1 00:01:23,256 --> 00:01:27,299 L'ho fuggito durante le notti e nel corso dei giorni. 2 00:01:27,399 --> 00:01:31,443 L'ho fuggito lungo gli archi degli anni. 3 00:01:31,743 --> 00:01:36,748 L'ho fuggito per le vie labirintiche della mia mente. 4 00:01:36,848 --> 00:01:41,324 E nella nebbia delle lacrime, Mi sono nascosta da lui, 5 00:01:41,424 --> 00:01:45,088 e sotto una risata di corsa. 6 00:01:59,838 --> 00:02:01,273 Andiamo, Darcy! 7 00:02:01,573 --> 00:02:06,175 - Dai, tesoro, andiamo! - Forza, mamma, forza! 8 00:02:12,451 --> 00:02:16,719 È calda o cosa? Per una ragazza più grande, intendo. 9 00:02:17,589 --> 00:02:20,090 Parli troppo. 10 00:02:22,261 --> 00:02:24,282 Cosa posso offrirti? 11 00:02:34,539 --> 00:02:37,577 Allora, che succede? con il genio della pubblicità? 12 00:02:38,677 --> 00:02:41,813 - Abbiamo avuto il nostro primo cliente la settimana scorsa. - Meraviglioso! 13 00:02:41,913 --> 00:02:44,316 Sì, è il più grande concessionario di automobili a Cleveland. 14 00:02:44,416 --> 00:02:47,219 Vogliono un nuovo approccio. Qualcosa che distorce i più giovani, quindi... 15 00:02:47,319 --> 00:02:49,755 - Hai aspettato tutta la notte per dircelo? - Mi dispiace. 16 00:02:49,855 --> 00:02:51,089 Ben, meraviglioso! 17 00:02:51,189 --> 00:02:56,028 È fantastico. È fantastico, voi due ragazzi... 18 00:02:56,628 --> 00:02:58,397 Voglio dire tre bambini. 19 00:02:58,497 --> 00:03:02,466 Sono venuto fin qui solo per festeggiare con i vecchi. È solo... 20 00:03:06,037 --> 00:03:08,104 Mamma, stai bene? 21 00:03:09,507 --> 00:03:14,144 Mi dispiace, solo... penso di averne bisogno dopo tutto, incipriarmi il naso. 22 00:03:25,023 --> 00:03:28,961 Sei il migliore. Sei così fortunato. 23 00:03:29,361 --> 00:03:31,963 Ho un brav'uomo, bravo... 24 00:03:32,063 --> 00:03:34,833 coppia di bambini, e hai ancora la tua linea. 25 00:03:34,933 --> 00:03:39,004 La tua figura va bene, Betty. Bob lo ha sicuramente notato. 26 00:03:39,104 --> 00:03:42,073 Mia madre direbbe: "Conta le tue benedizioni, tesoro." 27 00:03:42,273 --> 00:03:45,243 Oh, lo so. Io faccio. 28 00:03:45,343 --> 00:03:48,613 Conosci quel ragazzo, Beadie? Nel New Hampshire? 29 00:03:48,713 --> 00:03:52,684 Ne ha preso un altro. Un divorziato gay, come me. 30 00:03:52,784 --> 00:03:54,753 - Cosa intendi? Il... - Sì. 31 00:03:54,853 --> 00:03:57,906 Il conduttore del telegiornale sul canale otto? Sai, quello davvero carino? 32 00:03:58,006 --> 00:04:00,194 Ha detto che ne fanno una dozzina. 33 00:04:03,395 --> 00:04:05,929 È stata torturata. 34 00:04:07,732 --> 00:04:10,435 Non so di cosa sto parlando. 35 00:04:10,535 --> 00:04:12,304 - Sono ubriaco. - Va bene. 36 00:04:12,404 --> 00:04:14,473 - Torna dalla tua famiglia. -Va bene, stai bene? 37 00:04:14,573 --> 00:04:17,475 Sì. Me ne serve solo un po' più tempo da solo. 38 00:04:17,575 --> 00:04:20,477 Va bene, ci vediamo più tardi. Va bene. 39 00:04:28,253 --> 00:04:32,003 stavo per risparmiare questo fino a più tardi, ma... 40 00:04:33,792 --> 00:04:36,458 Buon anniversario, signora Anderson. 41 00:04:40,301 --> 00:04:41,767 Sei un Pesci. 42 00:04:41,867 --> 00:04:45,570 Oh, mio ​​Dio, Bobby, sono bellissimi! 43 00:04:45,670 --> 00:04:47,904 Sono bellissimi, grazie. 44 00:04:50,841 --> 00:04:55,508 Ehi, ehi, ehi, dacci un taglio. Conservalo per dopo. Conservalo per dopo. 45 00:04:59,050 --> 00:05:01,051 Lasciamelo provare. 46 00:05:09,661 --> 00:05:12,965 Là. Ora, come appaiono? 47 00:05:14,265 --> 00:05:16,699 Sono stati fatti per te, tesoro. 48 00:05:19,070 --> 00:05:20,182 - Lo terresti? - SÌ. 49 00:05:20,282 --> 00:05:22,784 E sarà meglio tornare là dentro. Penseranno che abbiamo una stanza. 50 00:05:24,409 --> 00:05:26,510 Onestamente parlando, non mi dispiacerebbe. 51 00:05:28,013 --> 00:05:30,974 Va bene, signore e germi, 52 00:05:31,074 --> 00:05:35,685 quello che abbiamo qui è il miglior contabile nella nostra piccola compagnia. 53 00:05:37,355 --> 00:05:39,725 Nella stessa ottica... 54 00:05:40,125 --> 00:05:44,429 Il miglior dannato contabile negli Stati Uniti di A! 55 00:05:44,529 --> 00:05:48,355 E vuoi sapere perché? Vuoi sapere perché? Perché è attento... 56 00:05:48,455 --> 00:05:51,570 Ok, perché controlla il suo lavoro... 57 00:05:51,870 --> 00:05:54,707 E fai attenzione all'IRS, perché quando deve, 58 00:05:55,228 --> 00:05:57,338 copre le sue tracce. 59 00:05:58,576 --> 00:06:00,311 Godere! 60 00:06:00,512 --> 00:06:02,315 Grazie per questo. 61 00:06:04,449 --> 00:06:07,552 CIAO. Volevo solo ringraziare tutti per essere venuto stasera, 62 00:06:07,652 --> 00:06:10,498 e prenditi solo un minuto del tuo tempo. 63 00:06:10,598 --> 00:06:12,323 Quando io e Donnie abbiamo deciso per avere questa festa, 64 00:06:12,423 --> 00:06:14,926 era davvero un modo di dire grazie ai nostri genitori. 65 00:06:15,326 --> 00:06:19,196 Per il tuo amore, sostegno e per sopportandoci negli ultimi 25 anni. 66 00:06:20,232 --> 00:06:22,668 Ma davvero, per ringraziarli del loro amore 67 00:06:22,768 --> 00:06:25,967 e il loro rispetto e la loro devozione reciproca. 68 00:06:26,671 --> 00:06:31,476 Attraverso il duro lavoro e un piccolo aiuto dai loro figli... 69 00:06:31,576 --> 00:06:33,912 e tanto amore. 70 00:06:34,012 --> 00:06:37,503 I miei genitori hanno creato qualcosa di molto raro. 71 00:06:37,603 --> 00:06:39,750 Un buon matrimonio. 72 00:06:39,850 --> 00:06:41,417 Vi amiamo ragazzi. 73 00:06:43,188 --> 00:06:46,729 - Beh, abbiamo la casa tutta per noi. - SÌ. 74 00:06:46,829 --> 00:06:48,658 Lo facciamo. 75 00:06:50,194 --> 00:06:51,563 Sarò fortunato stasera? 76 00:06:51,663 --> 00:06:54,766 Beh, se mi porti un po' d'acqua frizzante... 77 00:06:54,866 --> 00:06:57,068 per calmarmi un po' lo stomaco. 78 00:06:57,168 --> 00:06:59,204 Potresti proprio. 79 00:06:59,304 --> 00:07:04,171 - Oh, voglio che tu sia in cima. - Beh, vedremo. 80 00:07:42,914 --> 00:07:45,016 Eccomi, pronto o no! 81 00:07:45,116 --> 00:07:47,750 Sì, beh, speriamo che lo faremo entrambi. 82 00:07:53,074 --> 00:07:55,491 Grazie. 83 00:07:59,060 --> 00:08:01,371 Grazie. 84 00:08:09,374 --> 00:08:10,815 Bob... 85 00:08:13,878 --> 00:08:16,733 Sei la mia cattiva, cattiva ragazza? 86 00:08:17,033 --> 00:08:21,119 - Sei il mio ragazzo cattivo? - Sono. Non posso farci niente. 87 00:08:21,219 --> 00:08:25,056 Sono impotente rispetto alla mia natura. 88 00:08:25,156 --> 00:08:28,359 Spero che tu non sia impotente sulla lunga lista delle melate 89 00:08:28,459 --> 00:08:31,850 L'ho fatto per l'anno 26, signor Anderson. 90 00:08:42,674 --> 00:08:45,609 Vieni qui, tu, ragazzino cattivo. 91 00:10:08,259 --> 00:10:10,528 È stato fantastico. 92 00:10:10,628 --> 00:10:12,057 Bene. 93 00:10:12,157 --> 00:10:15,433 Buon anniversario, tu, ragazzino cattivo. 94 00:10:15,533 --> 00:10:17,067 Sìì! 95 00:10:27,812 --> 00:10:29,787 Va bene. 96 00:10:33,785 --> 00:10:37,355 Un penny di grano a doppia tintura del 1955. 97 00:10:37,755 --> 00:10:40,625 La grande balena bianca di Robert Anderson. 98 00:10:40,725 --> 00:10:44,181 Cristo. Non è circolato? 99 00:10:44,281 --> 00:10:48,200 No, ma più che bene. Lo chiamerei VG. 100 00:10:48,300 --> 00:10:52,003 L'ho trovato sui penny di ieri dal blog del cielo. 101 00:10:52,103 --> 00:10:56,707 Il tizio che lo possiede lo ha elencato per tipo, Non lo so, 15.000 dollari, il che è ridicolo, 102 00:10:56,807 --> 00:10:59,297 ma penso che potrei prenderlo per 9. 103 00:11:01,212 --> 00:11:04,472 Lascia che te lo compri. Lasciatemi, un regalo di anniversario. 104 00:11:04,572 --> 00:11:07,118 - Come i tuoi orecchini a forma di pesce. SÌ! - No... No, no, no, no. 105 00:11:07,218 --> 00:11:11,189 - Quegli orecchini a forma di pesce non costavano 9.000 dollari. - No, lo so, ma voglio. 106 00:11:11,289 --> 00:11:13,324 Oh, no... 107 00:11:13,424 --> 00:11:18,796 Non è il... guarda... guarda, se lo trovo, allora è... 108 00:11:18,896 --> 00:11:22,900 - Allora è destino, è karma. - Lo so, lo so, ma... 109 00:11:23,000 --> 00:11:26,905 Ho solo pensato, sai, è il nostro anniversario ed è speciale... 110 00:11:27,005 --> 00:11:31,442 Ma forse... andando una volta, andando due volte... 111 00:11:31,542 --> 00:11:34,418 Sono sicuro che un giorno... 112 00:11:34,518 --> 00:11:38,950 Ne troverò uno nel mio cambio. Fino ad allora... 113 00:11:39,350 --> 00:11:44,222 - Sì, ti piace la caccia. - Sì, mi piace la caccia. 114 00:11:44,322 --> 00:11:46,891 Va bene. Bene. 115 00:11:50,219 --> 00:11:53,631 - Grande. Sono a casa. - Oh, sei una mamma così. 116 00:11:53,731 --> 00:11:56,933 Lo so. Sono semplicemente impotente di fronte alla mia natura. 117 00:12:00,404 --> 00:12:02,150 Un contabile mangia mai? una buona colazione? 118 00:12:02,450 --> 00:12:05,410 - Bel colpo, mamma. - Non dire "Mamma". Sembra così ignorante. 119 00:12:05,610 --> 00:12:07,478 Mamma! 120 00:12:07,778 --> 00:12:11,582 Ma Ray, mamma Barker, mamma Jug, sei uscita ieri sera, mamma! 121 00:12:13,084 --> 00:12:15,386 Incolpare sempre la donna! 122 00:12:15,486 --> 00:12:18,456 Bene, come James Jones dice in "da qui all'eternità, 123 00:12:18,556 --> 00:12:20,858 "Dio ha dato alle donne le carte migliori. 124 00:12:20,958 --> 00:12:23,461 - Proprio tra le gambe." - Schifezza sessista! 125 00:12:23,561 --> 00:12:27,265 - Papà, non posso credere che tu abbia detto questo! - Papà, sembra così ignorante! 126 00:12:27,365 --> 00:12:28,833 - Cattivo papà. - Smettila, smettila. 127 00:12:28,933 --> 00:12:32,503 - Allora quando tornerai? - Dipende dal traffico. 128 00:12:32,603 --> 00:12:35,256 Devo fare un salto dal famoso Signor Gaines prima di partire. 129 00:12:35,356 --> 00:12:37,925 Non sei pazzo del mio... 130 00:12:38,025 --> 00:12:41,613 carriera secondaria come un collezionista di punta... 131 00:12:42,413 --> 00:12:44,882 Ma sono il miglior contabile nell'azienda. 132 00:12:44,982 --> 00:12:46,985 - Sì, nessuna presunzione nella nostra famiglia. - No. 133 00:12:47,285 --> 00:12:49,687 Non dimenticare di ringraziarlo per il raffinato sedile del water. 134 00:12:49,787 --> 00:12:53,524 Andrà bene. Subito dopo che glielo chiedo per un ufficio d'angolo con vista sull'oceano. 135 00:12:53,624 --> 00:12:55,977 - Oh, sei cattivo. Sei cattivo. Arrivederci. - Ciao. 136 00:12:56,077 --> 00:12:59,998 - Prenditi cura del mio bambino. - Oh, puoi scommetterci, mamma. 137 00:13:00,498 --> 00:13:02,733 - Ti amo. - Ti amo. 138 00:13:02,833 --> 00:13:04,669 - Guida con prudenza. - Lo farò, lo faccio sempre. 139 00:13:04,769 --> 00:13:06,835 Non perdere il tuo volo. 140 00:13:08,306 --> 00:13:10,014 Ciao! 141 00:13:10,675 --> 00:13:13,809 - Chiamami! Ciao, tesoro. - Ciao. 142 00:13:46,377 --> 00:13:47,979 ...e nonostante la polizia rifiutarsi di commentare, 143 00:13:48,079 --> 00:13:52,375 Lo confermano fonti vicine alle indagini che gli elementi del reato suggeriscono 144 00:13:52,475 --> 00:13:56,755 che è stata opera del famigerato serial killer che si fa chiamare "Beadie". 145 00:13:57,455 --> 00:14:00,130 Sì, è vero, Dave. Marjorie Duvall si è trasferita qui 146 00:14:00,230 --> 00:14:02,587 alla pittoresca cittadina di South Gansett, New Hampshire 147 00:14:02,687 --> 00:14:04,595 dopo il suo divorzio cinque anni fa. 148 00:14:04,695 --> 00:14:08,733 I colleghi hanno denunciato la sua scomparsa mercoledì scorso dopo che non si è presentata al lavoro. 149 00:14:08,833 --> 00:14:12,355 Signora. Il corpo di Duvall è stato scoperto stamattina presto facendo jogging 150 00:14:12,455 --> 00:14:17,408 in questa zona remota e abbandonata Stazione ferroviaria di South Gansett. 151 00:14:17,508 --> 00:14:20,944 Se questo fosse, in effetti il lavoro del famigerato serial killer, 152 00:14:21,044 --> 00:14:24,579 la polizia può aspettarsi di ricevere presto Le carte d'identità della signora Duvall, 153 00:14:24,679 --> 00:14:28,019 insieme a una nota provocatoria da Beadie per posta. 154 00:14:28,119 --> 00:14:31,221 Circa una dozzina di attività commerciali in centro sono stati sbarrati mercoledì, 155 00:14:31,321 --> 00:14:34,524 e marciapiedi ricoperti di vetro dopo due notti di proteste 156 00:14:34,624 --> 00:14:37,061 per la sparatoria della polizia di un uomo di colore disarmato. 157 00:14:37,161 --> 00:14:40,365 C'erano poche persone per le strade come arcidiocesi 158 00:14:40,465 --> 00:14:44,023 lezioni annullate in due centri urbani Scuole cattoliche romane. 159 00:14:44,123 --> 00:14:48,411 La polizia ha esortato i curiosi restare fuori dal... 160 00:15:00,351 --> 00:15:05,256 E io e i miei abbiamo chiarito una strada diritta per te. 161 00:15:07,458 --> 00:15:08,877 Mira qui. 162 00:15:10,761 --> 00:15:12,864 Per il centro. 163 00:15:13,364 --> 00:15:14,722 Oh, no. No. 164 00:15:16,400 --> 00:15:18,695 Oh, andiamo. 165 00:15:19,232 --> 00:15:21,070 Imbarcare a poppa! 166 00:15:50,334 --> 00:15:53,636 Sì, va, ma non se ne va mai davvero. 167 00:16:00,978 --> 00:16:02,911 Vediamo qui... 168 00:17:31,035 --> 00:17:34,069 Questi sono miei! Stavo cercando questi. 169 00:17:53,357 --> 00:17:55,608 Scadenza maschile. 170 00:19:24,548 --> 00:19:27,965 Merda. Merda! 171 00:19:43,901 --> 00:19:48,236 Ne fanno addirittura una dozzina. È stata torturata. 172 00:20:04,755 --> 00:20:06,756 Dio mio. 173 00:20:08,158 --> 00:20:10,893 Fanculo, fanculo, fanculo! 174 00:22:07,560 --> 00:22:09,901 - Ciao, sono Darcy. - E questo è Bob. 175 00:22:10,001 --> 00:22:13,117 Non possiamo rispondere al telefono in questo momento, ma lascia un messaggio se vuoi. 176 00:22:13,217 --> 00:22:16,320 E se si tratta di monete da collezione, assicurati di lasciare un messaggio. 177 00:22:16,420 --> 00:22:19,423 Ricorda, il cambiamento viene da dentro! 178 00:22:22,760 --> 00:22:25,238 Se sei tu, bello... 179 00:22:25,738 --> 00:22:29,499 porta qui i tuoi panini stretti. Mio... mio marito è fuori città. 180 00:22:30,361 --> 00:22:33,070 Molto divertente. Ti ho già provato. 181 00:22:33,570 --> 00:22:36,106 Ero al telefono con Pets. 182 00:22:36,206 --> 00:22:41,345 Sai, è tornata a casa bene e... e anche Donnie lo fece. È solo... e lei è... 183 00:22:41,445 --> 00:22:46,016 sto impazzendo per quelle, abiti da damigella d'onore. 184 00:22:46,316 --> 00:22:48,185 Stai bene? 185 00:22:48,554 --> 00:22:51,989 Beh, per citare il famoso Robert Anderson, sono... 186 00:22:52,089 --> 00:22:55,659 in piedi e annusando l'aria. Com'è andata oggi? 187 00:22:55,759 --> 00:22:58,629 Bene, ho risposto 17 Lady Liberty in un bel... 188 00:23:00,022 --> 00:23:02,299 no, ad un ottimo prezzo. 189 00:23:02,399 --> 00:23:05,269 Per quanto riguarda le tasse di quell'idiota, meno si dice meglio è. 190 00:23:05,369 --> 00:23:07,738 Oh, caro. 191 00:23:07,838 --> 00:23:11,676 La tua voce sembra roca. Non hai pianto, vero? 192 00:23:13,377 --> 00:23:16,080 Beh, io semplicemente, sai... 193 00:23:16,480 --> 00:23:21,318 Dopo aver parlato con Pets, ho semplicemente... Ho iniziato a pensare a mia... mia sorella. 194 00:23:21,418 --> 00:23:24,121 Sai, aveva un anno meno... 195 00:23:24,721 --> 00:23:27,290 di Animali domestici quando è morta. 196 00:23:28,926 --> 00:23:32,229 Beh, tesoro, se salto in macchina e mi giro, posso essere a casa in un attimo. 197 00:23:32,529 --> 00:23:36,188 No, no, no, no. Non farlo. Io... 198 00:23:36,288 --> 00:23:39,703 dopo il giorno che hai messo dentro, è solo un... 199 00:23:39,803 --> 00:23:44,141 Avrei paura che ti addormenti al volante. 200 00:23:45,042 --> 00:23:47,076 Sei sicuro? 201 00:23:47,577 --> 00:23:50,563 Sì, ne sono sicuro. In effetti... 202 00:23:50,963 --> 00:23:53,951 ho fatto... visto che comunque sei nel Vermont, 203 00:23:54,051 --> 00:23:58,555 Ho... ho detto che... vendita di immobili a Rutland? 204 00:23:58,655 --> 00:24:01,659 Sì, sì, sì. L'ho controllato online al motel. 205 00:24:01,759 --> 00:24:04,461 Lotto 75 penny in acciaio. 206 00:24:04,561 --> 00:24:06,679 Voglio dire... Guarda, 207 00:24:06,779 --> 00:24:10,501 se stai bene e posso sistemare la questione Gaines, ti dispiace se resto un altro giorno? 208 00:24:11,702 --> 00:24:13,550 Più tempo per me e il ragazzo della piscina. 209 00:24:15,506 --> 00:24:19,643 - Beh, chiudi bene. - Sempre. 210 00:24:19,743 --> 00:24:22,813 So che amavi tua sorella, tesoro. 211 00:24:23,113 --> 00:24:26,276 Sì. Sì, l'ho fatto. 212 00:24:27,084 --> 00:24:30,620 - E ti amo. - Ti amo. 213 00:25:21,839 --> 00:25:24,005 Perla... 214 00:28:10,040 --> 00:28:14,460 Per quanto possa sembrare incredibile, Beadie lo è stata vivere in questa strada suburbana di Cleaves Mills 215 00:28:14,560 --> 00:28:19,299 dalla fine degli anni '80, con la moglie di 25 anni e due figli, 216 00:28:19,429 --> 00:28:22,442 che lo stanno scoprendo solo ora che sono cresciuti all'ombra 217 00:28:22,642 --> 00:28:26,273 del più famigerato assassino del New England. O almeno così sostengono. 218 00:28:26,373 --> 00:28:28,817 Molti si chiedono quanto Darcelene Anderson lo sapeva 219 00:28:28,917 --> 00:28:32,160 su quello di suo marito altra vita come Beadie. 220 00:28:33,797 --> 00:28:36,305 Lei non sapeva niente! 221 00:30:25,809 --> 00:30:28,645 Chiediti se ne hai davvero bisogno uno di questi stasera. 222 00:30:28,845 --> 00:30:32,383 Sì, beh, stasera penso di sì. 223 00:31:24,134 --> 00:31:27,201 Dovevi proprio guardare, cazzo, non è vero? 224 00:31:50,627 --> 00:31:52,062 Ancora caffè, tesoro? 225 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Sì, certo. Solo mezza tazza. 226 00:32:21,525 --> 00:32:23,560 Sai una cosa, dimenticati di quel caffè. 227 00:32:23,660 --> 00:32:26,963 Mi terrà sveglio comunque. Solo l'assegno, per favore. 228 00:32:27,364 --> 00:32:28,656 Sto arrivando. 229 00:32:55,725 --> 00:32:58,723 Una troia che legge un romanzo di troia. 230 00:34:38,295 --> 00:34:39,828 No... 231 00:36:09,219 --> 00:36:10,892 Ciao. 232 00:36:12,789 --> 00:36:15,425 - Hai imbrogliato di nuovo con le caramelle. - Oh, mio... 233 00:36:15,525 --> 00:36:17,594 Gesù, mi hai spaventato a morte. 234 00:36:17,694 --> 00:36:20,476 Come disse Mosè ai figli d’Israele: 235 00:36:20,576 --> 00:36:24,802 "cosa c'è in bocca oggi, domani verrà mostrato nel sedere." 236 00:36:25,702 --> 00:36:27,634 Bob... 237 00:36:28,137 --> 00:36:31,141 Cosa stai facendo qui? Dovresti essere nel Vermont. 238 00:36:31,341 --> 00:36:33,889 - Dobbiamo parlare. - Che cosa? 239 00:36:35,345 --> 00:36:40,150 Vieni qui di nascosto alle 3:30 domattina perché dobbiamo parlare? 240 00:36:40,550 --> 00:36:46,122 Rimasi sdraiato per un po' in quello stupido motel. 241 00:36:47,123 --> 00:36:49,334 Dopo che abbiamo parlato. 242 00:36:49,792 --> 00:36:52,195 E poi sono uscito per qualcosa da mangiare, 243 00:36:52,295 --> 00:36:57,338 per tutto il tempo provando per convincermi che... 244 00:36:57,438 --> 00:37:01,637 quello che pensavo non era vero. 245 00:37:01,738 --> 00:37:06,709 Ma non sono arrivato dove sono arrivato schivando la verità, quindi, 246 00:37:06,809 --> 00:37:10,580 Mi sono infilato il blazer e mi sono messo in viaggio. 247 00:37:10,680 --> 00:37:13,216 Veramente? Cavolo, non lo so di cosa stai parlando. 248 00:37:13,316 --> 00:37:17,038 Davvero... semplicemente non ne ho la minima idea. E per quanto riguarda le caramelle, 249 00:37:17,138 --> 00:37:19,722 conosci gente nelle serre non dovrebbe lanciare pietre. 250 00:37:19,822 --> 00:37:24,761 Bene, ecco qua con il tuo passivo ancora roba aggressiva. Non cambi mai. 251 00:37:24,861 --> 00:37:27,874 Posso leggerti come un libro, tesoro. 252 00:37:28,364 --> 00:37:30,566 Sei arrabbiato. 253 00:37:31,567 --> 00:37:34,136 Ed è colpa mia. 254 00:37:34,837 --> 00:37:38,307 E mi dispiace dal profondo del mio cuore. 255 00:37:39,108 --> 00:37:42,487 Hai trovato il mio nascondiglio segreto nel garage. 256 00:37:42,812 --> 00:37:45,348 Non ne ho davvero... assolutamente nessuna idea. Non so di cosa stai parlando. 257 00:37:45,448 --> 00:37:49,050 Hai fatto un ottimo lavoro mettendo tutto tornato al suo posto, 258 00:37:49,150 --> 00:37:54,991 tranne che la scatola era un po' a sinistra di dove lo metto di solito. 259 00:37:55,091 --> 00:37:59,228 E adoro quella scatola, perché, sai, Petra... Petra me l'ha dato. 260 00:37:59,829 --> 00:38:02,665 E mancava un elastico. 261 00:38:02,765 --> 00:38:07,804 Beadie usa sempre due elastici. 262 00:38:09,338 --> 00:38:12,141 Regola per cintura e reggicalze. 263 00:38:12,909 --> 00:38:15,878 Ma... l'ho trovato. 264 00:38:17,113 --> 00:38:21,451 Sotto la tua macchina. Il quale, tra l'altro, ha bisogno di un cambio d'olio, che dimentichi sempre. 265 00:38:21,551 --> 00:38:25,021 A volte puoi essere così intelligente riguardo ad alcune cose. 266 00:38:25,121 --> 00:38:27,891 E così stupido con gli altri. 267 00:38:27,991 --> 00:38:30,760 Come cancellare la cronologia delle ricerche. 268 00:38:30,860 --> 00:38:33,315 Ti dimentichi sempre di farlo. 269 00:38:34,397 --> 00:38:37,200 - Che cosa? - La cronologia delle ricerche. 270 00:38:37,300 --> 00:38:40,465 E' la prima cosa che ho controllato quando sono entrato. 271 00:38:40,565 --> 00:38:42,990 E... ok, 272 00:38:43,090 --> 00:38:44,807 Lo ammetto. 273 00:38:44,907 --> 00:38:49,178 Ho preso una tazza di budino. Quindi immagino di sì una persona che vive in una casa di vetro. 274 00:38:49,278 --> 00:38:53,881 Davvero, hai controllato il mio computer? Tu sporco furtivo! 275 00:38:55,885 --> 00:39:00,389 Darc, lo faccio da anni. 276 00:39:03,026 --> 00:39:08,565 Ho un amico molto cattivo che fa cose molto brutte, 277 00:39:08,665 --> 00:39:11,635 e quando sarai un uomo in quella posizione... 278 00:39:13,636 --> 00:39:17,874 Devi rimanere aggiornato su chi ti è più vicino. 279 00:39:18,074 --> 00:39:22,458 E da quando i bambini se ne sono andati di casa, quello saresti tu. 280 00:39:22,745 --> 00:39:25,615 E non hai solo controllato su Marjorie Duvall. 281 00:39:25,715 --> 00:39:29,951 Hai controllato su tutti loro. Ops! 282 00:39:30,887 --> 00:39:35,625 Chi è... il cattivo amico? Cosa... quale cattivo amico? 283 00:39:35,725 --> 00:39:37,860 Il ragazzo con cui facevo amicizia alle medie con. 284 00:39:37,960 --> 00:39:40,104 Ti ho parlato di lui dopo che ci siamo sposati. 285 00:39:42,165 --> 00:39:45,468 - Sì, ma è d... - Morto, sì. 286 00:39:45,568 --> 00:39:50,540 Sono stato investito da un camion che inseguiva una palla da baseball sulla strada. Povero vecchio Brian. 287 00:39:50,940 --> 00:39:55,547 Non hai senso, Bob. 288 00:39:58,047 --> 00:40:00,684 Immagino che dovresti essere lì. 289 00:40:01,084 --> 00:40:03,622 C'erano queste ragazze 290 00:40:03,722 --> 00:40:06,754 che ci ha snobbato in terza media. 291 00:40:07,256 --> 00:40:11,157 Diane Ramage. Laurie Svensen. 292 00:40:11,257 --> 00:40:13,096 E un paio di altri. 293 00:40:13,196 --> 00:40:17,166 Comunque, Brian ha avuto questa idea che ne avremmo catturato uno da soli. 294 00:40:17,266 --> 00:40:20,603 Beh, forse due. Uno per ognuno di noi. 295 00:40:21,003 --> 00:40:24,240 Stavamo per dire loro... 296 00:40:24,340 --> 00:40:29,078 che se ci scopassero davvero bene come loro hanno scopato i loro fidanzati sabato sera, 297 00:40:29,178 --> 00:40:31,615 li lasceremmo vivere. 298 00:40:33,416 --> 00:40:35,752 E questo era... 299 00:40:35,852 --> 00:40:37,920 è stata tutta un'idea del tuo amico Brian? 300 00:40:38,020 --> 00:40:39,289 Beh... 301 00:40:40,189 --> 00:40:41,737 Guarda, 302 00:40:41,837 --> 00:40:44,716 quelle ragazze erano delle snob. 303 00:40:44,816 --> 00:40:46,462 Come... come... come Betty della porta accanto. 304 00:40:46,562 --> 00:40:50,433 Hai visto il modo in cui correva le sue tette addosso a me alla festa? 305 00:40:50,733 --> 00:40:52,724 Beh, sì, era ubriaca. 306 00:40:54,070 --> 00:40:56,105 Sì. 307 00:40:56,205 --> 00:40:59,709 Ma, Darcy, devi rendertene conto... 308 00:41:01,010 --> 00:41:02,688 Non ho ucciso io quelle donne. 309 00:41:04,313 --> 00:41:06,482 Non proprio. 310 00:41:06,582 --> 00:41:10,253 Era un'altra persona nella mia testa. 311 00:41:10,353 --> 00:41:12,791 L'ho combattuto 312 00:41:12,891 --> 00:41:16,189 per anni, la voce. 313 00:41:17,126 --> 00:41:20,243 E poi semplicemente... 314 00:41:22,098 --> 00:41:24,901 Ho solo pensato che lo farò, una volta. 315 00:41:25,001 --> 00:41:27,470 Toglimelo dalla testa. Se mi prendono, mi prendono. 316 00:41:27,570 --> 00:41:31,908 Almeno, almeno non lo sarà più nella mia testa. 317 00:41:32,608 --> 00:41:35,445 Non dovrò pensarci, mi chiedo come sarebbe. 318 00:41:35,545 --> 00:41:40,516 Tutti questi anni, lo hai combattuto. 319 00:41:40,616 --> 00:41:43,419 È giusto? Il Beadie dentro di te? 320 00:41:43,519 --> 00:41:48,139 Yeah Yeah. ho, e potrei combatterlo per sempre se... 321 00:41:48,239 --> 00:41:51,761 se pensassi che ci fosse un futuro per noi. 322 00:41:51,861 --> 00:41:55,164 Se ci fosse un modo che potremmo, sai, semplicemente... 323 00:41:55,264 --> 00:41:57,442 voltare pagina. 324 00:41:59,435 --> 00:42:01,604 Beh, se non lo faccio... 325 00:42:02,505 --> 00:42:06,843 Suppongo che sarò il prossimo di Beadie. 326 00:42:06,943 --> 00:42:08,580 Oh, Darcy, andiamo. 327 00:42:11,080 --> 00:42:15,017 Tesoro, questa non è una cosa... qualche film in cui il marito psicopatico 328 00:42:15,117 --> 00:42:17,987 insegue la moglie urlante intorno alla casa. 329 00:42:18,087 --> 00:42:20,581 Non permetterei mai a Beadie di farti del male. 330 00:42:21,224 --> 00:42:23,726 Lo sai, vero? 331 00:42:26,295 --> 00:42:28,165 Comunque... 332 00:42:30,366 --> 00:42:33,200 Anche se mi denunciassi, 333 00:42:35,071 --> 00:42:37,672 Non alzerei un dito. 334 00:42:40,076 --> 00:42:41,811 Ma... 335 00:42:42,211 --> 00:42:43,813 Ma? 336 00:42:44,113 --> 00:42:47,049 Devi pensare ai bambini. 337 00:42:47,149 --> 00:42:49,552 E devi pensare su di te, Darcy. 338 00:42:49,652 --> 00:42:52,188 Tesoro, devi pensare a te stessa! 339 00:42:52,288 --> 00:42:56,392 Chi crederà con cui hai vissuto? me per tutti questi anni e non lo sapevi? 340 00:42:56,492 --> 00:42:58,294 - Non ho... - Non lo sospettavo nemmeno. 341 00:42:58,394 --> 00:43:00,696 Non l'ho fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto, nemmeno una volta. 342 00:43:00,796 --> 00:43:03,544 Lo sai, e poi dovresti trasferirti, 343 00:43:03,844 --> 00:43:07,490 e la moneta e gli oggetti da collezione Anderson l'azienda verrebbe messa al bando, 344 00:43:07,590 --> 00:43:10,106 Te lo posso promettere. 345 00:43:10,206 --> 00:43:13,843 E poi ci sono i bambini. 346 00:43:13,943 --> 00:43:16,178 Devono convivere con la vergogna e l'umiliazione e... 347 00:43:16,278 --> 00:43:20,182 Smettila, non dirlo! Non parlare su di loro quando parli di questo! 348 00:43:20,282 --> 00:43:24,884 - Non farlo mai, semplicemente non farlo! - Va bene, va bene. Possiamo... possiamo, guarda... 349 00:43:24,985 --> 00:43:28,144 Possiamo lasciarci tutto alle spalle, tesoro? 350 00:43:29,725 --> 00:43:33,310 Oh, Dio. Non lo so. 351 00:43:34,363 --> 00:43:36,065 Va bene. 352 00:43:36,165 --> 00:43:38,784 Lasciami solo pensarci, Bob. 353 00:43:39,235 --> 00:43:42,204 - Lasciami pensarci. - Certo, certo. 354 00:43:42,304 --> 00:43:45,580 Va tutto bene, capisco. 355 00:43:48,844 --> 00:43:50,746 Sono davvero stanco. 356 00:43:50,846 --> 00:43:55,117 È stato un viaggio lungo. È stato estenuante. 357 00:43:58,788 --> 00:44:01,924 Potresti spegnere la luce, tesoro? 358 00:44:02,925 --> 00:44:05,026 Ti dispiacerebbe? 359 00:44:33,256 --> 00:44:35,725 Stupida stronza! 360 00:44:35,825 --> 00:44:38,127 Hai davvero pensato Ti avrei lasciato vivere? 361 00:44:38,227 --> 00:44:41,864 Hai davvero pensato Ti avrei lasciato vivere? 362 00:44:41,964 --> 00:44:45,921 Hai davvero pensato che ti avrei lasciato vivere? Tu? 363 00:45:18,667 --> 00:45:20,500 Bob? 364 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 Bob? 365 00:46:11,687 --> 00:46:13,515 Bob? 366 00:47:11,247 --> 00:47:15,091 Non ho ucciso io quelle donne. Non proprio. 367 00:47:15,484 --> 00:47:19,527 Era un'altra persona nella mia testa. 368 00:47:43,546 --> 00:47:45,408 Bob? 369 00:47:47,349 --> 00:47:49,282 Ho solo pensato che lo farò, una volta. 370 00:47:49,382 --> 00:47:51,954 Toglimelo dalla testa. Se mi prendono, mi prendono. 371 00:47:52,054 --> 00:47:56,558 Almeno non dovrò pensarci, mi chiedo come sarebbe. 372 00:50:06,488 --> 00:50:08,065 Darcy! 373 00:50:09,191 --> 00:50:11,360 Darcy, sono a casa! 374 00:50:11,460 --> 00:50:13,293 Darc... 375 00:50:16,632 --> 00:50:18,367 Pizza? 376 00:50:18,467 --> 00:50:20,903 Non avevo voglia di cucinare. 377 00:50:21,003 --> 00:50:24,506 - Sì, ma che mi dici del tuo reflusso acido? - Ho preso uno Zantac. 378 00:50:25,507 --> 00:50:27,142 Va bene. 379 00:50:27,242 --> 00:50:32,246 Beh, visto che saremo cattivi... che ne dici di bere un po' di vino? 380 00:50:34,516 --> 00:50:36,985 Lo prenderò come un sì. 381 00:50:52,901 --> 00:50:54,248 Ne prenderò un altro. 382 00:50:56,238 --> 00:50:59,472 Wow, ne hai presi un paio di Zantac, vero? 383 00:51:17,826 --> 00:51:20,462 È quello che hai lasciato di sopra sul tavolino. 384 00:51:20,562 --> 00:51:22,447 L'ho fatto? 385 00:51:23,732 --> 00:51:26,135 Devo aver dimenticato di averlo in mano. 386 00:51:26,235 --> 00:51:29,605 stavo per tagliarmi una mela, ma ho dimenticato anche la mela. 387 00:51:29,705 --> 00:51:34,274 Sai cosa vuol dire quando sei stanco. Dimentichi le cose. E' un fungo. 388 00:51:34,710 --> 00:51:37,045 - Devi promettermelo. - Che cosa? 389 00:51:37,145 --> 00:51:38,881 Devi promettermelo che hai intenzione di smettere. 390 00:51:38,981 --> 00:51:42,017 - Sì, tesoro, qualunque cosa tu dica. - Il più solenne... 391 00:51:43,218 --> 00:51:46,622 Promessa "Non tornare mai indietro". 392 00:51:46,722 --> 00:51:49,558 Io faccio. Te l'ho detto ieri. 393 00:51:49,658 --> 00:51:52,827 E non potremmo mai parlare ancora una volta su questo. 394 00:51:56,932 --> 00:51:58,267 Lo capisco. 395 00:51:58,767 --> 00:52:01,606 E non devi mandare... 396 00:52:03,472 --> 00:52:06,589 la carta d'identità della donna Duvall alla polizia. 397 00:52:07,810 --> 00:52:11,450 Ho bisogno di più che promesse, Bobby. Scavi una buca nel bosco... 398 00:52:12,280 --> 00:52:16,342 da qualche parte e seppellisci c'è dentro la carta d'identità di quella donna. 399 00:52:16,618 --> 00:52:18,921 Se lo faccio... 400 00:52:20,822 --> 00:52:21,997 Stiamo bene? 401 00:52:24,393 --> 00:52:26,662 Naturalmente lo siamo. 402 00:52:27,162 --> 00:52:28,646 - Stai bene. - Sono buono. 403 00:52:28,746 --> 00:52:31,136 - Rimarrai così, vero? - Sono. 404 00:52:31,236 --> 00:52:33,204 Bene, è deciso. Vai avanti e mangia la tua pizza allora. 405 00:52:36,872 --> 00:52:38,972 Dio mio! 406 00:52:39,808 --> 00:52:40,861 Fa caldo! 407 00:52:41,777 --> 00:52:45,179 Non dare bocconi così grandi e non ti brucerai la bocca. 408 00:52:47,215 --> 00:52:49,250 La mamma lo sa meglio. 409 00:53:22,951 --> 00:53:27,890 E, mamma, sto ancora aspettando 20 risposte. E sono tutti suoi parenti! 410 00:53:27,990 --> 00:53:30,008 E dice che stanno arrivando, ma come faccio a saperlo? 411 00:53:30,108 --> 00:53:33,678 - Perché non dovrebbero rispondere? - Rilassati tesoro. Fai un respiro profondo. 412 00:53:33,778 --> 00:53:35,797 Mancano ancora settimane al matrimonio, ok? 413 00:53:35,897 --> 00:53:38,634 Mamma, penso che sarebbe stato più facile se fossimo appena fuggiti. 414 00:53:38,734 --> 00:53:43,105 Questo mi avrebbe spezzato il cuore. E quello di tuo padre, ovviamente. 415 00:53:43,205 --> 00:53:46,341 - Come sta il vecchio? - Oh, conosci papà. 416 00:53:46,441 --> 00:53:48,136 È in piedi e annusa l'aria. 417 00:53:49,978 --> 00:53:52,595 Ehi, hai parlato con Donnie? Sei sicuro che abbia cancellato i suoi impegni, 418 00:53:52,695 --> 00:53:55,784 perché... è diventato questa dannata storia di successo e, semplicemente... 419 00:53:55,884 --> 00:53:58,287 Animali domestici, tuo fratello sarà lì con le campane accese. 420 00:53:58,387 --> 00:54:01,924 - E se non lo è, tuo padre... - Ucciderlo? Dio, lo spero. 421 00:54:02,324 --> 00:54:04,793 Qualcosa del genere. 422 00:54:04,893 --> 00:54:08,497 - Va bene, ti amo, mamma. - Ti amo anch'io. 423 00:54:08,597 --> 00:54:12,367 - E smetterla di ossessionarti? - Va bene, ci proverò. 424 00:54:12,467 --> 00:54:14,002 - Questa è una supplica. - Va bene. 425 00:54:14,102 --> 00:54:16,603 - Grazie, mamma. - Ciao. 426 00:54:23,512 --> 00:54:25,747 Il nostro campione, Sable. 427 00:54:26,147 --> 00:54:29,250 Sable, e da dove vieni? 428 00:54:29,651 --> 00:54:33,286 Sable viene da Harlem! Non è meraviglioso? 429 00:55:10,025 --> 00:55:14,363 - Hai avuto fortuna nel trovare il grande penny perduto? - No, non ancora. 430 00:55:14,463 --> 00:55:18,998 Ma sai, tutte le cose belle vieni a chi aspetta. 431 00:55:30,713 --> 00:55:33,415 - E' carino. - Sì. 432 00:55:33,515 --> 00:55:38,387 E'... Quanto tempo è passato? visto che abbiamo passato... un pomeriggio tra ragazze? 433 00:55:39,088 --> 00:55:42,691 Non lo so, un paio di mesi? Suppongo. 434 00:55:42,791 --> 00:55:45,027 è vero, perché tu e Bob siete così legati. 435 00:55:45,127 --> 00:55:47,395 - Sì. - Non so come fai, Darc. 436 00:55:47,495 --> 00:55:50,965 - Onestamente. - Sì, nemmeno io. 437 00:55:53,969 --> 00:55:56,255 Oh, è in viaggio, sì? 438 00:55:56,355 --> 00:55:59,505 Yeah Yeah. È solo a Portsmouth. 439 00:55:59,632 --> 00:56:03,352 Una piccola compagnia stazionaria hanno intasato tutte le tasse, sai, 440 00:56:03,452 --> 00:56:07,949 e domani c'è una mostra di monete, ma... sai, tornerà domani. 441 00:56:08,049 --> 00:56:11,069 - Oh, con lui è sempre uno spettacolo di monete. - Lo so, lo so. 442 00:56:11,169 --> 00:56:13,063 Ha davvero altri hobby? 443 00:56:13,163 --> 00:56:15,681 - Lascia che ti chiarisca queste qui. - No, non ho finito. 444 00:56:15,781 --> 00:56:17,292 - Va... va bene. - Non ho finito! 445 00:56:17,392 --> 00:56:19,460 - Scusa. - Giusto. 446 00:56:22,764 --> 00:56:24,532 Darc? 447 00:56:25,133 --> 00:56:27,136 Mi dispiace. 448 00:56:29,037 --> 00:56:32,917 Mi dispiace, sai, è solo il matrimonio. Petra continua a chiamare ogni notte, 449 00:56:33,017 --> 00:56:36,044 e ogni notte sembra che ci sia un nuovo problema e... 450 00:56:36,144 --> 00:56:38,647 La merda rotola in discesa e... 451 00:56:38,747 --> 00:56:40,048 - E' così, è così. - Sì. 452 00:56:40,148 --> 00:56:44,021 Esattamente. E... sai, io semplicemente... 453 00:56:44,920 --> 00:56:48,589 Mi preoccupo quando Bob è in viaggio. Sai, quando è via. 454 00:56:51,059 --> 00:56:54,062 Che ne dici del dolce? Abbastanza. 455 00:57:31,833 --> 00:57:35,335 Hai ragione, Bob. Riesco a farlo. 456 00:57:53,054 --> 00:57:55,740 ...gli amici non hanno conoscenza dei fondi mancanti. 457 00:57:55,840 --> 00:57:58,445 In altre notizie una donna di Portsmouth è stato trovato assassinato 458 00:57:58,545 --> 00:58:00,212 nel suo appartamento stamattina tardi. 459 00:58:00,312 --> 00:58:03,899 Mikaela Blake, 42 anni, era stato colpito tre volte. 460 00:58:04,699 --> 00:58:07,501 La polizia ha preso il provvedimento di diritto comune della signora Blake marito in custodia, 461 00:58:07,601 --> 00:58:11,406 e fonti vicine alle indagini dire che ha confessato. 462 00:58:11,606 --> 00:58:14,743 Certamente, se il prossimo è di Beadie, 463 00:58:14,843 --> 00:58:16,744 lei appartiene a te, Darcy. 464 00:59:01,223 --> 00:59:03,992 C'è una marmitta riparabile a quattro isolati giù in Rayburn Avenue. 465 00:59:04,092 --> 00:59:06,828 Forse te lo sei perso? Lo oltrepassi e basta ogni giorno quando vai al lavoro. 466 00:59:06,928 --> 00:59:08,065 Sì, beh, lo sai. 467 00:59:09,431 --> 00:59:12,866 Risolvono il problema, ti addebiterò tre volte quello che vale, 468 00:59:12,966 --> 00:59:15,837 e poi fai notare altre sei cose. 469 00:59:15,937 --> 00:59:20,275 E poi... qualche ragazzone altezzoso ti guarda e dice... 470 00:59:20,375 --> 00:59:23,776 "Ehi, ti sto solo dicendo che è una tua decisione." 471 00:59:25,280 --> 00:59:27,933 Puoi passarmi la chiave inglese? 472 00:59:34,990 --> 00:59:37,125 Darcy? 473 00:59:37,325 --> 00:59:39,740 Stai bene, Darc? 474 00:59:41,963 --> 00:59:44,520 Ti ho visto guardare Betty. 475 00:59:44,866 --> 00:59:48,470 Sì, beh... quella gonna è stato piuttosto breve. 476 00:59:48,570 --> 00:59:50,269 È difficile non guardare. 477 00:59:51,106 --> 00:59:55,238 Bene, allora avrai per impegnarti di più, vero? 478 00:59:59,681 --> 01:00:02,050 Sarà una settimana importante la prossima settimana? 479 01:00:02,951 --> 01:00:05,150 La grande settimana di Petra. 480 01:00:08,390 --> 01:00:09,997 Vuoi passarmi quello regolabile? 481 01:00:10,925 --> 01:00:13,133 Voglio uscire di qui. 482 01:00:17,832 --> 01:00:20,768 - Grazie, tesoro. - Prego. 483 01:00:39,020 --> 01:00:42,624 - Tesoro, la limousine è qui. - Scendo tra un paio di minuti! 484 01:00:45,193 --> 01:00:48,361 - Ti ho portato dell'acqua frizzante. - Oh, grazie. 485 01:00:49,431 --> 01:00:53,468 - Dio mio. - Che cosa? Cosa c'è che non va? 486 01:00:53,568 --> 01:00:57,026 Sei bellissima. 487 01:00:58,706 --> 01:01:02,808 No, no, no. Niente di tutto ciò. Sto andando dover risistemare la bocca daccapo. 488 01:01:05,480 --> 01:01:09,584 Ma... Grazie. Grazie. Sei molto dolce. 489 01:01:09,684 --> 01:01:12,985 Quindi, vai avanti. Sarò giù in appena un paio di minuti. 490 01:01:36,111 --> 01:01:37,770 Papà... 491 01:01:41,249 --> 01:01:43,151 Congratulazioni. 492 01:01:43,251 --> 01:01:45,528 Veloce, fai una foto. 493 01:01:48,690 --> 01:01:51,903 Brian, vieni qui. Vieni qui! 494 01:02:34,669 --> 01:02:39,574 Gente, signore e signori, è l'ora del ballo tra padre e figlia. 495 01:02:39,674 --> 01:02:43,742 Portiamoli qui. Vediamoli muoversi, diamo loro un po' di spazio. 496 01:03:30,759 --> 01:03:34,326 Ok, ragazzi, ballate tutti! 497 01:03:36,364 --> 01:03:37,566 Posso io? 498 01:03:38,366 --> 01:03:40,268 Potresti. 499 01:03:40,368 --> 01:03:42,235 Godere. 500 01:03:56,184 --> 01:03:59,554 Darcy! Ti stai perdendo la tua festa! 501 01:03:59,854 --> 01:04:04,659 - Ciao, sto giusto provando il mio toast. - Starai bene. 502 01:04:04,759 --> 01:04:09,264 Tesoro, questo è un bellissimo matrimonio. Sono così felice per te! 503 01:04:09,364 --> 01:04:12,598 Grazie, Betty. Grazie. 504 01:04:20,775 --> 01:04:22,177 Bob... 505 01:04:22,277 --> 01:04:24,913 Penso che... potrebbe averlo fatto una piccola cosa per me. 506 01:04:25,013 --> 01:04:27,015 Betty... 507 01:04:27,315 --> 01:04:29,541 Sì, in alcune occasioni l'ho suggerito 508 01:04:29,641 --> 01:04:32,015 che ha messo gli occhi di nuovo nella sua testa. Va bene. 509 01:04:33,388 --> 01:04:36,624 Voglio solo che tu sappia che non l'ho mai fatto l'ho incoraggiato e non lo avrei mai fatto. 510 01:04:36,724 --> 01:04:39,661 Perché sei il mio migliore amico. 511 01:04:39,861 --> 01:04:41,696 Lo so, tesoro. 512 01:04:41,796 --> 01:04:45,176 - Sei proprio una pesca. - Lo so. 513 01:04:47,135 --> 01:04:50,285 Meriti ogni cosa buona ti è successo così. 514 01:04:52,106 --> 01:04:54,874 - Ci vediamo dopo. - Va bene. 515 01:05:24,372 --> 01:05:27,553 - Bob, cosa c'è che non va? - Niente. 516 01:05:28,409 --> 01:05:31,473 Niente, finalmente è tutto a posto. 517 01:05:33,281 --> 01:05:34,377 Oh, tesoro... 518 01:05:38,052 --> 01:05:40,519 Se fossi un poeta, 519 01:05:40,619 --> 01:05:43,692 Potrei dirti quanto sono grato per questa seconda possibilità. 520 01:05:44,092 --> 01:05:47,532 Essere qui, vedere tutto questo, ma... 521 01:05:48,663 --> 01:05:52,467 sono solo uno schifoso contabile collezionista di monete. 522 01:05:53,868 --> 01:05:55,882 Quindi tutto quello che posso dire è grazie. 523 01:05:57,739 --> 01:06:00,207 Grazie mille. 524 01:06:04,979 --> 01:06:06,781 Dai. 525 01:06:06,881 --> 01:06:09,615 - Dobbiamo tornare lì dentro. - Sì. 526 01:08:18,913 --> 01:08:22,243 Signora Moore? Signora Moore? 527 01:08:22,583 --> 01:08:26,251 - Stai bene? -Darcy! 528 01:08:28,589 --> 01:08:30,859 - Petra? -Darcy! 529 01:08:31,359 --> 01:08:34,287 Darcy! Darcy! 530 01:08:34,896 --> 01:08:35,988 Darcy. 531 01:08:37,498 --> 01:08:40,181 Darcy! Darcy! 532 01:08:40,397 --> 01:08:41,884 -Darcy! - Che cosa? 533 01:08:41,984 --> 01:08:44,064 Darcy, non ci crederai mai? Non ci crederai mai. 534 01:08:44,164 --> 01:08:46,166 - Mi stai spaventando a morte, cosa? - Scegli una mano. 535 01:08:46,366 --> 01:08:48,275 Che cosa? Non voglio per giocare, Bob, cosa... 536 01:08:48,375 --> 01:08:49,999 Andiamo, andiamo, andiamo, scegli, scegli, scegli, scegli! 537 01:08:54,048 --> 01:08:56,238 Mi leggi nella mente. Ma potresti sempre. 538 01:08:59,283 --> 01:09:03,577 - L'ho trovato nell'orso del cambio. - Hai appena trovato questo? 539 01:09:03,677 --> 01:09:06,194 - Fammi vedere questo. - Stavo attraversando il cambiamento. 540 01:09:06,294 --> 01:09:09,196 Oh mio Dio. Quanti anni hai cercato questo? 541 01:09:09,296 --> 01:09:11,605 Da quando avevo 14 anni. 542 01:09:11,705 --> 01:09:15,666 - Non è fantastico? - Lo so. Sono così felice per te. 543 01:09:15,766 --> 01:09:19,641 Allora, cosa ne pensi? Va bene? o molto bene? Tu sei l'esperto? 544 01:09:19,741 --> 01:09:23,110 - Beh, mi piacerebbe dire VF, ma... - Lo so, lo so, lo so. 545 01:09:23,210 --> 01:09:26,214 - Ma è meglio del VG. - Oh, decisamente meglio di VG. Decisamente. 546 01:09:26,314 --> 01:09:28,173 Sai una cosa, se tuo padre fosse qui, 547 01:09:28,273 --> 01:09:31,169 si sarebbe spalancato una bottiglia di champagne. Lo so e basta. 548 01:09:31,269 --> 01:09:35,523 Bene, me ne occuperò io stasera alla perla della costa. 549 01:09:35,623 --> 01:09:37,091 Oh, Bob. Io... non lo so. 550 01:09:37,191 --> 01:09:40,027 Andiamo, andiamo. Indossa il tuo vestito più bello... 551 01:09:40,227 --> 01:09:43,196 Comprerò altrettanto champagne quanto puoi bere. 552 01:09:44,065 --> 01:09:47,869 Bene, va bene. Che ne dici? tutto lo champagne che puoi bere, 553 01:09:47,969 --> 01:09:50,872 e torno a casa? Dopotutto è una tua scoperta. 554 01:09:51,072 --> 01:09:52,831 Affare. 555 01:11:05,746 --> 01:11:08,113 Va bene, ancora una volta! 556 01:11:10,743 --> 01:11:13,154 SÌ! 557 01:11:13,254 --> 01:11:16,419 - Diventerò un ragazzo cattivo? - Oh, potresti. 558 01:11:16,719 --> 01:11:18,534 Potresti. 559 01:11:24,899 --> 01:11:28,685 Vieni qui, vieni qui. 560 01:11:32,173 --> 01:11:36,977 Oh, vado di sopra e ho intenzione di togliermi questo vestito. 561 01:11:37,278 --> 01:11:38,878 E... 562 01:11:38,978 --> 01:11:43,398 se mi porti dell'acqua frizzante e uno spicchio di lime, 563 01:11:43,498 --> 01:11:47,338 potresti essere fortunato, signore. Ma... 564 01:11:47,822 --> 01:11:50,157 - ti costerà. - Quanto? 565 01:11:50,257 --> 01:11:53,127 Per te? Solo un centesimo. 566 01:11:53,227 --> 01:11:54,960 Aspetta... 567 01:12:03,671 --> 01:12:05,637 Per custodia. 568 01:12:07,775 --> 01:12:12,262 - Ti voglio sopra, va bene? - SÌ. Con lo specchio. 569 01:12:12,563 --> 01:12:16,215 Ehi, adesso, sbrigati, sbrigati, tu, ragazzo cattivo. 570 01:13:04,565 --> 01:13:07,598 Eccomi, pronto o no! 571 01:13:08,202 --> 01:13:12,170 - Sei la mia cattiva, cattiva ragazza? - Sei il mio ragazzo cattivo? 572 01:15:04,313 --> 01:15:08,787 - Perché mi hai spinto? - Forse era l'esplorazione femminile. 573 01:15:11,058 --> 01:15:16,029 Speravo tanto che la caduta ti uccidesse. Sapevo che forse non era così. 574 01:15:24,972 --> 01:15:28,976 Sì, eccomi qui, Bobby! Oh, sono in cima. 575 01:15:29,276 --> 01:15:34,186 Proprio come piace a te, vero? Giusto? 576 01:18:59,486 --> 01:19:02,438 Va bene. Va bene. Va bene. 577 01:19:02,538 --> 01:19:05,256 Va bene. Sto bene. 578 01:19:16,837 --> 01:19:18,172 911, qual è la tua emergenza? 579 01:19:18,272 --> 01:19:21,725 Qui sta chiamando Darcelene Anderson da 24 Sugar Mill Lane. 580 01:19:21,825 --> 01:19:25,779 Mio marito è appena caduto dalle scale e penso che potrei... potrebbe essere morto. 581 01:19:25,879 --> 01:19:28,281 Ho bisogno che tu venga da te e controlla se respira. 582 01:19:28,381 --> 01:19:29,838 Ho già degli aiuti in arrivo. 583 01:19:34,488 --> 01:19:37,524 Perché io sono la risurrezione e la vita. 584 01:19:37,624 --> 01:19:42,229 E chi crede in me, anche se muore, 585 01:19:42,329 --> 01:19:44,024 tuttavia vivrà. 586 01:19:45,666 --> 01:19:48,239 Quindi affidiamo il tuo servo, 587 01:19:48,339 --> 01:19:51,672 Robert Anderson, a terra. 588 01:19:51,772 --> 01:19:56,243 Nella sicura convinzione che il bene funziona della sua vita onesta 589 01:19:56,743 --> 01:19:59,259 te lo consiglierò 590 01:19:59,359 --> 01:20:01,844 nel giorno del giudizio. 591 01:20:02,983 --> 01:20:06,017 Tieni duro, mamma. Quasi finito. 592 01:20:06,754 --> 01:20:09,295 La famiglia vorrebbe avvicinarsi? 593 01:20:17,764 --> 01:20:20,043 Riposa in pace, papà. 594 01:20:31,111 --> 01:20:33,324 Mi manchi, papà. 595 01:20:59,439 --> 01:21:01,008 Erano molto speciali per me. 596 01:21:01,108 --> 01:21:02,643 Allora perché non li hai messi? nella bara? 597 01:21:02,743 --> 01:21:06,577 Dimenticavo, Animali domestici. Ma silenzio. 598 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Che il Signore ti benedica e ti protegga. 599 01:21:11,184 --> 01:21:15,266 Il Signore alzi su di te il suo volto. 600 01:21:25,065 --> 01:21:27,968 Bel vestito. Se fosse stato più breve potresti vederla un... 601 01:21:28,068 --> 01:21:30,937 Non lo fai mai. 602 01:21:31,938 --> 01:21:33,599 Mai! 603 01:21:39,146 --> 01:21:43,183 - E' solo arrabbiata. - Ragazzi, lo è mai stata. 604 01:21:44,484 --> 01:21:48,188 Pensi che ci sia dell'alcol? in quella limousine? Mi servirebbe un drink. 605 01:21:48,488 --> 01:21:50,380 Sì, sto comprando. 606 01:22:06,639 --> 01:22:09,798 Grazie mille, signora Anderson. Dio vi benedica. 607 01:22:09,898 --> 01:22:11,978 Anche tu, papà. Sei il benvenuto. 608 01:22:12,078 --> 01:22:15,649 Dalle nostre perdite più grandi deriva qualcosa di buono. 609 01:22:15,749 --> 01:22:17,682 Se lo dici tu. 610 01:22:37,738 --> 01:22:39,541 Ciao. 611 01:22:40,173 --> 01:22:42,075 La signora Anderson. 612 01:22:42,175 --> 01:22:44,612 SÌ. Posso aiutarla? 613 01:22:46,913 --> 01:22:47,982 Sì, io... 614 01:22:50,801 --> 01:22:52,619 Bene, grazie. 615 01:22:52,719 --> 01:22:55,204 Holt Ramsey. sono con... 616 01:22:55,304 --> 01:22:57,391 ufficio del procuratore generale dello Stato. 617 01:22:57,791 --> 01:22:59,526 RET significa che sei in pensione? 618 01:22:59,626 --> 01:23:04,365 Beh, sono un vecchio cane. Mi lanciano ogni tanto un osso, lo mastico. 619 01:23:06,575 --> 01:23:10,088 Penso di averti visto. Sei stato qui prima? 620 01:23:10,438 --> 01:23:12,491 Secondo gli indù, tutti lo abbiamo. 621 01:23:13,972 --> 01:23:17,351 SÌ. Cosa posso fare per lei, signor Ramsey? 622 01:23:17,544 --> 01:23:19,370 All'interno sarebbe meglio. 623 01:23:34,594 --> 01:23:37,112 Mio Dio, questo è... 624 01:23:37,631 --> 01:23:41,733 una bella casa avete qui la mia signora. Guarda... 625 01:23:41,833 --> 01:23:46,773 un posto per tutto, e tutto al suo posto. 626 01:23:46,873 --> 01:23:49,776 Mia moglie avrebbe approvato. 627 01:23:50,227 --> 01:23:52,579 Quanto mi manca. 628 01:23:53,420 --> 01:23:56,216 Proprio come immagino Mi manca tuo marito. 629 01:23:56,316 --> 01:23:58,149 SÌ. 630 01:23:59,803 --> 01:24:03,957 Cosa posso fare per lei, signor Ramsey? Mi dispiace, o è il detective Ramsey? 631 01:24:04,057 --> 01:24:06,393 Orecchie d'asino da chiunque mi ha chiamato "detective". 632 01:24:06,493 --> 01:24:10,964 No, vai direttamente da Holt. Mi andrà benissimo. 633 01:24:11,064 --> 01:24:13,358 Ma il fatto è che mi annoio 634 01:24:13,458 --> 01:24:17,244 solo la TV per compagnia, quindi... Ho pensato tra me e me... 635 01:24:17,344 --> 01:24:20,987 "Io... che diavolo, Prenderò quel viaggio fino a Cleaves Mills 636 01:24:21,087 --> 01:24:24,330 e ne chiederò solo ad alcuni delle mie piccole domande." 637 01:24:25,195 --> 01:24:26,834 Qui. 638 01:24:28,248 --> 01:24:30,081 Dai un'occhiata. 639 01:24:35,522 --> 01:24:36,784 Capovolgilo. 640 01:24:47,400 --> 01:24:52,205 - Oh, vedo che conosci il mio nome. - Infatti lo faccio. Entrambi i vostri nomi. 641 01:24:52,743 --> 01:24:55,669 Bob, Darcy. B.D. Beadie. 642 01:24:55,769 --> 01:24:57,040 Guardati. 643 01:24:57,850 --> 01:25:01,415 Guardatevi entrambi. Strofinandoci il naso dentro tutto il tempo, vero? 644 01:25:01,515 --> 01:25:03,603 Mi dispiace. 645 01:25:04,050 --> 01:25:06,386 Ci sono dodici donne che sono morti, mia signora... 646 01:25:06,486 --> 01:25:08,859 Mi sorprende che tu possa riderci sopra. 647 01:25:12,799 --> 01:25:15,442 Sedere. Siediti proprio lì, 648 01:25:15,542 --> 01:25:20,264 e stai semplicemente zitto. Un uomo problematico. 649 01:25:35,148 --> 01:25:38,318 - Non toccare mai quella roba. - Lo sai che sei pazzo. 650 01:25:38,719 --> 01:25:40,754 Potrebbe essere. 651 01:25:41,354 --> 01:25:44,691 Ma ho notato che non l'hai fatto mi ha chiesto di andarmene ancora. 652 01:25:45,091 --> 01:25:46,993 Voglio dire... 653 01:25:48,794 --> 01:25:51,965 Probabilmente non ho molto di un caso, lo sai. 654 01:25:52,065 --> 01:25:54,134 Non hai nessun caso. 655 01:25:54,234 --> 01:25:56,770 Non importa, signora. 656 01:25:56,870 --> 01:25:59,973 Ci sono modi e ci sono modi. 657 01:26:00,073 --> 01:26:03,176 Una volta che mi imbatto in questo tizio, molto più a nord dello stato. 658 01:26:03,276 --> 01:26:06,246 Ha ucciso sua moglie e due figli. 659 01:26:06,346 --> 01:26:09,450 Ho provato a farlo sembrare come un'invasione domestica. 660 01:26:10,050 --> 01:26:14,588 Ho masticato quel vecchio osso. Ci ho preso gusto. 661 01:26:14,688 --> 01:26:19,559 Ho masticato quell'osso finché il tizio non si è innervosito ed è scappato. 662 01:26:20,659 --> 01:26:23,685 - E cosa gli è successo. - L'ho inseguito. 663 01:26:23,985 --> 01:26:27,901 Proprio nei boschi di Haynesville. Sai? 664 01:26:28,001 --> 01:26:31,539 Dove dice la canzone c'è una lapide ogni miglio. 665 01:26:32,639 --> 01:26:37,344 Beh, si è schiantato. E mi sono schiantato proprio dietro di lui, ed è così che ho ottenuto questa gamba, 666 01:26:37,444 --> 01:26:40,213 per non parlare di questa barra d'acciaio che mi sono preso al collo. 667 01:26:40,313 --> 01:26:43,150 Posso dirti quando pioverà. 668 01:26:44,351 --> 01:26:48,749 E il ragazzo che stavi inseguendo? Cosa ha ottenuto? 669 01:26:48,849 --> 01:26:50,410 Ha ottenuto la morte. 670 01:26:54,294 --> 01:26:57,128 Bruciato vivo nella sua macchina. 671 01:26:58,164 --> 01:27:03,103 Salvato lo Stato... 40-50 anni vitto e alloggio a Shawshank. 672 01:27:04,304 --> 01:27:07,708 Sei proprio il segugio del paradiso, non è vero, signor Ramsey? 673 01:27:09,175 --> 01:27:13,046 "Sono fuggito da lui durante la notte e giù per la giornata." 674 01:27:13,246 --> 01:27:15,996 "L'ho fuggito giù per gli archi e le virate." 675 01:27:16,650 --> 01:27:21,517 "L'ho fuggito per vie labirintiche." 676 01:27:23,556 --> 01:27:27,027 - E così via. - L'hai imparato a scuola? 677 01:27:27,127 --> 01:27:30,014 Compagnia giovanile metodista. 678 01:27:30,480 --> 01:27:33,591 Non ti lascerò rovinare la vita dei miei figli. 679 01:27:34,401 --> 01:27:36,277 beh, 680 01:27:36,677 --> 01:27:39,573 se ci pensate, signora, 681 01:27:39,673 --> 01:27:41,867 Non sono stato io a rovinarli. 682 01:27:48,715 --> 01:27:50,704 Ci pensi tu. 683 01:29:42,495 --> 01:29:45,251 Vai avanti se vuoi, ma... 684 01:29:45,762 --> 01:29:48,677 Non penso che te ne andrai con esso due volte. 685 01:29:53,873 --> 01:29:58,223 Qual è la cosa peggiore? che hai mai fatto? 686 01:29:59,913 --> 01:30:02,857 Dai. Siamo solo noi due. 687 01:30:03,550 --> 01:30:05,963 E sai cosa dicono: 688 01:30:06,063 --> 01:30:09,389 Due sanno mantenere un segreto se uno di loro è morto. 689 01:30:09,489 --> 01:30:13,603 E sarai morto abbastanza presto, non è vero? 690 01:30:23,203 --> 01:30:28,978 Ricordi quel tizio di cui ti ho parlato? Quello che ha ucciso sua moglie e i suoi figli? 691 01:30:30,077 --> 01:30:34,769 Beh, dopo aver avvolto la sua Mustang attorno ad un albero, io... 692 01:30:34,869 --> 01:30:38,661 Mi sono semplicemente seduto e ho ascoltato alle urla. 693 01:30:40,487 --> 01:30:42,818 Per un bel po'. 694 01:30:44,290 --> 01:30:46,909 Alla fine si fermarono. 695 01:30:49,062 --> 01:30:51,665 E poi l'ho chiamato. 696 01:30:51,965 --> 01:30:53,834 E chi altro lo sa? 697 01:30:54,834 --> 01:30:56,942 Solo tu. 698 01:30:57,437 --> 01:30:59,372 Perché... 699 01:30:59,472 --> 01:31:04,063 la gente non capirebbe, vero? 700 01:31:05,011 --> 01:31:07,305 Dimmi qualcosa... 701 01:31:08,014 --> 01:31:11,065 Cos'era che tu... 702 01:31:11,718 --> 01:31:13,068 gettato nella tomba. 703 01:31:14,354 --> 01:31:17,821 Erano gli orecchini che mio marito... 704 01:31:23,296 --> 01:31:27,051 mi ha regalato per il mio 25° anniversario. 705 01:31:27,734 --> 01:31:32,523 Erano orecchini di pesce perché ero un Pesci, disse. 706 01:31:32,623 --> 01:31:35,475 E appartenevano a Marjorie Duvall. 707 01:31:37,877 --> 01:31:39,624 L'ha violentata. 708 01:31:40,665 --> 01:31:42,845 E lui l'ha uccisa. 709 01:31:42,945 --> 01:31:47,223 E le ha rubato gli orecchini, e me li ha dati. 710 01:31:49,289 --> 01:31:53,595 E ho pensato, "Oh, è così premuroso." 711 01:32:05,705 --> 01:32:08,381 La carta d'identità di Marjorie Duvall... 712 01:32:09,107 --> 01:32:11,771 era in questa scatola. 713 01:32:13,079 --> 01:32:18,615 La scatola che gli ha fatto sua figlia per un progetto scolastico. 714 01:32:23,089 --> 01:32:26,319 Ha promesso di smettere. 715 01:32:26,826 --> 01:32:29,948 - Gli hai creduto? - No. 716 01:32:31,364 --> 01:32:37,137 Ma avevo bisogno di tempo per... per pensare, e... 717 01:32:37,937 --> 01:32:40,990 Volevo risparmiare i miei figli. 718 01:32:42,142 --> 01:32:44,908 Non sei venuto qui per uccidermi. 719 01:32:45,345 --> 01:32:49,177 Non avresti mai portato questo se avessi. 720 01:32:50,817 --> 01:32:54,732 C'è una cosa che non riesco proprio a cavarmela. 721 01:32:56,389 --> 01:32:58,109 Le iniziali. 722 01:32:58,209 --> 01:33:00,364 B-D. 723 01:33:00,464 --> 01:33:02,560 Beadie. 724 01:33:03,696 --> 01:33:06,610 Beadie era qualcos'altro. 725 01:33:09,035 --> 01:33:12,167 Quando mio marito era ragazzo, 726 01:33:12,267 --> 01:33:15,909 aveva un amico che è rimasto ucciso in un incidente. 727 01:33:16,009 --> 01:33:20,579 Era un ragazzo con... fantasie. 728 01:33:21,180 --> 01:33:24,083 Il suo nome era Brian Delahanty. 729 01:33:24,183 --> 01:33:27,720 Immagino che non gli piacesse il suo nome moltissimo, perché... 730 01:33:27,820 --> 01:33:29,929 quando mio marito era bambino, 731 01:33:30,029 --> 01:33:32,933 - lo chiamava... - B.D. 732 01:33:39,732 --> 01:33:42,167 Lo avresti preso? 733 01:33:42,368 --> 01:33:44,264 O si. 734 01:34:06,459 --> 01:34:08,410 È sfocato, 735 01:34:09,078 --> 01:34:11,924 come se fossero due centesimi. 736 01:34:12,432 --> 01:34:14,367 Sì. 737 01:34:14,667 --> 01:34:17,621 Anche alcune persone sono così. 738 01:34:22,609 --> 01:34:26,464 Vado adesso. E... 739 01:34:27,380 --> 01:34:30,224 Farai quello che devi fare. 740 01:34:32,352 --> 01:34:34,218 Signora. 741 01:34:40,293 --> 01:34:43,717 L'unica cosa che devo fare... 742 01:34:45,298 --> 01:34:47,296 è pagare le mie tasse. 743 01:34:49,836 --> 01:34:52,316 Non spetta a me punirti. 744 01:34:52,872 --> 01:34:55,552 Lo sai che i tuoi figli... 745 01:34:55,652 --> 01:35:00,032 parlare di quanto gli manca il caro vecchio... papà. 746 01:35:00,832 --> 01:35:06,086 E ditelo ai loro nipoti su quanto fosse bravo il nonno. 747 01:35:07,587 --> 01:35:12,673 Ti siederai semplicemente lì e ascolta. Annuisci, sorridi... 748 01:35:12,915 --> 01:35:14,869 una volta ogni tanto, 749 01:35:14,969 --> 01:35:17,959 devo anche parlare sui bei vecchi tempi. 750 01:35:23,703 --> 01:35:26,241 Posso conviverci. 751 01:35:27,907 --> 01:35:28,901 Darcy. 752 01:35:30,410 --> 01:35:33,400 Vieni qui, vicino a me. 753 01:35:46,709 --> 01:35:49,767 Hai fatto la cosa giusta. 754 01:36:00,440 --> 01:36:04,508 Adesso ti dispiacerebbe metterlo la mia musica è accesa per me? 755 01:36:20,994 --> 01:36:26,032 Tutti voi uomini grandi e corpulenti che trascinano i camion 756 01:36:26,132 --> 01:36:30,937 Faresti meglio ad ascoltare, te ne sarai grato quando ascolti la mia canzone 757 01:36:31,337 --> 01:36:36,876 Ce l'hai fatta davvero se trasporti merci 758 01:36:36,976 --> 01:36:42,648 Qualsiasi posto sulla terra ma quei boschi di Haynesville 759 01:36:42,748 --> 01:36:48,120 È un tratto di strada a nord del Maine 760 01:36:48,220 --> 01:36:52,692 Non ho mai, mai, mai visto un sorriso 761 01:36:52,792 --> 01:36:57,697 E se seppellissero tutti i camionisti perso in quei boschi 762 01:36:57,797 --> 01:37:02,468 Ci sarebbe una lapide ogni miglio 763 01:37:15,748 --> 01:37:20,620 E se seppellissero tutti i camionisti li ho persi boschi 764 01:37:20,720 --> 01:37:25,925 Ci sarebbe una lapide ogni miglio 765 01:37:26,025 --> 01:37:28,269 Contali tutti 766 01:37:28,369 --> 01:37:31,729 Ci sarebbe una lapide 767 01:37:31,829 --> 01:37:36,651 Ogni miglio 768 01:37:38,954 --> 01:37:43,909 Quando parli con un camionista stava trasportando merci 769 01:37:44,009 --> 01:37:49,265 Giù per il tratto di strada nel Maine chiamano Haynesville Woods 770 01:37:49,365 --> 01:37:54,120 Te lo dirà morendo e andando giù 771 01:37:54,220 --> 01:38:00,443 Non sarà così grave come guidare sulla strada del ghiaccio e della neve 772 01:38:00,543 --> 01:38:05,931 È un tratto di strada a nord del Maine 773 01:38:06,031 --> 01:38:10,570 Non ho mai, mai, mai visto un sorriso 774 01:38:10,670 --> 01:38:15,508 E se seppellissero tutti i camionisti perso in quei boschi 775 01:38:15,608 --> 01:38:19,521 Ci sarebbe una lapide ogni miglio 776 01:38:19,621 --> 01:38:22,219 Contali tutti 777 01:38:24,533 --> 01:38:27,853 Ci sarebbe una lapide 778 01:38:27,953 --> 01:38:32,282 Ogni miglio 779 01:38:55,548 --> 01:39:01,587 Posso vederti sorridere 780 01:39:01,687 --> 01:39:04,790 E posso sentirti 781 01:39:04,890 --> 01:39:08,528 Saluta 782 01:39:08,628 --> 01:39:14,433 Sei ovunque vada 783 01:39:14,533 --> 01:39:18,029 Questo è il mio amore 784 01:39:23,209 --> 01:39:27,313 Anche se ci provo 785 01:39:27,413 --> 01:39:30,826 Non posso dimenticare 786 01:39:30,926 --> 01:39:35,059 il modo in cui sospiri 787 01:39:35,159 --> 01:39:40,926 Il mio cuore non può fare a meno di piangere 788 01:39:41,026 --> 01:39:45,898 Questo è il mio amore 789 01:39:45,998 --> 01:39:51,037 Vado avanti 790 01:39:51,137 --> 01:39:55,708 Desiderio dei tuoi baci 791 01:39:55,808 --> 01:40:00,887 Ancora elettrizzante per il tuo fascino 792 01:40:02,982 --> 01:40:09,662 Non passo mai un giorno senza sognare 793 01:40:09,762 --> 01:40:14,818 Sei proprio qui tra le mie braccia 794 01:40:17,596 --> 01:40:21,617 Se solo sapessi 795 01:40:21,717 --> 01:40:24,555 Le notti agitate 796 01:40:24,655 --> 01:40:28,704 il mio cuore attraversa 797 01:40:28,804 --> 01:40:34,613 Sono impotente, cosa fare 798 01:40:34,713 --> 01:40:38,283 Come posso nascondermi 799 01:40:41,053 --> 01:40:47,727 Le lacrime che tengo dentro 800 01:40:48,127 --> 01:40:51,695 Questo è il mio amore 801 01:41:14,920 --> 01:41:18,501 Questo è il mio amore 802 01:41:21,327 --> 01:41:23,234 Le lacrime 803 01:41:23,334 --> 01:41:28,900 Mi tengo dentro 804 01:41:29,468 --> 01:41:35,536 Questo è il mio amore