
00:15:51,605 --> 00:15:54,677
ze stonden nog steeds op goede voet.

237
00:15:56,748 --> 00:15:58,129
- [Liam] Veel van wat we nu hebben
weet

238
00:15:58,164 --> 00:16:01,788
van de reis van de groep komt
uit hun eigen dagboeken,

239
00:16:01,822 --> 00:16:03,963
die verlaten werden teruggevonden in
dat tentje.

240
00:16:21,049 --> 00:16:24,431
- Lyudmila had ervaring met
toerisme ook.

241
00:16:24,466 --> 00:16:29,022
Ze zag eruit als een heel verlegen,
schattig meisje

242
00:16:29,057 --> 00:16:31,369
maar ze was heel sterk.

243
00:16:31,404 --> 00:16:36,409
Eén keer werd ze zelfs in haar geschoten
been per ongeluk door een of andere jager.

244
00:16:37,272 --> 00:16:39,999
En zij heeft dat volgehouden.

245
00:16:43,036 --> 00:16:47,592
Rustem Slobodin was de meest
atletische man in de groep.

246
00:16:48,662 --> 00:16:51,734
Hij was echt goed opgeleid
fysiek.

247
00:16:51,769 --> 00:16:55,186
Ik weet dat de vader van
Rustem kon het gewoon niet geloven

248
00:16:55,221 --> 00:16:58,707
die Rustem niet kon maken
daardoor.

249
00:17:00,743 --> 00:17:04,885
Sasha Kolevatov was een coole kerel
onder hen.

250
00:17:04,920 --> 00:17:08,199
We zien hem niet vaak
foto's.

251
00:17:08,234 --> 00:17:11,685
Hij was een zeer privépersoon.

252
00:17:11,720 --> 00:17:13,204
- [Liam] Eén lid van het team

253
00:17:13,239 --> 00:17:16,690
blijkt nog meer te zijn
tot op de dag van vandaag raadselachtig.

254
00:17:16,725 --> 00:17:20,660
De 37-jarige Semjon Zolotariov
was niet eerder bekend

255
00:17:20,694 --> 00:17:22,110
aan de rest van de groep

256
00:17:22,144 --> 00:17:24,629
maar hij had erom gevraagd
om mee te doen aan de expeditie

257
00:17:24,664 --> 00:17:27,253
slechts weken voor hun
vertrek.

258
00:17:27,287 --> 00:17:31,084
- [Svetlana] Hij was aan het werk
als instructeur toerisme.

259
00:17:31,119 --> 00:17:34,018
Hij had er ook nog één nodig
expeditie

260
00:17:34,053 --> 00:17:37,953
voor enige verbetering in zijn werk.

261
00:17:37,987 --> 00:17:40,300
- [Liam] Een ervaren
buitenmens en soldaat,

262
00:17:40,335 --> 00:17:43,131
Zolotaryov werd toegekend
medailles voor zijn diensten

263
00:17:43,165 --> 00:17:45,098
in de Tweede Wereldoorlog.

264
00:17:45,133 --> 00:17:46,789
En ondanks het leeftijdsverschil,

265
00:17:46,824 --> 00:17:50,379
het lijkt erop dat Zolotaryov snel was
geaccepteerd in de groep.

266
00:17:51,346 --> 00:17:52,933
- [Svetlana] We weten dat de
studenten

267
00:17:52,968 --> 00:17:55,143
omhelsde deze man een beetje.

268
00:17:55,177 --> 00:17:58,698
Hij kon het heel goed met hem vinden
de rest van de groep.

269
00:17:59,940 --> 00:18:04,945
Nou, Thibeaux, dat zou kunnen
gemakkelijk vrienden maken.

270
00:18:05,222 --> 00:18:10,227
Al snel is hij dat geworden
onafscheidelijk met Zolotaryov.

271
00:18:11,090 --> 00:18:15,715
Thibeaux was behoorlijk volwassen en
serieuze kerel

272
00:18:15,749 --> 00:18:18,338
ondanks dat hij nog heel jong is.

273
00:18:19,650 --> 00:18:23,171
- 23-jarige Joeri
Krivonischenko
werd beschouwd als de grappenmaker

274
00:18:23,205 --> 00:18:24,758
onder de groep.

275
00:18:24,793 --> 00:18:27,106
En zijn speelse capriolen bijna
veranderd

276
00:18:27,140 --> 00:18:29,660
de gehele gang van zaken.

277
00:18:29,694 --> 00:18:33,353
- [Svetlana] Dat waren ze
wachtend op hun volgende trein.

278
00:18:33,388 --> 00:18:37,461
Hij vroeg: "Lyuda, dat kan
jij geeft ons wat geld

279
00:18:37,495 --> 00:18:40,153
om naar het café te gaan?"

280
00:18:40,188 --> 00:18:42,500
Ze had al het geld voor de
reis.

281
00:18:42,535 --> 00:18:45,676
En om een of andere reden zei ze
nee.

282
00:18:57,826 --> 00:19:02,210
- De hele groep vroeg de
officieren om Yuri te laten gaan,

283
00:19:02,244 --> 00:19:05,385
Dat was behoorlijk moedig van ze.

284
00:19:05,420 --> 00:19:08,008
Omdat op dat moment in de Sovjet-Unie
Unie,

285
00:19:08,043 --> 00:19:10,390
waar je niet mee wilt rommelen
politie.

286
00:19:10,425 --> 00:19:14,808
Het feit dat het geheel
groep nam het op voor Yuri,

287
00:19:14,843 --> 00:19:18,536
getuigt dat zij dat waren
echt geweldige vrienden.

288
00:19:21,815 --> 00:19:23,058
- [Liam] Er was een 10e lid

289
00:19:23,092 --> 00:19:24,956
van de gedoemde expeditie.

290
00:19:24,991 --> 00:19:27,718
De enige die zou terugkeren
levend.

291
00:19:29,237 --> 00:19:33,310
- Yuri Yudin is een raadsel
persoon.

292
00:19:33,344 --> 00:19:35,691
Meisjes vertrouwden hem.

293
00:19:35,726 --> 00:19:37,348
Hij was niet cool.

294
00:19:37,383 --> 00:19:39,626
Hij was niet sarcastisch.

295
00:19:39,661 --> 00:19:43,423
Hij was gewoon aardig en goed
vriend.

296
00:19:44,838 --> 00:19:49,118
Yuri moest de reis stopzetten.

297
00:19:50,706 --> 00:19:55,124
Ik weet dat hij leed aan een
hierdoor veel.

298
00:19:55,159 --> 00:20:00,164
Hij zei tegen mij: ‘Als ik kon
stel God slechts één vraag,

299
00:20:00,682 --> 00:20:03,547
dat zou wat zijn
is er met mijn vrienden gebeurd?"

300
00:20:14,005 --> 00:20:16,767
- Dyatlov en het team
worden hier herdacht

301
00:20:16,801 --> 00:20:18,734
op de begraafplaats van Jekaterinenburg.

302
00:20:20,288 --> 00:20:22,290
Het is een krachtig moment voor mij.

303
00:20:22,324 --> 00:20:25,120
En een herinnering dat deze
mensen waren niet zomaar een verhaal

304
00:20:25,154 --> 00:20:28,917
op internet, maar dat waren ze wel
echte mensen met echte levens,

305
00:20:28,951 --> 00:20:30,712
families en vrienden.

306
00:20:31,644 --> 00:20:33,508
Door hier te zijn, besef ik het

307
00:20:33,542 --> 00:20:36,683
dat als ik dat echt wil
begrijp wat er is gebeurd
zij,

308
00:20:36,718 --> 00:20:39,617
Ik moet hun begrijpen
reis.

309
00:20:39,652 --> 00:20:42,689
Ik moet het proberen
keer terug op de voetstappen van de wandelaars

310
00:20:42,724 --> 00:20:44,346
naar de Dyatlovpas.

311
00:20:46,969 --> 00:20:50,318
Vernoemd naar de expeditie
leider, Igor Dyatlov,

312
00:20:50,352 --> 00:20:52,975
de Dyatlovpas is een
gevaarlijke plek om te bereiken

313
00:20:53,010 --> 00:20:54,908
in de winter, zelfs vandaag.

314
00:20:56,185 --> 00:20:58,222
Maar ik heb iemand gevonden die daartoe bereid is
begeleid mij

315
00:20:58,257 --> 00:21:01,052
op wat een achtdaagse zou moeten zijn
expeditie

316
00:21:01,087 --> 00:21:04,193
naar het subpolaire gebied
van het Oeralgebergte.

317
00:21:05,125 --> 00:21:08,508
Mij is verteld of iemand het kan krijgen
Ik daar, het is deze man.

318
00:21:10,545 --> 00:21:11,994
- Hoe ziet het weer eruit?

319
00:21:12,823 --> 00:21:14,721
- Het wordt beter, ja.

320
00:21:16,792 --> 00:21:17,621
- Ja.

321
00:21:19,554 --> 00:21:21,383
Wat is de route, het is een trein
omhoog.

322
00:21:23,454 --> 00:21:25,214
- Oké, meteen daarheen.

323
00:21:47,685 --> 00:21:49,342
- Als we bij de pas aankomen,

324
00:21:49,377 --> 00:21:52,000
We blijven eerst één nacht
nacht.

325
00:22:05,220 --> 00:22:07,636
- Maar als iemand het zou krijgen
gewond of iets dergelijks,

326
00:22:07,671 --> 00:22:11,088
wat is het plan om te krijgen...

327
00:22:11,916 --> 00:22:13,642
- Om eruit te komen.

328
00:22:17,715 --> 00:22:20,442
- [Tolk] Er is geen
uitgang.

329
00:22:40,048 --> 00:22:42,844
- Dus de camera-uitrusting
is allemaal zo goed als klaar

330
00:22:42,878 --> 00:22:47,711
en ja, morgen gaan we verder
onze reis naar de Dyatlovpas

331
00:22:47,745 --> 00:22:50,610
en ik ben behoorlijk opgewonden
voor het avontuur ervan.

332
00:22:50,645 --> 00:22:52,198
Ik moet toegeven.

333
00:22:52,232 --> 00:22:54,580
Maar tegelijkertijd
ongerust.

334
00:22:54,614 --> 00:22:56,098
Het is een serieuze onderneming.

335
00:22:56,133 --> 00:22:59,481
Er werd mij verteld dat we dat moesten doen
upgrade onze winteruitrusting

336
00:22:59,516 --> 00:23:01,690
omdat sommige dingen die ik
meegebracht was niet goed genoeg.

337
00:23:01,725 --> 00:23:04,521
Ik denk dat er geen is
hiermee aan het rommelen.

338
00:23:04,555 --> 00:23:06,730
Ik bedoel, dit is serieus
omstandigheden.

339
00:23:06,764 --> 00:23:09,664
Dat mogen we niet vergeten: A
Een groot aantal wandelaars stierf

340
00:23:09,698 --> 00:23:13,322
van onderkoeling en dat is
iets wat we echt hebben

341
00:23:13,357 --> 00:23:15,808
in overweging te nemen.

342
00:23:18,189 --> 00:23:21,469
Morgen begint de reis
naar de bevroren wildernis

343
00:23:21,503 --> 00:23:24,299
en de berg zelf
waar de Dyatlov-groep

344
00:23:24,333 --> 00:23:26,853
brachten hun laatste nacht levend door.

345
00:23:30,581 --> 00:23:33,412
[dramatische muziek]

346
00:23:49,807 --> 00:23:52,396
Wat denk je dat zou kunnen
is er met hen gebeurd?

347
00:23:53,224 --> 00:23:54,363
- Ja, jouw mening.

348
00:24:15,833 --> 00:24:17,904
- [Liam] Geconfronteerd met toenemende media
aandacht,

349
00:24:17,939 --> 00:24:22,495
het parket gelanceerd
een nieuw onderzoek in 2018

350
00:24:22,530 --> 00:24:26,050
en de recente conclusie ervan
steunde de lawinetheorie.

351
00:24:27,155 --> 00:24:29,985
Dat stond in het rapport
de wandelaars ontvluchtten hun tent

352
00:24:30,020 --> 00:24:33,506
bij de eerste tekenen van een
lawine op de berg
Kholat-Syakhl.

353
00:24:35,266 --> 00:24:37,130
Ver van de tent afdalen

354
00:24:37,165 --> 00:24:39,236
zonder de winterkleren of
laarzen,

355
00:24:39,270 --> 00:24:43,274
zij stierven vervolgens aan
onderkoeling en natuurlijke gebeurtenissen.

356
00:24:44,793 --> 00:24:47,589
De bevinding lijkt
een eenvoudige conclusie presenteren

357
00:24:47,624 --> 00:24:51,835
voor de zaak, maar voor
velen houdt het niet stand.

358
00:24:51,869 --> 00:24:54,182
Vladislav Karelin was een kerel
wandelaar

359
00:24:54,216 --> 00:24:56,046
en vriend van Dyatlov.

360
00:24:56,080 --> 00:24:59,946
Hij sloot zich aan bij de zoektocht
pogingen om zijn vrienden te vinden.

361
00:25:21,105 --> 00:25:24,730
De 83-jarige Alexsie was dat wel
goede vrienden met de groep

362
00:25:24,764 --> 00:25:28,941
en heeft ook serieuze
twijfels over een lawine.

363
00:25:50,963 --> 00:25:53,862
Misschien het onderzoek
foto's uit die tijd

364
00:25:53,897 --> 00:25:57,176
leg uit waarom de leiding
onderzoeker, Lev Ivanov,

365
00:25:57,210 --> 00:25:59,972
vond dat zo'n
lawine was onwaarschijnlijk.

366
00:26:01,007 --> 00:26:03,803
Eén van de laatste foto's gemaakt door
de wandelaars

367
00:26:03,838 --> 00:26:07,220
laat duidelijk de geplaatste skistokken zien
aan de voorkant van de tent.

368
00:26:08,325 --> 00:26:12,122
Deze skistokken lijken dat wel te hebben
onberoerd gebleven door enige lawine

369
00:26:12,156 --> 00:26:15,228
toen de zoekteams
arriveerde enkele weken later.

370
00:26:16,229 --> 00:26:19,060
[dramatische muziek]

371
00:26:44,533 --> 00:26:46,397
- [Liam] Met weinig meer
dan een paar uur slaap

372
00:26:46,432 --> 00:26:47,536
in de trein,

373
00:26:47,571 --> 00:26:52,369
we hebben de 50 van de wandelaars gevolgd
mijl reis naar Vizhay met de auto.

374
00:26:52,403 --> 00:26:54,889
Het krappe voertuig leek
verrassend capabel

375
00:26:54,923 --> 00:26:56,822
op deze besneeuwde wegen,

376
00:26:56,856 --> 00:26:58,789
maar dat is niet het geval
iedereen.

377
00:26:59,997 --> 00:27:02,344
Het valt mij op hoe belangrijk dat is
het is

378
00:27:02,379 --> 00:27:05,485
om uw medereiziger te helpen
in deze ijskoude omstandigheden.

379
00:27:06,625 --> 00:27:07,936
Je weet het immers nooit

380
00:27:07,971 --> 00:27:10,042
wanneer het jouw tijd zou kunnen zijn
nodig hebben.

381
00:27:10,974 --> 00:27:14,080
En het is mij niet ontgaan
dat Lyuda's volgende dagboeknotitie

382
00:27:14,115 --> 00:27:17,532
op precies hetzelfde traject
van de weg is een griezelige echo

383
00:27:17,566 --> 00:27:18,844
van onze eigen reis.

384
00:27:39,485 --> 00:27:41,452
- [Liam] Vizhay was de
laatste officiële dorp

385
00:27:41,487 --> 00:27:43,040
op de wandeltocht

386
00:27:43,075 --> 00:27:45,146
en toegangspoort tot de Oeral
Bergen

387
00:27:45,180 --> 00:27:48,080
voor veel avontuurlijke wandelaars.

388
00:27:48,114 --> 00:27:50,599
[honden huilen]

389
00:27:50,634 --> 00:27:52,740
Het team maakt last-minute
voorbereidingen

390
00:27:52,774 --> 00:27:54,949
voor de ambitieuze reis die voor ons ligt.

391
00:27:54,983 --> 00:27:58,297
Onze groep van vier zal dat wel doen
voorsprong op sneeuwscooter.

392
00:27:58,331 --> 00:28:02,646
Een back-upteam volgt een dag
of zo achter op Husky-sleeën.

393
00:28:03,923 --> 00:28:05,235
Ik ben nieuwsgierig om erachter te komen

394
00:28:05,269 --> 00:28:07,755
wat het team ervan vindt
mysterie.

395
00:28:08,825 --> 00:28:09,964
Dus vertel me,

396
00:28:09,998 --> 00:28:12,518
wat denk je dat het zou kunnen hebben
is er met het Dyatlov-team gebeurd?

397
00:29:01,084 --> 00:29:02,188
- Geloof je

398
00:29:02,223 --> 00:29:04,846
dat is iets dat mogelijk is
dat had kunnen gebeuren?

399
00:29:07,504 --> 00:29:10,369
De Mansi zijn de inheemse bevolking
mensen die geleefd hebben

400
00:29:10,403 --> 00:29:14,235
in het Russisch Siberisch
regio al duizenden jaren.

401
00:29:14,269 --> 00:29:16,927
Sommige leden van een prominente
Mansi familie

402
00:29:16,962 --> 00:29:19,965
bood zelfs aan om te helpen
met de zoekinspanningen.

403
00:29:19,999 --> 00:29:22,933
En als mogelijke getuigen
voor de vreemde gebeurtenissen,

404
00:29:22,968 --> 00:29:25,591
Ik hoop tegen te komen
een deel van het Mansi-volk

405
00:29:25,625 --> 00:29:26,730
op onze reis.

406
00:29:31,045 --> 00:29:33,323
Er is nu geen terugtrekking mogelijk.

407
00:29:33,357 --> 00:29:36,567
Wat er ook met de wandelaars is gebeurd
in 1959,

408
00:29:36,602 --> 00:29:39,570
we zullen maar moeten hopen
was een eenmalig incident.

409
00:29:41,883 --> 00:29:43,264
- [Verteller] "26 januari"

410
00:29:51,720 --> 00:29:53,584
- [Liam] Ik verlaat de laatste real
stad

411
00:29:53,619 --> 00:29:56,242
en elke toegang tot noodgevallen
diensten,

412
00:29:56,277 --> 00:29:58,589
we volgen de brede slingering
pad

413
00:29:58,624 --> 00:30:00,557
van de bevroren Lozva-rivier.

414
00:30:03,042 --> 00:30:06,080
We reizen 100 mijl
op een achtdaagse expeditie,

415
00:30:06,114 --> 00:30:08,013
door vriestemperaturen

416
00:30:08,047 --> 00:30:11,913
en gevaarlijke omstandigheden
om de Dyatlovpas te bereiken.

417
00:30:15,572 --> 00:30:16,953
De bijtende kou doet mij eraan denken

418
00:30:16,987 --> 00:30:19,472
dat niemand echt weet wat
gebeurde

419
00:30:19,507 --> 00:30:21,440
voor de wandelaars die avond.

420
00:30:21,474 --> 00:30:23,545
Op een plaats genaamd Mount
Kholat-Syakhl

421
00:30:24,650 --> 00:30:27,411
of in het Engels: de doden
Berg.

422
00:30:34,591 --> 00:30:36,420
Vier dagen na hun reis,

423
00:30:36,455 --> 00:30:38,664
en de groep bereikte een kleine
houthakkerskamp

424
00:30:38,698 --> 00:30:40,873
genaamd Schikking 41.

425
00:30:40,908 --> 00:30:42,979
Deze hardwerkende mannen van de
Oeral

426
00:30:43,013 --> 00:30:46,637
kan een van de laatste zijn geweest
mensen om de wandelaars levend te zien.

427
00:31:01,135 --> 00:31:03,413
- [Liam] Het volgende
dag onderhandelde het team

428
00:31:03,447 --> 00:31:06,899
met een van de lokale bewoners om mee te nemen
hun bagage met paard en wagen

429
00:31:06,934 --> 00:31:09,453
voor de volgende etappe van hun
reis.

430
00:31:09,488 --> 00:31:11,352
Maar ook zonder het zware
pakken,

431
00:31:11,386 --> 00:31:14,631
het kostte het team zeven
urenlang zwaar skiwandelen

432
00:31:14,665 --> 00:31:17,013
om tot dit verval te komen
afwikkeling.

433
00:31:18,083 --> 00:31:20,188
Zeven jaar eerder verlaten,

434
00:31:20,223 --> 00:31:23,398
het was een van de beruchte van Rusland
goelags.

435
00:31:23,433 --> 00:31:25,849
Een dwangarbeidskamp voor
criminelen.

436
00:31:27,264 --> 00:31:28,956
Niet afgeschrikt door zijn verleden,

437
00:31:28,990 --> 00:31:31,855
het team vond nog één hut
intact genoeg

438
00:31:31,890 --> 00:31:33,995
bescheiden onderdak te bieden
de nacht.

439
00:31:36,791 --> 00:31:40,553
Maar voor Yuri Yudin, de kou
weer en zware reis

440
00:31:40,588 --> 00:31:44,419
zijn rugpijn was opgelaaid,
waardoor hij gedwongen wordt een beslissing te nemen

441
00:31:44,454 --> 00:31:46,732
dat zou een diepgaande invloed op hem hebben
lot.

442
00:31:59,987 --> 00:32:02,955
- [Liam] Yuri zei emotioneel
afscheid van zijn vrienden,

443
00:32:02,990 --> 00:32:05,302
Ik kijk er naar uit om ze te zien
binnenkort weer.

444
00:32:06,372 --> 00:32:08,685
Zich niet bewust van de gebeurtenissen die
zou ontvouwen

445
00:32:08,719 --> 00:32:10,652
in slechts drie korte dagen.

446
00:32:12,137 --> 00:32:16,210
Joeri overleed in 2013 op 75-jarige leeftijd.

447
00:32:16,244 --> 00:32:19,040
nooit weten wat eigenlijk
gebeurde die tragische nacht.

448
00:32:20,386 --> 00:32:24,287
Op zijn verzoek werd hij begraven
op de begraafplaats van Jekaterinenburg,

449
00:32:24,321 --> 00:32:28,049
naast zijn vrienden, herenigd op
laatste.

450
00:32:29,292 --> 00:32:32,019
[dramatische muziek]

451
00:32:36,955 --> 00:32:39,233
Onze expedities in de Dyatlov
Pass

452
00:32:39,267 --> 00:32:41,545
stond op het punt zijn eigen gezicht te zien
uitdagingen.

453
00:32:44,790 --> 00:32:47,344
We bereiken een kleine bevroren rivier
uitlaat

454
00:32:47,379 --> 00:32:48,759
dat gedeeltelijk ontdooid is.

455
00:32:52,246 --> 00:32:53,454
Zorgelijk overal,

456
00:32:53,488 --> 00:32:55,904
Ik hoor het oppervlakte-ijs
onder ons krakend.

457
00:33:04,120 --> 00:33:06,501
Gelukkig zijn we in veiligheid gekomen
en een welverdiende rust.

458
00:33:30,422 --> 00:33:32,527
- [Liam] Het lijkt erop dat
groep had geen indicatie

459
00:33:32,562 --> 00:33:36,635
dat in slechts drie korte
dagen zou het noodlot toeslaan.

460
00:33:47,508 --> 00:33:50,718
Het is misschien moeilijk voor te stellen
dat hier mensen zouden wonen

461
00:33:50,752 --> 00:33:54,515
maar de Mansi- en Khanty-volkeren
van Noordwest-Siberië

462
00:33:54,549 --> 00:33:57,794
hebben dit gebied hun thuis genoemd
al duizenden jaren.

463
00:34:00,107 --> 00:34:02,661
Deze inheemse bevolking
traditioneel overleven

464
00:34:02,695 --> 00:34:06,078
door middel van visserij en jacht
en het hoeden van rendieren.

465
00:34:06,113 --> 00:34:08,908
Een groot deel van deze manier van leven blijft bestaan
vandaag.

466
00:34:10,358 --> 00:34:12,257
Sinds de 13e eeuw,

467
00:34:12,291 --> 00:34:15,087
de twee afzonderlijke groepen
van Mansi- en Khanty-mensen

468
00:34:15,122 --> 00:34:18,435
waren vaak fel verenigd
hun land verdedigen

469
00:34:18,470 --> 00:34:20,472
tegen de binnenvallende Russen.

470
00:34:21,749 --> 00:34:24,303
Maar tegen de tijd van het Sovjettijdperk
Rusland,

471
00:34:24,338 --> 00:34:27,099
de inheemse manier van
het leven heeft er enorm onder geleden

472
00:34:27,134 --> 00:34:28,756
terwijl hun land werd ingenomen

473
00:34:28,790 --> 00:34:30,447
en hun aantal nam af.

474
00:34:32,208 --> 00:34:35,797
Hun sjamanen en zelfs mensen
douane werd vervolgd.

475
00:34:35,832 --> 00:34:37,523
Het was dus niet onredelijk

476
00:34:37,558 --> 00:34:40,216
dat sommige van de Mansi
en Khanty-populaties

477
00:34:40,250 --> 00:34:42,149
wantrouwen en wrok koesterde

478
00:34:42,183 --> 00:34:44,220
richting de Sovjet-Russen.

479
00:34:46,877 --> 00:34:48,914
Dyatlov en zijn team echter,

480
00:34:48,948 --> 00:34:51,917
waren er enorm door geïntrigeerd
deze inheemse bevolking.

481
00:34:51,951 --> 00:34:53,643
En we willen graag meer weten

482
00:34:53,677 --> 00:34:55,610
van hun taal en gewoonten.

483
00:35:19,634 --> 00:35:21,326
- [Liam] We komen aan bij een Mansi
dorp,

484
00:35:21,360 --> 00:35:25,088
ongeveer 25 mijl verwijderd van de
Dyatlov-pas.

485
00:35:25,123 --> 00:35:27,815
En ik wil het graag ontdekken
wat de dorpen zich herinneren

486
00:35:27,849 --> 00:35:29,334
over het voorval.

487
00:36:01,642 --> 00:36:04,852
De vader van deze vrouw zelfs
sloot zich aan bij het reddingsteam.

488
00:36:04,886 --> 00:36:05,887
Vind je het leuk om hier te wonen?

489
00:36:09,615 --> 00:36:10,858
Het is wel erg koud.

490
00:36:13,723 --> 00:36:16,312
We zijn een film aan het maken
over het Dyatlov-team,

491
00:36:16,346 --> 00:36:17,520
heeft ze ervan gehoord?

492
00:36:40,198 --> 00:36:43,684
Verschillende Mansi, bekend
en gerespecteerd door ambtenaren

493
00:36:43,718 --> 00:36:47,619
werden ingehuurd als deskundigen om te helpen
traceer de vermiste wandelaars.

494
00:36:48,516 --> 00:36:51,174
Maar als enige inwoners van
het gebied,

495
00:36:51,209 --> 00:36:54,350
er zat nog een oogje op
wantrouwen jegens de plaatselijke bevolking.

496
00:36:55,730 --> 00:36:59,355
Toen vroege theorieën naar voren kwamen,
onderzoekers waren geïnteresseerd

497
00:36:59,389 --> 00:37:02,047
in een gerucht dat de
wandelaars kunnen zijn gestruikeld

498
00:37:02,081 --> 00:37:04,187
naar een heilige Mansi-site

499
00:37:04,222 --> 00:37:07,086
en betaalden daar een hoge prijs voor
overtreding.

500
00:37:08,295 --> 00:37:10,711
En toen stond de trekkerstent
ontdekt,

501
00:37:10,745 --> 00:37:14,266
het waren de vreemde snijsporen
wat nog meer argwaan wekte

502
00:37:14,301 --> 00:37:15,681
over het Mansi-volk.

503
00:37:16,544 --> 00:37:19,340
- [Verteller] Misdadig
aanklager Lev Ivanov.

504
00:37:19,375 --> 00:37:20,548
‘Het is opgericht,

505
00:37:20,583 --> 00:37:22,861
de groep verliet plotseling de tent

506
00:37:22,895 --> 00:37:25,139
en er is een reden
om te geloven dat de tent

507
00:37:25,173 --> 00:37:26,727
werd door iemand afgesneden.

508
00:37:26,761 --> 00:37:30,455
Vaststellen of de tent
werd afgesneden of verscheurd

509
00:37:30,489 --> 00:37:32,250
is essentieel voor de zaak."

510
00:37:33,320 --> 00:37:37,496
- Dat weten we als eerste
theorie van Ivanov was moord.

511
00:37:37,531 --> 00:37:41,189
Later zei hij dat de
studenten zouden bang kunnen zijn

512
00:37:41,224 --> 00:37:46,229
of alleen de tent verlaten
door de groep gewapende mensen,

513
00:37:47,886 --> 00:37:50,958
tenminste negen zouden dat moeten zijn
daar.

514
00:37:50,992 --> 00:37:53,512
Zoals het forensisch onderzoek
vervolgde,

515
00:37:53,547 --> 00:37:56,998
leden van een nabijgelegen Mansi
familie, de Bakhtiyarovs,

516
00:37:57,033 --> 00:38:00,588
werden opgeroepen voor verhoor
over hun heilige praktijken.

517
00:38:20,367 --> 00:38:22,610
- [Liam] Maar toen de
forensisch rapport

518
00:38:22,645 --> 00:38:26,856
op de tent kwam, het
bracht een schokkende ontdekking aan het licht.

519
00:38:26,890 --> 00:38:29,065
Het is inderdaad door een mes gesneden,

520
00:38:29,099 --> 00:38:31,654
maar verbazingwekkend genoeg, de
rapport zei dat het was gesneden

521
00:38:31,688 --> 00:38:33,241
van binnenuit.

522
00:38:34,104 --> 00:38:36,969
De deskundigen geloven nu
de paniekerige toeristen

523
00:38:37,004 --> 00:38:39,420
snijden hun eigen weg uit de
tentje.

524
00:38:39,455 --> 00:38:40,594
Dat was toen onwaarschijnlijk

525
00:38:40,628 --> 00:38:44,356
dat iemand aanviel
ze van buitenaf.

526
00:38:44,391 --> 00:38:47,359
Dus het onderzoek naar
het lokale Mansi-volk

527
00:38:47,394 --> 00:38:48,429
werd laten vallen.

528
00:38:49,603 --> 00:38:52,295
Lev Ivanov en zijn team waren dat nu
links

529
00:38:52,330 --> 00:38:54,746
met meer vragen dan
antwoorden.

530
00:38:54,780 --> 00:38:57,576
Precies wat de wandelaars waren
vluchten voor?

531
00:39:06,033 --> 00:39:08,829
Onze reis heeft geduurd
ons diep in de Oeral,

532
00:39:08,863 --> 00:39:12,039
vele kilometers verwijderd van de dichtstbijzijnde
stad.

533
00:39:14,455 --> 00:39:16,975
Thuis voor de nacht zal
wees de jachthut

534
00:39:17,009 --> 00:39:19,460
eigendom van de Mansi die we hebben ontmoet
eerder vandaag.

535
00:39:20,358 --> 00:39:22,981
Wij nemen genoegen met de
nacht op de harde vloer

536
00:39:23,015 --> 00:39:25,915
en ik ben dankbaar voor de
warmte van deze hut.

537
00:39:25,949 --> 00:39:30,057
60 jaar geleden, de Dyatlov
team had deze luxe niet

538
00:39:30,091 --> 00:39:33,060
zoals ze hun opnames maakten
voorlaatste dagboekaantekening.

539
00:40:07,750 --> 00:40:11,374
- [Liam] Vandaag maken we de
reis naar de Dyatlovpas.

540
00:40:11,409 --> 00:40:14,239
Maar natuurlijk is er niets
gegarandeerd in de bergen.

541
00:40:28,115 --> 00:40:29,599
- [Liam] Het kan dus behoorlijk zijn
anders?

542
00:40:34,777 --> 00:40:37,780
- Hoe moeilijk is de reis
vandaag?

543
00:40:43,855 --> 00:40:45,857
- Misschien vallen we er vandaag af?

544
00:40:52,519 --> 00:40:54,279
- Wat begon als een kleintje
meer

545
00:40:54,313 --> 00:40:57,662
dan een Google-zoekopdracht heeft geleid
ik halverwege de wereld.

546
00:40:59,595 --> 00:41:02,356
Het verkennen van dit verlaten en
prachtig land

547
00:41:02,390 --> 00:41:05,083
zo ver verwijderd van mijn moderne
dagelijks leven,

548
00:41:05,117 --> 00:41:07,637
brengt me dichter bij Dyatlov en
zijn team

549
00:41:07,672 --> 00:41:09,467
dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.

550
00:41:10,433 --> 00:41:13,229
Ik begin het te begrijpen
waarom ze hier kwamen.

551
00:41:13,263 --> 00:41:15,714
Om zichzelf uit te dagen
fysiek,

552
00:41:15,749 --> 00:41:18,096
om de ontberingen te overwinnen,

553
00:41:18,130 --> 00:41:20,478
en om het onbekende te verkennen.

554
00:41:28,071 --> 00:41:31,316
Frustrerend genoeg zijn we gekomen
voor zover wij dat vandaag de dag kunnen.

555
00:41:31,350 --> 00:41:34,561
De verse sneeuw is te diep
en zacht voor onze sneeuwscooters.

556
00:41:38,703 --> 00:41:40,463
We zijn dus ongeveer een kilometer verderop

557
00:41:40,498 --> 00:41:43,535
vanaf de Dyatlov Pass-tentplaats.

558
00:41:44,778 --> 00:41:46,814
We konden de
sneeuwscooters dichterbij

559
00:41:46,849 --> 00:41:51,785
omdat deze verse sneeuw,
het is een erg hellend parcours.

560
00:41:51,819 --> 00:41:55,374
En dit zijn het ook gewoon
zwaar voor de sneeuwscooters.

561
00:41:55,409 --> 00:41:57,722
Dus we gaan een
basiskamp hier vanavond

562
00:41:57,756 --> 00:42:01,208
en wij kunnen de rest ervan maken
de weg op de sneeuwscooters

563
00:42:01,242 --> 00:42:02,347
zonder de karretjes.

564
00:42:03,486 --> 00:42:05,868
Hard werken.

565
00:42:16,326 --> 00:42:18,018
Terwijl we ons klaarmaken voor de nacht,

566
00:42:18,052 --> 00:42:19,744
waar het team me misschien aan doet denken

567
00:42:19,778 --> 00:42:21,642
een van de meer bizarre theorieën

568
00:42:21,677 --> 00:42:24,334
dat werd sensationeel
aandacht.

569
00:42:24,369 --> 00:42:25,784
- Ga naar het bos.

570
00:42:27,648 --> 00:42:28,960
- [Liam] De Russische Yeti.

571
00:42:30,168 --> 00:42:33,240
De wandelaars creëerden een eigenaardige
documenteren in de stijl

572
00:42:33,274 --> 00:42:37,831
van de voorpagina van een krant
genaamd de Avondotorten.

573
00:42:37,865 --> 00:42:41,144
Er was een getranscribeerde kopie
opgenomen in de dossiers.

574
00:42:41,179 --> 00:42:44,216
En één kop veroorzaakte
een grotere sensatie

575
00:42:44,251 --> 00:42:47,219
dan de wandelaars ooit hadden kunnen doen
gedacht.

576
00:42:47,254 --> 00:42:48,393
- [Verteller] "In de recente
jaren,

577
00:42:48,427 --> 00:42:52,570
er heeft een verhit debat plaatsgevonden
over het bestaan van Yeti.

578
00:42:52,604 --> 00:42:54,261
Volgens de recente rapporten is

579
00:42:54,295 --> 00:42:59,369
Yeti woont in het noorden
Oeral nabij de berg Otorten."

580
00:42:59,404 --> 00:43:01,717
- [Liam] En met een
weinig onscherpe foto's

581
00:43:01,751 --> 00:43:04,720
op de camera van het team, een legende
werd geboren.

582
00:43:06,169 --> 00:43:09,000
- Met dit specifieke geval voor
Yeti,

583
00:43:09,034 --> 00:43:14,039
het draait allemaal om
verkeerde interpretaties
van het culturele ding.

584
00:43:16,628 --> 00:43:20,011
Het was geheel humoristisch.

585
00:43:20,045 --> 00:43:23,117
Het ging erom iedereen voor de gek te houden
andere.

586
00:43:23,152 --> 00:43:24,878
En het gaat om de foto.

587
00:43:24,912 --> 00:43:28,571
Als je alles doorziet
de foto's in deze rol,

588
00:43:28,606 --> 00:43:33,265
de hele film, het is duidelijk
dat dit wazige beeld

589
00:43:33,300 --> 00:43:37,028
van de laatste is er één van
de velen op hun rol.

590
00:43:40,825 --> 00:43:43,862
- [Liam] Als leden van de
back-upteam arriveert in het basiskamp,

591
00:43:43,897 --> 00:43:45,623
we maken ons klaar voor de nacht,

592
00:43:45,657 --> 00:43:48,626
hopelijk vrij van enig wild
beest,

593
00:43:48,660 --> 00:43:51,905
onbewust, tot meer
echte gevaren van de storm

594
00:43:51,939 --> 00:43:53,009
die onze kant op gaat.

595
00:44:02,156 --> 00:44:04,227
- [Verteller] Dagboekaantekening, Igor
Dyatlov.

596
00:44:50,584 --> 00:44:51,723
- [Liam] Dyatlovs woord,

597
00:44:51,758 --> 00:44:54,105
zou de allerlaatste zijn die overblijft
de groep.

598
00:44:55,106 --> 00:44:58,730
Zijn dagboek lijkt een voorafschaduwing te zijn
de verschrikkelijke gebeurtenissen die gaan komen.

599
00:45:00,456 --> 00:45:02,941
De volgende dag werd de
team heeft een voorraad voedsel achtergelaten

600
00:45:02,976 --> 00:45:06,462
en uitrusting voor hun terugkeer
reis naar de berg Otorten.

601
00:45:07,912 --> 00:45:09,258
Het verslechterende weer

602
00:45:09,292 --> 00:45:11,467
en diepe sneeuw dwong hen daartoe
een kamp bouwen

603
00:45:11,501 --> 00:45:13,780
na slechts een mijl te hebben gereisd en
een helft

604
00:45:13,814 --> 00:45:17,300
verder naar de berg Kholat-Syakhl,
de Dode Berg.

605
00:45:18,716 --> 00:45:22,581
Voor de ochtend, alle negen
vrienden zouden dood zijn.

606
00:45:26,275 --> 00:45:30,520
- Toen de groep er niet in slaagde
kom terug naar Jekaterinenburg

607
00:45:30,555 --> 00:45:35,560
op 12 februari, nr
één was onmiddellijk gealarmeerd.

608
00:45:36,285 --> 00:45:41,255
De eerste persoon die dat was
gealarmeerd was Rimma Kolevatov

609
00:45:41,290 --> 00:45:43,119
de zus van Sasha Kolevatov.

610
00:45:43,154 --> 00:45:45,501
En ze begon te maken
telefoongesprekken

611
00:45:45,535 --> 00:45:49,712
aan de Explorers Clubs, aan de
universiteit.

612
00:45:50,609 --> 00:45:52,991
- [Liam] Pas toen
21 februari,

613
00:45:53,026 --> 00:45:55,822
ruim een week na de wandelaars
zouden een bericht hebben gestuurd

614
00:45:55,856 --> 00:45:57,064
van hun terugkeer,

615
00:45:57,099 --> 00:46:00,688
dat de eerste teams van
Zoekgroepen werden ingezet.

616
00:46:00,723 --> 00:46:02,449
Echter, met slechts een ruw idee

617
00:46:02,483 --> 00:46:04,623
van de verwachte locatie van het team,

618
00:46:04,658 --> 00:46:07,316
het zou moeilijk blijken te zijn
taak.

619
00:46:07,350 --> 00:46:09,836
De zoekteams bestonden uit
van professionals,

620
00:46:09,870 --> 00:46:12,183
militair en medestudent
leden

621
00:46:12,217 --> 00:46:15,255
van de ontdekkingsreizigers van de universiteit
Clubje.

622
00:46:15,289 --> 00:46:18,914
Voor die vrienden, dit
was nog steeds een reddingsmissie.

623
00:46:20,363 --> 00:46:22,780
Jevgeni was lid
van een ander wandelteam

624
00:46:22,814 --> 00:46:24,678
in een vergelijkbaar gebied.

625
00:46:24,712 --> 00:46:27,474
De teams van hem en Dyatlov
verwachtten verbinding te maken

626
00:46:27,508 --> 00:46:29,200
op hun terugreis.

627
00:46:50,808 --> 00:46:53,845
Er werd vanuit de lucht gezocht
Samen met meerdere teams

628
00:46:53,880 --> 00:46:56,468
op de grond, en het
zou meerdere dagen duren

629
00:46:56,503 --> 00:47:00,127
voordat de redding heeft plaatsgevonden
hebben hun eerste aanwijzing gekregen.

630
00:47:00,162 --> 00:47:02,543
De wandelaars sneeuwen gedeeltelijk
overdekte tent.

631
00:47:04,235 --> 00:47:07,617
Officieel was de tent dat wel
gevonden op 26 februari

632
00:47:07,652 --> 00:47:10,413
door medestudentwandelaars Boris
Slobstov

633
00:47:10,448 --> 00:47:11,483
en Michail Sjaravin.

634
00:47:12,381 --> 00:47:15,039
Zij werden vergezeld door
een plaatselijke bosbouwer,

635
00:47:15,073 --> 00:47:19,112
Ivan Pashin, die leefde en
werkte samen met de Mansi
mensen

636
00:47:19,146 --> 00:47:20,147
in de regio.

637
00:47:21,045 --> 00:47:24,427
Pashin echter later
vermeld in zijn getuigenis.

638
00:47:44,965 --> 00:47:46,415
- [Liam] Deze verklaring was
een back-up gemaakt

639
00:47:46,449 --> 00:47:49,383
door zijn vriend en kameraad
zoekteamlid, Cheglakov.

640
00:47:58,254 --> 00:47:59,773
- [Liam] Ik vind het ongelooflijk

641
00:47:59,807 --> 00:48:02,051
dat deze twee mannen niet keken
binnen

642
00:48:02,086 --> 00:48:06,469
voor eventuele tekenen van de wandelaars of
misschien nog ongelooflijker,

643
00:48:06,504 --> 00:48:09,887
dat ze dit niet hebben gemeld
meteen een enorme vondst.

644
00:48:10,749 --> 00:48:13,028
Officieel zouden er twee nodig zijn
meer dagen

645
00:48:13,062 --> 00:48:15,030
van lucht- en grondonderzoeken

646
00:48:15,064 --> 00:48:18,585
vóór Slobstov en Sjaravin
vergezeld door Pashin,

647
00:48:18,619 --> 00:48:21,553
zag de tent op de berg
Kholat-Syakhl.

648
00:48:21,588 --> 00:48:23,210
Terwijl ze de berg beklommen,

649
00:48:23,245 --> 00:48:25,730
Pashin weigerde met hen mee te gaan.

650
00:48:28,146 --> 00:48:30,217
- Voor mij spreekt het voor zich

651
00:48:30,252 --> 00:48:34,946
dat hij al gehoord heeft
iets van de Mansi.

652
00:48:34,981 --> 00:48:37,742
Dat er iets gebeurde op de
helling

653
00:48:37,776 --> 00:48:41,884
maar hij voelde dat het beter was
om van deze zaak af te blijven.

654
00:48:42,885 --> 00:48:45,439
Ze hadden ook hun tradities

655
00:48:45,474 --> 00:48:48,960
en dat wilden ze niet
iemand die zich daar mee bemoeit.

656
00:48:48,995 --> 00:48:50,997
- [Liam] Toen ze dichterbij kwamen
de tent van hun vriend,

657
00:48:51,031 --> 00:48:54,690
het werd snel duidelijk
dat dit een ongebruikelijk tafereel was.

658
00:48:55,587 --> 00:48:58,211
Samen met de zaklamp
gevonden bovenop de sneeuw,

659
00:48:58,245 --> 00:49:02,042
wat ze vonden bleef achter
binnen was zorgelijker.

660
00:49:17,782 --> 00:49:19,577
- [Liam] Zonder spoor van de
wandelaars,

661
00:49:19,611 --> 00:49:22,925
hun winterkleren vinden
en laarzen waren zenuwslopend.

662
00:49:23,995 --> 00:49:25,100
De volgende dag,

663
00:49:25,134 --> 00:49:29,000
de zoekpartijen concentreerden hun
aandacht op de tentplaats.

664
00:49:29,035 --> 00:49:30,450
En verder de helling af,

665
00:49:30,484 --> 00:49:32,797
de reddingswerkers vonden hun volgende
aanwijzing.

666
00:49:54,853 --> 00:49:56,441
- [Liam] Latere verhalen zouden dat wel doen
suggereren

667
00:49:56,476 --> 00:49:58,167
dat de wandelaars in paniek vluchtten

668
00:49:58,202 --> 00:50:00,135
van een angstaanjagende gebeurtenis.

669
00:50:00,169 --> 00:50:02,654
Maar de voetstappen zoals gezien door
Slobstov

670
00:50:02,689 --> 00:50:04,794
duidelijk laten zien hoe de wandelaars
liep

671
00:50:04,829 --> 00:50:08,177
of zij aan zij marcheerden,
weg van de tent.

672
00:50:09,213 --> 00:50:11,836
De huiszoekingen volgden
gedeeltelijk zichtbare sporen

673
00:50:11,870 --> 00:50:14,494
de helling af waar het team
blootgelegd

674
00:50:14,528 --> 00:50:16,875
hun eerste griezelige ontdekking.

675
00:50:17,704 --> 00:50:20,983
De lichamen van Krivonischenko
en Dorosjenko

676
00:50:21,018 --> 00:50:22,778
gevonden onder een cederboom

677
00:50:22,812 --> 00:50:24,849
bijna een mijl verwijderd van de
tentje.

678
00:50:26,092 --> 00:50:27,196
Jevgeni Maslennikov,

679
00:50:27,231 --> 00:50:30,268
hoofd van de universitaire sport
club schreef:

680
00:50:57,019 --> 00:50:58,020
- [Liam] Later diezelfde dag,

681
00:50:58,055 --> 00:51:00,678
duizend meter verwijderd van de
cederboom,

682
00:51:00,712 --> 00:51:03,474
het team maakte nog een grimmige
ontdekking.

683
00:51:03,508 --> 00:51:07,064
Het bevroren lichaam van de groep
leider, Igor Dyatlov.

684
00:51:08,099 --> 00:51:10,688
Hij was rond een kleintje ingestort
berk boom

685
00:51:10,722 --> 00:51:12,379
gericht naar de tent,

686
00:51:12,414 --> 00:51:14,933
suggererend dat hij dat was
proberen terug te keren.

687
00:51:46,965 --> 00:51:49,175
- [Liam] Het vinden van de
lichamen van de vier wandelaars

688
00:51:49,209 --> 00:51:52,143
was een verwoestende klap
naar de reddingsploeg.

689
00:52:18,928 --> 00:52:19,929
In de volgende dagen,

690
00:52:19,964 --> 00:52:22,967
de zoekteams nauwgezet
onderzoek de diepe sneeuw

691
00:52:23,001 --> 00:52:25,487
op tekenen van hun kameraden.

692
00:52:25,521 --> 00:52:27,592
Op 5 maart, zes lange dagen

693
00:52:27,627 --> 00:52:30,388
na de ontdekking van
de eerste vier lichamen,

694
00:52:30,423 --> 00:52:33,943
de zoekopdrachten aan het licht gebracht
een ander, Rustem Slobodin.

695
00:52:35,738 --> 00:52:38,776
Ook hij werd met zijn gezicht naar binnen aangetroffen
de richting van de tent,

696
00:52:38,810 --> 00:52:41,986
wat suggereert dat hij het ook probeerde
om een wanhopige terugkeer te maken

697
00:52:42,020 --> 00:52:44,195
onderdak en warme kleding.

698
00:52:45,231 --> 00:52:47,509
Dat vonden alle vijf de wandelaars
ver

699
00:52:47,543 --> 00:52:49,649
werden voor autopsie naar Ivdel gevlogen.

700
00:52:50,684 --> 00:52:52,928
De grimmige taak van de zoeker
vervolgde

701
00:52:52,962 --> 00:52:56,311
en de dagen veranderden in
weken zonder nieuwe aanwijzingen

702
00:52:56,345 --> 00:52:59,797
waar de overigen zijn
vier wandelaars zouden kunnen zijn.

703
00:53:00,660 --> 00:53:03,214
[zachte muziek]

704
00:53:10,670 --> 00:53:13,397
In een bizarre parallel
op de reis van Dyatlov,

705
00:53:13,431 --> 00:53:15,537
onze eigen expeditie is getroffen

706
00:53:15,571 --> 00:53:19,023
door een woeste sneeuwstorm en de
gevaarlijke temperatuurdaling

707
00:53:19,057 --> 00:53:21,474
op de dag dat we moesten uitgerekend worden
om de pas te bereiken.

708
00:54:02,963 --> 00:54:05,690
[dramatische muziek]

709
00:54:25,710 --> 00:54:27,505
De natuur heeft de touwtjes in handen
hier

710
00:54:27,540 --> 00:54:29,611
en proberen de pas te bereiken
vandaag

711
00:54:29,645 --> 00:54:31,889
zou veel te gevaarlijk zijn.

712
00:54:38,275 --> 00:54:41,657
De autopsie van de vijf
wandelaars werd uitgevoerd in Ivdel

713
00:54:41,692 --> 00:54:45,247
door forensisch medisch deskundige,
Vozrozjdenny.

714
00:54:45,282 --> 00:54:48,319
Dorosjenko, Krivonischenko,
Dyatlov,

715
00:54:48,354 --> 00:54:51,046
Kolmogorova en Slobodin,

716
00:54:51,080 --> 00:54:54,014
bleken allemaal geleden te hebben
diverse snijwonden en kneuzingen

717
00:54:54,049 --> 00:54:55,395
naar het lichaam.

718
00:54:55,430 --> 00:54:59,088
Specifieke verwondingen inbegrepen
blauwe plekken en schaafwonden

719
00:54:59,123 --> 00:55:01,781
aan de neus, wenkbrauwen en
wangen.

720
00:55:02,713 --> 00:55:05,785
Verdere blauwe plekken en schaafwonden
gevonden op de knokkels

721
00:55:05,819 --> 00:55:08,097
en de achterkant van de handen.

722
00:55:08,132 --> 00:55:11,100
Toch onder nauwlettend toezicht
van de partijfunctionarissen,

723
00:55:11,135 --> 00:55:13,896
Vozrozjdenny concludeerde
dat al deze verwondingen

724
00:55:13,931 --> 00:55:16,934
waren eenvoudigweg het gevolg van
omvallen.

725
00:55:16,968 --> 00:55:19,868
De officiële doodsoorzaak voor
alle vijf

726
00:55:19,902 --> 00:55:22,042
werd vermeld als onderkoeling.

727
00:55:24,838 --> 00:55:28,601
- Vandaag, als je een man ziet, als
je ziet zijn bovenlip opgezwollen,

728
00:55:28,635 --> 00:55:30,154
een blauw oog,

729
00:55:30,188 --> 00:55:33,951
en zijn vuisten schuurden over elkaar.

730
00:55:33,985 --> 00:55:35,642
Denk je dat hij in paniek raakte?

731
00:55:35,677 --> 00:55:40,371
en hij liep heel snel
en hij wierp zichzelf

732
00:55:40,406 --> 00:55:41,993
tegen de rotsen?

733
00:55:42,028 --> 00:55:45,997
Nee, je eerste gedachte
is dat er een gevecht moet zijn.

734
00:55:48,137 --> 00:55:50,381
- [Liam] Er verspreidde zich een gerucht
dat misschien de groep

735
00:55:50,416 --> 00:55:52,245
zichzelf aangezet.

736
00:55:52,279 --> 00:55:55,352
Onderzoeker Ivanov vreesde
dat de partijleiders

737
00:55:55,386 --> 00:55:58,907
zou dit gebruiken om de zaak te verdoezelen
waarheid van het onderzoek.

738
00:55:58,941 --> 00:56:01,634
Iets wat hij niet was
bereid om te laten gebeuren.

739
00:56:50,061 --> 00:56:52,719
In een poging om af te leiden
de groeiende aandacht,

740
00:56:52,754 --> 00:56:55,619
probeerden de ambtenaren
om de wandelaars rustig te begraven

741
00:56:55,653 --> 00:56:59,174
honderden kilometers verderop
vanuit hun thuisstad.

742
00:56:59,208 --> 00:57:01,935
Dit heeft de samenzwering alleen maar aangewakkerd
theorieën.

743
00:57:01,970 --> 00:57:04,006
En onder toenemend publiek
druk,

744
00:57:04,041 --> 00:57:07,009
de ambtenaren werden gedwongen
om de wandelaars naar huis te brengen.

745
00:57:07,907 --> 00:57:09,149
- Terug in de stad,

746
00:57:09,184 --> 00:57:13,360
de mensen proberen te maken
besef van wat er is gebeurd.

747
00:57:13,395 --> 00:57:17,813
Ze ondervroegen het leger
autoriteiten.

748
00:57:17,848 --> 00:57:20,298
Waarom, hoe komt dat, wat zou er kunnen zijn?

749
00:57:20,333 --> 00:57:23,129
In het midden van nergens,
waarom zouden ze sterven?

750
00:57:24,475 --> 00:57:27,340
En de begrafenissen waren gewoon
enorm.

751
00:57:27,374 --> 00:57:30,964
Precies wat de
autoriteit wilde voorkomen,

752
00:57:30,999 --> 00:57:32,241
het gebeurde.

753
00:57:32,276 --> 00:57:36,073
Er waren duizenden
en duizenden mensen

754
00:57:36,107 --> 00:57:38,558
die aanwezig was tijdens de begrafenis.

755
00:57:39,456 --> 00:57:40,595
- [Liam] Degenen die daar waren

756
00:57:40,629 --> 00:57:43,287
herinner je dat je in de gaten werd gehouden door de
KGB,

757
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
de vrees aanwakkert dat de
het leger was de schuldige.

758
00:57:46,566 --> 00:57:50,432
Geruchten over ongewone lichten binnen
de lucht, vreemde foto's

759
00:57:50,467 --> 00:57:53,849
en geheime militaire tests begonnen
verspreiden.

760
00:57:56,438 --> 00:57:58,923
Vladislav Karelin en zijn team
waren aan het wandelen

761
00:57:58,958 --> 00:58:01,857
in de Oeral, niet ver van de
Dyatlov-pas

762
00:58:01,892 --> 00:58:04,273
slechts twee weken na de tragedie

763
00:58:04,308 --> 00:58:08,623
toen ze er zelf getuige van waren
een ongewone hemelse gebeurtenis.

764
00:58:47,834 --> 00:58:50,147
Zou de waarneming van Karelin het bewijs kunnen zijn?
wandelaars

765
00:58:50,181 --> 00:58:54,358
controversiële foto was
in feite een echt object.

766
00:59:14,930 --> 00:59:17,174
Gezien de waarnemingen in 1959,

767
00:59:17,208 --> 00:59:19,832
velen betrokken bij de Dyatlov
Stichting,

768
00:59:19,866 --> 00:59:23,939
geloof de militaire raket
theorie is het meest plausibel.

769
00:59:35,986 --> 00:59:39,368
Toch Karelins eigen team
was ook getuige van deze lichten

770
00:59:39,403 --> 00:59:41,336
maar het maakte zeker niet bang
zij

771
00:59:41,370 --> 00:59:43,649
om de veiligheid van hun te ontvluchten
tentje.

772
00:59:44,995 --> 00:59:47,653
- Nou, ik geloof het niet
er zou een raket kunnen zijn

773
00:59:47,687 --> 00:59:51,311
of militair experiment
waardoor de wandelaars gewond raakten.

774
00:59:51,346 --> 00:59:54,107
Nou, dat was er zeker
er gebeurt iets in de lucht

775
00:59:54,142 --> 00:59:56,178
in die periode.

776
00:59:56,213 --> 00:59:59,734
Het evenement was behoorlijk ver weg
zij

777
00:59:59,768 --> 01:00:02,184
Sinds ze daartoe in staat waren
van het maken van foto's.

778
01:00:02,219 --> 01:00:06,568
En het duurde minstens één, twee
minuten.

779
01:00:06,603 --> 01:00:11,159
Het betekent dat het niet bedreigend was
aan hen.

780
01:00:12,367 --> 01:00:15,784
Zeker, zo meldt de autopsie
van de eerste vijf wandelaars

781
01:00:15,819 --> 01:00:19,616
vertoonde geen duidelijke tekenen van
letsel door een raketontploffing

782
01:00:20,478 --> 01:00:24,137
noch waren er tekenen van een
explosie of puin gemeld

783
01:00:24,172 --> 01:00:25,656
door de zoekteams.

784
01:00:26,968 --> 01:00:29,867
Met dit frustrerend
tegenstrijdig bewijsmateriaal,

785
01:00:29,902 --> 01:00:32,663
de onderzoekers konden
hoop alleen dat die bevinding

786
01:00:32,698 --> 01:00:36,184
de laatste vier wandelaars
zou het mysterie ontrafelen.

787
01:00:39,118 --> 01:00:41,776
[vrolijke muziek]

788
01:00:49,335 --> 01:00:52,752
Drie maanden na het incident
en de smeltende sneeuw leidde

789
01:00:52,787 --> 01:00:54,616
tot een doorbraak.

790
01:00:54,651 --> 01:00:56,307
Mansi-inheemse Kurikov,

791
01:00:56,342 --> 01:00:57,826
zag wat afgesneden takken,

792
01:00:57,861 --> 01:01:00,587
slechts 50 meter van de ceder
boom

793
01:01:00,622 --> 01:01:03,073
dat een spoor leek te vormen.

794
01:01:03,107 --> 01:01:04,143
Samen met zijn hond,

795
01:01:04,177 --> 01:01:06,317
hij ontdekte de overblijfselen van
wat kleding

796
01:01:06,352 --> 01:01:08,457
die leek te zijn gesneden door a
mes.

797
01:01:09,424 --> 01:01:12,185
Het zoekteam snel
gericht op het gebied

798
01:01:12,220 --> 01:01:13,635
en begon te graven.

799
01:01:14,705 --> 01:01:16,949
Begraven onder meer dan 3 meter
van sneeuw,

800
01:01:16,983 --> 01:01:18,467
ze vonden een klein hol.

801
01:01:19,745 --> 01:01:22,713
Gesneden takken werden gelegd
een geïmproviseerde vloer maken

802
01:01:22,748 --> 01:01:25,785
maar er was geen teken van de
wandelaars.

803
01:01:25,820 --> 01:01:28,719
Collega-student wandelaar Vladimir
Askinadzi,

804
01:01:28,754 --> 01:01:30,721
was een van de studenten die de opdracht kreeg

805
01:01:30,756 --> 01:01:34,691
met het verkennen van het gebied
om zijn vrienden te zoeken.

806
01:02:08,517 --> 01:02:10,796
Begraven 12 voet onder de sneeuw,

807
01:02:10,830 --> 01:02:13,626
was het lichaam van Ljoedmila
Doebinina.

808
01:02:13,660 --> 01:02:15,697
Ze werd gevonden in een klein ravijn,

809
01:02:15,732 --> 01:02:18,044
stortte in op een natuurlijke richel.

810
01:02:18,079 --> 01:02:19,597
De drie overgebleven lichamen

811
01:02:19,632 --> 01:02:21,530
van Kolevatov, Thibeaux, en
Zolotaryov

812
01:02:22,911 --> 01:02:24,533
werden dichtbij Dubinina gevonden.

813
01:02:25,811 --> 01:02:27,467
Ze lagen naast elkaar,

814
01:02:27,502 --> 01:02:29,331
misschien in een wanhopige poging

815
01:02:29,366 --> 01:02:32,093
lichaamswarmte delen
in hun laatste momenten.

816
01:02:57,843 --> 01:03:00,500
De lichamen werden zorgvuldig onderzocht
verwijderd en teruggevoerd

817
01:03:00,535 --> 01:03:02,468
naar het evacuatiepunt,

818
01:03:02,502 --> 01:03:04,332
maar de angst voor militaire tests

819
01:03:04,366 --> 01:03:08,267
en mogelijke straling
besmetting was wijdverbreid.

820
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
De helikopterpiloten vrezen
het risico

821
01:03:10,545 --> 01:03:12,098
van stralingsvergiftiging,

822
01:03:12,133 --> 01:03:15,446
weigerde het te vervoeren
lichamen totdat ze werden geplaatst

823
01:03:15,481 --> 01:03:17,586
in met zink beklede koffers.

824
01:03:17,621 --> 01:03:20,797
De verhuizing suggereerde dat
zelfs hoge ambtenaren

825
01:03:20,831 --> 01:03:22,591
werden achterdochtig.

826
01:03:24,179 --> 01:03:26,733
En de autopsie stond op het punt te gebeuren
onthullen

827
01:03:26,768 --> 01:03:29,667
soms grimmig en onverwacht
details.

828
01:03:31,428 --> 01:03:33,395
Thibeaux, hoewel gekleed aangetroffen
warmer

829
01:03:33,430 --> 01:03:36,743
dan de eerste vijf wandelaars
had een mysterieuze gebeurtenis ondergaan

830
01:03:36,778 --> 01:03:40,575
en verwoestende klap
de rechterkant van zijn hoofd.

831
01:04:04,081 --> 01:04:05,876
- [Liam] De examinatoren
vond dat Kolevatov

832
01:04:05,911 --> 01:04:07,705
was ook redelijk goed gekleed

833
01:04:07,740 --> 01:04:11,364
tegen de elementen met
ski-jas en broek.

834
01:04:11,399 --> 01:04:13,159
Zijn laarzen ontbraken echter,

835
01:04:13,194 --> 01:04:16,714
en ook hij had iets ongewoons
verwondingen.

836
01:04:27,173 --> 01:04:29,658
- [Liam] De examinator
leek weinig moeite te doen

837
01:04:29,693 --> 01:04:33,007
om het beter te begrijpen
oorzaak van deze verwondingen.

838
01:04:33,041 --> 01:04:36,769
Officieel verklaarde hij dat ze
stierf door doodvriezen.

839
01:04:36,803 --> 01:04:39,461
Toch alleen het mysterie
verdiept.

840
01:04:40,359 --> 01:04:43,880
Zolotaryov, de oudste van
het team werd opnieuw gevonden

841
01:04:43,914 --> 01:04:47,814
met een basisniveau van kleding,
onderlagen, skibroeken

842
01:04:47,849 --> 01:04:50,507
en een jasje met de
bovenste knopen los.

843
01:04:51,370 --> 01:04:54,511
De examinator merkte op
gruwelijk gezichtsbederf

844
01:04:54,545 --> 01:04:57,997
vermoedelijk uit de
stroom waarin hij werd gevonden.

845
01:04:58,032 --> 01:05:00,931
Maar het was het onverklaarbare
verpletterende impact

846
01:05:00,966 --> 01:05:04,555
tegen Zolotaryovs borst
dat was hoogst ongewoon.

847
01:05:24,886 --> 01:05:26,301
- [Liam] Lyuda droeg een skibroek

848
01:05:26,336 --> 01:05:29,856
die zwaar in brand stonden
beschadigd en twee truien.

849
01:05:29,891 --> 01:05:31,375
Ik mis haar snowboots,

850
01:05:31,410 --> 01:05:35,517
ze had wanhopig een gewikkeld
gescheurde trui om haar voeten.

851
01:05:35,552 --> 01:05:39,383
Ze werd liggend met haar gezicht naar beneden gevonden
in een stroom smeltende sneeuw.

852
01:05:39,418 --> 01:05:41,282
De examinator stelde dat dit de oorzaak was

853
01:05:41,316 --> 01:05:46,218
het gruwelijke rottende gezicht
weefsel en haar ontbrekende ogen.

854
01:05:46,252 --> 01:05:50,291
Ongelooflijk, merkte hij ook op
dat haar tong ontbrak

855
01:05:50,325 --> 01:05:54,191
zonder verdere uitleg
waarom.

856
01:05:54,226 --> 01:05:57,746
Schokkend genoeg was er een
soortgelijke bevinding als Zolotaryov.

857
01:05:57,781 --> 01:06:00,853
Lyuda leed aan een wreedheid
impact op haar borst,

858
01:06:00,887 --> 01:06:02,406
het breken van meerdere ribben

859
01:06:02,441 --> 01:06:06,583
en was krachtig genoeg
om haar hart te doorboren.

860
01:06:26,534 --> 01:06:29,882
- [Liam] Van de forensisch onderzoeker
verwarrende conclusies

861
01:06:29,916 --> 01:06:31,988
deed weinig om het uit te leggen
tragedie

862
01:06:32,022 --> 01:06:35,163
en riep alleen maar meer vragen op.

863
01:06:35,198 --> 01:06:38,615
Hoofdonderzoeker Ivanov
weinig om aan te werken gehad.

864
01:06:38,649 --> 01:06:41,135
En gezien de speculatie
van militaire tests,

865
01:06:41,169 --> 01:06:44,103
beval hij de studenten
kleding die getest moet worden

866
01:06:44,138 --> 01:06:45,553
voor radioactiviteit.

867
01:06:46,416 --> 01:06:49,350
Ongelooflijk, sommige van
die gevonden zijn in het ravijn

868
01:06:49,384 --> 01:06:52,491
vertoonde boven normale niveaus van
straling.

869
01:06:55,287 --> 01:06:58,462
Voor Ivanov was er geen
duidelijk antwoord in zicht.

870
01:06:59,636 --> 01:07:02,225
Als het gefluister van raketten,
militaire tests

871
01:07:02,259 --> 01:07:04,365
en nu verspreidt de straling zich,

872
01:07:04,399 --> 01:07:07,609
het onderzoek was
schijnbaar uit de hand gelopen.

873
01:07:08,783 --> 01:07:10,681
De Sovjetregering frustreerde

874
01:07:10,716 --> 01:07:13,443
en niet in staat om het te beteugelen
geruchten die daar verband mee hielden

875
01:07:13,477 --> 01:07:17,619
hun eigen leger, opgeroepen
Ivanov terug naar het hoofdkwartier

876
01:07:17,654 --> 01:07:20,346
en beval dat de zaak zo zou zijn
gesloten.

877
01:07:53,414 --> 01:07:56,382
- Geen verder onderzoek
werd uitgevoerd.

878
01:07:56,417 --> 01:07:58,695
De vreemde omstandigheden en
verwondingen

879
01:07:58,729 --> 01:08:00,593
gewoon onverklaard gelaten.

880
01:08:02,664 --> 01:08:04,942
Nu zijn de dossiers verborgen tot
de val

881
01:08:04,977 --> 01:08:09,188
van de Sovjet-Unie zal de
sleutel tot het ontdekken van de waarheid.

882
01:08:15,298 --> 01:08:17,748
[zachte muziek]

883
01:08:28,552 --> 01:08:30,830
We hebben bijna 100 mijl gereisd,

884
01:08:30,865 --> 01:08:34,110
en we zijn nog maar een paar kilometer verwijderd
van de Dyatlovpas.

885
01:08:35,180 --> 01:08:38,183
Onze expeditie werd gedwongen
om te kamperen voor de nacht

886
01:08:38,217 --> 01:08:41,082
en schuilen voor een bruut
storm.

887
01:08:41,117 --> 01:08:43,257
Het ergste lijkt voorbij,

888
01:08:43,291 --> 01:08:44,741
maar de uitdaging van vandaag

889
01:08:44,775 --> 01:08:46,984
zal zijn om door de diepte te navigeren
sneeuw.

890
01:08:48,503 --> 01:08:50,264
Het sneeuwt behoorlijk veel.

891
01:08:50,298 --> 01:08:52,576
En ik weet dat ze zich zorgen maken
over de veiligheid van ons

892
01:08:52,611 --> 01:08:54,889
de pas bereiken

893
01:08:54,923 --> 01:08:57,650
gisteren, ik denk het niet
vandaag wordt het makkelijker.

894
01:08:57,685 --> 01:08:58,996
Ik ben vastbesloten om daar te komen.

895
01:08:59,031 --> 01:09:01,930
Dus we nemen de sneeuwscooters
voor zover we kunnen gaan.

896
01:09:01,965 --> 01:09:04,623
En dan gaan we de rest wandelen
de weg.

897
01:09:04,657 --> 01:09:08,144
[intense dramatische muziek]

898
01:09:09,041 --> 01:09:11,837
De zware sneeuw op de berg
maakt het lastig

899
01:09:11,871 --> 01:09:15,289
voor de sneeuwscooters
blijf rechtop staan of vermijd rotsen

900
01:09:15,323 --> 01:09:18,637
bedrieglijk op de loer liggen
net onder het oppervlak.

901
01:09:18,671 --> 01:09:22,158
Zelfs een kleine blessure eruit
hier zou dodelijk kunnen zijn.

902
01:09:30,718 --> 01:09:33,099
Dit is onze eerste steile helling
helling waar we op waren gekomen.

903
01:09:33,134 --> 01:09:34,791
Het was een beetje te steil voor twee
mensen.

904
01:09:34,825 --> 01:09:37,000
Dus we lopen de rest van de route
manier.

905
01:09:37,034 --> 01:09:39,209
Ik denk dat het een
veel meer daarvan vandaag.

906
01:09:39,244 --> 01:09:40,900
Dit zijn zware omstandigheden.

907
01:09:46,043 --> 01:09:48,149
De sneeuwscooters achterlatend,

908
01:09:48,184 --> 01:09:50,393
wij maken de rest van de reis
te voet.

909
01:09:51,601 --> 01:09:53,913
Reizen is relatief kort
afstand

910
01:09:53,948 --> 01:09:55,536
van slechts een paar kilometer

911
01:09:55,570 --> 01:09:58,884
in deze diepe sneeuw is
gaat ongelooflijk langzaam.

912
01:10:01,093 --> 01:10:03,716
Eindelijk door de verdikking
luchten,

913
01:10:03,751 --> 01:10:06,029
de laarssteen komt in zicht.

914
01:10:07,272 --> 01:10:12,000
Dit was de landingsplaats voor
de zoekteams in 1959.

915
01:10:19,249 --> 01:10:22,563
Het is echt ongelooflijk
ervaring voor mij.

916
01:10:22,597 --> 01:10:25,911
Ik kan het nauwelijks geloven
Ik heb zo ver gereisd,

917
01:10:25,945 --> 01:10:28,948
en ik ben bijna bij het uiterste
locatie

918
01:10:28,983 --> 01:10:30,640
van het Dyatlovpas-incident.

919
01:10:33,850 --> 01:10:36,922
De namen van de negen
wandelaars die hier zijn omgekomen

920
01:10:36,956 --> 01:10:41,961
op 3 februari 1959,
zal voor altijd herinnerd worden

921
01:10:42,445 --> 01:10:45,171
in dit prachtige en toch verlaten land
plaats.

922
01:10:49,452 --> 01:10:52,282
We hebben nog een zware wandeling voor de boeg
van ons

923
01:10:52,317 --> 01:10:55,665
maar ik ben vastbesloten om het te maken
naar de werkelijke locatie

924
01:10:55,699 --> 01:10:58,875
waar de Dyatlov-groepstent stond
gevonden.

925
01:10:58,909 --> 01:11:02,361
Dus gaan we verder in de verduistering
luchten.

926
01:11:04,225 --> 01:11:05,433
Mijn reis heeft mij geleid

927
01:11:05,468 --> 01:11:09,299
door vele ongelooflijke
theorieën over deze zaak.

928
01:11:09,334 --> 01:11:12,509
En misschien wel het meest schokkende
staat op het punt onthuld te worden.

929
01:11:36,015 --> 01:11:39,156
Sacharova heeft gestudeerd
de documenten uitgebreid

930
01:11:39,191 --> 01:11:42,988
en heb een aantal problemen gevonden
beginnend met de tent.

931
01:11:43,022 --> 01:11:45,956
De mening van de deskundige
destijds voorgesteld

932
01:11:45,991 --> 01:11:50,202
waar de tent uit was gesneden
de binnenkant door de wandelaars.

933
01:11:50,236 --> 01:11:54,240
Dit feit speelde een belangrijke rol
het wegleiden van de onderzoekers

934
01:11:54,275 --> 01:11:57,174
van elke theorie dat de
wandelaars zijn mogelijk aangevallen.

935
01:12:48,087 --> 01:12:50,400
Als de bevindingen uit de tent
onderzoek

936
01:12:50,435 --> 01:12:53,023
leidde de onderzoekers weg
de theorie

937
01:12:53,058 --> 01:12:55,371
dat de wandelaars dat misschien waren
aangevallen,

938
01:12:55,405 --> 01:12:58,235
dat kan ook vertroebeld zijn
hun interpretatie

939
01:12:58,270 --> 01:12:59,547
van latere bewijzen.

940
01:13:25,746 --> 01:13:27,989
Als Sacharova gelijk heeft,

941
01:13:28,024 --> 01:13:30,406
dan het bewijs dat de
wandelaars werden vermoord

942
01:13:30,440 --> 01:13:34,030
kan best hier zijn
in de autopsierapporten

943
01:13:34,064 --> 01:13:35,963
verborgen in het zicht

944
01:13:37,067 --> 01:13:40,208
maar ik zal er een paar nodig hebben
helpen de aanwijzingen te ontcijferen.

945
01:13:47,043 --> 01:13:48,458
- Mijn naam is Ken Holmes

946
01:13:48,493 --> 01:13:53,187
en ik was in de Marin County
lijkschouwer's kantoor voor 36 jaar.

947
01:13:53,221 --> 01:13:56,604
De laatste 12 waarvan ik
was de gekozen lijkschouwer.

948
01:13:56,639 --> 01:13:59,849
En we hebben alle doden afgehandeld
onderzoeken die hebben plaatsgevonden

949
01:13:59,883 --> 01:14:01,160
in het graafschap Marin.

950
01:14:02,299 --> 01:14:05,441
Ik geloof de autopsies
zijn waarschijnlijk zeer grondig

951
01:14:05,475 --> 01:14:08,720
maar ik zou het niet eens zijn met de
nauwkeurigheid

952
01:14:08,754 --> 01:14:13,552
van de conclusies voor
minstens zeven van hen.

953
01:14:13,587 --> 01:14:18,212
De hoeveelheid trauma
sluit absoluut elke vorm uit

954
01:14:18,246 --> 01:14:22,665
van een accidentele val, op
tenminste vanaf hun eigen lengte.

955
01:14:22,699 --> 01:14:24,943
Zeker niet zomaar
verder wandelen in de sneeuw

956
01:14:24,977 --> 01:14:25,978
en naar beneden vallen.

957
01:14:26,013 --> 01:14:29,465
Het lijkt erop dat de ambtenaren
betrokken

958
01:14:29,499 --> 01:14:32,122
ten tijde van de autopsies,

959
01:14:32,157 --> 01:14:35,609
heb eigenlijk geprobeerd dit weg te vegen
hele zaak onder het tapijt

960
01:14:35,643 --> 01:14:40,372
proberen het er zo uit te laten zien
een ongelukkig ongeval.

961
01:14:40,406 --> 01:14:43,237
[dramatische muziek]

962
01:14:47,931 --> 01:14:49,070
- Mijn naam is Mick Fennerty.

963
01:14:49,105 --> 01:14:52,971
Ik ben gepensioneerd speciaal agent bij
de FBI.

964
01:14:53,005 --> 01:14:57,976
En heb net iets meer dan 20 uitgegeven
jaar voor de FBI gewerkt.

965
01:14:58,010 --> 01:15:01,289
En ik heb bijna 15 jaar doorgebracht
totaal

966
01:15:01,324 --> 01:15:03,084
in ons bewijsreactieteam.

967
01:15:03,119 --> 01:15:04,085
Het verantwoordelijke team

968
01:15:04,120 --> 01:15:08,331
voor het onderzoeken van onze
complexere plaatsen delict.

969
01:15:09,643 --> 01:15:12,266
Veel gevallen zijn gevuld met
vreemde dingen.

970
01:15:12,300 --> 01:15:15,856
Maar ja, deze heeft er meerdere.

971
01:15:15,890 --> 01:15:18,341
Als je naar de eenvoudigste kijkt
uitleg,

972
01:15:21,586 --> 01:15:23,070
het principe van Occams scheermes

973
01:15:23,104 --> 01:15:25,900
dat is het meest simpele antwoord

974
01:15:25,935 --> 01:15:28,420
is vaak het meest correct
antwoord.

975
01:15:28,454 --> 01:15:30,629
Wandelaars werden uit hun land gedwongen
tentje.

976
01:15:30,664 --> 01:15:33,149
Ik bedoel, je kunt het gewoon niet uitleggen

977
01:15:33,183 --> 01:15:35,427
waarom ze hun zouden verlaten
laarzen,

978
01:15:36,877 --> 01:15:40,156
tenzij ze gedwongen werden naar binnen te gaan
de kou.

979
01:15:40,190 --> 01:15:42,745
Waarom ze dat niet meteen deden
keer terug naar de tent

980
01:15:42,779 --> 01:15:46,542
wetende dat ze dat waren
Ik ga dood door blootstelling

981
01:15:46,576 --> 01:15:48,923
zonder laarzen in de kou.

982
01:15:50,753 --> 01:15:55,447
Als je naar de wonden kijkt
die op de wandelaars waren,

983
01:15:55,481 --> 01:15:57,829
Ik koop de
toevallig iets,

984
01:15:58,968 --> 01:16:00,107
dit was een moord.

985
01:16:01,902 --> 01:16:04,732
[dramatische muziek]

986
01:16:10,427 --> 01:16:13,085
- Deze nieuwe experts hebben alles
voorgesteld

987
01:16:13,120 --> 01:16:17,089
dat wat er is gebeurd
Het team van Dyatlov was geen toeval.

988
01:16:17,124 --> 01:16:20,679
Dus dat weten we allebei
Ljoedmila en Zolotaryov,

989
01:16:20,714 --> 01:16:24,856
beiden leden botverbrijzeling
verwondingen aan de borst.

990
01:16:24,890 --> 01:16:26,512
En gezien de positie van de
lichamen,

991
01:16:26,547 --> 01:16:28,791
wij weten dat dit niet mogelijk was
komen van dezelfde impact.

992
01:16:28,825 --> 01:16:33,450
- Ik denk dat hij dat was
liggend misschien op zijn rug

993
01:16:34,417 --> 01:16:37,213
en iets heel ergs
zwaar viel over hem heen.

994
01:16:37,247 --> 01:16:40,112
Het zou iemand kunnen zijn die aan het stappen was
op hem af of stampte op hem.

995
01:16:40,147 --> 01:16:41,976
Zeker mogelijk.

996
01:16:42,011 --> 01:16:45,014
Het interessante is
dat de rib breekt

997
01:16:45,048 --> 01:16:45,877
zijn allemaal erg hoog.

998
01:16:45,911 --> 01:16:48,224
Ze beginnen vlak onder de
sleutelbeen

999
01:16:48,258 --> 01:16:50,260
en ga pas halverwege naar beneden

1000
01:16:50,295 --> 01:16:53,367
wat niet typisch is voor iemand
vanzelf naar beneden vallen

1001
01:16:53,401 --> 01:16:56,163
of tegen rotsen vallen of a
loggen.

1002
01:16:56,197 --> 01:16:59,856
Het is dus waarschijnlijker dat hij dat was
stationair

1003
01:16:59,891 --> 01:17:02,376
en er viel iets zwaars
op hem.

1004
01:17:03,549 --> 01:17:04,723
- [Liam] Ljoedmila leed
vergelijkbaar,

1005
01:17:04,758 --> 01:17:06,449
maar meer verwoestende verwondingen.

1006
01:17:06,483 --> 01:17:07,588
- De ribbreuken,

1007
01:17:07,623 --> 01:17:12,351
ze hadden zo'n impact
dat de ribben gebogen zijn

1008
01:17:12,386 --> 01:17:16,148
na gebroken te zijn en
daadwerkelijk het hart doorboord.

1009
01:17:17,425 --> 01:17:20,843
Dat kost een ongelooflijke klap.

1010
01:17:20,877 --> 01:17:22,845
En degenen die ik heb gezien

1011
01:17:22,879 --> 01:17:25,123
bevindt zich in een motorvoertuig
ongeval

1012
01:17:25,157 --> 01:17:27,125
of een val van heel hoog
plaats,

1013
01:17:27,159 --> 01:17:29,645
en ik heb het over 50 voet.

1014
01:17:29,679 --> 01:17:33,476
Ze struikelde en viel niet zomaar
en ga op haar borst liggen,

1015
01:17:33,510 --> 01:17:37,204
iets heel, heel
zwaar viel tegen haar.

1016
01:17:37,238 --> 01:17:38,861
Zou één persoon dat kunnen doen?

1017
01:17:38,895 --> 01:17:42,174
Ja, maar nogmaals, dat zou wel zo zijn
neem een behoorlijk fors persoon.

1018
01:17:42,209 --> 01:17:43,693
Als ze het op hun eentje zouden doen
eigen,

1019
01:17:43,728 --> 01:17:46,385
ze zouden waarschijnlijk aan het springen zijn

1020
01:17:46,420 --> 01:17:49,941
of zich ertegen werpen
haar.

1021
01:17:49,975 --> 01:17:53,047
- Ljoedmila miste haar
oogbollen en haar tong.

1022
01:17:53,082 --> 01:17:54,221
Het autopsierapport zei

1023
01:17:54,255 --> 01:17:56,775
dit was omdat ze dat was
gezicht naar beneden in een stroom liggen

1024
01:17:56,810 --> 01:17:58,294
onder de sneeuw.

1025
01:17:58,328 --> 01:18:02,194
Nu kan dat de oorzaak zijn
beschadiging van zacht weefsel aan haar ogen

1026
01:18:02,229 --> 01:18:03,920
maar de tong is veel groter
spier.

1027
01:18:03,955 --> 01:18:06,060
Voor mij lijkt dat vreemd.

1028
01:18:23,043 --> 01:18:26,322
Thibeaux werd gevonden in de
dezelfde stroom als deze twee,

1029
01:18:26,356 --> 01:18:29,532
behalve dat hij een enorme had
breuk in zijn rechterslaap.

1030
01:18:29,566 --> 01:18:32,984
Zelfs het autopsierapport
zei dat dit zeer onwaarschijnlijk was

1031
01:18:33,018 --> 01:18:35,883
hij had dit kunnen lijden
letsel door simpelweg omvallen.

1032
01:18:35,918 --> 01:18:38,092
- Dat had hij gemakkelijk kunnen zijn
geslagen.

1033
01:18:38,127 --> 01:18:41,647
Het soort klap dat is
beschreven,

1034
01:18:41,682 --> 01:18:44,685
het lijkt erop dat het hoofd was
niet ondersteund.

1035
01:18:44,720 --> 01:18:47,792
Met andere woorden, het was niet op de
grond

1036
01:18:47,826 --> 01:18:52,348
waar iets zijn hoofd raakte
zodat hij niet weg kon gaan.

1037
01:18:52,382 --> 01:18:54,419
- Kolevatov was de
vierde lid van het team

1038
01:18:54,453 --> 01:18:56,455
in dezelfde stroom te vinden.

1039
01:18:56,490 --> 01:18:58,975
Kolevatov heeft echt geleden
een hele grote wond

1040
01:18:59,010 --> 01:19:01,633
achter zijn oor, die
is echt ongebruikelijk om te doen

1041
01:19:01,667 --> 01:19:03,911
door per ongeluk om te vallen.

1042
01:19:03,946 --> 01:19:06,534
Ook het autopsierapport
merkte op dat zijn nek

1043
01:19:06,569 --> 01:19:07,950
beschadigd was.

1044
01:19:17,062 --> 01:19:20,203
De eerste die werd gevonden door de
cederboom waren Yuri Doroshenko

1045
01:19:20,548 --> 01:19:22,585
en Joeri Krivonischenko.

1046
01:19:22,619 --> 01:19:25,795
Dorosjenko had snijwonden en blauwe plekken
aan ogen, neus en lippen.

1047
01:19:25,830 --> 01:19:27,348
Maar hij had ook blauwe plekken en
schuren

1048
01:19:27,383 --> 01:19:29,799
naar de binnenkant van de armen
en in de oksels.

1049
01:19:29,834 --> 01:19:32,215
Krivonischenko, van hem
verwondingen omvatten blauwe plekken

1050
01:19:32,250 --> 01:19:34,839
naar het voorhoofd rond
het linker slaapbeen.

1051
01:19:34,873 --> 01:19:37,669
Zijn knokkels en vingers
waren gekneusd en opgezwollen

1052
01:19:37,703 --> 01:19:40,914
en hij heeft ook vreselijk geleden
brandwond aan zijn linkerbeen.

1053
01:19:40,948 --> 01:19:42,674
Wat voor mij werkelijk is
vreemd aan de verwondingen

1054
01:19:42,708 --> 01:19:44,503
aan zowel Krivonischenko als
Dorosjenko

1055
01:19:44,538 --> 01:19:47,506
was het feit dat hun
blessures waren eigenlijk niet zo erg

1056
01:19:47,541 --> 01:19:49,094
met misschien uitzondering van
de brandwond

1057
01:19:49,129 --> 01:19:50,855
aan het linkerbeen van Krivonischenko.

1058
01:19:50,889 --> 01:19:53,512
Wat hield hen eigenlijk tegen
om terug te keren naar de tent?

1059
01:19:58,207 --> 01:20:00,174
Rustem Slobodin werd 500 gevonden
meter

1060
01:20:00,209 --> 01:20:01,797
weg van de cederboom.

1061
01:20:01,831 --> 01:20:04,592
Het leek alsof hij op weg was
terug richting de tent.

1062
01:20:04,627 --> 01:20:06,940
Hij werd gevonden met blauwe plekken
knokkels

1063
01:20:06,974 --> 01:20:09,183
evenals blauwe plekken in het gezicht
en benen.

1064
01:20:09,218 --> 01:20:13,291
Rustem leed enorm
breuk aan de zijkant van hem
schedel.

1065
01:20:30,032 --> 01:20:32,103
Rustem is waarschijnlijk geslagen
onbewust

1066
01:20:32,137 --> 01:20:34,243
en heel dichtbij waar hij was
gevonden.

1067
01:20:34,277 --> 01:20:37,418
Dus wat hem ook opviel
was een heel ander evenement

1068
01:20:37,453 --> 01:20:38,972
voor wat er met de anderen is gebeurd.

1069
01:20:41,457 --> 01:20:45,461
Zina werd 600 meter gevonden
weg van de cederboom.

1070
01:20:45,495 --> 01:20:48,084
Ze werd gevonden met blauwe plekken
rondom haar gezicht.

1071
01:20:48,119 --> 01:20:51,191
Zina kreeg ook een 30
centimeter lange blauwe plek

1072
01:20:51,225 --> 01:20:53,469
over de rug en de nier
gebied,

1073
01:20:53,503 --> 01:20:55,540
die de wind moet hebben geslagen
uit haar.

1074
01:20:55,574 --> 01:20:58,439
Maar ze had ook ernstige blauwe plekken
over beide knokkels.

1075
01:20:58,474 --> 01:21:01,270
Opnieuw was ze aan het vechten
aanvallers?

1076
01:21:01,304 --> 01:21:04,273
- Nou, jij zeker
zou daar een pleidooi voor kunnen houden.

1077
01:21:04,307 --> 01:21:05,688
Aan de andere kant,

1078
01:21:05,722 --> 01:21:07,655
je zou ook een zaak kunnen maken

1079
01:21:07,690 --> 01:21:10,313
dat in de loop van
de drie of vier dagen

1080
01:21:10,348 --> 01:21:11,452
voordat ze stierf,

1081
01:21:11,487 --> 01:21:15,387
ze had het kunnen schrapen
per ongeluk tegen ijs.

1082
01:21:15,422 --> 01:21:19,219
Ik zou zeggen dat het mij lijkt
alsof ze zichzelf verdedigde

1083
01:21:19,253 --> 01:21:21,842
met wat blauwe plekken,

1084
01:21:21,877 --> 01:21:23,913
maar dan op haar knokkels,

1085
01:21:23,948 --> 01:21:26,882
dat is niet indicatief voor a
defensieve wond

1086
01:21:26,916 --> 01:21:30,713
zoveel als het is van a
vanuit haar standpunt.

1087
01:21:33,958 --> 01:21:36,615
- Igor Dyatlov werd gevonden
weer in de richting liggen

1088
01:21:36,650 --> 01:21:39,480
van de tent, wat dat suggereert
ook hij probeerde terug te gaan

1089
01:21:39,515 --> 01:21:40,654
voor benodigdheden.

1090
01:21:40,688 --> 01:21:42,587
Als gerespecteerd groepsleider

1091
01:21:42,621 --> 01:21:43,691
Ik denk geen seconde na

1092
01:21:43,726 --> 01:21:46,246
hij zou de zijne niet hebben gedaan
het beste is om te proberen zichzelf te helpen

1093
01:21:46,280 --> 01:21:47,626
en het team.

1094
01:21:47,661 --> 01:21:49,180
Dat zeiden de autopsierapporten

1095
01:21:49,214 --> 01:21:51,044
dat hij blauwe plekken had
knokkels.

1096
01:21:51,078 --> 01:21:52,493
Maar wat is het meest interessant?
ik

1097
01:21:52,528 --> 01:21:54,219
had hij blauwe plekken en
schaafwonden

1098
01:21:54,254 --> 01:21:56,428
aan zowel zijn polsen als enkels

1099
01:21:57,671 --> 01:22:02,331
[Natalia spreekt in het buitenland
taal]

1100
01:22:19,796 --> 01:22:21,281
- Ik heb het geprobeerd en geprobeerd en
geprobeerd,

1101
01:22:21,315 --> 01:22:23,593
Ik heb veel uitgegeven
van de tijd om naar boven te komen

1102
01:22:23,628 --> 01:22:28,633
met een scenario dat dat wel zou doen
betrekking hebben op de verscheidenheid aan verwondingen,

1103
01:22:28,840 --> 01:22:30,531
de afstand tussen de mensen

1104
01:22:30,566 --> 01:22:32,948
en waar ze gevonden worden
en hoe ze worden gevonden.

1105
01:22:34,328 --> 01:22:39,057
Het is heel moeilijk voor mij
om welk scenario dan ook te bedenken

1106
01:22:39,092 --> 01:22:44,097
anders dan er moet zijn
waren nog wat andere mensen aanwezig.

1107
01:22:45,926 --> 01:22:48,756
[dramatische muziek]

1108
01:22:55,280 --> 01:22:57,386
- [Liam] Zoals elke theorie in
dit geval,

1109
01:22:57,420 --> 01:22:59,871
het lijkt er altijd te zijn
één stukje van de puzzel

1110
01:22:59,905 --> 01:23:01,597
dat past gewoon niet.

1111
01:23:01,631 --> 01:23:05,118
In dit geval zijn het de lampen die erin zitten
de hemel.

1112
01:23:05,152 --> 01:23:07,706
Karelin en anderen nog steeds
geloof dat raketten

1113
01:23:07,741 --> 01:23:09,708
waren op de een of andere manier met elkaar verbonden.

1114
01:23:09,743 --> 01:23:13,367
Toch is er geen bewijs van
een explosie op de locatie.

1115
01:23:13,402 --> 01:23:15,576
Maar er zouden ook raketten kunnen zijn
hebben de wandelaars getroffen

1116
01:23:15,611 --> 01:23:17,026
op een andere manier?

1117
01:23:32,628 --> 01:23:37,495
- Elk vluchtig gas dat dat zou kunnen
hebben deze mensen getroffen,

1118
01:23:38,737 --> 01:23:43,432
geen manier om te bewijzen dat dit zo zou zijn
daar na zo'n lange tijd

1119
01:23:43,466 --> 01:23:44,916
in de sneeuw.

1120
01:23:44,950 --> 01:23:47,056
Maar die leek er niet te zijn
om welke beschrijving dan ook te zijn

1121
01:23:47,091 --> 01:23:50,577
uit de longen of de keel

1122
01:23:50,611 --> 01:23:53,304
voor het soort blessures
die we zien bij gas.

1123
01:23:54,270 --> 01:23:57,860
- Maar zelfs als dat een chemische stof was
heeft hen psychologisch beïnvloed,

1124
01:23:57,894 --> 01:24:00,000
dat verklaart niet
hoe ze later ontvingen

1125
01:24:00,035 --> 01:24:04,108
die gewelddadige verwondingen dus
ver weg van de tent.

1126
01:24:04,142 --> 01:24:06,524
In die omstandigheden is het
had de groep kunnen overnemen

1127
01:24:06,558 --> 01:24:09,768
ruim een uur lopen
die afstand zonder ski's.

1128
01:24:10,769 --> 01:24:13,772
Waarom zouden ze lopen
een uur relatief rustig

1129
01:24:13,807 --> 01:24:15,188
en dan hun verstand verliezen

1130
01:24:15,222 --> 01:24:18,294
en die verwondingen toebrengen
zichzelf?

1131
01:24:18,329 --> 01:24:19,916
Het klopt gewoon niet.

1132
01:24:21,228 --> 01:24:22,747
Ik geloof dat het plausibel is

1133
01:24:22,781 --> 01:24:25,750
dat de Sovjets aan het testen waren
raketten boven de Oeral

1134
01:24:25,784 --> 01:24:28,960
destijds, maar ik gewoon
zie geen enkel bewijs

1135
01:24:28,994 --> 01:24:32,550
dat het rechtstreeks zou kunnen zijn
de groep beïnvloedde.

1136
01:24:32,584 --> 01:24:36,588
Voor mij denk ik dat de lichten
in de lucht zijn rode haringen.

1137
01:24:36,623 --> 01:24:38,832
Ze hebben de zaak laten ontsporen
al meer dan 60 jaar

1138
01:24:38,866 --> 01:24:40,696
en ze blijven tot vandaag.

1139
01:24:46,219 --> 01:24:49,049
Maar er is nog een ander
moeilijk stukje van de puzzel

1140
01:24:49,084 --> 01:24:51,189
dat heeft de brandstof aangewakkerd
militaire complottheorieën

1141
01:24:51,224 --> 01:24:55,918
al meer dan 60 jaar,
straling.

1142
01:24:55,952 --> 01:24:58,507
Twee van de vier wandelaars
gevonden in het ravijn,

1143
01:24:58,541 --> 01:24:59,956
Ljoeda en Kolevatov,

1144
01:24:59,991 --> 01:25:03,477
beiden droegen kleding die beproefde
positief voor straling.

1145
01:25:04,340 --> 01:25:07,136
Voor velen is dit het bewijs
dat een of ander militair wapen

1146
01:25:07,171 --> 01:25:08,275
doodde de wandelaars.

1147
01:25:09,276 --> 01:25:12,797
Maar als dat het geval was, hoe dan?
kom straling werd niet gevonden

1148
01:25:12,831 --> 01:25:14,937
op een ander lid van het team?

1149
01:25:14,971 --> 01:25:17,871
Nogmaals, we moeten kijken
voor het eenvoudigste antwoord.

1150
01:25:18,768 --> 01:25:20,494
De trui die Lyuda droeg

1151
01:25:20,529 --> 01:25:22,772
vertoonde de hoogste niveaus van
straling.

1152
01:25:22,807 --> 01:25:26,362
Maar eigenlijk deze trui
behoorde tot Krivonischenko,

1153
01:25:26,397 --> 01:25:29,124
die bij de ceder werd gevonden
boom.

1154
01:25:29,158 --> 01:25:31,954
Het lijkt erop dat Lyuda dat wel kan
zijn trui gepakt

1155
01:25:31,988 --> 01:25:33,197
na zijn dood.

1156
01:25:34,232 --> 01:25:35,889
Ik heb onlangs een document gevonden

1157
01:25:35,923 --> 01:25:38,443
dat laat dat zien
Krivonischenko werkte echt

1158
01:25:38,478 --> 01:25:40,480
bij een nucleaire installatie.

1159
01:25:40,514 --> 01:25:42,689
Wat nog maar anderhalf jaar duurt
eerder,

1160
01:25:42,723 --> 01:25:45,381
getroffen door een grote kernwapen
explosie.

1161
01:25:46,348 --> 01:25:48,764
De Kyshtym-ramp vond plaats in de
tijd,

1162
01:25:48,798 --> 01:25:51,215
's werelds grootste nucleaire
ramp.

1163
01:25:51,249 --> 01:25:54,183
En zelfs vandaag is het de derde
grootste

1164
01:25:54,218 --> 01:25:56,772
na Fukushima en Tsjernobyl.

1165
01:25:56,806 --> 01:25:59,844
Ongelooflijk, de meesten van ons hebben dat wel
heb er zelfs nog nooit van gehoord.

1166
01:25:59,878 --> 01:26:02,743
En dat kwam omdat het zo was
vrijwel geheel verborgen

1167
01:26:02,778 --> 01:26:05,539
destijds door de Sovjets.

1168
01:26:05,574 --> 01:26:09,578
In 1957, slechts een paar dagen
na de explosie,

1169
01:26:09,612 --> 01:26:13,409
honderden lokale dorpen hadden dat wel
overleden aan stralingsvergiftiging

1170
01:26:13,444 --> 01:26:17,310
en dat waren er ruim 10.000
vervolgens geëvacueerd.

1171
01:26:18,242 --> 01:26:20,692
Gezien het feit dat dit er één was
van 's werelds eerste

1172
01:26:20,727 --> 01:26:22,729
grote nucleaire explosies,

1173
01:26:22,763 --> 01:26:25,939
het zou geen verrassing zijn
voor mij is dat het schoonmaakteam

1174
01:26:25,973 --> 01:26:31,013
inclusief Krivonischenko waren
onvoorbereid en onbeschermd.

1175
01:26:31,047 --> 01:26:34,223
Het is waarschijnlijk dat hij zelfs
verdacht zijn autoriteiten

1176
01:26:34,258 --> 01:26:36,570
van onzorgvuldig zijn jegens hen
veiligheid.

1177
01:26:37,571 --> 01:26:40,436
Ik heb onlangs een exemplaar toegestuurd gekregen
van een brief

1178
01:26:40,471 --> 01:26:42,645
geschreven door Krivonischenko
zichzelf

1179
01:26:42,680 --> 01:26:45,959
dat lijkt de zijne uit te drukken
frustratie.

1180
01:26:56,211 --> 01:26:58,489
- De tweede positieve test voor
straling

1181
01:26:58,523 --> 01:27:00,491
zat op de kleren van Kolevatov.

1182
01:27:00,525 --> 01:27:03,735
Ongelooflijk, ik ontdekte dat daarna
afstuderen,

1183
01:27:03,770 --> 01:27:04,840
ook hij ging aan het werk

1184
01:27:04,874 --> 01:27:08,257
voor een geheimzinnige kerncentrale
vestiging in Moskou.

1185
01:27:08,292 --> 01:27:11,156
Het is heel goed mogelijk dat
hij kwam in contact

1186
01:27:11,191 --> 01:27:13,538
met materialen uit de Kyshtym
plaats

1187
01:27:13,573 --> 01:27:16,438
of hij heeft het misschien gewoon gedragen
de besmette trui

1188
01:27:16,472 --> 01:27:18,060
voordat je het aan Lyuda geeft.

1189
01:27:19,303 --> 01:27:21,719
Voor mij is de kans groot dat de
straling

1190
01:27:21,753 --> 01:27:23,376
gevonden op de kleding van wandelaars

1191
01:27:23,410 --> 01:27:25,792
kwam van een echte kerncentrale
instorting

1192
01:27:25,826 --> 01:27:29,692
waar we Krivonischenko kennen
gewerkt is veel waarschijnlijker

1193
01:27:29,727 --> 01:27:31,763
dan sommige experimentele wapens
aanval.

1194
01:27:35,319 --> 01:27:38,943
Dus als raketten en straling
waren verklaarbare afleidingsmanoeuvres.

1195
01:27:38,977 --> 01:27:42,705
Waarom was het leger nog steeds
zo graag meedoen?

1196
01:27:42,740 --> 01:27:47,745
- Alle geheimhouding was rond
dit geval.

1197
01:27:48,297 --> 01:27:51,335
Niet omdat dat zo was
een of ander militair experiment

1198
01:27:52,750 --> 01:27:55,200
of een raketcrash,

1199
01:27:55,235 --> 01:28:00,240
maar omdat Lev Ivanov
gemeld aan zijn leidinggevenden

1200
01:28:01,552 --> 01:28:06,660
dat er een paar vreemde waren
verschijnselen aan de hemel waargenomen.

1201
01:28:06,695 --> 01:28:09,870
Ze wilden er gewoon geen
informatie uit

1202
01:28:09,905 --> 01:28:13,080
voordat het onderzoek plaatsvindt
gedaan.

1203
01:28:14,047 --> 01:28:17,188
- [Liam] Dit was tijdens de
spanningen van de Koude Oorlog.

1204
01:28:17,222 --> 01:28:19,190
De race om nucleaire suprematie

1205
01:28:19,224 --> 01:28:20,709
was van het grootste belang.

1206
01:28:21,848 --> 01:28:24,782
Dat weten wij nu
Krivonischenko en Kolevatov

1207
01:28:24,816 --> 01:28:25,955
redelijke manieren had

1208
01:28:25,990 --> 01:28:29,856
waarin ze hadden kunnen komen
in contact komen met straling.

1209
01:28:29,890 --> 01:28:32,617
Maar belangrijker nog, van
het standpunt van de Sovjet,

1210
01:28:32,652 --> 01:28:35,482
Dat zijn twee wandelaars die dat misschien wel hebben
toegang gehad

1211
01:28:35,517 --> 01:28:38,243
naar geheime informatie of
materialen.

1212
01:29:03,683 --> 01:29:06,617
Het vinden van de laatste vier lichamen
moet een opluchting zijn geweest

1213
01:29:06,651 --> 01:29:08,170
voor de autoriteiten.

1214
01:29:08,204 --> 01:29:12,070
Ze wisten nu dat de wandelaars
waren niet als spionnen overgelopen.

1215
01:29:12,933 --> 01:29:16,316
Maar toen Ivanov erom vroeg
een stralingsonderzoek,

1216
01:29:16,351 --> 01:29:19,423
de Sovjets werden geconfronteerd
met een nieuwe uitdaging.

1217
01:29:19,457 --> 01:29:22,564
Informatie over de
kernramp bij Kyshtym

1218
01:29:22,598 --> 01:29:24,807
zou naar het publiek kunnen lekken.

1219
01:29:24,842 --> 01:29:26,499
Dit zou een enorme zijn geweest
klap

1220
01:29:26,533 --> 01:29:28,742
aan de Russische nucleaire geloofwaardigheid.

1221
01:29:29,605 --> 01:29:32,194
Lev schreef zelfs over de zijne
ervaringen

1222
01:29:32,228 --> 01:29:35,370
jaren na de ineenstorting
van de Sovjet-Unie

1223
01:29:50,937 --> 01:29:53,180
- De Sovjetregering had dat wel
hun antwoord,

1224
01:29:53,215 --> 01:29:55,251
de wandelaars waren niet overgelopen.

1225
01:29:55,286 --> 01:29:56,874
De ware oorzaak van de tragedie

1226
01:29:56,908 --> 01:29:58,979
had weinig gevolgen
ze nu.

1227
01:29:59,014 --> 01:30:01,361
En de waarheid over de Dyatlov
Pass

1228
01:30:01,396 --> 01:30:03,190
werd begraven samen met de
wandelaars.

1229
01:30:07,712 --> 01:30:11,198
[intense dramatische muziek]

1230
01:30:14,167 --> 01:30:16,756
Dus als de Sovjet
de overheid was er niet bij betrokken

1231
01:30:16,790 --> 01:30:19,137
Wie was er bij de dood van de wandelaars?

1232
01:30:20,345 --> 01:30:22,762
De Dyatlovpas is 80 kilometer lang
weg

1233
01:30:22,796 --> 01:30:25,109
van het dichtstbijzijnde dorp
Vizja.

1234
01:30:25,143 --> 01:30:27,732
De enige mensen waarvan bekend is dat ze in de buurt komen
de Pas

1235
01:30:27,767 --> 01:30:30,321
waren de inheemse Mansi
mensen.

1236
01:30:30,355 --> 01:30:34,567
En dus waren de Mansi de
oorspronkelijke hoofdverdachten.

1237
01:30:47,683 --> 01:30:49,409
- [Liam] Ondanks de verdenking,

1238
01:30:49,444 --> 01:30:53,378
de Mansi werden snel geregeerd
om twee belangrijke redenen.

1239
01:30:53,413 --> 01:30:56,865
Eén, denken de onderzoekers
de wandelaars gingen hun eigen weg

1240
01:30:56,899 --> 01:30:58,487
de tent uit.

1241
01:30:58,522 --> 01:31:00,282
Hoewel ik het al ontdekt heb

1242
01:31:00,316 --> 01:31:02,491
dat dit niet definitief was
bewezen

1243
01:31:02,526 --> 01:31:04,942
en waarschijnlijk onjuist.

1244
01:31:04,976 --> 01:31:07,531
Ten tweede de lokale Russen
getuigde

1245
01:31:07,565 --> 01:31:09,222
dat de Mansi vriendelijk waren

1246
01:31:09,256 --> 01:31:12,950
en sommigen boden dat zelfs aan
helpen bij de zoekacties.

1247
01:31:12,984 --> 01:31:15,055
Maar dat van een vriend wel
aanbeveling

1248
01:31:15,090 --> 01:31:19,163
of behulpzaam zijn voor ambtenaren
u uitsluiten van verdenking?

1249
01:31:19,197 --> 01:31:22,062
- Nee, dat hebben we zeker
gezien bij onopgeloste moorden

1250
01:31:22,097 --> 01:31:24,030
en allerlei gevallen.

1251
01:31:24,064 --> 01:31:25,963
De dader komt terug

1252
01:31:25,997 --> 01:31:30,036
en zichzelf invoegen
in het onderzoek.

1253
01:31:30,070 --> 01:31:33,902
Dat is iets wat gebruikelijk is.

1254
01:31:33,936 --> 01:31:37,388
De familie Bahtiyarov leefde
in een nomadisch kamp van yurts

1255
01:31:37,422 --> 01:31:40,253
in de bovenloop van de
Vizhay-rivier.

1256
01:31:40,287 --> 01:31:43,774
Een van de broers, Peter
Bahtiyarov zei in een interview:

1257
01:31:51,782 --> 01:31:55,095
- Maar slechts 10 dagen eerder,
zijn broer Nikita,

1258
01:31:55,130 --> 01:31:57,753
die in hetzelfde gezin woonde
kamp verklaard.

1259
01:32:09,109 --> 01:32:11,560
- [Liam] De getuigenissen
waren duidelijk tegenstrijdig.

1260
01:32:11,595 --> 01:32:14,632
En daar weten we het nu
waren meer heilige plaatsen.

1261
01:32:15,737 --> 01:32:17,497
Dichter bij de route van Dyatlov,

1262
01:32:17,532 --> 01:32:19,568
de wandelaars namen onbewust een
foto

1263
01:32:19,603 --> 01:32:22,640
van wat we nu weten was heilig
grot.

1264
01:32:24,504 --> 01:32:28,853
In het noorden lag Man Pupu Ner
de meest heilige plaats van allemaal.

1265
01:32:28,888 --> 01:32:32,477
De machtige torens vertellen het
verhaal van een grote Mansi-sjamaan

1266
01:32:32,512 --> 01:32:34,721
die gigantische krijgers veranderde
steen

1267
01:32:34,756 --> 01:32:37,103
toen ze dreigden te vernietigen
de Mansi.

1268
01:32:38,069 --> 01:32:39,726
En op de berg Otorten,

1269
01:32:39,761 --> 01:32:42,695
de eigenlijke bestemming van de
Dyatlov-team,

1270
01:32:42,729 --> 01:32:44,938
soortgelijke stenen pilaren worden gevonden.

1271
01:32:47,354 --> 01:32:48,839
Tijdens een interview nog een
lid

1272
01:32:48,873 --> 01:32:51,600
van de familie Bahtiyarov, Pavel,

1273
01:32:51,635 --> 01:32:54,189
verklaarde dat hij nooit
ging dichtbij de bergen

1274
01:32:54,223 --> 01:32:56,709
waar het Dyatlov-team was
gevonden.

1275
01:33:06,891 --> 01:33:10,343
- [Liam] Maar ondanks aandringen
Mansi is niet naar dit gebied gegaan,

1276
01:33:10,377 --> 01:33:13,415
er waren tekenen die erop duidden
iemand deed het.

1277
01:33:16,591 --> 01:33:20,560
- Er waren mensen die
waren aanwezig in dit gebied.

1278
01:33:20,595 --> 01:33:24,150
Wij weten dat er een
ontdekking van maatje

1279
01:33:25,427 --> 01:33:28,948
zoals meters boven de tent.

1280
01:33:28,982 --> 01:33:30,984
En de zoekpartijen zagen dit
kameraad

1281
01:33:31,019 --> 01:33:33,331
en wij hebben er een foto van.

1282
01:33:33,366 --> 01:33:34,919
- Dus de Mansi geïnterviewd bij
de tijd

1283
01:33:34,954 --> 01:33:36,438
zei dat ze niet in de buurt van de
bergen

1284
01:33:36,472 --> 01:33:38,440
en ze jaagden plotseling niet meer naar binnen
het gebied.

1285
01:33:38,474 --> 01:33:41,132
Maar hier hebben we het bewijs daarvan
iemand was.

1286
01:33:45,102 --> 01:33:48,105
Gewoon omdat er een paar waren
inheemse bevolking in het gebied,

1287
01:33:48,139 --> 01:33:52,868
dat betekent niet dat die er was
enig reëel motief voor een aanval.

1288
01:33:52,903 --> 01:33:55,630
Maar toen ik dieper groef, daar
waren tekenen dat de Rus

1289
01:33:55,664 --> 01:33:57,873
en inheemse volkeren
samenwonen

1290
01:33:57,908 --> 01:33:59,564
verliep niet altijd harmonieus.

1291
01:34:00,980 --> 01:34:05,122
In de jaren dertig, de Sovjets
vormden een nieuwe stad genaamd Kazym

1292
01:34:05,156 --> 01:34:08,021
in de Siberische Mansi-Khanty
regio.

1293
01:34:08,056 --> 01:34:11,231
Het idee was om scholen mee te nemen
en medische voorzieningen

1294
01:34:11,266 --> 01:34:15,166
aan de lokale bevolking als onderdeel van
de Sovjet-collectivisatie.

1295
01:34:16,064 --> 01:34:18,756
Echter, deze veranderingen
werden opgelegd aan de lokale bevolking

1296
01:34:18,791 --> 01:34:21,690
die geen inspraak kregen in de
kwestie.

1297
01:34:21,725 --> 01:34:24,244
Ze werden daartoe gedwongen
voldoen aan de Sovjetregels

1298
01:34:24,279 --> 01:34:26,005
en hun kinderen waren onder dwang
genomen

1299
01:34:26,039 --> 01:34:27,489
naar kostscholen gaan,

1300
01:34:27,523 --> 01:34:29,111
waar het hen verboden was
praktijk

1301
01:34:29,146 --> 01:34:31,044
hun moedertaal en
overtuigingen.

1302
01:34:32,114 --> 01:34:35,739
Begrijpelijk, de lokale bevolking
waren woedend en kwamen in opstand

1303
01:34:35,773 --> 01:34:37,430
tegen de autoriteiten,

1304
01:34:37,464 --> 01:34:41,296
resulterend in een aantal
dodelijke conflicten in de jaren dertig.

1305
01:34:43,643 --> 01:34:45,058
Na deze botsingen

1306
01:34:45,093 --> 01:34:48,130
De Mansi- en Khanty-cultuur was dat wel
verboden.

1307
01:34:48,165 --> 01:34:50,063
Heilige gronden werden vernietigd

1308
01:34:50,098 --> 01:34:54,102
En Sharmans die oud beoefenen
rituelen werden gevangengezet.

1309
01:34:54,136 --> 01:34:57,243
Het buiten de wet stellen van duizenden
van jarenlang cultureel geloof

1310
01:34:57,277 --> 01:34:59,832
en de geschiedenis zou hebben gedaan
ongetwijfeld aangewakkerd

1311
01:34:59,866 --> 01:35:02,248
een bittere wrok jegens de
Sovjet.

1312
01:35:03,767 --> 01:35:07,218
Deze rituelen en praktijken
waren nog steeds officieel illegaal

1313
01:35:07,253 --> 01:35:11,360
toen de Dyatlov-groep het probeerde
om de berg Otorten te bereiken.

1314
01:35:11,395 --> 01:35:14,536
Toch zijn er tekenen van die traditie
vandaag de dag nog steeds bestaan.

1315
01:36:49,665 --> 01:36:53,290
We weten nu dat ze heilig waren
plaatsen in de bergen

1316
01:36:53,324 --> 01:36:55,568
en ik ben niet de eerste die zich dat afvraagt

1317
01:36:55,602 --> 01:36:57,742
als de Dyatlov-groep struikelde

1318
01:36:57,777 --> 01:37:00,676
op een geweldige plek
belang voor de Mansi.

1319
01:37:43,271 --> 01:37:44,168
Denk je dat het mogelijk is

1320
01:37:44,203 --> 01:37:45,998
De Mansi hebben de misschien wel vermoord
wandelaars

1321
01:37:46,032 --> 01:37:47,931
omdat ze een tegenkwamen
heilige plaats

1322
01:37:47,965 --> 01:37:50,588
of misschien een heilig artefact?

1323
01:38:38,913 --> 01:38:40,224
In gesprek met Alexey,

1324
01:38:40,259 --> 01:38:43,365
Ik word eraan herinnerd hoe
gevaarlijk en oneerlijk is het

1325
01:38:43,400 --> 01:38:47,680
generalisaties te maken
tegenover hele groepen mensen.

1326
01:38:47,714 --> 01:38:51,373
Sinds het Dyatlov-incident
er zijn geen andere meldingen geweest

1327
01:38:51,408 --> 01:38:55,308
van Mansi-aanval
Russen over heilig land.

1328
01:38:55,343 --> 01:38:57,552
En zeker, mijn reis naar de
Pass

1329
01:38:57,586 --> 01:38:59,934
werd met een warm welkom ontvangen.

1330
01:38:59,968 --> 01:39:03,627
Maar het bewijs is zo
ver stel mij nog steeds voor

1331
01:39:03,661 --> 01:39:05,284
dat het moord was.

1332
01:39:05,318 --> 01:39:06,319
Dus ik blijf zoeken.

1333
01:39:07,976 --> 01:39:12,947
- Wie de studenten ook heeft aangevallen,
ze waren van vlees en bloed

1334
01:39:14,120 --> 01:39:18,124
omdat studenten dat waren
in staat terug te vechten.

1335
01:39:18,159 --> 01:39:20,506
Over het algemeen de mensen
die in de omgeving woonde

1336
01:39:20,540 --> 01:39:22,577
ze heten de Mansi.

1337
01:39:22,611 --> 01:39:27,340
Er zijn er nog een
mensen noemden de Khanty.

1338
01:39:27,375 --> 01:39:31,137
Ze wonen daar niet
voortdurend,

1339
01:39:31,172 --> 01:39:34,175
maar er gingen geruchten dat sommige
van hen,

1340
01:39:34,209 --> 01:39:38,765
slechts een aantal van hen waren dat
afgelegen wonen in de omgeving.

1341
01:39:38,800 --> 01:39:43,115
En ze waren geen vrienden
met Mansi of met Russen.

1342
01:39:44,150 --> 01:39:46,497
- [Liam] Doorgraven
de officiële rapporten,

1343
01:39:46,532 --> 01:39:49,638
Ik zag een detail dat dat zou kunnen zijn
gewoon bieden

1344
01:39:49,673 --> 01:39:52,055
de grootste aanwijzing tot nu toe.

1345
01:39:52,089 --> 01:39:55,679
Het officiële rapport van
politieagent, Gorbushin,

1346
01:39:55,713 --> 01:39:57,439
in de stad Ivdel.

1347
01:39:57,474 --> 01:40:00,822
Hij spreekt van informeel
gesprek dat hij had

1348
01:40:00,856 --> 01:40:03,652
met een lid van de Mansi
Familie Kurikov.

1349
01:40:20,290 --> 01:40:22,740
- [Liam] Later een lid
van de familie Kurikov,

1350
01:40:22,775 --> 01:40:25,709
Grigoriy, was officieel
geïnterviewd.

1351
01:40:39,067 --> 01:40:41,587
- [Liam] Ondanks de
politiebureaus verleidelijk

1352
01:40:41,621 --> 01:40:43,209
stukje informatie,

1353
01:40:43,244 --> 01:40:45,660
het vermoeden dat andere
inheemse bevolking

1354
01:40:45,694 --> 01:40:50,044
in de omgeving woonden was
niet verder onderzocht.

1355
01:40:50,078 --> 01:40:52,563
En er is nog een laatste aanwijzing.

1356
01:40:52,598 --> 01:40:56,360
Een strook donker materiaal
gevonden bij de cederboom

1357
01:40:56,395 --> 01:40:59,294
waar de eerste twee
lichamen werden ontdekt.

1358
01:40:59,329 --> 01:41:02,987
Zoek partijlid Boris
Slobstov schreef.

1359
01:41:18,279 --> 01:41:21,454
- [Liam] Ondanks de aanwijzingen
en bewijs van geweld,

1360
01:41:21,489 --> 01:41:23,629
de autoriteiten lieten de
zoeken

1361
01:41:23,663 --> 01:41:25,872
voor eventuele aanvallers.

1362
01:41:25,907 --> 01:41:29,566
De waarheid van dit onbekende
dwingende kracht

1363
01:41:29,600 --> 01:41:32,465
is onder verborgen gebleven
winterse sneeuw

1364
01:41:32,500 --> 01:41:36,780
en goed bewaarde geheimen
al meer dan 60 jaar.

1365
01:41:36,814 --> 01:41:40,542
- De verpletterende verwondingen
en de schedelfracturen

1366
01:41:40,577 --> 01:41:43,752
omdat ze zo verschillend zijn,

1367
01:41:43,787 --> 01:41:46,376
het moesten er drie of vier zijn
aanvallers

1368
01:41:46,410 --> 01:41:49,033
betrokken bij wat dan ook
voorval geweest.

1369
01:41:49,068 --> 01:41:50,863
En dat geloof ik in geen enkele
manier,

1370
01:41:50,897 --> 01:41:52,934
kan gewoon een ongeluk zijn.

1371
01:42:06,741 --> 01:42:11,401
- Als je naar de wonden kijkt
die op de wandelaars waren,

1372
01:42:11,435 --> 01:42:13,644
Ik koop de
toevallig iets,

1373
01:42:13,679 --> 01:42:14,576
dit was een moord.

1374
01:42:30,558 --> 01:42:34,320
- Ik heb een sterke overtuiging
dat militaire volk

1375
01:42:34,355 --> 01:42:36,357
zou het niet op deze manier doen.

1376
01:42:36,391 --> 01:42:38,704
Er zit een uitdrukking in
Russisch.

1377
01:42:38,738 --> 01:42:40,913
Als er geen lichaam is, is er geen
geval.

1378
01:42:43,157 --> 01:42:45,987
[dramatische muziek]

1379
01:42:58,275 --> 01:42:59,759
- [Liam] Vanaf het begin,

1380
01:42:59,794 --> 01:43:02,935
dit mysterie veroverde mijn
verbeelding.

1381
01:43:02,969 --> 01:43:05,903
En na twee jaar studeren
het geval,

1382
01:43:05,938 --> 01:43:08,112
het is iets meer geworden.

1383
01:43:08,147 --> 01:43:12,324
Elke dagboekaantekening, elke
blik en elke foto

1384
01:43:12,358 --> 01:43:17,087
lijkt een aanwijzing te verbergen als een
verre stem die mij dwingt

1385
01:43:17,121 --> 01:43:18,606
om mee te zoeken.

1386
01:43:21,056 --> 01:43:24,232
Dit is dus ongeveer waar
de Dyatlov-tent werd gevonden.

1387
01:43:25,302 --> 01:43:27,753
Het is ongelooflijk om hier te zijn
en ik begrijp waarom ze dat wilden

1388
01:43:27,787 --> 01:43:29,133
om hier te zijn, het is prachtig.

1389
01:43:29,168 --> 01:43:30,652
En het is zo geïsoleerd.

1390
01:43:30,687 --> 01:43:33,517
Zo'n 100 kilometer verderop
uit welk ander dorp dan ook.

1391
01:43:34,346 --> 01:43:37,107
Het moet absoluut zo zijn geweest
opwindend voor hen

1392
01:43:37,141 --> 01:43:40,421
binnen te hebben gewandeld
dit soort locaties.

1393
01:43:40,455 --> 01:43:43,941
En het is nog steeds een mysterie
over wat er is gebeurd

1394
01:43:43,976 --> 01:43:46,427
maar ik begrijp het zeker
beter

1395
01:43:46,461 --> 01:43:49,292
waarom ze hierheen kwamen
nu op de eerste plaats.

1396
01:43:49,326 --> 01:43:52,571
[dramatische muziek]

1397
01:43:52,605 --> 01:43:54,089
Op een kleine manier,

1398
01:43:54,124 --> 01:43:56,747
Ik heb het gevoel dat ik de
wandelaars.

1399
01:43:56,782 --> 01:43:58,922
Ik zou zeker willen dat ik dat kon
de kans hebben gehad

1400
01:43:58,956 --> 01:44:00,061
hen te hebben ontmoet.

1401
01:44:01,027 --> 01:44:03,547
Ik denk dat we dat wel hadden kunnen doen
deelden een avontuur of twee.

1402
01:44:04,928 --> 01:44:06,585
Mogelijk zijn er meer bewijzen

1403
01:44:06,619 --> 01:44:09,208
en theorieën eromheen
deze zaak komt.

1404
01:44:10,071 --> 01:44:13,108
Maar uit respect voor de
Dyatlov-groep,

1405
01:44:13,143 --> 01:44:17,112
Ik geloof dat ze dat allemaal zouden moeten zijn
met een open geest onderzocht.

1406
01:44:18,700 --> 01:44:21,703
Misschien kijken we ernaar
door verschillende lenzen

1407
01:44:21,738 --> 01:44:24,223
maar onze visie is dezelfde,

1408
01:44:24,258 --> 01:44:29,263
om het mysterie van te laten rusten
een onbekende dwingende kracht.

1409
01:44:29,573 --> 01:44:33,094
[intense dramatische muziek]