1 00:02:25,520 --> 00:02:27,020 ¡Los licoperdones! 2 00:02:28,272 --> 00:02:34,672 Cuando lleguen los licoperdones, El frío invierno casi ha terminado. 3 00:02:40,196 --> 00:02:45,196 ¿Están los licoperdones flotando? y el paso del invierno. 4 00:02:45,324 --> 00:02:47,424 Conseguiré lo mejor. 5 00:02:47,576 --> 00:02:53,076 - Ciccio, vamos a la playa. - ¡Mira ese de ahí! 6 00:03:06,504 --> 00:03:12,604 En nuestra ciudad, los licoperdones y la primavera llegan juntas. 7 00:03:13,133 --> 00:03:15,998 Estos son los licoperdones que hay por ahí. 8 00:03:16,043 --> 00:03:18,759 Vuelan aquí y allá. 9 00:03:18,804 --> 00:03:23,512 Se ciernen sobre el cementerio, donde todos descansen en paz. 10 00:03:23,557 --> 00:03:26,514 Pasa el cursor sobre la orilla del mar y sobre los alemanes... 11 00:03:26,559 --> 00:03:28,759 que no sienten el frío. 12 00:03:30,853 --> 00:03:32,953 A la deriva, a la deriva... 13 00:03:34,230 --> 00:03:35,330 Girando. 14 00:03:36,315 --> 00:03:38,815 Girando, girando... 15 00:03:39,650 --> 00:03:42,550 ¡A la deriva, a la deriva, a la deriva! 16 00:03:43,861 --> 00:03:47,444 Soy el menor de 14 hermanos. Cuando nací, 17 00:03:47,489 --> 00:03:51,238 mi padre ya había tenido suficiente, por eso me llamó "Definitivo". 18 00:03:51,283 --> 00:03:55,532 Si hubiera tenido suficiente antes, Habría un charlatán menos. 19 00:03:55,577 --> 00:03:57,241 - Buenas noches. - Buenas noches. 20 00:03:57,286 --> 00:03:59,086 Nos vemos en la plaza. 21 00:04:02,623 --> 00:04:05,121 Vine a buscar a mi hermana. ¿Es demasiado pronto? 22 00:04:05,166 --> 00:04:06,831 Tu hermana está aquí. 23 00:04:06,876 --> 00:04:09,541 ¡Ay Fiorella! He terminado. Entra... 24 00:04:09,586 --> 00:04:13,001 Si es por eso, Será mejor que me calme. 25 00:04:13,046 --> 00:04:16,879 Este año, la hoguera tiene más 1 metro y 20 que el año pasado. 26 00:04:16,924 --> 00:04:18,672 ¡Estos zapatos son míos! 27 00:04:18,717 --> 00:04:21,799 ¿Vas a la hoguera esta noche? ¿Qué vas a jugar? 28 00:04:21,844 --> 00:04:24,509 Compuse un tema nuevo. 29 00:04:24,554 --> 00:04:26,954 Te daré una muestra. 30 00:04:33,893 --> 00:04:35,974 ¡Es único! ¡Él no conoce rival! 31 00:04:36,019 --> 00:04:39,319 - ¡Bravo, Gradisca! - ¡Fuera de aquí! 32 00:04:43,107 --> 00:04:44,874 Padre, veamos cómo encienden el 33 00:04:44,919 --> 00:04:47,482 hoguera y luego Lo llevo a casa. 34 00:04:47,527 --> 00:04:49,816 el doctor dice debes acostarte temprano. 35 00:04:49,861 --> 00:04:52,943 El doctor es un tonto. Me acuesto cuando quiero. 36 00:04:52,988 --> 00:04:56,362 Todavía termina en el hospital, y esta vez lo dejo ahí. 37 00:04:56,407 --> 00:04:58,407 ¡Estúpido! ¡Cretinos! 38 00:05:02,953 --> 00:05:05,553 Ven y compra en Biscein. 39 00:05:07,831 --> 00:05:11,631 ¡Déjame pasar! ¡Este es mi lugar! 40 00:05:14,710 --> 00:05:16,010 ¡Imbéciles! 41 00:05:16,420 --> 00:05:20,120 ¡Déjame pasar! Solo escucha esto... 42 00:05:20,923 --> 00:05:23,838 Un padre cuida a 100 niños, pero 100 niños... 43 00:05:23,883 --> 00:05:26,756 No cuidan a un padre. Ese es el indicado. 44 00:05:26,801 --> 00:05:31,176 - Quiero lanzar un cohete. - ¡Quédate aquí, en silencio! 45 00:05:31,221 --> 00:05:33,321 ¡Oye, Giudizio, tómalo! 46 00:05:37,933 --> 00:05:41,833 ¡Quiero, puedo y mando! ¡Viva Giudizio! 47 00:05:45,980 --> 00:05:48,780 Volpina, ¿hiciste el amor hoy? 48 00:05:49,524 --> 00:05:51,924 Escucha, ¿a cuántos serviste? 49 00:05:53,735 --> 00:05:59,035 Apuesto a que incluso mojarías una polla. en el desayuno. 50 00:05:59,239 --> 00:06:00,639 ¡Aquí está ella! 51 00:06:01,740 --> 00:06:07,240 Eres la más grande, Gradisca. Greta Garbo ni siquiera te sigue de cerca. 52 00:06:09,495 --> 00:06:10,995 Vayamos allí. 53 00:06:13,039 --> 00:06:14,339 ¡Maldita sea! 54 00:06:14,832 --> 00:06:17,732 ¡Ronald Coleman, estamos aquí! 55 00:06:18,793 --> 00:06:22,166 Giudizio, pon esa silla también. 56 00:06:22,211 --> 00:06:25,627 Quema este también. Ponlo en la parte superior. 57 00:06:25,672 --> 00:06:27,253 Pon a la vieja bruja allí. 58 00:06:27,298 --> 00:06:34,398 Sinvergüenza, empujaré tu silla por la garganta. ¡Llévala a casa! 59 00:06:41,765 --> 00:06:43,165 ¡La vieja bruja! 60 00:06:44,476 --> 00:06:46,682 La vieja bruja está aquí. 61 00:06:46,727 --> 00:06:51,227 déjame casarme con ella antes de que lo quemen. 62 00:06:54,065 --> 00:06:58,189 - ¿Hacia dónde miras, payaso? - No estoy mirando. De hecho... 63 00:06:58,234 --> 00:06:59,234 ¡Para! 64 00:07:03,654 --> 00:07:07,554 No mires, de lo contrario, te emocionas mucho. 65 00:07:20,874 --> 00:07:23,247 ¡Cohetes! ¡Trae los cohetes! 66 00:07:23,292 --> 00:07:27,892 encendamos el fuego y quemar el viejo... 67 00:07:43,304 --> 00:07:47,137 ¡Quememos a la vieja bruja! ¡Enciende el fuego! 68 00:07:47,182 --> 00:07:53,766 Y con esta hoguera, bruja Tao Anciana, llevas el frío helado contigo. 69 00:07:53,811 --> 00:07:55,011 ¡Es primavera! 70 00:07:55,854 --> 00:08:00,645 - Pero no tengo cerillas. - Tienes a tu ser querido, querida. 71 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 Aquí lo tienes. 72 00:08:06,486 --> 00:08:09,286 ¡Quememos a la vieja bruja! 73 00:08:09,780 --> 00:08:11,380 ¡Viva Giudizio! 74 00:08:12,865 --> 00:08:14,965 ¡Quiero, puedo y mando! 75 00:08:25,081 --> 00:08:28,705 - ¿Dónde está la escalera? - ¿Quieres la escalera? 76 00:08:28,750 --> 00:08:30,150 ¿En serio? Tómalo. 77 00:08:31,460 --> 00:08:32,460 Dámelo. 78 00:08:34,128 --> 00:08:36,793 - ¡Me estoy quemando! - Aquí. 79 00:08:36,838 --> 00:08:39,338 Dame la escalera. ¡La escalera! 80 00:08:44,593 --> 00:08:47,717 En américa vi hogueras más de 100 metros. 81 00:08:47,762 --> 00:08:53,262 - ¿Cuándo estuviste allí? - Mis padres son americanos. 82 00:08:53,307 --> 00:08:54,971 ¡Te rompo las piernas! 83 00:08:55,016 --> 00:08:57,723 deberían escuchar ¡Qué hace mi papá con su culo! 84 00:08:57,768 --> 00:08:59,468 ¡Viva la Primavera! 85 00:09:07,024 --> 00:09:09,306 Si, pero es invierno. quien esta muriendo 86 00:09:09,351 --> 00:09:11,440 y la primavera que está por llegar. 87 00:09:11,485 --> 00:09:14,985 ¡Ya puedo sentir la primavera a mi alrededor! 88 00:09:56,138 --> 00:09:58,970 Saludos, Conde. Saludos cordiales, hermana. 89 00:09:59,015 --> 00:10:03,315 - Saludos, condesita. - Gracias. 90 00:10:05,519 --> 00:10:11,519 Bebe un poco, es bueno para ti. Incluso tu tía está bebiendo. ¿Ver? 91 00:10:27,283 --> 00:10:28,283 ¡No! 92 00:10:29,118 --> 00:10:31,318 ¿Por qué? ¡No, no, no! 93 00:10:36,748 --> 00:10:40,830 ¡Buen viejo Lallo! Nadie diría que tienes 60 años. 94 00:10:40,875 --> 00:10:45,416 ¡Mira esto! tu hermano ¡Es un verdadero idiota! 95 00:10:45,461 --> 00:10:46,461 ¡Es joven! 96 00:10:51,757 --> 00:10:55,157 ¡Mira cómo salta el tigre de Malasia! 97 00:10:55,343 --> 00:10:58,758 - ¡Casi aterrizas en el techo! - ¡Te van a dar una paliza! 98 00:10:58,803 --> 00:11:01,426 - Mira sus zapatos. - El talón se soltó. 99 00:11:01,471 --> 00:11:03,145 Ahora tienes que prescindir de él. 100 00:11:03,190 --> 00:11:06,890 ¿De dónde vino el ¿Otro gran inútil? 101 00:11:08,434 --> 00:11:10,599 ¡Ciccio, tira el grande al fuego! 102 00:11:10,644 --> 00:11:17,744 ¿Qué diablos estás haciendo? Ir a ¡cama! Te pondré en un internado. 103 00:11:20,650 --> 00:11:24,750 Aquí está la oscuridad, o peido de Corpolo! 104 00:11:26,404 --> 00:11:28,604 Bravo, Scureza! Bravo! 105 00:11:33,200 --> 00:11:34,614 ¡La oscuridad de Corpolo! 106 00:11:34,659 --> 00:11:39,159 te pateo el culo hasta que quede crudo! 107 00:11:50,711 --> 00:11:54,877 Los orígenes de esta ciudad. se pierden en la niebla del tiempo. 108 00:11:54,922 --> 00:11:58,379 en el museo municipal hay utensilios de piedra... 109 00:11:58,424 --> 00:12:00,464 - Saludos. - Felicitaciones. 110 00:12:00,509 --> 00:12:03,216 Data de la época prehistórica. 111 00:12:03,261 --> 00:12:06,885 lo encontré yo mismo algunas pinturas muy antiguas, 112 00:12:06,930 --> 00:12:09,470 en las cuevas de las tierras del Conde Lovignano. 113 00:12:09,515 --> 00:12:14,615 Sea como fuere, la primera La fecha correcta es 268 a.C. C... 114 00:12:14,935 --> 00:12:19,226 ¿Cuándo se convirtió en colonia? Roman y el comienzo de Via Emília. 115 00:12:19,271 --> 00:12:20,571 ¡Señor abogado! 116 00:12:25,983 --> 00:12:29,983 esto es muy caracteristico del espíritu de esta gente... 117 00:12:30,028 --> 00:12:33,318 que tiene sangre romana y celta en las venas. 118 00:12:33,363 --> 00:12:37,612 Tiene una naturaleza exuberante, generoso y persistente. 119 00:12:37,657 --> 00:12:41,657 Del divino poeta Dante a Pascoli y D'annunzio, 120 00:12:41,702 --> 00:12:46,034 había muchas mentes geniales que alabó esta tierra, 121 00:12:46,079 --> 00:12:50,079 mientras innumerables hijos tuyos contribuyó enormemente... 122 00:12:50,124 --> 00:12:55,224 por el arte, la ciencia, religión y política... 123 00:12:56,044 --> 00:13:02,545 ¿Quién eres? Eres muy inteligente, pero Demasiado cobarde para mostrarse. 124 00:13:02,590 --> 00:13:07,590 ¡Vamos, muéstrate! Te lo explicaré todo cara a cara. 125 00:13:19,684 --> 00:13:23,684 - ¡Señor Abogado! - Está bien, está bien... 126 00:13:24,854 --> 00:13:25,854 ¡Caballeros! 127 00:13:28,231 --> 00:13:29,231 ¡Silencio! 128 00:13:41,281 --> 00:13:43,766 vamos todos nuestros lugares? 129 00:13:43,811 --> 00:13:45,530 Si insiste, director. 130 00:13:45,575 --> 00:13:49,199 Pero nunca estoy bien en fotografías. 131 00:13:49,244 --> 00:13:53,644 Chicos atrás ¡súbete al banco! 132 00:13:56,749 --> 00:14:01,082 - ¿Qué pasó ahora, De Santis? - ¡No fui yo, señor! 133 00:14:01,127 --> 00:14:02,127 ¡Aldina! 134 00:14:22,932 --> 00:14:25,532 Belaria, mira, se parece a ti. 135 00:14:25,934 --> 00:14:29,834 - ¿Y ahí? - ¡Gigliozzi! Sentarse. 136 00:14:34,815 --> 00:14:37,215 No te muevas, por favor. 137 00:14:37,817 --> 00:14:41,274 No te muevas. Así de simple... ¡Ya está! 138 00:14:41,319 --> 00:14:44,019 - ¿Qué es esto? - Una piedra. 139 00:14:44,279 --> 00:14:48,278 - Sí, pero ¿qué es? - Lo sé, es para un cabestrillo. 140 00:14:48,323 --> 00:14:50,822 ¿Es un testículo de elefante? 141 00:14:50,867 --> 00:14:53,240 Te digo lo que es. Es un péndulo. 142 00:14:53,285 --> 00:14:56,825 Estoy seguro de que todos lo saben el reloj de péndulo. 143 00:14:56,870 --> 00:14:59,870 - ¿Y cómo lo haces? -Tic tac... 144 00:15:12,047 --> 00:15:16,671 ¿Dónde se retiró Tiberio? ¿Cuándo dejó el liderazgo del Imperio? 145 00:15:16,716 --> 00:15:18,516 A Capri. Sí... 146 00:15:26,222 --> 00:15:30,022 - ¿El asesinato de Agripina? - 69 d.C. 147 00:15:32,018 --> 00:15:36,318 ¿Por qué me pusiste una mala nota? ¿No fue en el 69? 148 00:15:38,105 --> 00:15:41,205 - Fue en el año 59 d.C. - ¿Está seguro? 149 00:15:41,982 --> 00:15:45,182 ¿Todavía preguntas? ¡Fue en el año 59 d.C.! 150 00:15:45,610 --> 00:15:47,316 ¡Ir! Sabía que lo era. 151 00:15:47,361 --> 00:15:50,234 Me vuelves loco. Vuelve a tu asiento. 152 00:15:50,279 --> 00:15:54,079 ¿Qué hice? ¿Por qué no podría ser en el 69? 153 00:15:56,700 --> 00:16:00,324 "El día llegará pronto en el que una Italia renovada..." 154 00:16:00,369 --> 00:16:04,994 Irá al campo de combate. en tu propio nombre... 155 00:16:05,039 --> 00:16:08,913 "sin defender tu suelo por otros con sus armas..." 156 00:16:08,958 --> 00:16:13,332 universal, como espíritu encarnado en el estado... 157 00:16:13,377 --> 00:16:18,477 y solo puede entrar en la verdadera naturaleza de la iglesia. 158 00:16:21,632 --> 00:16:24,128 De un demiurgo, que orden impuesta sobre 159 00:16:24,173 --> 00:16:26,507 miembros del estado y de la iglesia... 160 00:16:26,552 --> 00:16:30,426 requiriendo una dura disciplina y el derecho a intervenir... 161 00:16:30,471 --> 00:16:33,136 en todos los aspectos de la vida individual. 162 00:16:33,181 --> 00:16:36,097 Él es el Hijo elegido por Dios... 163 00:16:36,142 --> 00:16:39,515 porque tiene el mismo poder que el Padre. 164 00:16:39,560 --> 00:16:43,560 Luego está el Espíritu Santo para ser colocado en el mismo nivel... 165 00:16:43,605 --> 00:16:46,478 que el Padre y el Hijo. ¿Comprendido? 166 00:16:46,523 --> 00:16:50,356 Por eso Dios es un y también es una trinidad. 167 00:16:50,401 --> 00:16:57,026 - Hoy voy a hablar del gran Giotto. - ¡Cuyos tomates estaban en ocho! 168 00:16:57,071 --> 00:16:59,611 Ya sabes, niños y niñas... 169 00:16:59,656 --> 00:17:04,956 por qué Giotto Tao es importante en la pintura italiana? 170 00:17:05,577 --> 00:17:09,977 Te digo. Porque inventaste la perspectiva. 171 00:17:10,538 --> 00:17:11,938 La perspectiva. 172 00:17:17,126 --> 00:17:21,792 Maestro, ¿puedo salir del salón? ¡Bobo se tiró un pedo maloliente! 173 00:17:21,837 --> 00:17:22,837 ¿Qué dices? 174 00:17:23,838 --> 00:17:27,629 ¡Usted está loco! No es verdad. Nunca me tiro un pedo. 175 00:17:27,674 --> 00:17:30,274 - ¡Pedos, sí! - ¡Mentir! 176 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Alboiño... 177 00:17:35,804 --> 00:17:40,004 firmó el tratado de paz. Gigliozzi! ¡Camino! 178 00:17:41,725 --> 00:17:45,625 Aquí está... No es difícil. Resuélvelo. 179 00:17:48,354 --> 00:17:49,354 Gordimí... 180 00:17:57,276 --> 00:18:00,025 ¿Por qué paraste? Son muy buenos. 181 00:18:00,070 --> 00:18:01,870 ¿Qué querías hacer? 182 00:18:03,197 --> 00:18:05,070 - Dame una pista. - Pásamelo. 183 00:18:05,115 --> 00:18:10,515 Piensa por un momento. 9X más la raíz cuadrada de 3K. 184 00:18:12,619 --> 00:18:14,219 ¡Pero es tan obvio! 185 00:18:16,372 --> 00:18:21,830 Ve allí. que desastre son estos? ¿Qué hiciste? 186 00:18:21,875 --> 00:18:26,083 Hagámoslo juntos. ¿Qué está escrito aquí? 187 00:18:26,128 --> 00:18:30,544 ¿Qué es esto escrito aquí? ¿Al menos sabes leer? 188 00:18:30,589 --> 00:18:32,789 - Pero yo... - ¡Cállate! 189 00:18:40,470 --> 00:18:43,670 9X más la raíz cuadrada de 3K... 190 00:18:46,849 --> 00:18:48,849 Aquí está la solución. 191 00:18:49,309 --> 00:18:51,109 1X es igual a 140. 192 00:18:56,314 --> 00:18:58,514 - ¿Está claro? - Sí. 193 00:19:01,984 --> 00:19:05,584 ¿Qué hiciste? ¿Te has vuelto loco? 194 00:19:05,695 --> 00:19:07,595 ¡Continuo! ¡Continuo! 195 00:19:23,081 --> 00:19:25,912 - El griego es hermoso, ¿no? - Puedes creerlo. 196 00:19:25,957 --> 00:19:29,657 - Es Tao musical, ¿no crees? - Sí... 197 00:19:30,043 --> 00:19:32,243 ¡Emarpszamen! Repetir... 198 00:19:36,422 --> 00:19:40,088 - ¡Silencio! ¡Un poco de alboroto, muchachos! - No soy capaz. 199 00:19:40,133 --> 00:19:42,548 - Intentar otra vez. - ¿Serías tan amable...? 200 00:19:42,593 --> 00:19:46,175 - Dímelo, querida. - ¿Podrías escucharlo de nuevo, por favor? 201 00:19:46,220 --> 00:19:50,420 Por supuesto, sin lugar a dudas. Escuche... Emarpszamen. 202 00:19:51,015 --> 00:19:53,115 Cuida tu idioma. 203 00:19:53,225 --> 00:19:57,025 Tienes que golpear aquí contra el paladar... 204 00:19:57,644 --> 00:20:00,944 y luego tirarlo. 205 00:20:01,938 --> 00:20:03,138 Pruébalo. 206 00:20:08,943 --> 00:20:11,441 - ¡Silencio! - No soy capaz. 207 00:20:11,486 --> 00:20:14,086 Vamos, inténtalo una vez más. 208 00:20:20,075 --> 00:20:22,975 ¿Escuchó? El griego es muy difícil. 209 00:20:23,119 --> 00:20:24,919 ¿Cómo pusiste la lengua? 210 00:20:27,413 --> 00:20:30,213 Entonces no. Entre los dientes. 211 00:20:30,498 --> 00:20:32,288 - ¿Como esto? - Es casi. 212 00:20:32,333 --> 00:20:33,433 Así es. 213 00:20:38,837 --> 00:20:44,337 - ¡Vuelve pronto a tu asiento! - Casi no lo logro. 214 00:20:45,007 --> 00:20:47,907 - ¿Quién viene allí? - Es Ciccio. 215 00:20:48,551 --> 00:20:49,651 ¡Es Ciccio! 216 00:20:50,052 --> 00:20:53,552 - Déjame fumar. - Sólo una bocanada. 217 00:20:53,888 --> 00:20:57,637 ¿Es cierto que Aldina ¿Rompiste el poema que escribiste para él? 218 00:20:57,682 --> 00:20:59,346 ¡Escribí otro para ti! 219 00:20:59,391 --> 00:21:04,100 Como una doncella gentil Me apareces, hermosa Aldina. 220 00:21:04,145 --> 00:21:09,945 Y todo tu esplendor Hace que mi corazón lata de fervor. 221 00:21:10,815 --> 00:21:14,856 - Está bien ahí fuera. - Prefiero a la madre de Aldina. 222 00:21:14,901 --> 00:21:19,901 me gustaria saber quien Estás en la playa esta mañana. 223 00:21:32,704 --> 00:21:33,704 ¡Fu Manchú! 224 00:21:44,295 --> 00:21:45,295 ¡Volpina! 225 00:21:53,467 --> 00:21:54,467 ¡Volpina! 226 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 ¡Ven aquí! 227 00:22:03,140 --> 00:22:05,388 ¿Qué estás haciendo aquí? 228 00:22:05,433 --> 00:22:08,833 - ¿Qué deseas? - Perdí a mi gato. 229 00:22:09,436 --> 00:22:10,436 ¿Oh sí? 230 00:22:11,646 --> 00:22:17,046 Aquí no hay gatos. Compórtate y vete a casa. 231 00:22:19,025 --> 00:22:23,325 Hace calor, ¿no? ¿No tienes calor? 232 00:22:26,947 --> 00:22:28,647 Mira esto... 233 00:22:28,948 --> 00:22:33,648 Vamos, vete a casa. Aquí no hay ningún gato. 234 00:22:34,535 --> 00:22:38,635 Jefe, el pendejo escribió otro poema. 235 00:22:38,829 --> 00:22:41,036 cuando escribes todos estos poemas? 236 00:22:41,081 --> 00:22:45,122 Pendejo, ven aquí... Di tu poema. 237 00:22:45,167 --> 00:22:47,067 Sí, tendremos noticias suyas. 238 00:22:49,086 --> 00:22:52,084 - ¿Cómo te llamas? - "Ladrillos". 239 00:22:52,129 --> 00:22:56,254 - Hermosa... - Mi abuelo puso ladrillos. 240 00:22:56,299 --> 00:22:58,672 Mi padre puso ladrillos. 241 00:22:58,717 --> 00:23:04,617 yo también pongo ladrillos Pero no veo mi casa. ¿Y tú? 242 00:23:06,055 --> 00:23:08,255 - ¡Bravo! - ¡Muy bien! 243 00:23:08,348 --> 00:23:11,097 Bien. ¿Por qué no? Entiendo lo que estás diciendo. 244 00:23:11,142 --> 00:23:14,599 Y la verdad. pero yo también Una vez fui pobre... 245 00:23:14,644 --> 00:23:17,601 y me fui a trabajar hasta que me convertí en capataz. 246 00:23:17,646 --> 00:23:20,846 ¡No puedes tener todo a la vez! 247 00:23:21,023 --> 00:23:24,188 Necesitas tener paciencia tienes que trabajar. 248 00:23:24,233 --> 00:23:27,686 Trabajando puedes hacerlo. Trabajar. 249 00:23:27,731 --> 00:23:30,131 ¿No estamos trabajando? 250 00:23:31,529 --> 00:23:32,529 ¡Es suficiente! 251 00:23:37,283 --> 00:23:40,073 - No beber antes de la sopa. - ¡Pero tengo sed! 252 00:23:40,118 --> 00:23:42,658 - ¡No bebas! - ¿Dónde está escrito eso? 253 00:23:42,703 --> 00:23:45,952 Explota tu estómago. Lo leí en el periódico. 254 00:23:45,997 --> 00:23:50,163 - ¡Mantén tus manos quietas! - Falta una cuchara. 255 00:23:50,208 --> 00:23:53,808 - ¿Hace calor, Lallino? - Un poco. 256 00:23:55,128 --> 00:23:59,528 - Quiero mucho, mamá. - Tendrás tu parte. 257 00:24:00,256 --> 00:24:05,556 ¿Quieres más, Lallo? Todavía queda un resto aquí. 258 00:24:08,678 --> 00:24:11,778 - ¿Está bueno con sal? - Sí, abuela. 259 00:24:12,013 --> 00:24:15,054 - Gina, dale un poco. - Ya comió. 260 00:24:15,099 --> 00:24:19,306 El padre de mi padre era conocido. por "Cárnica". 261 00:24:19,351 --> 00:24:23,451 Vivió hasta los 107 años. ¡Y todavía tenía fuerzas! 262 00:24:28,315 --> 00:24:30,315 - ¿Así que lo que? - Y luego... 263 00:24:30,608 --> 00:24:36,401 cuando yo era niño, él me enseñó que tenemos que comer a las 11 am, 264 00:24:36,446 --> 00:24:40,528 Antes de que el sol nos queme la cabeza. y cuatro p.m. 265 00:24:40,573 --> 00:24:43,334 De lo contrario, es solo veneno que termina 266 00:24:43,379 --> 00:24:46,240 aquí y entra en nuestro cuerpo. 267 00:24:46,285 --> 00:24:48,285 - ¿No comes? - ¡No! 268 00:24:50,955 --> 00:24:53,787 ¿Qué le hiciste a tu madre? 269 00:24:53,832 --> 00:24:55,871 - ¡Nada! - Nada, papá. 270 00:24:55,916 --> 00:24:57,706 No me hicieron nada. 271 00:24:57,751 --> 00:25:01,625 ¡Maldita sea! una persona despierta a las cuatro de la mañana, 272 00:25:01,670 --> 00:25:03,793 Trabaja todo el día como un moro. 273 00:25:03,838 --> 00:25:10,338 Y cuando vuelves a casa a comer una costra, ¡solo encuentras trombas marinas! 274 00:25:12,885 --> 00:25:15,634 De esta manera dejarás de ver las trombas marinas. 275 00:25:15,679 --> 00:25:18,761 Señora, es hora para retirar la sartén del fuego. 276 00:25:18,806 --> 00:25:19,806 Sí... 277 00:25:21,307 --> 00:25:23,722 - ¡Es tan pesado! - ¿Y ahí? 278 00:25:23,767 --> 00:25:24,767 ¡Nada! 279 00:25:25,226 --> 00:25:27,391 - ¿Por qué no comes? - ¡No quiero! 280 00:25:27,436 --> 00:25:30,768 - ¿Por qué no? - ¡Porque no tengo ganas! 281 00:25:30,813 --> 00:25:33,812 - Cierre la puerta. Hace frío. - Estoy cerrando ahora. 282 00:25:33,857 --> 00:25:36,457 Todavía estoy convaleciente. 283 00:25:39,194 --> 00:25:42,109 - ¿Quién será en este momento? - ¿Lo sé? 284 00:25:42,154 --> 00:25:45,954 - ¿La abro, señor Aurélio? - Sí, vete. 285 00:25:47,066 --> 00:25:50,364 ¿Crees que mi culo ¿Es sagrada la fuente de agua? 286 00:25:50,409 --> 00:25:53,658 yo siempre me quedo con el pollo aferrándose a los dientes. 287 00:25:53,703 --> 00:25:56,993 - Papá, voy a buscar otro trozo. - ¡Tranquilo! 288 00:25:57,038 --> 00:25:59,536 - Sólo un ala. - Yo te sirvo. 289 00:25:59,581 --> 00:26:03,122 Dime miranda ¿Le pusiste menta? 290 00:26:03,167 --> 00:26:05,967 No, no es menta. Está guardado. 291 00:26:07,045 --> 00:26:10,502 ¿Pero te diste cuenta de que tienes un sabor diferente ¿no? 292 00:26:10,547 --> 00:26:13,212 Lallino tiene un paladar refinado. 293 00:26:13,257 --> 00:26:15,057 ¡Gina! ¿Quién diablos eres tú? 294 00:26:19,928 --> 00:26:22,628 - ¿Entonces? - Es el señor Biondi. 295 00:26:23,096 --> 00:26:25,553 - ¡Estaba comiendo! - ¿No eres prima del obispo? 296 00:26:25,598 --> 00:26:28,972 - ¡Es para mí! ¡Para mí! - ¿Y ahí? ¿Están rotos? 297 00:26:29,017 --> 00:26:32,391 ¡Debes pensar que no te alimento! 298 00:26:32,436 --> 00:26:33,436 ¡Mira, tío! 299 00:26:34,353 --> 00:26:37,269 - Si tu padre te ve... - ¡Gran cosa! 300 00:26:37,314 --> 00:26:42,614 Tío, haz ese truco por nosotros. Vamos, sólo una vez. 301 00:26:43,192 --> 00:26:44,392 ¡Mira, Tita! 302 00:26:46,444 --> 00:26:47,844 ¡Qué maravilloso! 303 00:26:48,654 --> 00:26:52,954 - Es difícil, ¿no? - Bueno, ya sabes cómo es... 304 00:27:05,915 --> 00:27:07,746 Buen vino, Sangiovese. 305 00:27:07,791 --> 00:27:09,691 - Bien, ¿verdad? - ¡Sí! 306 00:27:10,001 --> 00:27:13,801 - ¿Dónde estuviste anoche? - ¿I? 307 00:27:17,464 --> 00:27:23,048 Tío, los americanos estaban intentando entrar en territorio comanche... 308 00:27:23,093 --> 00:27:26,967 y construyó un puente para el ferrocarril, pero los indios... 309 00:27:27,012 --> 00:27:30,511 Les arrojaron flechas desde arriba. ¡Fue una masacre, papá! 310 00:27:30,556 --> 00:27:32,762 ¿Qué has estado haciendo, delincuente? 311 00:27:32,807 --> 00:27:34,430 ¿Qué pasó ahora? 312 00:27:34,475 --> 00:27:36,223 - ¡Yo no hice nada! - ¡Detener! 313 00:27:36,268 --> 00:27:37,724 ¡Aurelio, déjalo! 314 00:27:37,769 --> 00:27:41,142 ¡Ven aquí! te mando al hospital, si te pillo! 315 00:27:41,187 --> 00:27:45,787 - Aurelio, la gente está mirando. - Buen día. 316 00:27:46,899 --> 00:27:50,648 A partir de mañana no habrá escuela. sin subsidio. 317 00:27:50,693 --> 00:27:52,858 ¡Él se pone a trabajar conmigo! 318 00:27:52,903 --> 00:27:56,986 - ¡Pero tienes que pagarme! - ¡Con un martillo en la cara! 319 00:27:57,031 --> 00:28:00,488 Tienes que decirme de quién eres hijo. ¡Este montón de estiércol! 320 00:28:00,533 --> 00:28:03,365 A su edad, ¡Ya llevaba tres años trabajando! 321 00:28:03,410 --> 00:28:06,533 Sí, ya lo sé... Y le dio todo el dinero a su abuela. 322 00:28:06,578 --> 00:28:08,076 - Tú... - ¡Ya es suficiente! 323 00:28:08,121 --> 00:28:10,119 - ¡Vengan los dos a comer! - Sí. 324 00:28:10,164 --> 00:28:11,164 Buen día. 325 00:28:14,625 --> 00:28:19,417 todos en la ciudad Se ríe de nosotros, hasta los gallos. 326 00:28:19,462 --> 00:28:25,129 - ¡En mi casa hago lo que quiero! - ¡Escuche a Dios Todopoderoso! 327 00:28:25,174 --> 00:28:29,590 ¡Dame el plato de tu hermano! ¡Dame el plato! 328 00:28:29,635 --> 00:28:33,509 - Deja ese plato. - ¿Qué hizo? 329 00:28:33,554 --> 00:28:36,254 Te mostraré lo que hizo. 330 00:28:36,639 --> 00:28:39,139 ¿Qué hizo? ¿Qué hizo? 331 00:28:39,891 --> 00:28:41,958 Dime, de lo contrario, ¡Te aprieto el cuello! 332 00:28:42,003 --> 00:28:43,053 ¡No lo sé, mamá! 333 00:28:43,098 --> 00:28:44,598 ¿Cómo no lo sabes? 334 00:28:44,811 --> 00:28:48,352 Este es el sombrero del señor Biondi. Anoche estuve en el cine. 335 00:28:48,397 --> 00:28:51,187 Huelelo. ¿Sabes quién hizo esto? 336 00:28:51,232 --> 00:28:54,732 ¡Ese hijo tuyo tan torpe! 337 00:28:57,944 --> 00:28:59,775 ¡Me costó tres billetes! 338 00:28:59,820 --> 00:29:03,153 No fue él, fue los criminales con los que se junta. 339 00:29:03,198 --> 00:29:07,739 ¡Maldición! ¡Siempre es la misma historia! ¡No puedes tomar partido por él! 340 00:29:07,784 --> 00:29:09,573 ¡Está empeorando cada vez más! 341 00:29:09,618 --> 00:29:14,493 ¡Son un par de criminales! ¡Fue su madre quien no supo educarlos! 342 00:29:14,538 --> 00:29:19,288 Bien, entonces, ¡edúcalos tú mismo! ¡Veamos cómo te va! 343 00:29:19,333 --> 00:29:24,933 ¡No puedo soportarlo más! ¡Me estoy volviendo loco! ¡Me estoy volviendo loco! 344 00:29:25,212 --> 00:29:27,383 ¡Pero te mataré! ¡Los mataré a todos! 345 00:29:27,428 --> 00:29:28,428 Bueno... 346 00:29:31,340 --> 00:29:33,840 Agrego estricnina a la sopa. 347 00:29:35,843 --> 00:29:38,800 ¡Eso es lo que haré un día de estos! 348 00:29:38,845 --> 00:29:41,859 No tires nada estricnina en sopa. 349 00:29:41,904 --> 00:29:43,887 ¡Oh, eso es lo que me puse! 350 00:29:43,932 --> 00:29:45,632 Uno, dos, tres... 351 00:29:49,477 --> 00:29:52,976 Ah si? ¡Pero mátame primero! 352 00:29:53,021 --> 00:29:55,686 - ¡Ahora mismo! - ¡Excelente! 353 00:29:55,731 --> 00:30:00,931 - Esta vez es real. - ¡No! ¡Me suicidaré primero! 354 00:30:02,402 --> 00:30:04,502 ¡Tío, mira a papá! 355 00:30:13,325 --> 00:30:18,125 ¿Por qué me pasa todo? ¿Qué daño he hecho? 356 00:30:28,835 --> 00:30:30,135 ¡Maldita sea! 357 00:30:33,546 --> 00:30:38,046 - ¿Te lastimaste? - ¿Qué haces tirado en el suelo? 358 00:30:52,517 --> 00:30:57,717 - ¡Mira, aléjate de esto si puedes! - ¡El sombrero no! 359 00:30:59,063 --> 00:31:01,763 Buenas noches, señor director. 360 00:31:06,158 --> 00:31:08,357 - ¡Mira a Gradisca! - ¿Dónde? 361 00:31:08,402 --> 00:31:09,402 ¡Allá! 362 00:31:23,245 --> 00:31:25,910 Si le das permiso al arzobispo 363 00:31:25,955 --> 00:31:28,453 para vender santos en las escuelas, 364 00:31:28,498 --> 00:31:33,398 creo que ambos podemos llegar a un acuerdo. 365 00:31:44,383 --> 00:31:47,173 ¿Cuándo se pone "El Vale"? ¿De amor" con Gary Cooper? 366 00:31:47,218 --> 00:31:50,675 - La semana que viene, cariño. - Muchas gracias. 367 00:31:50,720 --> 00:31:53,677 Cuando llevas a tu principito a la cama? 368 00:31:53,722 --> 00:31:56,179 ¡Todavía te lavo la lengua con jabón! 369 00:31:56,224 --> 00:31:57,624 ¿No lo crees? 370 00:31:58,183 --> 00:31:59,183 ¡Ellos ordenarán! 371 00:32:03,020 --> 00:32:04,642 ¡Fuera de aquí, Giudizio! 372 00:32:04,687 --> 00:32:07,394 ¡Fue tan hermoso y lloré mucho! 373 00:32:07,439 --> 00:32:12,139 Románico, siglo XIII: En perfecto estado. 374 00:32:16,487 --> 00:32:20,027 Ventana abatible... Lo siento, continuaré más tarde. 375 00:32:20,072 --> 00:32:25,281 Lallo, lee el telegrama que Peña Branca lo recibió de Estocolmo. 376 00:32:25,326 --> 00:32:29,450 "Ven inmediatamente. No puedo vivir sin ti. Inge." 377 00:32:29,495 --> 00:32:32,452 Es el que tiene los dientes grandes, del verano pasado? 378 00:32:32,497 --> 00:32:35,997 ¿Y lo harás? Debe hacer frío allí ahora. 379 00:32:40,377 --> 00:32:45,502 Si les pones una bala entre ojos, me llamarían asesino. 380 00:32:45,547 --> 00:32:49,347 los arrojaría al la mitad de cal viva. 381 00:32:52,343 --> 00:32:54,943 ¡Fuera de aquí! 382 00:32:55,428 --> 00:33:00,628 - ¿Y mi madre? - No cambiaría a mi madre por la dentuda. 383 00:33:01,056 --> 00:33:04,256 Mira las chicas nuevas del burdel. 384 00:33:07,144 --> 00:33:08,144 ¡Mirar! 385 00:33:17,817 --> 00:33:20,017 ¿Ves el del sombrero? 386 00:33:24,363 --> 00:33:25,763 ¿Me llevarías? 387 00:33:26,448 --> 00:33:27,848 ¡Aquí estoy! 388 00:33:31,993 --> 00:33:35,325 tengo el derecho sagrado a un lugar al sol... 389 00:33:35,370 --> 00:33:38,619 Era un hombre guapo, similar a Wallace Beery. 390 00:33:38,664 --> 00:33:44,264 ¿Recordar? Con esa barba, Parecía un duque francés. 391 00:34:01,178 --> 00:34:02,878 ¡Qué carga tan grande! 392 00:34:37,409 --> 00:34:38,409 ¡Oscuridad! 393 00:34:59,256 --> 00:35:03,656 Buenas noches, Rey Victorio. ¡Buenas noches a todos! 394 00:35:04,218 --> 00:35:08,634 Este es el Monumento a la Victoria, que visitábamos todos los días. 395 00:35:08,679 --> 00:35:10,979 Yo también soñé con él. 396 00:35:14,849 --> 00:35:17,431 - Me voy, mamá. - Buena confesión. 397 00:35:17,476 --> 00:35:20,141 Si bebiste agua, no puedes tomar la comunión. 398 00:35:20,186 --> 00:35:23,060 Puedes beber agua. No puedes comerlo. 399 00:35:23,105 --> 00:35:27,437 Ni siquiera beber agua. Y dile que eres un delincuente. 400 00:35:27,482 --> 00:35:29,030 ¿Qué haces con el tuyo? los padres se enojan. 401 00:35:29,075 --> 00:35:30,075 Sí... 402 00:35:30,179 --> 00:35:32,274 - Que respondas mal. - Sí... 403 00:35:32,319 --> 00:35:35,109 Y qué blasfemo. Todo, ¿entiendes? 404 00:35:35,154 --> 00:35:37,354 - Adiós, mamá. - ¡Todo! 405 00:35:41,575 --> 00:35:43,375 ¿Quién es primero? 406 00:35:58,210 --> 00:36:00,959 - ¿Desde cuándo no te confesas? - Desde Navidad. 407 00:36:01,004 --> 00:36:05,378 - Sinceramente... ¿Vas a ir a misa? - No cuando tuve paperas. 408 00:36:05,423 --> 00:36:08,213 - ¿Respetas a tus padres? - Sí. 409 00:36:08,258 --> 00:36:13,633 ¡No es así! flores blancas por un lado y amarillo por el otro. 410 00:36:13,678 --> 00:36:17,302 No es todo lo mismo. Es una cuestión de estética. 411 00:36:17,347 --> 00:36:18,447 Entiendo. 412 00:36:19,432 --> 00:36:21,930 Entonces, respetas a tus padres. 413 00:36:21,975 --> 00:36:26,308 Sin duda, pero no lo hacen. respétame. Me regalan villancicos. 414 00:36:26,353 --> 00:36:29,643 Debe ser porque los irritas. ¿Dices mentiras? 415 00:36:29,688 --> 00:36:32,854 - Tiene que serlo. - ¿Quieres lo que no te pertenece? 416 00:36:32,899 --> 00:36:36,606 las flores pequeñas en frascos pequeños. 417 00:36:36,651 --> 00:36:38,107 ¿Qué deseas? 418 00:36:38,152 --> 00:36:42,276 Mi amigo Bragger tiene un impermeable con muchas hebillas... 419 00:36:42,321 --> 00:36:46,779 como el que usó el detective en Películas de William Powell-Myrna Loy. 420 00:36:46,824 --> 00:36:49,281 ¿Cometes actos impuros? ¿Te tocas? 421 00:36:49,326 --> 00:36:53,526 Sabes que San Luis llora ¿Cuándo te tocas? 422 00:36:56,455 --> 00:36:59,746 Llora a tu antojo, No te lo diré si lo hago... 423 00:36:59,791 --> 00:37:04,290 De lo contrario, díselo a mi padre. ¿Por qué? ¿No te importa? 424 00:37:04,335 --> 00:37:07,959 ¿Cómo es posible que no nos toquemos? Viendo ese estanco... 425 00:37:08,004 --> 00:37:11,420 Por muy bien abastecido que esté, diciendo: 426 00:37:11,465 --> 00:37:12,865 ¿Exportar? 427 00:37:14,800 --> 00:37:19,342 Y el profesor de matemáticas, ¿Quién parece un león? 428 00:37:19,387 --> 00:37:21,301 Mi Nuestra Señora... 429 00:37:21,346 --> 00:37:27,055 ¿Cómo es posible que no nos toquemos? cuando ella nos mira así? 430 00:37:27,100 --> 00:37:29,973 ¿Y qué crees que vimos? el día de San Antonio, 431 00:37:30,018 --> 00:37:35,018 ¿Cuándo bendices a los animales? ¿Las colas de oveja? 432 00:37:35,564 --> 00:37:40,364 ¡Olindo! ¡Tengo una llanta pinchada! ¿Dame la bomba? 433 00:37:55,868 --> 00:38:00,784 Vale... ¿Ves cómo me mira? ¿Cómo puedo hablarte de Volpina...? 434 00:38:00,829 --> 00:38:07,329 y esa vez ella me preguntó para arreglar tu bicicleta? 435 00:38:07,667 --> 00:38:12,750 Yo sabía que se daban besos así. con lenguas girando? 436 00:38:12,795 --> 00:38:16,419 Yo hago las preguntas, no tú. Continuar. 437 00:38:16,464 --> 00:38:19,964 Luego está Gradisca. En verano... 438 00:38:20,634 --> 00:38:22,834 La vi entrar al cine. 439 00:38:22,969 --> 00:38:24,769 Porque... ya sabes... 440 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 Estoy loco por Gradisca. 441 00:38:28,722 --> 00:38:31,322 Quiero una mujer como ella. 442 00:38:34,684 --> 00:38:36,584 Estaba sola. 443 00:38:37,228 --> 00:38:40,128 Estaba ahí, frente a mí... 444 00:38:47,401 --> 00:38:49,001 Cambié de lugar. 445 00:38:52,779 --> 00:38:55,579 Volvería a cambiar de lugar... 446 00:38:58,825 --> 00:39:00,325 una vez más... 447 00:39:05,912 --> 00:39:07,412 Y finalmente... 448 00:39:33,013 --> 00:39:34,313 ¿Qué estás buscando? 449 00:39:34,639 --> 00:39:36,929 Me quedé allí como un tonto. 450 00:39:36,974 --> 00:39:39,639 Quería que la tierra me tragara. 451 00:39:39,684 --> 00:39:42,599 Pero el padre Balosa no entiende estas cosas. 452 00:39:42,644 --> 00:39:45,101 ¿Cómo tuve que decirle? algo... 453 00:39:45,146 --> 00:39:48,978 Le respondí que me toqué una vez, sólo ligeramente... 454 00:39:49,023 --> 00:39:51,813 y de lo que inmediatamente me arrepentí. 455 00:39:51,858 --> 00:39:53,564 Estaba satisfecho. 456 00:39:53,609 --> 00:39:59,026 Me dijo que rezara tres Padrenuestros, un pájaro maría y déjame ir. 457 00:39:59,071 --> 00:40:05,271 Tres Padrenuestros, un Ave María y os absuelvo de vuestros pecados. 458 00:40:09,286 --> 00:40:10,486 ¿Te tocas? 459 00:40:11,162 --> 00:40:13,160 ¡Mira esas ojeras! 460 00:40:13,205 --> 00:40:15,605 Te tocas. Te tocas, sí. 461 00:40:15,707 --> 00:40:18,507 Sí, sólo una vez, en el garaje. 462 00:40:19,626 --> 00:40:20,826 ¡Está tranquilo! 463 00:40:21,085 --> 00:40:24,385 - ¿Por qué? - Siempre tocándome... 464 00:40:28,673 --> 00:40:31,373 -¡Jean Harlow! - ¡Gradisca! 465 00:40:31,592 --> 00:40:33,892 ¡Los pechos de la tabacalera! 466 00:40:34,010 --> 00:40:36,710 - ¡La chica del circo! - ¿Cuál? 467 00:40:36,760 --> 00:40:39,460 - ¡El de la red! - ¡Aldina! 468 00:40:39,513 --> 00:40:44,113 No. ¡Aldina es mía! ¡Te exploté el baúl! 469 00:41:00,902 --> 00:41:04,067 - ¡Pelotón, firmes! - Pelotón... 470 00:41:04,112 --> 00:41:05,212 en sentido! 471 00:41:05,863 --> 00:41:10,463 - ¡Pelotón, firmes! - ¡Pelotón, firmes! 472 00:41:36,883 --> 00:41:39,583 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 473 00:42:11,446 --> 00:42:12,446 ¡Camaradas! 474 00:42:14,073 --> 00:42:15,473 ¡Saluda al Duce! 475 00:42:23,246 --> 00:42:26,246 El saludo de la Roma Imperial... 476 00:42:26,915 --> 00:42:28,615 que nos recomiendas... 477 00:42:30,042 --> 00:42:33,842 la dirección del destino de la Italia fascista. 478 00:42:51,222 --> 00:42:54,929 ¡Déjame tocarlo! ¡Quiero tocarlo! 479 00:42:54,974 --> 00:42:58,174 ¡Viva el Duce! ¡El maravilloso Duce! 480 00:43:27,328 --> 00:43:30,868 Tenemos 1.200 jóvenes fascistas, 3000 jóvenes italianos... 481 00:43:30,913 --> 00:43:34,162 y 4000 Hijos del Lobo. Somos un corazón fascista, 482 00:43:34,207 --> 00:43:36,705 pero el trabajo en la costa hay que apurarse. 483 00:43:36,750 --> 00:43:39,554 esto es maravilloso entusiasmo que nosotros 484 00:43:39,599 --> 00:43:42,501 hace joven y viejo al mismo tiempo. 485 00:43:42,546 --> 00:43:46,128 Los jóvenes porque el fascismo rejuveneció nuestra sangre, 486 00:43:46,173 --> 00:43:48,505 con antiguos ideales luminosos. 487 00:43:48,550 --> 00:43:55,175 Lo único que puedo decir es esto: ¡Mussolini tiene esas pelotas! 488 00:43:55,220 --> 00:43:57,101 Hoy, 21 de abril, celebramos el 489 00:43:57,146 --> 00:43:59,553 nacimiento de roma, la ciudad eterna. 490 00:43:59,598 --> 00:44:03,514 ¿Qué significa? significa que tenemos respetar los monumentos, 491 00:44:03,559 --> 00:44:06,891 las ruinas que la ciudad de Roma nos dejó. 492 00:44:06,936 --> 00:44:13,136 Eso es lo que estoy haciendo, a pesar de ser molestado por la noche. 493 00:44:21,195 --> 00:44:26,612 ¿Por qué no podemos ver? en este glorioso y soleado día, 494 00:44:26,657 --> 00:44:29,822 que el sol italiano, al que nadie puede aplicar sanciones, 495 00:44:29,867 --> 00:44:33,199 es una señal divina de que el cielo ¿Estás de nuestro lado? 496 00:44:33,244 --> 00:44:34,244 ¿Miranda? 497 00:44:38,164 --> 00:44:40,246 - ¿Quién cerró la puerta? - ¡Fui yo! 498 00:44:40,291 --> 00:44:42,080 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 499 00:44:42,125 --> 00:44:43,625 Ven aquí y ábrelo. 500 00:44:43,751 --> 00:44:47,417 Escucha el ruido que hacen en la plaza desde esta mañana. 501 00:44:47,462 --> 00:44:52,170 - Ábrelo. Tengo mucho que hacer. - Te quedarás en casa. 502 00:44:52,215 --> 00:44:55,630 Llévatelo. si quiero quedarme Viuda, te mataré yo mismo. 503 00:44:55,675 --> 00:44:58,090 Te estrangularé con la bufanda. 504 00:44:58,135 --> 00:45:02,009 ¿Crees que tengo miedo? ¿De las camisas negras parásitas? 505 00:45:02,054 --> 00:45:03,969 Dame la llave. Vamos... 506 00:45:04,014 --> 00:45:06,314 ¡Dame la llave! ¡Miranda! 507 00:45:07,099 --> 00:45:08,399 ¡Maldita sea! 508 00:45:08,558 --> 00:45:14,684 ¿Pero por qué siempre que hay manifestaciones de estos estupores... 509 00:45:14,729 --> 00:45:18,061 ¿Tengo que quedarme en casa? ¡Es el cúmulo! 510 00:45:18,106 --> 00:45:19,206 Uno, dos... 511 00:45:20,358 --> 00:45:21,858 tres, cuatro... 512 00:45:22,526 --> 00:45:23,926 cinco, seis... 513 00:45:24,735 --> 00:45:25,835 siete, ocho. 514 00:45:31,573 --> 00:45:33,779 Jóvenes tan duros como piedras. 515 00:45:33,824 --> 00:45:36,624 Sí, sí, duro como una piedra. 516 00:45:36,951 --> 00:45:39,451 Uno, dos, tres, cuatro... 517 00:45:42,872 --> 00:45:44,672 cinco, seis, siete. 518 00:45:52,169 --> 00:45:53,369 ¡Viva el Duce! 519 00:46:02,759 --> 00:46:05,259 ¡Viva el Duce! ¡Viva el Duce! 520 00:46:10,473 --> 00:46:13,773 El joven fascista Ciccio Marconi... 521 00:46:13,891 --> 00:46:19,391 ¿Quieres casarte con la joven? ¿La italiana Aldina Cordini? 522 00:46:20,145 --> 00:46:24,145 Y tú, joven italiano, Aldina Cordini... 523 00:46:24,648 --> 00:46:29,940 ¿Quieres casarte? ¿El joven fascista Ciccio Marconi? 524 00:46:29,985 --> 00:46:33,285 ¡Bien hecho, Ciccio! ¡Viva Ciccio! 525 00:46:50,832 --> 00:46:53,830 Camaradas, hablen de trabajo y pan, 526 00:46:53,875 --> 00:46:58,375 ¿Pero no sería mejor el pan? y una copa de vino? 527 00:47:05,466 --> 00:47:07,839 - Un Fernet. - ¡Un café! 528 00:47:07,884 --> 00:47:10,584 - ¡Un Fernet! - Una bebida gaseosa. 529 00:47:10,844 --> 00:47:15,144 ¡A nuestro camarada el federal! ¡Tres hurras! 530 00:47:22,351 --> 00:47:24,251 Un movimiento difícil. 531 00:47:25,773 --> 00:47:26,818 Un movimiento difícil. 532 00:47:26,863 --> 00:47:30,463 Un movimiento difícil, Su Excelencia. 533 00:47:40,905 --> 00:47:44,205 No me gustaría jugar contra él. 534 00:47:52,204 --> 00:47:55,077 - ¿Quién apagó las luces? - Attilio, enciende una vela. 535 00:47:55,122 --> 00:47:56,522 Enciende la vela. 536 00:47:58,249 --> 00:48:01,248 Afuera suena un gramófono. 537 00:48:01,293 --> 00:48:03,583 Afuera suena un gramófono. 538 00:48:03,628 --> 00:48:07,210 - ¿Qué estás diciendo? - Hay un gramófono sonando. 539 00:48:07,255 --> 00:48:08,255 ¡Silencio! 540 00:48:09,214 --> 00:48:11,214 ¡Es "internacional"! 541 00:48:11,383 --> 00:48:14,881 - ¿Qué es? - Es el himno de los subversivos. 542 00:48:14,926 --> 00:48:19,301 - ¿Dónde está? ¿De dónde es? - ¿Dónde te escondes? 543 00:48:19,346 --> 00:48:20,946 ¡Es increíble! 544 00:48:21,931 --> 00:48:26,131 ¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Muéstrate, cobarde! 545 00:48:29,811 --> 00:48:32,411 ¡Esperamos tus pedidos! 546 00:48:33,522 --> 00:48:35,522 ¡Váyanse todos a casa! 547 00:48:38,191 --> 00:48:39,856 ¡Cierra las ventanas! 548 00:48:39,901 --> 00:48:42,101 ¡Tú, cierra la ventana! 549 00:48:42,861 --> 00:48:45,661 - ¡Adentro! - ¡Hogar! 550 00:48:50,491 --> 00:48:53,991 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Rápidamente! ¡Hogar! 551 00:49:09,961 --> 00:49:12,061 ¡Está ahí arriba! 552 00:49:13,797 --> 00:49:19,197 - Vamos, vámonos a casa. - ¡Está en el campanario! 553 00:49:58,117 --> 00:50:00,017 ¡Las armas! ¡Las armas! 554 00:50:00,994 --> 00:50:05,243 Las armas, somos fascistas. El terror de los comunistas. 555 00:50:05,288 --> 00:50:08,688 Somos miembros del Partido Fascista. 556 00:50:09,374 --> 00:50:14,707 La causa que seguiremos hasta la muerte. Y en combate haremos lo mejor que podamos. 557 00:50:14,752 --> 00:50:16,652 DIOS PATRIA FAMILIA 558 00:50:35,807 --> 00:50:36,807 Puedes irte. 559 00:50:38,142 --> 00:50:43,350 Puedes irte a casa. ¿Ver? el Los fascistas no son tan malos. 560 00:50:43,395 --> 00:50:47,853 No te hicimos daño. No te tocamos ni un pelo. 561 00:50:47,898 --> 00:50:51,230 Casi no te pagamos un café. 562 00:50:51,275 --> 00:50:53,175 Buenas noches joven... 563 00:50:56,279 --> 00:50:57,579 Tráelo aquí. 564 00:51:12,455 --> 00:51:13,855 Quítate el sombrero. 565 00:51:14,623 --> 00:51:18,423 Lo siento, es un hábito. Incluso en casa... 566 00:51:22,087 --> 00:51:25,087 No sabía que era obligatorio. 567 00:51:25,505 --> 00:51:28,337 No entiendo nada de política. 568 00:51:28,382 --> 00:51:29,382 Sentarse. 569 00:51:30,884 --> 00:51:33,966 Entonces no te das cuenta nada politico... 570 00:51:34,011 --> 00:51:37,211 Entonces ¿por qué te oyeron decir: 571 00:51:38,013 --> 00:51:42,721 "Si Mussolini continúa así, no lo sé"? 572 00:51:42,766 --> 00:51:46,166 ¿Qué quieres decir con "no lo sé"? 573 00:51:46,227 --> 00:51:47,227 Bien... 574 00:51:47,728 --> 00:51:50,226 Nunca dije tal cosa. 575 00:51:50,271 --> 00:51:52,894 Normalmente solo hablo de mi trabajo. 576 00:51:52,939 --> 00:51:59,539 Tal vez dije que no lo sé. sin política, cómo funciona. 577 00:52:01,111 --> 00:52:04,985 - ¿Falta de fe en el fascismo? - No, ¿por qué? 578 00:52:05,030 --> 00:52:10,030 - ¿O propaganda subversiva? - No, no hay ningún motivo. 579 00:52:12,327 --> 00:52:16,127 Y tu tampoco lo sabes ¿Nada del gramófono? 580 00:52:17,476 --> 00:52:18,520 ¿El gramófono? 581 00:52:18,565 --> 00:52:22,065 ¡No actúes inteligentemente! ¡Responder! 582 00:52:22,625 --> 00:52:29,325 Estaba durmiendo. Me despertaron. Ni siquiera tuve tiempo de ponerme la corbata. 583 00:52:30,130 --> 00:52:33,630 ¿La corbata o el pañuelo anarquista? 584 00:52:48,016 --> 00:52:50,389 Sinceramente, a estas alturas... 585 00:52:50,434 --> 00:52:53,134 "¡En este momento!" ¡En este momento!" 586 00:52:54,270 --> 00:52:58,311 ¡Grandes idiotas! ¡Pon a prueba nuestra paciencia así! 587 00:52:58,356 --> 00:52:59,851 Tenemos que brindar por el fascismo. 588 00:52:59,896 --> 00:53:02,147 ¿Por qué tenemos que rompe tu cabeza 589 00:53:02,192 --> 00:53:05,732 para que entiendan ese fascismo... 590 00:53:05,777 --> 00:53:09,776 quiere protegerte, restaurarte dignidad y coraje? 591 00:53:09,821 --> 00:53:12,303 Al diablo, animales ignorantes! 592 00:53:12,348 --> 00:53:13,348 Bebé. 593 00:53:16,534 --> 00:53:19,032 - Eso es aceite de ricino. - ¿No lo bebes? 594 00:53:19,077 --> 00:53:25,177 No, no bebo. ¿Por qué habría beber? ¿Qué hice? 595 00:53:25,873 --> 00:53:29,873 ¿A qué te dedicas? ¡Suéltame! ¿Qué están haciendo? 596 00:53:30,626 --> 00:53:33,426 Compórtate... Abre la boca. 597 00:53:33,670 --> 00:53:37,170 Abre la boca. Vamos, no me hagas enojar. 598 00:53:37,964 --> 00:53:40,963 Bebe todo, es bueno para ti. Beber... 599 00:53:41,008 --> 00:53:46,508 Mira el estado de un hombre. esa edad. ¡Qué vergonzoso! 600 00:53:46,886 --> 00:53:50,385 ¿Qué estás haciendo? ¿Vomitas en mis zapatos? 601 00:53:50,430 --> 00:53:53,030 Esto es lo que nos entristece, 602 00:53:53,933 --> 00:53:56,633 esta negativa a comprender. 603 00:53:57,435 --> 00:53:58,435 ¿Por qué? 604 00:53:58,936 --> 00:54:04,311 - Los niños lo toman para las enfermedades. - ¿Por qué?, pregunto. 605 00:54:04,356 --> 00:54:08,856 Vamos, bebe más. ¡Pon tus ideas en orden! 606 00:54:09,067 --> 00:54:13,150 - Pagarán por eso. - Envíanos la factura. 607 00:54:13,195 --> 00:54:16,195 ¡Dios mío, son las dos de la mañana! 608 00:54:19,324 --> 00:54:20,324 ¡Aurelio! 609 00:54:27,245 --> 00:54:28,645 ¿Qué pasó? 610 00:54:55,597 --> 00:54:57,497 ¡No me escuches! 611 00:55:00,850 --> 00:55:01,950 Verás... 612 00:55:11,023 --> 00:55:12,123 Levántate. 613 00:55:16,527 --> 00:55:17,527 Sécate. 614 00:55:22,572 --> 00:55:24,272 No pases frío. 615 00:55:29,618 --> 00:55:32,033 - ¡Padre! - Acostarse. 616 00:55:32,078 --> 00:55:33,678 ¡Acostarse! 617 00:55:34,455 --> 00:55:36,655 ¡Dios, qué hedor, papá! 618 00:55:39,833 --> 00:55:44,374 Si la persona que resopló Eso es lo que pienso... 619 00:55:44,419 --> 00:55:47,543 Es bueno incluso cambiar de continente, 620 00:55:47,588 --> 00:55:53,088 ¡Porque te arranco las entrañas! ¡Te arrancaré las pelotas! 621 00:55:53,133 --> 00:55:55,233 ¡Hijo de puta traidor! 622 00:56:01,164 --> 00:56:06,289 El Gran Hotel. yo llamo al Gran Hotel la "Vieja Dama". 623 00:56:06,334 --> 00:56:11,417 vengo aquí todos los años para chupar el néctar del amor. 624 00:56:11,462 --> 00:56:14,362 Doy ternura y deseo ternura. 625 00:56:15,006 --> 00:56:18,047 soy el único en la ciudad frecuentando el Gran Hotel. 626 00:56:18,092 --> 00:56:20,340 Dicen que Gradisca ya estuvo aquí. 627 00:56:20,385 --> 00:56:24,592 Fue debido a esto aventura muy improbable... 628 00:56:24,637 --> 00:56:27,511 quien empezó a llámala Gradisca. 629 00:56:27,556 --> 00:56:31,138 Su verdadero nombre es Ninola. Pero dicen que hace tres años... 630 00:56:31,183 --> 00:56:35,141 en una noche de invierno... ¡No nos dejes colgados, Ninola! 631 00:56:35,186 --> 00:56:37,892 El príncipe es un hombre guapo ¿lo sabías? 632 00:56:37,937 --> 00:56:42,979 Si te parece feliz, Cuéntale sobre el trabajo en el puerto. 633 00:56:43,024 --> 00:56:45,564 Sólo una palabra de él para que todo avance. 634 00:56:45,609 --> 00:56:48,316 Si está bien educado, habla italiano correcto. 635 00:56:48,361 --> 00:56:51,359 Él es un verdadero príncipe, No es un idiota cualquiera. 636 00:56:51,404 --> 00:56:57,404 Además, es una gran ocasión. también para ti. El puerto... 637 01:00:18,243 --> 01:00:20,543 Señor Príncipe, señor... 638 01:00:22,204 --> 01:00:24,104 Cuadrícula. Lo ha hecho. 639 01:00:25,748 --> 01:00:28,622 Así es Ninola. se convirtió en Gradisca. 640 01:00:28,667 --> 01:00:31,499 no creo que haya mucha verdad en esta historia. 641 01:00:31,544 --> 01:00:34,667 No en todo lo que dice Biscein. 642 01:00:34,712 --> 01:00:38,878 Es un mentiroso compulsivo. Inventa uno nuevo cada día. 643 01:00:38,923 --> 01:00:44,173 Deben saber que hace dos años, Llegó un emir con 30 concubinas. 644 01:00:44,218 --> 01:00:46,818 Yo estaba allí. Lo vi llegar. 645 01:01:40,337 --> 01:01:41,337 Baldasar. 646 01:01:50,052 --> 01:01:52,952 ¿Qué es esto? ¡Todavía rompes la cámara! 647 01:02:33,371 --> 01:02:37,412 El emir cerró las 30 habitaciones todas las noches. 648 01:02:37,457 --> 01:02:40,190 Es verdad, pero el resto de la historia. 649 01:02:40,235 --> 01:02:43,735 Biscein tiene muchos inconsistencias. 650 01:02:45,128 --> 01:02:49,428 Las afirmaciones tontas que en esta misma noche... 651 01:02:50,006 --> 01:02:54,806 ¡Frijoles! ¡Aceitunas! ¡Semillas de melón tostadas! 652 01:03:16,481 --> 01:03:20,381 ¡Aquí estoy! aquí ¡Soy yo, chicas! 653 01:03:22,902 --> 01:03:24,302 ¡Vamos, Biscein! 654 01:03:25,987 --> 01:03:27,387 ¡Vamos, Biscein! 655 01:03:28,322 --> 01:03:29,722 ¡Vamos, Biscein! 656 01:03:32,783 --> 01:03:34,683 ¡Dios mío, tantos! 657 01:03:38,537 --> 01:03:39,537 ¡Sí! ¡Sí! 658 01:04:27,568 --> 01:04:31,817 Todo en conversación. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 659 01:04:31,862 --> 01:04:35,153 Afirma que, sin distinguir entre lo bello y lo feo... 660 01:04:35,198 --> 01:04:38,398 ¡28 permanecieron en la conversación esa noche! 661 01:04:43,411 --> 01:04:44,811 ¿Tío? ¿Tío? ¡Tío! 662 01:04:48,581 --> 01:04:54,181 ¿Eres polaco? Es solo que solo los polacos Tiene este fuego en sus ojos. 663 01:05:10,887 --> 01:05:12,987 ¡Comandante! ¡Señoras! 664 01:05:15,306 --> 01:05:17,263 Entonces debes ser checo. 665 01:05:17,308 --> 01:05:20,390 Porque sólo las mujeres checas Tiene este fuego en sus ojos. 666 01:05:20,435 --> 01:05:22,035 Sé italiano. 667 01:05:45,367 --> 01:05:46,367 Buenas noches. 668 01:06:03,837 --> 01:06:06,752 - ¡Tío! ¡Tío! - ¡Afuera! ¡Fuera de aquí! 669 01:06:06,797 --> 01:06:08,503 El empleado idiota... 670 01:06:08,548 --> 01:06:10,848 ¡Idiota! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 671 01:06:30,020 --> 01:06:32,477 - ¿Alguna vez has visto el mar? - ¿El mar? 672 01:06:32,522 --> 01:06:36,122 Ven a caminar conmigo. ¡Vamos! 673 01:06:40,527 --> 01:06:44,927 Leopardi escribió poesía. ¿Conoces a Leopardi? 674 01:06:45,238 --> 01:06:48,738 No, es la primera vez que vengo aquí. 675 01:06:49,783 --> 01:06:55,200 Dante Alighieri está aquí. Leopardi está aquí, ¡o incluso aquí! 676 01:06:55,245 --> 01:06:56,245 ¡Excelente! 677 01:06:59,706 --> 01:07:00,706 ¡Salud! 678 01:07:16,466 --> 01:07:17,922 Lallo, ¿cómo te fue? 679 01:07:17,967 --> 01:07:23,051 ¿Cómo se suponía que iba a funcionar? Nunca tuve ningún problema con los alemanes. 680 01:07:23,096 --> 01:07:25,296 Ella está enamorada de mí. 681 01:07:26,473 --> 01:07:31,773 Y para demostrarlo me ofreció intimidad posterior. 682 01:07:53,990 --> 01:07:54,990 ¡Tío! ¡Tío! 683 01:07:57,284 --> 01:07:59,741 El tío Teo era hermano de mi padre. 684 01:07:59,786 --> 01:08:03,368 En el verano lo recogeríamos. todos los meses para salir a caminar. 685 01:08:03,413 --> 01:08:05,513 ¡Tío! Ya viene, papá. 686 01:08:12,293 --> 01:08:13,293 Ven aquí... 687 01:08:19,381 --> 01:08:20,381 Hola tío. 688 01:08:22,175 --> 01:08:26,375 - ¿Cómo estás, Teo? - Está feliz, mamá. 689 01:08:26,719 --> 01:08:30,635 - Tiene buena pinta. - Sí, tiene buena pinta. 690 01:08:30,680 --> 01:08:33,679 - Déjame pasar. - Ten cuidado con el paso. 691 01:08:33,724 --> 01:08:35,124 Aquí está. 692 01:08:35,225 --> 01:08:39,224 - ¡Hola tío! ¿Cómo estás? - ¿Y tú, cómo estás? 693 01:08:39,269 --> 01:08:41,869 Estoy bien. Voy a la escuela. 694 01:08:43,938 --> 01:08:49,689 ¿Adivina adónde te llevamos hoy? ¡Comiendo pasatelli en la granja! 695 01:08:49,734 --> 01:08:51,815 ¿Mi hermano está feliz? 696 01:08:51,860 --> 01:08:54,734 Y bueno, papá también vino. Sí... 697 01:08:54,779 --> 01:08:59,079 Mi hijito hermoso... Dale un beso a tu padre. 698 01:08:59,782 --> 01:09:02,197 - Es mejor, ¿no? - Es normal. 699 01:09:02,242 --> 01:09:04,740 Mira que mayor es... Está en quinto año. 700 01:09:04,785 --> 01:09:06,241 Teo ¿cómo estás? 701 01:09:06,286 --> 01:09:09,186 Tino tomó una copa. 702 01:09:09,830 --> 01:09:13,245 - ¿Cómo estás, Teo? - Estoy bien. Estoy mucho mejor. 703 01:09:13,290 --> 01:09:15,497 - Mamá, los pasteles. - Están aquí. 704 01:09:15,542 --> 01:09:18,442 Tío, mamá te trajo pasteles. 705 01:09:19,294 --> 01:09:22,094 Volveremos antes de que oscurezca. 706 01:09:22,588 --> 01:09:25,211 - Toma, acepta un cigarro. - Gracias. 707 01:09:25,256 --> 01:09:28,256 Siéntate aquí, al lado de papá. 708 01:09:30,968 --> 01:09:33,425 ¿Don Pazzaglia sigue vivo? 709 01:09:33,470 --> 01:09:36,093 Don Pazzaglia murió hace 10 años. 710 01:09:36,138 --> 01:09:38,053 ¡Falleció hace mucho tiempo! 711 01:09:38,098 --> 01:09:43,398 - Estaba vivo el año pasado. - Ese era don Amedeo. 712 01:09:43,476 --> 01:09:47,309 - ¿Él también murió? - No, don Amedeo sigue vivo. 713 01:09:47,354 --> 01:09:49,935 Exacto, eso es lo que dije. 714 01:09:49,980 --> 01:09:52,770 Lo vi el año pasado con un jarrón de flores. 715 01:09:52,815 --> 01:09:56,815 Caminé, caminé... ¿Adónde iría? 716 01:10:00,487 --> 01:10:04,695 Teo, cuando tenía ocho años, era muy inteligente. 717 01:10:04,740 --> 01:10:06,946 No es para ofenderte, Aurelio, 718 01:10:06,991 --> 01:10:10,073 pero Teo era mucho más inteligente que tú, en la escuela. 719 01:10:10,118 --> 01:10:14,284 - Era inteligente en todo. - Sí, no está de más admitirlo. 720 01:10:14,329 --> 01:10:17,036 Es la verdad. Todavía lo es hoy. 721 01:10:17,081 --> 01:10:19,981 ¿Te gusta estar con nosotros, Teo? 722 01:10:20,333 --> 01:10:24,533 Tío, el mar está ahí. Mira, es una franja azul. 723 01:10:25,044 --> 01:10:28,043 - Papá, ¿puedo conducir el caballo? - No. 724 01:10:28,088 --> 01:10:31,170 Entonces ¿qué hago aquí? Vamos, déjame guiarte. 725 01:10:31,215 --> 01:10:37,515 Fue la primera vez que un caballo sería conducido por un burro. 726 01:10:38,261 --> 01:10:40,050 ¿No es más rápido allí? 727 01:10:40,095 --> 01:10:44,845 Es un camino terrible, lleno de agujeros que se tragarían el carro. 728 01:10:44,890 --> 01:10:49,190 - ¿Y ahí? ¿Algún problema? - Déjalo en paz. 729 01:10:52,186 --> 01:10:55,086 ¿Por qué llevas esto en el bolsillo? 730 01:10:58,357 --> 01:10:59,357 Las piedras. 731 01:11:02,276 --> 01:11:08,076 - Pero pesan, ¿no? - Pero las piedras son muy bonitas. 732 01:11:10,239 --> 01:11:13,239 ¡Sí! ¡Para, Tino! Para, para... 733 01:11:13,300 --> 01:11:15,664 - ¿Qué dijo? - ¿Qué fue? 734 01:11:15,709 --> 01:11:20,709 - Teo tiene que ir a hacer sus necesidades. - Si estás angustiado... 735 01:11:22,289 --> 01:11:24,289 Tenga cuidado al bajar. 736 01:11:26,875 --> 01:11:29,206 - ¿Tú también? - Sí. ¿Por qué? 737 01:11:29,251 --> 01:11:32,333 No tardes, abuelo, porque tengo hambre. 738 01:11:32,378 --> 01:11:35,169 El padre de mi padre solía decir: 739 01:11:35,214 --> 01:11:38,754 "Si quieres mantenerte en forma, ¡Tendrás que orinar mucho! 740 01:11:38,799 --> 01:11:43,007 Si quieres estar cuerdo, orinar tantas veces como un perro." 741 01:11:43,052 --> 01:11:46,052 ¡Qué verde! ¡Qué maravilla, Teo! 742 01:11:49,848 --> 01:11:53,472 - ¿Cuántos años tiene esta yegua? - Tres años y dos meses. 743 01:11:53,517 --> 01:11:57,683 Sólo tiene un vicio. No soporto el silbido del tren. 744 01:11:57,728 --> 01:12:02,978 Cuando estoy de servicio en la estación, Me veo griego para mantenerla callada. 745 01:12:03,023 --> 01:12:06,230 - ¿Qué le vas a dar de comer? - Un plato de cappelletti. 746 01:12:06,275 --> 01:12:08,523 ¿Qué hiciste? ¿No te desabrochaste los pantalones? 747 01:12:08,568 --> 01:12:11,108 ¡Padre! ¡El tío se orinó en los pantalones! 748 01:12:11,153 --> 01:12:12,153 ¡Maldición! 749 01:12:13,529 --> 01:12:15,429 Dicen que es normal. 750 01:12:15,572 --> 01:12:18,072 No se aflojó los pantalones. 751 01:12:19,158 --> 01:12:20,358 Se olvidó. 752 01:12:21,826 --> 01:12:26,910 ¡Y verdad! Desde aquí el mar mira una raya azul. Una raya larga. 753 01:12:26,955 --> 01:12:30,412 - ¡Tío, te orinaste en los pantalones! - Tranquilo. 754 01:12:30,457 --> 01:12:33,057 No abrió la bragueta. 755 01:12:33,375 --> 01:12:37,291 No importa. Puedes cambiarte de ropa en la granja. 756 01:12:37,336 --> 01:12:38,336 ¡Tita! 757 01:12:41,047 --> 01:12:44,754 Ven aquí, de lo contrario, ¡Me tiro bajo las ruedas! 758 01:12:44,799 --> 01:12:47,399 ¡Siéntate ahí, criminal! 759 01:13:00,768 --> 01:13:02,868 ¡Todavía comemos bien hoy! 760 01:13:03,644 --> 01:13:05,844 Todos vayan a ver la fuente. 761 01:13:06,480 --> 01:13:10,521 Aquí nos quedamos mi hijo Teo y yo, bebiendo una buena copa de vino. 762 01:13:10,566 --> 01:13:14,023 Con mucho gusto, pero sólo un vaso más. 763 01:13:14,068 --> 01:13:18,368 ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a tomar una siesta. 764 01:13:20,113 --> 01:13:23,013 Excelente. La sombra es buena para ti. 765 01:13:23,324 --> 01:13:25,924 Está bonito el huevo, ¿no, Teo? 766 01:13:26,200 --> 01:13:31,826 Yo también soy así. cuando veo un huevo, paso horas mirándolo. 767 01:13:31,871 --> 01:13:34,223 Me pregunto como obtener la naturaleza 768 01:13:34,268 --> 01:13:36,245 hacer las cosas tan perfectas. 769 01:13:36,290 --> 01:13:40,873 Fue Dios quien hizo la naturaleza, No un ignorante como tú. 770 01:13:40,918 --> 01:13:44,318 ¡Va a dar un giro! Así que nos vemos luego. 771 01:13:44,545 --> 01:13:46,445 Cuento contigo, papá. 772 01:13:46,547 --> 01:13:49,947 Menghino, ¿a qué distancia está...? 773 01:13:51,591 --> 01:13:54,791 ¿A qué distancia está esta fuente? 774 01:13:57,429 --> 01:14:00,829 Mira, tío... te estoy hipnotizando. 775 01:14:05,684 --> 01:14:06,684 ¡Aceituna! 776 01:14:09,519 --> 01:14:13,852 Oliva, ¡aquí hay una rana! ¡Se parece a Don Balosa! 777 01:14:13,897 --> 01:14:15,397 ¡Vuela, belleza mía! 778 01:14:21,736 --> 01:14:23,942 - ¿Cómo es? - Delicioso. 779 01:14:23,987 --> 01:14:26,027 Y no causa resaca. 780 01:14:26,072 --> 01:14:29,372 - Pongámoslo aquí. - Buena idea. 781 01:14:34,785 --> 01:14:36,485 ¡Suelta esa piedra! 782 01:14:36,870 --> 01:14:38,370 ¡Sinvergüenza! 783 01:14:42,207 --> 01:14:45,107 ¡No eres más que un delincuente! 784 01:14:48,377 --> 01:14:50,477 - ¡Padre! - ¿Qué deseas? 785 01:14:50,587 --> 01:14:53,487 ¡El tío Teo se subió a un árbol! 786 01:14:54,089 --> 01:14:57,922 - ¿Qué dices? ¿Qué grita por ahí? - No entiendo. 787 01:14:57,967 --> 01:15:00,467 ¡El tío se subió a un árbol! 788 01:15:03,595 --> 01:15:05,295 ¡Quiero una mujer! 789 01:15:08,932 --> 01:15:10,632 ¡Quiero una mujer! 790 01:15:13,977 --> 01:15:15,677 ¡Quiero una mujer! 791 01:15:18,063 --> 01:15:21,228 ¿Pero dónde te voy a conseguir? ¿Una mujer, hijo mío? 792 01:15:21,273 --> 01:15:25,014 - ¿A qué mujer te refieres? - Tu tío está arriba. 793 01:15:25,059 --> 01:15:26,759 ¡Quiero una mujer! 794 01:15:26,818 --> 01:15:28,618 ¡Ahí está, papá! 795 01:15:29,153 --> 01:15:31,276 Tío, ¿hay nidos ahí arriba? 796 01:15:31,321 --> 01:15:34,612 Vamos, Teo... Bájate antes de que te lastimes. 797 01:15:34,657 --> 01:15:37,072 ¿Qué estás haciendo ahí? ir ¡Consigue una escalera! 798 01:15:37,117 --> 01:15:41,032 ¿Es así como lo vigilas? ¿Cómo acabó allí? 799 01:15:41,077 --> 01:15:42,533 Iré a buscarlo. 800 01:15:42,578 --> 01:15:45,452 te daré un mazo ¡Te dejaré en el suelo! 801 01:15:45,497 --> 01:15:47,197 ¡Quiero una mujer! 802 01:15:49,124 --> 01:15:54,724 ¿Cómo acabó allí? Si cae, queda todo aplastado. 803 01:15:56,796 --> 01:15:59,336 - ¿Drama? - ¿Cómo pasó eso? 804 01:15:59,381 --> 01:16:03,213 estábamos tomando una copa con Tino, cuando de repente... 805 01:16:03,258 --> 01:16:06,090 Ni siquiera lo vi. Trepó como un gato. 806 01:16:06,135 --> 01:16:08,925 ¿A qué te dedicas? ¡Tirarle piedras a tu viejo padre! 807 01:16:08,970 --> 01:16:11,470 Teo, bájate de ahí. ¡Es suficiente! 808 01:16:12,639 --> 01:16:15,137 ¡Me mato! ¡Maldita sea! 809 01:16:15,182 --> 01:16:17,681 Entonces, Aurelio... No queda así. 810 01:16:17,726 --> 01:16:20,599 Baja, Teo, tú hermano esta enojado! 811 01:16:20,644 --> 01:16:22,684 No seas tonto. ¡Bajar! 812 01:16:22,729 --> 01:16:24,429 ¡Quiero una mujer! 813 01:16:27,607 --> 01:16:31,189 Es una necesidad bastante normal. ¡Tiene 42 años! 814 01:16:31,234 --> 01:16:36,134 - Sí, pero se caerá. - Cuando tenía 42 años... 815 01:16:37,613 --> 01:16:39,069 ¡Te lo digo! 816 01:16:39,114 --> 01:16:41,114 Eso es suficiente. ¡Bájate de ahí! 817 01:16:41,449 --> 01:16:44,864 - ¡Bájate de ahí, Teo! - ¡No te olvides del nido, tío! 818 01:16:44,909 --> 01:16:47,009 Menghino subirá. 819 01:16:57,918 --> 01:17:01,500 Ahora estoy subiendo pero no me arrojes nada. 820 01:17:01,545 --> 01:17:03,585 Tomamos algunos pájaros... 821 01:17:03,630 --> 01:17:05,586 - ¿Qué es esto? - ¡Duele! 822 01:17:05,631 --> 01:17:09,005 - ¿Quieres matarnos a todos? - Ahora subiré. 823 01:17:09,050 --> 01:17:14,950 ¡Sí, señor! Si me tiras un poco, Tú arreglas cuentas conmigo. 824 01:17:16,930 --> 01:17:18,230 ¡Qué tiro! 825 01:17:18,389 --> 01:17:22,305 ¡Este tipo es un asesino! que ¡Que alguien te dé un puñetazo en las pelotas! 826 01:17:22,350 --> 01:17:24,050 ¡Quiero una mujer! 827 01:17:33,607 --> 01:17:37,207 ¡Soy un idiota! ¡Soy un idiota! 828 01:17:39,986 --> 01:17:41,442 Vámonos a casa. 829 01:17:41,487 --> 01:17:44,611 Tino, enjaeza el caballo. ¡Vámonos a casa! 830 01:17:44,656 --> 01:17:47,863 Vamos, vámonos a casa. ¡Todos a casa! 831 01:17:47,908 --> 01:17:49,635 ¿Vas a dejarlo ahí arriba? 832 01:17:49,680 --> 01:17:52,366 ¡Voy! ¡Aprovecha el caballo! ¡Vamos! 833 01:17:52,411 --> 01:17:55,311 - Como desées. - ¡Padre! ¡Tita! 834 01:17:56,371 --> 01:17:58,953 ¡Llama a tu madre! ¿Dónde está tu madre? 835 01:17:58,998 --> 01:18:01,455 - ¿Lo vas a dejar ahí arriba? - Quédate ahí. 836 01:18:01,500 --> 01:18:04,540 - ¡Vamos! Quiero ir a casa. - ¡Pero es mi hijo! 837 01:18:04,585 --> 01:18:08,985 - Aurelio, escúchame... - ¡Quiero una mujer! 838 01:18:09,546 --> 01:18:13,796 Teo, ¿ves? Vamos. ¡Bájate de ahí! 839 01:18:13,841 --> 01:18:16,297 - ¡Papá, vámonos! - Pero está enfermo. 840 01:18:16,342 --> 01:18:18,382 Sólo estamos fingiendo. ¡Rápidamente! 841 01:18:18,427 --> 01:18:22,343 Escucha, Aurélio... Ponme ahí arriba. Hablo con él. 842 01:18:22,388 --> 01:18:25,288 Lo bajaré, ya verás. 843 01:18:30,601 --> 01:18:33,725 ¡Todos! Sube al carro. 844 01:18:33,770 --> 01:18:37,311 - Pero, Aurelio... - Nos vamos. Entra... 845 01:18:37,356 --> 01:18:40,354 Teo, ¿qué estás haciendo? ¿Te quedas aquí? 846 01:18:40,399 --> 01:18:42,814 Nos vamos. Es tarde. 847 01:18:42,859 --> 01:18:46,959 Se está haciendo de noche. ¿Quién te lleva de regreso? 848 01:18:47,112 --> 01:18:52,012 ¿Quieres quedarte ahí arriba? Entonces, está bien. Adiós. 849 01:18:53,699 --> 01:18:58,399 Tal vez podamos asustarte con una escopeta. 850 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 ¡Bájate de ahí! 851 01:19:07,833 --> 01:19:12,533 ¡Teo, Nuestra Señora! ¿Pero de ahí bajas o no? 852 01:19:12,628 --> 01:19:15,628 Mira, nos vamos. ¡Vamos! 853 01:19:16,130 --> 01:19:19,830 - ¡Teo, bájate de ahí! ¡Teo! - ¡Adiós tío! 854 01:19:40,354 --> 01:19:45,187 - ¡Quiero una mujer! - El tío todavía nos mata hoy. 855 01:19:45,232 --> 01:19:49,773 ¡Vaya, todos salten desde allí! ¡Vete inmediatamente! ¡Sin preguntas! 856 01:19:49,818 --> 01:19:51,318 ¿Por qué lloras? 857 01:19:51,819 --> 01:19:54,818 Tino, corre al hospital. y llame a las enfermeras. 858 01:19:54,863 --> 01:19:58,279 Y vuelve inmediatamente, ¡Si no, me arrojaré al pozo! 859 01:19:58,324 --> 01:20:03,524 ¿Pero por qué lloras? ¡Es una comedia! ¡Es una broma! 860 01:20:12,041 --> 01:20:13,741 ¡Quiero una mujer! 861 01:20:19,545 --> 01:20:23,245 Sólo escúchalo, Miranda. Pobre chico... 862 01:20:24,632 --> 01:20:26,232 ¿Te sientes mejor? 863 01:20:29,385 --> 01:20:31,085 ¡Quiero una mujer! 864 01:20:48,856 --> 01:20:51,145 - ¿Padre? ¡Padre! - ¡Ya es suficiente! 865 01:20:51,190 --> 01:20:55,890 - ¿Qué deseas? - ¿Crees que voy a llamar a Volpina? 866 01:21:01,905 --> 01:21:02,905 ¡Papá, mira! 867 01:21:04,824 --> 01:21:06,524 Mamá, están aquí. 868 01:21:09,243 --> 01:21:11,241 - Buenas noches, doctor. - ¿Qué pasó? 869 01:21:11,286 --> 01:21:14,452 - Está en la cima del árbol. - Hermoso lugar. Aire fresco. 870 01:21:14,497 --> 01:21:19,038 - ¿Sois todos vosotros? - ¿Qué dices? Es sólo una casa. 871 01:21:19,083 --> 01:21:21,623 - ¡Ha estado ahí arriba durante cinco horas! - ¿Dónde? 872 01:21:21,668 --> 01:21:24,500 Allá arriba. No se puede ver Está en medio de las hojas. 873 01:21:24,545 --> 01:21:26,543 - ¿Qué le hicieron? - Nada. 874 01:21:26,588 --> 01:21:29,044 Empezó a gritar y tirando piedras. 875 01:21:29,089 --> 01:21:32,505 Espero que no termine así. toda la vida. 876 01:21:32,550 --> 01:21:34,550 ¡Una monja Ana! ¡Madre! 877 01:21:38,303 --> 01:21:40,772 sera malo para el y peor para nosotros. 878 01:21:40,817 --> 01:21:43,762 Tranquilo señor ella se encarga de todo. 879 01:21:43,807 --> 01:21:45,807 ¿Estabas tomando aire? 880 01:21:47,976 --> 01:21:50,076 ¿Es ella la que sube? 881 01:21:51,145 --> 01:21:56,445 ¡Bájate de ahí! no lo soy ¡Para aguantar estos juegos tontos! 882 01:21:59,442 --> 01:22:03,542 ¡Cielos, mira esto! Ella lo hizo bajar. 883 01:22:04,237 --> 01:22:08,637 Ella lo hizo bajar, y él está todo feliz. 884 01:22:10,574 --> 01:22:11,574 ¿Teo? ¿Teo? 885 01:22:13,117 --> 01:22:14,517 Aquí está. 886 01:22:15,244 --> 01:22:18,057 Entonces caminaste de nuevo haciendo el tuyo? 887 01:22:18,103 --> 01:22:20,869 No... Entonces, ¿qué estabas haciendo ahí arriba? 888 01:22:20,914 --> 01:22:24,246 Conté cuantas higueras hay en este momento. 889 01:22:24,291 --> 01:22:28,957 Vete a casa, ve aquí... Llévalo a casa. 890 01:22:29,002 --> 01:22:31,140 Hay días en los que estás normales y otros 891 01:22:31,185 --> 01:22:33,919 en el que no lo es. Como todos nosotros. 892 01:22:33,964 --> 01:22:38,264 - Adiós, tío. - Ah, Titta... Compórtate. 893 01:22:42,594 --> 01:22:45,634 Puedes ver la casa de Gigino desde arriba. 894 01:22:45,679 --> 01:22:48,679 Hace mucho que no lo veo. 895 01:22:52,726 --> 01:22:57,809 Entre las 11 y las 24 horas. Sí, con el barco de Caghetta. 896 01:22:57,854 --> 01:23:01,228 Tiene 30 pisos de altura. y 16 chimeneas. 897 01:23:01,273 --> 01:23:07,073 Imagina lo que podrías hacer un pirata con un barco así. 898 01:23:12,196 --> 01:23:15,296 ¡Ven aquí! Llama a tu hijo, ¿quieres? 899 01:23:34,252 --> 01:23:37,167 ¿Dónde está Ronald Coleman? No lo veo. 900 01:23:37,212 --> 01:23:38,876 ¡Es Gradisca! ¡Red! 901 01:23:38,921 --> 01:23:42,321 ¡Viva Gradisca! ¡Viva Gradisca! 902 01:23:43,508 --> 01:23:45,172 Llegó el barco de vapor. 903 01:23:45,217 --> 01:23:46,617 Sube a bordo. 904 01:23:50,220 --> 01:23:51,220 ¡Severino! 905 01:23:52,180 --> 01:23:54,780 ¿Adónde va toda esta gente? 906 01:24:00,143 --> 01:24:02,243 ¿Adónde va esta gente? 907 01:24:02,311 --> 01:24:06,060 Hoy es un día muy importante. por la patria, por la patria... 908 01:24:06,105 --> 01:24:08,645 - ¡Nos vamos! - ¡Aquí estoy! 909 01:24:08,690 --> 01:24:11,272 Si me dejas caer, Cómprame un vestido nuevo. 910 01:24:11,317 --> 01:24:14,399 quisiera decirte, pero no puedo... 911 01:24:14,444 --> 01:24:17,944 porque todavía es sólo una sospecha. 912 01:24:22,741 --> 01:24:24,341 ¡Basta, Giudizio! 913 01:24:37,417 --> 01:24:40,415 - ¿Cuántos kilómetros serán? - Ocho. 914 01:24:40,460 --> 01:24:43,709 Pero, gracias a Galileo, Nos parecerán 400 metros. 915 01:24:43,754 --> 01:24:44,754 ¡Preguntarse! 916 01:25:04,684 --> 01:25:07,484 Señor abogado, ¿cuánto pesará? 917 01:25:08,603 --> 01:25:11,143 Dos veces y media el peso del Gran Hotel. 918 01:25:11,188 --> 01:25:13,311 ¡Además del Arco de Augusto! 919 01:25:13,356 --> 01:25:17,156 - En el mar... - Ve tú, reina del mar. 920 01:25:18,151 --> 01:25:20,691 Tú pasas y tu destino. 921 01:25:20,736 --> 01:25:22,636 Seguiré las olas. 922 01:25:23,779 --> 01:25:27,479 Mirando la cinta de correr resplandeciente. 923 01:25:28,324 --> 01:25:34,199 Acércate a tu madre. Y señora, acércate a tu hijo. 924 01:25:34,244 --> 01:25:38,144 ¡Maldita sea, chicos! ¡El agua está helada! 925 01:25:38,664 --> 01:25:43,705 tengo tomates arrugados como dos frijoles secos. 926 01:25:43,750 --> 01:25:47,750 - ¿Nadaste desde la playa? - ¿De dónde sería? 927 01:25:47,795 --> 01:25:49,095 Estilo libre. 928 01:25:53,298 --> 01:25:55,398 Quiero bailar contigo. 929 01:26:01,470 --> 01:26:03,870 Toda la noche así... 930 01:26:04,305 --> 01:26:10,306 Al tercer día fui allí con el mi barco, silbé como siempre, 931 01:26:10,351 --> 01:26:12,098 y apareció un delfín. 932 01:26:12,143 --> 01:26:16,184 Pon tu cabeza en el barco, Me miró y dijo: "¡Mamá!" 933 01:26:16,229 --> 01:26:17,727 ¡Basta! 934 01:26:17,772 --> 01:26:19,465 Y la verdad. Los delfines son 935 01:26:19,510 --> 01:26:23,310 inteligente. hasta el El dentista lo dijo. 936 01:26:24,693 --> 01:26:27,358 Mira el número de ellos... 937 01:26:27,403 --> 01:26:31,027 Millones y millones y millones de estrellas. 938 01:26:31,072 --> 01:26:32,903 Maldita sea, chicos... 939 01:26:32,948 --> 01:26:38,323 Me pregunto qué diablos es que todo permanezca en su lugar. 940 01:26:38,368 --> 01:26:41,568 Porque para nosotros es muy fácil. 941 01:26:41,829 --> 01:26:45,286 Para levantar un edificio, es un cuestión de ladrillos y tiempo, 942 01:26:45,331 --> 01:26:49,289 pero allá arriba, Dios Santo, ¿Dónde se ponen los cimientos? 943 01:26:49,334 --> 01:26:52,124 No son sólo adornos, ¿sabes? 944 01:26:52,169 --> 01:26:54,569 ¿Miranda? ¿Duermes? 945 01:26:55,400 --> 01:26:56,400 Responde... 946 01:26:56,505 --> 01:26:59,045 - ¿Hace frío? ¿Quieres el abrigo? - ¿Qué? 947 01:26:59,090 --> 01:27:01,171 - Toma, póntelo. - No quiero. 948 01:27:01,216 --> 01:27:05,466 Ve, ponlo sobre tus hombros, de lo contrario, te resfrías y te quejas. 949 01:27:05,511 --> 01:27:08,092 ¿Vamos a quedarnos aquí mucho más tiempo? Es la una. 950 01:27:08,137 --> 01:27:10,802 No lo sé... Dijeron que era alrededor de la medianoche. 951 01:27:10,847 --> 01:27:15,013 Incluso si llegas tarde, siempre viene de América. 952 01:27:15,058 --> 01:27:19,358 - ¡Váyanse todos, pero está jodido! - Que amigo... 953 01:27:23,230 --> 01:27:25,930 Él te deseó felicidad. 954 01:27:27,024 --> 01:27:31,524 Siempre me engañé, pero nunca llegó a nada. 955 01:27:33,320 --> 01:27:34,320 Y ahora... 956 01:27:35,696 --> 01:27:38,486 - ¿Sabes cuántos años tengo? - 52? 957 01:27:38,531 --> 01:27:40,571 no me averguenzo para decir la verdad. 958 01:27:40,616 --> 01:27:44,032 De hecho, agrego siempre unos años. 959 01:27:44,077 --> 01:27:46,450 - Tengo 30. - Qué sorpresa, querida. 960 01:27:46,495 --> 01:27:49,910 - Todavía no he perdido la esperanza. - Pensé que tenías 27 o 28 años. 961 01:27:49,955 --> 01:27:55,855 Quiero una de esas citas largas, que duran toda la vida. 962 01:27:56,293 --> 01:27:59,493 Quiero una familia, hijos, un marido... 963 01:28:00,879 --> 01:28:05,253 hablar por la noche, en la cena, tal vez... 964 01:28:05,298 --> 01:28:09,673 y hacer el amor de vez en cuando, porque esto también es importante. 965 01:28:09,718 --> 01:28:13,342 pero el sentimiento Quizás cuente más que el amor. 966 01:28:13,387 --> 01:28:17,219 tengo Tanto sentimiento dentro de mí. 967 01:28:17,264 --> 01:28:20,221 ¿Pero a quién se lo doy? ¿Quién lo quiere? 968 01:28:20,266 --> 01:28:24,516 ¿Por qué lloras? Mira este tonto, llorando. 969 01:28:24,561 --> 01:28:29,852 Ella llora porque es una niña. delicado y sensible. Sí... 970 01:28:29,897 --> 01:28:31,297 ¡Estoy aquí! 971 01:28:31,398 --> 01:28:34,494 Y eso. los hombres ¡Son todos iguales! 972 01:28:34,539 --> 01:28:36,539 No llores, cariño. 973 01:28:59,124 --> 01:29:01,524 - ¡Ahí está! - ¡Padre! ¡Padre! 974 01:29:02,334 --> 01:29:03,634 ¡Rex! ¡Rex! 975 01:29:06,254 --> 01:29:09,854 ¡Viva Rex! ¡La mayor obra del régimen! 976 01:29:14,425 --> 01:29:18,008 Como representante de Podestá, ¡Te deseo un buen viaje! 977 01:29:18,053 --> 01:29:19,453 ¡Viva Italia! 978 01:29:19,512 --> 01:29:23,386 - ¡Ven y compra en Biscein! - ¿Cómo es? 979 01:29:23,431 --> 01:29:24,431 ¿Cómo es? 980 01:29:25,099 --> 01:29:26,599 ¿Cómo es? ¿Cómo es? 981 01:29:40,692 --> 01:29:41,692 ¡Adiós! 982 01:30:09,627 --> 01:30:10,627 ¡Mirar! 983 01:30:14,338 --> 01:30:16,138 Mira esto... 984 01:30:24,678 --> 01:30:26,178 ¡No se ve nada! 985 01:30:29,640 --> 01:30:31,440 Seguiré la pared. 986 01:30:33,517 --> 01:30:37,217 la ultima niebla así fue en 1922. 987 01:30:42,648 --> 01:30:46,148 ¡Ten cuidado! ¡A! ¡Hay un hombre aquí! 988 01:30:50,903 --> 01:30:53,403 ¡Maldición! ¡Es increíble! 989 01:30:56,615 --> 01:30:57,615 ¡Gina! 990 01:31:00,367 --> 01:31:01,367 ¡Gina! 991 01:31:05,329 --> 01:31:06,729 ¿Dónde estoy? 992 01:31:08,206 --> 01:31:11,906 parece que no lo soy en ninguna parte. 993 01:31:15,043 --> 01:31:17,143 Si la muerte es así... 994 01:31:18,170 --> 01:31:20,070 No es gran cosa. 995 01:31:21,881 --> 01:31:25,797 Todo desapareció. La gente, los árboles... 996 01:31:25,842 --> 01:31:28,842 los pájaros en el cielo, el vino... 997 01:31:31,095 --> 01:31:32,095 ¡Será necesario! 998 01:31:39,976 --> 01:31:40,976 ¡Diminuto! 999 01:31:43,145 --> 01:31:46,685 Me perdí. no puedo encontrar el mi casa. ¿Dónde estoy? 1000 01:31:46,730 --> 01:31:49,854 ¿Dónde está? Está frente a tu casa. 1001 01:31:49,899 --> 01:31:50,899 Está ahí. 1002 01:31:53,151 --> 01:31:54,151 ¡Gracias! 1003 01:32:03,407 --> 01:32:08,741 - ¿Adónde vas con esta niebla? - A la escuela. Adiós abuelo. 1004 01:32:08,786 --> 01:32:09,886 Imagina... 1005 01:33:29,045 --> 01:33:30,845 Estaba en Noruega. 1006 01:33:31,255 --> 01:33:32,655 Dos mujeres. 1007 01:33:33,172 --> 01:33:36,072 Hermosas y enormes chicas noruegas! 1008 01:33:38,009 --> 01:33:42,809 Frijoles, aceitunas, ¡semillas de melón tostadas! 1009 01:33:48,807 --> 01:33:49,807 ¡Ey! 1010 01:33:50,308 --> 01:33:53,307 Está abierto aquí, podemos pasar. 1011 01:33:53,352 --> 01:33:55,252 ¡El último es mariquita! 1012 01:33:56,771 --> 01:33:59,671 Naso, por aquí. Ven aquí y mira... 1013 01:34:11,363 --> 01:34:12,363 ¡Mira! 1014 01:34:13,365 --> 01:34:14,365 ¡Qué hermoso! 1015 01:35:14,278 --> 01:35:16,378 ¿Dónde estás, mi amor? 1016 01:36:04,810 --> 01:36:09,510 - ¡Número 25! Varzi, ¡tú eres Dios! - ¡Es Brilliperi! 1017 01:36:13,107 --> 01:36:16,439 - Era el número 18. - 18? ¡Campari! 1018 01:36:16,484 --> 01:36:18,784 Aldina, ¿sabes quién era? 1019 01:36:19,069 --> 01:36:25,269 - Lo sabemos, fue Campari. - Lo conocimos en la carrera de Monza. 1020 01:36:51,798 --> 01:36:52,798 LLEGADA 1021 01:37:33,783 --> 01:37:34,783 ¡Aldina! 1022 01:37:51,044 --> 01:37:52,833 - ¡Lallo! - ¿Adónde vas? 1023 01:37:52,878 --> 01:37:54,778 ¡Cuidado, Lallo! 1024 01:37:56,047 --> 01:37:58,347 - ¿Qué es? - Una oreja. 1025 01:37:59,049 --> 01:38:01,049 ¡Mira, es una oreja! 1026 01:38:19,729 --> 01:38:22,519 - Está cerrado. - ¿Puedo pasar, señorita? 1027 01:38:22,564 --> 01:38:24,604 - Buenas noches. - ¿Qué deseas? 1028 01:38:24,649 --> 01:38:25,749 Un cigarrillo. 1029 01:38:30,611 --> 01:38:33,859 - ¿Puedo ayudarle? - Quédate callado, no eres capaz. 1030 01:38:33,904 --> 01:38:35,804 ¿Cómo no soy capaz? 1031 01:38:35,947 --> 01:38:39,405 Puedo levantar 80 kilos. Una vez incluso atrapé a mi padre. 1032 01:38:39,450 --> 01:38:41,050 ¡Este es para reír! 1033 01:38:42,201 --> 01:38:46,601 - ¿Por qué no? ¿Cuanto pesas? - No sé. 1034 01:38:47,079 --> 01:38:51,579 - Apuesto que a ti también te afectó. - ¿Oh sí? 1035 01:39:08,968 --> 01:39:10,468 Veamos... 1036 01:39:10,970 --> 01:39:14,670 - Mira, soy capaz. - Veamos... 1037 01:39:17,849 --> 01:39:18,949 ¡Todavía me caigo! 1038 01:39:20,267 --> 01:39:23,867 ¡Suéltame, tonto! ¡Bájame! 1039 01:39:24,853 --> 01:39:27,060 - ¡Lo logré! - ¡Eres fuerte! 1040 01:39:27,105 --> 01:39:29,770 ¿Vio? Te veré una vez más. 1041 01:39:29,815 --> 01:39:32,415 - No lo creo. - Mira... 1042 01:39:36,944 --> 01:39:37,944 ¡Es suficiente! 1043 01:39:41,280 --> 01:39:42,280 Suéltame. 1044 01:39:47,451 --> 01:39:51,075 - Porque yo siempre... - Ya te dije que pararas. 1045 01:39:51,120 --> 01:39:54,702 Pensé que era... ¿Qué haces? ¡Todavía me dejas caer! 1046 01:39:54,747 --> 01:39:58,413 ¡Estás loco! ¡Bájame! ¡De la muerte! 1047 01:39:58,458 --> 01:40:00,758 Estás realmente loco, ¿lo sabías? 1048 01:40:04,128 --> 01:40:06,428 ¿Ves cuántas veces he hecho esto? 1049 01:40:13,134 --> 01:40:15,734 Sí... Sí, querida... 1050 01:40:16,636 --> 01:40:20,536 Ven aquí... Tú también eres linda, ¿lo sabías? 1051 01:40:22,140 --> 01:40:27,098 Me vuelve loco. Me vuelve loco un poco. 1052 01:40:27,143 --> 01:40:30,543 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Chúpalo! ¡Chupar! 1053 01:40:30,979 --> 01:40:31,979 Vamos... 1054 01:40:37,441 --> 01:40:40,241 Puedes tener este también. 1055 01:40:40,485 --> 01:40:42,285 ¡No soples! ¡Chupar! 1056 01:40:43,653 --> 01:40:46,853 - ¿Es eso así? - No, no... 1057 01:40:47,572 --> 01:40:49,872 Mi amor... Mi amor... 1058 01:40:50,407 --> 01:40:52,907 ¡Tienes que chuparla, estúpido! 1059 01:40:53,201 --> 01:40:55,949 - ¿Qué estás haciendo? - No... 1060 01:40:55,994 --> 01:40:58,534 - ¡No puedo respirar! - ¡Déjame en paz! 1061 01:40:58,579 --> 01:41:02,037 Irse. Tengo que cerrar la tienda. 1062 01:41:02,082 --> 01:41:05,282 ¿Qué querías, de todos modos? ¿Un cigarrillo? 1063 01:41:08,961 --> 01:41:09,961 Gracias. 1064 01:41:16,591 --> 01:41:19,791 - No puedo. - Apártate del camino. 1065 01:41:22,011 --> 01:41:25,611 - Vete, vete... - Buenas noches. 1066 01:41:32,559 --> 01:41:34,859 Ve, bebe... Es bueno para ti. 1067 01:41:35,102 --> 01:41:38,602 - ¡Hace calor! - Tiene que ser así. 1068 01:41:55,449 --> 01:41:57,071 Hay una mosca ahí. 1069 01:41:57,116 --> 01:42:00,316 - ¿Dónde está? - Está ahí. Allá. 1070 01:42:00,702 --> 01:42:01,802 Estaba ahí. 1071 01:42:03,662 --> 01:42:07,662 La única casa que tiene moscas. en invierno. 1072 01:42:09,207 --> 01:42:11,539 ¿Cómo fue contigo y tu padre? 1073 01:42:11,584 --> 01:42:15,684 - ¿Qué? - Se conocieron, se enamoraron. 1074 01:42:16,003 --> 01:42:17,303 y se casaron? 1075 01:42:20,881 --> 01:42:25,589 ¿Pero qué es esta conversación? Después de todo, ¿quién se acuerda? 1076 01:42:25,634 --> 01:42:29,133 Tu padre no es un hombre de muchos discursos. 1077 01:42:29,178 --> 01:42:32,378 Era trabajador en Saludecio... 1078 01:42:32,472 --> 01:42:38,431 y mi familia, que tenía algunos dinero, no lo vi con buenos ojos. 1079 01:42:38,476 --> 01:42:40,476 En realidad... bueno... 1080 01:42:42,520 --> 01:42:48,020 Terminamos huyendo de casa. sin decir una palabra a nadie. 1081 01:42:48,065 --> 01:42:51,439 cuando le dieron el primer beso? 1082 01:42:51,484 --> 01:42:54,684 ¿Pero qué clase de pregunta es ésta? 1083 01:42:55,236 --> 01:42:59,069 De hecho, ni siquiera lo sé si alguna vez lo diésemos. 1084 01:42:59,114 --> 01:43:03,989 La primera vez que nos conocimos, se levantó el sombrero, eso es todo. 1085 01:43:04,034 --> 01:43:06,907 Era lo máximo que se podía hacer. 1086 01:43:06,952 --> 01:43:11,994 En nuestro tiempo no era como ahora, que hacen cualquier cosa y todo. 1087 01:43:12,039 --> 01:43:16,580 - ¡Pero yo no hago nada, mamá! - Tápate, estás todo sudado. 1088 01:43:16,625 --> 01:43:19,874 ¿Qué deseas? Todavía usas pantalones cortos. 1089 01:43:19,919 --> 01:43:23,960 Entonces, tráeme unos pantalones. comprimido, como ese de ahí. 1090 01:43:24,005 --> 01:43:26,405 ¿A quién te refieres? ¡Gina! 1091 01:43:27,173 --> 01:43:29,630 Ella no quiere más notas. 1092 01:43:29,675 --> 01:43:31,923 - Le pregunté: "¿Por qué?" - Toma la bicicleta... 1093 01:43:31,968 --> 01:43:35,050 y le pide al médico que venga primero. Sí, señora. 1094 01:43:35,095 --> 01:43:37,843 Pídale que lo examine. Estoy preocupado. 1095 01:43:37,888 --> 01:43:38,888 Ve allí... 1096 01:43:42,308 --> 01:43:45,484 solo envío boletos cuando tengo ganas. 1097 01:43:45,529 --> 01:43:46,629 Sí, sí... 1098 01:43:50,938 --> 01:43:55,738 ¡A África! me hago medico ¡y me voy a África! 1099 01:44:10,534 --> 01:44:14,134 ¡Está nevando afuera! ¡Está nevando! 1100 01:44:22,959 --> 01:44:26,959 - ¡Y la verdad! ¡Está nevando! - ¡Qué bonito! 1101 01:44:27,545 --> 01:44:30,293 Profesor Fighetta, ¡tómelo! 1102 01:44:30,338 --> 01:44:33,837 Si sigue así, Estaremos unos días sin clases. 1103 01:44:33,882 --> 01:44:37,182 ¡Las montañas son todas blancas! 1104 01:44:37,384 --> 01:44:39,633 ¡Veamos la nieve en el mar! 1105 01:44:39,678 --> 01:44:42,178 Es acuoso y no se acumula. 1106 01:44:51,560 --> 01:44:54,260 ¡Irse! ¡Desaparecer! 1107 01:45:19,286 --> 01:45:21,686 No te muevas. ¡Los gorriones! 1108 01:45:46,803 --> 01:45:49,385 - Buenas noches. - Esperar. Yo iré contigo. 1109 01:45:49,430 --> 01:45:50,430 ¡Rápidamente! 1110 01:46:04,064 --> 01:46:06,564 ¡Tita! ¡Mira cómo cae! 1111 01:46:10,277 --> 01:46:12,377 Abramos la ventana. 1112 01:46:13,195 --> 01:46:14,195 ¡Qué hermoso! 1113 01:46:19,074 --> 01:46:20,374 ¡Yo también lo quiero! 1114 01:46:24,786 --> 01:46:31,086 ¡Todavía está nevando! hace cuatro dias ¡Esta mierda sigue cayendo! 1115 01:46:38,419 --> 01:46:41,585 esto será recordado como "el año de la tormenta de nieve". 1116 01:46:41,630 --> 01:46:43,830 Desde la edad de hielo... 1117 01:46:44,757 --> 01:46:48,923 no nevó tao abundantemente en nuestra ciudad. 1118 01:46:48,968 --> 01:46:50,868 Un metro y nueve... 1119 01:46:53,345 --> 01:46:57,178 debe haber sido un niño y no esa persona. 1120 01:46:57,223 --> 01:47:00,638 Como dije, Los siguientes años fueron excepciones: 1121 01:47:00,683 --> 01:47:01,883 1541,1694... 1122 01:47:04,102 --> 01:47:05,402 1728, 1888... 1123 01:47:07,563 --> 01:47:12,163 cuando, extrañamente, Nevó el 13 de julio... 1124 01:47:39,124 --> 01:47:41,324 ¡Que te jodan, estupor! 1125 01:47:58,970 --> 01:48:00,770 ¿Dónde ella...? 1126 01:48:09,644 --> 01:48:11,644 ¿Cómo está tu madre? 1127 01:48:12,521 --> 01:48:14,221 Es mejor. 1128 01:48:15,064 --> 01:48:18,396 Ella todavía está hospitalizada. pero ya está fuera de peligro. 1129 01:48:18,441 --> 01:48:23,899 Qué bueno, pobrecita... Mándala. Saludos de mi parte cuando la veas. 1130 01:48:23,944 --> 01:48:25,692 Tu madre es amable. 1131 01:48:25,737 --> 01:48:28,537 Siempre me traía sopa... 1132 01:48:29,406 --> 01:48:32,406 y una copa de vino. Ella es amable. 1133 01:48:58,967 --> 01:48:59,967 Buen día. 1134 01:49:03,886 --> 01:49:04,886 ¡Madre! 1135 01:49:06,513 --> 01:49:07,813 Hola miranda. 1136 01:49:08,556 --> 01:49:10,056 ¿Cómo te sientes? 1137 01:49:11,433 --> 01:49:15,974 - Te traje unas flores. - Gracias. ¿Cómo estás? 1138 01:49:16,019 --> 01:49:18,519 Hola Aurelio. ¡Son hermosos! 1139 01:49:20,147 --> 01:49:24,104 Estuve un rato en la ventana, pero voy a volver a la cama. 1140 01:49:24,149 --> 01:49:28,774 Hoy me siento mejor. Pero que bonito color.... 1141 01:49:28,819 --> 01:49:31,567 - ¿Te entusiasma esto, mamá? - Gracias. 1142 01:49:31,612 --> 01:49:33,712 - ¿Ya comiste? - Sí. 1143 01:49:56,461 --> 01:49:58,561 ¡Todavía termino siendo estúpido! 1144 01:50:09,261 --> 01:50:13,361 Hay un pequeño y hermoso jardín aquí. Yo no lo sabía. 1145 01:50:13,472 --> 01:50:15,762 Parece todo florido, en la nieve. 1146 01:50:15,807 --> 01:50:17,407 Mamá, todavía está nevando. 1147 01:50:20,226 --> 01:50:23,183 En cierto modo, tienes Buena suerte Miranda. 1148 01:50:23,228 --> 01:50:27,978 porque en un clima como este, Está bien en la cama. 1149 01:50:28,023 --> 01:50:30,480 Pobrecito, está cansado. cuando regrese. 1150 01:50:30,525 --> 01:50:33,114 - Trabaja todo el día. - Sí, mamá. 1151 01:50:33,159 --> 01:50:37,359 No debes responder. Ya eres un hombrecito. 1152 01:50:37,696 --> 01:50:39,996 ¡No tires hielo! ¡Herir! 1153 01:50:42,991 --> 01:50:44,491 ¡Toma eso, huevo! 1154 01:50:45,326 --> 01:50:49,867 Con tanta nieve y tanto viento, ¿Con qué valentía llaman a la puerta? 1155 01:50:49,912 --> 01:50:51,112 ¡Estúpido! ¡No! 1156 01:50:54,456 --> 01:50:55,456 ¡Estúpido! 1157 01:50:56,708 --> 01:51:01,308 - ¡Detener! ¡No! - ¡Lanzamiento difícil, excelencia! 1158 01:51:04,421 --> 01:51:08,021 - ¡Esta vez te golpearé! - ¡Gradisca! 1159 01:51:08,674 --> 01:51:10,474 ¡Toma eso, Gradisca! 1160 01:51:10,925 --> 01:51:13,215 ¡No! ¡No en Gradisca! ¡No! 1161 01:51:13,260 --> 01:51:14,960 ¡Eres fuerte! 1162 01:51:15,720 --> 01:51:18,220 ¡Deja en paz a Gradisca! 1163 01:51:18,430 --> 01:51:19,930 ¡Suficiente! ¡Me rindo! 1164 01:51:20,640 --> 01:51:24,013 - ¡Gradisca se escapó! - ¡Gradisca, ven aquí! 1165 01:51:24,058 --> 01:51:28,458 Si rompen mi ventana, ¡Los mato a todos! 1166 01:51:32,480 --> 01:51:33,480 ¿Quién es? 1167 01:51:40,902 --> 01:51:43,402 - ¿Qué es esto? - No sé. 1168 01:51:50,534 --> 01:51:53,134 ¡Mira, es el pavo real del conde! 1169 01:51:56,245 --> 01:51:57,845 ¡Mirar! ¡Está ahí! 1170 01:51:58,247 --> 01:51:59,647 Está bajando. 1171 01:52:07,920 --> 01:52:10,020 ¿Lo atrapamos, muchachos? 1172 01:52:17,175 --> 01:52:18,575 ¡Qué tonto! 1173 01:52:25,931 --> 01:52:28,631 No entiendo. ¿Qué pasó? 1174 01:52:29,266 --> 01:52:31,666 Se lo explico en el coche. 1175 01:52:32,060 --> 01:52:34,960 ¿Por qué en el coche? ¿A dónde vamos? 1176 01:52:35,270 --> 01:52:38,519 De cerca. A la finca de la tía Zaira. 1177 01:52:38,564 --> 01:52:42,188 Un familiar llegó de América. quien quiere saludarte. 1178 01:52:42,233 --> 01:52:46,107 Si quieres saludarme, ¿Por qué no viene aquí? 1179 01:52:46,152 --> 01:52:49,152 ¿Y quién es este pariente? 1180 01:53:04,747 --> 01:53:05,747 Hola. 1181 01:53:15,879 --> 01:53:17,179 La tía murió. 1182 01:53:24,176 --> 01:53:26,276 Coraje... Coraje... 1183 01:53:31,681 --> 01:53:32,981 Titta, no... 1184 01:53:34,933 --> 01:53:37,733 No hagas eso. ¡Titta, abre! 1185 01:53:40,145 --> 01:53:42,645 - Ábrelo. - ¡No, no lo abriré! 1186 01:54:09,455 --> 01:54:11,455 ¡Lallo! Se desmayó. 1187 01:54:12,332 --> 01:54:14,732 Papá, el tío se siente mal. 1188 01:54:18,335 --> 01:54:20,935 Entonces llévalo al burdel. 1189 01:54:24,965 --> 01:54:27,465 Haz la señal de la cruz, padre. 1190 01:54:49,730 --> 01:54:53,130 - ¿Cómo te sientes ahora? - Mejor. 1191 01:54:54,191 --> 01:54:58,691 - ¡Mirandina! - No seas así. Coraje... 1192 01:55:26,087 --> 01:55:29,787 Todos en fila. ¿Dónde están los huérfanos? 1193 01:56:38,049 --> 01:56:39,449 ¡Para! 1194 01:58:13,026 --> 01:58:16,426 - ¡Viva los novios! - ¡Vivo! 1195 01:58:18,070 --> 01:58:20,402 Dame tu brazo, Naso. 1196 01:58:20,447 --> 01:58:26,447 ¡Déjalo pasar! ¡Déjalo pasar! ¡Mi pecho está lleno de leche! 1197 01:58:29,453 --> 01:58:33,368 En este día lleno de paja, deseando que vivan... 1198 01:58:33,413 --> 01:58:36,120 muy feliz en Battipaglia. 1199 01:58:36,165 --> 01:58:39,265 Cuando estás borracho, ¡hasta rimas! 1200 01:58:43,378 --> 01:58:46,878 ¡Gradisca se casa y se va! 1201 01:58:49,382 --> 01:58:52,547 Te pedimos disculpas por las veces que te irritamos 1202 01:58:52,592 --> 01:58:55,692 y lamentamos que te vayas. 1203 01:58:56,970 --> 01:58:59,870 ¡Te extrañaremos mucho! 1204 01:58:59,930 --> 01:59:02,530 - ¡Viva los recién casados! - ¡Vivo! 1205 01:59:03,641 --> 01:59:06,348 las palabras son de plata y el silencio es dorado. 1206 01:59:06,393 --> 01:59:09,892 Que el amor de esta pareja siempre será un tesoro. 1207 01:59:09,937 --> 01:59:12,226 - ¿Dónde está la novia? - Allá. 1208 01:59:12,271 --> 01:59:17,563 Nuestra Gradisca se irá porque La encontró Gary Cooper. 1209 01:59:17,608 --> 01:59:21,107 Gary Cooper es un vaquero y Matteo es un guardia, 1210 01:59:21,152 --> 01:59:25,943 pero el amor es lo que importa. ¡Felicidades Gradisca! 1211 01:59:25,988 --> 01:59:27,488 ¡Viva los recién casados! 1212 01:59:28,407 --> 01:59:31,822 hoy se coronaron tu sueño de amor. 1213 01:59:31,867 --> 01:59:36,867 Ahora tienes un deber gozoso, tener muchos hijos. 1214 01:59:36,912 --> 01:59:41,612 Para tu familia, ¡Por la iglesia y el país! 1215 01:59:43,083 --> 01:59:50,083 Ahora que tenemos compañía, ¡Nadie sale de aquí con el estómago vacío! 1216 01:59:50,129 --> 01:59:52,429 ¡Fotografía! ¡Fotografía! 1217 01:59:52,672 --> 01:59:55,379 Ahora, Tomemos una linda foto. 1218 01:59:55,424 --> 01:59:58,297 - ¡Un espejo! - Todos detrás de la novia. 1219 01:59:58,342 --> 02:00:01,174 ¡Va a ser una gran foto! 1220 02:00:01,219 --> 02:00:05,177 ¡Es preciosa nuestra Ninola! ¿Por qué lloras? ¿Estás loco? 1221 02:00:05,222 --> 02:00:08,220 - No estoy llorando. - Acércate. 1222 02:00:08,265 --> 02:00:10,638 El guardia tiene que llegar hacia atrás. 1223 02:00:10,683 --> 02:00:11,683 ¡Afuera! 1224 02:00:12,268 --> 02:00:13,468 Atrapa la luz. 1225 02:00:14,186 --> 02:00:17,486 - ¡No te muevas! - Está lloviendo. 1226 02:00:17,563 --> 02:00:21,062 Una gran sonrisa. Así, así... ¡Eso es! 1227 02:00:21,107 --> 02:00:22,207 Otro más. 1228 02:00:24,609 --> 02:00:26,982 No caigas sobre ella, ¡Estás borracho! 1229 02:00:27,027 --> 02:00:29,327 Yo también quiero abrazarla. 1230 02:00:29,445 --> 02:00:32,902 Está oscureciendo allí. Todos salgan al sol. 1231 02:00:32,947 --> 02:00:36,047 Sígueme. Aquí. Es un buen lugar. 1232 02:00:36,575 --> 02:00:41,575 Reunirse. La novia en el centro. y el novio de ese lado. 1233 02:00:41,620 --> 02:00:44,520 Escribí otro poema que dice así: 1234 02:00:45,122 --> 02:00:49,288 Aunque el mundo esté lleno De cosas hermosas. 1235 02:00:49,333 --> 02:00:52,832 Lleno de ciudades que son hermosas. Incluso más que esto. 1236 02:00:52,877 --> 02:00:56,584 Unas gotas de agua sólo te harán bien. Entonces te duchas. 1237 02:00:56,629 --> 02:00:57,729 ¡Levantarse! 1238 02:00:59,006 --> 02:01:01,796 Ha dejado de llover. Puedes sentarte. 1239 02:01:01,841 --> 02:01:03,341 Sentarse. ¡Jugar! 1240 02:01:04,134 --> 02:01:08,050 - Novia mojada, novia bendita. - Es el mismo mar, Ninola... 1241 02:01:08,095 --> 02:01:11,969 que se extiende desde aquí nuestra Battipaglia, por lo tanto... 1242 02:01:12,014 --> 02:01:14,314 - ¡Viva Italia! - ¡Vivo! 1243 02:01:16,475 --> 02:01:17,475 ¡Gracias! 1244 02:01:19,102 --> 02:01:20,102 Gracias. 1245 02:01:20,936 --> 02:01:22,736 ¿Cómo puedes vivir? 1246 02:01:24,522 --> 02:01:27,122 ¿Tan lejos de nuestra ciudad? 1247 02:01:28,649 --> 02:01:31,849 ¡Adiós! Ir a casa. ¡Adiós! 1248 02:01:33,111 --> 02:01:36,359 - Biscein se despide. - Me comí cuatro platos de sopa, 1249 02:01:36,404 --> 02:01:41,904 dos gallinas, un kilo y medio de salchichas y una vela. 1250 02:01:42,283 --> 02:01:43,283 ¡Nasó! 1251 02:01:45,618 --> 02:01:47,618 ¡Naso, me voy a casa! 1252 02:01:50,371 --> 02:01:53,071 ¡Espérame! ¡Yo también voy! 1253 02:01:54,332 --> 02:01:56,632 ¡Espérame, idiota! 1254 02:02:17,138 --> 02:02:19,038 ¡Mi sucursal! ¡Esperar! 1255 02:02:20,140 --> 02:02:21,840 ¡Adiós! ¡Te amo! 1256 02:02:26,269 --> 02:02:30,060 - ¡Gradisca se va! - ¡Se va! 1257 02:02:30,105 --> 02:02:32,905 - ¡Adiós, Gradisca! - ¡Adiós! 1258 02:02:36,943 --> 02:02:40,443 - ¡Adiós, Gradisca! ¡Adiós! - ¡Adiós! 1259 02:02:47,241 --> 02:02:48,241 Lalo... 1260 02:02:49,492 --> 02:02:50,492 ¡mira! 1261 02:02:59,915 --> 02:03:01,015 ¡Esto es mío! 1262 02:03:04,001 --> 02:03:05,501 ¡Los licoperdones! 1263 02:03:12,173 --> 02:03:13,873 - ¡Tita! -¡Naso! 1264 02:03:15,717 --> 02:03:17,517 ¿Dónde está Titta? 1265 02:03:17,927 --> 02:03:20,527 ¿Pescamos en el puerto? 1266 02:03:22,930 --> 02:03:27,030 Titta ya se fue hace mucho tiempo. 1267 02:03:48,988 --> 02:03:51,888 Subtítulo: Grupo SDI Media