1 00:02:18,727 --> 00:02:19,924 Voy a entrar, mamá. 2 00:02:37,143 --> 00:02:40,971 - ¡Abuela! - Suzon, mi pequeña querida. 3 00:02:42,935 --> 00:02:45,767 - ¿Estás cansado? - Sólo estoy descansando un poco. 4 00:02:45,977 --> 00:02:48,465 - Feliz navidad. - en igual medida. 5 00:02:48,685 --> 00:02:51,173 - ¿Cómo están las piernas? - Arriba y abajo. 6 00:02:51,602 --> 00:02:55,298 Envejecer es malo. El dolor es lo mínimo. 7 00:02:55,601 --> 00:02:59,014 lo peor es ser una carga y una tensión. 8 00:02:59,226 --> 00:03:03,469 Todos te amamos. Te ayudan en las familias. 9 00:03:04,268 --> 00:03:06,803 - ¡Suzón! - ¡Chanel! 10 00:03:07,226 --> 00:03:08,636 Entonces finalmente llegaste. 11 00:03:08,851 --> 00:03:11,470 - Chanel grande y fornido. - Todavía estoy gorda. 12 00:03:12,810 --> 00:03:16,803 - Qué clima. - Es genial volver a ver a Suzon. 13 00:03:17,101 --> 00:03:19,850 - ¿No se ve brillante? - Ahora está casada. 14 00:03:20,101 --> 00:03:23,099 —Cuanto antes, mejor. - Tu padre estará feliz de verte. 15 00:03:23,684 --> 00:03:27,097 - ¿Dijiste que vinieron? - No, no quería que lo despertaran. 16 00:03:27,559 --> 00:03:29,680 ¿Qué? ¿Papá aún no se ha levantado? 17 00:03:29,976 --> 00:03:32,216 Trabajó hasta tarde anoche. 18 00:03:33,101 --> 00:03:36,680 Que lindo es estar en casa. Mi querida casa de infancia. 19 00:03:37,518 --> 00:03:42,554 Con toda esa nieve, es como estar en Siberia, aislada del mundo exterior. 20 00:03:43,226 --> 00:03:47,764 Es muy aburrido. Afortunadamente, tenemos el teléfono y el coche. 21 00:03:48,726 --> 00:03:51,640 Es Luisa, nuestra nueva criada. 22 00:03:51,976 --> 00:03:53,931 - Buenos días, Luisa. - Buenos días, señorita. 23 00:03:54,184 --> 00:03:58,640 - ¿El viaje fue bien? - Sí, excepto por toda esa nieve. 24 00:03:58,934 --> 00:04:02,300 - ¿Cuándo debo despertar al maestro? - Ahora no. 25 00:04:02,559 --> 00:04:06,220 - ¿No puedo hacerlo? - No, no quiere que lo despierten. 26 00:04:07,642 --> 00:04:11,588 — ¿Puedo hacer algo más por ti? - No gracias, Luisa. 27 00:04:19,059 --> 00:04:23,183 - ¿De dónde es ella? - En algún lugar de la zona. 28 00:04:23,725 --> 00:04:25,550 Ella es un hallazgo. 29 00:04:25,892 --> 00:04:30,016 Conseguir a alguien que quiera estar encerrado aquí en pleno invierno, es una suerte. 30 00:04:30,475 --> 00:04:35,049 - Buenos días tía, ¿cómo estás? - Los latidos de mi corazón siguen ahí. 31 00:04:35,517 --> 00:04:39,925 - Te refieres a fibrilación cardíaca. - Hace mucho frío aquí con tanta nieve. 32 00:04:40,392 --> 00:04:43,887 ¿Por qué estás aquí? ¿Te han expulsado de la escuela? 33 00:04:44,183 --> 00:04:47,383 No, estoy de vacaciones de Navidad. y mi libro de calificaciones está bien. 34 00:04:47,600 --> 00:04:51,345 Tu madre nos lo mostró. Pero puedes corregir en los libros de calificaciones. 35 00:04:51,558 --> 00:04:55,931 - Ahora no eres lindo. - ¿No puedo interrogar a mi sobrina? 36 00:04:56,183 --> 00:04:59,383 Por supuesto que puedes. Todo va bien. 37 00:04:59,641 --> 00:05:02,805 - Entonces hay alguien que está feliz. - ¿Te refieres a mí? 38 00:05:03,141 --> 00:05:05,926 — Sólo digo que mi hija está feliz. - ¿Solo? 39 00:05:06,225 --> 00:05:10,349 Ahora no empieces de nuevo. Agustín, debes controlarte. 40 00:05:10,641 --> 00:05:14,765 No nos quejaremos. Gaby nos ha cuidado muy bien. 41 00:05:15,100 --> 00:05:19,307 Al parecer no es nuestra propia casa, pero debemos agradecerle. 42 00:05:19,516 --> 00:05:22,300 Todo el agradecimiento va a tu padre. que saben apreciarnos: 43 00:05:22,516 --> 00:05:26,806 Una inválida como tu abuela. y una mujer recta como yo. 44 00:05:27,099 --> 00:05:29,552 - Es mérito de Marcel. - Ambos dos. 45 00:05:30,058 --> 00:05:35,011 No seas tan amargado. lo sabes muy bien que todos aquí se preocupan por ti. 46 00:05:35,641 --> 00:05:39,587 En una familia todos deben permanecer unidos e ignorar los errores individuales. 47 00:05:40,891 --> 00:05:42,798 Se sirve el café. 48 00:05:43,599 --> 00:05:48,221 — Brioches calientes. Sólo tengo tostadas. - Como todos los demás. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,966 Los brioches son mi regalo de bienvenida. al pequeño Suzon. 50 00:05:54,016 --> 00:05:57,049 - Toma uno, Agustín. - Me encantan los brioches. 51 00:05:57,349 --> 00:06:01,425 Voy a por un poco de chocolate en mi habitación saben mejor. 52 00:06:04,016 --> 00:06:07,097 No finjas nada. Agustín es un poco infantil. 53 00:06:07,932 --> 00:06:11,712 Eso es dulce de tu mamá. para aguantar sus caprichos. 54 00:06:11,932 --> 00:06:15,511 ¿A eso le llamas guiño? Yo lo llamaría audacia. 55 00:06:15,849 --> 00:06:19,096 - Pero cuando Marcel se encuentra en ello... - Papá es tan dulce. 56 00:06:19,432 --> 00:06:21,636 Y la tolerancia es una virtud rara. 57 00:06:22,140 --> 00:06:28,338 Él siempre está de buen humor. incluso si a la empresa no le va tan bien. 58 00:06:28,557 --> 00:06:31,969 ¿Entonces? Sabes más sobre eso que yo. 59 00:06:32,390 --> 00:06:34,879 No tengo idea de sus problemas. 60 00:06:35,348 --> 00:06:38,382 Yo tengo el mío, él tiene el suyo. y nunca hablamos de eso. 61 00:06:38,598 --> 00:06:42,046 Recientemente pregunté, si debo vender mis acciones. 62 00:06:42,348 --> 00:06:45,465 - Entonces lo mencionó. - ¿Has vendido tus acciones? 63 00:06:45,723 --> 00:06:49,847 - No, dijo que debería esperar. - Tienes razón. 64 00:06:50,140 --> 00:06:52,214 Guárdalos. Nunca se sabe. 65 00:06:57,140 --> 00:06:59,593 - Adivina quién es. - Catalina. 66 00:07:00,098 --> 00:07:01,888 ¡Pequeña Catalina! 67 00:07:02,723 --> 00:07:05,342 - Cuida mis piernas. - Lo siento, abuela. 68 00:07:05,681 --> 00:07:08,514 Está loca desde la mañana. 69 00:07:08,931 --> 00:07:11,598 ¿Preferiría estar deprimida? ¿Como Agustín? 70 00:07:11,890 --> 00:07:14,212 - ¿Has comprado un regalo de Navidad? - bombones ingleses. 71 00:07:14,473 --> 00:07:17,885 - Qué original. - ¿A los jóvenes de 16 años no les encanta el chocolate? 72 00:07:18,181 --> 00:07:21,878 - Cumpliré 17 en febrero. - Para mí siempre eres una hermana pequeña. 73 00:07:22,306 --> 00:07:24,427 - Te ves brillante. - en igual medida. 74 00:07:24,806 --> 00:07:28,503 - ¿Pero no has engordado un poco? - No me parece. 75 00:07:29,056 --> 00:07:31,840 - Deben ser los muffins. - ¿Dónde está papá? 76 00:07:32,098 --> 00:07:35,012 - Todavía está durmiendo. - ¿Saltamos encima de él? 77 00:07:35,389 --> 00:07:39,253 Muéstrale algo de respeto a tu padre. Es el único hombre en esta casa. 78 00:07:39,514 --> 00:07:42,429 Tengo respeto por mi padre. A mi manera. 79 00:07:42,722 --> 00:07:45,555 Y lo admiro, incluso si no está en la partitura. 80 00:07:51,764 --> 00:07:54,299 Has estado diciendo desde que era una niña... 81 00:07:54,597 --> 00:07:57,050 – que hacer trampa no lleva a ninguna parte. 82 00:07:57,264 --> 00:07:59,799 Pero ahora que soy mayor... 83 00:08:00,097 --> 00:08:02,502 - Veo que no siempre encaja. 84 00:08:02,806 --> 00:08:05,472 padre padre ¿Qué tan anticuado eres? 85 00:08:05,805 --> 00:08:08,175 Papá, qué anticuado estás. 86 00:08:08,430 --> 00:08:09,888 Dijiste: "Hijo mío" - 87 00:08:10,139 --> 00:08:13,670 — "ayuda antire, entonces serás recompensado”. 88 00:08:13,930 --> 00:08:16,383 Le presté tu coche a Jean-Pierre. 89 00:08:16,680 --> 00:08:19,299 Regresó completamente dañado. 90 00:08:19,597 --> 00:08:21,920 padre padre ¿Qué tan anticuado eres? 91 00:08:22,139 --> 00:08:24,888 Papá, qué anticuado estás. 92 00:08:25,472 --> 00:08:30,592 será saludable para ti para volver a la escuela. 93 00:08:31,055 --> 00:08:35,428 Aprende algo nuevo. Te beneficiarás de eso. 94 00:08:36,097 --> 00:08:41,299 Para darme confianza dijiste, que el trabajo es saludable para el alma. 95 00:08:41,638 --> 00:08:46,628 Me he esforzado en ello con el resultado, que estoy totalmente agotado. 96 00:08:46,972 --> 00:08:50,135 padre padre ¿Qué tan anticuado eres? 97 00:08:50,347 --> 00:08:52,467 Papá, qué anticuado estás. 98 00:08:52,805 --> 00:08:57,794 Dijiste que cierto tipo era estúpido. y que me haría daño. 99 00:08:58,221 --> 00:09:03,293 Pero por la noche floto en una nube y nunca he sido tan feliz. 100 00:09:03,680 --> 00:09:06,085 padre padre ¿Qué tan anticuado eres? 101 00:09:06,513 --> 00:09:08,966 padre padre ¿Qué tan anticuado eres? 102 00:09:12,055 --> 00:09:14,211 ¡Eres tan anticuado! 103 00:09:16,721 --> 00:09:20,418 - ¿Terminaste con todo ese ruido? - Ahí tenemos a la bella. 104 00:09:20,763 --> 00:09:23,465 - Estoy furioso contigo. - ¿Sobre qué, baronesa? 105 00:09:23,846 --> 00:09:27,212 Tu luz estuvo encendida toda la noche, así que no pude cerrar un ojo. 106 00:09:27,638 --> 00:09:30,636 - Probablemente leas libros inmorales. - ¿Qué libros? 107 00:09:31,054 --> 00:09:34,799 La tía cree que el criminal, agente- y las novelas de aventuras son inmorales. 108 00:09:35,138 --> 00:09:38,254 - Eres demasiado joven para eso. - Nunca viene mal leer. 109 00:09:38,888 --> 00:09:42,134 Pero ir al baño cinco veces por la noche otros nos despiertan. 110 00:09:42,387 --> 00:09:46,844 - ¿Y qué? Sí, ese era yo. - ¿Estabas enferma, querida? 111 00:09:47,221 --> 00:09:50,088 no pude dormir gracias a tu amable hija. 112 00:09:50,429 --> 00:09:53,629 Tuve que saciar mi sed. Disculpe. 113 00:09:54,096 --> 00:09:56,880 Mientras sea solo agua, está bien. 114 00:10:24,595 --> 00:10:27,427 - El Señor no responde. - Sólo entra, Louise. 115 00:10:29,303 --> 00:10:32,052 Creo que puede dormir en todo el ruido. 116 00:10:33,345 --> 00:10:36,012 ¿Dónde está la criada? trabajar antes? 117 00:10:36,345 --> 00:10:37,886 Si no estuviera sentado en esta silla... 118 00:10:39,512 --> 00:10:43,837 - Señora. Señora... - ¿Qué hay ahí? 119 00:10:44,762 --> 00:10:47,131 - El Señor... - ¿Qué hay ahí? 120 00:10:47,512 --> 00:10:50,426 - Es terrible. - ¿Qué le pasa al señor? 121 00:10:51,095 --> 00:10:54,377 yace muerto en su cama con un cuchillo en la espalda. 122 00:10:54,636 --> 00:10:59,792 - ¿Qué estás diciendo? - Hay sangre por todas partes. Horrible. 123 00:11:00,345 --> 00:11:02,750 ¡Madre, madre! 124 00:11:03,803 --> 00:11:07,003 - ¡Madre! - Pero los impuestos. 125 00:11:07,386 --> 00:11:11,510 — Qué espectáculo para un niño tan perdido. - Y ella está nerviosa. 126 00:11:11,970 --> 00:11:13,877 Cuídala. 127 00:11:16,844 --> 00:11:22,082 - Mamá, ¿estás segura? - Tengo que subir allí y buscarme. 128 00:11:27,803 --> 00:11:31,003 La puerta está cerrada. Catherine, ¿has cerrado la puerta? 129 00:11:31,469 --> 00:11:35,925 El comisionado del crimen debe tenerlo. Nadie entra allí antes que la policía. 130 00:11:36,594 --> 00:11:38,253 ¿La policía? 131 00:11:39,094 --> 00:11:42,673 Ella tiene razón. Está en los periódicos. no toques nada... Huella digital. 132 00:11:43,677 --> 00:11:47,588 - Pero mi pobre Marcel. - Haz lo que quieras. 133 00:11:52,177 --> 00:11:57,332 — ¿Crees que te atreves? - Sí, tendremos que mirar. 134 00:11:57,552 --> 00:11:58,086 Vamos. 135 00:12:09,469 --> 00:12:14,505 - Cuidarse. Quizás el asesino esté ahí. - Ella tiene razón. Cierra la puerta inmediatamente. 136 00:12:18,010 --> 00:12:20,415 - Oh, Suzón. - ¡Madre! 137 00:12:23,094 --> 00:12:27,964 - Marcel debe haberse suicidado. - No, tenía un cuchillo en la espalda. 138 00:12:28,385 --> 00:12:31,715 - en ese caso... - Una daga con empuñadura de asta. 139 00:12:32,135 --> 00:12:35,335 El Señor lo pidió anoche. para recortar un poco de cartulina. 140 00:12:35,802 --> 00:12:39,084 Es raro. ¿Qué iba a hacer con el cartón? 141 00:12:39,427 --> 00:12:41,666 - Llame a la policía. - ¿Ahora? 142 00:12:41,968 --> 00:12:43,627 Sí, debería haberse hecho de inmediato. 143 00:12:47,427 --> 00:12:48,919 Hola. 144 00:12:49,718 --> 00:12:52,254 ¿Hola? No responden. 145 00:12:53,260 --> 00:12:54,836 ¿Hola? 146 00:12:56,510 --> 00:13:00,634 - Mira, han cortado la línea telefónica. - ¿Por quién? 147 00:13:01,385 --> 00:13:02,961 Alguien u otro. 148 00:13:05,051 --> 00:13:07,540 Es sólo el viento y tu imaginación. 149 00:13:07,926 --> 00:13:12,216 - ¿Qué pasa si no podemos llamar? - Recogeré al comisario en mi coche. 150 00:13:12,593 --> 00:13:16,124 — Madre, no puedes conducir en esas condiciones. - Louise, mi pelaje. 151 00:13:16,801 --> 00:13:19,124 - Los perros. - ¿Qué pasa con ellos? 152 00:13:19,676 --> 00:13:22,460 - Anoche no ladraron. - ¿Y qué? 153 00:13:22,759 --> 00:13:26,291 - Habrían ladrado si... - ¿Si qué? 154 00:13:26,634 --> 00:13:30,379 - ¿Si un extraño hubiera entrado por la fuerza? - Exactamente. 155 00:13:30,634 --> 00:13:33,123 Si nadie ha penetrado desde fuera, ¿Eso significa que…? 156 00:13:34,259 --> 00:13:36,499 ¿Quién llamó por última vez? 157 00:13:39,426 --> 00:13:42,542 - ¿Quién llamó por última vez? - Tengo. 158 00:13:42,759 --> 00:13:44,584 - Esperar. - Yo también hago eso. 159 00:13:44,842 --> 00:13:47,413 A las 7.30 pedí carne. en la carnicería - 160 00:13:47,717 --> 00:13:50,502 - pero no pudo entregar debido a la nieve. 161 00:13:50,884 --> 00:13:55,209 A las 7:30 el asesino todavía estaba aquí. El cordón se cortó más tarde. 162 00:13:57,217 --> 00:13:59,421 Cuéntanos sobre los negocios de mi padre. 163 00:14:00,217 --> 00:14:05,088 Conocías a tu padre. un hombre de dinero y un hombre de acción. 164 00:14:05,675 --> 00:14:09,255 Un hombre muy inteligente, pero también muy reservado. 165 00:14:09,550 --> 00:14:12,750 tenia muchas ideas para ganar dinero. 166 00:14:13,259 --> 00:14:17,383 - Nunca dijo que fuera malo. - Y recibió buena ayuda de Farnoux. 167 00:14:17,675 --> 00:14:20,792 - ¿Farnoux? - Su nuevo compañero. 168 00:14:21,300 --> 00:14:25,839 - ¿Ese señor ha estado aquí? - No. Sí, una o dos veces. 169 00:14:26,217 --> 00:14:29,914 No nos movemos. Sí, bastante. 170 00:14:30,217 --> 00:14:35,040 Cuando venga, lleva a los perros hacia él. Podían oler que tenía un perro. 171 00:14:37,133 --> 00:14:40,830 - ¿Entonces no puede ser él? - Es completamente improbable. 172 00:14:41,550 --> 00:14:44,464 Madre, ¿quién hereda la fortuna del padre? 173 00:14:45,092 --> 00:14:48,788 Sí. Quiero decir, lo hacemos 174 00:14:49,675 --> 00:14:54,960 Se vende la fábrica y el dinero compartido entre la esposa y los hijos. 175 00:14:55,216 --> 00:15:00,169 La mitad para la esposa y... Los notarios saben todo eso. 176 00:15:03,800 --> 00:15:06,963 — Catherine, consigue un pañuelo. - Sí, madre. 177 00:15:07,383 --> 00:15:11,791 - Debemos informar a la hermana del padre. - Tonterías. ¿Una mujer así? 178 00:15:13,091 --> 00:15:17,250 Escribiste que ella recientemente se había mudado a una casa cercana. 179 00:15:18,008 --> 00:15:22,630 - ¿Sabes por qué? - Bueno para conectar con Marcel. 180 00:15:22,966 --> 00:15:27,919 Después de su vida salvaje en París, quiere Debe tener ayuda de su hermano rico. 181 00:15:28,841 --> 00:15:31,839 Afortunadamente, ella nunca ha estado aquí. 182 00:15:37,382 --> 00:15:43,166 Es terrible. Me fui por un año. Cuando llego a casa, papá está muerto. 183 00:15:43,591 --> 00:15:49,457 Asesinado. Hoy todo parece diferente. 184 00:15:50,799 --> 00:15:56,215 — Las caras cambian mucho en un año. - ¿Crees que soy viejo? 185 00:15:56,966 --> 00:16:03,543 No, madre. Sigues siendo igual de hermosa aunque hayan pasado los años. 186 00:16:05,549 --> 00:16:10,751 Tal vez. Pero este desastre revelará mi verdadera edad. 187 00:16:12,632 --> 00:16:18,462 Mi querido Marcel... Lo tuvimos. bien y nos amamos mucho. 188 00:16:19,174 --> 00:16:21,662 Y por eso dormiste por separado. 189 00:16:22,215 --> 00:16:25,213 marcel llego tarde a casa y a menudo trabajaba de noche. 190 00:16:25,548 --> 00:16:28,996 Por eso dormí temporalmente arriba. ¿Hay más que quieras decir? 191 00:16:29,340 --> 00:16:32,124 - No. - Tómatelo con calma. Debemos conseguir ayuda. 192 00:16:32,423 --> 00:16:36,417 - Gaby, date prisa y toma el auto. - ¿Y si el asesino sigue aquí? 193 00:16:36,673 --> 00:16:40,039 Ahora eres un poeta. No esperó a que llegáramos. 194 00:16:40,298 --> 00:16:44,671 Hace mucho que se fue. Salió por la puerta, entró. 195 00:16:45,257 --> 00:16:49,333 El asesino es más inteligente de lo que pensamos. Y más cerca. 196 00:16:49,631 --> 00:16:53,246 - ¿Hay algún hombre merodeando por aquí? - ¿Por qué debería ser un hombre? 197 00:16:53,465 --> 00:16:58,454 - ¿Qué más sería? - Bueno... una mujer. 198 00:16:59,798 --> 00:17:03,874 - Pensarías que nos estás acusando. - Cuando tienes la conciencia tranquila... 199 00:17:04,131 --> 00:17:06,620 - ¿Lo tienes? - Sí, más que tú. 200 00:17:06,965 --> 00:17:10,412 - Sospechas de mí porque me odias. - No me importas en absoluto. 201 00:17:10,673 --> 00:17:13,624 - ¿La oyes? - Agustín, tómatelo con calma. 202 00:17:13,881 --> 00:17:16,452 Por fin hazle justicia a Gaby. Ella es rica ahora. 203 00:17:16,714 --> 00:17:19,499 Ella nos echará pronto así que muda tu piel. 204 00:17:19,798 --> 00:17:24,123 No os atrevéis a decir nada porque sois unos cobardes. pero Puedo decirle a la policía ciertas cosas. 205 00:17:24,506 --> 00:17:28,203 - No se calumnia a la gente sin pruebas. - Déjala hablar. 206 00:17:28,548 --> 00:17:31,166 Tu tía me odia y me envidia. 207 00:17:31,464 --> 00:17:35,244 Está despejado. soy hermosa y rica, y ella es fea y pobre. 208 00:17:42,297 --> 00:17:46,919 - La próxima vez te lo darás en la cara. - Era un jarrón muy bonito. 209 00:17:47,297 --> 00:17:50,745 - Bebe algo para que puedas caer. - Sólo bebo en las comidas. 210 00:17:51,089 --> 00:17:56,872 - ¿No bebiste cinco veces anoche? - Es porque estoy enfermo. en el corazón. 211 00:17:57,089 --> 00:17:58,747 Toma tus pastillas. 212 00:17:59,547 --> 00:18:02,877 Me los llevaré todos. Entonces serás libre de mí. 213 00:18:03,172 --> 00:18:05,246 - Aunque Agustín. - ¡Aplaude! 214 00:18:06,964 --> 00:18:08,622 ¡Abuela! 215 00:18:10,172 --> 00:18:13,004 ¡Mamá, tus piernas! ¿Lo que está sucediendo? 216 00:18:13,214 --> 00:18:16,828 Me siento mejor. debe sea la nieve o un milagro navideño. 217 00:18:20,630 --> 00:18:22,704 Y tuvimos que comprar una silla de ruedas... 218 00:18:23,255 --> 00:18:25,495 Luisa, he orado sobre mi abrigo dos veces. 219 00:18:25,838 --> 00:18:27,166 Sí, señora. 220 00:18:30,755 --> 00:18:36,206 - ¿Estaban felices la tía y la abuela con el padre? - Eso espero con todo lo que comieron. 221 00:18:37,838 --> 00:18:42,496 - Sucedió, argumentaron. No en serio. - ¿Discutieron sobre qué? 222 00:18:43,047 --> 00:18:48,202 Disparates. guardias de la abuela sobre sus acciones como un halcón. 223 00:18:49,088 --> 00:18:52,418 marcel los necesitaba a sus negocios. 224 00:18:52,713 --> 00:18:55,202 Cuando los albergamos, ¿Sería eso justo? 225 00:18:55,505 --> 00:19:00,873 - Parte del dinero de la abuela es tuyo. - Marcel los consiguió. 226 00:19:01,130 --> 00:19:05,787 Casi se los arranco. Entonces tu tía se involucró. 227 00:19:06,171 --> 00:19:11,670 Agustín y la abuela vacilan entre gratitud y avaricia. 228 00:19:11,879 --> 00:19:15,624 no han tenido tanta suerte conocer a un hombre rico. 229 00:19:15,879 --> 00:19:17,621 ¿Es mi culpa? 230 00:19:18,129 --> 00:19:21,495 Tuve que rogarle a Marcel que podrían vivir aquí. 231 00:19:22,421 --> 00:19:28,288 Papá no podía soportarlos. Siempre ha preferido a los jóvenes. 232 00:19:39,421 --> 00:19:44,374 - Señora, su abrigo. - Louise, ¿cuándo llegaste aquí? 233 00:19:45,629 --> 00:19:48,461 - ¿Por qué preguntas eso? - Empezó en octubre. 234 00:19:48,671 --> 00:19:51,917 Antes de eso estuve con mi esposa durante dos años. un notario. ¿Lo investigarás? 235 00:19:52,171 --> 00:19:53,960 Ese no es mi trabajo. 236 00:19:54,421 --> 00:19:55,617 Luisa! 237 00:19:57,796 --> 00:20:00,747 ¿Estás seguro de que los perros no ladraron? 238 00:20:01,004 --> 00:20:03,918 Sí, anoche dormí mal. Tuve una premonición. 239 00:20:04,129 --> 00:20:07,376 El señor se veía mal cuando le traje su té de hierbas. 240 00:20:07,629 --> 00:20:11,753 - ¿El señor pidió una infusión de hierbas? - Sí, un poco antes de medianoche. 241 00:20:12,337 --> 00:20:14,493 Nunca bebe té de hierbas. 242 00:20:14,795 --> 00:20:17,710 Trabajó. Tal vez le dolía el estómago. 243 00:20:19,212 --> 00:20:24,332 — Llamó. Luego traje el té. — ¿Estuviste mucho tiempo en casa de mi padre? 244 00:20:24,837 --> 00:20:29,957 - No, me fui inmediatamente. - No había ninguna bandeja en la habitación. 245 00:20:35,295 --> 00:20:41,576 Gaby, ayúdame a calmarme. tu hermana. Ella tomará todas las pastillas. 246 00:20:41,962 --> 00:20:44,995 Es extorsión. No le creas. 247 00:20:47,295 --> 00:20:49,914 ¿Puedo irme ahora, señorita? 248 00:20:51,545 --> 00:20:52,706 No. 249 00:20:54,336 --> 00:20:58,579 Cuando hiciste el té de hierbas, ¿Chanel todavía estaba en la casa? 250 00:20:58,836 --> 00:21:03,458 No, ella acababa de irse. ella esta durmiendo en el pabellón de caza en la parte trasera del parque. 251 00:21:03,670 --> 00:21:05,660 Sentirse libre. 252 00:21:05,920 --> 00:21:09,748 Es su derecho. Después de cuatro noches el tiempo es nuestro, ¿verdad? 253 00:21:09,961 --> 00:21:13,623 - Jugar a las cartas no hace daño, ¿verdad? - ¿Chanel está jugando a las cartas? 254 00:21:13,961 --> 00:21:17,291 ¿No lo sabías? Ahora debo haber hecho el ridículo. 255 00:21:17,628 --> 00:21:21,917 Lo sabía muy bien. ¿Con quién juega actualmente? 256 00:21:24,086 --> 00:21:28,080 - Yo no chismeo. - Dilo. No lo diremos más. 257 00:21:28,669 --> 00:21:32,615 Sucio. Ella juega con la Sra. Pierrette, La hermana de tu padre. 258 00:21:33,003 --> 00:21:36,996 - ¿Cómo sabes eso? - De tu abuela. 259 00:21:37,336 --> 00:21:40,618 Ella me dijo un día, ella era chismosa. 260 00:21:41,002 --> 00:21:45,624 - Tiene una botella en su habitación. - ¿Ha vuelto a beber? 261 00:21:45,877 --> 00:21:51,495 - ¿Cómo está esa tía Pierrette? - Ella es fv. bailarina desnuda. 262 00:21:51,877 --> 00:21:55,207 Talentoso y limpio según la señora Chanel. 263 00:21:55,627 --> 00:22:01,659 Tal vez. Pero ella usa su apariencia. para explotar a la gente. ¿Y por qué no? 264 00:22:02,544 --> 00:22:07,331 - ¿Cómo llega a Chanel? - Hace un gesto con el pulgar y camina la última distancia. 265 00:22:07,752 --> 00:22:12,077 - Está acostumbrada a tirar. - ¿Dónde está la señora Agustín? 266 00:22:12,335 --> 00:22:15,665 - Piso superior. - Llévaselo a ella. 267 00:22:20,127 --> 00:22:22,829 Llévaselo a ella. Rápidamente. 268 00:22:24,210 --> 00:22:25,916 Sí, señorita. 269 00:22:30,377 --> 00:22:34,501 Dime algo, Chanel. ¿A qué hora fuiste anoche? 270 00:22:34,835 --> 00:22:37,952 - Un poco antes de medianoche. - ¿Saliste a caminar? 271 00:22:38,252 --> 00:22:40,870 ¿Es ese tu chiste? ¿En ese clima? 272 00:22:41,960 --> 00:22:46,617 - ¿Tuviste visita? - ¿Visita? No he tenido eso en diez años. 273 00:22:47,210 --> 00:22:51,583 - ¿Estás segura, Chanel? - Ahora eso podría ser suficiente, Catherine. 274 00:22:51,835 --> 00:22:54,951 Planché tus pantalones. Luego busca vestirte. 275 00:22:55,251 --> 00:22:59,197 Probablemente lo haré. Pero creo que estás ocultando algo. 276 00:23:01,043 --> 00:23:04,574 Tu hermana no tiene modales. No es propio de ti. 277 00:23:05,210 --> 00:23:08,410 somos tan diferentes y Catherine es muy joven. 278 00:23:09,001 --> 00:23:11,786 Tu madre debería tener mano más firme. 279 00:23:12,126 --> 00:23:16,700 - ¿Es esta Louise una buena doncella? - Ahora tengo que decirte algo. 280 00:23:17,126 --> 00:23:21,120 Ella vaga de un lugar a otro acostarse con el dueño de la casa. 281 00:23:21,376 --> 00:23:23,865 - En cuanto a los demás... - ¿Los demás? 282 00:23:25,834 --> 00:23:28,868 Salgo de nuevo a la cocina. 283 00:23:30,168 --> 00:23:34,955 Tengo que decirte algo, Suzon. Sólo eres tú en quien puedo confiar. 284 00:23:35,251 --> 00:23:38,533 - Ya voy. - Tu padre no tenía más dinero. 285 00:23:38,834 --> 00:23:40,410 Decir. 286 00:23:40,876 --> 00:23:45,995 Como agradecimiento por permitirnos vivir aquí, ¿Le daría algunas acciones? 287 00:23:46,251 --> 00:23:49,165 - Lo tengo de tu abuelo, el coronel. Él dijo que no. 288 00:23:49,417 --> 00:23:52,783 “Guárdalos”, dijo. "Me voy a declarar en quiebra de todos modos". 289 00:23:53,084 --> 00:23:56,284 Así que me quedé con mis acciones. Pero no por mucho tiempo. 290 00:23:56,959 --> 00:24:00,075 - Fueron robados hace dos días. - ¿Robado? 291 00:24:00,584 --> 00:24:05,656 Había pastillas para dormir en mi puerto. Un vaso pequeño alivia mi dolor. 292 00:24:06,250 --> 00:24:10,824 alguien entro a mi habitacion y me robó. 293 00:24:11,084 --> 00:24:14,035 - Alguien que conociera el escondite. - ¿Debajo de la almohada? 294 00:24:14,500 --> 00:24:17,451 - ¿Cómo sabes eso? - Todo el mundo lo sabe. 295 00:24:17,709 --> 00:24:23,539 ¿Todo? Que banda de ladrones. ¡Detén al ladrón! ¡Detén al asesino! 296 00:24:24,000 --> 00:24:26,998 ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! 297 00:24:27,250 --> 00:24:31,991 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Estás completamente fuera de eso? 298 00:24:32,292 --> 00:24:34,862 Le robaron sus acciones. Hace dos días. 299 00:24:35,083 --> 00:24:38,994 Ella está mintiendo. Los ha vendido mal y no me dará mi parte. 300 00:24:39,208 --> 00:24:42,574 - ¡Mi parte! - ¡Son robados! 301 00:24:42,792 --> 00:24:47,532 - Imposible. Siempre estás en tu habitación. - Ella camina. El suelo cruje. 302 00:24:47,916 --> 00:24:52,076 - ¿Nunca duermes? - ¡No, nunca! Escucho toda la noche. 303 00:24:52,291 --> 00:24:55,491 Si las chicas no estuvieran aquí, Yo diría lo que he oído. 304 00:24:55,708 --> 00:24:59,784 - Pobre Agustín. - Gaby, le has robado las acciones a mamá. 305 00:25:00,000 --> 00:25:02,570 Se los has dado a alguien. ¡Ven con ellos! 306 00:25:02,791 --> 00:25:04,284 ¡Ven con ellos! 307 00:25:07,625 --> 00:25:09,449 ¡Madre! 308 00:25:14,083 --> 00:25:17,780 - Señora, no debe hundirse tanto. - Muévete. 309 00:25:20,249 --> 00:25:25,202 - ¿Cómo te atreves a escupirle a la señora? - Se lo merece por sus mentiras. 310 00:25:25,666 --> 00:25:28,119 Pobre hermana. Tienes que cobrar por eso. 311 00:25:28,499 --> 00:25:32,493 Dejad de comportaros como niños. El padre está muerto. 312 00:25:32,791 --> 00:25:37,780 Tienes razón, Suzón. Eso es suficiente. Nadie se mueve. Yo llevaré el coche. 313 00:25:41,999 --> 00:25:45,199 Señora, su bolso y sus llaves. 314 00:25:47,041 --> 00:25:49,955 deberías estar avergonzado Tía Agustín. 315 00:26:18,707 --> 00:26:23,494 En el otro extremo de la tubería Escucho tu voz. 316 00:26:23,873 --> 00:26:27,204 Hay palabras que nunca debo decir. 317 00:26:27,665 --> 00:26:31,529 Palabras que asustan a la gente si no se ríen de ellos. 318 00:26:31,873 --> 00:26:36,163 Han aparecido en demasiadas películas, canciones y libros. 319 00:26:36,582 --> 00:26:40,575 quisiera decírtelos y vivir a través de ellos. 320 00:26:41,082 --> 00:26:46,533 Pero eso no va a suceder. Quiero, pero no puedo. 321 00:26:48,040 --> 00:26:52,282 estoy solo de corazon y sé dónde estás. 322 00:26:52,831 --> 00:26:57,074 Ya voy. Esperar. Necesitamos conocernos unos a otros. 323 00:26:57,331 --> 00:27:01,788 Reserva algo de tiempo. Yo te daré todo lo mío. 324 00:27:02,748 --> 00:27:08,827 quiero venir Me quedaré. Me odio. 325 00:27:09,581 --> 00:27:14,120 No voy a ir. Quiero, pero no puedo. 326 00:27:17,039 --> 00:27:19,492 Debería hablar contigo. 327 00:27:20,623 --> 00:27:23,241 Debería venir. 328 00:27:24,331 --> 00:27:27,531 O al menos dormir. 329 00:27:31,539 --> 00:27:36,327 Me temo que estás sordo. Miedo de que seas un cobarde. 330 00:27:36,914 --> 00:27:41,406 Tengo miedo de entrometerme. No puedo decirte— 331 00:27:42,622 --> 00:27:46,070 - para poder amarte. 332 00:28:00,164 --> 00:28:05,035 Pero si un día piensas me amas - 333 00:28:05,372 --> 00:28:09,069 — así que no te preocupes, que me molestan tus recuerdos. 334 00:28:09,330 --> 00:28:16,121 Corre lo más rápido que puedas. Ven a mis brazos. 335 00:28:16,830 --> 00:28:22,163 Si un día crees que me amas, y lo pasas mal 336 00:28:22,413 --> 00:28:27,071 — para descubrir a donde vas - 337 00:28:27,455 --> 00:28:31,579 - entonces ven a mis brazos. 338 00:28:31,830 --> 00:28:37,827 Si estas buscando vida en lo más profundo de ti... 339 00:28:39,205 --> 00:28:44,869 Si te sientes cansado de la vida - 340 00:28:45,538 --> 00:28:48,157 - entonces piensa en mí. 341 00:28:48,996 --> 00:28:51,745 Piensa en mí. 342 00:28:53,788 --> 00:28:56,786 Pero si tu... 343 00:29:13,079 --> 00:29:15,746 Creo que te odio, pero los amo chicos. 344 00:29:15,954 --> 00:29:18,869 Nadie entiende mi amor. La gente piensa que es odio. 345 00:29:19,079 --> 00:29:22,776 — Como el buen vino que se convierte en vinagre. - No seas malo con tu tía. 346 00:29:23,079 --> 00:29:25,449 Ella es pobre. Pero es culpa de tu madre. 347 00:29:25,746 --> 00:29:28,413 Ella lee toda la noche, entonces no puedo dormir. 348 00:29:28,621 --> 00:29:30,991 — No le digo nada a mi hermana porque... - ¿Porque qué? 349 00:29:31,246 --> 00:29:37,408 No me importa, pero gaby Constantemente exigía dinero a Marcel. 350 00:29:37,621 --> 00:29:42,278 - que arrojó a diestra y siniestra. Pero no lo entiendo. 351 00:29:42,996 --> 00:29:46,527 Tengo malas noticias. El coche no puede arrancar. 352 00:29:47,246 --> 00:29:51,109 - Se han cortado los cables del motor. - ¿Quién pudo haberlo hecho? 353 00:29:51,412 --> 00:29:55,406 - ¿Qué quieres decir? - nada. Era una pregunta. 354 00:29:56,620 --> 00:30:00,365 Cuando venga la policía, tengo que decirle que sales a menudo por la noche - 355 00:30:00,579 --> 00:30:02,036 - y que todo el mundo lo sepa. 356 00:30:02,412 --> 00:30:05,825 Cuando venga la policía, tengo que decirle que sales a menudo por la noche - 357 00:30:06,037 --> 00:30:07,660 - sin que nadie lo sepa. 358 00:30:07,870 --> 00:30:10,537 - Existen leyes contra la difamación. - Así como existen leyes de herencia. 359 00:30:10,787 --> 00:30:13,738 - ¿Qué debería decir? - Lo sabes muy bien. 360 00:30:14,829 --> 00:30:18,159 - ¿Quién se beneficia del crimen? - No entiendo eso. 361 00:30:18,412 --> 00:30:22,192 El heredero es siempre el asesino. Así es en todas las novelas policiales. 362 00:30:22,412 --> 00:30:25,078 - Será mejor que leas sobre tu geografía. - ¿Te interesa su tarea ahora? 363 00:30:25,287 --> 00:30:28,238 Tendremos que ir allí. 364 00:30:28,870 --> 00:30:31,323 - Me voy ahora. - Estoy de acuerdo. 365 00:30:32,453 --> 00:30:34,112 Estamos aislados del mundo exterior. 366 00:30:35,620 --> 00:30:38,108 Mira, alguien está caminando por el jardín. 367 00:30:44,370 --> 00:30:47,403 - El asesino ha regresado. - Creo que me voy a enfermar. 368 00:31:16,286 --> 00:31:20,742 Disculpe. yo nunca lo sería Llegué sin ser invitado a casa de mi hermano. 369 00:31:20,953 --> 00:31:25,527 - Y para nada con ese tiempo... Pero recibí una llamada esta mañana. 370 00:31:26,578 --> 00:31:31,199 Debe ser una broma, pero alguien dijo: "Ven. Tu hermano ha sido asesinado". 371 00:31:31,494 --> 00:31:35,737 Entonces la llamada se hizo larga. he llamado aquí, pero el teléfono se muestra desordenado. 372 00:31:35,952 --> 00:31:40,657 De repente tuve miedo. El panadero me dejó junto al camino. 373 00:31:42,786 --> 00:31:46,993 ¿Por qué todos me miran así? Es una broma, ¿verdad? 374 00:31:50,744 --> 00:31:52,533 Sin embargo, responde. 375 00:32:08,160 --> 00:32:09,867 ¿Marcel? 376 00:32:16,202 --> 00:32:20,065 - ¿Por qué está cerrada la puerta de mi hermano? - ¿Cómo sabes que Marcel vive allí? 377 00:32:20,410 --> 00:32:24,025 - Nunca han estado aquí. - ¡Marcel, cállate! 378 00:32:24,327 --> 00:32:27,574 Marcel, soy Pierrette. ¿Qué pasó, Marcelo? 379 00:32:28,035 --> 00:32:30,440 no tan ruidoso. Marcel está muerto. 380 00:32:31,327 --> 00:32:34,241 ¿Muerte? No está bien. 381 00:32:34,452 --> 00:32:37,899 Asesinado. Tenía un cuchillo en la espalda. 382 00:32:44,451 --> 00:32:48,575 - Tenemos que hacerte algunas preguntas. - Déjame en paz. 383 00:32:48,785 --> 00:32:51,190 - ¿Quién te llamó? - No sé. 384 00:32:51,410 --> 00:32:53,981 - ¿Un hombre? - No, era una voz de mujer. 385 00:32:54,243 --> 00:32:57,904 — No creo en esa llamada. - ¿Por qué iba a compensarlo? 386 00:32:58,201 --> 00:33:02,147 Para que pudieras regresar aquí. Porque has estado aquí antes, ¿no? 387 00:33:02,368 --> 00:33:04,110 - Nunca. - ¿Entonces por qué no ladraron los perros? 388 00:33:04,493 --> 00:33:08,403 - ¿Qué sé yo? ¿Por qué está cerrada la puerta? - Para que nadie tenga que tocar nada. 389 00:33:08,659 --> 00:33:14,028 —Quiero ver a Marcel. Dame la llave. - ¿Entonces puedes eliminar todos los rastros? 390 00:33:14,284 --> 00:33:18,527 - Dámelo o doy un portazo. - Está en el piano de cola. 391 00:33:36,326 --> 00:33:38,151 La llave no encaja. 392 00:33:38,617 --> 00:33:40,489 - ¿Qué? - Pruébalo tú mismo. 393 00:33:45,409 --> 00:33:47,281 Esa no es la clave. 394 00:33:47,492 --> 00:33:50,940 Uno aquí se nos opone. No hay duda. 395 00:33:51,201 --> 00:33:55,774 Pero piensa en lo que dices. Mis nervios no pueden soportarlo. 396 00:33:56,075 --> 00:34:00,898 Debemos asumir lo peor. A todos nos puede cambiar la llave. 397 00:34:01,492 --> 00:34:04,276 Pierrette también cuando subió allí. 398 00:34:14,200 --> 00:34:17,068 Soy la mujer liberada 399 00:34:17,284 --> 00:34:20,483 — que se pone patas arriba de día y de noche. 400 00:34:21,658 --> 00:34:27,323 juego con amor como lo hacen las niñas pequeñas. 401 00:34:29,408 --> 00:34:35,238 Pero de vez en cuando anhelo ser domesticado- 402 00:34:36,867 --> 00:34:42,614 - detener toda mi cerámica y compartirlo todo. 403 00:34:44,950 --> 00:34:50,733 ¿Cuál es el punto ser libre como el pájaro 404 00:34:51,825 --> 00:34:57,774 — cuando vives sin amor? 405 00:34:59,700 --> 00:35:06,230 ¿Cuál es el punto ser libre como el pájaro 406 00:35:06,616 --> 00:35:12,862 — cuando vives sin amor? 407 00:35:14,491 --> 00:35:20,072 he tenido unos al azar alegrías y placeres. 408 00:35:21,949 --> 00:35:27,649 Pero cuando llega la factura, hay que pagarlo. 409 00:35:29,616 --> 00:35:35,150 Y tú, que eres más salvaje que yo, Me ha enseñado a esperarte. 410 00:35:36,907 --> 00:35:43,105 Temblar de miedo y de alegría. con la esperanza de ganar tu corazón. 411 00:35:44,741 --> 00:35:50,903 ¿Cuál es el punto ser libre como el pájaro 412 00:35:51,782 --> 00:35:58,194 — cuando vives sin amor? 413 00:35:59,615 --> 00:36:05,612 ¿Cuál es el punto ser libre como el pájaro 414 00:36:06,782 --> 00:36:09,780 - cuando se vive - 415 00:36:13,115 --> 00:36:18,270 — ¿sin amor? 416 00:36:24,323 --> 00:36:28,151 Ahora que tu número ha terminado, di: ¿Cuándo vio por última vez a mi marido? 417 00:36:28,448 --> 00:36:32,442 — No éramos amigos. Lo sabes bien. - Pero debes haberlo conocido. 418 00:36:32,865 --> 00:36:37,357 Conocí a Marcel por casualidad. a veces en la ciudad. 419 00:36:38,157 --> 00:36:42,814 Le agrado mucho. el era Lo siento, no pude venir aquí. 420 00:36:43,073 --> 00:36:45,609 - Pero ahora estás aquí. - Sí. 421 00:36:45,948 --> 00:36:48,946 La llamada nos ha unido. 422 00:36:49,573 --> 00:36:53,567 Pero mi hermano está muerto. y sospecho que todos ustedes - 423 00:36:54,240 --> 00:36:56,693 - puramente en principio. 424 00:36:56,990 --> 00:37:00,651 Calma. Soy la suegra de Marcel. 425 00:37:01,698 --> 00:37:03,984 Esta es mi otra hija, Agustín. 426 00:37:04,948 --> 00:37:08,029 Mi yerno, tu hermano, Nos dio refugio aquí. 427 00:37:08,281 --> 00:37:13,566 ¿Eres Agustín? creo que Somos miembros del mismo club de lectura. 428 00:37:14,156 --> 00:37:17,936 ¿Es usted miembro de un club de lectura? Pensé que odiabas leer. 429 00:37:18,198 --> 00:37:21,398 Disculpe. ¿Dije algo mal? 430 00:37:21,614 --> 00:37:23,439 De nada. 431 00:37:24,073 --> 00:37:27,983 Así es, soy miembro, pero nunca tomo prestado nada. 432 00:37:29,197 --> 00:37:32,314 Pero el descuidado la secretaria dijo - 433 00:37:32,614 --> 00:37:35,647 - que te presten al menos cinco novelas románticas a la semana. 434 00:37:35,864 --> 00:37:37,819 - ¡Tonterías! - Tal vez. 435 00:37:38,031 --> 00:37:41,775 ¿Pero no leíste la semana pasada? ¿"La góndola de los amantes"? 436 00:37:42,031 --> 00:37:46,024 ¿"La góndola de los amantes"? No, no lo creo. 437 00:37:46,322 --> 00:37:51,821 Lo leí justo después de ti. Casi por casualidad. Me sorprendió. 438 00:37:52,614 --> 00:37:56,524 Dentro del libro había algo, que te pertenecen. 439 00:37:57,155 --> 00:38:01,564 - Entonces debes devolvérselo. - ¿Qué encontraste en el libro? 440 00:38:01,864 --> 00:38:05,940 - Un borrador de una carta a mi hermano. - ¿A Marcel? 441 00:38:07,697 --> 00:38:11,193 ¿Le escribiste a Marcel? ¿Incluso si lo vieras todos los días? 442 00:38:11,655 --> 00:38:16,775 - Esa mujer está llena de mentiras. - Desafortunadamente para ti, lo escondo todo. 443 00:38:19,030 --> 00:38:22,312 Es una costumbre muy antigua. 444 00:38:25,863 --> 00:38:29,987 "Querido Marcelo, no te enfades conmigo” - 445 00:38:30,280 --> 00:38:34,818 — "porque me creé delante de madre en materia de acciones.” 446 00:38:35,030 --> 00:38:40,267 “Tuve que reclamar mi parte, para que ella no sospechara" - 447 00:38:40,488 --> 00:38:42,941 -"que interesado estoy en ti." 448 00:38:43,155 --> 00:38:46,567 "Puedes tenerlos todos". 449 00:38:46,821 --> 00:38:49,772 "Haré todo lo posible para ayudarte". 450 00:38:50,113 --> 00:38:53,146 "Pero no burlándose de mí con Gaby”. 451 00:38:53,488 --> 00:38:57,695 “Empujo esta carta debajo tu puerta. Saludos cordiales" - 452 00:38:57,905 --> 00:38:59,232 - "Agustín". 453 00:38:59,446 --> 00:39:02,278 ¡No me importaba Marcel! ¡Lo odiaba! 454 00:39:02,488 --> 00:39:05,107 Tenía mujeres por todas partes. 455 00:39:05,404 --> 00:39:08,071 ¿Debería usar mis acciones? ¿En sus amantes? 456 00:39:08,321 --> 00:39:11,817 Su hermana tiene la misma sonrisa. Tendrás que pagar por eso. 457 00:39:12,071 --> 00:39:13,861 - ¿Es una amenaza? - Sí. 458 00:39:14,113 --> 00:39:18,272 Un móvil para el asesinato y las amenazas... Eso es mucho para una sola persona. 459 00:39:18,529 --> 00:39:21,563 No soy yo. Estuve en mi habitación toda la noche. 460 00:39:21,779 --> 00:39:25,358 Cinco veces fuiste al baño. Entonces es posible que hayas entrado con él. 461 00:39:25,571 --> 00:39:28,142 ¿El baño? ¿Qué baño? 462 00:39:37,071 --> 00:39:40,768 — Tranquilo, Agustín. - ¡Quiten a esos tipos! 463 00:39:47,529 --> 00:39:50,977 Bien hecho, tía Pierrette, para ese número con Agustín. 464 00:39:51,196 --> 00:39:54,976 Son hábiles. Pero hay algunas cosas Quiero preguntarte sobre. 465 00:39:55,445 --> 00:39:59,356 - Pregunta libremente. - Niegan haber estado aquí antes. 466 00:39:59,654 --> 00:40:03,896 - Sí. - Están mintiendo. La prueba está aquí. 467 00:40:07,529 --> 00:40:10,526 No he dicho nada. Lo juro. 468 00:40:10,737 --> 00:40:14,565 - ¿Qué debería decir? - Se han reunido periódicamente. 469 00:40:15,153 --> 00:40:18,685 - Les encanta jugar a las cartas. - ¿Tarjetas? 470 00:40:18,903 --> 00:40:21,024 ¿Qué se supone que dice eso, Chanel? 471 00:40:22,737 --> 00:40:24,774 Así es. 472 00:40:25,028 --> 00:40:28,939 Pierrette me ha visitado A veces y pasaba la noche. 473 00:40:29,153 --> 00:40:30,694 Dios mío. 474 00:40:31,195 --> 00:40:34,809 Visité a mi hermano una vez. para decirle algo importante. 475 00:40:35,070 --> 00:40:39,526 - ¿Chanel no pudo decírselo? - Probablemente quería dinero. 476 00:40:39,820 --> 00:40:42,818 —Nunca le he pedido dinero. - Pero tienes algunos, ¿no? 477 00:40:43,028 --> 00:40:45,812 El sabia que tenia problemas entonces me ayudó un par de veces. 478 00:40:46,153 --> 00:40:49,519 - ¡Increíble! - El padre estaba libre. Es irrelevante. 479 00:40:49,736 --> 00:40:53,944 Quería sacarle dinero a mi marido. Ese dinero también era mío. 480 00:40:54,236 --> 00:40:59,474 - Vamos, debes asfixiarte en ellos. - ¿Escuchaste eso? ¿Dónde se atreve? 481 00:41:00,028 --> 00:41:02,065 Ella es terrible. 482 00:41:03,778 --> 00:41:10,024 Necesitamos descubrir lo que cada uno de nosotros hizo anoche. 483 00:41:10,819 --> 00:41:14,267 - Mamá, ¿dónde estabas? - Eso es lo que dije. En mi habitación. 484 00:41:14,486 --> 00:41:18,147 - ¿Lo dejaste? - No... Sí, una vez. 485 00:41:18,736 --> 00:41:22,315 Miré a Catherine. Pensé que su puerta hacía ruido. 486 00:41:22,611 --> 00:41:26,474 —Estaba leyendo. Luego me acosté de nuevo. - Catherine, ¿estaba despierta? 487 00:41:26,694 --> 00:41:30,605 Salí a orinar. Tienes que hacerlo, madre. me has oído. No vi a nadie. 488 00:41:30,944 --> 00:41:35,020 - ¿Y no escuchaste nada? - Estaba muy ocupada con mi libro. 489 00:41:35,986 --> 00:41:39,434 — La tía me pidió que apagara la luz. - Y respondiste con rudeza. 490 00:41:39,861 --> 00:41:42,527 - Perra estúpida. - Te tienen que pagar por eso. 491 00:41:42,736 --> 00:41:46,943 Olvidé una cosa. cuando me fui En la cama escuché un sonido extraño. 492 00:41:47,277 --> 00:41:51,318 Miré en Agustín ojo de la cerradura y luego ella - 493 00:41:51,527 --> 00:41:54,063 - párate frente al espejo con algo que brillara. 494 00:41:54,360 --> 00:41:57,358 En ese momento no pensé en eso, pero ahora estoy seguro 495 00:41:57,569 --> 00:41:59,725 - siseó un cuchillo. 496 00:41:59,944 --> 00:42:04,482 Mentiroso. Fue mi vergüenza nacarada, que limpié. 497 00:42:04,944 --> 00:42:08,439 - ¿A las tres de la mañana? - Los peines no tienen hora de acostarse. 498 00:42:08,735 --> 00:42:11,982 - Puedo recogerlo. - Creemos en ti, Agustín. 499 00:42:12,860 --> 00:42:15,527 - ¿Fuiste al baño cinco veces? - Sí. 500 00:42:15,735 --> 00:42:17,809 — ¿Conociste a alguien? - No. 501 00:42:18,068 --> 00:42:20,735 - Dijiste que escuchaste a mamá levantarse. - Encaja. 502 00:42:21,068 --> 00:42:24,268 Ahora que puedes volver a ir... ¿Estabas despierto? 503 00:42:24,485 --> 00:42:25,942 No. 504 00:42:26,277 --> 00:42:30,519 Sí, me levanté a la 1 en punto. 505 00:42:30,735 --> 00:42:34,729 - bajar y recoger Un poco de hilo para mi tejido. 506 00:42:35,068 --> 00:42:38,434 Me pareció oír hablar en voz alta desde la habitación de Marcel. 507 00:42:39,276 --> 00:42:43,685 No sé quién gritó. Supuse que eras tú, Gaby. 508 00:42:43,943 --> 00:42:46,727 ¿Asumiste que era yo? Gracias. 509 00:42:47,026 --> 00:42:50,392 Louise, ¿sabes algo sobre ¿Quién gritaba en el cuarto de mi padre? 510 00:42:50,818 --> 00:42:54,018 No. Cuando traje el té de hierbas A medianoche el señor estaba solo. 511 00:42:54,401 --> 00:42:58,395 - ¿Conociste a alguien? - Sí, señorita. Agustín. 512 00:43:00,026 --> 00:43:04,648 - Dijiste que no habías conocido a nadie. - Lo había olvidado. 513 00:43:04,859 --> 00:43:09,019 Te escabulliste por la habitación de Marcel. ¿Qué estaba pasando? 514 00:43:09,234 --> 00:43:12,517 tu sabrias que si no, dormías solo. 515 00:43:12,734 --> 00:43:16,479 — Y eso tienes que escucharlo de tus hijos. - Por eso nunca conseguí a nadie. 516 00:43:16,693 --> 00:43:19,893 La verdad es probablemente que ningún hombre te ha querido por madre de sus hijos. 517 00:43:21,443 --> 00:43:25,353 —Chanel, ¿a qué hora fuiste? - Un poco antes de medianoche. 518 00:43:26,067 --> 00:43:30,725 - ¿Antes o después de la infusión? - Él lo pidió. Fui justo después. 519 00:43:30,942 --> 00:43:34,225 - ¿Cuánto tiempo después? - Cinco minutos, creo. 520 00:43:34,526 --> 00:43:38,519 Tuve que limpiar la cocina, porque Louise quería preparar el té ella misma. 521 00:43:39,276 --> 00:43:43,933 - ¿Por qué subiste tú mismo con el té? - Porque el señor me lo pidió. 522 00:43:45,567 --> 00:43:48,399 Empiezo a ver a través de todo. 523 00:43:48,734 --> 00:43:52,182 Bien. Prefiero que me acusen por inmoralidad que por asesinato. 524 00:43:52,484 --> 00:43:56,691 Las dos cosas no son incompatibles. Asesino amoral... Sólo eres tú. 525 00:43:57,025 --> 00:43:59,146 Mamá, nada de insinuaciones planas. 526 00:43:59,567 --> 00:44:03,513 ¿Y dónde estabas entonces? ¿Anoche, Pierrette? 527 00:44:04,442 --> 00:44:06,812 En una visita completamente privada. 528 00:44:07,067 --> 00:44:10,349 - que no tiene nada que ver con este caso. 529 00:44:11,525 --> 00:44:15,471 - ¿Estoy seguro de que no viste a Marcel? - Definitivamente. 530 00:44:15,817 --> 00:44:20,142 Son hasta ahora los últimos, que ha visto vivo a mi marido, Louise. 531 00:44:21,733 --> 00:44:26,058 - ¿Se me puede entonces acusar de asesinato? - Por supuesto. 532 00:44:26,358 --> 00:44:29,937 Entonces debo hablar. lo siento, Sra. Pierrette, pero tengo que hacerlo. 533 00:44:30,275 --> 00:44:32,100 Yo también esperaba eso. 534 00:44:32,442 --> 00:44:35,393 Cuando se me ocurrió el té, Estaba la hermana del caballero allí dentro. 535 00:44:36,692 --> 00:44:40,981 Entonces mintieron. ¿Qué hiciste? con mi marido anoche? 536 00:44:41,275 --> 00:44:44,391 Quería hablar con mi hermano. Estaba deprimido. 537 00:44:44,816 --> 00:44:47,601 ¿Por qué hablabas tan alto? ¿Discutiste? 538 00:44:48,150 --> 00:44:50,436 No. De hecho, nos reímos. 539 00:44:50,858 --> 00:44:53,939 Y mi madre pensó que era yo. Un bonito testigo. 540 00:44:55,441 --> 00:45:01,805 - ¿Entonces escuchaste la conversación? - No, inmediatamente fui con la bandeja. 541 00:45:02,899 --> 00:45:08,055 - ¿Qué hiciste después de que Louise se fue? - Habló. Me fui poco después. 542 00:45:08,316 --> 00:45:12,262 Puedo confirmar eso. vi La Sra. Pierrette pasa por la ventana de la cocina. 543 00:45:12,691 --> 00:45:14,314 ¿Ella no dijo nada? 544 00:45:17,274 --> 00:45:19,941 Ahora te lo cuento todo para que pueda tener paz. 545 00:45:20,524 --> 00:45:24,648 La señora Pierrette me pidió que la mantuviera cerca. su visita y me dio 10.000 francos. 546 00:45:25,066 --> 00:45:27,187 Lo cual me arrepiento, yegua. 547 00:45:27,441 --> 00:45:31,600 - Todo el mundo sabe que te acuestas con todo el mundo. - Sí, conocemos a los mismos hombres. 548 00:45:31,899 --> 00:45:36,473 Me dieron los 10.000 francos porque Cuando subí, le dijiste al maestro: 549 00:45:36,691 --> 00:45:38,930 Si no recibo el dinero, te mato 550 00:45:39,274 --> 00:45:42,474 — Dije: "Me mato". - No. "Te mato". 551 00:45:43,107 --> 00:45:46,473 Sus palabras no tienen peso. Después de todo, son sólo una sirvienta. 552 00:45:46,774 --> 00:45:50,056 Sus palabras tampoco tienen peso. Son sólo una puta. 553 00:45:50,482 --> 00:45:54,641 - Detener. Estamos perdiendo la cabeza. - Estoy cansado de esto. 554 00:45:55,149 --> 00:45:57,021 Ahora voy a coger un coche. 555 00:46:01,357 --> 00:46:04,557 No hay duda. El asesino está entre nosotros. 556 00:46:05,315 --> 00:46:08,148 Debe ser uno de ustedes siete. 557 00:46:09,315 --> 00:46:13,261 Inspector Suzon, Se olvidaron de interrogar a uno. 558 00:46:13,523 --> 00:46:14,933 - ¿OMS? - Tú. 559 00:46:15,148 --> 00:46:16,558 - ¿A mí? - Sí. 560 00:46:16,773 --> 00:46:21,265 Preguntaste qué estábamos haciendo ayer por la tarde. ¿Qué hay de ti? 561 00:46:21,898 --> 00:46:25,643 Mierda. Después de todo, recogí a Suzon primero. en la estación esta mañana. 562 00:46:25,982 --> 00:46:30,438 Mal, mamá. Suzon estaba aquí en la casa. ayer por la tarde. La vi. 563 00:46:31,190 --> 00:46:33,725 - ¿Cuándo me viste? - anoche. 564 00:46:34,107 --> 00:46:37,140 Te vi entrar a ver a papá a las cuatro de la madrugada. 565 00:46:37,648 --> 00:46:41,559 - Yo no maté a padre. Lo juro. - Entonces explícate. 566 00:46:42,231 --> 00:46:44,436 Es una revelación impactante. 567 00:46:48,565 --> 00:46:50,888 Tomé un tren el día anterior. 568 00:46:52,273 --> 00:46:54,808 Por la noche entré por el camino secundario. 569 00:46:55,190 --> 00:46:58,306 Busqué a mi padre para decirle algo serio— 570 00:46:58,690 --> 00:47:01,012 - Sólo él debería saberlo. 571 00:47:01,856 --> 00:47:05,020 Sin su aprobación Nunca había regresado. 572 00:47:06,773 --> 00:47:08,977 Él era tan dulce. 573 00:47:10,481 --> 00:47:12,057 Pobre padre. 574 00:47:13,023 --> 00:47:17,348 Prometió apoyarme y oró. yo vuelvo a la estación - 575 00:47:17,648 --> 00:47:20,930 - y presentarse a la hora acordada. Le obedecí. Eso es todo. 576 00:47:22,356 --> 00:47:24,642 ¿Qué le dijiste? 577 00:47:27,064 --> 00:47:28,889 Habla alto, cariño. 578 00:47:31,231 --> 00:47:33,387 Estoy embarazada, mamá. 579 00:47:35,397 --> 00:47:36,890 ¡Dama! 580 00:47:38,439 --> 00:47:40,346 ¿No deberías buscar ayuda? 581 00:47:41,022 --> 00:47:45,561 La entrada está bloqueada. no podemos sal Estamos encerrados. 582 00:48:27,813 --> 00:48:32,885 - Lo siento, dije que estabas aquí. - Está bien. Madre debería saberlo. 583 00:48:34,063 --> 00:48:37,974 - ¿Entonces vas a tener uno pequeño? - Sí. 584 00:48:38,646 --> 00:48:42,261 ¿Cómo está tu novia? ¿Se parece a papá? 585 00:48:42,605 --> 00:48:47,428 No. Él es alto y rubio. con ojos verdes. 586 00:48:57,396 --> 00:49:01,141 Querida, amiga mía, sueño contigo 587 00:49:01,354 --> 00:49:04,222 Querida, amiga mía, kg canta para ti. 588 00:49:04,438 --> 00:49:07,803 Querida, amiga mía, No puedo vivir sin ti. 589 00:49:08,104 --> 00:49:13,804 Querida, amiga mía, No sé por qué. 590 00:49:15,229 --> 00:49:18,263 no lo he sabido otros chicos además de ti. 591 00:49:18,563 --> 00:49:21,596 y si tengo No lo recuerdo. 592 00:49:21,938 --> 00:49:25,019 ¿Por qué hacer comparaciones? 593 00:49:25,312 --> 00:49:28,346 Mi corazón sabe cuando es correcto 594 00:49:28,729 --> 00:49:31,846 — y porque ha tomado tu nombre. 595 00:49:32,146 --> 00:49:35,890 Querida, amiga mía, sueño contigo 596 00:49:36,104 --> 00:49:39,516 Querida, amiga mía, kg canta para ti. 597 00:49:39,854 --> 00:49:42,805 Querida, amiga mía, No puedo vivir sin ti. 598 00:49:43,187 --> 00:49:48,970 Querida, amiga mía, Sé por qué. 599 00:49:50,312 --> 00:49:53,144 Nunca se sabe donde lleva el amor. 600 00:49:53,520 --> 00:49:56,684 pensé siempre quise amarte 601 00:49:56,979 --> 00:50:00,012 te dejé no había nada que hacer. 602 00:50:00,312 --> 00:50:03,475 Sucede que solo canto sobre ti 603 00:50:03,770 --> 00:50:06,768 – pero habrá intervalos más largos. 604 00:50:07,145 --> 00:50:10,345 Querida, amiga mía, sueño contigo 605 00:50:10,562 --> 00:50:13,844 Querida, amiga mía, kg canta para ti. 606 00:50:14,062 --> 00:50:17,344 Querida, amiga mía, No puedo vivir sin ti. 607 00:50:17,812 --> 00:50:24,768 Querida, amiga mía, No sé por qué. 608 00:50:32,603 --> 00:50:36,218 - ¿Es guapo? - Sí, y lo quiero mucho. 609 00:50:36,478 --> 00:50:39,559 - Tienes suerte. ¿Qué está haciendo? - Trabaja en un banco. 610 00:50:39,770 --> 00:50:41,677 - ¿Es dueño del banco? - No. 611 00:50:41,936 --> 00:50:43,974 — ¿Tiene coche? - No. 612 00:50:44,186 --> 00:50:47,718 — Entonces es pobre. - ¿Crees que el dinero es felicidad? 613 00:50:48,436 --> 00:50:50,059 — ¿Tiene un hermano? - No. 614 00:50:50,270 --> 00:50:53,765 - Fue una pena. - No lo pienses. Eres demasiado joven. 615 00:50:54,020 --> 00:50:56,686 Demasiado joven. Siempre es la misma canción. 616 00:50:56,895 --> 00:50:59,597 Ya no soy un niño. Estoy cansado de - 617 00:50:59,811 --> 00:51:02,844 - no tener que leer, tirar piedras, fumar... 618 00:51:03,103 --> 00:51:05,224 No puedo hacer nada. 619 00:51:05,811 --> 00:51:09,675 ¿Cómo te atreves a predicarme? ¿Después de lo que te pasó? 620 00:51:10,019 --> 00:51:13,799 No cometas los mismos errores. Yo te protegeré. 621 00:51:14,061 --> 00:51:17,224 - ¿Protegerme? No lo pienses. - ¡Catherine! 622 00:51:22,811 --> 00:51:24,268 ¿Catherine? 623 00:51:25,644 --> 00:51:27,682 ¿Catherine? 624 00:51:42,311 --> 00:51:45,059 - ¿Madre? - ¿Qué hay ahí? 625 00:51:45,269 --> 00:51:48,883 - ¿Tienes una nueva revelación? - No, ya lo he contado todo. 626 00:51:49,477 --> 00:51:53,305 Una perra... Eso es lo que eres. 627 00:51:54,102 --> 00:51:56,176 Este es el tipo de cosas que suceden. 628 00:51:57,227 --> 00:52:00,178 Sí, en tu entorno. Aquí es donde nos casamos primero. 629 00:52:00,435 --> 00:52:04,678 - Los ambientes se han ido. Es un progreso. - ¿Le deseo suerte? 630 00:52:04,935 --> 00:52:07,424 deberían ser más comprensión. 631 00:52:07,685 --> 00:52:10,932 — Nos las arreglamos sin sus buenos consejos. - Sólo intento ayudar. 632 00:52:11,643 --> 00:52:16,431 Cuando te casaste con mi hermano, Tú también debes haber tenido estómago. 633 00:52:16,685 --> 00:52:18,841 Detén tus toxicidades. 634 00:52:24,060 --> 00:52:26,631 Fue una suerte que Marcel estuviera allí. 635 00:52:30,393 --> 00:52:34,683 Es como en una novela policíaca. Uno de nosotros miente. Es el asesino. 636 00:52:34,935 --> 00:52:40,386 Ella se beneficia del hecho de que los demás También miente, pero por diferentes motivos. 637 00:52:40,726 --> 00:52:45,964 Si el asesino va a ser revelado, todos deben decir la verdad. 638 00:52:48,393 --> 00:52:49,969 Escuche aquí. 639 00:52:51,976 --> 00:52:54,429 Quiero decir algo. 640 00:52:57,185 --> 00:52:59,673 ¡Agustín! Es su corazón. 641 00:53:00,101 --> 00:53:03,680 Chanel, ponle un poco de agua encima. Suzon, trae sus ampollas. 642 00:53:03,934 --> 00:53:06,802 - ¿Dónde están? - en el cajón de su mesita de noche. 643 00:53:07,101 --> 00:53:11,047 Una jeringa la devuelve a la vida. Louise, trae el botiquín de primeros auxilios. 644 00:53:11,434 --> 00:53:15,759 No le doy una jeringa. Soy empleada doméstica, no enfermera. 645 00:53:16,018 --> 00:53:19,383 Sólo tú puedes poner una inyección. Decir no es un delito. 646 00:53:19,601 --> 00:53:22,931 Como sirvienta limpio, planchar y poner la mesa. 647 00:53:23,517 --> 00:53:27,926 No ayudar a una persona necesitada. es punible. ¿Lo sabías, Luisa? 648 00:53:28,142 --> 00:53:30,713 Cada uno de nosotros tenemos nuestro lugar y función. 649 00:53:31,392 --> 00:53:35,137 ¿Qué pasaría si los jueces actuaran como ¿Doctores o comerciantes como ministros? 650 00:53:35,351 --> 00:53:39,012 Ahórrenos sus enfermizas teorías. Ahora dale esa inyección. 651 00:53:39,309 --> 00:53:42,093 No tiene nada que ver con eso con clase o carniceros. 652 00:53:42,309 --> 00:53:46,433 ¿Qué sabes sobre mi clase? Pero ya que me ordenas que lo haga... 653 00:53:46,684 --> 00:53:51,222 - ¿Debo inclinarme? por el testamento de mi señora. 654 00:53:51,600 --> 00:53:56,672 - No hay nada en la habitación de Agustín. - Ella mueve todo. Ya voy. 655 00:53:57,184 --> 00:54:02,599 - Está completamente pálida. ¿Es un número? - Probablemente recuperará el sentido. 656 00:54:02,850 --> 00:54:07,010 No lo entiendo. Al hendes medicin er væk. 657 00:54:07,517 --> 00:54:10,183 Nogen vil slå hende ihjel. 658 00:54:27,142 --> 00:54:30,056 ¿Lille skat, hvordan går det? 659 00:54:30,517 --> 00:54:34,925 — Skrækkeligt. Mit hjerte er standset. - Lig se quedó quieto. 660 00:54:35,266 --> 00:54:38,798 Jeg dør. Jeg må have min sprøjte. Jeg tror, ​​jeg dør. 661 00:54:39,058 --> 00:54:42,388 Du dør ikke. Du besvimer to gange om dagen. 662 00:54:42,600 --> 00:54:47,138 - ¿Hvorfor gør ingen noget? - Vi kan ikke. Al din medicin er væk. 663 00:54:47,350 --> 00:54:50,134 - ¿Væk? - Vi turde ikke sige det. 664 00:54:51,308 --> 00:54:53,879 Nu er jeg med. I vil se mig dø. 665 00:54:54,100 --> 00:54:59,089 Jeg skal dø som en køter. yo soy ikke Dale mig min sprøjte. Har jeg ret? 666 00:54:59,516 --> 00:55:03,723 Brillante. tengo que rascarme exactamente como viví: 667 00:55:03,933 --> 00:55:08,175 Sin ayuda. con mis enfermos y corazón vacío. Solo. 668 00:55:09,099 --> 00:55:12,963 Marcel era el único bueno aquí. Tu maldad lo ha matado. 669 00:55:13,183 --> 00:55:15,932 “La góndola de los enamorados”, capítulo 8. 670 00:55:16,183 --> 00:55:20,840 — He encontrado la medicina. - Apresúrate. Rápidamente. 671 00:55:27,849 --> 00:55:29,804 ¿Dónde estaba la medicina? 672 00:55:30,057 --> 00:55:32,427 Busqué en todas las habitaciones. Estaba debajo de una cama. 673 00:55:32,641 --> 00:55:33,968 - ¿Si? - Tuyo. 674 00:55:34,224 --> 00:55:36,428 ¿Mi? Es increíble. 675 00:55:36,891 --> 00:55:39,260 - Alguien me echará la sospecha. - Seguro. 676 00:55:39,849 --> 00:55:43,546 Quien nos haya hecho esto, Debe ser un enemigo de la familia. 677 00:55:43,932 --> 00:55:46,965 - Ésa es la única explicación lógica. - ¿Te refieres a mí? 678 00:55:47,307 --> 00:55:52,344 No particularmente. Pero marcel te ha contemplado en su voluntad. 679 00:55:52,640 --> 00:55:57,593 - Quería dejarte 2 millones. - Entonces Marcel ha pensado en mí. 680 00:55:57,807 --> 00:56:01,883 No te hagas el inocente. ellos sabian tuvo que reunirse con su notario. 681 00:56:02,557 --> 00:56:05,638 Así que cuando estuviste seguro, que el legado estaba en casa... 682 00:56:06,890 --> 00:56:11,547 Tengo otra versión. Todavía no estaba en el testamento 683 00:56:11,932 --> 00:56:15,344 - y luego golpeaste heredar todo él mismo. 684 00:56:15,640 --> 00:56:18,757 - Qué despreciable. - ¿Hizo ese testamento? 685 00:56:18,973 --> 00:56:23,049 Si lo hizo, la sospecha cae. sobre mi. De lo contrario, depende de usted. 686 00:56:23,473 --> 00:56:28,463 Sé la respuesta. No se ha escrito ningún testamento. 687 00:56:33,306 --> 00:56:37,051 Hablé con papá sobre esto ayer. Él dijo: 688 00:56:37,848 --> 00:56:41,463 "Es bueno que lo hayas admitido. Mañana voy al notario”. 689 00:56:41,723 --> 00:56:43,630 "Pensaré en ti." 690 00:56:44,140 --> 00:56:48,844 Una forma inteligente de mostrar tu inocencia: "Mi padre cambiaría de opinión al día siguiente". 691 00:56:49,098 --> 00:56:52,428 Ahora me estás acusando de asesinato. Imagínate hablarle así a tu madre. 692 00:56:52,765 --> 00:56:56,841 - Sólo digo lo que pasó. - ¿Me enseñarás en tu condición? 693 00:56:57,056 --> 00:57:00,469 mira a tu madre y atrévete a decir lo que acabas de decir. 694 00:57:00,681 --> 00:57:03,714 ¿Cómo puedes ser tan duro? ¿Cuándo experimentaste lo mismo con tu padre? 695 00:57:05,056 --> 00:57:07,805 No sobreviviré a esto. 696 00:57:09,056 --> 00:57:12,007 - Qué gran actriz. - Tranquilizarse. 697 00:57:12,264 --> 00:57:16,922 - Dime dónde estuviste anoche. - Se lo diré a la policía. 698 00:57:17,598 --> 00:57:19,718 Supongo que estaban con un hombre. 699 00:57:22,139 --> 00:57:24,544 Me estoy muriendo. Apresúrate. 700 00:57:24,847 --> 00:57:27,798 No mueres. Ahora recibirá su inyección. 701 00:57:32,889 --> 00:57:34,679 Oh, eso es lindo. 702 00:57:39,681 --> 00:57:43,176 - Vi algo más debajo de tu cama. - ¿Qué viste? 703 00:57:43,264 --> 00:57:46,464 Tus maletas. Empaquetado y listo para funcionar. 704 00:57:46,764 --> 00:57:50,295 - ¿Ibas a viajar? - No te importa. 705 00:57:51,847 --> 00:57:56,504 Dime una cosa. ¿Era papá mi verdadero papá? 706 00:57:57,347 --> 00:58:01,720 - Preferiría no hablar de eso. - Tengo derecho a saber eso. 707 00:58:01,930 --> 00:58:05,971 Te casaste con papá cuando estabas embarazada. Dilo entonces. 708 00:58:06,972 --> 00:58:10,420 Ahora ya no hay diferencia. 709 00:58:10,638 --> 00:58:13,174 Pertenece al pasado. 710 00:58:13,513 --> 00:58:16,381 Marcel te amaba, como si fueras su propia hija. 711 00:58:17,055 --> 00:58:18,880 ¿Quién es mi padre? 712 00:58:24,513 --> 00:58:26,717 Un hombre al que amaba. 713 00:58:30,388 --> 00:58:35,045 Tienes sus ojos. También sus pómulos. 714 00:58:35,888 --> 00:58:38,258 Su expresión facial. 715 00:58:39,596 --> 00:58:42,594 Cuando sonríes, me conmueve. 716 00:58:43,138 --> 00:58:46,420 cuando te veo es ese el que veo 717 00:58:50,680 --> 00:58:52,800 ¿Dónde está él ahora? 718 00:58:55,096 --> 00:58:59,670 Murió antes de que nacieras. En un accidente automovilístico. 719 00:59:03,304 --> 00:59:06,635 Pienso en él todos los días. 720 00:59:09,596 --> 00:59:12,464 Verte es ambas cosas... 721 00:59:13,471 --> 00:59:19,384 para tenerte conmigo es a la vez una alegría y un dolor. 722 00:59:48,262 --> 00:59:52,635 Louise, que no le daría una inyección. Es anormal. 723 00:59:52,887 --> 00:59:56,051 ¿Por qué asesinaría al caballero? 724 00:59:57,095 --> 01:00:00,543 Porque los sirvientes no lo son, lo que alguna vez fueron. 725 01:00:01,720 --> 01:00:05,251 Chanel, por cierto, explícame algo. 726 01:00:05,679 --> 01:00:09,672 Dijeron: Te fuiste de aquí a medianoche. 727 01:00:10,345 --> 01:00:12,668 ¿Por qué vi tu abrigo? y bufanda - 728 01:00:13,095 --> 01:00:15,465 - a la una y media - 729 01:00:15,845 --> 01:00:19,257 - cuando recogí mi hilo en el salón? 730 01:00:19,553 --> 01:00:23,796 - Suelen responder muy rápido. Respuesta. - Sí, pero responde. 731 01:00:25,845 --> 01:00:33,501 - Regresé a la hora. - ¿Por qué no me lo has dicho? 732 01:00:33,720 --> 01:00:38,128 pensé que lo haríamos encontrar al culpable rápidamente. 733 01:00:38,345 --> 01:00:41,757 ¿Por qué volviste? ¿después de medianoche? 734 01:00:44,511 --> 01:00:47,178 Quería localizar a Pierrette. 735 01:00:48,886 --> 01:00:52,501 - ¿Y ella estaba en casa de papá a la una? - Sí. 736 01:00:52,761 --> 01:00:55,250 ¿Para qué la agarrarías? 737 01:00:58,386 --> 01:01:03,506 - Preferiría no decir eso. - Debemos decir la verdad. Hablar alto. 738 01:01:07,469 --> 01:01:10,882 Amo a Pierrette y quería protegerla. 739 01:01:11,261 --> 01:01:13,584 ¡Es lesbiana! 740 01:01:18,219 --> 01:01:22,378 Es imposible. Chanel, ¿amas a las mujeres? 741 01:01:22,677 --> 01:01:26,885 ¿Está prohibido? ¿Tienes algo de qué culparme? 742 01:01:27,219 --> 01:01:33,666 - Hay que tratarlos. Están enfermos. - La vida privada de Chanel es asunto suyo. 743 01:01:33,886 --> 01:01:38,756 — Los pecadores se juntan. - Ahórranos tus prejuicios. 744 01:01:39,386 --> 01:01:42,337 Debemos seguir adelante. chanel - 745 01:01:42,760 --> 01:01:46,256 - querías proteger a Pierrette. ¿Contra qué? 746 01:01:48,802 --> 01:01:52,215 estaba celoso porque Pierrette amaba a su hermano. 747 01:01:52,510 --> 01:01:57,463 - Cada vez es mejor. - Entre nosotros sólo había ternura. 748 01:01:57,802 --> 01:02:01,416 - Quizás cuando éramos niños... - Realmente depende de la familia. 749 01:02:01,719 --> 01:02:03,377 Lo siento, Pierrette. 750 01:02:09,260 --> 01:02:14,213 Confié en ti ciegamente. ellos obtuvieron el honor de criar a mis hijas. 751 01:02:14,468 --> 01:02:19,256 No tengo nada de qué culparme. Y no les he dado nada. 752 01:02:21,260 --> 01:02:25,798 No quiero oír ese tipo de cosas. En absoluto, de una de tus... naturaleza. 753 01:02:26,927 --> 01:02:30,920 - Cuando venga la policía, debes verlo. - Como desee, señora. 754 01:02:31,301 --> 01:02:34,667 No tengo nada más que ocultar. 755 01:02:52,010 --> 01:02:56,382 Para no vivir solo vives con un perro. 756 01:02:56,593 --> 01:03:01,380 Se vive con rosas o con una cruz. 757 01:03:01,593 --> 01:03:06,084 Para no vivir solo imaginas cosas. 758 01:03:06,384 --> 01:03:11,291 Uno ama un recuerdo, una sombra, cualquier cosa. 759 01:03:11,593 --> 01:03:15,800 Para no vivir solo ¿Vives para la primavera? 760 01:03:16,051 --> 01:03:20,589 — y cuando la primavera muere, para la primavera siguiente. 761 01:03:20,926 --> 01:03:25,548 Para no vivir solo Te amo y te espero. 762 01:03:25,801 --> 01:03:30,588 Me da la ilusión de que que no vivo solo. 763 01:03:32,926 --> 01:03:36,042 Que no vivo solo. 764 01:03:38,009 --> 01:03:42,417 Para no vivir solo amo a las chicas chicas - 765 01:03:42,717 --> 01:03:47,421 - y ves chicos casarse con chicos. 766 01:03:47,717 --> 01:03:52,209 Para no vivir solo ¿Alguien más tiene hijos? 767 01:03:52,509 --> 01:03:57,296 — y las gallinas están solas, como lo son todos los niños. 768 01:03:57,509 --> 01:04:02,000 Para no vivir solo ¿Construyes catedrales? 769 01:04:02,300 --> 01:04:06,922 — donde todos los solitarios aferrándose a una estrella. 770 01:04:07,217 --> 01:04:11,708 Para no vivir solo Te amo y te espero. 771 01:04:12,050 --> 01:04:16,956 Me da la ilusión de que que no vivo solo. 772 01:04:23,925 --> 01:04:26,876 Ya que las damas quieren escucharlo todo. la verdad, seguiré— 773 01:04:27,092 --> 01:04:30,587 - con información que no tienes. 774 01:04:30,800 --> 01:04:32,423 ¿Qué estás haciendo ahora? 775 01:04:32,800 --> 01:04:37,089 Marcel y la nueva criada, Louise, Se conocen desde hace cinco años. 776 01:04:37,925 --> 01:04:39,382 ¿Qué? 777 01:04:39,758 --> 01:04:42,839 Cinco años en apartamentos pequeños con fines de semana secretos. 778 01:04:43,050 --> 01:04:47,126 Este año tenías que tener una nueva criada, y Louise solicitó el puesto. 779 01:04:47,341 --> 01:04:51,631 - Se llama "servicio a domicilio". - Métete en tus propios asuntos sucios. 780 01:04:53,758 --> 01:04:56,329 ¿Conocías al caballero antes, Louise? 781 01:04:57,508 --> 01:04:58,787 Sí. 782 01:04:59,591 --> 01:05:02,921 Y luego decidió, ¿Que deberías ser sirvienta? 783 01:05:03,174 --> 01:05:05,295 Sí, nos caíamos bien. 784 01:05:06,049 --> 01:05:09,249 Eso me sorprende. Parecen tan comunes. 785 01:05:10,008 --> 01:05:13,208 Marcel probablemente estaba cansado. de mujeres inusuales. 786 01:05:14,508 --> 01:05:16,581 Él te pagó, ¿verdad? 787 01:05:16,799 --> 01:05:19,418 A la señora sólo le importa el dinero. 788 01:05:20,257 --> 01:05:22,544 Pero puedes imaginar eso. 789 01:05:22,882 --> 01:05:25,453 No quiero imaginar nada. Quiero saber. 790 01:05:25,757 --> 01:05:27,962 Por lo demás, la imaginación es algo bueno. 791 01:05:28,382 --> 01:05:31,914 marcel eyaculo conmigo como nunca antes. 792 01:05:32,257 --> 01:05:36,203 - A menudo en puestos completamente nuevos. - Deja tus travesuras. 793 01:05:36,466 --> 01:05:40,080 ¿Es tan malo? ¿Rendirse plena y completamente? 794 01:05:40,715 --> 01:05:44,295 ¿No es el amor lo más hermoso? ¿En qué puedes pasar tu vida? 795 01:05:44,840 --> 01:05:48,288 Han elegido un trabajo equivocado. Deberían haberse hecho monjas. 796 01:05:49,590 --> 01:05:52,505 estoy hablando de amor y te ríes. 797 01:05:53,174 --> 01:05:56,954 Pero la señora no quedó satisfecha con que obedecí sus órdenes - 798 01:05:57,299 --> 01:06:00,499 - y se hizo cargo de algunos de sus deberes matrimoniales? 799 01:06:01,465 --> 01:06:06,537 — Hemos compartido la misma intimidad. - Tranquilizarse. Mis hijas están aquí. 800 01:06:06,882 --> 01:06:09,631 Pensé Querían toda la verdad. 801 01:06:10,673 --> 01:06:15,082 La muerte del Señor no cambia nada. Todavía estoy a su servicio. 802 01:06:20,257 --> 01:06:23,918 Entonces tú también lo has oído. Nuestro Señor es preservado. 803 01:06:24,715 --> 01:06:28,329 Pobre Marcelo. ¿Qué iba a hacer con todos ustedes? 804 01:06:28,590 --> 01:06:31,623 — Querías consolarlo, ¿no? - ¿Ahora dependerá de mí? 805 01:06:31,965 --> 01:06:35,081 Te enojaste cuando te sorprendiste Marcel y Louise mientras fornicaban. 806 01:06:35,298 --> 01:06:38,877 - Entonces te vengaste por la noche. - No hables así cuando las chicas estén aquí. 807 01:06:39,090 --> 01:06:41,708 Catherine es vaga, mala. y por el suelo de sus novelas - 808 01:06:41,923 --> 01:06:44,590 - y Suzon está esperando un hijo. 809 01:06:44,840 --> 01:06:47,791 Sin embargo, ella nos interroga, ya que ella era la diosa de la justicia. 810 01:06:48,006 --> 01:06:50,673 Antes, las jóvenes eran respetables. 811 01:06:50,965 --> 01:06:53,749 Hoy van a un café en el cine, en pantalones - 812 01:06:54,048 --> 01:06:57,627 - acampar y quedar embarazada alternativamente. Es triste. 813 01:06:57,881 --> 01:07:01,460 La crianza de vuestros hijos está dando frutos. Has sido un buen ejemplo para ellos. 814 01:07:01,673 --> 01:07:05,915 - Eres tan inteligente. ¿Por qué no tienes 12? - Porque los hombres me han respetado. 815 01:07:06,256 --> 01:07:09,419 - ¿La tía sigue siendo virgen? - Sí. ¿Quién la quiere? 816 01:07:09,631 --> 01:07:13,790 Deja de difamar a tu hermana. Ella es delicada. Casi había muerto antes. 817 01:07:14,006 --> 01:07:17,834 Deja de molestarla y predicarme la moral. 818 01:07:18,089 --> 01:07:21,289 Eres una bruja alcohólica que juega discapacitado. 819 01:07:21,547 --> 01:07:25,588 Eres un mentiroso y un hipócrita, que se mueren de avaricia. 820 01:07:25,839 --> 01:07:29,667 - Si tan solo te hubiera dejado pudrirte. - ¡Perra ingrata! 821 01:07:29,964 --> 01:07:33,543 ¿Cómo te atreves a hablar así? cuando acaban de asesinar a su marido? 822 01:07:33,797 --> 01:07:36,084 - Igual que papá. - ¿Qué quieres decir? 823 01:07:36,339 --> 01:07:39,420 Eres una serpiente venenosa. Tanto en sentido concreto como figurado. 824 01:07:39,839 --> 01:07:42,292 - Mi corazón... - ¡Señora! 825 01:07:43,214 --> 01:07:46,247 — Lo he descubierto. - ¿Descubrir qué? 826 01:07:46,755 --> 01:07:49,623 - Todo ello. Casi eso es. - Habla. 827 01:07:49,964 --> 01:07:53,294 Sólo falta una prueba final. Todos se quedan aquí. 828 01:07:53,547 --> 01:07:57,126 Tengo que comprobar algo en la terraza. Dame dos minutos. 829 01:07:57,422 --> 01:08:00,669 - entonces te lo diré, cómo murió realmente el caballero. 830 01:08:05,630 --> 01:08:08,711 - ¿Le crees? - Ella sabe algo. 831 01:08:09,172 --> 01:08:12,004 A nadie se le permitió salir de aquí, y ahora lo hace. 832 01:08:12,338 --> 01:08:15,206 - Ahora ella está huyendo. - ¿Es ella? 833 01:08:15,505 --> 01:08:17,875 He tenido esta idea durante media hora. 834 01:08:18,588 --> 01:08:21,159 Ahora ella viene. Escondámonos y veamos. 835 01:08:27,505 --> 01:08:29,246 ¡Lo sabía! 836 01:08:35,421 --> 01:08:40,244 ¿Dónde están? ¿Por qué te has ido? donde estas 837 01:08:56,171 --> 01:08:57,913 Señora Chanel! 838 01:08:58,879 --> 01:09:00,337 ¡Dios mío! 839 01:09:01,629 --> 01:09:04,793 - ¿Está muerta? - Fue porque ella lo sabía. 840 01:09:05,046 --> 01:09:07,416 - Ahora estamos a salvo. - ¿Sobre qué? 841 01:09:07,671 --> 01:09:09,543 Que ella no es la asesina. 842 01:09:24,337 --> 01:09:26,293 Di algo. 843 01:09:26,671 --> 01:09:29,787 Sabes algo. Dime eso. 844 01:09:30,796 --> 01:09:33,082 Ella no dice nada. 845 01:09:47,712 --> 01:09:50,165 Luisa, me asustaste. 846 01:09:51,004 --> 01:09:54,997 - ¿Chanel ha recuperado el conocimiento? - Sí, la bala no la alcanzó en absoluto. 847 01:09:55,629 --> 01:09:59,373 - Pero ella no dice nada. - El asesino no quería matarla. 848 01:09:59,920 --> 01:10:03,037 O es miope. No puedes evitar golpearla. 849 01:10:03,753 --> 01:10:06,420 Quizás le faltaban las gafas. 850 01:10:06,878 --> 01:10:10,410 ella debería tener miedo por no decir nada. 851 01:10:12,378 --> 01:10:16,242 - De todos modos, estoy cansado. - El Señor debe haberte agotado. 852 01:10:17,045 --> 01:10:18,621 Tal vez. 853 01:10:19,087 --> 01:10:22,452 Después de todo, escuchan en las puertas. ¿No oíste que lo disfrutó? 854 01:10:23,753 --> 01:10:26,834 Sí... no lo sé. 855 01:10:28,503 --> 01:10:32,627 Me recuerda a... quiero... 856 01:10:33,128 --> 01:10:36,624 - Me gustaría preguntarte algo. - ¿Sí? 857 01:10:40,128 --> 01:10:44,169 — No, no importa. - Sí, dilo ahora. 858 01:10:46,086 --> 01:10:48,373 Me gustaría saber… 859 01:10:50,336 --> 01:10:52,623 ¿Cómo seducir a un hombre? 860 01:10:54,503 --> 01:10:57,619 me preguntas ¿Cómo seduje a Marcel? 861 01:10:58,669 --> 01:11:00,210 Sí, gracias. 862 01:11:01,544 --> 01:11:03,784 ¿Entiende, señorita...? 863 01:11:04,836 --> 01:11:10,785 Feminidad, encanto y seducción. No es algo que se pueda aprender. 864 01:11:11,378 --> 01:11:14,825 O tienes las armas, o no los tienes. 865 01:11:16,669 --> 01:11:21,659 Pero puedes hacer ciertas cosas. El peinado, las gafas... 866 01:11:25,877 --> 01:11:31,992 ¿Cuál es el punto ¿Voltearse para mirar al tablero? 867 01:11:32,252 --> 01:11:39,375 La tiza desaparece, no hay más pistas. 868 01:11:41,377 --> 01:11:46,414 Vivo mi vida plana o corona y mis sentimientos planos o coronados. 869 01:11:46,669 --> 01:11:49,038 Le sale a uno. 870 01:11:49,419 --> 01:11:54,408 a veces va bien otras veces sale mal. 871 01:11:55,085 --> 01:12:00,122 quiero vivir piso o corona y tener asuntos planos o coronados. 872 01:12:00,419 --> 01:12:05,656 Es todo plano o corona, y lo apuesto todo. 873 01:12:05,960 --> 01:12:08,792 Puede salir bien o mal. 874 01:12:09,418 --> 01:12:14,953 Todos los días me miro al espejo aparecen los sueños - 875 01:12:15,168 --> 01:12:23,250 – y otros que desaparecen. El tiempo se acaba. 876 01:12:24,293 --> 01:12:29,448 Pero vivo la vida plana o coronada. y mis sentimientos planos o coronados. 877 01:12:29,668 --> 01:12:32,749 cada sentimiento plano o corona. 878 01:12:33,043 --> 01:12:37,167 a veces va bien otras veces sale mal. 879 01:12:38,126 --> 01:12:44,407 Vivo dado piso o corona y mis sentimientos planos o coronados. 880 01:12:44,751 --> 01:12:48,413 Le sale a uno. 881 01:12:48,668 --> 01:12:52,247 a veces va bien otras veces sale mal. 882 01:13:01,334 --> 01:13:06,075 No puedo hacer eso. No, nunca sale bien. 883 01:13:06,376 --> 01:13:08,118 Pobre Agustín. 884 01:13:08,459 --> 01:13:12,121 Probablemente te gustaría divertirte con papá. pero él prefería a la criada. 885 01:13:12,376 --> 01:13:15,457 Eres tan malo como tu madre. 886 01:13:16,584 --> 01:13:19,073 Sólo que no soy virgen a tu edad. 887 01:13:23,001 --> 01:13:25,915 Ya tuve suficiente. Tenemos que salir de aquí. 888 01:13:26,292 --> 01:13:28,496 Ya no seré humillado más. 889 01:13:32,792 --> 01:13:35,992 ¿Estás escuchando, mamá? ¿Por qué no dices nada? 890 01:13:37,126 --> 01:13:41,913 ¿Cómo era ese cuchillo? ¿Quién se sentó en la espalda de Marcel? 891 01:13:43,584 --> 01:13:47,281 Louise dice que era una daga, pero podría estar mintiendo. 892 01:13:48,209 --> 01:13:51,491 Pero si la hoja estaba profundamente adentro... 893 01:13:52,042 --> 01:13:54,874 — ella no podía ver, cómo se veía. 894 01:13:55,125 --> 01:13:59,285 No te culpes con esa historia. Todo eso no se nos ocurre. 895 01:13:59,500 --> 01:14:01,159 Empaquemos. 896 01:14:03,542 --> 01:14:07,867 Si el eje no fuera de cuerno, pero de nácar— 897 01:14:08,792 --> 01:14:13,248 - ¿No puede ser un cuchillo de pesca? 898 01:14:13,708 --> 01:14:17,370 Te sorprende, Dijo Gaby. Eso está claro. 899 01:14:17,583 --> 01:14:20,664 - ¿Qué dijo Gaby? - Que habías asesinado a padre. 900 01:14:22,625 --> 01:14:26,322 ¿Te estás riendo de lo de tu hija? mentiras terribles? 901 01:14:27,125 --> 01:14:32,955 No es una mentira terrible, pero la verdad. 902 01:14:33,458 --> 01:14:37,238 ¿Has salido completamente de la nieve? ¿Por qué habrías asesinado a mi padre? 903 01:14:39,833 --> 01:14:43,329 Hay diferentes tipos de mujeres. 904 01:14:43,875 --> 01:14:47,703 También hay diferentes edades. y diferentes generaciones. 905 01:14:49,624 --> 01:14:51,662 Tu padre - 906 01:14:52,208 --> 01:14:56,036 - asegurado, que tenía una vida libre de problemas. 907 01:14:57,041 --> 01:15:02,374 Todas mis necesidades fueron cubiertas, todos mis caprichos satisfechos. 908 01:15:02,708 --> 01:15:08,657 Estaba apenas al comienzo de su carrera, pero estaba dispuesto a hacer fortuna. 909 01:15:08,916 --> 01:15:12,577 - cuyo tamaño no te lo puedes imaginar. 910 01:15:13,124 --> 01:15:18,457 Fue brillante. el trato yo siempre con finura 911 01:15:18,874 --> 01:15:23,827 - y respeto. Un verdadero caballero. 912 01:15:26,457 --> 01:15:30,036 Pero no podía soportarlo. 913 01:15:32,041 --> 01:15:36,330 ¿Te imaginas vivir juntos? ¿Con un hombre que no amas? 914 01:15:36,624 --> 01:15:41,993 Como si no pudieras culpar a nada y nunca podrás deshacerte de él? 915 01:15:42,749 --> 01:15:46,197 En aquel entonces podrías No estar divorciada como hoy. 916 01:15:48,790 --> 01:15:55,118 Así es. me he privado Eres un padre y su dinero. 917 01:15:56,832 --> 01:15:59,783 Esto es lo que más me atormenta. 918 01:16:03,957 --> 01:16:07,239 ¿Qué es lo que más te molesta? 919 01:16:08,707 --> 01:16:10,828 ¿Has sufrido? 920 01:16:14,207 --> 01:16:19,444 ¿Cómo te atreves a decir eso cuando yo ¿Nunca superaste la muerte de tu padre? 921 01:16:19,665 --> 01:16:21,323 Disculpe. 922 01:16:21,957 --> 01:16:23,615 - Te mataré. - No. 923 01:16:23,915 --> 01:16:26,617 Te mataré. Te mataré. 924 01:16:27,373 --> 01:16:31,201 Con esos puños desnudos. Te mataré. 925 01:16:31,831 --> 01:16:36,619 - Te mataré. - Espera, Agustín. 926 01:16:37,415 --> 01:16:41,539 - Ella mató a padre. - Eso no va a cambiar ahora. 927 01:16:42,040 --> 01:16:44,610 - Mátame. - Cállate, madre. 928 01:16:45,706 --> 01:16:48,111 He pasado mi vida con un loco. 929 01:16:48,414 --> 01:16:52,574 – que he desconcertado y jugueteado. La esposa está loca. 930 01:16:52,831 --> 01:16:55,154 — Deténganse los dos. - Está loca. 931 01:16:55,456 --> 01:16:58,489 - Mátame. - Ya es suficiente. 932 01:17:03,373 --> 01:17:05,659 ¿Madre? ¿Madre? 933 01:17:06,331 --> 01:17:09,364 - ¿La mataste? - Sólo se ha desmayado. Abre el gabinete. 934 01:17:10,039 --> 01:17:12,954 - ¿Crees? - Puede curarse a sí misma en el armario. 935 01:17:14,039 --> 01:17:16,362 Ya tuve suficiente con todos los problemas. 936 01:17:19,539 --> 01:17:24,955 Ya tuve suficiente. ¿Qué hay ahí? Estás arruinado. 937 01:17:33,914 --> 01:17:38,950 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Para protegerte. 938 01:17:40,664 --> 01:17:44,444 - Mi vida es un fracaso total. - Probablemente no. 939 01:17:45,122 --> 01:17:49,365 - Mi vida es un fracaso total. - No, sólo estás cansado. 940 01:17:49,997 --> 01:17:53,114 Sube y descansa en la habitación. 941 01:18:11,663 --> 01:18:13,405 ¡Qué día! 942 01:18:52,038 --> 01:18:55,948 - He envejecido diez años en un día. - Lo mismo aquí. 943 01:18:56,579 --> 01:18:58,369 Es excelente. 944 01:18:59,038 --> 01:19:04,109 Es bueno ser mujer en su lugar. Para una chica nadie la toma en serio. 945 01:19:05,246 --> 01:19:09,405 Ahora la gente está escuchando. ellos son Incluso miedo de lo que digo. 946 01:19:09,704 --> 01:19:14,112 Está bien, Chanel está bien. Todas las cosas terribles que hemos escuchado... 947 01:19:14,371 --> 01:19:18,660 - Es extraño que ella no diga nada. - Ella no puede o no quiere. 948 01:19:18,954 --> 01:19:22,782 - Está encubriendo a alguien. - No me parece. 949 01:19:23,204 --> 01:19:28,324 Escuche una vez. ¿Crees que es verdad? ¿Esa abuela envenenó al abuelo? 950 01:19:28,579 --> 01:19:30,451 Espero que no. 951 01:19:30,746 --> 01:19:35,403 Se odian tanto que hacen todo lo posible para lastimarse unos a otros. 952 01:19:35,704 --> 01:19:38,323 Ojalá no lo tengamos así. 953 01:19:41,870 --> 01:19:45,994 como es ¿dormir con un chico? 954 01:19:49,120 --> 01:19:53,824 - ¿No sabes cómo hacerlo? - Sí, pero ¿cómo se siente? 955 01:19:54,329 --> 01:19:56,200 ¿Lo disfrutaste? 956 01:19:57,079 --> 01:20:00,526 Angustia y angustia... Depende de mucho. 957 01:20:01,328 --> 01:20:05,737 Mejor cuéntame sobre la escuela. ¿Cómo es en inglés? 958 01:20:05,995 --> 01:20:09,941 - ¿Eres demasiado tímido para responder? - Deja tus preguntas. 959 01:20:10,245 --> 01:20:14,404 - Pareces completamente obsesionado. - Lo siento, te lo pregunto. 960 01:20:14,745 --> 01:20:18,111 — No sabía que eras frígida. - ¿Frígido? 961 01:20:18,453 --> 01:20:22,364 - ¿Qué significa la nueva palabra? - Que eres como un frigorífico. 962 01:20:22,661 --> 01:20:25,150 Demasiado frío para sentir placer. 963 01:20:27,870 --> 01:20:29,493 ¡Liberar! 964 01:20:30,911 --> 01:20:40,108 Te lo advierto. No debes golpear. Soy grande y puedo defenderme. 965 01:20:40,328 --> 01:20:44,404 La próxima vez que golpees, digo a tu novia que eres frígida. 966 01:20:45,703 --> 01:20:48,571 — Ni siquiera eres mi verdadera hermana. - ¿Qué quieres decir? 967 01:20:53,953 --> 01:20:57,069 madre ha dicho Ese padre no era mi verdadero padre. 968 01:20:57,619 --> 01:21:02,193 - No encaja. - Está bien, Marcel no es mi padre. 969 01:21:02,494 --> 01:21:04,532 ¿Cómo puedes decir eso? 970 01:21:07,578 --> 01:21:09,734 ¿Prometes no decírselo a nadie? 971 01:21:10,203 --> 01:21:12,691 Prometo. 972 01:21:14,661 --> 01:21:19,816 El niño en mi vientre... Es de Marcel. 973 01:21:46,077 --> 01:21:54,077 Louise, trae mi piel. Ponlo ahí. No, por allá. 974 01:21:57,327 --> 01:22:01,107 ¿De qué se trata? ¿Juegas a la señora de la casa? 975 01:22:01,410 --> 01:22:05,653 Sí. estoy cansado de ser tu sirvienta. 976 01:22:08,285 --> 01:22:14,282 - Dámelo y lo puliré. - Están locos. ¿Dónde crees que estás? 977 01:22:15,493 --> 01:22:17,982 en una casa bastante desordenada. 978 01:22:18,410 --> 01:22:22,901 La señora de la casa parece superficial. y carece de autoridad. 979 01:22:23,201 --> 01:22:26,982 ¿Cómo te atreves a juzgarme? No olvides que eres mi siervo. 980 01:22:27,285 --> 01:22:31,527 Cuando lo estoy no es por ninguno de los dos. necesidad o el señor. 981 01:22:32,660 --> 01:22:35,741 Es por su bien, señora. 982 01:22:37,535 --> 01:22:41,480 Pero hoy me has decepcionado con tu valencia - 983 01:22:41,826 --> 01:22:44,943 - y la mediocridad. 984 01:23:45,950 --> 01:23:49,991 ¿Quién es ese? ¿Tu ex esposa? 985 01:23:50,742 --> 01:23:52,697 Sí, señora. 986 01:23:54,534 --> 01:23:56,820 ¿La respetaste? 987 01:23:58,450 --> 01:24:00,903 La amaba. 988 01:24:45,199 --> 01:24:47,237 Parece negro. 989 01:24:47,366 --> 01:24:50,566 Chanel se ha quedado muda. Agustín llora todo el tiempo. 990 01:24:50,824 --> 01:24:54,948 La abuela habla frenéticamente y Louise lo juega bien. 991 01:24:55,158 --> 01:24:57,990 — ¿Dónde está Pierrette? - No sé. 992 01:24:58,283 --> 01:25:00,403 Yo tampoco lo sé. 993 01:25:00,616 --> 01:25:03,021 - Sólo que ella no se ha ido. - ¿Desaparecido? 994 01:25:03,283 --> 01:25:07,572 - ¿En mitad de la noche con toda esa nieve? - Estoy diciendo que es peligrosa. 995 01:25:07,908 --> 01:25:11,024 ella no ha respondido solo una pregunta sinceramente. 996 01:25:11,324 --> 01:25:14,606 - ¿Debo donar? - Sí, gracias. 997 01:25:15,657 --> 01:25:18,193 - Luisa. - ¿Sí, señorita? 998 01:25:21,949 --> 01:25:27,282 - ¿Sabes que Pierrette ha desaparecido? - No está muy lejos. 999 01:25:27,491 --> 01:25:30,938 La puerta está cerrada, y apenas trepa por la pared. 1000 01:25:31,199 --> 01:25:35,406 - ¿Están sus cosas aquí? - Su bolso está en el sofá. 1001 01:25:44,657 --> 01:25:49,480 Tenía razón. Y la gente me acusaba de todo. 1002 01:25:49,740 --> 01:25:51,731 ¿Cómo es eso posible? 1003 01:25:53,074 --> 01:25:56,356 Pierrette debió haber argumentado Ayer con Marcel. 1004 01:25:57,448 --> 01:26:01,063 Entonces ella se fue y dormir con Chanel. 1005 01:26:02,157 --> 01:26:05,569 Al amanecer ella ha vuelto y lo ha matado. 1006 01:26:07,157 --> 01:26:11,695 En lugar de irse a casa, esperó y regresé aquí— 1007 01:26:11,948 --> 01:26:15,278 - y habló de una llamada. 1008 01:26:15,532 --> 01:26:17,771 - ¿Crees eso? - Definitivamente. 1009 01:26:18,032 --> 01:26:21,693 Entonces ella quiso asesinar o asustar a su amiga Chanel. 1010 01:26:25,823 --> 01:26:27,814 ¡Señora, mire! 1011 01:26:41,906 --> 01:26:44,395 Agustín, ¿qué pasa? 1012 01:26:46,198 --> 01:26:50,061 Nada especial. Quería ser hermosa. 1013 01:26:50,448 --> 01:26:53,481 — ¿No tengo derecho a ello? - Por supuesto. 1014 01:26:54,448 --> 01:26:57,778 - Es uno de mis vestidos viejos. - Sí, los tomé prestados. 1015 01:26:58,073 --> 01:27:00,775 - ¿Importa? - No, en absoluto. 1016 01:27:01,073 --> 01:27:04,853 Te ves radiante. Es bueno verte así. 1017 01:27:06,656 --> 01:27:10,353 Cómo ha cambiado ella. 1018 01:27:11,197 --> 01:27:14,148 Tendrás que acostumbrarte a eso. 1019 01:27:16,281 --> 01:27:19,611 - ¿Qué fue eso? - Subió desde el 1er piso. 1020 01:27:19,864 --> 01:27:21,855 Pierrette quiere matarnos. 1021 01:27:22,072 --> 01:27:23,446 - ¿Qué hacemos? - nada. 1022 01:27:23,656 --> 01:27:26,274 Escondemos el revólver y nos sentamos y la observamos. 1023 01:27:34,155 --> 01:27:37,070 - ¿Dónde has estado, Pierrette? - En el baño. 1024 01:27:37,280 --> 01:27:40,480 - ¿Chanel ha dicho algo? - No, puedes estar bastante tranquilo. 1025 01:27:41,322 --> 01:27:44,688 - ¿Qué hacías en el baño? - nada especial. 1026 01:27:45,655 --> 01:27:50,277 Parecen una heroína. en una de tus novelas románticas. 1027 01:27:50,489 --> 01:27:54,020 - ¿La dama camelia? - ¿No te importan las flores? 1028 01:27:54,239 --> 01:27:58,481 Sí, especialmente las camelias. No tienen olor. 1029 01:28:02,655 --> 01:28:07,229 - ¿Por qué todos me miran con tanto recelo? - Por el siguiente motivo. 1030 01:28:07,613 --> 01:28:11,145 - Ese revólver estaba en tu bolso. - Alguien lo ha colocado ahí. 1031 01:28:11,780 --> 01:28:12,941 Está despejado. 1032 01:28:13,238 --> 01:28:17,362 Es fácil de demostrar. la policia No puedo encontrar mis huellas digitales en él. 1033 01:28:17,655 --> 01:28:21,151 - Al contrario, todos lo habéis tocado. - No había pensado en eso. 1034 01:28:21,363 --> 01:28:25,937 El asesino nos ha aislado aquí. Entonces no podemos llamar a la policía. 1035 01:28:26,155 --> 01:28:28,939 Tenemos que salir de aquí. Es una cuestión de vida o muerte. 1036 01:28:29,155 --> 01:28:33,100 - La puerta está cerrada. - Debemos intentar utilizar una escalera. 1037 01:28:33,321 --> 01:28:35,359 - Estoy de acuerdo. - Vamos. 1038 01:28:35,988 --> 01:28:38,144 Madre, vigila a Pierrette. 1039 01:28:45,321 --> 01:28:47,477 ¿Por qué estás sonriendo? 1040 01:28:47,821 --> 01:28:51,649 Deberían decir gracias porque no he dicho nada. 1041 01:28:51,863 --> 01:28:55,477 - ¿Acerca de? - Tienen amante, ¿no? 1042 01:28:55,863 --> 01:29:00,650 - ¿Un amante? ¿Es esta su última idea? - No, mi primera. 1043 01:29:00,988 --> 01:29:03,523 Lo sé desde hace un tiempo. 1044 01:29:03,738 --> 01:29:05,693 ¿He matado a mi marido? porque tengo un amante? 1045 01:29:05,946 --> 01:29:08,517 Eso sería demasiado obvio. 1046 01:29:08,737 --> 01:29:11,819 Si todas las mujeres con amantes Lo hice, todos los hombres desaparecieron. 1047 01:29:12,029 --> 01:29:14,897 - y amantes, porque muchas veces son iguales, ¿no? 1048 01:29:24,529 --> 01:29:29,766 me ofrecen automóviles, joyas y pieles. 1049 01:29:29,987 --> 01:29:32,274 Nunca lo haces. 1050 01:29:34,279 --> 01:29:38,901 Me otorgarán sus riquezas y tráeme la Luna. 1051 01:29:39,112 --> 01:29:41,861 Nunca lo haces. 1052 01:29:43,237 --> 01:29:47,729 cuando llaman dicen que soy hermosa. 1053 01:29:47,945 --> 01:29:50,315 nunca lo haces 1054 01:29:52,154 --> 01:29:56,610 Me suplican y me adoran, pero los ignoro. 1055 01:29:56,820 --> 01:29:58,811 Lo sabes bien. 1056 01:29:59,403 --> 01:30:02,899 eres solo un hombre como todos los demás. 1057 01:30:03,195 --> 01:30:06,643 Lo sé bien. 1058 01:30:07,820 --> 01:30:12,975 Pero ya que eres mi marido Te perdono. 1059 01:30:13,195 --> 01:30:15,730 Nunca lo haces. 1060 01:30:18,570 --> 01:30:22,895 Ellos inventan historias, Pretendo creer. 1061 01:30:23,111 --> 01:30:25,896 Nunca lo haces. 1062 01:30:27,278 --> 01:30:31,437 Juran lealtad por toda la eternidad. 1063 01:30:31,736 --> 01:30:34,189 Nunca lo haces. 1064 01:30:35,861 --> 01:30:40,518 Cuando hablan de amor, hablan demasiado. 1065 01:30:40,778 --> 01:30:43,183 Nunca lo haces. 1066 01:30:45,319 --> 01:30:49,064 Voy a arruinar sus fortunas, y la Luna puede quedarse donde está. 1067 01:30:49,278 --> 01:30:51,233 No hace nada. 1068 01:30:51,819 --> 01:30:56,939 eres solo un hombre como todos los demás. 1069 01:30:57,236 --> 01:30:59,392 Lo sé bien. 1070 01:31:00,403 --> 01:31:05,522 Pero ya que eres mi marido Te perdono. 1071 01:31:06,652 --> 01:31:09,899 Nunca lo haces. 1072 01:31:30,069 --> 01:31:35,141 - ¿Cómo puede un hombre amarte? - ¿Eres más atractivo que yo? 1073 01:31:36,527 --> 01:31:40,568 Los deseos de los hombres a menudo son sólo vicios, animamos, ¿verdad? 1074 01:31:41,652 --> 01:31:47,151 ¿Fue así como le diste el gusto a Chanel? por vicios y la sedujo? 1075 01:31:47,402 --> 01:31:51,265 Ella no necesitaba mi ayuda para detectar vicios. 1076 01:31:51,694 --> 01:31:54,147 Los hombres me han decepcionado mucho. 1077 01:31:54,443 --> 01:31:57,856 - que a menudo prefiero El suave abrazo de las mujeres. créeme - 1078 01:31:58,193 --> 01:32:01,725 - el amor entre dos mujeres no es objetable. 1079 01:32:02,402 --> 01:32:07,474 Es un placer, deberías Intenta sacar a los hombres del sistema. 1080 01:32:07,693 --> 01:32:10,775 - ¿Te han lastimado tanto los hombres? - Sí. 1081 01:32:11,318 --> 01:32:13,937 - ¿También Marcel? - especialmente Marcel. 1082 01:32:14,443 --> 01:32:17,725 El mal de otros hombres fue devuelto. 1083 01:32:18,818 --> 01:32:22,349 Mi única familia era mi hermano. Pero cuando llegué aquí... 1084 01:32:22,735 --> 01:32:27,309 - ¿Era un cobarde? Cerró la puerta para mí y me despidió. 1085 01:32:27,568 --> 01:32:31,348 nunca olvidaré eso así que lo obligué - 1086 01:32:31,568 --> 01:32:35,609 - para darme dinero. Louise escuchó bien. 1087 01:32:35,818 --> 01:32:37,939 Si no consigo dinero, te mato. 1088 01:32:38,193 --> 01:32:41,641 Negarse a ayudar a una hermana en necesidad, hay que pagar. 1089 01:32:42,276 --> 01:32:45,309 — Todo apunta a ti. - No. 1090 01:32:45,526 --> 01:32:48,690 ni tu ni yo mata a un benefactor. 1091 01:32:50,359 --> 01:32:54,270 — ¿Crees que soy inocente? - Definitivamente. 1092 01:32:59,859 --> 01:33:04,102 Gracias por tu discreción. Especialmente por el bien de las chicas. 1093 01:33:05,776 --> 01:33:10,896 Fue tan poco. Piense en ello como solidaridad fraternal. 1094 01:33:13,401 --> 01:33:18,224 Tengo que decirte algo. Debería salir de aquí ahora. 1095 01:33:19,359 --> 01:33:22,606 Mis maletas ya están hechas. 1096 01:33:23,026 --> 01:33:28,856 Pero fue asesinado esa noche. Quería dejarlo. Horrible. 1097 01:33:30,275 --> 01:33:32,562 Pobre Marcelo. 1098 01:33:34,359 --> 01:33:37,143 ¿Y qué será de mí ahora? 1099 01:33:38,775 --> 01:33:42,307 ellos obtienen el dinero Marcel no te lo daría. 1100 01:33:42,900 --> 01:33:47,143 No lo pienses. Mentí. No dijo que no. 1101 01:33:47,984 --> 01:33:53,186 - ¿Por qué no has dicho eso? - No los tengo. Los regalé. 1102 01:33:53,650 --> 01:33:58,936 A un hombre que amo. También pasa que pago. 1103 01:33:59,733 --> 01:34:03,229 necesitaba dinero para un viaje a la Ciudad de México. 1104 01:34:05,400 --> 01:34:07,723 ¿Ciudad de México? 1105 01:34:08,650 --> 01:34:12,347 - ¿Cuánto le diste? - 500.000 francos. 1106 01:34:14,650 --> 01:34:18,774 - ¿en un sobre? - Sí, un sobre grande y azul. 1107 01:34:20,650 --> 01:34:25,307 ¿Qué hay ahí? No digas eso… ¿Quién es tu amante? 1108 01:34:25,566 --> 01:34:28,351 Lo sabes bien. el de mi marido compañero, Jacques Farnoux. 1109 01:34:28,608 --> 01:34:30,398 ¿Jacques es tu amante? 1110 01:34:31,025 --> 01:34:33,774 - Este es mi sobre. - Lo recuperan. 1111 01:34:35,858 --> 01:34:39,270 Está vacío. Alguien debe haberlo sabido. 1112 01:34:39,650 --> 01:34:43,595 Me han robado a Jacques, como me robaste a mi hermano. 1113 01:34:43,858 --> 01:34:47,768 Están muy bien cuidados y sin miedo al futuro. 1114 01:34:47,983 --> 01:34:51,479 ¿Soy un burgués fracasado? ¿Eres una puta fallida? 1115 01:34:51,733 --> 01:34:52,976 Espera entonces. 1116 01:34:53,691 --> 01:34:57,519 - Quédate quieto o disparo. - Entonces dispara. Anímate y dispara. 1117 01:34:58,566 --> 01:35:02,429 Quítame como quitas todo, que se interpone en tu camino. 1118 01:36:14,190 --> 01:36:17,686 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - nada. 1119 01:36:19,065 --> 01:36:22,845 - Hablé con Pierrette. - Podemos ver eso. 1120 01:36:23,065 --> 01:36:26,928 - No es lo que piensas. - No creemos nada. Miramos. 1121 01:36:28,273 --> 01:36:31,888 - ¿Podrías usar la escalera? - No, hay demasiada nieve. 1122 01:36:32,273 --> 01:36:36,053 - Nos caeríamos en el camino. - Casi me muero. 1123 01:36:36,731 --> 01:36:40,855 Es mi pelaje. Todos me roban hoy. 1124 01:36:41,356 --> 01:36:44,804 — Primero mi hermana y ahora mi doncella. - Creo que me conviene. 1125 01:36:45,023 --> 01:36:46,681 Ahora quítatelo. 1126 01:36:47,731 --> 01:36:50,931 - Mete a la abuela en el armario de la cocina. - ¿en el armario? 1127 01:36:51,273 --> 01:36:53,145 Ella duerme para cenar. 1128 01:37:01,189 --> 01:37:04,187 Abuela, ¿cómo estás? Respuesta. 1129 01:37:04,939 --> 01:37:08,056 ¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado? 1130 01:37:08,314 --> 01:37:12,355 - No recuerdo nada. - Puede ser una ventaja olvidar. 1131 01:37:12,689 --> 01:37:16,599 Es raro. Soñé que Marcel estaba muerto. 1132 01:37:17,356 --> 01:37:20,389 ya veo que la policía todavía no ha venido. 1133 01:37:21,064 --> 01:37:25,437 - No debes levantarte. - Ya las tonterías ya han durado bastante. 1134 01:37:26,439 --> 01:37:30,598 Ella lo sabe todo. Es la venganza de los empleados. 1135 01:37:30,855 --> 01:37:34,138 Están equivocados. Es una triste historia familiar. 1136 01:37:34,772 --> 01:37:38,931 - Entonces tráelo. - Es una historia extraña. 1137 01:37:39,605 --> 01:37:41,679 Catalina, ven aquí. 1138 01:37:42,564 --> 01:37:46,095 - Lo sabes todo, ¿verdad? - Sí. 1139 01:37:49,397 --> 01:37:52,430 Vamos, Catalina. Decir. 1140 01:38:04,272 --> 01:38:08,348 Escuche te lo diré una auténtica aventura navideña. 1141 01:38:09,230 --> 01:38:14,681 Había una vez un buen hombre con ocho mujeres que lo atormentaban y atormentaban. 1142 01:38:14,938 --> 01:38:19,512 Él luchó y luchó, pero eran más fuertes que él. 1143 01:38:20,146 --> 01:38:25,480 Ayer el vaso se fue a la cama, más cansado. y más triste que nunca. 1144 01:38:25,938 --> 01:38:28,687 Entonces las ocho mujeres se pusieron manos a la obra. 1145 01:38:28,938 --> 01:38:32,718 Afortunadamente, su hija había escondido. Ella vio y escuchó todo. 1146 01:38:34,605 --> 01:38:36,642 A las 22:00 horas: Acto 1. 1147 01:38:37,063 --> 01:38:40,475 su suegra no le dará sus acciones. 1148 01:38:40,729 --> 01:38:45,470 Marcel, sé que estás arruinado. Te daría mis acciones. 1149 01:38:45,729 --> 01:38:48,348 - pero han sido robados. 1150 01:38:48,896 --> 01:38:51,929 La anciana puede salvarlo, pero ella es tacaña. 1151 01:38:52,188 --> 01:38:55,388 Más bien dicen que son robados, que dárselos. 1152 01:38:56,104 --> 01:38:58,806 Acto 2 a las 22.30 horas. 1153 01:38:59,063 --> 01:39:04,300 Agustín, el beso del hogar, Llega a coquetear y calumniar a la gente. 1154 01:39:04,979 --> 01:39:07,384 Estoy muy feliz por mi hermana... 1155 01:39:09,396 --> 01:39:13,804 — Pero somos muy diferentes. — La tía no mató al padre. 1156 01:39:14,187 --> 01:39:18,015 Ella simplemente lo puso más triste. pero no es tan peligroso. 1157 01:39:19,146 --> 01:39:24,217 A los 23 comienza nuevamente la ofensiva. Su esposa, mi madre... 1158 01:39:24,729 --> 01:39:27,680 - dice, que ella lo dejará. 1159 01:39:29,270 --> 01:39:33,430 Con el hombre que lo ha arruinado: Su compañero Jacques Farnoux. 1160 01:39:34,604 --> 01:39:39,142 A los 23 entra la vampira Louise. 1161 01:39:39,729 --> 01:39:43,308 ella es falsa y sirvienta pervertida— 1162 01:39:43,645 --> 01:39:47,141 — especializada en para hacer infelices a los jefes de familia. 1163 01:39:48,020 --> 01:39:51,018 Poco después llega Pierrette, hermana del padre - 1164 01:39:51,270 --> 01:39:55,216 — y ordeña el cajero automático por 500,00 francos. Nada mal. 1165 01:39:55,437 --> 01:39:56,301 Gracias. 1166 01:39:56,603 --> 01:39:58,724 Mientras tanto, Chanel actúa... 1167 01:39:59,020 --> 01:40:03,014 - está como hechizado por el primero Bailarina desnuda, una escena de celos. 1168 01:40:03,270 --> 01:40:05,261 Pierrette, baja a la cabaña. 1169 01:40:05,603 --> 01:40:07,724 Y como la gloria suprema - 1170 01:40:08,145 --> 01:40:12,849 - llega Suzon, su hija, en secreto desde Londres - 1171 01:40:13,145 --> 01:40:15,468 - y le dice que está embarazada. 1172 01:40:17,020 --> 01:40:22,222 Después de eso fueron buenas noches. ¿Pero a quién conoció papá más tarde? 1173 01:40:22,770 --> 01:40:24,807 "Ésa es la cuestión". 1174 01:40:25,561 --> 01:40:28,974 ¿Estás escuchando? Sí, eres sólo el oído. 1175 01:40:29,228 --> 01:40:32,345 Ahora solo quedo yo. 1176 01:40:32,645 --> 01:40:35,050 - Mi pequeña... - Pobre padre. 1177 01:40:35,311 --> 01:40:38,890 Lo encontré a las 6 de la mañana. Se sentó y lloró. 1178 01:40:39,186 --> 01:40:42,137 Es terrible cuando un padre llorando. ¿Lo has visto? 1179 01:40:42,936 --> 01:40:47,842 En la punta de la nariz había una gran lágrima. Él dijo: "Eres una niña dulce". 1180 01:40:48,144 --> 01:40:52,553 "Lees demasiado y no te lavas manos, pero sólo te tengo a ti”. 1181 01:40:52,853 --> 01:40:58,008 Juré hacerlo feliz. Pero todavía lloró. 1182 01:40:58,894 --> 01:41:01,845 Él dijo: "Debe ser agradable estar muerto." 1183 01:41:02,061 --> 01:41:04,182 Sentí pena por él. 1184 01:41:04,561 --> 01:41:09,681 ¡Lástima! Se me ocurrió la idea de liberarlo. 1185 01:41:09,977 --> 01:41:13,141 - No dices... - ¿Que maté a padre? 1186 01:41:14,477 --> 01:41:18,934 ¿Quién habla de matar? El padre nunca estuvo muerto. 1187 01:41:19,477 --> 01:41:22,925 El padre nunca estuvo muerto. 1188 01:41:23,186 --> 01:41:25,756 - Está vivo detrás de esa puerta. - ¿Qué estás diciendo? 1189 01:41:26,060 --> 01:41:27,434 Yo monté - 1190 01:41:27,769 --> 01:41:31,383 — una pequeña comedia macabra, para que viera cómo estaba. 1191 01:41:31,727 --> 01:41:34,559 Llamé a Pierrette, cortar los cables telefónicos - 1192 01:41:34,769 --> 01:41:36,392 — cortocircuitó el coche, salvó la medicina - 1193 01:41:36,644 --> 01:41:38,681 — robó el revólver y los 500.000 francos de Mer... 1194 01:41:38,935 --> 01:41:44,173 — y tomó la llave de la habitación de mi padre, para darle paz. Lo arreglé todo. 1195 01:41:44,435 --> 01:41:48,381 Saltaste sobre él y te asustaste. 1196 01:41:48,727 --> 01:41:50,931 Sólo Chanel sospechaba. 1197 01:41:51,935 --> 01:41:54,933 - ¿Viste a papá en la ventana? - Sí. 1198 01:41:55,227 --> 01:41:58,841 Lo siento, te asusté con eso. el revólver, pero no te permitieron decir nada. 1199 01:41:59,852 --> 01:42:03,513 La verdad debe salir a la luz. Finalmente, todos los puntos caen. 1200 01:42:03,893 --> 01:42:09,131 Papá está vivo detrás de esa puerta. Ha oído todo lo que has dicho. 1201 01:42:09,852 --> 01:42:14,639 Ahora padre es libre para ti. junto con Catherine viaja muy lejos. 1202 01:42:14,935 --> 01:42:19,142 Porque soy el único que lo aman y lo quieren bien. 1203 01:42:20,060 --> 01:42:22,465 ¿Has oído lo suficiente, padre? 1204 01:42:23,810 --> 01:42:27,389 Ahora ya voy. Ya nadie te hará daño. 1205 01:42:27,851 --> 01:42:31,513 yo te cuidaré y darte todo. 1206 01:42:32,060 --> 01:42:33,517 ¿Oveja? 1207 01:42:33,893 --> 01:42:35,386 ¿Oveja? 1208 01:42:36,976 --> 01:42:39,263 ¿Oveja? 1209 01:42:40,393 --> 01:42:41,471 No. 1210 01:42:45,476 --> 01:42:46,471 Ovejas. 1211 01:42:49,351 --> 01:42:51,388 Fue sólo por diversión. 1212 01:42:56,018 --> 01:42:58,423 Esta vez lo mataste. 1213 01:43:16,809 --> 01:43:21,347 El hombre no recibe nada como regalo. 1214 01:43:21,559 --> 01:43:24,759 ni fuerza, debilidad o corazón. 1215 01:43:25,059 --> 01:43:30,807 Cuando cree que abre los brazos, la sombra forma una cruz. 1216 01:43:31,100 --> 01:43:35,592 Cuando intenta aferrarse a la felicidad, queda aplastado. 1217 01:43:35,809 --> 01:43:40,798 La vida humana es extraña. y doloroso divorcio. 1218 01:43:41,475 --> 01:43:45,054 No hay amor feliz. 1219 01:43:49,808 --> 01:43:54,265 La vida humana recuerda sobre soldados desarmados - 1220 01:43:54,558 --> 01:43:58,422 - que fue creado a otro destino. 1221 01:43:58,808 --> 01:44:02,754 ¿Por qué levantarse por la mañana? 1222 01:44:03,100 --> 01:44:07,224 — cuando lleguen por la noche ¿Están desarmados e inseguros? 1223 01:44:07,725 --> 01:44:12,596 Di esas palabras y contiene las lágrimas. 1224 01:44:13,266 --> 01:44:17,591 No hay amor feliz. 1225 01:44:42,266 --> 01:44:46,342 Mi gran y hermoso amor, mi corazón herido - 1226 01:44:46,641 --> 01:44:50,469 — te llevo en mi como un pájaro herido. 1227 01:44:50,808 --> 01:44:54,801 Y aquellos que, sin saberlo, vernos pasar - 1228 01:44:55,099 --> 01:44:57,848 - repite mis palabras detrás de mí - 1229 01:44:58,099 --> 01:45:05,257 — que ya están muertos en tus grandes ojos: 1230 01:45:05,682 --> 01:45:09,925 No hay amor feliz. 1231 01:45:33,099 --> 01:45:38,052 Cuando finalmente aprendamos a vivir, ya es demasiado tarde. 1232 01:45:38,390 --> 01:45:42,680 nuestros corazones lloran al unísono en la noche. 1233 01:45:42,890 --> 01:45:46,505 Se necesita mucho remordimiento para pagar nuestro estremecimiento 1234 01:45:46,765 --> 01:45:50,889 — mucha pena para la canción más pequeña - 1235 01:45:51,182 --> 01:45:56,597 - y mucho llanto para la melodía de una guitarra. 1236 01:45:59,640 --> 01:46:06,383 No hay amor feliz.