1
00:01:34,918 --> 00:01:40,458
また！
踏んで、押して、踏んで、踏んで、触れて、蹴って。
2
00:01:44,052 --> 00:01:46,673
良い。
3
00:02:07,325 --> 00:02:12,320
最後の部分は次のとおりです。
ピボットして、ステップして、歩いて、歩いて、歩いて。
4
00:02:19,087 --> 00:02:24,164
白い服を着た女の子、青い服を着た女の子、
緑の中の少年、ミケーレ…
5
00:02:24,384 --> 00:02:28,512
ヘッドバンドをした少年、グレッグ、
ダイアナ、黄色のスウェット、そしてピンク。
6
00:02:28,722 --> 00:02:32,850
残りは、どうもありがとうございました。
次のグループ。
7
00:03:08,595 --> 00:03:13,387
コニー、赤いカチューシャの女の子、
灰色の服を着た女の子…
8
00:03:13,600 --> 00:03:17,051
残りは、ありがとう。次のグループ。
9
00:03:25,111 --> 00:03:28,730
- 彼は何を探しているのですか？
- バリシニコフ。
10
00:03:30,992 --> 00:03:34,159
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
11
00:03:50,262 --> 00:03:55,600
紳士諸君、準備をしてください。の女の子
ピンク、シーラ。残りは、ありがとう。
12
00:03:55,809 --> 00:03:58,015
最初の男たちのグループ。
13
00:04:39,936 --> 00:04:42,723
ありがたい体ですね？
14
00:05:00,332 --> 00:05:02,371
さあ...
15
00:05:06,630 --> 00:05:10,462
これはすべて間違っています。
みんな戻ってきて。
16
00:05:10,675 --> 00:05:14,376
緑の中のあなた。
あなた、ハニー、さあ。
17
00:05:17,432 --> 00:05:21,300
時計。これは正しいです。
５、６、７、８…
18
00:05:44,167 --> 00:05:48,959
私が何を言っているかわかりますか？
まさにその通りです。
19
00:06:02,227 --> 00:06:07,387
アル、緑の服を着た女の子、後ろの青い服を着た男の子。
20
00:06:07,607 --> 00:06:09,683
残りは、ありがとう。
21
00:06:12,320 --> 00:06:15,736
こんなに早く切られたことはありません。
22
00:06:15,949 --> 00:06:19,152
ザック！それだけです。
23
00:06:21,162 --> 00:06:26,584
ステージ上の全員
上から全体の組み合わせです。
24
00:06:35,886 --> 00:06:38,721
強くしてほしい。
25
00:06:38,930 --> 00:06:42,465
鋭くしてください。
準備ができて？ ５、６、７、８…
26
00:08:53,190 --> 00:08:55,431
ラリー...
27
00:08:58,778 --> 00:09:01,020
あなたは素晴らしかったです。
28
00:09:11,958 --> 00:09:15,908
- それは機能しますか?
- 何もしないよりはマシです。
29
00:09:24,554 --> 00:09:26,843
ステージをクリアしよう！
30
00:09:27,057 --> 00:09:30,805
私はあなたをグループに分けます。
自分の番号を聞いてください。
31
00:09:31,019 --> 00:09:33,640
最初のグループ: ステージ右...
32
00:09:33,855 --> 00:09:38,185
- 自分の番号を忘れてしまいました。
- 名前のない番号があなたです。
33
00:09:41,863 --> 00:09:45,315
そう…12、19…
34
00:09:45,534 --> 00:09:50,610
228.131.32.
35
00:09:51,039 --> 00:09:56,034
46.41.29...
36
00:10:01,258 --> 00:10:04,508
神様、わかってくれるといいのですが
37
00:10:04,719 --> 00:10:07,590
何人必要ですか?
38
00:10:07,806 --> 00:10:10,511
理解できれば幸いです
39
00:10:10,725 --> 00:10:13,976
男の子は何人、
女の子は何人ですか?
40
00:10:14,187 --> 00:10:18,267
101…23。
41
00:10:18,483 --> 00:10:21,105
23?
42
00:10:21,486 --> 00:10:25,400
- ジュディ・モンロー！
- 23.
43
00:10:25,866 --> 00:10:29,116
5...25
44
00:10:36,877 --> 00:10:40,542
みんな見てください!
45
00:10:40,755 --> 00:10:45,750
彼には何人必要ですか?
男の子は何人、女の子は何人ですか?
46
00:10:45,969 --> 00:10:51,260
この仕事が本当に必要です
神様、私にはこの仕事が必要です
47
00:10:51,474 --> 00:10:56,469
この仕事に就かなければなりません
48
00:10:56,688 --> 00:11:00,816
1組目はバレエコンビ。
49
00:11:01,026 --> 00:11:03,777
2番目のグループ、準備を整えてください。
50
00:11:15,498 --> 00:11:20,410
- モラレス、舌が出ていますね。
- ああ、くそ！
51
00:11:20,629 --> 00:11:23,120
次のグループ！
52
00:11:42,025 --> 00:11:44,646
黄色いトランクスをはいた女の子。
53
00:11:44,861 --> 00:11:48,195
- 自分？
- はい。バレエを知っていますか？
54
00:11:48,406 --> 00:11:51,526
- いいえ。
- 踊らないでください。
55
00:11:53,495 --> 00:11:55,986
踊らないで！
56
00:12:11,471 --> 00:12:13,713
さあ行こう。
57
00:12:18,478 --> 00:12:22,096
神はベッドの間違った側から出てきました。
58
00:12:22,315 --> 00:12:27,654
私は彼のオーディションが大嫌いです。
私たちは虫けらのように扱われています。
59
00:12:27,863 --> 00:12:32,774
彼はクソだけど、とんでもなく才能がある。
60
00:12:39,332 --> 00:12:42,951
ハチマキの少年、頭上げて！
61
00:12:44,963 --> 00:12:47,834
ヘッドバンド、ヘッドアップ！
62
00:12:48,049 --> 00:12:52,130
彼はいつまで私たちを引き留めてくれるのだろうか？
私の仕事は4時に始まります。
63
00:12:52,345 --> 00:12:54,552
病気で電話してください。
64
00:12:54,764 --> 00:12:56,389
鋭くしてください！
65
00:13:03,982 --> 00:13:07,149
神様、本当にうまくいきました
66
00:13:07,360 --> 00:13:10,148
どうすればそのようなことができるでしょうか?
67
00:13:10,363 --> 00:13:13,033
今、私は決してそれを達成することはできません
68
00:13:13,241 --> 00:13:15,530
彼は私の外見が気に入らない
69
00:13:15,744 --> 00:13:17,736
彼は私のダンスが気に入らない
70
00:13:18,371 --> 00:13:22,998
手前の金髪は、
かなり良くなりましたが、それでも緊張しすぎています。
71
00:13:57,035 --> 00:14:02,705
オーディションがあるのは知っていますが、
でも監督に会ってもいいですか？
72
00:14:02,916 --> 00:14:05,621
彼にメモを残してください。
73
00:14:39,578 --> 00:14:42,947
次は女の子のグループ。
74
00:14:44,708 --> 00:14:51,790
聞いてくれていたらいいのですが、聞いていません
同じことを二回言いたい…
75
00:15:18,742 --> 00:15:24,578
待ってください！シーラ、ステージ上で踊ってください。
舞台裏の桃の中にいるあなた。
76
00:15:38,845 --> 00:15:41,632
次のグループは男たち。
77
00:15:43,058 --> 00:15:48,681
- その組み合わせを知りませんか？
- 前にいたときからわかってたんです。
78
00:15:48,897 --> 00:15:51,352
チューインガムをやめましょう！
79
00:15:52,192 --> 00:15:56,770
- 15 分以内に取りに行きます。
- これを監督に伝えてもらえますか？
80
00:15:56,988 --> 00:16:02,279
私は彼の秘書です。
サム、メッセンジャーがこれを受け取るよ。
81
00:16:02,494 --> 00:16:09,243
これをザックに渡してこう言ってください
キャシーが彼に会いたがっているとのこと。
82
00:16:09,459 --> 00:16:13,373
キャシー？
元々はダンサーじゃなかったの？
83
00:16:13,588 --> 00:16:17,586
ここで見かけましたよ。
あなたはショーを中止しました。
84
00:16:17,801 --> 00:16:20,837
私は高校生でした。
85
00:16:21,054 --> 00:16:26,345
ごめんなさい、そんな風に言うつもりはなかったのです。
86
00:16:26,560 --> 00:16:30,771
- すぐにこれをザックに届けてください。
- ありがとう。
87
00:16:51,751 --> 00:16:54,788
神様、私はそれを信じません。
88
00:16:55,005 --> 00:16:58,753
誰かあなたが来ることを知っていましたか？
89
00:16:58,967 --> 00:17:02,336
いいえ、空港から来たところです。
90
00:17:07,893 --> 00:17:11,475
ザック...誰がここにいるか見てください。
91
00:17:25,243 --> 00:17:27,035
こんにちは、キャシー。
92
00:17:28,413 --> 00:17:33,704
- こんなことで口説いてごめんなさい。
- いいえ、会えてうれしいです。
93
00:17:33,919 --> 00:17:36,207
遅れそうです。
94
00:17:36,421 --> 00:17:41,498
- あなたに会うことが重要です。
- ラリーに電話番号を残してください。
95
00:17:47,766 --> 00:17:54,018
- 最初の休憩まで待ってください...
- ラリー、行きましょう。
96
00:18:32,936 --> 00:18:36,020
最後のグループの男たち。
97
00:19:03,758 --> 00:19:07,542
いいです...少し下げてください。
98
00:19:50,222 --> 00:19:53,970
あなたはキャシーに対して少し厳しい態度をとりました。
99
00:19:55,227 --> 00:19:57,718
ありがとう、キム。
100
00:19:57,938 --> 00:20:03,893
私たちは排除しています。ラリーが電話すると
あなたの番号、列に並んでください。
101
00:20:04,110 --> 00:20:09,105
まずは女の子。 14.19...
102
00:20:11,535 --> 00:20:17,039
12...
364...
103
00:20:19,459 --> 00:20:22,495
23.
104
00:20:40,939 --> 00:20:44,937
他の女の子たち、本当にありがとう。
105
00:20:50,574 --> 00:20:52,613
来て。
106
00:20:52,826 --> 00:20:58,947
さて、男の子たち...
18.45.44.
107
00:21:01,168 --> 00:21:04,536
- 17.
- それが私です。
108
00:21:15,765 --> 00:21:18,303
すみません。
109
00:21:23,315 --> 00:21:27,063
残りの皆さん、本当にありがとう。
110
00:21:38,288 --> 00:21:41,621
神様、本当に分かりました
111
00:21:41,833 --> 00:21:44,503
彼が私を好きだとわかっていました
112
00:21:44,711 --> 00:21:47,284
彼が私を好きだとわかっていました
113
00:21:47,506 --> 00:21:50,423
やるべきことがたくさんあります
次の敗退の前に。
114
00:21:50,634 --> 00:21:55,426
写真をあげてください
そしてラリーに再開します。ありがとう。
115
00:21:55,639 --> 00:21:58,675
次に何が起こるのでしょうか?
116
00:21:58,892 --> 00:22:01,846
これから何が起こるのですか?
117
00:22:02,062 --> 00:22:04,683
神様、わかってくれるといいのですが
118
00:22:04,898 --> 00:22:09,476
ここまで来たのですが、
しかし、それはイエスかノーの可能性があります
119
00:22:11,488 --> 00:22:14,489
私の失業は解消されました
120
00:22:14,699 --> 00:22:17,273
最初から持っていると思っていた
121
00:22:17,494 --> 00:22:24,742
この番組を視聴しなければなりません!
122
00:22:38,098 --> 00:22:40,933
ラリー、集めてくれませんか？
123
00:22:41,142 --> 00:22:44,060
キム、拾ってください。
124
00:23:02,038 --> 00:23:05,573
そもそも私は誰ですか?
125
00:23:05,792 --> 00:23:09,624
私は私の履歴書ですか?
126
00:23:09,838 --> 00:23:16,801
それは写真です
知らない人の
127
00:23:17,012 --> 00:23:20,262
彼は私に何を望んでいますか?
128
00:23:20,473 --> 00:23:23,261
何になるように努めるべきですか?
129
00:23:23,476 --> 00:23:28,719
たくさんの顔があちこちにあります、さあ行きましょう
130
00:23:28,940 --> 00:23:32,060
この仕事が必要です
131
00:23:33,612 --> 00:23:41,524
ああ、神様、私にはこの番組が必要なんです。
132
00:23:43,538 --> 00:23:46,160
ザック…
133
00:23:49,336 --> 00:23:53,333
- 遅れそうです、キャシー。
- オーディションを受けに来ました。
134
00:23:53,548 --> 00:23:58,673
- コーラスしかないですね。
- 分かった、分かった。
135
00:23:58,887 --> 00:24:03,679
キャシー、さあ。
わかった、ラリー、並べて。
136
00:24:03,892 --> 00:24:09,764
お名前、芸名を教えてください
生まれた場所、年齢。
137
00:24:09,981 --> 00:24:12,021
キャシー…
138
00:24:15,987 --> 00:24:19,273
まずはお願いします。
139
00:24:21,034 --> 00:24:27,119
キャス…
コーラスについては一体どういうことなのでしょうか？
140
00:24:27,332 --> 00:24:31,994
- ティナ・メイソンはまだ85位ですか？
- もう何年も彼女に会っていません。
141
00:24:32,212 --> 00:24:37,040
電話をかけたいのですが
ロサンゼルスまで 213-555-8535。
142
00:24:37,259 --> 00:24:43,760
- ラリー、ちょっと来て！
- いいえ、213-555-8535...7298。
143
00:24:48,687 --> 00:24:53,894
マギー・ウィンスロー、として知られることもあります
マーガレット、マージー。ペギー。
144
00:24:54,109 --> 00:25:01,606
私はカリフォルニア州サンマテオで生まれました。
1965年8月17日木曜日。
145
00:25:01,825 --> 00:25:04,363
マイク・カス、でもいつもではない。
146
00:25:04,578 --> 00:25:08,077
私はティモシー・マイケル・キャシデイ・オドナヒューでした。
147
00:25:08,290 --> 00:25:11,955
1960年7月9日、ニュージャージー州トレントン。
148
00:25:12,169 --> 00:25:16,546
コニー・ウォン、いつもウォン、決して正しくない。
149
00:25:16,756 --> 00:25:22,095
悪い冗談…チャイナタウン生まれ。
ローワーイーストサイド。
150
00:25:22,304 --> 00:25:25,174
何歳ですか？
151
00:25:25,390 --> 00:25:31,263
私は12月5日生まれで、
4642年、鶏年。
152
00:25:33,315 --> 00:25:37,312
私の本名はシドニー・ケネス・ベッケンシュタインです。
153
00:25:37,527 --> 00:25:43,363
私のユダヤ人の名前はロシュメル・レフ・ベンです
ヨコフ・マイヤー・ベッケンシュタイン。
154
00:25:43,575 --> 00:25:48,486
私の職業上の名前はグレゴリー・ガードナーです。
155
00:25:48,705 --> 00:25:55,668
まさにイーストサイド。
たまたま私はまだ28歳です。
156
00:26:00,675 --> 00:26:04,543
シーラ・ブライアント
コロラドスプリングス生まれ -
157
00:26:04,763 --> 00:26:09,757
- でも、私はいつもパークアベニューのほうが好きだと感じていました。
158
00:26:09,976 --> 00:26:17,557
もうすぐ30歳になりますが、本当に嬉しいです。
159
00:26:19,778 --> 00:26:22,529
3ヶ月レンタルしたいんですが？
160
00:26:22,739 --> 00:26:27,864
私はロバート・チャールズ・ジョセフ・ミルズ三世です。
それは私の本名でもあります。
161
00:26:28,078 --> 00:26:33,783
私はニューヨーク州北部の出身ですが、
町の名前をブロックしました。
162
00:26:34,000 --> 00:26:35,874
年？
163
00:26:36,086 --> 00:26:39,206
- 彼に言ってください、ボビー。
- なぜ嘘をつくのですか？
164
00:26:39,422 --> 00:26:43,123
年齢は心の状態です。
私に何歳になってほしいですか？
165
00:26:43,343 --> 00:26:47,044
- ボビー、あなたは何歳ですか?
- 25...
166
00:26:51,768 --> 00:26:56,229
- もっと大きな声でお願いします。
- 私の名前はベベ・ベンソンです。
167
00:26:56,439 --> 00:27:02,359
ベアトリス・アン・ベンソン
ワシントン D.C. 私は 19 歳です。
168
00:27:05,907 --> 00:27:10,902
私の名前はジュディ・モンローです、
でも私の本当の名前はマリリン・モンローです。
169
00:27:13,748 --> 00:27:21,412
いいえ...それはいつもジュディ・モンローでした。
私は22歳で、エルパソ出身です。
170
00:27:21,631 --> 00:27:24,585
テキサス州エルパソ…
171
00:27:24,801 --> 00:27:28,004
こんにちは、私の名前はリッチー・ウォルターズです。
172
00:27:28,221 --> 00:27:32,053
21歳、生まれました
ミズーリ州の満月の日。
173
00:27:32,267 --> 00:27:35,138
そして私は黒人です。
174
00:27:40,567 --> 00:27:45,395
アラン・デルーカ、28歳、ブロンクス出身。
175
00:27:50,952 --> 00:27:55,910
私はクリスティン・アーリッヒです。
クリスティン・エヴリン・アーリッヒ。
176
00:27:56,124 --> 00:28:00,122
私は18歳です...
昨年の9月。
177
00:28:00,337 --> 00:28:06,505
- 彼にあなたの出身地を教えてください。
- 私はミズーリ州セントルイスの出身です。
178
00:28:06,718 --> 00:28:10,798
私の結婚後の名前はデルーカです。
179
00:28:12,390 --> 00:28:15,060
おめでとう、アル。
180
00:28:20,732 --> 00:28:24,101
私は自分のことをヴァレリー・クラークと呼んでいます。
181
00:28:24,319 --> 00:28:30,903
両親は私をマーガレット・メアリーだと思っている
フーリハン。死ぬしかなかったの？
182
00:28:31,117 --> 00:28:36,704
私は何もない場所で生まれました
バーモント州アーリントン近郊。
183
00:28:36,915 --> 00:28:39,287
年？
184
00:28:39,501 --> 00:28:44,840
古い。
24…と半分。
185
00:28:47,342 --> 00:28:51,554
マーク・アンソニー…
が芸名になると思います。
186
00:28:51,763 --> 00:28:55,761
私は本当にマーク・フィリップ・タボリです
アリゾナ州テンピ出身。
187
00:28:55,976 --> 00:29:01,599
私は17歳です、そしてもし私が得たとしたら
この番組、本当に頑張ってます。
188
00:29:04,150 --> 00:29:09,441
ポール・サン・マルコは私の芸名です。
私の本当の名前はエフライン・ラミレスです...
189
00:29:09,656 --> 00:29:11,649
ちょっと待ってもらえますか？
190
00:29:18,790 --> 00:29:24,994
- 申し訳ありません。ポール、そうでしたか？
- ポール・サン・マルコは私の芸名です。
191
00:29:25,213 --> 00:29:30,374
私の本名はエフライン・ラミレスです。
スパニッシュ・ハーレム生まれの22歳。
192
00:29:33,805 --> 00:29:38,099
ダイアナ・モラレス。変更しませんでした
エスニックが入っていると思ったので。
193
00:29:38,310 --> 00:29:42,390
62 年 10 月 4 日生まれ
ブロンクスのハリウッドベッド。
194
00:29:46,234 --> 00:29:49,603
さあ、ダイアナ。
195
00:29:51,072 --> 00:29:55,781
さあ、何？私の写真をあげました
私の履歴書と一緒に。
196
00:29:55,994 --> 00:30:01,949
何が載っていないのか教えてください。
ブロンクスについて教えてください。
197
00:30:02,167 --> 00:30:06,496
何を伝えるべきですか？
アップタウンの右側にあります。
198
00:30:08,381 --> 00:30:11,715
-ダンスを始めたきっかけは何ですか？
- 知るか？
199
00:30:11,927 --> 00:30:15,093
プエルトリコ人はよく飛び跳ねます。
200
00:30:20,143 --> 00:30:25,386
私が行動できるかどうか知りたければ、
シーンを教えてください。私は行動します。
201
00:30:25,607 --> 00:30:29,190
でも、ただ話すことはできない。
202
00:30:31,071 --> 00:30:35,282
- お願いします、緊張しすぎています。
- その仕事が欲しいんですよね？
203
00:30:37,244 --> 00:30:39,569
もちろんです。
204
00:30:41,623 --> 00:30:43,829
列に戻ります。
205
00:30:48,004 --> 00:30:51,041
これ以上踊る前に -
206
00:30:51,258 --> 00:30:56,632
- これについて説明させてください
他のオーディションとは異なります。
207
00:30:56,847 --> 00:31:01,176
力強いコーラスを求めています
一緒に仕事ができる人たち。
208
00:31:01,393 --> 00:31:07,478
私はあなたを揺さぶろうとするつもりです、
あなたが本当は誰であるかを見てください。
209
00:31:07,691 --> 00:31:14,488
小さいけれど重要なものがあります
コーラスの人々のパート。
210
00:31:14,698 --> 00:31:20,036
素晴らしいダンサーが必要なので、私には無理です
皆さんが素晴らしい俳優になることを期待しています。
211
00:31:20,245 --> 00:31:27,541
だから誰も欲しくない
行動してみること。理解する？
212
00:31:27,752 --> 00:31:34,040
ただありのままの自分でいてください。それはただ
踊り方と同じくらい重要。
213
00:31:34,259 --> 00:31:40,973
いくつか質問させていただきます。
あなたについて詳しく知りたいです。
214
00:31:41,183 --> 00:31:45,595
あなたが誇りに思っていること、
恥ずかしいこと。
215
00:31:45,812 --> 00:31:50,141
誰かがそれを処理できない場合
そして去りたいのですが、 -
216
00:31:50,358 --> 00:31:53,359
- 今がその時です。
217
00:32:10,754 --> 00:32:15,001
ハニー...
行ってもいいですか？
218
00:32:15,217 --> 00:32:17,838
きっと大丈夫だよ。
219
00:32:21,765 --> 00:32:27,933
私たちはプエルトリコ人です。彼らにとって、
私たちはすべてを恥じています。
220
00:32:31,399 --> 00:32:36,524
何か思いつくことができたら、私はこうなるだろう
恥ずかしながら、試してみたかったです。
221
00:32:36,738 --> 00:32:41,317
ほら、ザック…
ちょっと待ってください。
222
00:32:47,707 --> 00:32:50,874
- 仕事は何件ありますか？
- 4つと4つ。
223
00:32:51,086 --> 00:32:53,791
44?
224
00:32:54,005 --> 00:32:58,085
- 男の子が 4 人、女の子が 4 人です。
- 女性はいますか？
225
00:33:05,350 --> 00:33:09,430
ディック、スポットライトが必要だ。
226
00:33:12,607 --> 00:33:16,652
ザックはできるだけ早く電話すると言った。
227
00:33:16,862 --> 00:33:21,820
そして、彼は親切な方法であなたに尋ねるように言った...
228
00:33:24,119 --> 00:33:27,322
...帰ってもよろしいでしょうか？
229
00:33:39,509 --> 00:33:41,798
クソ！
230
00:33:44,681 --> 00:33:47,801
- タクシー！
- キャシー！
231
00:33:52,564 --> 00:33:55,019
大丈夫ですか？
232
00:33:55,233 --> 00:33:58,851
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
233
00:34:09,915 --> 00:34:15,953
- さて、マイケル。あなたが始めます。
- 自分？なぜ最後から始めないのでしょうか？
234
00:34:16,171 --> 00:34:20,382
- 何を伝えたいですか？
- 最後から始める。
235
00:34:20,592 --> 00:34:26,630
- ミュージシャンの部屋で待っていてください。
- 彼は私に去るように言いました。
236
00:34:26,848 --> 00:34:31,178
- 黙ってろ。大丈夫ですか？
- いいよ。
237
00:34:31,394 --> 00:34:35,226
- 肘に氷を入れてください。
- ひどい気分です。
238
00:34:35,440 --> 00:34:41,313
-ダンスを始めたきっかけは何ですか？
- 私の姉。彼女は女の子でした。
239
00:34:41,530 --> 00:34:47,402
それで彼女はダンスのレッスンをすべて受けました。
時々、彼女は私を連れて行ってくれました。
240
00:34:47,619 --> 00:34:51,948
- 何歳でしたか？
- 4つ。私はそこに座って...
241
00:34:52,165 --> 00:34:54,952
お姉ちゃんがピタパト行くのを見ている
242
00:34:55,168 --> 00:34:59,795
私は言いました、「私はそれができます」「私はそれができます」
243
00:35:00,006 --> 00:35:03,292
最初からすべてのステップを理解していました
244
00:35:03,510 --> 00:35:08,219
私はそれができます、私はそれができます
245
00:35:08,431 --> 00:35:12,476
ある朝、姉がダンスクラスに行かなくなりました
246
00:35:12,686 --> 00:35:16,766
私は彼女の靴、タイツ、その他すべてをつかみました
でも私の足は小さすぎる
247
00:35:16,982 --> 00:35:20,066
私は彼女の靴に予備の靴下を詰めました
248
00:35:20,277 --> 00:35:24,144
平らな場所で 7 ブロックを走りました
249
00:35:24,364 --> 00:35:28,693
私はそれができます それができます
250
00:35:31,454 --> 00:35:33,743
少しスペースを与えてください！
251
00:37:20,355 --> 00:37:25,729
お姉ちゃんのおかげで、
それはできます。
252
00:37:34,536 --> 00:37:38,284
私のエゴのための氷はありますか？
253
00:37:38,498 --> 00:37:41,867
ザックが仕事をしているときの様子をご存知でしょう...
254
00:37:42,085 --> 00:37:46,249
私に何を話しているのですか
私が大人になったように？
255
00:37:46,464 --> 00:37:51,292
ただその場に留まり、氷を肘の上に置いてください。
256
00:37:51,511 --> 00:37:56,173
- ザックはまだ私が...
- 一つはっきりさせましょう。
257
00:37:56,391 --> 00:38:02,560
あなたは私と一緒にいてもいいけど、私はそうではない
あなたとザックの間に入ります。
258
00:38:11,948 --> 00:38:15,033
どうやってこんな天国になったのか分かりません。
259
00:38:15,243 --> 00:38:19,656
- ルーティンをやるつもりですか？
- いいえ、そのまま進みます。
260
00:38:19,873 --> 00:38:22,874
まずは家族から始めましょう。
261
00:38:23,084 --> 00:38:27,628
素晴らしいことを知りたいですか
物事、それとも真実が欲しいですか？
262
00:38:27,839 --> 00:38:31,125
私は真実を受け入れます。
263
00:38:31,343 --> 00:38:37,926
私の母はその第一人者の一人でした
アメリカの橋詐欺師。
264
00:38:38,141 --> 00:38:44,144
私の父は大手企業で働いていました
株式会社。彼はずっと離れていました...
265
00:38:44,356 --> 00:38:48,056
...飲むために。
しかし、彼らは大丈夫でした。
266
00:38:48,276 --> 00:38:51,894
- 変わったのは私でした。
- 不思議なことですか？
267
00:38:52,113 --> 00:38:55,482
本当に、本当に奇妙な。
268
00:38:57,077 --> 00:38:59,994
奇妙な。
269
00:39:00,205 --> 00:39:04,452
年齢を重ねるにつれて、私はどんどん奇妙になっていきました。
270
00:39:04,668 --> 00:39:07,123
侵入を始めました。
271
00:39:07,337 --> 00:39:10,706
何も盗んだわけではなく、並べ替えただけです。
272
00:39:12,008 --> 00:39:18,462
高額なプライベートに行ってきました
極めて愚かな者のための学校。
273
00:39:18,682 --> 00:39:23,593
ジョックシティ。いつも叩かれてた
ロッカーに。
274
00:39:23,812 --> 00:39:28,023
生徒だけでなく、先生からも。
275
00:39:28,233 --> 00:39:34,402
ボールを捕ることができなかった。そして私の父
元フットボールの偉大なヒーローだった。
276
00:39:34,614 --> 00:39:41,412
彼はとても屈辱を受けました
彼は私がポリオに感染していることを友達に話したそうです。
277
00:39:41,621 --> 00:39:46,283
父の日、私は彼のために足を引きずって過ごしました。
278
00:39:46,501 --> 00:39:52,171
そして、私はいつも考えていました
壮絶な自殺方法。
279
00:39:52,382 --> 00:39:57,803
でも気づいたのは、自殺するということ
バッファローでは冗長です。
280
00:39:58,013 --> 00:40:03,885
- まさにあなたが望まないものですよね？
- その通り。
281
00:40:04,102 --> 00:40:05,644
ディック！私にスポットライトを当ててください。
282
00:40:10,984 --> 00:40:14,649
左の方です。もう少し。待ってください。
283
00:40:14,863 --> 00:40:16,939
シーラ。
284
00:40:19,409 --> 00:40:22,030
何か言いたいことはありますか？
285
00:40:22,245 --> 00:40:26,706
大人になったら何になりたいですか？
286
00:40:26,917 --> 00:40:32,291
若い。
もっと柔らかい光はありませんか？
287
00:40:32,506 --> 00:40:35,709
近づいてください。
288
00:40:35,926 --> 00:40:41,133
- 膝の上に座ってもいいですか？
-いつもこんな感じで来てるんですか？
289
00:40:41,348 --> 00:40:45,559
いいえ、時々私は攻撃的になります。
290
00:40:45,769 --> 00:40:51,309
- ご両親について教えてください。
- 私の両親は？
291
00:40:51,525 --> 00:40:54,691
お母さんのこと。
292
00:40:54,903 --> 00:40:59,197
私のかわいそうな、優しくて、愛しい老母です。
293
00:40:59,407 --> 00:41:03,701
彼女は孤児院で育ちました。
彼らは彼女を外出させませんでした...
294
00:41:03,912 --> 00:41:08,740
くそー！そこに誰も来られない
聞こえますか？髪を下ろしてください！
295
00:41:08,959 --> 00:41:14,463
話せないの？ただ話してください！
私にとっても、お互いにとっても。
296
00:41:14,673 --> 00:41:17,211
イエス・キリスト！
297
00:41:20,846 --> 00:41:24,630
より良い？
298
00:41:24,850 --> 00:41:27,804
あなたのお母さんは...
299
00:41:28,019 --> 00:41:33,524
- 彼女は中年で気難しい人でした。
- そうでないのは誰ですか？
300
00:41:33,733 --> 00:41:36,937
彼女は14歳でした。
301
00:41:37,153 --> 00:41:41,862
あなたのお父さんはそういう女性が好きだったんですか？
302
00:41:42,075 --> 00:41:47,745
彼は若くて背が高くて、
そして適切な場所に記入してください。
303
00:41:47,956 --> 00:41:54,919
とにかく...その理由は神のみぞ知るですが、
彼らには娘がいた、それが私だ。
304
00:41:55,130 --> 00:42:01,215
退屈な生活から抜け出すために、
彼女は私をあらゆるバレエに連れて行ってくれました。
305
00:42:01,428 --> 00:42:05,342
安かったからかな
ベビーシッターよりも。
306
00:42:05,557 --> 00:42:09,637
そんな時にあの映画を観たんです。
「赤い靴」。
307
00:42:09,853 --> 00:42:14,930
- それは私の人生全体を変えました。
- 112回見ました。
308
00:42:15,150 --> 00:42:18,067
私は誓います。
309
00:42:18,278 --> 00:42:22,904
- さあ、シーラ。
- 正直に言ってみましょう。
310
00:42:23,116 --> 00:42:27,778
私の家族のシーンは良くありませんでした。
311
00:42:27,996 --> 00:42:32,907
パパは結婚したと思っていた
彼の下で、それが彼が言ったことです
312
00:42:33,126 --> 00:42:38,832
プロポーズのとき、彼は私の母にこう言いました。
彼はおそらく彼女にとって最後のチャンスだった
313
00:42:39,049 --> 00:42:44,126
彼女は 22 歳でしたが
314
00:42:44,346 --> 00:42:48,260
彼女は 22 歳でしたが
315
00:42:49,518 --> 00:42:53,467
彼女は彼と結婚しました
316
00:42:53,688 --> 00:42:58,350
父との生活はピクニックではありませんでした。
ありのままの姿に近いです。
317
00:42:58,568 --> 00:43:03,277
私が5歳のときのことを覚えています
母は車からイヤリングを掘り出しました
318
00:43:03,490 --> 00:43:09,077
それらは彼女のものではなかったが、議論されなかった
319
00:43:09,287 --> 00:43:12,205
彼は温かくありませんでした
320
00:43:12,415 --> 00:43:15,167
彼女にとってはそうではありません
321
00:43:15,377 --> 00:43:18,496
私たちにとってはそうではありません
322
00:43:20,006 --> 00:43:27,219
でもすべてが美しかった
バレエで
323
00:43:27,430 --> 00:43:33,385
優雅な男性が白い服を着た可愛い女の子を持ち上げる
324
00:43:33,603 --> 00:43:40,436
はい、すべてが美しかったです
バレエで
325
00:43:41,862 --> 00:43:48,114
バレエを観られて幸せでした
326
00:43:48,326 --> 00:43:50,698
それがバレエ教室を始めたきっかけです。
327
00:43:50,912 --> 00:43:57,793
急で非常に狭い階段を上る
メトロノームのような声に
328
00:43:58,003 --> 00:44:01,288
急で狭い階段を上る
329
00:44:01,506 --> 00:44:05,089
そこは楽園ではなかった
330
00:44:05,302 --> 00:44:11,221
いいえ、そこは楽園ではありませんでしたが、家でした
331
00:44:11,433 --> 00:44:16,427
母は私が魅力的になるだろうと言いました
大人になったとき
332
00:44:16,646 --> 00:44:19,517
「違う」と彼女は言った、
「特別なものを使って」
333
00:44:19,733 --> 00:44:23,018
「そして非常に個人的なセンス」
334
00:44:23,236 --> 00:44:30,532
そして私は8歳か9歳だったのに
私は8歳か9歳でしたが
335
00:44:32,245 --> 00:44:36,077
私は彼女が大嫌いでした
336
00:44:36,291 --> 00:44:41,202
違うことは良いことですが、美しくはありません。
かわいいこそが重要
337
00:44:41,421 --> 00:44:46,083
私が出会った人はみんな違っていました
それは分かるかもしれない
338
00:44:46,301 --> 00:44:52,007
とても美しいので、一生見ることはできない
339
00:44:52,224 --> 00:44:54,762
しかし、それは明らかでした
340
00:44:54,976 --> 00:44:57,763
彼女にそうでなかったら
341
00:44:57,979 --> 00:45:00,470
それから私に
342
00:45:00,690 --> 00:45:07,938
バレエでは誰もが美しい
343
00:45:08,156 --> 00:45:14,360
すべての王子は白鳥を飼わなければなりません
344
00:45:14,579 --> 00:45:22,207
はい、バレエでは誰もが美しいです
345
00:45:22,420 --> 00:45:28,340
私はバレエが上手でした。
346
00:45:30,971 --> 00:45:34,755
私は彼らの結婚生活を救うために生まれました。
347
00:45:34,975 --> 00:45:39,186
しかし、私の父が
病院に来た、-
348
00:45:39,396 --> 00:45:44,603
- 彼は言った、「こうなるだろうと思った
助けるつもりだけど、そうじゃないと思うよ。」
349
00:45:44,818 --> 00:45:49,812
数か月後、彼は去り、二度と戻ってきませんでした。
350
00:45:50,031 --> 00:45:57,742
私はこの信じられないほどのファンタジーライフを過ごしました。
こんな感じで踊ってました…
351
00:45:59,416 --> 00:46:02,998
私の空想の中に、このインディアンの酋長がいました。
352
00:46:03,211 --> 00:46:09,296
彼は私にこう言いました。
「マギー、踊りたい？」
353
00:46:09,509 --> 00:46:15,594
そして私はこう言います、
「パパ、ぜひ踊りたいです。」
354
00:46:15,807 --> 00:46:22,426
はい、すべてが美しかったです
バレエで
355
00:46:22,647 --> 00:46:28,686
腕を上げてください
そして誰かがいつもそこにいる
356
00:46:28,904 --> 00:46:35,571
はい、すべてが美しかったです
バレエで
357
00:46:35,785 --> 00:46:38,870
バレエ
358
00:46:39,080 --> 00:46:42,449
バレエ
359
00:46:55,388 --> 00:47:02,720
はい、すべてが美しかったです
バレエで
360
00:47:02,938 --> 00:47:05,310
私は可愛かった
361
00:47:05,524 --> 00:47:07,765
幸せでした
362
00:47:07,984 --> 00:47:10,226
ぜひ
363
00:47:10,445 --> 00:47:18,109
バレエで。
364
00:47:33,510 --> 00:47:37,887
履歴書をください
ツーピースの金髪の。
365
00:47:38,098 --> 00:47:40,933
ビービー・ベンソン。
366
00:47:49,317 --> 00:47:54,193
喫煙してもいいですか？
大人はタバコを吸ってもいいですか？
367
00:47:54,406 --> 00:47:59,032
- 休憩はありません、シーラ。
- それについて私の腎臓と話し合ってもいいですか？
368
00:48:00,161 --> 00:48:03,827
- 大丈夫。
- ありがとう。
369
00:48:07,002 --> 00:48:10,086
- クリスティン。
- 自分？
370
00:48:14,259 --> 00:48:19,965
- どこから始めればよいのかわかりません。
- ダンスを始めたきっかけを教えてください。
371
00:48:20,182 --> 00:48:26,635
さて、それはこの男のときでした
我が家に売りに来ました...
372
00:48:26,855 --> 00:48:29,428
- レッスン。
- ええ...
373
00:48:29,649 --> 00:48:34,276
ダンスのレッスン。
そしてそれ以来ずっと -
374
00:48:34,487 --> 00:48:40,989
- 私はテレビでそれをすべて見ました
その上で踊っていました。特に...
375
00:48:41,203 --> 00:48:45,580
ああ、神様、あなたは彼らを何と呼んでいますか？
376
00:48:45,790 --> 00:48:49,835
バラエティ番組。
377
00:48:52,756 --> 00:48:56,540
- 私は何について話していましたか?
- スペシャル。
378
00:48:56,760 --> 00:49:02,928
- いいえ、そうではありません...そうでした...
- スペシャル。
379
00:49:04,601 --> 00:49:08,385
そう、スペシャルです。ああ、神様。
380
00:49:08,605 --> 00:49:11,772
ごめんなさい、本当に緊張しています。
381
00:49:11,983 --> 00:49:19,860
- 気を取り直してください。
- ザック？これは一緒です。
382
00:49:21,409 --> 00:49:25,739
ロビー、あそこのどこかにスーツケースがありますよ。
383
00:49:25,956 --> 00:49:30,618
シーラ、ステージに上がってください。
384
00:49:30,836 --> 00:49:34,880
なぜ私のお尻だけが招待されるのですか？
385
00:49:37,676 --> 00:49:42,801
コスチュームはそこにあります。
帽子はこの中に入るはずです。
386
00:49:45,851 --> 00:49:51,723
3番目のプロップルームに行きます
床に置いて視界に入らないようにしてください。
387
00:49:51,940 --> 00:49:58,227
あなたを窮地に追い込んでいることはわかっていますが、
でも本当に仕事が必要だ。
388
00:49:58,446 --> 00:50:03,986
私「ザックと話しますが、あなたはそうしなければなりません
そのままでいてください。もう中断はありません。
389
00:50:04,202 --> 00:50:09,872
- 約束？ 「約束します」と言ってください。
- 約束してください。
390
00:50:13,545 --> 00:50:20,592
私はストレートです。あまり明るくないので、
でも私はそれほど愚かではありません。
391
00:50:20,802 --> 00:50:24,503
そして私はあまり才能がありません。
392
00:50:24,723 --> 00:50:31,971
しかし、あなたは私に何をすべきかを示し、
私は週に8回ショーをします。
393
00:50:35,192 --> 00:50:40,103
次に行ってもいいですか？本当に持っていない
何を言っても -
394
00:50:40,322 --> 00:50:43,406
- でも待っているのは死ぬほどだ。
395
00:50:45,785 --> 00:50:50,531
わかった...
あなたの子供時代から始めてください。
396
00:50:50,749 --> 00:50:55,826
- ひどい、他のみんなと同じように。
- 全部？
397
00:50:56,046 --> 00:51:00,873
どれもそうではないが、誰が認めたいだろうか
幸せな子供時代を過ごしましたか？
398
00:51:02,761 --> 00:51:06,130
- セックスはどうですか？
- セックス？
399
00:51:06,348 --> 00:51:10,428
ああ、セックス！
それは本当にひどかったです。
400
00:51:10,644 --> 00:51:13,217
どうやって？
401
00:51:13,438 --> 00:51:19,025
私は12歳でした
そして私はそれについてあまり知りませんでした。
402
00:51:19,236 --> 00:51:24,941
そこで写真が載っているこの本を取り出してみました
男性と女性の解剖学。
403
00:51:25,158 --> 00:51:30,200
なかなか面白いと思いました。
私はその本をよく読みました。
404
00:51:30,413 --> 00:51:34,910
医学に興味はありましたか？
それとも単に写真に興味があったのでしょうか？
405
00:51:35,126 --> 00:51:38,875
- こんにちは、12 歳
- こんにちは、13 歳
406
00:51:39,089 --> 00:51:41,840
こんにちは、愛さん
407
00:51:42,050 --> 00:51:48,966
初めて夢精した後、
医学書で調べてみました。
408
00:51:49,182 --> 00:51:53,394
「乳状の分泌物が…」
ああ、なんと！淋病！
409
00:51:53,603 --> 00:51:57,268
- すべてを変更します
- 下
410
00:51:57,482 --> 00:52:01,314
上
411
00:52:01,528 --> 00:52:07,400
私はショックを受けました。
話し相手がいなかった。
412
00:52:07,617 --> 00:52:14,865
それで私は司祭に自分が持っていることを話しました
淋病。彼はショックを受けていたのだろうか！
413
00:52:15,083 --> 00:52:19,460
誰と一緒にいたの、息子
414
00:52:19,671 --> 00:52:23,170
誰も
415
00:52:23,383 --> 00:52:28,674
では、どうして淋病に感染するのでしょうか?
416
00:52:28,889 --> 00:52:35,009
最後に私は彼にこの本のことを話しました。
そして彼は私を正しました。
417
00:52:35,228 --> 00:52:39,012
教会が私を助けてくれたのはこの時だけです。
418
00:52:39,232 --> 00:52:42,269
- 疑う時が来た
- ブレイクアウトする
419
00:52:42,485 --> 00:52:45,854
めちゃくちゃです
420
00:52:46,072 --> 00:52:50,984
私が話せる唯一の主題はセックスです
何の権限もなしに。
421
00:52:51,203 --> 00:52:54,572
引き継ぐには若すぎる
422
00:52:54,789 --> 00:52:57,874
無視するには古すぎます
423
00:52:58,084 --> 00:53:01,453
ついにやる気のある女の子をゲットしました。
424
00:53:01,671 --> 00:53:06,417
私はそこでイチャイチャしています
サリー・ケッチャムの後部座席。
425
00:53:06,635 --> 00:53:12,720
あれも少し、あれも少し…
それはほとんどありません。
426
00:53:12,933 --> 00:53:18,307
1時間ほど経った頃、彼女はこう言いました。
「他に何もしたくないの？」
427
00:53:18,522 --> 00:53:24,108
ふと思ったのですが、
「いいえ、違います。」
428
00:53:24,319 --> 00:53:27,522
これは大きな驚きでしたか?
429
00:53:27,739 --> 00:53:35,154
私は推測する。それはその瞬間だった
自分が同性愛者であることに気づきました。
430
00:53:35,413 --> 00:53:37,038
こんにちは、12 歳
431
00:53:37,249 --> 00:53:39,953
こんにちは、13 歳
432
00:53:40,168 --> 00:53:43,169
こんにちは、愛さん
433
00:53:46,299 --> 00:53:49,751
初めての相手はポーレットという女の子でした。
434
00:53:49,970 --> 00:53:52,757
うちは墓地でやりました。
435
00:53:52,973 --> 00:53:58,678
初めて愛し合ったとき
とてもお得でした
436
00:53:58,895 --> 00:54:05,479
怖すぎて何も感じられなかった、
挑戦するから緊張する
437
00:54:06,903 --> 00:54:12,942
次に愛し合うときは
それでもヒットしませんでした
438
00:54:13,159 --> 00:54:19,198
これならみんな嘘をついているだろうと思った
439
00:54:19,416 --> 00:54:22,951
それからまたやってみました
440
00:54:23,170 --> 00:54:26,669
そして私は怖がることを忘れていました
441
00:54:26,882 --> 00:54:34,592
「またやったときだから」
私は目を閉じました
442
00:54:34,806 --> 00:54:38,305
驚き
443
00:54:38,518 --> 00:54:41,852
驚き
444
00:55:03,502 --> 00:55:09,587
甘くて、氷柱のように熱く、レモンパイのように甘い
445
00:55:09,799 --> 00:55:15,589
空を越えて海へ
446
00:55:17,807 --> 00:55:23,762
とても気に入ったので、その理由はご想像いただけると思います
447
00:55:23,980 --> 00:55:30,434
私たちは飛び始め、感情は動き始めました
448
00:55:30,654 --> 00:55:33,939
そしてまたやってしまった
449
00:55:34,157 --> 00:55:37,407
それはビギナーズラックでしたか?
450
00:55:37,619 --> 00:55:45,116
それとも素晴らしいですか
3 回の試行に 1 回ですか?
451
00:55:46,628 --> 00:55:51,290
驚き
452
00:57:32,025 --> 00:57:35,441
初めて
453
00:57:38,156 --> 00:57:42,284
愛
454
00:57:42,494 --> 00:57:45,246
また
455
00:57:45,455 --> 00:57:52,122
それで私は目を閉じました。
456
01:00:13,937 --> 01:00:17,472
滞在しますか?
一生12歳なの？
457
01:00:17,691 --> 01:00:22,353
私の最後のショーでは、23歳の役を演じました。
私は23歳でした。
458
01:00:22,571 --> 01:00:26,319
- 鶏年?
- カット...
459
01:00:26,533 --> 01:00:30,116
舞台芸術学校に行ってなかったの？
460
01:00:30,328 --> 01:00:35,204
- 見覚えがあると思いました。
- 私たちの演技の先生を覚えていますか?
461
01:00:35,417 --> 01:00:40,494
「本物の俳優になるためには、
王のように振る舞うだけでは十分ではない。」
462
01:00:40,714 --> 01:00:43,834
「あなたも玉座のように振る舞わなければなりません。」
463
01:00:44,050 --> 01:00:46,968
それについて教えてください、モラレス。
464
01:00:47,179 --> 01:00:53,466
初日、カープさんは私たちを入れてくれました。
足を組み合って。
465
01:00:53,727 --> 01:00:57,475
それから彼は「さあ、即興でやってみろ」と言います。
466
01:00:57,689 --> 01:01:01,817
「あなたはボブスレーに乗っています。
雪が降っています。」
467
01:01:02,027 --> 01:01:05,478
「そして寒いから行きましょう。」
468
01:01:05,697 --> 01:01:10,406
一週間毎日
私たちはその動きを感じようとしました
469
01:01:10,619 --> 01:01:15,446
丘を下る動きを感じてください
470
01:01:15,665 --> 01:01:20,493
一週間毎日
私たちは風の声を聞こうとしました
471
01:01:20,712 --> 01:01:25,421
風が吹き荒れるのを聞いて、寒さを感じてください
472
01:01:25,634 --> 01:01:30,461
魂の底まで掘り下げた
私の中に何があるかを見るために
473
01:01:30,680 --> 01:01:33,681
はい、魂まで掘り下げました
474
01:01:33,892 --> 01:01:38,103
そして私は試してみました
475
01:01:38,313 --> 01:01:43,936
みんな「シューッ！」ってなります。
雪も感じますし、寒さも感じます。」
476
01:01:44,152 --> 01:01:47,521
「空気を感じます。」
カープ氏は私にこう言いました。
477
01:01:47,739 --> 01:01:52,650
「何を感じましたか、モラレス？」
そして私はこう言いました。
478
01:01:52,869 --> 01:01:56,285
何もありません、何も感じません
479
01:01:56,498 --> 01:02:01,456
彼は言いました、「何もない」
女の子を転校させることができるかもしれない」
480
01:02:01,670 --> 01:02:06,415
彼らは皆何かを感じました、
でも何も感じなかった
481
01:02:06,633 --> 01:02:11,212
これがでたらめだと感じることを除いて
不合理だった
482
01:02:11,429 --> 01:02:15,427
私はこう思いました、「心配しないでください」
まだ最初の週だけだよ。」
483
01:02:15,642 --> 01:02:19,722
「もしかしたら遺伝かも知れません。」
サンファンにはそりはありません。
484
01:02:19,938 --> 01:02:27,020
二週目はこうならなければならなかった
テーブルでもスポーツカーでも
485
01:02:27,237 --> 01:02:29,692
アイスクリーム コーン
486
01:02:29,906 --> 01:02:34,533
さん。カープ氏はこう語った。
「とても良かった、モラレス以外は」
487
01:02:34,744 --> 01:02:39,490
「モラレス、一人で頑張ってください」
488
01:02:39,708 --> 01:02:44,619
だから私は自分の魂を掘り下げました
アイスクリームがどう感じたかを見るため
489
01:02:44,838 --> 01:02:51,635
魂の底まで掘り下げた
そして私は溶かそうとしました
490
01:02:51,845 --> 01:02:56,637
そして子供たちは「何もない」と叫びました
彼らは私を「何もない」と呼びました
491
01:02:56,850 --> 01:03:01,844
そしてカープはそれを許可しました、
本当に燃えました
492
01:03:02,063 --> 01:03:06,809
彼らはとても役に立ちました
彼らは私を絶望的だと呼びました
493
01:03:07,027 --> 01:03:11,772
他にどこに頼ればいいのか分からなくなるまで
494
01:03:11,990 --> 01:03:16,735
カープ氏が私のところに来て言いました。
「知ってる？」
495
01:03:16,953 --> 01:03:19,705
「トライ・ザ・ガールズ・ハイ」。
496
01:03:19,915 --> 01:03:22,915
「あなたは決して女優にはなれないよ。」
497
01:03:23,126 --> 01:03:26,210
イエス・キリスト。
498
01:03:26,421 --> 01:03:34,167
教会に行って祈りました。
「サンタマリア、導きを送ってください」
499
01:03:34,387 --> 01:03:36,760
ひざまずいて
500
01:03:36,973 --> 01:03:44,020
私は祈っていました、「サンタマリアよ、
感じさせてください、感じさせてください」
501
01:03:44,231 --> 01:03:46,852
「よろしくお願いします」
502
01:03:47,067 --> 01:03:51,527
下から声がした
私の魂を頭のてっぺんまで
503
01:03:51,738 --> 01:03:54,739
心の底から声が聞こえた
504
01:03:54,950 --> 01:03:58,615
これが内容です
505
01:03:58,828 --> 01:04:03,656
「この男は何もない、
このコースは何もありません」
506
01:04:03,875 --> 01:04:08,621
「何か欲しいものがあるなら、
より良いクラスを探してください。」
507
01:04:08,839 --> 01:04:13,880
「そして、それを見つけたら
あなたは女優になるでしょう」
508
01:04:14,094 --> 01:04:20,595
そしてそれが現実になったことを保証します
509
01:04:23,520 --> 01:04:29,854
6か月後に聞いた
カープが死んだこと
510
01:04:30,068 --> 01:04:35,608
それで私はずっと下まで掘り下げました
私の魂の底まで
511
01:04:35,824 --> 01:04:41,031
そして泣きました
512
01:04:43,790 --> 01:04:52,083
「だって…何も感じなかったから。
513
01:05:05,270 --> 01:05:08,354
さて、ドン。
514
01:05:08,565 --> 01:05:13,690
そんな人たちの話を聞いてきましたが、
でも正直に言うと、-
515
01:05:13,904 --> 01:05:17,901
- 今日はここにいますが、明日には消えます。
516
01:05:18,116 --> 01:05:20,785
この夫婦を連れて行ってください...
517
01:05:20,994 --> 01:05:25,371
妻に言うたびに
オーディションを受けるつもりです...
518
01:05:25,582 --> 01:05:29,247
彼女には…する権利があります…ご存知の通り…
519
01:05:29,461 --> 01:05:35,795
私は良いウェイターです。子供が二人もいるし、
社会保障を受けている妻、母親。
520
01:05:36,009 --> 01:05:41,430
さて、私の昼間の仕事は…
私はウェイターです、それが私です。
521
01:05:41,640 --> 01:05:45,803
申請書には「職業」と書かれていますが、
「ダンサー」と入れました。
522
01:05:46,019 --> 01:05:48,724
私はいつもウェイターの仕事を解雇されます。
523
01:05:48,939 --> 01:05:52,604
確かに一度は遅れましたが、オーディションは決してありませんでした。
524
01:05:52,817 --> 01:05:58,239
私の子供の一人は...私の妻と同じです
と言います...しかしアプリケーションについてはどうでしょうか？
525
01:05:58,448 --> 01:06:02,660
火曜日、水曜日。
夏、冬。つまり、イエス様…
526
01:06:02,869 --> 01:06:08,824
私にはとても可愛い小さな妻がいる
世の中ではあるけど…
527
01:06:12,045 --> 01:06:14,714
分かりません。
528
01:06:21,555 --> 01:06:25,683
マダムが大騒ぎする前に
そこから、-
529
01:06:25,892 --> 01:06:30,554
- キャシーは小道具室で待っています
雨が止むまで。
530
01:06:30,772 --> 01:06:34,984
彼女はあまり働いていないと思います。
531
01:06:35,193 --> 01:06:42,406
- そうですか？彼女はお金が必要ですか？
- 分かりません、彼女と話してください。
532
01:06:52,335 --> 01:06:55,040
ヴァル？
533
01:06:58,967 --> 01:07:04,341
- ラリー、搬入口は閉まっていますか?
- わかりました。
534
01:07:04,556 --> 01:07:08,684
- どうぞ、ヴァル。ごめんなさい。
- 一つはっきりさせましょう。
535
01:07:08,894 --> 01:07:13,686
「赤い靴」は見たことがありません。
それについては気にしません。
536
01:07:13,899 --> 01:07:18,395
私はこうなるためにニューヨークに来ました
ラジオシティのロケット。
537
01:07:18,612 --> 01:07:22,859
私の故郷のこの女の子は、
ベティ・ルー・ハイナー -
538
01:07:23,074 --> 01:07:28,780
- 彼女はニューヨークで成功しました。
彼女はロケットだった。
539
01:07:28,997 --> 01:07:35,118
彼女はクリスマスに家に帰ってきましたが、
そして彼らは彼女にパレードをさせました。
540
01:07:35,337 --> 01:07:38,421
まさかのパレード。
541
01:07:38,632 --> 01:07:44,385
恐ろしい警棒を回さなければならなかった
土砂降りの雨の中、２時間。
542
01:07:44,596 --> 01:07:51,310
残念なことに、彼女はノックアップされてしまいました
クリスマスにかけて。メリークリスマス...
543
01:07:53,021 --> 01:07:56,686
私の計画はロケットになることでした。
544
01:07:56,900 --> 01:08:01,776
しかし問題は、私がとても醜かったということです
信じられないでしょう。
545
01:08:01,988 --> 01:08:04,360
家庭的で、痩せていて、-
546
01:08:04,574 --> 01:08:09,699
- パンケーキのように平らです。
しかし、そこには私がいました。
547
01:08:09,913 --> 01:08:14,409
白いタイツを履いてバスを降りた
小さな白いドレス、-
548
01:08:14,626 --> 01:08:19,169
- 私の小さな白い靴。
クソ看護師みたいだった。
549
01:08:19,381 --> 01:08:25,834
半年後、私はオーディションを受けました
ラジオシティ。その男は何と言ったのでしょうか？
550
01:08:26,054 --> 01:08:32,139
彼は私のファンキックが気に入らなかった。
素晴らしいファンキックができるよ！
551
01:08:32,352 --> 01:08:39,101
それで私は言いました、「くそったれ、ラジオシティ。
ブロードウェイで成功するつもりだよ。」
552
01:08:39,317 --> 01:08:43,695
私が踊ったすべてのオーディションが鳴り響く
他の女の子たちの周りで -
553
01:08:43,905 --> 01:08:46,361
-そして結局不合格になった。
554
01:08:46,575 --> 01:08:53,111
ある日、オーディションが終わるまでは、
ダンスカードをスワイプしました。
555
01:08:53,331 --> 01:08:59,334
1から10のスケールで
彼らはダンスのために私に10ドルをくれました、-
556
01:08:59,546 --> 01:09:04,255
- ただし見た目のため： 3.
557
01:09:04,467 --> 01:09:09,011
ダンス: 10、ルックス: 3
そしてまだ失業中
558
01:09:09,222 --> 01:09:13,683
自分自身の楽しみのために踊っている、
あの叔母さん、子供
559
01:09:13,894 --> 01:09:18,271
ダンス: 10、ルックス: 3
死ぬようなもの
560
01:09:18,481 --> 01:09:22,728
劇場を出て医者に電話した
購入する予定のため
561
01:09:22,944 --> 01:09:27,606
おっぱいとお尻は自分に高級なペアを買った
562
01:09:27,824 --> 01:09:32,533
デリエールを引き締めた
鼻をやった、それに伴うものはすべて
563
01:09:32,746 --> 01:09:37,158
おっぱいとお尻、
ビンゴボンゴをやりました
564
01:09:37,375 --> 01:09:41,124
突然全国ツアーが始まる
565
01:09:41,338 --> 01:09:43,579
おっぱいとお尻
566
01:09:43,798 --> 01:09:45,838
仕事は得られない
567
01:09:46,051 --> 01:09:50,878
それがあなたのものでない限り
568
01:09:51,097 --> 01:09:55,890
大金もかかりませんでした
私の性生活も台無しにはならなかった
569
01:09:56,102 --> 01:10:00,563
フラットで生意気な
はぐれ者や敗者を捕まえる
570
01:10:00,774 --> 01:10:04,724
物乞いは選ぶ者にはなれない、
あの叔母さん、子供
571
01:10:04,945 --> 01:10:09,607
シャーシを修正しました:
「調子はどうですか？」
572
01:10:09,824 --> 01:10:14,202
人生は終わりのないメドレーに変わった
「ああ、それはあなたでなければならなかった」
573
01:10:14,412 --> 01:10:16,701
おっぱいとお尻
574
01:10:16,915 --> 01:10:21,126
かつて食器棚が何もなかった場所
今ノックすれば、誰かがそこにいる
575
01:10:21,336 --> 01:10:24,123
上から下まですべて揃っています
576
01:10:24,339 --> 01:10:28,668
シリコンを少しだけ混ぜただけのガスです
577
01:10:28,885 --> 01:10:32,835
新しいマラカスを振れば大丈夫
578
01:10:33,056 --> 01:10:37,385
おっぱいとお尻が人生を変える
579
01:10:37,602 --> 01:10:41,896
彼らは確かに私を変えました。
580
01:10:45,944 --> 01:10:49,692
皆さん今私のおっぱい見てますよね？
581
01:10:49,906 --> 01:10:52,576
私なら 1 つに落ち着きます。
582
01:10:52,784 --> 01:10:55,619
出かけて買ってみましょう。
583
01:10:55,829 --> 01:10:58,783
すべてを完了してください
584
01:10:58,999 --> 01:11:03,246
ハニー、私の言うことを聞いてください
585
01:11:03,461 --> 01:11:08,088
タクシーに乗ってウィザードを見てください
パークと73 番で
586
01:11:08,300 --> 01:11:11,254
おっぱいとお尻
587
01:11:11,469 --> 01:11:14,885
オーケストラとバルコニー
588
01:11:15,098 --> 01:11:18,099
彼らが望んでいるのは、あなたが見ているものです
589
01:11:18,310 --> 01:11:21,264
頑張ってください
590
01:11:21,479 --> 01:11:25,773
ピットまたはクラスの失敗を見たことがありません
591
01:11:25,984 --> 01:11:30,148
デビュー者、コーラスガール、または妻
592
01:11:30,363 --> 01:11:34,824
おっぱいとお尻、はい、おっぱいとお尻
593
01:11:35,035 --> 01:11:39,578
変更されました
594
01:11:39,789 --> 01:11:43,787
私の人生
595
01:11:47,339 --> 01:11:50,458
ありがとう、ヴァル。
596
01:11:56,515 --> 01:11:58,803
ポール。
597
01:12:02,354 --> 01:12:07,479
- ダンスはいつから始めたんですか？
- かなり遅くまではね。
598
01:12:07,692 --> 01:12:13,316
- なぜ？
- 分かりません、ただ知らなかっただけです。
599
01:12:13,532 --> 01:12:17,660
- あなたは何をしましたか？
- 大したことはありません。
600
01:12:20,413 --> 01:12:26,333
- あなたの家族はどんな感じでしたか？
- 私たちは近くにいました。
601
01:12:26,545 --> 01:12:29,545
- 兄弟や姉妹はいますか？
- 二人の姉妹。
602
01:12:29,756 --> 01:12:32,294
一人は私が14歳の時に亡くなりました。
603
01:12:32,509 --> 01:12:38,381
-どうやって？
- それについては話したくないです。
604
01:12:38,598 --> 01:12:43,059
なぜそれについて話さなければならないのですか？
605
01:12:43,270 --> 01:12:46,769
さて、ポール。列に戻ります。
606
01:13:10,297 --> 01:13:14,544
彼は私たちをこんなに長くここに立たせておくことができるでしょうか？
607
01:13:14,759 --> 01:13:19,468
ザック？私たちはここに立っています
かなり長い間。
608
01:13:19,681 --> 01:13:23,216
もしかしたら5つ取れるかも？
609
01:13:27,522 --> 01:13:32,729
- 皆さん、5つ取ってください。
- 5 は 15 ではなく 5 を意味します。
610
01:13:35,655 --> 01:13:39,867
スタンリー、もらっていいですか
挿入後のルーチンは 1 つだけですか?
611
01:13:59,137 --> 01:14:04,642
ハリーおじさんの胸焼けキット。
消化不良の冷たいパストラミ 1 つ、 -
612
01:14:04,851 --> 01:14:07,722
- ぬるめのセロリトニック 1 杯。
613
01:14:07,938 --> 01:14:13,276
- 6:30の飛行機に乗ります。
- ザックと話したところです。
614
01:14:13,485 --> 01:14:18,859
どういうことですか？彼は考えていない
仕事でここに来ました。
615
01:14:21,910 --> 01:14:27,201
真実を教えてください。
私が去ったとき、彼はそれをどう受け止めましたか？
616
01:14:31,962 --> 01:14:35,461
彼が私を取り戻したいとどうしてわかったのですか?
617
01:14:35,674 --> 01:14:42,293
彼は一度も電話をかけてくれなかったので、
戻ってくるように懇願するために。
618
01:14:42,514 --> 01:14:45,301
あたかもそうするかのように。
619
01:14:45,517 --> 01:14:49,515
彼は優しくて面白くて、さらには温かい人でもあります。
620
01:14:51,439 --> 01:14:58,901
お願いがあります。彼は彼そのものであり、
だから彼のことを話すのはやめてください。
621
01:15:04,536 --> 01:15:11,618
ザックは私にこれをくれるように頼んだ：
彼のビジネスマネージャーの番号。
622
01:15:11,835 --> 01:15:16,580
- 彼はあなたが必要かもしれないと考えました...
- お金？
623
01:15:19,968 --> 01:15:24,796
- そんなつもりじゃなかった...
- 「お金が必要なら！」
624
01:15:25,015 --> 01:15:28,051
- 彼の言いたかったことは...
- お願いします。
625
01:15:29,978 --> 01:15:33,264
戻る気が変わったら…
626
01:15:45,577 --> 01:15:49,160
私の妹はとてもガキ大将でした。
627
01:15:49,372 --> 01:15:53,869
でもちょっと極端だったかな
頭を剃っている。
628
01:15:54,085 --> 01:16:00,799
初めてのことを聞きたい
死体を見たんですが？私は7歳くらいでした。
629
01:16:03,720 --> 01:16:06,674
ラリーは一体どこにいるの？
630
01:16:08,308 --> 01:16:14,845
みんな、下の階に行って、
One ルーチンの歌詞を学びましょう。
631
01:16:25,992 --> 01:16:31,828
- キャシー…私は仕事をしようとしているの。
- 私も。
632
01:16:32,040 --> 01:16:38,374
給付金は必要ない、仕事が必要だ。
私がオーディションを受ける番です。
633
01:16:38,588 --> 01:16:43,131
いいえ、来るべきではありませんでした。
こちらはコーラス用です。
634
01:16:43,343 --> 01:16:46,878
- それはあなたのためではありません。
- そこは私にとって唯一の場所です。
635
01:16:47,097 --> 01:16:53,515
人生で一度もアパートを持ったことはありません
それは転貸ではありませんでした。
636
01:16:53,728 --> 01:16:58,355
AII やり方は知っています
つま先を立てて飛び跳ねることです。
637
01:16:58,567 --> 01:17:00,773
ザック、私はダンサーです
638
01:17:01,528 --> 01:17:03,900
それが私です
639
01:17:04,114 --> 01:17:07,447
私がやっていること
640
01:17:07,659 --> 01:17:11,158
私はダンサーです
641
01:17:11,788 --> 01:17:16,533
手順を教えてください、I"II 通り抜けてください
642
01:17:16,751 --> 01:17:21,164
誰かのために踊ってください
誰かに見せてください
643
01:17:21,673 --> 01:17:29,716
目を覚まして見つけさせてください
行きたい楽しい場所がある
644
01:17:29,931 --> 01:17:35,436
キリスト、キャシー、どうやってあなたを置くことができますか？
ラインの中で？あなたは上手すぎます。
645
01:17:35,645 --> 01:17:38,765
きっとそうだと思います。
あなたが望むように、私はどんなふうにでも踊れます。
646
01:17:38,982 --> 01:17:43,774
あなたのために踊らせてみましょう
647
01:17:43,987 --> 01:17:46,193
あなたのために踊らせてください
648
01:17:46,406 --> 01:17:50,356
あなたと私は踊りながらたくさんの音楽を作りました
649
01:17:50,577 --> 01:17:54,657
- 私たちのことを言っているのですか？
- いいえ。
650
01:17:54,873 --> 01:17:59,369
仕事の話をしているのですが、
1年以上働いていない。
651
01:17:59,586 --> 01:18:03,749
答えてください
652
01:18:03,965 --> 01:18:07,417
始める場所を教えてください
653
01:18:09,888 --> 01:18:14,265
私はダンサーです
654
01:18:14,476 --> 01:18:16,931
家に帰りました
655
01:18:17,145 --> 01:18:21,474
中に入れて、一緒に踊れる人をください
656
01:18:21,691 --> 01:18:24,229
誰かに代わってください
657
01:18:24,444 --> 01:18:32,155
誇りを感じながら目覚めさせてください
鏡の中の女の子は私だということ
658
01:18:32,369 --> 01:18:37,078
あなたのために踊らせてください、試してみます
659
01:18:37,290 --> 01:18:39,698
あなたのために踊らせてください
660
01:18:39,918 --> 01:18:45,339
あなたと私は踊りながらたくさんの音楽を作りました
661
01:21:45,103 --> 01:21:47,677
あなたのために踊らせてください
662
01:21:47,898 --> 01:21:50,685
試してみます
663
01:21:50,901 --> 01:21:53,024
あなたのために踊らせてください
664
01:21:53,236 --> 01:21:56,937
私たちはダンスしながらたくさんの音楽を作りました、
あなたと私。
665
01:21:57,157 --> 01:21:59,730
キャシー！
666
01:22:08,919 --> 01:22:13,996
よし。他のものに進みます
そして歌詞を学びましょう。
667
01:22:14,216 --> 01:22:17,466
見てみましょう。
668
01:22:53,463 --> 01:22:55,835
はい、ポール？
669
01:22:56,049 --> 01:23:02,337
聞きたかったのは「話せなかったら」
自分自身について、私はアウトですか？
670
01:23:04,266 --> 01:23:08,678
あなたは素晴らしいダンサーです、ポール。
671
01:23:08,895 --> 01:23:14,186
できません。できればいいのですが、
でもそれができない。
672
01:23:14,776 --> 01:23:20,482
ちょっとお聞きしてもいいですか？
あなたは名前を変えるつもりですか、-
673
01:23:20,699 --> 01:23:24,531
- なぜイタリアのものを選ぶのですか？
674
01:23:24,744 --> 01:23:29,453
人々はいつもこう言っていました
プエルトリコ人には見えません。
675
01:23:29,666 --> 01:23:34,293
- 自分はイタリア人に見えると思いますか？
- いいえ。
676
01:23:34,504 --> 01:23:41,385
ただ新しい人になりたかっただけなのですが、
それで私はポール・サン・マルコになりました。
677
01:23:41,595 --> 01:23:46,470
なぜ新しい人になりたいと思うのですか？
678
01:23:48,185 --> 01:23:52,645
わからない。
私は自分自身をあまり誇りに思っていないと思います。
679
01:23:52,856 --> 01:23:55,810
なぜダンサーになったのですか？
680
01:23:56,026 --> 01:24:01,186
私の父は映画が大好きです。
彼はよく私たちを42番街に連れて行ってくれました。
681
01:24:01,406 --> 01:24:04,111
ミュージカルが大好きでした。
682
01:24:04,326 --> 01:24:07,280
- 何歳でしたか？
- 10-11。
683
01:24:07,495 --> 01:24:13,201
- 42 番街には、あの狂った人たちがたくさんいるの?
- 彼はそれを知りませんでした。安かったです。
684
01:24:13,418 --> 01:24:20,963
とにかく目のせいで…
私は今コンタクトをしています...
685
01:24:21,176 --> 01:24:26,301
...前に移動する必要があります
自分で見ることができたので。
686
01:24:26,515 --> 01:24:31,936
見知らぬ男たちが私の隣に座っていた
そして私と遊んでください...
687
01:24:35,106 --> 01:24:40,065
- ほら、これが大まかすぎると...
- いいえ、自分が同性愛者であることは知っていました。
688
01:24:40,278 --> 01:24:44,323
学校では廊下で私に向かって口笛を吹かれました。
689
01:24:44,533 --> 01:24:48,482
困ったのは知らなかったこと
男になる方法。
690
01:24:48,703 --> 01:24:52,487
ダンサーとしての最初の仕事は何でしたか？
691
01:24:52,707 --> 01:24:56,491
ジュエルボックスにてドラッグショー。
692
01:24:56,711 --> 01:25:02,584
15歳でオーディションに行ったんですけど、
彼らは私のダンスに興味がありませんでした。
693
01:25:02,801 --> 01:25:08,969
「足を見せてください」と言われました。彼らは
私を不潔なネズミ穴に連れて行きました、
694
01:25:09,182 --> 01:25:14,259
- 足の毛を剃ってストッキングを履いた
そして私にはハイヒール。
695
01:25:14,479 --> 01:25:19,853
私はショービジネスに携わっていました。嫌な奴
ショービジネスですが、仕事です。
696
01:25:20,068 --> 01:25:26,189
- 両親には何と言いましたか？
- 私がショーのダンサーだったというだけです。
697
01:25:26,408 --> 01:25:31,746
- 彼らは自慢をやめられませんでした。
- 続けてください。
698
01:25:31,955 --> 01:25:39,120
ショーはシカゴに行く予定だった、
そして両親がお別れを言いに来ました。
699
01:25:39,337 --> 01:25:42,587
なぜ大丈夫と言ったのか分かりません。
700
01:25:42,799 --> 01:25:48,588
東洋的なナンバーをやってたんです。
オリエンタルなドレスを着ていましたが、
701
01:25:48,805 --> 01:25:53,218
- 巨大なヘッドドレスを着て
全身に金色のボールが付いています。
702
01:25:53,435 --> 01:25:58,642
フィナーレに出かけるつもりだった
両親がそこに立っているのを見たとき。
703
01:25:58,857 --> 01:26:02,807
彼らはそこに着くのが早すぎた。
私はびっくりしました。
704
01:26:03,028 --> 01:26:08,568
私は彼らの前を走って通り過ぎました、
彼らが私を認識しないことを願っています。
705
01:26:08,783 --> 01:26:16,660
でも通り過ぎたとき、母の声が聞こえた
「ああ、なんてことだ」と言いました。私は死にました。
706
01:26:16,875 --> 01:26:20,326
ショーが終わった後、メイクを落としました
そして服を着た。
707
01:26:20,545 --> 01:26:24,080
彼らがまだ階下にいるかどうかはわかりませんでした。
708
01:26:24,799 --> 01:26:28,050
しかし、そこには彼らがいた、
この変人たちの真ん中で。
709
01:26:28,261 --> 01:26:33,386
あなたも見たはずです。
彼らはどこを見ればよいのか分かりませんでした。
710
01:26:33,600 --> 01:26:36,850
母は勇気を出して私の目を見ました。
711
01:26:37,687 --> 01:26:43,607
彼女が泣いているのがわかりました。
「しっかり食べてね」と彼女は言った。
712
01:26:43,818 --> 01:26:47,602
父は私を見ることさえできませんでした。
713
01:26:47,822 --> 01:26:51,654
「気をつけてね」と彼は言った。
彼らは始めました。
714
01:26:51,868 --> 01:26:56,910
でも父は振り向いた
そしてプロデューサーのところへ行きました。
715
01:26:57,666 --> 01:27:00,536
「息子の世話をしてください」と彼は言いました。
716
01:27:00,752 --> 01:27:05,710
彼が私をそのように呼んだのは初めてでした。
717
01:27:14,891 --> 01:27:17,976
来て。
718
01:27:28,280 --> 01:27:31,031
大丈夫ですか？
719
01:27:34,202 --> 01:27:37,405
帽子を取りに行きましょう。
720
01:27:47,883 --> 01:27:50,634
中に入れてください。
721
01:27:50,844 --> 01:27:52,836
ステージ上の皆さん、行きましょう！
722
01:28:05,734 --> 01:28:09,019
適合するものを選択してください。
723
01:28:10,155 --> 01:28:14,817
この組み合わせは歌詞に合いますね
あなたは学んだばかりです。広げてください。
724
01:28:18,580 --> 01:28:21,581
ユニゾンダンスが見たいです。
725
01:28:21,791 --> 01:28:25,836
頭、腕、体の角度がすべてまったく同じです。
726
01:28:26,046 --> 01:28:31,586
誰にも私の集中力を奪われたくないのです。
727
01:28:32,844 --> 01:28:39,132
見直してみましょう。
開始位置はステージ上です。
728
01:28:39,351 --> 01:28:41,889
あごを上げ、頭を下げます。
729
01:28:42,103 --> 01:28:47,015
右かかとをポップし、方向を逆にします。
730
01:28:48,818 --> 01:28:52,069
たった 1 つの特異な感覚
731
01:28:52,280 --> 01:28:56,195
彼女が踏み出すあらゆる小さな一歩
732
01:28:56,409 --> 01:29:01,202
あなたも一緒ですか？ 「特異な感覚」について
腕が動くことを確認してください -
733
01:29:01,414 --> 01:29:06,835
- 顔全体に
そして肩に戻ります。
734
01:29:07,045 --> 01:29:11,754
...特異な感覚
彼女が踏み出すあらゆる小さな一歩
735
01:29:11,967 --> 01:29:18,468
スリリングな組み合わせが 1 つ
彼女のあらゆる動き
736
01:29:18,682 --> 01:29:25,431
笑顔で突然
他の誰もやらない
737
01:29:25,647 --> 01:29:32,859
あなたは決して孤独ではないことを知っていますよね
あなたは誰と知っていますか
738
01:29:34,698 --> 01:29:37,533
鏡から離れていきましょう。
739
01:29:37,742 --> 01:29:41,443
- いつ顎をポンと出しますか?
- 2つで。
740
01:29:41,663 --> 01:29:44,747
- 帽子はいつ上がりますか？
- 5つで...
741
01:29:44,958 --> 01:29:47,994
聞いてください！
742
01:29:48,211 --> 01:29:53,087
ラリーは私が探しているスタイルを持っています。
まさに30代。彼を見てください。
743
01:29:53,300 --> 01:29:58,294
から続く
「彼女の前での瞬間…」
744
01:29:58,513 --> 01:30:04,848
彼女の前でのひととき
そうすれば残りのことは忘れることができます
745
01:30:05,061 --> 01:30:11,728
その女の子は誰にも負けないから
746
01:30:11,943 --> 01:30:15,146
彼女に注意を向けてください
747
01:30:15,363 --> 01:30:18,530
本当に言及する必要がありますか
748
01:30:18,742 --> 01:30:24,163
彼女がその人です。
749
01:30:24,372 --> 01:30:27,160
今は4人ずつのグループになっています。
750
01:30:27,375 --> 01:30:31,954
各グループの歌詞を聞きたいです。
751
01:31:24,474 --> 01:31:27,808
さて、女の子だけです。
752
01:31:35,318 --> 01:31:38,105
キャシー、肩を丸めないで。
753
01:31:41,283 --> 01:31:43,690
ダイアナ、脚を鋭く使う。
754
01:31:56,256 --> 01:31:58,794
キャシー、頭が解放されない。
755
01:32:03,388 --> 01:32:08,893
キャシー！もう一度男の子たちと一緒にやってみよう。
やりすぎだよ。
756
01:32:10,353 --> 01:32:12,809
頭をぶつけないでください。
757
01:32:29,831 --> 01:32:33,081
キャシー、ここはベガスじゃないよ。
758
01:32:38,507 --> 01:32:43,252
周りを見回してください。
キックを均等にしましょう。
759
01:32:48,517 --> 01:32:53,558
なんてことだ、キャシー、
組み合わせを邪魔してるよ！
760
01:32:53,772 --> 01:32:56,975
上から！
761
01:33:42,571 --> 01:33:45,275
ここに来てください！
762
01:33:59,421 --> 01:34:04,415
ルーチンを見てください。
それはあなたが本当に望んでいることですか?
763
01:34:47,177 --> 01:34:50,961
- それが私です。
-いいえ、あなたは特別です。
764
01:34:51,181 --> 01:34:55,392
それらはすべて特別です。ポール、ベベ、
シーラ…みんなそこにいるよ。
765
01:34:55,602 --> 01:34:59,220
私が何を言っているのかわかりますね。
766
01:34:59,439 --> 01:35:02,642
見てください。見てください！
767
01:35:08,073 --> 01:35:12,450
- なぜ私を捨てたのですか？
- なんで、気づいたんですか...
768
01:35:12,661 --> 01:35:17,287
- ハリウッドについては何も言いませんでした。
- 受け取ってくださいと言うだけです。
769
01:35:17,499 --> 01:35:21,117
- 言われたくなかったんです。
- 取れましたね！
770
01:35:21,336 --> 01:35:25,665
それは一つのことです。あなたの言うことは
それを取るのは別のことです。
771
01:35:25,882 --> 01:35:29,927
とにかく、去ったのはあなたです、
ハリウッドに行く数か月前。
772
01:35:30,136 --> 01:35:33,340
- 私たちは一緒に住んでいたのです！
- 同じアパートにいます。
773
01:35:33,557 --> 01:35:37,637
- でも、いつ会ったの?
- ああ、無視された女性ですか？
774
01:35:37,853 --> 01:35:40,889
私の仕事に嫉妬していますか？
775
01:35:42,607 --> 01:35:46,225
- 私が成功したことをとても誇りに思っていました...
- 誇りに思いました。
776
01:35:46,444 --> 01:35:50,276
そして、番組の監督には 24 時間かかることも知っています。
777
01:35:50,490 --> 01:35:56,279
平等な24時間を過ごす限り
あなたと一緒に？方法を教えていただけますか?
778
01:35:56,496 --> 01:36:01,621
それを知っていたら、
あなたは私に仕事を頼むことになるでしょう。
779
01:36:13,471 --> 01:36:19,841
私がなぜその仕事に就いたのか分かりませんか
ハリウッドで？私のためではなく、あなたのためです。
780
01:36:20,061 --> 01:36:24,723
それがあなたを抱きしめる唯一の方法だと思いました。
781
01:36:24,941 --> 01:36:28,524
あなたのようなスターになるために。
782
01:36:28,737 --> 01:36:34,740
また私を欲しがるようにしてください。
私を大切にしてください。
783
01:36:37,662 --> 01:36:41,281
準備はできましたか、ザック？
誰を選びたいですか？
784
01:36:45,128 --> 01:36:50,668
私にはまだ分かりません。
タップコンビネーションをしてみましょう。
785
01:36:50,884 --> 01:36:56,803
タップコンビネーションが始まります
2番目の8カウントの後。
786
01:37:03,063 --> 01:37:08,270
女の子はステージ下、男の子はステージ上。
素敵で簡単です。
787
01:37:22,082 --> 01:37:26,957
今日はお別れのキスをしましょう
788
01:37:27,170 --> 01:37:32,128
甘さと哀しさ
789
01:37:33,885 --> 01:37:41,679
幸運を祈っています、あなたも同じです
790
01:37:42,519 --> 01:37:47,975
でも、愛のためにやったことを後悔することはできません
791
01:37:48,191 --> 01:37:52,983
私が愛のためにしたこと
792
01:37:54,739 --> 01:38:00,410
ほら、目が乾いてるよ
793
01:38:00,620 --> 01:38:05,615
その贈り物は私たちが借りたものです
794
01:38:05,834 --> 01:38:13,498
まるでいつも知っていたかのよう
795
01:38:13,717 --> 01:38:18,711
愛のためにやったことは後悔しません
796
01:38:18,930 --> 01:38:23,806
私が愛のためにしたこと
797
01:38:25,854 --> 01:38:34,359
なくなった愛は決して消えることはない
798
01:38:34,571 --> 01:38:39,399
旅を続ける中で
799
01:38:39,618 --> 01:38:44,992
愛は私たちの記憶に残るものです
800
01:38:45,207 --> 01:38:49,703
今日はお別れのキスをしましょう
801
01:38:49,920 --> 01:38:55,045
そして私を明日に向けてください
802
01:38:55,258 --> 01:39:03,218
私たちはやるべきことをやりました
803
01:39:03,433 --> 01:39:11,773
忘れられない、後悔できない
私が愛のためにしたこと
804
01:39:11,983 --> 01:39:17,607
私が愛のためにしたこと
805
01:39:18,698 --> 01:39:26,991
私が愛のためにしたこと
806
01:39:37,008 --> 01:39:44,174
4 人ずつのグループに分けていただきます。
マイク、マギー、ポール、コニー…
807
01:39:44,391 --> 01:39:48,471
女の子はステージ下、男の子はステージ上。
808
01:39:55,402 --> 01:39:58,237
コニー、もし騙すならもっと笑って。
809
01:39:58,446 --> 01:40:01,981
- タップは私の得意分野ではありません。
- 何？
810
01:40:02,200 --> 01:40:07,407
- タップは私の得意分野ではありません。
- なるほど。
811
01:40:13,503 --> 01:40:15,994
私「すぐ戻ってきます。
812
01:40:27,350 --> 01:40:31,644
- 彼を動かさないでください。
- ラリー。ローズ博士に電話してください。
813
01:40:34,399 --> 01:40:40,402
- 彼の膝は昨年手術されました。
- 動かさないでください。
814
01:40:42,157 --> 01:40:45,111
ただひねっただけです。
815
01:40:45,327 --> 01:40:48,328
バリウム持ってる人いる？
816
01:40:50,999 --> 01:40:53,751
もう腫れてきています。
817
01:40:55,128 --> 01:40:57,915
大丈夫だよ、ポール。
818
01:40:58,131 --> 01:41:01,749
それを彼にあげるべきでしょうか？
何が問題なのかわかりません。
819
01:41:01,968 --> 01:41:05,302
お昼からすでに3個食べてしまいました。
820
01:41:05,514 --> 01:41:08,431
それはただの筋肉弛緩剤です。
821
01:41:08,642 --> 01:41:14,016
ロードスは緊急事態を待っています
セントジョゼフで。
822
01:41:15,357 --> 01:41:19,651
あなたはきっと大丈夫です。ロードス島
町一番の膝の医者です。
823
01:41:19,861 --> 01:41:23,610
- ポール、バッグを持ってきました!
- 幸運を。
824
01:41:23,823 --> 01:41:26,694
病院から電話してください。
825
01:41:47,472 --> 01:41:51,636
なんてことを考えたことはありますか
ダンスをやめたらやりますか？
826
01:41:51,852 --> 01:41:54,389
自分？
827
01:41:56,731 --> 01:41:59,483
実生活ではそうだと思います。
828
01:41:59,693 --> 01:42:02,777
結婚、出産？
829
01:42:04,656 --> 01:42:07,657
ダイエットをやめます。
830
01:42:13,123 --> 01:42:17,452
マーク、人生を過ごしたいですか
合唱で踊る？
831
01:42:17,669 --> 01:42:21,749
ただ一つに入りたいだけなんです。
832
01:42:21,965 --> 01:42:27,172
覚えていないかもしれないが、私たちはその中にいた
100年前に一緒に合唱した。
833
01:42:27,387 --> 01:42:32,298
- もちろん覚えています。
-あなたは腐ったダンサーでした。
834
01:42:32,517 --> 01:42:37,559
なぜ私が振付師になったと思いますか？
835
01:42:37,772 --> 01:42:41,770
- 調子はどうでしたか、シーラ？
- それからは、わかりません...
836
01:42:41,985 --> 01:42:46,943
いいですね。すごい。まあまあ...
837
01:42:47,157 --> 01:42:50,193
実は一度ガラスの靴を見つけたんです。
838
01:42:50,410 --> 01:42:55,072
ぴったりだったのですが、すぐに壊れてしまいました。
839
01:42:55,290 --> 01:43:01,708
私には娘がいます。彼女は9歳です。
彼女は私をとても愛していますが、私をとても嫌っています...
840
01:43:02,547 --> 01:43:07,921
そして...神が彼女を助けてください、
彼女はダンサーになりたいです。
841
01:43:09,513 --> 01:43:16,227
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？
どうして他のものが欲しい人がいるでしょうか？
842
01:43:19,314 --> 01:43:24,605
私はステージドアの外に立っていました
そして女の子たちが出てくるのを見て -
843
01:43:24,819 --> 01:43:29,612
- 考える、「神様、何でもできますよ」
そんなことが私に起こったことはありますか？」
844
01:43:29,824 --> 01:43:33,193
今、ある人に会いましたが、彼らはこう言いました。
845
01:43:33,411 --> 01:43:38,916
「へえ、ブロードウェイで踊るの？
あなたはどこかに行きました。」
846
01:43:56,059 --> 01:44:00,306
- 地獄のような一日ですね？
- ええ...
847
01:44:00,522 --> 01:44:05,861
数ヶ月前、その前の晩、
別の番組のオーディションを受ける予定だったんだけど、
848
01:44:06,069 --> 01:44:10,482
- ある種の故障を抱えていました。
849
01:44:10,699 --> 01:44:15,989
泣き始めて止まらなくなった
2週間。
850
01:44:16,204 --> 01:44:21,661
退院したばかりです。
医者はそれは早すぎると言った。
851
01:44:21,877 --> 01:44:24,450
しかし、私はそうしました。
852
01:44:24,671 --> 01:44:29,666
そして今では、負けても勝てました。
853
01:44:36,266 --> 01:44:38,935
地獄のような一日だった。
854
01:44:58,914 --> 01:45:02,117
- 「並んでください、ザック？」
- はい。
855
01:45:02,334 --> 01:45:05,500
全員がオンラインです。
856
01:45:36,201 --> 01:45:40,744
排除を始める前に...
857
01:45:40,956 --> 01:45:45,997
皆さん素晴らしいですね。
そしてとても特別です。
858
01:45:46,211 --> 01:45:49,128
皆さんを採用できればいいのですが。
859
01:45:49,339 --> 01:45:53,088
次の方々は前に出ていただけませんか。
860
01:45:55,720 --> 01:45:57,179
ジュディ。
861
01:46:02,060 --> 01:46:03,602
ドン。
862
01:46:09,025 --> 01:46:11,943
グレッグ。
863
01:46:15,115 --> 01:46:17,866
シーラ。
864
01:46:23,707 --> 01:46:26,957
アル。
865
01:46:29,254 --> 01:46:31,662
ダイアナ。
866
01:46:31,882 --> 01:46:36,129
すみません...
ダイアナ、列に戻ってくれますか？
867
01:46:39,306 --> 01:46:41,678
クリスティン。
868
01:46:44,769 --> 01:46:47,521
コニー。
869
01:46:50,567 --> 01:46:52,939
マギー。
870
01:46:58,533 --> 01:47:02,448
フロントラインさん、本当にありがとうございました。
ごめんなさい。
871
01:47:32,859 --> 01:47:37,651
リハーサルは9月22日から始まります。
私たちは6週間リハーサルをします -
872
01:47:37,864 --> 01:47:43,071
- 2 週間のトライアル付き、
ボストンかフィラデルフィアのどちらかで。
873
01:47:43,286 --> 01:47:49,241
ニューヨークでのオープニングは、
1月中旬のいつか。
874
01:47:49,459 --> 01:47:55,165
最低限の標準に署名する準備をする
6ヶ月のライダーとの契約。
875
01:47:57,592 --> 01:48:02,883
衣装の寸法についてはラリーに確認してください。
876
01:48:06,935 --> 01:48:13,353
繰り返しますが、変えないでください
あなたの髪型や色。
877
01:48:13,567 --> 01:48:20,068
一緒に働けて嬉しいです。
とてもエキサイティングなものになるでしょう。
878
01:48:29,249 --> 01:48:32,001
どうもありがとうございます。
879
01:48:43,513 --> 01:48:48,259
ディック！それでおしまい。どうもありがとう。
880
01:49:10,707 --> 01:49:13,280
キャシー…
881
01:49:26,598 --> 01:49:29,350
着こなし方は！
882
01:49:35,106 --> 01:49:39,733
その色を着ると逮捕される可能性があります。
883
01:50:18,567 --> 01:50:21,982
たった 1 つの特異な感覚
884
01:50:22,195 --> 01:50:25,695
彼女が踏み出すあらゆる小さな一歩
885
01:50:25,907 --> 01:50:29,157
スリリングな組み合わせが 1 つ
886
01:50:29,369 --> 01:50:33,118
彼女のあらゆる動き
887
01:50:33,331 --> 01:50:40,544
笑顔で突然
他の誰もやらない