1
00:00:08,742 --> 00:00:10,978
آپ نے بائرن کو آخری بار کب دیکھا تھا؟

2
00:00:11,045 --> 00:00:13,047
مجھے ایک ٹائم لائن دیں، ایجنٹ۔

3
00:00:14,182 --> 00:00:16,450
دوسرے الفاظ میں، آپ نے اسے کھو دیا؟

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,419
ہم اس پر بات کریں گے۔
دفتر میں واپس.

5
00:00:43,277 --> 00:00:44,678
کیا آپ کو کسی نے دیکھا؟

6
00:00:44,745 --> 00:00:46,914
یہ وہی ہے۔
یہ وہی ہے، نک۔
مجھے ثبوت مل گیا۔

7
00:00:46,980 --> 00:00:48,782
آہستہ کرو۔ کس چیز کا ثبوت؟

8
00:00:48,849 --> 00:00:50,418
ریڈفورڈ میں۔ وہ رکھتا ہے۔
ایک جریدہ اس نے کیا کھینچا۔
میں دیکھتا رہا ہوں۔

9
00:00:50,484 --> 00:00:51,752
آپ ریڈفورڈ میں ٹوٹ گئے؟

10
00:00:51,819 --> 00:00:53,587
مجھے کرنا پڑا۔ ذرا میری بات سنو۔
وہ ایک جریدہ رکھتا ہے۔

11
00:00:53,654 --> 00:00:55,989
اس کے پاس صرف سے ایک ہے۔
مجھے پکڑے جانے کے بعد.

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,491
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
وہ جان سکتا تھا.

13
00:00:57,558 --> 00:00:58,959
میں نے آپ کو ہوٹل میں رہنے کو کہا۔

14
00:00:59,026 --> 00:01:00,394
اس کی آنکھ سے خون بہہ رہا ہے۔
اس میں ڈرائنگ.

15
00:01:00,461 --> 00:01:02,463
بار بار۔
تم کچھ نہیں بنا رہے ہو...

16
00:01:02,530 --> 00:01:04,498
نہیں! نک، اس نے متوجہ کیا۔
میرے سر میں کیا ہے!

17
00:01:04,565 --> 00:01:05,666
ایملی۔ ایملی!

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,102
خود ہی سن لیں!

19
00:01:09,803 --> 00:01:11,105
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔

20
00:01:12,406 --> 00:01:14,608
دیکھو، میں سمجھتا ہوں کہ وہ کرپٹ ہے،

21
00:01:14,675 --> 00:01:17,145
لیکن ہمارے پاس نہیں ہے۔
کوئی ثبوت نہیں

22
00:01:17,211 --> 00:01:18,779
کہ اس نے آپ کو اندر رکھا تھا۔
وہ کیبن. کوئی نہیں۔

23
00:01:18,846 --> 00:01:20,748
آپ کیسے سمجھائیں
خون بہہ رہا ہے آنکھ؟
مجھے نہیں معلوم!

24
00:01:20,814 --> 00:01:23,417
میں اس کا جائزہ لوں گا۔
لیکن، ابھی،
مجھے آپ کو اندر لے جانا ہے۔

25
00:01:24,418 --> 00:01:26,820
بی پی ڈی نے جاری کیا ہے۔
آپ کے لئے ایک وارنٹ.

26
00:01:28,822 --> 00:01:31,225
نہیں، نہیں، مجھے مزید وقت چاہیے۔

27
00:01:31,292 --> 00:01:33,161
کیا آپ فلن کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ گرفتار ہو جاتے ہیں؟

28
00:01:34,895 --> 00:01:36,330
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

29
00:01:37,064 --> 00:01:38,999
تمہیں اسے دیکھنا چاہیے۔

30
00:01:39,066 --> 00:01:40,534
پھر ہمیں جانا ہے۔

31
00:02:00,154 --> 00:02:01,522
ہائے

32
00:02:02,156 --> 00:02:03,457
ہائے

33
00:02:08,729 --> 00:02:11,465
میں نے ماورا اور جولین سے کہا
آپ کو کام کی ایمرجنسی تھی۔

34
00:02:11,532 --> 00:02:13,234
ہمیں رات کا کھانا کھانا تھا۔

35
00:02:14,202 --> 00:02:17,338
معذرت میں بالکل بھول گیا۔

36
00:02:17,405 --> 00:02:20,341
میں ایملی کو واپس لے جا رہا تھا۔
ہم کیس پر کام کر رہے تھے۔

37
00:02:20,974 --> 00:02:22,376
سوچا کہ وہ کر سکتی ہے...

38
00:02:22,443 --> 00:02:24,378
وہ فلن کو اندر لے سکتی تھی۔

39
00:02:24,445 --> 00:02:26,180
میں بس چاہتا تھا۔
اسے چیک کریں

40
00:02:27,315 --> 00:02:28,649
ہلچل کے بعد۔

41
00:02:28,716 --> 00:02:30,618
میں سمجھتا ہوں، ایملی،
لیکن وہ سو رہا ہے.

42
00:02:32,920 --> 00:02:34,154
آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

43
00:02:36,257 --> 00:02:37,458
شکریہ

44
00:02:50,204 --> 00:02:51,605
ایلس: کیا آپ اب بھی اس پر یقین کرتے ہیں؟

45
00:02:53,006 --> 00:02:54,875
ہر چیز کے ساتھ جو ہے۔
آپ کو چہرے پر گھور رہے ہیں؟

46
00:02:54,942 --> 00:02:59,347
یہ اب خبروں میں کہہ رہا ہے۔
کہ وہ مشتبہ ہے۔
ہارلو کے قتل میں

47
00:02:59,413 --> 00:03:01,349
اس نے ہارلو، ایلس کو نہیں مارا۔

48
00:03:19,166 --> 00:03:20,401
نک: ارے۔

49
00:04:36,577 --> 00:04:38,045
نک، کیا ہم روک سکتے ہیں؟
ہوٹل کی طرف سے؟

50
00:04:38,111 --> 00:04:40,548
مجھے کچھ چیزیں لینے کی ضرورت ہے۔
ہم کاؤنٹی جانے سے پہلے۔

51
00:04:56,063 --> 00:04:58,966
بس یقینی بنائیں کہ فلن ایسا نہیں کرتا ہے۔
سنو لوگ کیا کہیں گے.

52
00:05:06,407 --> 00:05:08,542
باقی میں لے لوں گا۔
آپ کے والد کے پاس بھیجا ہے۔

53
00:07:35,889 --> 00:07:38,125
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔

54
00:08:53,200 --> 00:08:54,267
ایملی؟

55
00:09:02,209 --> 00:09:03,243
ایملی!

56
00:09:06,179 --> 00:09:08,849
میں نے آپ پر بھروسہ کیا، اب میں دیکھتا ہوں۔
ایک پاگل بیوقوف کی طرح.

57
00:09:08,916 --> 00:09:10,884
مجھے تم سے مدد کا چارج لینا چاہیے۔
اور ایک مفرور کو اکسانا۔

58
00:09:10,951 --> 00:09:13,320
وہ صرف میری نظروں سے اوجھل تھی۔
چند منٹ کے لیے

59
00:09:13,386 --> 00:09:16,323
اوہ، ہاں؟ اس نے کیا پہن رکھا تھا۔
تم نے اسے آخری بار کب دیکھا؟

60
00:09:22,796 --> 00:09:24,331
جب یاد آئے تو بتانا۔

61
00:09:24,397 --> 00:09:25,833
ایک سبز جیکٹ۔

62
00:09:25,899 --> 00:09:27,935
کالی ہوڈی، کالی پتلون۔

63
00:09:28,001 --> 00:09:29,837
کیا میں اسے آپ کے APB میں شامل کر سکتا ہوں؟

64
00:09:29,903 --> 00:09:32,640
کیا بات ہے۔

65
00:09:32,706 --> 00:09:34,908
اس نے شاید کپڑے بدلے تھے۔
اب تک دو بار.

66
00:09:52,225 --> 00:09:53,360
تم کہاں ہو؟

67
00:09:53,426 --> 00:09:55,729
مجھے افسوس ہے نک۔

68
00:09:55,796 --> 00:09:57,931
میں صرف سامنا نہیں کر سکتا تھا۔
دوبارہ اسیر ہونا

69
00:09:57,998 --> 00:09:59,399
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔
ایملی، تم کہاں ہو؟

70
00:09:59,466 --> 00:10:01,034
میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔ تم...

71
00:10:01,101 --> 00:10:02,936
آپ کو مجھے واپس لانا پڑے گا۔

72
00:10:03,003 --> 00:10:05,706
دوڑنا آپ کو نظر آتا ہے۔
جہنم کے طور پر مجرم.

73
00:10:05,773 --> 00:10:08,642
اب اگر تم میرے پاس آؤ
ہم شاید کر سکتے ہیں...

74
00:10:08,709 --> 00:10:10,410
نہیں!

75
00:10:10,477 --> 00:10:12,145
میں اسے حل کرنے والا ہوں۔

76
00:10:12,212 --> 00:10:14,281
کیسے، ایملی؟

77
00:10:14,347 --> 00:10:16,016
آپ ایسا کرنے کا منصوبہ کیسے بناتے ہیں؟

78
00:10:17,050 --> 00:10:18,051
آپ دیکھیں گے۔

79
00:10:21,588 --> 00:10:23,757
بس مجھ پر اعتماد مت کھونا۔

80
00:10:24,658 --> 00:10:25,859
ٹھیک ہے؟

81
00:11:03,764 --> 00:11:05,833
مجھے اس کے لیے کچھ بیٹریوں کی ضرورت ہے۔

82
00:11:40,868 --> 00:11:42,135
آپ کہاں رہے ہیں؟

83
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
ہہ؟

84
00:11:45,172 --> 00:11:47,007
تم جانتے ہو مجھے پسند نہیں ہے۔
انتظار کیا جا رہا ہے.

85
00:11:48,275 --> 00:11:49,276
جی ہاں

86
00:11:53,981 --> 00:11:55,415
یہ جان بوجھ کر تھا۔

87
00:12:10,630 --> 00:12:12,565
میں آپ کے لیے ایک سرپرائز لایا ہوں۔

88
00:12:12,632 --> 00:12:14,034
تم نے کیا؟
جی ہاں

89
00:12:14,101 --> 00:12:15,135
ہاں؟

90
00:12:18,972 --> 00:12:21,308
اب آپ اوپر کیوں نہیں جاتے؟

91
00:12:21,374 --> 00:12:22,442
میں ہمارے لیے ایک مشروب لاتا ہوں۔

92
00:12:40,527 --> 00:12:41,628
چلے جاؤ!

93
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
مسٹر بائرن، یہ جاسوس گبز ہے۔

94
00:12:46,199 --> 00:12:47,200
مسٹر برن؟

95
00:12:47,835 --> 00:12:49,069
تم کیا چاہتے ہو؟

96
00:12:49,702 --> 00:12:50,938
کیا آپ کھول سکتے ہیں؟

97
00:12:51,872 --> 00:12:53,106
نہیں

98
00:12:53,974 --> 00:12:55,608
میں تمہاری بہن کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

99
00:12:55,675 --> 00:12:56,910
جیک: ہاں، ٹھیک ہے،
وہ یہاں نہیں ہے۔

100
00:12:56,977 --> 00:12:58,311
وہ کہاں ہے؟

101
00:12:58,879 --> 00:13:00,380
میں نہیں جانتا

102
00:13:00,447 --> 00:13:02,049
کسی موٹل میں، کہیں۔

103
00:13:02,115 --> 00:13:03,416
GIBBS: کون سا؟

104
00:13:03,483 --> 00:13:05,518
اس نے مجھے نہیں دیا۔
تفصیلات، ٹھیک ہے؟

105
00:13:05,585 --> 00:13:06,586
وہ صرف...

106
00:13:06,653 --> 00:13:08,121
میں اس سے چھٹکارا پا کر خوش ہوں۔

107
00:13:13,493 --> 00:13:15,428
سنو۔

108
00:13:15,495 --> 00:13:18,265
اگر وہ پہنچتی ہے،
بس مجھے کال کریں

109
00:13:23,837 --> 00:13:25,338
وہ نہیں پہنچ پائے گی۔

110
00:13:26,639 --> 00:13:30,077
تمہیں اس کے والد کے پاس جانا چاہیے۔
وہ جانے والا ہے۔ گڈ لک۔

111
00:14:43,816 --> 00:14:46,019
ایلس: آپ نے صحیح کام کیا۔

112
00:14:51,758 --> 00:14:53,293
وہ بچ گئی۔

113
00:14:53,360 --> 00:14:54,928
ایلس: کیا؟

114
00:14:54,995 --> 00:14:56,629
میں سمجھا نہیں

115
00:14:59,299 --> 00:15:01,268
مجھے ایک روشنی میں روکا گیا...

116
00:15:02,902 --> 00:15:05,438
وہ چھلانگ لگا کر باہر نکل گئی۔
بھاگ گیا۔

117
00:15:06,773 --> 00:15:08,075
تم اسے پکڑ نہیں سکے؟

118
00:15:08,141 --> 00:15:10,310
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں نے کوشش کی؟

119
00:15:10,377 --> 00:15:12,379
آپ کیوں حاصل کر رہے ہیں
مجھ سے ناراض؟

120
00:15:14,281 --> 00:15:15,315
معذرت

121
00:15:23,123 --> 00:15:24,557
مجھے اسے کف لگانا چاہیے تھا۔

122
00:15:30,530 --> 00:15:33,000
میں نہیں جانتا میں نے سوچا۔
میں اس پر بھروسہ کر سکتا تھا۔

123
00:15:39,772 --> 00:15:41,041
یہ احمقانہ تھا۔

124
00:15:43,843 --> 00:15:45,278
یہ واقعی احمقانہ تھا۔

125
00:15:56,523 --> 00:15:59,492
ایڈم: ایملی برن کو ہم جانتے تھے۔
چلا گیا، لوگ.

126
00:16:00,560 --> 00:16:02,162
یہ افسوسناک ہے۔

127
00:16:02,229 --> 00:16:06,166
لیکن اس کے ساتھ جو بھی ہوا۔
ان سالوں کے دوران،
اس نے اسے بدل دیا.

128
00:16:06,233 --> 00:16:07,800
وہ متشدد ہے۔

129
00:16:07,867 --> 00:16:09,236
خطرناک۔

130
00:16:09,302 --> 00:16:11,838
میں مرکزی ملزم
دو قتل.

131
00:16:11,904 --> 00:16:14,574
تو سب سے اچھی چیز جو ہم کر سکتے ہیں۔
اس کے لیے کرو اسے اندر لانا ہے۔

132
00:16:14,641 --> 00:16:16,509
محفوظ طریقے سے۔

133
00:16:16,576 --> 00:16:20,580
اب میں اسے تبدیل کرنے جا رہا ہوں۔
جاسوس گبز کو،
جو BPD کے لیے رننگ پوائنٹ ہے۔

134
00:16:25,752 --> 00:16:27,087
ہاں۔

135
00:16:42,102 --> 00:16:43,436
یہ کیا ہے؟

136
00:16:44,804 --> 00:16:46,639
کل رات میں نے تمہیں کیا کہا تھا؟

137
00:16:47,574 --> 00:16:48,708
دروازہ۔

138
00:16:56,416 --> 00:16:59,152
میں نے تمہیں کھولنے کا موقع دیا۔
آپ کی آنکھیں، نک.

139
00:16:59,952 --> 00:17:01,221
اور تم نے نہیں کیا۔

140
00:17:02,389 --> 00:17:05,325
میں نے کہا کہ وہ تم سے کھیل رہی ہے۔
اور اس نے کیا.

141
00:17:07,694 --> 00:17:09,362
اب آپ کو قیمت ادا کرنی ہوگی۔

142
00:17:10,763 --> 00:17:12,099
بیج اور بندوق۔

143
00:17:12,165 --> 00:17:13,666
آپ کو معطل کر دیا گیا ہے۔

144
00:17:30,150 --> 00:17:31,684
آپ شامل ہونے جا رہے ہیں۔
خود شکار؟

145
00:17:34,521 --> 00:17:36,656
دیکھیں کہ کیا آپ اسے کر سکتے ہیں۔
جیسا کہ آپ نے ہارلو کیا؟

146
00:17:40,727 --> 00:17:42,595
وہ اب بھی آپ کے سر میں ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

147
00:17:47,134 --> 00:17:48,435
جیسس، نک.

148
00:18:40,320 --> 00:18:42,322
ایملی: ارے۔
FLYNN: آپ یہاں کیوں ہیں؟

149
00:18:42,389 --> 00:18:44,591
تم نیچے کیوں نہیں آتے؟
ام...

150
00:18:46,593 --> 00:18:48,428
کیا ہم ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتے ہیں؟

151
00:18:48,495 --> 00:18:50,330
ضرور
ایملی: یہاں آؤ۔

152
00:18:55,802 --> 00:18:57,136
اوہ، آدمی.

153
00:18:57,204 --> 00:18:59,406
یہ ہاتھ، ٹھنڈے ہیں، ہہ؟

154
00:19:05,478 --> 00:19:08,715
لوگ ہونے جا رہے ہیں۔
میرے بارے میں باتیں کرنا

155
00:19:08,781 --> 00:19:10,183
اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔

156
00:19:11,918 --> 00:19:15,355
مجھے صرف پرواہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
کہ وہ سچے نہیں ہیں۔

157
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
مجھے آپ کو مجھ پر یقین کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

158
00:19:21,127 --> 00:19:24,197
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
ایملی: اچھا۔ اچھا

159
00:19:24,264 --> 00:19:26,199
ماں، کیا ہوا ہے؟

160
00:19:26,266 --> 00:19:29,269
بچے، اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔
اور میرے پاس کافی وقت نہیں ہے۔

161
00:19:29,336 --> 00:19:32,239
لہذا، اگر آپ نے کبھی کچھ سنا ہے
اس سے آپ چیزوں پر سوال اٹھاتے ہیں،

162
00:19:32,305 --> 00:19:34,641
تم صرف اپنے والد سے پوچھو.

163
00:19:34,707 --> 00:19:37,677
مجھے اس پر بھروسہ ہے اور
آپ بھی کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

164
00:19:37,744 --> 00:19:39,712
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

165
00:19:39,779 --> 00:19:41,113
کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

166
00:19:41,180 --> 00:19:43,350
تم کرتے ہو، ہہ؟ اچھا، ادھر آؤ۔

167
00:19:46,686 --> 00:19:50,056
ہائے جاؤ نیچے بیٹھو
اپنے دوستوں کے ساتھ۔

168
00:19:50,122 --> 00:19:51,524
ٹھیک ہے۔

169
00:20:01,434 --> 00:20:03,436
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

170
00:20:03,503 --> 00:20:05,137
یہاں دکھا رہے ہیں؟

171
00:20:05,204 --> 00:20:07,240
فلن کو خطرے میں ڈال رہے ہیں؟
یہ سب بچے؟

172
00:20:07,307 --> 00:20:08,841
مجھے اسے دیکھنے کا حق ہے۔

173
00:20:08,908 --> 00:20:11,611
میں اسے بنانے کی کوشش کرنے سے بیمار ہوں۔
ڈراؤنا خواب سب کے لیے قابل رہائش۔

174
00:20:11,678 --> 00:20:13,413
چھوڑو۔
یا، میں پولیس کو کال کروں گا۔

175
00:20:13,480 --> 00:20:15,715
فلن میرا بیٹا ہے۔
تم اس کے لائق نہیں ہو۔

176
00:20:17,817 --> 00:20:18,951
تم اسے تکلیف دے رہے ہو۔

177
00:20:19,018 --> 00:20:21,721
آپ نے اپنے آس پاس کے سب کو تکلیف دی۔
اور آپ کو پرواہ نہیں ہے؟

178
00:20:21,788 --> 00:20:23,222
جی ہاں پولیس۔

179
00:20:23,290 --> 00:20:25,458
ماں، براہ مہربانی، یہ مت کرو!

180
00:20:26,326 --> 00:20:27,860
ماں، کیا ہو رہا ہے؟

181
00:20:34,334 --> 00:20:37,169
رپورٹر: پولیس
عوام نہیں چاہتے
مفرور تک پہنچنے کے لیے۔

182
00:20:37,236 --> 00:20:39,472
ہاٹ لائن نمبر پر کال کریں۔
آپ کی سکرین کے نیچے۔

183
00:20:39,539 --> 00:20:41,140
وارن: اسے بند کرو، ڈیمیٹ!

184
00:20:41,207 --> 00:20:42,809
تم نے یہ سب غلط سمجھا۔

185
00:20:42,875 --> 00:20:45,378
ایملی بے قصور ہے۔
میں اس پر اپنی جان کی شرط لگاتا ہوں۔

186
00:20:45,445 --> 00:20:46,913
آج صبح...

187
00:20:48,180 --> 00:20:49,882
اسے ڈھونڈنے میں میری مدد کریں۔

188
00:20:49,949 --> 00:20:53,686
جتنی جلدی ہم اسے اندر لے آئیں،
جتنی جلدی ہم صاف کریں گے۔
اس کے الزامات کی.

189
00:20:53,753 --> 00:20:54,821
میں خود...

190
00:20:55,988 --> 00:20:57,223
مجھے ایملی پسند ہے۔

191
00:20:57,290 --> 00:20:58,691
میں اسے ملتا دیکھنا چاہتا ہوں۔
ایک منصفانہ ہلنا.

192
00:20:58,758 --> 00:21:01,361
گھٹیا پن کاٹ دو، مجھے معلوم ہے۔
آپ کیا کر رہے ہیں.

193
00:21:01,428 --> 00:21:03,996
میں کالر بنا رہا تھا۔
جب آپ لنگوٹ میں تھے۔

194
00:21:04,063 --> 00:21:05,798
پھر، آپ جانتے ہیں.

195
00:21:05,865 --> 00:21:08,668
وہ جتنی دیر باہر ہے،
زیادہ
صورتحال بڑھ جاتی ہے.

196
00:21:08,735 --> 00:21:11,270
ہمارے پاس جتنا کم موقع ہے۔
اسے محفوظ طریقے سے لانے کا۔

197
00:21:12,672 --> 00:21:14,874
آپ اپنی بیٹی کی مدد کر سکتے ہیں۔

198
00:21:14,941 --> 00:21:18,911
وہ نہیں آئی۔
میں نے چند بار فون کیا،
واپس نہیں سنا.

199
00:21:23,783 --> 00:21:26,686
بوسٹن سے باہر کوئی خاندان؟
پرانے دوست؟

200
00:21:26,753 --> 00:21:30,957
کون اسے اندر لے جائے گا؟
آپ کو پورا میڈیا مل گیا۔
سب نے کام کیا.

201
00:21:31,023 --> 00:21:32,825
اسے باہر بنانا
ایک پاگل قاتل.

202
00:21:32,892 --> 00:21:35,762
کوئی بھی مدد کرنے والا نہیں ہے۔
میری چھوٹی لڑکی

203
00:21:35,828 --> 00:21:38,230
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

204
00:21:38,297 --> 00:21:39,966
آپ ڈک کو سمجھتے ہیں۔

205
00:21:41,434 --> 00:21:42,435
ہیلو؟

206
00:21:42,502 --> 00:21:45,638
ابا؟
جوسی، آپ کیسی ہیں؟

207
00:21:45,705 --> 00:21:47,807
آپ بات نہیں کر سکتے۔ میں سمجھتا ہوں۔ ام...

208
00:21:48,575 --> 00:21:50,076
میں وہاں لٹکا ہوا ہوں۔

209
00:21:51,678 --> 00:21:54,080
آپ کے لیے تیار ہیں۔
پولکا ڈانس مقابلہ؟

210
00:21:54,146 --> 00:21:57,750
ایملی: مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
ایسے لوگ ہیں جو
میرے خلاف کام کر رہے ہیں۔

211
00:21:57,817 --> 00:22:01,253
اور مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک راستہ نکال لیا ہے۔
ان سب میں سے

212
00:22:01,320 --> 00:22:03,055
سوائے اس کے کہ یہ خطرناک ہے۔

213
00:22:03,122 --> 00:22:04,457
اور، آہ...

214
00:22:05,658 --> 00:22:07,360
اس سے چیزیں خراب ہو سکتی ہیں۔

215
00:22:08,495 --> 00:22:10,697
لیکن، مجھے لگتا ہے کہ
میرا واحد موقع

216
00:22:10,763 --> 00:22:13,933
کرو۔ میں نے ہمیشہ
آپ پر یقین کیا.

217
00:22:14,000 --> 00:22:17,604
آپ کے پاس پہلے ہی چالیں ہیں،
مجھے یقین ہے کہ آپ انہیں استعمال کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔

218
00:22:18,505 --> 00:22:20,673
شکریہ

219
00:22:20,740 --> 00:22:23,109
مجھے یہ سننا تھا،
مجھے بس... مجھے ضرورت تھی...

220
00:22:25,077 --> 00:22:26,979
اپنی آواز سننے کے لیے۔

221
00:22:27,046 --> 00:22:29,416
مجھے جانا ہے خیال رکھنا۔

222
00:22:31,350 --> 00:22:32,752
وہ فون پر کون تھا؟

223
00:22:34,020 --> 00:22:35,087
جوسی۔

224
00:22:36,556 --> 00:22:38,057
تم جانتے ہو،

225
00:22:38,124 --> 00:22:41,060
ایک لڑکے کے لیے جس کی چھوٹی لڑکی
بھاگ رہا ہے...

226
00:22:42,061 --> 00:22:43,730
آپ کی آواز بہت اچھی ہے۔

227
00:22:45,665 --> 00:22:48,100
کچھ اور... جاسوس؟

228
00:22:49,569 --> 00:22:50,903
آج نہیں۔

229
00:22:53,239 --> 00:22:54,507
شکریہ

230
00:22:57,410 --> 00:22:58,778
گدی۔

231
00:23:07,587 --> 00:23:09,088
نک؟
نک: بس ایک منٹ۔

232
00:23:22,201 --> 00:23:24,971
ہمیں بات کرنی ہے۔
بعد میں، ٹھیک ہے؟

233
00:23:25,037 --> 00:23:26,405
میں رن کے لیے جا رہا ہوں۔

234
00:23:27,139 --> 00:23:29,175
بعد میں کیوں؟

235
00:23:29,241 --> 00:23:31,210
مجھے بس چاہیے...

236
00:23:31,277 --> 00:23:33,079
میرا سر صاف کرو۔

237
00:23:33,145 --> 00:23:36,048
تم نے کہا تھا تمہیں میری ضرورت ہے۔
اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے؟

238
00:23:36,115 --> 00:23:37,817
تم اس طرح کام نہیں کر رہے ہو۔

239
00:23:39,519 --> 00:23:41,020
آپ مجھے کیوں بند کر رہے ہیں؟

240
00:23:46,258 --> 00:23:47,694
ابھی مجھے نظر انداز کر رہے ہو؟

241
00:23:48,628 --> 00:23:50,429
مجھے جانا ہے، ایلس۔

242
00:24:11,350 --> 00:24:12,719
حرکت نہ کرو۔

243
00:24:12,785 --> 00:24:15,688
ایملی، تم کیوں نہیں؟
چاقو نیچے رکھو؟

244
00:24:15,755 --> 00:24:18,625
آپ اس تک پہنچیں گے اور میں کروں گا۔
اپنا گلا کاٹ دو.

245
00:24:19,091 --> 00:24:20,627
ہاتھ اوپر۔

246
00:24:21,994 --> 00:24:23,029
اوپر

247
00:24:32,038 --> 00:24:33,906
ڈرائیو
کہاں؟

248
00:24:33,973 --> 00:24:35,207
بس چلاو۔

249
00:25:10,209 --> 00:25:11,711
تم کہاں ہو؟

250
00:25:11,778 --> 00:25:13,613
ریڈفورڈ کے ساتھ۔

251
00:25:13,680 --> 00:25:15,782
میں اسے کہیں لے جا رہا ہوں۔
ہم بات کر سکتے ہیں.

252
00:25:17,249 --> 00:25:19,185
کیا آپ نے کہا کہ آپ ریڈفورڈ کے ساتھ ہیں؟

253
00:25:19,251 --> 00:25:20,787
میں نے اسے قابو میں کر لیا ہے۔

254
00:25:24,490 --> 00:25:26,593
سنو۔ میری بات سنو ایملی۔

255
00:25:28,527 --> 00:25:30,763
بہت احتیاط سے،
میری بات سنو

256
00:25:30,830 --> 00:25:33,700
کیونکہ آپ کی زندگی لفظی ہے۔
اس پر منحصر ہے.

257
00:25:33,766 --> 00:25:37,670
تم نے اغوا کر لیا ہے۔
اسپیشل ایجنٹ انچارج
بوسٹن فیلڈ آفس کا۔

258
00:25:37,737 --> 00:25:39,706
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

259
00:25:39,772 --> 00:25:42,975
نہیں، نہیں. نہیں. وہ ہے
گندا ایجنٹ، کوئی سوال نہیں.

260
00:25:45,011 --> 00:25:47,013
مجھے لگتا ہے
اس نے ہارلو کو مارا؟ ہو سکتا ہے۔

261
00:25:47,647 --> 00:25:48,915
لیکن، کیبن؟

262
00:25:50,750 --> 00:25:52,051
اس میں اضافہ نہیں ہوتا۔

263
00:25:52,719 --> 00:25:53,920
اس کے بارے میں سوچو۔

264
00:25:54,721 --> 00:25:56,923
وہ اقرار کرنے والا ہے، تم دیکھو گے۔

265
00:25:56,989 --> 00:25:59,458
میں اس کے ساتھ کرنے کے بعد
اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔

266
00:25:59,525 --> 00:26:01,160
میں آپ تک کیسے پہنچ سکتا ہوں؟

267
00:26:01,694 --> 00:26:03,195
کیا آپ...

268
00:26:03,262 --> 00:26:06,899
کیا آپ Flynn چاہتے ہیں؟
آپ کو گولی مار کر ہلاک دیکھنے کے لیے
ٹی وی پر سوات کی طرف سے؟

269
00:26:08,400 --> 00:26:10,302
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

270
00:26:10,369 --> 00:26:11,704
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ یہ ختم ہو۔

271
00:26:11,771 --> 00:26:13,940
تو کافی، کافی!

272
00:26:14,006 --> 00:26:15,007
ایملی...

273
00:26:16,676 --> 00:26:18,110
گھومنا۔

274
00:26:19,278 --> 00:26:20,813
واپس آجاؤ۔

275
00:26:20,880 --> 00:26:23,315
براہ کرم، ایم، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
یہ طریقہ نہیں ہے۔

276
00:26:26,385 --> 00:26:27,620
نہیں

277
00:26:35,662 --> 00:26:37,797
شٹ شٹ

278
00:26:41,133 --> 00:26:45,071
آپریٹر: آپ کی کال ہو گئی ہے۔
ایک خودکار کو بھیج دیا گیا۔
صوتی پیغام رسانی کی خدمت۔

279
00:26:45,137 --> 00:26:47,840
لہجے میں، براہ کرم ریکارڈ کریں۔
آپ کا پیغام

280
00:26:55,748 --> 00:26:57,483
نک: تم کہاں ہو؟

281
00:26:57,549 --> 00:26:58,985
ایملی: ریڈفورڈ کے ساتھ۔
میں اسے کہیں لے جا رہا ہوں،
ہم بات کر سکتے ہیں.

282
00:26:59,051 --> 00:27:00,619
نک: کیا آپ نے کہا؟
کیا آپ ریڈفورڈ کے ساتھ ہیں؟

283
00:27:00,687 --> 00:27:02,889
ایملی: مجھے مل گیا ہے۔
کنٹرول میں
وہ اقرار کرنے والا ہے۔

284
00:27:02,955 --> 00:27:05,091
میری بات سنو ایملی۔
بہت غور سے میری بات سنو۔

285
00:27:05,157 --> 00:27:07,259
کیونکہ آپ کی زندگی لفظی ہے۔
اس پر منحصر ہے.

286
00:27:07,326 --> 00:27:10,629
تم نے اغوا کر لیا ہے۔
اسپیشل ایجنٹ انچارج
بوسٹن فیلڈ آفس کا۔

287
00:27:10,697 --> 00:27:12,598
ایملی:
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

288
00:27:12,665 --> 00:27:15,802
نک: نہیں، نہیں۔ وہ ہے
گندا ایجنٹ، کوئی سوال نہیں.

289
00:27:15,868 --> 00:27:17,503
مجھے لگتا ہے
اس نے ہارلو کو مارا؟ ہو سکتا ہے۔

290
00:27:17,569 --> 00:27:19,806
لیکن کیبن؟
اس میں اضافہ نہیں ہوتا۔
اس کے بارے میں سوچو۔

291
00:27:19,872 --> 00:27:21,240
ایملی: وہ اعتراف کرنے والا ہے،
آپ دیکھیں گے.

292
00:27:21,307 --> 00:27:23,309
میں اس کے ساتھ کرنے کے بعد
اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔

293
00:27:23,375 --> 00:27:24,977
نک: میں کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟
آپ کے ذریعے؟

294
00:27:25,044 --> 00:27:28,314
کیا آپ چاہتے ہیں کہ فلین آپ سے ملیں؟
ٹی وی پر سوات کی طرف سے گولی مار دی؟

295
00:27:28,380 --> 00:27:29,749
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

296
00:27:29,816 --> 00:27:31,617
کیونکہ آپ کی زندگی لفظی ہے۔
اس پر منحصر ہے.

297
00:27:31,684 --> 00:27:35,154
تم نے اغوا کر لیا ہے۔
انچارج سپیشل ایجنٹ
بوسٹن فیلڈ آفس

298
00:27:35,221 --> 00:27:38,090
ایملی:
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

299
00:27:38,157 --> 00:27:39,658
نک: میں کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟
آپ کے ذریعے؟

300
00:27:39,726 --> 00:27:41,961
کیا آپ فلن کو چاہتے ہیں؟
آپ کو گولی مار کر دیکھتے ہیں؟

301
00:27:42,028 --> 00:27:45,597
تم نے اغوا کر لیا ہے۔
اسپیشل ایجنٹ انچارج
بوسٹن فیلڈ آفس کا۔

302
00:27:45,664 --> 00:27:47,734
ایملی:
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

303
00:27:47,800 --> 00:27:49,601
میں کیسے حاصل کر سکتا ہوں
آپ کے ذریعے؟

304
00:27:49,668 --> 00:27:51,070
...بوسٹن فیلڈ آفس۔

305
00:27:51,137 --> 00:27:52,839
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

306
00:27:52,905 --> 00:27:55,507
نہیں، نہیں. وہ گندا ایجنٹ ہے،
کوئی سوال نہیں

307
00:27:55,574 --> 00:27:59,078
کیا مجھے لگتا ہے کہ اس نے ہارلو کو مارا؟
ہو سکتا ہے۔ لیکن، کیبن؟

308
00:28:13,893 --> 00:28:16,996
کراؤن: آدم چھوٹ گیا۔
رات کے کھانے کا وقت
ڈپٹی ڈائریکٹر کے ساتھ۔

309
00:28:17,063 --> 00:28:20,199
کوئی فون کال نہیں، کوئی ای میل معافی نہیں،
کچھ نہیں اس کے بالکل برعکس۔

310
00:28:20,266 --> 00:28:23,302
لہذا، میں نے اسے تلاش کرنے کی کوشش کی،
خالی آیا،

311
00:28:23,369 --> 00:28:26,705
اس وقت جب میں نے فون کیا۔
جاسوس گبز۔

312
00:28:26,773 --> 00:28:30,609
ہم نے ریڈفورڈ کا تعین کیا۔
ڈرائیونگ رینج میں چلا گیا۔
آج شام،

313
00:28:30,676 --> 00:28:33,145
لیکن اس کی گاڑی لاٹ میں نہیں تھی۔

314
00:28:34,246 --> 00:28:35,414
یہاں کیوں ہے.

315
00:28:37,950 --> 00:28:40,152
یہ ایملی برن ہے۔

316
00:28:40,219 --> 00:28:42,488
اس نے ایک جوڑے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔
لائٹس کی.

317
00:28:42,554 --> 00:28:45,324
اسے اٹھا لیا گیا۔
I-93 پر ٹریفک کیمرے کے ذریعے،

318
00:28:45,391 --> 00:28:49,195
پارک شدہ جنکر کو چلانا
ریڈفورڈ کی گاڑی کے قریب۔

319
00:28:49,261 --> 00:28:52,464
جب تک سیکورٹی کا احساس ہوا۔
روشنیاں بجھی ہوئی تھیں،

320
00:28:52,531 --> 00:28:53,900
وہ وہاں سے باہر تھی.

321
00:28:54,700 --> 00:28:56,468
ریڈفورڈ کے ساتھ۔

322
00:28:56,535 --> 00:28:59,138
اب ہمارے پاس صفر لیڈز ہیں۔
جہاں وہ جا سکتے ہیں۔

323
00:28:59,205 --> 00:29:01,640
ہمیں پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
کچھ اور تیز.

324
00:29:01,707 --> 00:29:03,876
آپ کے پاس موجود ہر راستے کو ختم کریں۔

325
00:29:06,946 --> 00:29:08,447
میں بھی اس کے کونے میں تھا۔

326
00:29:10,016 --> 00:29:11,984
جب تک کہ اس نے مجھے جھنجھوڑا۔

327
00:29:33,840 --> 00:29:35,274
واقف نظر آتے ہیں؟

328
00:29:40,646 --> 00:29:42,248
یہیں سے مجھے اغوا کیا گیا تھا۔

329
00:29:44,183 --> 00:29:46,352
وہ رات جس کا میں نے تعاقب کیا۔
ہارلو پر برتری،

330
00:29:46,418 --> 00:29:48,520
رات کہ آپ
مجھے بیک اپ نہیں کیا.

331
00:29:53,192 --> 00:29:54,961
تم نے اسے بتایا، ہے نا؟

332
00:29:58,397 --> 00:29:59,498
آپ نے مجھے ترتیب دیا۔

333
00:30:01,433 --> 00:30:03,135
آپ کو تسلیم کرنے جا رہے ہیں
تم نے کیا کیا،

334
00:30:03,202 --> 00:30:05,204
یہ واحد راستہ ہے
تم یہاں سے جا رہے ہو۔

335
00:30:11,944 --> 00:30:13,512
آپ کے خیال میں میں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟

336
00:30:13,579 --> 00:30:14,981
تم نے ایسا کیوں کیا آدم؟

337
00:30:15,047 --> 00:30:18,184
تم مجھے کیوں لے گئے؟
مجھے جاننا ہے

338
00:30:19,785 --> 00:30:21,487
ایملی، میں وہاں نہیں تھی۔

339
00:30:21,553 --> 00:30:23,022
تم نے مجھے جانے کیوں دیا؟

340
00:30:24,423 --> 00:30:27,927
کیا تم مجھے فریم کر رہے ہو؟
کیا یہ کسی قسم کا ہے؟
ایک بیمار کھیل کا؟

341
00:30:27,994 --> 00:30:30,229
آپ یہاں بیمار ہیں۔
تم فریب میں مبتلا ہو۔

342
00:30:32,764 --> 00:30:34,466
آپ سیدھا نہیں سوچ رہے ہیں۔

343
00:30:40,106 --> 00:30:41,908
یہ ہمارا نیا کھیل ہے۔

344
00:30:51,117 --> 00:30:52,384
نک:
...بوسٹن فیلڈ آفس۔

345
00:30:52,451 --> 00:30:54,620
ایملی:
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

346
00:30:54,686 --> 00:30:56,122
نک: نہیں، نہیں۔

347
00:30:57,123 --> 00:30:58,324
...بوسٹن فیلڈ آفس۔

348
00:30:58,390 --> 00:31:00,659
ایملی:
جیسے اس نے مجھے اغوا کیا تھا۔

349
00:31:00,726 --> 00:31:01,894
نک: نہیں، نہیں۔

350
00:31:01,961 --> 00:31:03,195
وہ گندا ایجنٹ ہے...

351
00:32:26,578 --> 00:32:27,713
ہاں؟

352
00:32:27,779 --> 00:32:29,215
لٹکانے سے پہلے...

353
00:32:31,117 --> 00:32:32,551
یہ کونسا نمبر ہے؟

354
00:32:32,618 --> 00:32:34,253
میں برنر سے کال کر رہا ہوں۔
وہ میری لائن کو تھپتھپا رہے ہیں۔

355
00:32:34,320 --> 00:32:35,687
کیوں؟

356
00:32:35,754 --> 00:32:39,091
کوئی بات نہیں۔
سنو، مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
ایملی کہاں ہے۔

357
00:32:39,158 --> 00:32:40,692
GIBBS: مجھے لگتا ہے۔
آپ پر یقین کرنا

358
00:32:40,759 --> 00:32:43,362
اس نے مجھے بلایا۔
اس نے کہا کہ اس کے پاس ریڈفورڈ ہے۔

359
00:32:43,429 --> 00:32:45,998
کسی بھی وجہ سے آپ نہیں ہیں۔
اس کا اشتراک
اپنے لوگوں کے ساتھ؟

360
00:32:46,065 --> 00:32:47,699
ہاں، میرے کام کی صورتحال ہے...

361
00:32:47,766 --> 00:32:48,967
ہاں،

362
00:32:49,468 --> 00:32:50,602
میں جانتا ہوں

363
00:32:50,669 --> 00:32:51,703
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

364
00:32:52,404 --> 00:32:53,405
گبز؟

365
00:32:54,806 --> 00:32:56,242
میں واحد قیادت ہوں جو آپ کے پاس ہے۔

366
00:32:57,976 --> 00:32:59,178
ہاں۔

367
00:33:04,516 --> 00:33:06,885
ہم جب چاہیں چھوڑ سکتے ہیں
تم صرف میرے سوالوں کا جواب دو۔

368
00:33:06,952 --> 00:33:08,987
تم نے کیا کیا؟
کچھ نہیں

369
00:33:17,629 --> 00:33:19,165
تم نے میرے ساتھ کچھ کیا۔

370
00:33:19,231 --> 00:33:21,533
میں جانتا ہوں
اس نے مجھے بدل دیا!

371
00:33:21,600 --> 00:33:24,470
تم پاگل ہو.
آپ نے خود کو اغوا کر لیا ہے۔

372
00:33:29,441 --> 00:33:32,010
آپ اور ہارلو شراکت دار تھے۔
تسلیم کرو!

373
00:33:32,078 --> 00:33:34,646
نہیں، تم میرے ساتھی تھے۔

374
00:33:48,927 --> 00:33:51,563
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

375
00:33:51,630 --> 00:33:54,032
تم نے پکایا
میرے خلاف گواہ

376
00:33:55,701 --> 00:33:57,403
میں نے ریجینا کو جھوٹ بولنے پر مجبور کیا۔

377
00:33:57,469 --> 00:33:59,938
میں نے اسے پولیس والوں کے پاس جانے پر مجبور کیا۔

378
00:34:00,005 --> 00:34:01,673
یہ کہنا کہ آپ
سیمیروف کے ساتھ تھے۔

379
00:34:01,740 --> 00:34:04,943
میں نہیں جانتا تھا کیا
تم نے یاد کیا
اور جو تم نے نہیں کیا...

380
00:34:05,010 --> 00:34:06,678
تم کمینے۔

381
00:34:08,914 --> 00:34:11,783
سارا وقت
جب میں کام کر رہا تھا۔
سیمیروف کیس،

382
00:34:11,850 --> 00:34:13,819
تم نے اسے ایک قدم آگے رکھا!

383
00:34:13,885 --> 00:34:15,354
اس نے مجھے کاٹ دیا۔

384
00:34:16,255 --> 00:34:17,823
ریجینا نے رقم کی لانڈرنگ کی۔

385
00:34:19,658 --> 00:34:20,659
تم نے اسے کیوں مارا؟

386
00:34:20,726 --> 00:34:22,461
کیا یہ اس لیے تھا کہ وہ جا رہا تھا۔
آپ کو کاٹنے کے لئے؟

387
00:34:23,262 --> 00:34:24,763
میں نے سیمیروف کو نہیں مارا۔

388
00:34:24,830 --> 00:34:27,833
تم نے اسے مارا۔
اور پھر آپ نے ڈال دیا
اس پر میرا ڈی این اے!

389
00:34:27,899 --> 00:34:29,501
نہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔

390
00:34:29,568 --> 00:34:30,969
پھر کون؟

391
00:34:31,036 --> 00:34:32,704
میرا ڈی این اے کس نے لگایا؟

392
00:34:32,771 --> 00:34:34,973
مجھے نہیں معلوم!

393
00:34:35,040 --> 00:34:38,310
لیبارٹری نے آپ کی تلاش کی۔
اس کے جسم پر ڈی این اے۔

394
00:34:38,377 --> 00:34:40,646
میں نے یقینی طور پر سوچا کہ یہ آپ ہی ہیں۔

395
00:34:40,712 --> 00:34:43,149
میں نے سوچا کہ میں ڈالنے میں مدد کر رہا ہوں۔
جیل میں ایک قاتل.

396
00:34:45,184 --> 00:34:46,585
آہ!

397
00:34:47,219 --> 00:34:48,754
تم قاتل ہو۔

398
00:34:59,231 --> 00:35:01,500
میں نے جریدہ دیکھا!

399
00:35:01,567 --> 00:35:04,303
میں نے اس پر خون آلود آنکھ کو دیکھا۔

400
00:35:04,370 --> 00:35:07,606
میرے پاس خواب ہیں، آدم۔
میں جاننا چاہتا ہوں کیوں؟

401
00:35:07,673 --> 00:35:11,109
آپ کو میرے خواب کیوں ہیں؟
آپ کے جریدے میں؟

402
00:35:12,811 --> 00:35:16,215
آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟
میں خون بہنے والی آنکھ کو کھینچتا ہوں؟

403
00:35:16,282 --> 00:35:18,617
آپ کے خیال میں میں نے کیا کیا۔
آپ کے غائب ہونے کے بعد؟

404
00:35:18,684 --> 00:35:20,952
میں نے آپ کو تلاش کیا۔

405
00:35:21,019 --> 00:35:22,554
بکواس.

406
00:35:22,621 --> 00:35:25,157
میں مصیبت میں تھا اور
آپ خوش تھے
کہ میں چلا گیا تھا.

407
00:35:25,224 --> 00:35:28,427
نہیں، نہیں، ایسا نہیں تھا۔

408
00:35:30,095 --> 00:35:36,001
میں جانتا تھا کہ ہارلو اس میں شامل تھا۔
کسی نہ کسی طرح، لیکن میں ٹھہر گیا
آپ کے کیس پر.

409
00:35:36,067 --> 00:35:41,407
خون بہنے والی آنکھ
واحد اشارہ تھا
میں کبھی احساس نہیں کر سکا۔

410
00:35:41,473 --> 00:35:45,377
اس نے مجھے پریشان کیا۔ یہ اب بھی
مجھے ستاتا ہے اسی لیے
یہ میرے جریدے میں ہے۔

411
00:35:49,481 --> 00:35:50,916
میں سمجھا نہیں

412
00:35:52,017 --> 00:35:53,485
اس سے پہلے کہ ہم اسے گرفتار کر لیں،

413
00:35:54,520 --> 00:35:57,489
میں اس کا پیچھا کر رہا تھا۔
اور اس نے کال کی.

414
00:35:57,556 --> 00:36:00,392
میں نہیں جانتا کون
وہ بات کر رہا تھا،

415
00:36:00,459 --> 00:36:03,262
لیکن، اس نے کچھ کہا
اور یہ میرے دماغ میں پھنس گیا.

416
00:36:03,329 --> 00:36:06,765
اس نے کہا میں تم سے ملوں گا۔
خون بہنے والی آنکھ میں۔"

417
00:36:08,267 --> 00:36:10,936
یہ کوئی شخص نہیں ہے، ایملی۔
یہ ایک جگہ ہے۔

418
00:36:18,076 --> 00:36:19,545
ایملی: ایک جگہ؟

419
00:36:19,611 --> 00:36:21,179
آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

420
00:36:24,049 --> 00:36:25,317
میں نہیں جانتا

421
00:36:33,759 --> 00:36:36,027
میں بس اسے دیکھتا رہتا ہوں۔
جب سے میں واپس آیا ہوں۔

422
00:36:36,094 --> 00:36:40,332
اگر آپ دیکھ رہے ہیں۔
خون بہنے والی آنکھ،
اس کا مطلب ہے کہ آپ وہاں گئے ہیں۔

423
00:36:41,600 --> 00:36:43,635
اور ہو سکتا ہے جس کے پاس تم ہو۔
آپ کو وہاں لے گئے؟

424
00:36:45,837 --> 00:36:47,439
یا، شاید...

425
00:36:47,506 --> 00:36:50,376
آپ کا دماغ بنایا
یہ ایک نقطہ نظر میں؟

426
00:36:51,410 --> 00:36:52,678
اس کے بارے میں سوچو۔

427
00:37:00,286 --> 00:37:01,820
یہ آپ نہیں تھے۔

428
00:37:06,358 --> 00:37:07,759
اور یہ میں نہیں تھا۔

429
00:37:11,463 --> 00:37:13,299
پھر، کوئی ہے۔
اور وہاں سے باہر.

430
00:37:14,866 --> 00:37:17,369
وہ جانتے ہیں کہاں
خون بہہ رہا ہے آنکھ.

431
00:37:27,879 --> 00:37:28,980
GIBBS: ٹھیک ہے۔

432
00:37:57,242 --> 00:37:58,544
نک: آدم!

433
00:38:00,346 --> 00:38:01,547
آدم!

434
00:38:07,453 --> 00:38:08,654
یہاں میں!

435
00:38:11,590 --> 00:38:13,291
اپنے آپ کو دے دو.

436
00:38:15,361 --> 00:38:16,795
میں نہیں کر سکتا

437
00:38:21,333 --> 00:38:22,968
یہاں میں!

438
00:38:24,770 --> 00:38:26,705
چلو!

439
00:38:26,772 --> 00:38:28,674
میں یہاں ہوں!

440
00:38:31,276 --> 00:38:32,744
نہیں، نہیں.

441
00:38:38,384 --> 00:38:40,419
تم ٹھیک ہو، یار؟
جی ہاں، آپ؟

442
00:38:54,733 --> 00:38:55,601
نک!

443
00:38:55,667 --> 00:38:58,236
رکو، آدمی. نک نک!

444
00:39:11,683 --> 00:39:13,385
ایملی!

445
00:39:25,196 --> 00:39:26,498
GIBBS: گولیاں چلائی گئیں۔

446
00:39:26,565 --> 00:39:28,099
ایجنٹ نیچے۔

447
00:39:29,401 --> 00:39:30,602
ہاں۔