1
00:00:19,600 --> 00:00:21,980
അച്ഛാ, അത്താഴം റെഡി.

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,380
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ദയവായി കഴിക്കുക.

3
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
അങ്ങനെയാണോ.

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
മനസ്സിലായി.

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,500
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,720
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.

7
00:00:47,720 --> 00:00:53,260
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിശപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8
00:00:53,260 --> 00:00:59,200
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതെ.

9
00:00:59,200 --> 00:01:05,960
വിടവാങ്ങുന്നു

10
00:01:05,960 --> 00:01:12,940
വർഷാവസാനം എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു, അതിനുശേഷം എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ മരിച്ചു
മാറിയത് പോലെ

11
00:01:12,940 --> 00:01:14,720
ഞാൻ വിഷാദാവസ്ഥയിലായി.

12
00:01:24,490 --> 00:01:31,450
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.
ഞാൻ ഇടപെടും. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

13
00:01:31,450 --> 00:01:38,370
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് സാധ്യമാണ്.
കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

14
00:01:38,370 --> 00:01:44,370
ജപ്പാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം!

15
00:02:14,570 --> 00:02:15,070
ഞാൻ കഴിക്കാം

16
00:02:15,070 --> 00:02:22,770
ഓ

17
00:02:22,770 --> 00:02:29,630
അച്ഛൻ: വിശപ്പില്ലെങ്കിൽ കഞ്ഞിയോ സൂപ്പോ വേണോ?
പക്ഷേ

18
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
അതാണോ?

19
00:02:34,110 --> 00:02:39,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

20
00:02:39,410 --> 00:02:43,170
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

21
00:02:44,490 --> 00:02:45,490
ഹേ സാറ്റോ.

22
00:02:49,430 --> 00:02:54,810
യോനോ മരിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

23
00:03:14,990 --> 00:03:17,570
ഇത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?

24
00:03:22,130 --> 00:03:25,590
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

25
00:03:27,250 --> 00:03:30,530
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

26
00:03:53,260 --> 00:04:00,160
പകൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
തകർന്ന സ്നേഹം

27
00:04:00,160 --> 00:04:06,720
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്, അതിനാൽ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

28
00:04:06,720 --> 00:04:12,580
ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.

29
00:04:12,580 --> 00:04:20,600
നാ

30
00:04:20,600 --> 00:04:23,470
ഇത്തിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

31
00:04:24,930 --> 00:04:26,570
ഗിഫു എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

32
00:04:28,210 --> 00:04:32,550
വിവാഹത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ ദമ്പതികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

33
00:04:34,210 --> 00:04:37,730
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മാസത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

34
00:04:39,510 --> 00:04:40,570
ഗിഫുവിനൊപ്പം.

35
00:04:42,270 --> 00:04:45,490
എൻ്റെ ശരീരത്തിനും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു.

36
00:06:12,479 --> 00:06:18,860
നിങ്ങളും ഏകാന്തതയിലായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

37
00:06:18,860 --> 00:06:25,740
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ റിയോയുടെ മുറിയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

38
00:06:25,740 --> 00:06:32,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

39
00:09:34,830 --> 00:09:37,230
ഗിഫുവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ചായിരിക്കണം അത് ചെയ്തത്.

40
00:09:37,230 --> 00:09:57,330
യു

41
00:09:57,330 --> 00:10:01,990
സുപ്രഭാതം പ്രഭാതഭക്ഷണം

42
00:10:04,040 --> 00:10:08,960
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

43
00:10:08,960 --> 00:10:14,960
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു

44
00:10:14,960 --> 00:10:21,920
ഞാൻ പുരോഗതി കൈവരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

45
00:10:21,920 --> 00:10:28,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

46
00:10:28,780 --> 00:10:32,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

47
00:10:34,990 --> 00:10:41,270
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

48
00:10:41,270 --> 00:10:47,950
ഇത് അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

49
00:10:47,950 --> 00:10:54,430
എൻ്റെ വ്യക്തിനിയമത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മാറ്റാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

50
00:10:54,430 --> 00:10:57,610
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

51
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
ഇത് രുചികരമാണ്

52
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
ദയവായി ആരംഭിക്കുക

53
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

54
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
പിന്നിലെ കയർ

55
00:30:09,930 --> 00:30:10,809
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

56
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
ഇത് എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്!

57
00:35:44,040 --> 00:35:47,280
കാരണം നന്ദി അർഹിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

58
00:36:24,650 --> 00:36:29,110
അച്ഛാ നീ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

59
00:36:29,110 --> 00:36:34,430
നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

60
00:36:34,430 --> 00:36:40,350
അതെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞാനാണ്.

61
00:36:40,350 --> 00:36:47,230
ഞാൻ മസാറിനോട് എല്ലാം പറയും.ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

62
00:36:47,230 --> 00:36:51,810
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

63
00:36:57,070 --> 00:36:59,410
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമായി കാണാൻ കഴിയും?

64
00:37:02,210 --> 00:37:05,290
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യയുമായി എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

65
00:37:06,210 --> 00:37:07,790
ഓ, നമ്മൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കും, എന്ത് സംഭവിക്കും?

66
00:37:09,190 --> 00:37:10,770
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

67
00:37:12,190 --> 00:37:14,350
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

68
00:37:16,290 --> 00:37:22,250
പക്ഷേ... ഞാനും നീയും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

69
00:37:23,350 --> 00:37:26,070
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ തന്നെ.

70
00:37:29,610 --> 00:37:36,610
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ റിയ.
നാക്കി

71
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
യാ

72
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
സംശയമില്ല

73
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
കാരണം അത്

74
01:00:31,939 --> 01:00:37,480
നിനക്കിത് എൻ്റെ പൂറ്റിൽ വേണോ?

75
01:12:54,540 --> 01:12:57,300
അതേ കുറ്റബോധത്തോടെ ജീവിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

76
01:12:57,300 --> 01:13:12,780
സന്ദർശിക്കുക

77
01:13:12,780 --> 01:13:17,540
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹമായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്.

78
01:13:17,540 --> 01:13:22,980
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിച്ച ശരീരത്തിലേക്ക്

79
01:13:23,960 --> 01:13:26,640
നികുതികൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

80
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
നിങ്ങൾ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

81
01:33:12,240 --> 01:33:13,240
കണ്ടതിന് നന്ദി.

82
01:33:57,580 --> 01:34:04,480
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, അച്ഛാ.

83
01:34:04,480 --> 01:34:07,340
ഒരു ബാഗും എറിയുക.

84
01:35:12,430 --> 01:35:13,430
അതിനിടയിൽ പിടിക്കുക

85
01:36:55,050 --> 01:36:56,050
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

86
01:48:07,560 --> 01:48:08,560
എന്തൊരു നാണക്കേട്

87
01:56:39,600 --> 01:56:43,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

88
01:57:15,210 --> 01:57:17,430
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

89
01:57:17,430 --> 01:57:31,390
ദയവായി

90
01:57:31,390 --> 01:57:35,870
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

91
01:57:35,870 --> 01:57:42,670
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ.

92
01:57:42,670 --> 01:57:43,670
എൻ്റെ ഭാര്യ

93
01:57:45,230 --> 01:57:51,410
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

94
01:58:17,820 --> 01:58:20,800
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

95
01:58:20,800 --> 01:58:27,660
ഇന്ന് ഇന്നാണ്

96
01:58:27,660 --> 01:58:34,080
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് റിഹോയ്ക്ക് ചായ വേണം.

97
01:58:34,080 --> 01:58:37,440
ഹൈസ്കൂൾ ദിനമാണ്. ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.