1 00:00:13,583 --> 00:00:14,958 അബിഷ്! 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,625 അബിഷ്! 3 00:01:08,166 --> 00:01:09,500 അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി. 4 00:01:20,125 --> 00:01:22,708 അവൻ ജീവിക്കട്ടെ 5 00:01:23,416 --> 00:01:28,642 എന്താണെന്ന് ഓർക്കാൻ നമ്മുടെ ഭൂമി കയ്യേറ്റം അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 6 00:01:28,666 --> 00:01:30,166 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 7 00:01:30,916 --> 00:01:34,500 ദയവായി, എനിക്ക് സഹായം വേണം. അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തു. ദയവായി എനിക്ക് വേണം... 8 00:01:35,500 --> 00:01:37,267 ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 9 00:01:37,291 --> 00:01:38,375 ദയവായി... 10 00:01:39,541 --> 00:01:40,750 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി... 11 00:01:58,541 --> 00:01:59,583 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 12 00:02:00,083 --> 00:02:02,458 ഞങ്ങളുടെ വഴി തിരിച്ചുവിടുക ആരും കാണാതെ പാലം. 13 00:02:03,083 --> 00:02:05,767 നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിന്നെ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ, 'കാരണം അത് ഞാനല്ല. 14 00:02:05,791 --> 00:02:09,166 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ക്രൂക്സ് സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് പോകുന്നു. 15 00:02:10,625 --> 00:02:12,476 നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലും. 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,767 അവനെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അവൻ എവിടെയാണ്, അവൻ്റെ പിതാവിന്. 17 00:02:15,791 --> 00:02:18,666 അവൻ്റെ അച്ഛന് അവനെ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വരൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ? 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,267 ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 19 00:02:21,291 --> 00:02:22,268 നിർത്തുക! 20 00:02:22,292 --> 00:02:23,916 മിസ്റ്റർ റീഡ്. മിസ്റ്റർ റീഡ്! 21 00:02:25,250 --> 00:02:26,726 - നിർത്തുക! - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ റീഡ്! 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,934 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തരൂ. 23 00:02:29,958 --> 00:02:32,601 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ തിരികെ വേണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ബ്രിഡ്ജറിൽ എത്തിക്കും. 24 00:02:32,625 --> 00:02:35,142 നിങ്ങൾ ഒന്നു നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടൂ 25 00:02:35,166 --> 00:02:36,333 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 26 00:02:43,833 --> 00:02:46,541 മിസ്റ്റർ റീഡ്! മിസ്റ്റർ റീഡ്, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ലഭിക്കട്ടെ. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,142 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ലഭിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോകുകയും ചെയ്യും. 28 00:02:49,166 --> 00:02:50,976 ഞാൻ തന്നെ അവനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 29 00:02:51,000 --> 00:02:52,833 ഞങ്ങൾ വഞ്ചകരിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ... ഞാൻ ചെയ്യും. 30 00:02:53,708 --> 00:02:59,059 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ ധീരതയ്ക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുക. 31 00:02:59,083 --> 00:03:00,958 മിസ്റ്റർ റീഡ്. മിസ്റ്റർ റീഡ്! 32 00:03:02,000 --> 00:03:03,541 കാത്തിരിക്കൂ! 33 00:03:04,958 --> 00:03:06,083 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 34 00:03:16,125 --> 00:03:19,750 നിനക്കായി ഇവിടെ മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 35 00:03:25,625 --> 00:03:26,892 മെച്ചപ്പെടുക. 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,000 ഇപ്പോൾ. 37 00:03:34,000 --> 00:03:35,809 അവൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 38 00:03:35,833 --> 00:03:36,916 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 39 00:04:03,625 --> 00:04:05,059 വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 40 00:04:05,083 --> 00:04:07,226 കടക്കാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 41 00:04:07,250 --> 00:04:09,976 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു. 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 43 00:04:13,708 --> 00:04:16,041 ഇവിടെ നിൽക്കണോ? നീ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ? 44 00:04:16,666 --> 00:04:17,958 എത്രനാളത്തേക്ക്? 45 00:04:19,541 --> 00:04:20,666 മിസ്റ്റർ റീഡ്! 46 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 എനിക്കറിയില്ല. 47 00:04:29,833 --> 00:04:32,041 നമുക്ക് ഇത്രയും നേരം നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 48 00:04:32,541 --> 00:04:33,518 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 49 00:04:33,542 --> 00:04:35,392 - ഞങ്ങൾ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എങ്ങനെ നീക്കുക? 50 00:04:35,416 --> 00:04:38,833 - ദേവിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണം. - അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 51 00:04:41,541 --> 00:04:43,601 - അമ്മേ! എനിക്കവളെ അറിയാം. - അടുത്ത് വരരുത്! 52 00:04:43,625 --> 00:04:44,625 എന്ത്? 53 00:04:45,208 --> 00:04:46,434 എനിക്കവളെ അറിയാം. 54 00:04:46,458 --> 00:04:47,642 എങ്ങനെ? 55 00:04:47,666 --> 00:04:49,291 അവൾ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ കയറി. 56 00:04:51,208 --> 00:04:52,208 അവൾ എന്ത്? 57 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 58 00:04:59,291 --> 00:05:01,101 അവൾക്ക് അവളുടെ കത്തി തിരികെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,583 അത് അവളുടേതായിരുന്നു. അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 60 00:05:11,333 --> 00:05:12,375 ഹലോ! 61 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 മിസ്. ഹോളോവേ. 62 00:05:20,000 --> 00:05:23,166 മിസ്. ഹോളോവേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 63 00:05:25,625 --> 00:05:27,166 അവന് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാം. 64 00:05:31,541 --> 00:05:33,375 അരുത്... ഓടരുത്. 65 00:05:34,958 --> 00:05:36,083 നിങ്ങൾ ഓടാൻ തയ്യാറാണോ? 66 00:05:37,291 --> 00:05:38,642 മിസ് ഹോളോവേ! 67 00:05:38,666 --> 00:05:39,958 ഓടുക! 68 00:05:40,833 --> 00:05:43,625 ഹേയ്, ഹേയ്! 69 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 വരിക! 70 00:07:04,250 --> 00:07:08,458 ശരി. പോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 71 00:07:12,875 --> 00:07:14,333 അവർ അവിടെ കയറുന്നത് കണ്ടു! 72 00:07:26,541 --> 00:07:27,559 അവരെ നേടൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 73 00:07:27,583 --> 00:07:29,017 അവർ ആ പാറപ്പുറത്താണ്. 74 00:07:29,041 --> 00:07:30,041 പോകൂ. 75 00:08:30,666 --> 00:08:32,059 മിസ്. ഹോളോവേ? 76 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ? 77 00:08:39,458 --> 00:08:40,791 അവരെ പുറകിൽ കാണണോ? 78 00:08:41,666 --> 00:08:43,125 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 79 00:08:52,666 --> 00:08:54,125 മില്ലുകൾ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 80 00:08:56,083 --> 00:08:57,083 മില്ലുകൾ! 81 00:08:59,916 --> 00:09:01,375 മിൽസ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 82 00:09:08,458 --> 00:09:10,125 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, മിസ് ഹോളോവേ? 83 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 ഇതെഴുതിയവർ ഔദാര്യം നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 84 00:09:18,500 --> 00:09:19,666 മിസ്. ഹോളോവേ? 85 00:09:21,833 --> 00:09:23,684 ഇവിടെ വഴി. വരൂ, പോകൂ. 86 00:09:23,708 --> 00:09:25,666 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല. 87 00:09:27,375 --> 00:09:29,000 വരിക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 88 00:09:42,416 --> 00:09:43,500 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 89 00:09:44,250 --> 00:09:45,291 അതെ! 90 00:11:24,250 --> 00:11:25,291 നമുക്ക് പോകണോ? 91 00:12:12,375 --> 00:12:14,226 അറിവില്ലാത്ത ആവേശമാണ് 92 00:12:14,250 --> 00:12:16,892 അത് ചിലതിന് കാരണമാകുന്നു അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ജനങ്ങൾ 93 00:12:16,916 --> 00:12:19,833 അനുഭവിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളും. 94 00:12:21,416 --> 00:12:24,267 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരന്മാരേ, ഉണ്ട് അവർക്കിടയിൽ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനല്ല, 95 00:12:24,291 --> 00:12:28,517 അവൻ നമ്മുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മോർമോൺ ആണെന്നറിയാതെ പഠിപ്പിച്ചു 96 00:12:28,541 --> 00:12:32,750 ആ തത്ത്വങ്ങൾ കുടിക്കില്ല ദാഹിക്കുന്ന കാള വെള്ളം കുടിക്കുന്നതുപോലെ. 97 00:12:34,375 --> 00:12:37,517 എന്നാൽ അറിവില്ലാത്ത മുൻവിധി അവരെ നിരസിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു, 98 00:12:37,541 --> 00:12:42,791 പീഡിപ്പിക്കാൻ, യുദ്ധം ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ! 99 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 എന്നാൽ നമുക്ക് ദുർബലപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 100 00:12:47,208 --> 00:12:50,851 യൂട്ടായിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സഹോദരങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 101 00:12:50,875 --> 00:12:53,166 ഈ നാടിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ. 102 00:12:54,458 --> 00:13:00,041 എങ്കിൽ നമുക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാക്കാം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു, 103 00:13:00,708 --> 00:13:05,041 നമ്മുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച്, സഭയോട് സത്യവും. 104 00:13:07,083 --> 00:13:10,934 അതുകൊണ്ട്... നമ്മുടെ നവീകരണത്തിൻ്റെ ഈ കാലത്ത്, 105 00:13:10,958 --> 00:13:15,309 തിന്മ നമ്മെ വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിന്ന് അകറ്റി, 106 00:13:15,333 --> 00:13:17,976 നാം സീയോൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉപയോഗിക്കണം 107 00:13:18,000 --> 00:13:21,059 ആ തിന്മയെ തള്ളിക്കളയാൻ! 108 00:13:21,083 --> 00:13:23,267 ആ തിന്മയെ തള്ളിക്കളയുക! 109 00:13:23,291 --> 00:13:27,892 എന്തെന്നാൽ, ഇന്നല്ല സഹോദരങ്ങളെ, നാളെയല്ല, 110 00:13:27,916 --> 00:13:29,833 എന്നാൽ ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും 111 00:13:30,500 --> 00:13:35,541 ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശവും ഇതു മുഴുവനും അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം സിയോൺ ആയിരിക്കും. 112 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 - ആമേൻ. - ആമേൻ. 113 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 സഹോദരൻ പാചകക്കാരൻ. 114 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 സഹോദരൻ ചെറുപ്പം. 115 00:13:57,791 --> 00:13:59,083 സഹോദരൻ വോൾസിയിൽ നിന്ന്. 116 00:14:04,416 --> 00:14:06,833 ചില പയനിയർമാരുമായി തർക്കമുണ്ടായി. 117 00:14:08,333 --> 00:14:09,625 70-ലധികം പേർ മരിച്ചു. 118 00:14:14,833 --> 00:14:16,958 നമ്മുടെ കൈകൾ കാണിക്കുമോ എ ഇതിലെ ഒരു തുള്ളി രക്തം? 119 00:14:18,666 --> 00:14:19,666 ഇല്ല സർ. 120 00:14:21,791 --> 00:14:22,791 നല്ലത്. 121 00:14:24,125 --> 00:14:27,517 സഹോദരൻ ഹിക്ക്മാൻ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 122 00:14:27,541 --> 00:14:29,851 നിങ്ങൾ കോട്ടയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് ഉടൻ ബ്രിഡ്ജർ 123 00:14:29,875 --> 00:14:32,601 അങ്ങനെ വന്യമായ കിംവദന്തികൾ ഇല്ല കിഴക്കോട്ടു പോകുവിൻ. അതെ? 124 00:14:32,625 --> 00:14:33,916 - അതെ, സർ. - നല്ലത്. 125 00:14:48,875 --> 00:14:50,142 ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക, മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജർ, 126 00:14:50,166 --> 00:14:52,559 നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളിത്തമാണ് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം. 127 00:14:52,583 --> 00:14:56,125 പങ്കാളിത്തമില്ല, ബില്ല്. അത് ലളിതവും ലളിതവുമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്. 128 00:14:57,625 --> 00:14:58,791 എനിക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്, 129 00:14:59,666 --> 00:15:03,434 അവർ എനിക്ക് ന്യായമായ വില കൊടുത്തു അവരുടെ 25 പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു പാഴ്സൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക. 130 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല. 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,642 സൈന്യത്തിന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ അവരുടെ 25 പേർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 132 00:15:07,666 --> 00:15:09,892 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം ഞാനാകുന്നതോടെ ആ സംഖ്യ വർദ്ധിക്കും. 133 00:15:09,916 --> 00:15:12,708 സ്റ്റേഷനിൽ അവരുടെ ഏക ലക്ഷ്യം 134 00:15:13,291 --> 00:15:16,059 അവരുടെ ഏക ലക്ഷ്യം ഈ പ്രദേശത്ത് സൈനികരെ നിർത്തുന്നു 135 00:15:16,083 --> 00:15:18,017 lds നേതൃത്വത്തെ അട്ടിമറിക്കുക എന്നതാണ്. 136 00:15:18,041 --> 00:15:20,892 എൽഡികളിൽ നിർബന്ധിത അധിനിവേശം സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ അക്രമത്തിന് കാരണമാകുന്നു 137 00:15:20,916 --> 00:15:22,958 നിയമം അനുസരിക്കുന്ന lds പൗരന്മാരിലേക്ക്. 138 00:15:23,750 --> 00:15:26,125 പിന്നീട്? അതോ ഗോവണിയോ? 139 00:15:26,750 --> 00:15:29,017 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല എന്ന്. ഞാൻ മോർമോണാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 140 00:15:29,041 --> 00:15:30,142 പിൽക്കാല വിശുദ്ധന്മാർ. 141 00:15:30,166 --> 00:15:34,125 ശരിയാണ്. ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നൗവൂ ലെജിയൻ്റെ നേതാവ്, 142 00:15:34,833 --> 00:15:38,166 അത് സഹോദരൻ യുവൻ്റേതാണ് സ്വകാര്യ സൈന്യം അതിൻ്റെ എല്ലാ രക്തരൂക്ഷിതമായ മഹത്വത്തിലും, 143 00:15:38,875 --> 00:15:42,250 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു മാർഗമായി അക്രമം. 144 00:15:43,541 --> 00:15:47,291 നൗവൂ ലെജിയൻ പ്രതിരോധത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു നമ്മുടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സഹോദരങ്ങളുടെ. 145 00:15:49,125 --> 00:15:52,017 എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഗവർണർ യുവാക്കളുടെ ഒരു പ്രതിനിധി. 146 00:15:52,041 --> 00:15:54,041 അതെ, ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു, 147 00:15:54,750 --> 00:15:56,500 ഇളയ സഹോദരനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 148 00:15:57,208 --> 00:16:01,142 എൻ്റെ ഭൂമി പട്ടാളത്തിന് പാട്ടത്തിന് നൽകുന്നുവെന്ന് എന്നെയും നിങ്ങളുടെ പീഡകരിൽ ഒരാളാക്കുന്നു. 149 00:16:01,166 --> 00:16:03,142 അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 150 00:16:03,166 --> 00:16:06,101 എന്നാൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു. 151 00:16:06,125 --> 00:16:09,291 അതിനാൽ അവരെ സഹായിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും കാരണം ശത്രുവായി കണക്കാക്കും. 152 00:16:10,750 --> 00:16:14,250 അപ്പോൾ ഞാൻ കാണും എന്തിനാ നാട്ടുകാരെ നിന്നെ വൈൽഡ് ബിൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. 153 00:16:15,458 --> 00:16:16,458 ജിം. 154 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 ഒന്ന് കാണണം. 155 00:16:22,416 --> 00:16:24,392 നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,500 പലതും. 157 00:16:27,375 --> 00:16:29,083 അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 158 00:16:29,875 --> 00:16:31,601 എന്താണെന്ന് പറയാമോ അവർ ധരിച്ചിരുന്നോ? 159 00:16:31,625 --> 00:16:32,892 ഹുഡ്സ്. 160 00:16:32,916 --> 00:16:33,934 എന്താണത്? 161 00:16:33,958 --> 00:16:35,041 ഹുഡ്സ്. 162 00:16:36,541 --> 00:16:37,791 ഹുഡ് ധരിച്ച ഇന്ത്യക്കാർ. 163 00:16:38,500 --> 00:16:41,601 ഇന്ത്യക്കാരോ? അതിന് കഴിയും ചുവന്ന തൂവലിൻ്റെ കുലയായിരിക്കുക. 164 00:16:41,625 --> 00:16:42,833 അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ? 165 00:16:43,500 --> 00:16:46,726 - അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുമായിരുന്നു. - അത് കാട്ടാളന്മാരുടെ ഏത് ഗോത്രമായിരുന്നാലും, 166 00:16:46,750 --> 00:16:49,101 ഈ ആക്രമണം അത് സാധ്യമാക്കുന്നു ക്ലിയർ, ക്യാപ്റ്റൻ ഡെല്ലിംഗർ, 167 00:16:49,125 --> 00:16:51,142 നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നാട്ടുകാരിൽ, 168 00:16:51,166 --> 00:16:53,458 എൽഡുകളുമായി സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുപകരം. 169 00:16:55,958 --> 00:16:59,642 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യരെ കവചത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,142 അവരുണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ അത് ചെയ്തവരാണോ? 171 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 ഒരുപക്ഷേ. 172 00:17:04,208 --> 00:17:05,250 ഒരുപക്ഷേ? 173 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 അതെ. 174 00:17:11,541 --> 00:17:12,541 ആദ്യ വെളിച്ചം. 175 00:17:12,875 --> 00:17:13,875 ഇപ്പോൾ. 176 00:17:14,541 --> 00:17:15,684 ഇപ്പോൾ! 177 00:17:15,708 --> 00:17:18,166 - ഞങ്ങൾ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ പോകും. - ഇപ്പോൾ! 178 00:17:19,125 --> 00:17:20,184 എളുപ്പം. 179 00:17:20,208 --> 00:17:21,708 എൻ്റെ അബിഷ് പുറത്തുണ്ട്! 180 00:18:13,333 --> 00:18:17,583 The paute, do the വെള്ളക്കാർ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 181 00:18:19,166 --> 00:18:21,833 കന്നുകാലികൾക്ക്. സ്ത്രീകൾക്ക്. 182 00:18:27,583 --> 00:18:33,351 ഒപ്പം ഉറങ്ങാനുള്ള അവകാശവും അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്ത ഭൂമി. 183 00:18:33,375 --> 00:18:35,851 ഞങ്ങൾ പല വെള്ളക്കാരെയും കൊന്നു. 184 00:18:35,875 --> 00:18:40,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പുരുഷന്മാർ കുതിരകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം. 185 00:18:41,458 --> 00:18:43,000 കൂടുതൽ കരുത്തോടെ വളരാമായിരുന്നു. 186 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു 187 00:18:47,041 --> 00:18:49,142 ശ്ശ്. 188 00:18:49,166 --> 00:18:50,958 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, ഓക്ക്ലിൻ. 189 00:18:56,208 --> 00:18:58,583 വെള്ളക്കാർ പോകില്ല! 190 00:18:59,333 --> 00:19:02,976 ഓക്ലിൻ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. സ്വയം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക. 191 00:19:03,000 --> 00:19:05,101 അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്! 192 00:19:05,125 --> 00:19:07,083 അതിജീവിക്കാൻ, നമുക്ക്... 193 00:19:46,625 --> 00:19:50,142 ദയവായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും മക്കളെയും കാണൂ. 194 00:19:50,166 --> 00:19:53,476 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 195 00:19:53,500 --> 00:19:54,559 ദയവായി. 196 00:19:54,583 --> 00:19:57,291 - ഇല്ല! - ഇല്ല! 197 00:20:02,291 --> 00:20:05,250 ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി! ഇല്ല! 198 00:20:08,208 --> 00:20:10,958 അബിഷ്! നിർത്തുക! അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! 199 00:20:35,166 --> 00:20:36,666 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മരിക്കും. 200 00:20:37,875 --> 00:20:38,875 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 201 00:20:40,875 --> 00:20:42,291 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വേദന കൂടുതൽ വഷളാകും. 202 00:20:44,041 --> 00:20:45,583 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, കാട്ടാളൻ. 203 00:20:47,125 --> 00:20:48,875 കാരണം ഞാൻ മാന്യമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്. 204 00:20:51,666 --> 00:20:53,458 ഇനി അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കും. 205 00:21:36,083 --> 00:21:38,458 ആ കത്തിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ലഭിച്ചു. 206 00:21:40,500 --> 00:21:44,541 "പ്രതികാരം ഇനി വരികയുമില്ല അവരുടെമേൽ എൻ്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. 207 00:21:45,166 --> 00:21:48,708 അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകയില്ല ഇനി സാക്ഷ്യമായി കൊണ്ടുവരും. 208 00:21:49,291 --> 00:21:50,291 "ആമേൻ." 209 00:21:51,750 --> 00:21:53,601 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ് വേണം. - കൈവശം? 210 00:21:53,625 --> 00:21:55,934 നിനക്ക് നിയമം വേണം കൈവശമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രാറ്റ്. 211 00:21:55,958 --> 00:21:57,708 ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 212 00:21:58,208 --> 00:21:59,833 അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും. 213 00:22:00,750 --> 00:22:03,416 എന്താണ് തിളങ്ങാൻ ചേരാൻ മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ? 214 00:22:04,166 --> 00:22:05,875 നിനക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം എടുത്തിരിക്കുന്നു. 215 00:22:08,000 --> 00:22:11,083 ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ, ഞാൻ ചെയ്യും അവരുടെ മാന്യതയെ വിളിക്കുക. 216 00:22:11,875 --> 00:22:16,726 മകനേ, യേശുക്രിസ്തുവിന് തന്നെ കഴിയുമായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യരെ ഒരുപിടി കൂട്ടരുത് 217 00:22:16,750 --> 00:22:19,375 സ്വന്തം ട്രാക്ക് കണ്ടെത്താൻ മധുര കന്യക അമ്മ. 218 00:22:19,958 --> 00:22:22,767 സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത് മറിച്ചുള്ള ചിന്തയിലേക്ക്. 219 00:22:22,791 --> 00:22:26,684 മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജർ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പങ്കിടുന്നില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മയിൽ, സഹോദരൻ പ്രാറ്റ്. 220 00:22:26,708 --> 00:22:29,583 അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൽ അംഗമാകാൻ. 221 00:22:30,208 --> 00:22:31,226 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 222 00:22:31,250 --> 00:22:34,458 കുറച്ച് പുരുഷന്മാരിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ പങ്കുചേരാൻ തയ്യാറാണ്. 223 00:22:35,916 --> 00:22:37,351 അപ്പോൾ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 224 00:22:37,375 --> 00:22:38,791 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ. 225 00:22:44,333 --> 00:22:47,458 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന സ്ത്രീയും ആൺകുട്ടിയും. 226 00:22:48,166 --> 00:22:49,250 റോവൽ? 227 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 ബാക്കിയുള്ളവരുടെ അതേ വിധി. 228 00:23:10,750 --> 00:23:11,560 എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 229 00:23:11,584 --> 00:23:13,750 എനിക്കറിയാം. നമ്മൾ എല്ലാവരും. ഇത് സഹായിക്കും. 230 00:23:18,916 --> 00:23:21,392 - നമുക്ക് ഇത് വലുതാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല, ആരും കാണരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 231 00:23:21,416 --> 00:23:23,333 - എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും. 232 00:23:25,791 --> 00:23:27,666 ഞാൻ... ഞാൻ സാറ. 233 00:23:30,500 --> 00:23:32,708 ഇത് എൻ്റെ മകൻ ഡെവിൻ ആണ്. 234 00:23:35,708 --> 00:23:36,750 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 235 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 രണ്ട്... 236 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 രണ്ട്... രണ്ട് ആകാശം. 237 00:23:48,750 --> 00:23:49,833 രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ. 238 00:23:51,791 --> 00:23:52,916 മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്. 239 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 ഹേയ്. 240 00:24:02,458 --> 00:24:03,708 നന്ദി. 241 00:24:31,083 --> 00:24:32,166 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 242 00:24:43,166 --> 00:24:46,375 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 243 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക! 244 00:24:53,916 --> 00:24:55,041 കേൾക്കൂ! 245 00:25:02,750 --> 00:25:07,226 നന്നായി, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, മോർമോൺ വിശദാംശങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടി അൽപ്പം മൂടൽമഞ്ഞാണ്, 246 00:25:07,250 --> 00:25:10,083 എന്നാൽ അവൻ നമ്മെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കും ആക്രമണം നടന്നതും... 247 00:25:17,291 --> 00:25:19,267 അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വന്തമായി പോകാം. 248 00:25:19,291 --> 00:25:23,333 ഒരു കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് പാടില്ല ഒരു കൂട്ടം മൃതദേഹങ്ങൾ, ദൈവമേ! 249 00:25:53,625 --> 00:25:56,500 മാന്യരേ, ഇതാണ് സഹോദരൻ ജേക്കബ് പ്രാറ്റ്. 250 00:25:57,541 --> 00:26:00,059 അവനും മറ്റ് ദൈവഭക്തനും ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ 251 00:26:00,083 --> 00:26:03,166 അടുത്തിടെ ഒരു അക്രമം അനുഭവിച്ചു ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ ആക്രമണം. 252 00:26:03,666 --> 00:26:06,017 സഹോദരൻ പ്രാറ്റ് ഉറപ്പാണ് അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 253 00:26:06,041 --> 00:26:09,583 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള ശക്തി. 254 00:26:15,000 --> 00:26:16,041 ജെയിംസ് വോൾസി. 255 00:26:17,041 --> 00:26:18,851 ഞാനും അംഗങ്ങളും nauvoo ലെജിയൻ്റെ 256 00:26:18,875 --> 00:26:20,791 സഹോദരൻ പ്രാറ്റ് നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്. 257 00:26:30,083 --> 00:26:31,083 നന്ദി. 258 00:26:34,916 --> 00:26:36,851 രക്ഷപ്പെട്ടവരെ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 259 00:26:36,875 --> 00:26:38,017 ഇരുട്ടായിരുന്നു. 260 00:26:38,041 --> 00:26:40,958 ഞാനും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ താമസിക്കുന്നു ഇനി, നമ്മൾ കാണപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 261 00:26:46,291 --> 00:26:47,708 ഒരുപാട് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, വോൾസി. 262 00:26:48,666 --> 00:26:51,416 അവിടെ പ്രാറ്റ്, അവൻ്റെ ഭാര്യ, ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ. 263 00:26:52,083 --> 00:26:54,791 അവൻ അവരോട് തൻ്റെ കഥ പറയുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ബ്രിഡ്ജറിൽ പട്ടാളക്കാർ. 264 00:26:55,375 --> 00:26:58,684 വാഷിംഗ്ടൺ കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആയിരം പടയാളികൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോയി. 265 00:26:58,708 --> 00:26:59,791 അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല. 266 00:27:00,833 --> 00:27:02,416 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ വധിക്കും. 267 00:27:05,083 --> 00:27:06,875 അവൻ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല. 268 00:27:07,416 --> 00:27:09,208 അതുവരെ പ്രാറ്റ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 269 00:27:09,875 --> 00:27:12,184 പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും ദൈവത്തിനൊപ്പമാണ് ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഒരുമിച്ച്. 270 00:27:12,208 --> 00:27:13,208 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 271 00:27:13,916 --> 00:27:14,916 അതെ സർ. 272 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 ഞാൻ ഗവർണറിലേക്ക് മടങ്ങും രാവിലെ ചെറുപ്പം. 273 00:27:22,708 --> 00:27:24,416 അവനെ അറിയിക്കുക എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 274 00:27:28,916 --> 00:27:30,708 മറ്റാരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു അവസരം? 275 00:27:34,833 --> 00:27:35,833 ഇല്ല. 276 00:27:47,916 --> 00:27:49,125 അബിഷ്! 277 00:28:30,916 --> 00:28:32,267 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 278 00:28:32,291 --> 00:28:35,226 അത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിൻ്റെ പുക കണ്ട ഞാൻ. 279 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 280 00:28:39,833 --> 00:28:41,250 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. - ഇല്ല. 281 00:28:43,333 --> 00:28:45,208 ആരാണ് അത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 282 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 തരൂ. 283 00:28:51,916 --> 00:28:55,833 വിടുക. 284 00:28:56,875 --> 00:28:59,125 നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 285 00:28:59,833 --> 00:29:02,059 അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ. അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 286 00:29:02,083 --> 00:29:03,767 അവളുടെ നാവ് മുറിഞ്ഞു. 287 00:29:03,791 --> 00:29:05,375 അവൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്. 288 00:29:52,750 --> 00:29:54,809 - ഹേയ്! ദയവായി! - നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 289 00:29:54,833 --> 00:29:56,684 അത്താഴ മണി ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. 290 00:29:56,708 --> 00:29:58,458 - അവനെ തൊടരുത്! - നിർത്തുക! 291 00:30:07,250 --> 00:30:09,017 ബ്രേസ് ഓഫ് തുടരുന്നു. 292 00:30:09,041 --> 00:30:10,916 - ബ്രേസ് ഓഫ് തുടരുന്നു! - ശരി! 293 00:30:17,791 --> 00:30:19,642 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 294 00:30:19,666 --> 00:30:21,976 - നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കെട്ടാം. - എനിക്കത് വേണ്ട. 295 00:30:22,000 --> 00:30:24,291 - ദേവിൻ, നിങ്ങൾ ധരിക്കണം ... - ഞാൻ വികലാംഗനല്ല. 296 00:30:48,125 --> 00:30:49,583 അബിഷ് ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 297 00:30:52,750 --> 00:30:54,208 അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 298 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 അലിവൻ. 299 00:31:00,875 --> 00:31:01,916 ഓക്ലിൻ. 300 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 അബിഷ്. 301 00:31:11,750 --> 00:31:13,375 ഒരു മുറിഞ്ഞ കയറിൻ്റെ വലിയ അനുമാനം. 302 00:31:17,041 --> 00:31:19,750 സഹോദരൻ വോൾസി! ഒന്ന് ജീവനോടെ കിട്ടി! 303 00:31:32,125 --> 00:31:34,833 ഇത് ശത്രുക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ ആക്രമിച്ചത്? 304 00:31:36,500 --> 00:31:37,625 എനിക്കറിയില്ല. 305 00:31:38,416 --> 00:31:40,184 വെള്ളം. 306 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? 307 00:31:43,458 --> 00:31:44,583 അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുത്തോ? 308 00:31:45,458 --> 00:31:48,375 ചെന്നായ വംശം, അവർ സ്ത്രീകളെ എടുത്തു. 309 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 അവർ ആരെയാണ് എടുത്തത്? 310 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 311 00:31:53,583 --> 00:31:55,101 ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 312 00:31:55,125 --> 00:31:57,517 - അവർ ആരെയാണ് എടുത്തത്? - ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 313 00:31:57,541 --> 00:32:00,226 - എന്നെ സഹായിക്കൂ... - അവർ ആരെയാണ് എടുത്തത്? - ദയവായി. 314 00:32:00,250 --> 00:32:02,500 - ഷോഷോണിന് അവരെ കിട്ടി... - ദയവായി... 315 00:32:04,625 --> 00:32:08,226 അവന് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു! അവനുണ്ടായിരുന്നു കൂടുതൽ പറയാൻ! അവന് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു! 316 00:32:08,250 --> 00:32:10,476 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു ... - സമാധാനം, സഹോദരാ. 317 00:32:10,500 --> 00:32:11,583 സമാധാനം! 318 00:32:13,250 --> 00:32:16,458 അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 319 00:32:18,291 --> 00:32:22,916 അവനെ നോക്കൂ. ആ കാട്ടാളൻ അവിടെ നിൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു. 320 00:32:24,250 --> 00:32:26,750 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചെന്നായ വംശത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 321 00:32:27,333 --> 00:32:28,375 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 322 00:32:31,458 --> 00:32:32,500 എന്താണ് ചെന്നായ വംശം? 323 00:32:35,541 --> 00:32:36,666 റെനഗേഡ് ഷോഷോൺ. 324 00:32:37,250 --> 00:32:38,833 നിസ്സാരമാക്കേണ്ട ഒരു കൂട്ടമല്ല. 325 00:32:40,958 --> 00:32:42,958 അവർക്ക് അബിഷ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും. 326 00:32:43,583 --> 00:32:44,625 ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും. 327 00:32:56,125 --> 00:32:57,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 328 00:33:00,000 --> 00:33:03,500 പുറത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ഇതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് നമ്മുടെ മേൽ ഉറപ്പിക്കാനാകും. 329 00:33:05,750 --> 00:33:09,916 അവൻ്റെ ഭാര്യ പുറത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അത് കടുത്ത ആശങ്കയാണ്. 330 00:33:54,541 --> 00:33:55,541 തിന്നുക. 331 00:35:44,833 --> 00:35:46,333 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. 332 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 മിക്കവാറും ഈ കുതിരകളെല്ലാം ശോഷിച്ചവയാണ്. 333 00:36:00,708 --> 00:36:03,208 ഒരു ഗോത്രത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല അത് അവരുടെ കുതിരകളെ ചെരിപ്പിടുന്നു. 334 00:36:05,166 --> 00:36:08,041 എപ്പോൾ മുതലാണ് ആരെങ്കിലും അല്ലാതെ ഇന്ത്യക്കാർ തലയോട്ടി എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 335 00:36:09,125 --> 00:36:11,000 എല്ലാറ്റിനും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്. 336 00:36:12,958 --> 00:36:13,958 മോർമോൺസ്? 337 00:36:18,375 --> 00:36:20,166 എന്തിനാണ് അവർ സ്വന്തം ജീവൻ കൊല്ലുന്നത്? 338 00:36:20,958 --> 00:36:24,708 അവർ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവരുടെ സിയോണിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 339 00:36:25,458 --> 00:36:26,916 ഞങ്ങൾ പിങ്കർടൺ അല്ല, എഡ്മണ്ട്. 340 00:36:28,583 --> 00:36:31,017 ഇതുപോലെ പണം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 341 00:36:31,041 --> 00:36:33,559 ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഈ അക്രമമെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 342 00:36:33,583 --> 00:36:34,892 ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 343 00:36:34,916 --> 00:36:38,142 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവരിൽ അത് പിൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 344 00:36:38,166 --> 00:36:39,726 ഇത് കാട്ടാളന്മാരുടെ പണിയാണ്. 345 00:36:39,750 --> 00:36:40,833 ക്യാപ്റ്റൻ. 346 00:36:50,791 --> 00:36:54,101 അപ്പോൾ ഇത് കാട്ടാളന്മാരുടെ പണിയാണോ? ഇന്ത്യക്കാരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 347 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 348 00:36:55,625 --> 00:36:59,000 ശരി... ഏതുതരം ഇന്ത്യക്കാരാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്? 349 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 350 00:37:31,291 --> 00:37:32,375 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ. 351 00:37:32,916 --> 00:37:33,893 എന്തുകൊണ്ട്? 352 00:37:33,917 --> 00:37:35,208 കുതിരകൾ സ്വതന്ത്രമല്ല. 353 00:37:37,500 --> 00:37:38,726 എത്രമാത്രം? 354 00:37:38,750 --> 00:37:39,916 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? 355 00:37:40,833 --> 00:37:42,184 കുതിരകൾ എത്രയാണ്? 356 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? 357 00:37:45,750 --> 00:37:47,416 എനിക്ക് 100 ഉണ്ട്. 358 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 എല്ലാം? 359 00:37:52,250 --> 00:37:53,250 തരൂ. 360 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 ഞാൻ വെറുതെ... 361 00:37:57,291 --> 00:37:58,291 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 362 00:38:20,791 --> 00:38:21,791 ആർക്കാണ് ചുമതല? 363 00:38:27,666 --> 00:38:28,708 നല്ല കോട്ട്. 364 00:38:43,291 --> 00:38:45,125 വല്ല ചുവപ്പും ചവച്ചോ? 365 00:38:46,291 --> 00:38:47,666 കുറച്ച് കുതിരകളെ വാങ്ങണം. 366 00:38:50,750 --> 00:38:52,458 അയാൾക്ക് കുറച്ച് കുതിരകളെ വാങ്ങണം. 367 00:38:53,125 --> 00:38:55,142 സവാരി ചെയ്യുന്നതിനോ വലിക്കുന്നതിനോ വലിക്കുന്നതിനോ? 368 00:38:55,166 --> 00:38:56,392 ബ്രേക്ക് ആണ് നല്ലത്. 369 00:38:56,416 --> 00:38:58,666 തകർന്ന കുതിരകളാണ് ഈ വഴി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 370 00:38:59,375 --> 00:39:00,750 അവർ ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു. 371 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 എത്രമാത്രം? 372 00:39:04,791 --> 00:39:06,601 ഞാൻ പണം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 373 00:39:06,625 --> 00:39:08,851 - അവന് കുതിരകൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. - ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 374 00:39:08,875 --> 00:39:09,768 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 375 00:39:09,792 --> 00:39:12,250 - അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 376 00:39:14,708 --> 00:39:15,791 മൂന്നിന് നൂറ്. 377 00:39:18,333 --> 00:39:19,791 മൂന്നിന് നൂറ്. 378 00:39:23,416 --> 00:39:25,041 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 379 00:39:26,541 --> 00:39:27,875 എന്താണിത്? 380 00:39:50,833 --> 00:39:52,934 എല്ലാം തൃപ്തിപ്പെട്ടോ, മിസ്റ്റർ റീഡ്? 381 00:39:52,958 --> 00:39:56,184 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുതിരകളുടെ വില സംബന്ധിച്ച കരാർ, 382 00:39:56,208 --> 00:39:57,250 അത് എൻ്റെ പണമാണ്. 383 00:39:58,125 --> 00:40:00,916 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 384 00:40:01,916 --> 00:40:04,166 നീ ഇതൊക്കെ ആരു പറയും കുതിരകൾ വീണ്ടും വേണ്ടിയാണോ? 385 00:40:06,791 --> 00:40:08,583 ബ്രിഡ്ജറിലേക്ക് ഒരു പാർട്ടിയെ നയിക്കുന്നു. 386 00:40:09,916 --> 00:40:10,916 അത് ശരിയാണോ? 387 00:40:11,833 --> 00:40:13,666 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഒരാളാണോ? - ഞാനാണ്. 388 00:40:15,125 --> 00:40:17,309 വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് കൂടെ? ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട 389 00:40:17,333 --> 00:40:18,625 ആരുമില്ല. 390 00:40:21,041 --> 00:40:23,761 നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി യാത്ര ചെയ്യില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി, അല്ലേ? 391 00:40:26,125 --> 00:40:28,250 ചില ചേട്ടന്മാർ വന്നു മുമ്പത്തേതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 392 00:40:29,833 --> 00:40:33,333 ഒരു അമ്മയെയും മകനെയും പരാമർശിച്ചു കിഴക്ക് നിന്ന് എവിടെയോ ഓടുക. 393 00:40:34,541 --> 00:40:37,809 കാര്യമായി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു വിവരിച്ച ഒരു സ്ത്രീക്കുള്ള പ്രതിഫലം 394 00:40:37,833 --> 00:40:40,458 ഇതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല. 395 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 396 00:40:48,083 --> 00:40:49,684 ശരി, അതെങ്ങനെ? 397 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 ചില വഴിതെറ്റിയ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 398 00:40:53,125 --> 00:40:54,934 - ഹേയ്! മിയ! - അതെ? 399 00:40:54,958 --> 00:40:57,976 ആ കാഴ്ച ചെറുതായി ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിനക്കോ? 400 00:40:58,000 --> 00:41:00,125 അതെ, അത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 401 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും. 402 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 ഇല്ല. നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക. 403 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 എന്താണ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 404 00:41:16,375 --> 00:41:18,351 നിങ്ങൾ അവളെ ശേഖരിക്കാൻ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ? 405 00:41:18,375 --> 00:41:24,833 'കാരണം ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ഇതുപോലെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുക 406 00:41:25,791 --> 00:41:27,916 100 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ വിലയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 407 00:42:16,708 --> 00:42:17,708 നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു. 408 00:42:18,541 --> 00:42:19,809 - ഹേയ്! - ഇവിടെ വരിക. 409 00:42:19,833 --> 00:42:21,851 - അത് സത്യമല്ല! അത് സത്യമല്ല! - എഴുന്നേൽക്കുക! 410 00:42:21,875 --> 00:42:23,642 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 411 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 -അതല്ല... - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 412 00:42:26,500 --> 00:42:28,684 - എന്താണ് ഈ ഔദാര്യം? നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു! 413 00:42:28,708 --> 00:42:30,541 - അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു! - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 414 00:42:31,250 --> 00:42:34,583 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ഇല്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 415 00:42:36,375 --> 00:42:38,975 - നിങ്ങൾ പണത്തിനായി ഞങ്ങളെ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ ... - എന്താണ് ഈ ഔദാര്യം? 416 00:42:40,916 --> 00:42:43,517 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ബ്രിഡ്ജർ. ഞങ്ങൾ ബ്രിഡ്ജറിലേക്ക് പോകുന്നു. 417 00:42:43,541 --> 00:42:47,000 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്രിഡ്ജറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല! ബ്രിഡ്ജർ തെറ്റായ ദിശയിലാണ്! 418 00:42:47,708 --> 00:42:50,000 - എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ! - മാറി നിൽക്കൂ, ഡെവിൻ! 419 00:42:51,500 --> 00:42:54,000 കോട്ട് എടുക്കൂ. അത് കോട്ട് അവിടെത്തന്നെ. ഇത് നേടുക. 420 00:42:55,125 --> 00:42:57,309 - കോട്ട് എടുക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബ്രിഡ്ജറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 421 00:42:57,333 --> 00:42:59,934 അവിടെ ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ ഡെവിനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കട്ടെ, 422 00:42:59,958 --> 00:43:02,392 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം എന്നിട്ട് പ്രതിഫലം വാങ്ങും. 423 00:43:02,416 --> 00:43:03,352 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 424 00:43:03,376 --> 00:43:06,541 എന്നെ നോക്കുക. കേൾക്കുക. ഇത് $1,500 ആണ്. 425 00:43:07,833 --> 00:43:10,517 നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഞങ്ങളെ വഞ്ചകർ സ്പ്രിംഗ്സ്. 426 00:43:10,541 --> 00:43:13,684 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ലതെന്തും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 427 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 അവൻ മരിക്കും. 428 00:43:15,291 --> 00:43:18,125 അവനുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക്. ദയവായി. 429 00:43:21,083 --> 00:43:22,833 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 430 00:43:26,208 --> 00:43:29,791 നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും. 431 00:43:30,375 --> 00:43:32,000 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 432 00:43:33,875 --> 00:43:35,517 - നീ? നല്ലത്. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 433 00:43:35,541 --> 00:43:38,166 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം അത് എടുത്ത് ഓടിപ്പോകണോ? 434 00:43:39,291 --> 00:43:40,291 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 435 00:43:43,083 --> 00:43:44,333 നന്ദി, മിസ്റ്റർ റീഡ്. 436 00:43:48,083 --> 00:43:49,458 രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വരുമോ? 437 00:43:51,041 --> 00:43:53,000 അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഒരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവരിക. 438 00:44:02,583 --> 00:44:03,625 നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്. 439 00:44:04,375 --> 00:44:05,375 ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക. 440 00:45:00,958 --> 00:45:02,000 ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു! 441 00:45:04,416 --> 00:45:06,250 മേധാവി, ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായി. 442 00:45:07,041 --> 00:45:09,541 മരിച്ചവർ നിരവധിയാണ്. 443 00:45:11,916 --> 00:45:13,166 നമ്മുടെ ആളുകളല്ല. 444 00:45:14,625 --> 00:45:18,250 തിരയുന്നു... ചുവന്ന തൂവൽ. 445 00:45:19,583 --> 00:45:21,934 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 446 00:45:21,958 --> 00:45:27,642 ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടുത്താണ് ചുവന്ന തൂവലുകളുടെ ക്യാമ്പ്. 447 00:45:27,666 --> 00:45:30,392 ചുവന്ന തൂവലുകൾ പറയുന്നു ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് ചുറ്റും എവിടെയോ, 448 00:45:30,416 --> 00:45:32,375 ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കറിയില്ല. 449 00:45:37,208 --> 00:45:38,208 ഹേയ്! 450 00:45:38,666 --> 00:45:40,267 പ്രാറ്റ്! പ്രാറ്റ്! 451 00:45:40,291 --> 00:45:43,000 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? ഹേയ്! ഹേയ്! 452 00:45:44,000 --> 00:45:46,767 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? ഹേയ്! ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 453 00:45:46,791 --> 00:45:49,208 ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതായിരുന്നു! അവൾ എവിടെയാണ്? 454 00:45:50,625 --> 00:45:51,684 അവനെ സഹായിക്കൂ. 455 00:45:51,708 --> 00:45:54,291 - അബിഷ്! - ഹേയ്. അവനെ പുറത്താക്കൂ! 456 00:45:57,000 --> 00:45:58,434 അബിഷ്! 457 00:45:58,458 --> 00:46:00,750 - ഹേയ്! പിൻവാങ്ങുക. - അബിഷ്! 458 00:46:02,708 --> 00:46:03,708 അത് മതി! 459 00:46:07,083 --> 00:46:09,684 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 460 00:46:09,708 --> 00:46:12,351 ഭാര്യയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. 461 00:46:12,375 --> 00:46:15,267 അത് അവളുടേതായിരുന്നു. 462 00:46:15,291 --> 00:46:17,083 റിഡ്ജിന് അക്കരെ നിന്ന്. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 463 00:46:18,500 --> 00:46:21,142 അവർക്ക് അവളില്ല സഹോദരാ പ്രാറ്റ്. നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക. 464 00:46:21,166 --> 00:46:22,250 ഇത് അവളുടേതായിരുന്നു. 465 00:46:23,125 --> 00:46:25,476 - ഇത് അവളുടേതായിരുന്നു. - ഗ്രാമം ചുറ്റും നോക്കൂ, പ്രാറ്റ്. 466 00:46:25,500 --> 00:46:26,791 അവർ വെറും തോട്ടിപ്പണിക്കാർ. 467 00:46:27,583 --> 00:46:28,583 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 468 00:46:33,375 --> 00:46:35,125 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 469 00:46:35,708 --> 00:46:36,518 ഇപ്പോൾ വിടുക! 470 00:46:36,542 --> 00:46:38,833 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് മരണം മാത്രമാണ്! 471 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെമേൽ മരണം കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക. 472 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 ഇപ്പോൾ വിടുക! 473 00:46:47,166 --> 00:46:48,875 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും! 474 00:46:49,875 --> 00:46:50,875 ഇപ്പോൾ വിടുക! 475 00:46:55,125 --> 00:46:56,583 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 476 00:46:57,875 --> 00:47:00,000 അവൻ പറഞ്ഞു, സഹോദരൻ പ്രാറ്റ് നിൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറൂ. 477 00:47:06,500 --> 00:47:08,583 നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് നന്ദി, മേധാവി. 478 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 മിസ്റ്റർ റീഡ്. 479 00:47:37,208 --> 00:47:38,791 മിസ്റ്റർ റീഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 480 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 മിസ്റ്റർ? 481 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 മിസ്റ്റർ റീഡ്. 482 00:47:51,208 --> 00:47:52,291 കുതിരകളോടൊപ്പം താമസിക്കുക. 483 00:47:57,500 --> 00:47:58,976 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 484 00:47:59,000 --> 00:48:01,101 എനിക്കറിയില്ല. ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 485 00:48:01,125 --> 00:48:02,625 ധാരാളം രക്തമുണ്ട്. 486 00:48:11,041 --> 00:48:12,208 നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം. 487 00:48:16,875 --> 00:48:17,875 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 488 00:48:52,541 --> 00:48:53,541 അമ്മേ! 489 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 490 00:49:10,416 --> 00:49:11,916 ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 491 00:49:12,583 --> 00:49:14,291 അതെൻ്റെ മകനാണ്. 492 00:49:18,708 --> 00:49:21,541 ഐസക്ക്... ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 493 00:49:34,875 --> 00:49:37,083 എല്ലാം ശരിയാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ. 494 00:51:01,041 --> 00:51:05,458 ലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം ലിവിംഗ്, കിനി ഡാ-ഡോൺ. 495 00:51:10,875 --> 00:51:14,500 നസുവേഗൈ'ണ്ടേ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ നൽകുന്നു. 496 00:51:16,666 --> 00:51:18,000 വളരെയധികം. 497 00:51:18,833 --> 00:51:24,208 ഉറങ്ങുന്ന മാൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു. 498 00:51:54,416 --> 00:51:56,392 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു 499 00:51:56,416 --> 00:51:58,416 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചതിനേക്കാൾ. 500 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട്? 501 00:52:03,583 --> 00:52:04,625 രണ്ടു ദിവസം. 502 00:52:21,083 --> 00:52:24,351 അങ്ങനെ... ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, നീ എൻ്റെ വഴി കടന്നുപോയി 503 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 ഇല്ല. 504 00:52:26,083 --> 00:52:28,875 ഞാൻ ഉടനെ അത് എടുത്തു നിങ്ങൾ പാതയിൽ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി. 505 00:52:38,000 --> 00:52:41,583 ഈ ആളുകൾ, അവർ... നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 506 00:52:43,541 --> 00:52:45,583 അവർ ഞങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 507 00:52:56,041 --> 00:52:57,833 ഒരിക്കൽ ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വീട്? അതെ? 508 00:53:00,083 --> 00:53:01,083 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 509 00:53:49,041 --> 00:53:50,791 എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 510 00:53:52,041 --> 00:53:55,250 നിറഞ്ഞ ശ്വാസത്തോടെ നിന്നെ കാണാൻ. 511 00:53:58,375 --> 00:53:59,791 നീ എത്തിയപ്പോൾ, 512 00:54:00,916 --> 00:54:04,916 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു മറുവശത്തേക്ക് കടന്നു. 513 00:54:09,291 --> 00:54:10,750 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. 514 00:54:15,875 --> 00:54:19,791 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്. 515 00:54:23,166 --> 00:54:24,333 അവർ എൻ്റേതല്ല. 516 00:54:27,875 --> 00:54:29,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം വിട്ടിട്ടില്ല. 517 00:54:32,125 --> 00:54:36,250 ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 518 00:54:50,166 --> 00:54:51,791 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വളരെയധികം വേദനയുണ്ട്. 519 00:54:55,958 --> 00:54:57,958 നിൻ്റെ വേദന... 520 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നു. 521 00:55:02,958 --> 00:55:07,458 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ ശ്വസിക്കണം. 522 00:55:09,375 --> 00:55:11,541 വേദന നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് ഓർക്കുക. 523 00:55:15,083 --> 00:55:17,125 എനിക്ക് സമാധാനമില്ല. 524 00:55:46,541 --> 00:55:47,851 എന്താണിത്? 525 00:55:47,875 --> 00:55:49,208 റൈഡർമാർ. എനിക്കറിയില്ല. 526 00:55:49,708 --> 00:55:51,017 അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 527 00:55:51,041 --> 00:55:54,000 - അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... - അവളോടൊപ്പം പോകുക. 528 00:56:06,833 --> 00:56:09,333 വെള്ളക്കാരായ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായി. 529 00:56:09,916 --> 00:56:11,041 പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 530 00:56:14,583 --> 00:56:17,142 അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, 531 00:56:17,166 --> 00:56:20,726 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. 532 00:56:20,750 --> 00:56:22,041 അവർ വെളുത്തവരായിരുന്നു. 533 00:56:23,708 --> 00:56:24,708 മോർമോൺസ്. 534 00:56:25,291 --> 00:56:26,291 സാധ്യത. 535 00:56:27,041 --> 00:56:28,125 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 536 00:56:29,250 --> 00:56:30,291 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. 537 00:56:32,458 --> 00:56:34,125 എന്നിട്ട് അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 538 00:56:35,583 --> 00:56:36,875 അത് എൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല. 539 00:56:38,208 --> 00:56:39,976 സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു 540 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നു. 541 00:56:42,666 --> 00:56:45,851 ഷോഷോൺ യോദ്ധാവ്, ചുവപ്പ് തൂവൽ, അവൻ ഈ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 542 00:56:45,875 --> 00:56:47,142 ഇല്ല. 543 00:56:47,166 --> 00:56:49,267 എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 544 00:56:49,291 --> 00:56:50,976 സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 545 00:56:51,000 --> 00:56:52,583 ഷോഷോൺ ജനതയുടേതല്ല. 546 00:56:54,500 --> 00:56:56,500 നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ മകൻ ഇപ്പോ ശരിയാണോ, ചീഫ? 547 00:57:03,666 --> 00:57:05,208 ശരി, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്. 548 00:57:06,000 --> 00:57:07,726 നിങ്ങൾ നീങ്ങണം നിങ്ങളുടെ ജനം കൂടുതൽ കിഴക്ക് 549 00:57:07,750 --> 00:57:09,976 ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 550 00:57:10,000 --> 00:57:13,309 ഷോഷോൺ ഭൂമിയിൽ വസിക്കും nasuwegai'nde നമുക്ക് തന്നത്. 551 00:57:13,333 --> 00:57:16,083 അക്രമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ നിനക്കു തന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 552 00:57:26,833 --> 00:57:30,666 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ വാക്ക് അയയ്ക്കുക ഫോർട്ട് ബ്രിഡ്ജറിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഡെല്ലിംഗറിലേക്ക്. 553 00:57:34,416 --> 00:57:36,958 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജനത്തിന് അപമാനം വരുത്തുന്നു. 554 00:57:39,750 --> 00:57:43,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും. 555 00:57:53,291 --> 00:57:54,583 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 556 00:58:02,500 --> 00:58:04,250 പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്. 557 00:58:05,708 --> 00:58:06,708 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.