1 00:00:04,818 --> 00:00:07,787 [Man] Aku ngarepake romantis rocky hubungan antarane superstar Madonna ... 2 00:00:07,854 --> 00:00:10,152 lan saksi super Kato Kaelin. 3 00:00:10,223 --> 00:00:13,852 Iku gimme. Ora tenan arep metu ing perangan awak, iku? 4 00:00:13,927 --> 00:00:17,727 Aku ngarepake penulis J.D. Salinger akhire nerbitake novel anyar... 5 00:00:17,798 --> 00:00:20,995 lan mencet sirkuit talkshow kanggo ningkataké iku. 6 00:00:21,068 --> 00:00:23,036 Sing mung muter rintangan. 7 00:00:23,103 --> 00:00:26,664 Aku ngarepake wahyu dudu Elvis... 8 00:00:26,740 --> 00:00:30,369 nanging luwih Buddy Holly isih urip, 9 00:00:30,477 --> 00:00:34,573 wis palsu pati dhewe dadi akeh taun kepungkur. 10 00:00:34,681 --> 00:00:39,448 Holly ora mung bakal muncul maneh nanging uga kumpul maneh karo Jangkrik ... 11 00:00:39,519 --> 00:00:44,081 lan padha bakal judhul ing Lalapala taun ngarep-- 12 00:00:44,157 --> 00:00:46,921 Lalapazoola ? 13 00:00:46,993 --> 00:00:49,962 Apa sih iku Lalapalazzo? 14 00:00:50,030 --> 00:00:51,930 Sapa Buddy Holly? 15 00:00:54,868 --> 00:00:59,498 mung menehi kula tiket lotto sandi lan pint wiski malt scotch. 16 00:00:59,573 --> 00:01:02,007 - Ana liyane ? - Ya. 17 00:01:04,411 --> 00:01:06,345 Salah siji iki. 18 00:01:10,851 --> 00:01:14,082 ** [Mingkem] 19 00:01:21,261 --> 00:01:23,661 - Nuwun sewu. - Aja njaluk ngapura. 20 00:01:23,730 --> 00:01:25,857 Sampeyan penari sing luwih apik tinimbang tanggal pungkasanku. 21 00:01:34,908 --> 00:01:39,311 Dadi, apa sing wis nggawa sampeyan kanggo Madam Zelma? 22 00:01:39,379 --> 00:01:42,314 Nah, sampeyan bisa ngerti tenan ... 23 00:01:42,382 --> 00:01:44,543 kabeh babagan aku mung karo ndeleng tanganku? 24 00:01:46,486 --> 00:01:48,545 Telapak tangan ngandhani kabeh. 25 00:01:50,023 --> 00:01:53,083 Aku mung pengin kanggo sampeyan supaya bisa ngomong ... 26 00:01:53,160 --> 00:01:56,891 kok aku arep nglakoni apa sing bakal daklakoni? 27 00:01:59,199 --> 00:02:03,192 Madam Zelma, dheweke maca sawit, dudu psikolog. 28 00:02:03,270 --> 00:02:06,501 Aku ngerti, aku ngerti. Iku mung-- 29 00:02:06,573 --> 00:02:10,168 Aku wis piye wae kejiret sekilas masa depanku dhewe. 30 00:02:10,277 --> 00:02:12,370 Aku dhewe. 31 00:02:12,479 --> 00:02:15,642 Lan aku weruh aku nindakake perkara sing ... 32 00:02:15,749 --> 00:02:19,048 mung katon metu karakter kanggo kula. 33 00:02:19,119 --> 00:02:22,452 Iki minangka perkara sing ora mung ditindakake Aku ora pengin nglakoni, 34 00:02:22,522 --> 00:02:25,252 nanging aku ora bisa mbayangno dhewe saged nindakaken. 35 00:02:25,325 --> 00:02:28,226 Nanging, ana aku. Aku nglakoni. 36 00:02:28,295 --> 00:02:31,958 Pak. Mangga, sampeyan nglarani kula. 37 00:02:32,032 --> 00:02:34,057 Aku ngerti. Aku ngerti. 38 00:02:34,134 --> 00:02:37,865 Lan kula nyuwun pangapunten, nanging sampeyan minangka peramal. 39 00:02:37,938 --> 00:02:40,236 - Sampeyan kudu wis weruh iki teka. -Mangga-- 40 00:03:38,064 --> 00:03:41,625 Dheweke ujar yen mripate dijupuk gambar pungkasan korban Rajapati ndeleng sadurunge dipateni. 41 00:03:41,701 --> 00:03:45,034 - Dadi apa padha ngomong babagan jeroan? -Yuk. 42 00:03:45,105 --> 00:03:47,471 Apa bener sampeyan njaluk sawetara bantuan ing kasus iki? 43 00:03:47,541 --> 00:03:49,771 Wong iki mestine pakar ing bab iki. 44 00:03:49,843 --> 00:03:52,004 Aku krungu dheweke ana rada unorthodox. 45 00:03:52,078 --> 00:03:55,673 - Panjenenganipun rawuh Highly dianjurake. - Ya. Aku weruh dheweke ing TV. 46 00:03:55,749 --> 00:03:58,013 Oke, dadi hound publisitas. Anggere dheweke entuk asil. 47 00:03:58,084 --> 00:04:00,917 Aku tau nggarap kasus sing ditindakake. Serem banget. 48 00:04:01,021 --> 00:04:04,718 Anggere dheweke menehi kita mimpin, Aku ora peduli sepira gedhene kook-- 49 00:04:11,831 --> 00:04:14,265 - Sapa kowe ? - Aku Agen Mulder. 50 00:04:14,334 --> 00:04:16,131 Iki Agen Scully. 51 00:04:16,336 --> 00:04:19,362 Oh, aku lali sampeyan teka ing kapal Aku Cline. Iki Havez. 52 00:04:19,439 --> 00:04:21,532 Kita mikir wong iki bisa dadi setan. 53 00:04:21,608 --> 00:04:23,769 Apa, karo eyeballs. 54 00:04:23,843 --> 00:04:26,835 Satanists njupuk eyeballs lan ninggalake awak, ora kosok balene. 55 00:04:26,913 --> 00:04:29,677 Lan ora ing apa-apa nanging mitos modern. 56 00:04:29,749 --> 00:04:31,740 Dheweke ngucek mata tanpa alesan? 57 00:04:31,818 --> 00:04:33,479 Ora ana sing nindakake apa-apa tanpa alesan. 58 00:04:33,553 --> 00:04:35,521 Kita wis ngarang profil saka pembunuh. 59 00:04:35,589 --> 00:04:37,750 We offer bisa panjelasan kanggo sifat serangane ... 60 00:04:37,857 --> 00:04:39,791 lan uga pilihane saka korban. 61 00:04:39,859 --> 00:04:42,794 - Apa nerangake entrails? - Antropomancy. 62 00:04:42,862 --> 00:04:45,490 Sampeyan iki tau pracaya sampeyan bisa gaib masa depanmu karo vivisecting... 63 00:04:45,565 --> 00:04:47,760 manungsa lan nyinaoni jeroan. 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,429 Dadi wong iki hacking wong kanggo ndeleng masa depane? 65 00:04:51,504 --> 00:04:55,463 Ana kemungkinan sambungan karo korban minangka prognosticator. 66 00:04:55,542 --> 00:04:58,375 Nganti iki. Dheweke kolektor boneka profesional. 67 00:04:58,445 --> 00:05:00,777 Lan amatir tukang tasseographer. 68 00:05:00,847 --> 00:05:02,781 Dheweke maca godhong teh. 69 00:05:02,849 --> 00:05:05,374 Sawise ngombe teh, sampeyan bisa entuk wawasan babagan masa depan sampeyan ... 70 00:05:05,452 --> 00:05:08,819 kanthi mriksa pola godhong ing ngisor cangkir. 71 00:05:08,922 --> 00:05:10,412 Sampeyan percaya barang iki? 72 00:05:10,523 --> 00:05:13,515 Aku ora yakin karo akurasi, nanging aku yakin manawa korban kasebut. 73 00:05:13,627 --> 00:05:14,889 kenging menapa? 74 00:05:14,961 --> 00:05:17,555 Godhong padha ngandhani dheweke dheweke arep dipateni. 75 00:05:17,631 --> 00:05:19,432 [Wong mbengok] 76 00:05:19,432 --> 00:05:20,364 [Wong mbengok] 77 00:05:31,778 --> 00:05:34,906 - Pak Yappi, kula matur nuwun sampeyan mudhun kene. - Sepi! 78 00:05:34,981 --> 00:05:37,506 ya wis. Aku ndeleng wahyu. 79 00:05:37,584 --> 00:05:39,745 Vision saka pembunuh. 80 00:05:39,819 --> 00:05:42,788 Dheweke ora ngrasa dheweke sing ngatur uripe dhewe. 81 00:05:42,856 --> 00:05:45,381 Penting banget. Mulane dheweke mateni. ya wis. 82 00:05:45,492 --> 00:05:48,359 - Apa sampeyan bisa ndeleng kaya apa dheweke? - Dheweke katon kaya ... 83 00:05:48,428 --> 00:05:51,795 wong putih karo rambut rai-- utawa ora. 84 00:05:53,266 --> 00:05:55,734 Nanging dheweke wis-- Ya! 85 00:05:55,802 --> 00:05:59,670 Tato nang endi wae ing awak. 86 00:05:59,739 --> 00:06:02,037 Mungkin tato duwe rambut rai. 87 00:06:02,108 --> 00:06:03,905 Aku mikir. 88 00:06:05,578 --> 00:06:07,512 Hmm! 89 00:06:07,580 --> 00:06:11,277 Aku ndeleng dheweke ing kene meksa awake dhewe, ya, ing cah wadon. 90 00:06:11,351 --> 00:06:13,512 Nanging dheweke ora bisa nindakake. 91 00:06:13,620 --> 00:06:16,384 Dadi dheweke njupuk metu nesu. 92 00:06:18,024 --> 00:06:21,551 Wis ora ana. Aku ilang sesanti. 93 00:06:21,661 --> 00:06:23,856 Ana sing ngalangi aku. 94 00:06:25,398 --> 00:06:29,027 Aku njupuk energi negatif. 95 00:06:44,984 --> 00:06:46,918 Mangga, ninggalake kamar iki. 96 00:06:47,020 --> 00:06:50,547 - Aku bagean saka penyelidikan iki. - Sampeyan menehi energi negatif. 97 00:06:50,657 --> 00:06:53,751 Aku yakin, Pak Yappi, Aku percaya karo kemampuan psikis. 98 00:06:53,860 --> 00:06:57,728 Dadi sampeyan ngomong nganggo cangkem, nanging pikiranmu ngandhani aku sing bener. 99 00:06:59,065 --> 00:07:00,999 Agen Mulder, please. 100 00:07:03,937 --> 00:07:05,996 Aku ora bisa nggawa sampeyan menyang ngendi wae. 101 00:07:06,072 --> 00:07:08,165 [Keplok] 102 00:07:12,912 --> 00:07:15,574 Saiki, nyuwun pangapunten. Aku duwe wawancara kanggo menehi. 103 00:07:16,649 --> 00:07:18,583 Skeptis kaya sampeyan gawe aku lara. 104 00:07:18,651 --> 00:07:22,246 Pak Yappi, maca pikiran iki. 105 00:07:22,355 --> 00:07:24,585 Semono uga wong tuwamu. 106 00:07:29,796 --> 00:07:33,197 Iku ala banget babagan energi negatif sampeyan. Sampeyan ora kejawab kinerja. 107 00:07:33,266 --> 00:07:35,200 Delengen apa sing ditindakake marang penaku. 108 00:07:35,268 --> 00:07:37,964 Ayo kula kesengsem sampeyan kanthi kemampuan psikisku. 109 00:07:38,037 --> 00:07:41,006 Pak Yappi ngumumke jenazah korban bakal ditemokake ing cedhak banyu. 110 00:07:41,074 --> 00:07:43,338 Dheweke ndeleng gereja utawa sekolah ing sacedhake. 111 00:07:43,409 --> 00:07:46,037 Dheweke entuk lampu kilat huruf "S" lan/utawa nomer 7. 112 00:07:46,112 --> 00:07:49,513 - Dadi apa maksudmu? - Timbale dadi samar minangka praktis ora ana gunane. 113 00:07:49,582 --> 00:07:51,948 Nanging gampang diinterpretasikake minangka bener sawise kasunyatan. 114 00:07:52,018 --> 00:07:55,681 Dheweke kandha yen sing mateni ora rumangsa ing kontrol uripe dhewe. 115 00:07:55,789 --> 00:07:58,223 - Sing bener saben wong ing kaping. - Dheweke ngandika akeh bab liyane. 116 00:07:58,291 --> 00:08:00,384 Ya, lan sawetara wis kaiket kanthi persentase dadi bener. 117 00:08:00,493 --> 00:08:02,358 Nanging umume bakal dadi salah. Sing endi? 118 00:08:02,428 --> 00:08:04,919 Lah, sing aku ngerti ya Yappi sampun maringi... 119 00:08:04,998 --> 00:08:07,728 luwih ngalangi, ndadékaké konkrit ing kasus iki saka sampeyan duwe. 120 00:08:07,801 --> 00:08:10,793 Saiki, yen sampeyan ora keberatan, Aku kudu njaluk A.P.B. metu... 121 00:08:10,870 --> 00:08:13,304 ing lanang putih, 17 nganti 34, 122 00:08:13,373 --> 00:08:16,137 nganggo utawa tanpa jenggot, Mungkin tato, sing impoten. 123 00:08:16,209 --> 00:08:18,143 Ayo budal. 124 00:08:20,814 --> 00:08:25,046 Bisa uga mulih, Mulder. Kasus iki minangka apik minangka ditanggulangi. 125 00:08:35,662 --> 00:08:39,723 Sampeyan ndeleng, bab iku, kita padha tenan ngarep-arep kanggo tuku prau. 126 00:08:41,000 --> 00:08:44,094 Pak Gordon, minangka bojo enom, 127 00:08:44,170 --> 00:08:47,537 Aku mikir sampeyan bakal nemokake sing sampeyan tanggung jawab anyar kanggo kulawarga ... 128 00:08:47,607 --> 00:08:50,235 diutamakake liwat kabutuhan rekreasi. 129 00:08:50,310 --> 00:08:52,335 Nanging iki prau apik tenan. 130 00:08:53,880 --> 00:08:56,747 Sampeyan ora ngerti, kowe, nak? 131 00:08:56,816 --> 00:08:59,410 Rong taun saka saiki ... 132 00:08:59,485 --> 00:09:02,420 nalika nyopir mudhun Route 91 ... 133 00:09:03,723 --> 00:09:06,317 mulih menyang bojomu lan bayi putri, 134 00:09:07,527 --> 00:09:10,963 sampeyan bakal dadi ditabrak wong mabuk... 135 00:09:11,064 --> 00:09:14,090 nyopir biru '87 Mustang. 136 00:09:14,167 --> 00:09:20,003 Sampeyan bakal katon luwih elek tinimbang 60 kaki dalan elek awak mu geser nyabrang... 137 00:09:20,073 --> 00:09:23,406 sawise mabur metu kaca ngarep sampeyan. 138 00:09:23,476 --> 00:09:28,413 Pak, sampeyan kudu kerja ing teknik nutup sampeyan. 139 00:09:33,152 --> 00:09:35,746 [Ngeluh] 140 00:10:03,249 --> 00:10:07,618 Oh, ora, ora, ora, ora. dudu korekmu, Bu Lowe. Aku pengin sampah sampeyan. 141 00:10:16,062 --> 00:10:19,293 Metu saka kene, monster! 142 00:10:19,365 --> 00:10:22,926 Apa kabeh apik, Bu Lowe? Sampeyan duwe persediaan cukup? 143 00:10:23,002 --> 00:10:25,368 Sampeyan duwe cukup panganan asu? 144 00:10:44,924 --> 00:10:46,858 Duh Gusti. 145 00:10:46,926 --> 00:10:49,360 Iku jenis ngeri, ta ? 146 00:10:49,429 --> 00:10:52,125 The Stupendous Yappi ngandika pisanan awak korban wis dibuwang nang endi wae. 147 00:10:52,198 --> 00:10:54,132 Banjur kita nemokake ing dumpster. 148 00:10:54,200 --> 00:10:56,566 Ooh, aku mung entuk hawa adhem mudhun utomo. 149 00:10:56,636 --> 00:11:00,003 [Wong Ngobrol] 150 00:11:00,073 --> 00:11:02,308 Sapa sing nemokake mayat? 151 00:11:02,442 --> 00:11:04,706 Miturut laporan polisi, Pak Bruckman, 152 00:11:04,777 --> 00:11:08,508 sampeyan ora ndemek awak sawise sampeyan nemokake dheweke. 153 00:11:08,581 --> 00:11:10,515 Kenapa aku pengin? 154 00:11:10,583 --> 00:11:14,280 Nanging sampeyan dilaporake yen sampeyan nemokake awak sing mripate dipotong. 155 00:11:14,354 --> 00:11:16,686 Awak madhep mudhun. Yen sampeyan ora ngalih, 156 00:11:16,756 --> 00:11:18,690 kok ngerti mripat wis dibusak? 157 00:11:18,758 --> 00:11:21,750 Dheweke wis, wis ora padha ? 158 00:11:21,828 --> 00:11:25,127 Banjur apa sampeyan ngeluh? 159 00:11:25,198 --> 00:11:26,893 Carane wis mripat wis dipotong? 160 00:11:26,966 --> 00:11:30,299 Kanthi bola kristal, saka kabeh bab cockamamie. 161 00:11:30,370 --> 00:11:34,966 Kita nemokake pecahan kristal ing awak. Carane sampeyan ngerti iku saka bola kristal? 162 00:11:35,041 --> 00:11:37,441 Inggih, iku mung tokoh. 163 00:11:37,510 --> 00:11:41,674 Maksudku, yen wong lanang lunga mateni tukang ramal, 164 00:11:41,748 --> 00:11:45,275 dheweke temenan arep nyerang dheweke karo bola kristal dhewe ... 165 00:11:45,351 --> 00:11:48,286 lan nggunakake potongan pecah minangka jinis lance. 166 00:11:48,354 --> 00:11:50,288 ta ? 167 00:11:53,359 --> 00:11:56,658 Pinten sampeyan wis krungu bab pembunuhan anyar ing kutha? 168 00:11:56,763 --> 00:12:00,096 mung sawetara kacang sing arep mubeng mateni peramal... 169 00:12:00,166 --> 00:12:03,135 lan nyuwek mripate lan entrails metu. 170 00:12:03,236 --> 00:12:07,468 Kepiye sampeyan ngerti babagan entrails? Sing durung dirilis menyang pers. 171 00:12:07,540 --> 00:12:11,340 Aku ora tau maca koran. Kakehan nandhang sungkowo. 172 00:12:13,346 --> 00:12:15,507 Pak Bruckman. 173 00:12:15,581 --> 00:12:18,277 Ngapunten, Pak Bruckman, nanging aku arep kudu njaluk sampeyan teka karo kita. 174 00:12:22,789 --> 00:12:24,757 Mlaku mlebu, Pak Bruckman. 175 00:12:25,825 --> 00:12:28,055 Apa iki kabeh? 176 00:12:28,161 --> 00:12:30,493 Ana pembunuhan ing kene tadi sore, 177 00:12:30,563 --> 00:12:33,157 lan kita duwe alesan kanggo pracaya sing iku digawe dening wong sing padha ... 178 00:12:33,266 --> 00:12:35,860 sing mateni wong wadon mau sing ketemu. 179 00:12:35,935 --> 00:12:39,029 - Apa ana apa-apa sampeyan bisa ngomong babagan iki? - Aku ora nindakake. 180 00:12:39,105 --> 00:12:41,335 Sampeyan ora curiga. 181 00:12:41,407 --> 00:12:44,205 Nanging aku duwe curiga sampeyan bisa ndeleng bab angkara iki. 182 00:12:44,277 --> 00:12:46,609 Perkara sing kita ora bisa ndeleng. 183 00:12:46,679 --> 00:12:51,378 - Aku ora yakin Aku ngerti maksudmu. - Aku mikir sampeyan nindakake. 184 00:12:53,019 --> 00:12:57,718 Ya, ya, bener. Aku pengin kanggo ndeleng lencana sampeyan loro maneh saiki. 185 00:13:01,294 --> 00:13:04,263 Aku ora nyalahke sampeyan, Pak Bruckman. 186 00:13:04,363 --> 00:13:06,923 Aku kudune percaya iku jeneng asline? 187 00:13:07,033 --> 00:13:11,732 Apa iki kabeh? Aku ketemu mayit ing dumpster sandi. 188 00:13:11,804 --> 00:13:14,034 Aku lapor menyang polisi. 189 00:13:14,107 --> 00:13:16,473 Lan saiki dumadakan Aku dituduh nindakake perkara? 190 00:13:16,542 --> 00:13:20,273 Utawa bisa nindakake samubarang sing aku ora bisa-- 191 00:13:45,771 --> 00:13:47,705 [Batuk, Nutup Lawang] 192 00:13:47,773 --> 00:13:50,241 - [Resing] - Jiwit aku. 193 00:13:50,309 --> 00:13:52,243 [Toilet Flushes] 194 00:13:52,311 --> 00:13:55,007 Wong iki nindakake rutinitas sing padha minangka Yappi Stupendous. 195 00:13:55,081 --> 00:13:57,015 Dheweke mung nglakoni ing gaya beda. 196 00:13:57,083 --> 00:14:00,280 Ora, ana sing ngandhani aku, ngandhani aku, yen wong iki nyata. 197 00:14:00,353 --> 00:14:02,218 Oh, dadi saiki sampeyan psikis? 198 00:14:06,392 --> 00:14:10,294 Sing mateni, dheweke ora rumangsa kaya dheweke sing ngatur uripe dhewe. 199 00:14:11,697 --> 00:14:15,656 Maksudku, kaya sapa? Apa aku bener? 200 00:14:15,768 --> 00:14:17,861 Nanging wong iki - 201 00:14:17,937 --> 00:14:20,599 Dheweke pancen percaya ... 202 00:14:20,673 --> 00:14:23,836 dheweke ndeleng awake dhewe minangka sawetara jinis ... 203 00:14:25,344 --> 00:14:27,608 wayang. 204 00:14:27,680 --> 00:14:31,343 Apa sampeyan bisa nggambarake dheweke? Apa sampeyan entuk kesan visual babagan dheweke? 205 00:14:33,119 --> 00:14:35,781 Supaya sampeyan bisa ndeleng menyang dheweke nanging ora marang dheweke? 206 00:14:38,191 --> 00:14:40,819 Nuwun sewu. Aku ora maksud kanggo menehi mati sembarang energi negatif. 207 00:14:40,927 --> 00:14:44,055 Energi negatif? Apa iki-- 208 00:14:46,832 --> 00:14:48,766 Apa iku? 209 00:14:48,834 --> 00:14:50,768 Apa sampeyan ndeleng? 210 00:14:50,836 --> 00:14:53,134 Dheweke duwe jinis karo dheweke. neng kono. 211 00:14:53,206 --> 00:14:56,073 - Apa dheweke rudo pekso? - Oh, ora. Ora babar pisan. 212 00:14:57,376 --> 00:14:59,776 Nyatane, dheweke nyurung bab kabèh. 213 00:14:59,845 --> 00:15:01,608 Banjur ana apa? 214 00:15:02,615 --> 00:15:05,106 [Ngeluh] 215 00:15:05,184 --> 00:15:07,618 Kadhangkala katon mung ... 216 00:15:07,687 --> 00:15:10,178 sing saben wong wis jinis kajaba aku. 217 00:15:13,893 --> 00:15:17,158 Pak Bruckman, sampeyan bisa ngomong kok pembunuhe mateni wong... 218 00:15:17,263 --> 00:15:19,163 ing dalan iku dheweke? 219 00:15:19,232 --> 00:15:22,133 Yagene ana wong sing nindakake apa sing ditindakake? Napa aku adol asuransi? 220 00:15:22,201 --> 00:15:26,262 Aku pengin ngerti. Kenapa wong wadon iki ngumpulake boneka? 221 00:15:26,339 --> 00:15:29,137 Apa iku babagan uripe? 222 00:15:29,208 --> 00:15:33,611 Apa iku siji wayahe tartamtu ngendi dheweke dumadakan ngandika, "Aku ngerti. Boneka." 223 00:15:34,714 --> 00:15:37,478 Utawa iku kabèh seri bab? 224 00:15:37,550 --> 00:15:40,485 Diwiwiti nalika wong tuwané pisanan ketemu. 225 00:15:40,553 --> 00:15:43,920 Lan piye wae digabungake kanthi cara sing ... 226 00:15:43,990 --> 00:15:46,481 ing pungkasan dheweke ora duwe pilihan nanging dadi boneka koleksi-- 227 00:15:57,270 --> 00:15:59,898 Sampeyan bakal nemokake wong wadon sesuk esuk... 228 00:15:59,972 --> 00:16:03,339 dening lemak, sethitik putih Tentara badai Nazi-- 229 00:16:03,409 --> 00:16:05,343 Glenview Lake. 230 00:16:05,411 --> 00:16:07,641 Awake ngambang ing Glenview Lake. 231 00:16:12,752 --> 00:16:15,949 Saiki, yen sampeyan njaluk ngapura, 232 00:16:16,022 --> 00:16:19,287 Aku wis weruh pati cukup kanggo sewengi. 233 00:16:28,868 --> 00:16:30,802 Lha piye. 234 00:16:36,976 --> 00:16:38,671 Apa dheweke saka kene? 235 00:16:39,912 --> 00:16:42,346 Jujur, Scully. Apa ora tank propana ... 236 00:16:42,415 --> 00:16:45,680 metokake luwih saka resemblance cahya kanggo sethitik, lemu putih Nazi badai trooper? 237 00:16:45,751 --> 00:16:50,245 Mulder, pikiran manungsa kanthi alami golek pola sing migunani... 238 00:16:50,323 --> 00:16:52,257 ing bab sing ora sipate duwe. 239 00:16:52,325 --> 00:16:54,316 Diwenehi saran saka gambar tartamtu, 240 00:16:54,393 --> 00:16:56,486 sampeyan ora bisa bantuan nanging ndeleng wangun sing nang endi wae. 241 00:16:56,595 --> 00:16:59,428 Yen tank kasebut ora ana, sampeyan bakal weruh ing watu utawa ing wit-- 242 00:16:59,498 --> 00:17:02,467 Apa sampeyan mangsuli pitakonku? 243 00:17:04,370 --> 00:17:08,204 Ya, katon kaya Nazi putih lemu badai trooper, nanging sing mbuktekaken maksudku. 244 00:17:08,274 --> 00:17:10,834 Dheweke menehi jeneng awak tartamtu banyu korban bakal ditemokake ing. 245 00:17:10,910 --> 00:17:13,435 Iku mung nuduhake yen dheweke iku siji sing sijine dheweke ing kono. 246 00:17:13,512 --> 00:17:16,879 - Aku ora pracaya kang pembunuh. - Aku ora ngandel yen dheweke psikis. 247 00:17:16,949 --> 00:17:19,645 Yen ora, kepiye dheweke ngerti ing ngendi mayat bakal ditemokake? 248 00:17:19,719 --> 00:17:22,187 Mungkin dheweke mung begja. 249 00:17:22,254 --> 00:17:24,347 [Wong wadon] Telung puluh wolu, patang puluh papat. 250 00:17:24,423 --> 00:17:26,914 Sepisan maneh, menang nomer lotto yaiku ... 251 00:17:27,026 --> 00:17:29,756 - Kenapa? - Wolung, rolas-- 252 00:17:29,862 --> 00:17:33,696 - Yagene aku nindakake iki kanggo awakku dhewe? - [Ntok lawang] 253 00:17:33,766 --> 00:17:35,700 Mlebet. 254 00:17:37,136 --> 00:17:40,105 Aku ngerti iku sampeyan. 255 00:17:40,172 --> 00:17:42,697 Aku ngerti kok kowe neng kene. 256 00:17:44,343 --> 00:17:47,938 Sampeyan kene amarga sampeyan nemokake iku awak ngendi Aku marang sampeyan iku bakal. 257 00:17:49,515 --> 00:17:53,417 Lan saiki sampeyan wis yakin Aku duwe sawetara kekuwatan psikis. 258 00:17:53,486 --> 00:17:58,321 Dadi nalika partner Lady mamang Panjenengan ora nindakake otopsi, 259 00:17:58,391 --> 00:18:00,951 kowe teka mrene njaluk bantuanku... 260 00:18:01,060 --> 00:18:03,426 nyekel pembunuh serial iki. 261 00:18:03,496 --> 00:18:05,361 Kabeh sing mbok omong bener. 262 00:18:06,966 --> 00:18:08,991 Oh, sampeyan. 263 00:18:09,101 --> 00:18:11,569 Aku ora bakal nulungi sampeyan. Mangga mangkat. 264 00:18:11,670 --> 00:18:16,369 - Nanging sampeyan ngakoni duwe hadiah iki. - Oh, aku entuk, oke. 265 00:18:16,442 --> 00:18:18,910 Masalahe mung, iku ora bisa bali. 266 00:18:18,978 --> 00:18:23,005 Sampeyan duwe kemampuan sing ora mung duwe implikasi sing nggumunake ... 267 00:18:23,082 --> 00:18:25,949 babagan fisika lan kesadaran manungsa, nanging iki sing paling akeh wong, 268 00:18:26,018 --> 00:18:30,079 kalebu aku, bakal iri, ewadene kowe katon ngremehake. 269 00:18:30,156 --> 00:18:32,716 Apa sampeyan pengin ngerti carane sampeyan bakal mati? 270 00:18:35,294 --> 00:18:37,228 Ya, aku bakal. 271 00:18:38,998 --> 00:18:40,932 Ora, sampeyan ora. 272 00:18:42,501 --> 00:18:44,935 Mesthi, ora ngerti duwe kekurangan dhewe, 273 00:18:45,004 --> 00:18:48,940 kang kok kawicaksanan insurance apik iku penting banget. 274 00:18:49,008 --> 00:18:52,273 Aku ora ngerti liputan apa F.B.I. wis, nanging General Mutual wis-- 275 00:18:52,344 --> 00:18:55,905 Pak Bruckman, pembunuh iki wis nindakake papat rajapati. 276 00:18:55,981 --> 00:18:58,449 Lan dheweke bakal nindakake luwih akeh apa aku mbantu sampeyan apa ora. 277 00:18:58,517 --> 00:19:02,922 - Kepiye carane sampeyan bisa yakin? - Carane aku bisa ndeleng mangsa yen durung ana ? 278 00:19:03,055 --> 00:19:05,956 Nanging yen masa depan ditulis, banjur kok repot-repot nindakake apa wae? 279 00:19:06,025 --> 00:19:08,755 Saiki sampeyan lagi nyekel. 280 00:19:13,065 --> 00:19:17,934 Pak Bruckman, aku percaya karo kemampuanmu nanging dudu sikapmu. 281 00:19:18,003 --> 00:19:21,200 Aku ora bisa ngadeg lan nonton wong mati tanpa nindakake kabeh ... 282 00:19:21,273 --> 00:19:24,572 ing kekuwatanku sing ora gaib kanggo ngganggu nasib kasebut. 283 00:19:24,677 --> 00:19:29,137 Sampeyan ndeleng, iku alesan liyane Aku ora bisa mbantu sampeyan nyekel wong iki. 284 00:19:29,248 --> 00:19:31,944 Aku bisa mengaruhi nasib mbesuk. 285 00:19:32,017 --> 00:19:34,645 Korban sabanjure bisa uga ibune saka putri ... 286 00:19:34,720 --> 00:19:37,188 kang putra nyipta mesin wektu. 287 00:19:37,256 --> 00:19:42,159 Banjur putra bali ing wektu lan ngganti sajarah donya. 288 00:19:42,228 --> 00:19:45,288 Lan banjur Columbus ora tau nemokake Amerika, 289 00:19:45,364 --> 00:19:47,889 manungsa ora tau ndharat ing rembulan, 290 00:19:47,967 --> 00:19:51,300 AS ora tau nyerang Grenada... 291 00:19:52,404 --> 00:19:55,202 utawa sing kurang penting, 292 00:19:55,274 --> 00:19:58,141 asil ing kasunyatan sing rama ora tau ketemu ibuku... 293 00:19:58,210 --> 00:20:00,838 lan, akibate, Aku ora tau lair. 294 00:20:03,716 --> 00:20:05,650 Dadi nalika kita miwiti? 295 00:20:10,789 --> 00:20:14,156 Aku ora ngerti apa iku, nanging kagungane salah siji korban. 296 00:20:14,226 --> 00:20:16,160 [Mulder] Iku hit. 297 00:20:16,228 --> 00:20:20,358 Ing istilah riset psikis, guess bener iku hit. Tebakan sing salah yaiku salah. 298 00:20:22,034 --> 00:20:24,025 Wong lanang sing cast cetakan iki... 299 00:20:24,103 --> 00:20:26,867 bakal mati amarga kanker prostat ing umur 82. 300 00:20:26,939 --> 00:20:30,966 - Pukul utawa kantun? - Aku ora duwe cara kanggo verifikasi informasi kasebut. 301 00:20:31,043 --> 00:20:33,011 Banjur kenapa sampeyan takon aku? 302 00:20:33,078 --> 00:20:35,911 Apa sampeyan nampa liyane kesan saka iku? 303 00:20:41,854 --> 00:20:44,516 Iku elek. Sabanjure. 304 00:20:52,331 --> 00:20:54,265 [Ketok] 305 00:20:59,872 --> 00:21:02,705 Aku dikandhani sampeyan interogasi tersangka, nanging ana sing ngandhani aku-- 306 00:21:02,775 --> 00:21:05,209 Aku saiki yakin kemampuan psikis kita, Scully. 307 00:21:05,311 --> 00:21:09,680 Utawa luwih, siji kemampuane. Dheweke bisa kanggo gaib carane wong bakal mati. 308 00:21:09,748 --> 00:21:12,979 Nanging kabeh iku. Dheweke ora bisa nyedhiyani sembarang informasi praktis ing kasus kita. 309 00:21:13,052 --> 00:21:16,021 Aku entuk! Iki duwekmu. 310 00:21:16,121 --> 00:21:18,248 Iki saka Panjenengan New York Knicks T-shirt. 311 00:21:18,324 --> 00:21:20,554 Mbak. 312 00:21:21,827 --> 00:21:24,591 Iki luwih elek tinimbang muter lotto. 313 00:21:26,265 --> 00:21:28,199 Coba maca iki. 314 00:21:29,768 --> 00:21:32,328 Simpen kula sirah, Scully. Apa iku? 315 00:21:32,404 --> 00:21:34,565 [Scully] Iki ditemokake ing wong wadon ditarik saka tlaga. 316 00:21:34,640 --> 00:21:37,404 Gantungan kunci sing padha ditemokake ing loro korban liyane. 317 00:21:37,476 --> 00:21:42,072 Aku bisa nglacak insignia menyang perusahaan investasi disebut Uranus Unlimited. 318 00:21:42,181 --> 00:21:45,514 Dheweke nyedhiyakake strategi pasar adhedhasar ramalan astrologi. 319 00:21:45,584 --> 00:21:50,317 - Perusahaan iki diduweni dening wong jenenge-- - Claude Duckenfield. Umur 43. 320 00:21:50,389 --> 00:21:53,119 316RoundviewLane. 321 00:21:53,192 --> 00:21:55,752 Pegatan karo anak loro. 322 00:21:55,828 --> 00:21:58,319 Nggawe kira-kira 87.000 saben taun. 323 00:21:58,397 --> 00:22:01,855 - Ora ngrokok. - Apa iku hit utawa kantun? 324 00:22:01,934 --> 00:22:03,868 Sak ngertiku, sing bener. 325 00:22:03,936 --> 00:22:06,496 Sampeyan entuk kabeh informasi kasebut mung karo nangani gantungan kunci iku? 326 00:22:06,572 --> 00:22:10,838 Oh, ora. Aku ngedol kabijakan sawetara sasi kepungkur. 327 00:22:10,943 --> 00:22:12,877 mung kebetulan. 328 00:22:14,713 --> 00:22:17,773 Ing kasus apa wae, kita nyoba kanggo nyekel dheweke. 329 00:22:17,883 --> 00:22:19,817 Sampeyan ora bakal bisa. 330 00:22:21,120 --> 00:22:22,883 Dheweke wis dipateni. 331 00:22:22,955 --> 00:22:25,617 Kita meh ana. 332 00:22:25,691 --> 00:22:29,388 Carane sampeyan nampa informasi iki babagan lokasi awak? 333 00:22:29,461 --> 00:22:31,361 Carane aku kudu ngerti? 334 00:22:31,430 --> 00:22:35,127 Maksudku, sampeyan ndeleng ing sesanti utawa iku sensasi? 335 00:22:35,200 --> 00:22:38,636 - Kepiye carane sampeyan ngerti menyang ngendi? - Aku mung ngerti. 336 00:22:38,704 --> 00:22:42,333 - Nanging kepiye sampeyan ngerti? - Aku ora ngerti. 337 00:22:43,776 --> 00:22:45,767 Delengen, iku mung ing ngarep. 338 00:22:47,546 --> 00:22:51,004 Ana cara sing luwih ala, nanging aku ora bisa mikir sing luwih ora sopan... 339 00:22:51,116 --> 00:22:53,641 tinimbang asfiksia autoerotik. 340 00:22:56,355 --> 00:22:58,346 Kowe kok ngomong opo to? 341 00:22:58,424 --> 00:23:00,756 Delengen. Lali aku kasebut. 342 00:23:00,826 --> 00:23:03,226 Iku dudu urusanku. 343 00:23:04,630 --> 00:23:06,461 Adhuh. Narik kene. 344 00:23:06,532 --> 00:23:08,466 mandeg. mandeg. 345 00:23:22,748 --> 00:23:24,807 Iki panggonan. 346 00:23:24,917 --> 00:23:29,684 Aku guess sampeyan nemoni akeh saka mayat ing baris karya. 347 00:23:29,755 --> 00:23:32,155 Sampeyan njaluk digunakake kanggo iku. 348 00:23:32,224 --> 00:23:36,422 Aku ora tau. Aku ora mesthi sampeyan kudu. 349 00:23:36,495 --> 00:23:39,692 Apa sampeyan elinga pisanan sampeyan prediksi mati wong? 350 00:23:39,765 --> 00:23:41,733 1 959. 351 00:23:41,800 --> 00:23:45,361 - Apa sing kedadeyan ing taun 1959? - pesawat Buddy Holly kang tabrakan. 352 00:23:45,437 --> 00:23:48,998 - Sampeyan ramalan Buddy Holly mati? - Ya Allah, ora. 353 00:23:49,074 --> 00:23:51,008 Kok aku arep kanggo nindakake iku? 354 00:23:51,076 --> 00:23:54,068 Nanging aku duwe tiket kanggo ndeleng dheweke tampil ing wayah wengi. 355 00:23:54,179 --> 00:23:57,808 Bener, aku dadi penggemar sing luwih gedhe saka Big Bopper saka Buddy Holly. 356 00:23:57,916 --> 00:24:00,908 "Chantilly Lace." Kuwi lagune. 357 00:24:01,019 --> 00:24:02,953 [Mulder] Aku ora ngetutake sampeyan. 358 00:24:05,657 --> 00:24:09,684 Big Bopper ora mesthine ing pesawat karo Buddy Holly. 359 00:24:09,762 --> 00:24:13,027 Dheweke menang kursi saka wong liya dening flipping duwit receh kanggo. 360 00:24:13,098 --> 00:24:15,032 Aku isih ora ngetutake. 361 00:24:15,100 --> 00:24:18,399 Mbayangno kabeh iku sing kudu kelakon, 362 00:24:18,470 --> 00:24:22,930 ora mung ing uripe nanging ing saben wong, 363 00:24:23,008 --> 00:24:26,500 kanggo ngatur supaya ing wengi khusus kasebut ... 364 00:24:26,612 --> 00:24:29,012 Big Bopper bakal ana ing posisi ... 365 00:24:29,081 --> 00:24:32,608 urip utawa mati gumantung dhuwit recehan flipping. 366 00:24:32,718 --> 00:24:36,882 Aku dadi kepengin banget karo ide kasebut ... 367 00:24:36,955 --> 00:24:39,480 sing aku mboko sithik dadi saged ningali... 368 00:24:39,558 --> 00:24:43,426 spesifik mati kabeh wong. 369 00:24:43,495 --> 00:24:45,929 Aku dudu wong sing gampang percaya ing bab kuwi. 370 00:24:45,998 --> 00:24:48,990 Lan yen aku, Aku isih ora percaya crita kasebut. 371 00:24:49,067 --> 00:24:52,594 Aku ngerti swarane gila, nanging aku sumpah iku bener. 372 00:24:52,671 --> 00:24:55,333 Aku dadi penggemar sing luwih gedhe saka Big Bopper saka Buddy Holly. 373 00:24:57,743 --> 00:24:59,711 Awake endi? 374 00:24:59,778 --> 00:25:02,008 Pak Bruckman, aku ora ngerti carane sampeyan bisa ngerti ... 375 00:25:02,114 --> 00:25:05,572 Iki wilayah sing tepat, nanging sampeyan ora bisa nemtokake titik sing tepat. 376 00:25:10,289 --> 00:25:13,258 Aku kira aku ora bisa ndeleng alas kanggo wit-witan. 377 00:25:17,863 --> 00:25:19,797 Oke, saiki. 378 00:25:27,506 --> 00:25:30,600 Aku bungah bisa nggawa eseman sethitik menyang urip sampeyan, Pak Bruckman. 379 00:25:30,676 --> 00:25:32,871 Aku ora mesem. Aku ngangguk. 380 00:25:47,926 --> 00:25:49,860 Apa iki? 381 00:25:49,928 --> 00:25:52,897 Mung bukti mbalekake saka awak Claude Duckenfield. 382 00:25:52,965 --> 00:25:56,264 Serat kasebut bisa uga teka saka soko pembunuh ngagem ing wektu angkara. 383 00:25:56,335 --> 00:25:59,771 Apa sampeyan ora duwe laboratorium kejahatan sing nganalisa perkara iki kanggo sampeyan? 384 00:25:59,838 --> 00:26:01,772 ya wis. Ya, kita nindakake. 385 00:26:01,840 --> 00:26:03,967 Nanging bakal njupuk wektu kanggo menehi informasi apa wae. 386 00:26:04,042 --> 00:26:06,340 Serat sing padha ditemokake ing siji saka korban sadurunge, 387 00:26:06,445 --> 00:26:08,504 lan kita isih ngenteni kanggo lab kanggo nemtokake sumber sawijining. 388 00:26:08,614 --> 00:26:11,174 Sampeyan bakal nylametake kita karya gedhe. 389 00:26:11,283 --> 00:26:14,252 Lah, aku duwe gaweyanku dhewe. 390 00:26:14,319 --> 00:26:16,844 Aku dudu pejuang kejahatan dening perdagangan. 391 00:26:21,927 --> 00:26:23,861 Pak Bruckman, 392 00:26:23,929 --> 00:26:27,456 Aku ora bisa ngomong kanggo pasanganku, tapi aku putus asa... 393 00:26:27,532 --> 00:26:29,466 kanggo sawetara insurance. 394 00:26:31,003 --> 00:26:34,166 Umum Mutual duwe sawetara jangkoan lengkap banget-- 395 00:26:47,352 --> 00:26:49,286 Ora. 396 00:26:49,354 --> 00:26:53,313 Aku ora bisa ngomong ngendi iki saka, nanging-nanging ... 397 00:26:53,392 --> 00:26:56,190 pembunuh bakal mateni luwih akeh wong sadurunge sampeyan nyekel dheweke. 398 00:26:56,261 --> 00:26:59,094 Apa sampeyan bisa ndeleng dheweke fisik durung? 399 00:26:59,164 --> 00:27:03,100 Ora, mung luwih wawasan karakter kang, kang aku ngerti sampeyan sengit. 400 00:27:04,770 --> 00:27:07,671 - Dheweke mikir dheweke psikis. - Apa dheweke? 401 00:27:07,739 --> 00:27:11,843 Muga-muga ora. Aku wis weruh sawetara perkara sing dideleng. 402 00:27:11,977 --> 00:27:14,036 Apa sing dideleng? 403 00:27:14,112 --> 00:27:16,910 - Hey! - Sampeyan. 404 00:27:18,684 --> 00:27:22,085 Dheweke ndeleng sampeyan ... nyoba nyekel dheweke. 405 00:27:23,188 --> 00:27:26,123 Ngendi iki kelakon? 406 00:27:26,191 --> 00:27:28,284 Ing pawon. 407 00:27:28,360 --> 00:27:31,420 Sampeyan lagi nggoleki kanggo wong. 408 00:27:31,496 --> 00:27:33,862 Dheweke saiki ana ing mburimu, nanging sampeyan ora ngerti. 409 00:27:33,966 --> 00:27:36,628 Dheweke stalking marang kowe lan-- 410 00:27:36,735 --> 00:27:39,260 - Duh Gusti. - Apa? Apa sampeyan ndeleng? 411 00:27:39,371 --> 00:27:41,999 Dheweke duwe piso. Wis getihen. 412 00:27:42,074 --> 00:27:45,407 - Aku lagi ngapa? - Sampeyan lagi looking mudhun. 413 00:27:45,477 --> 00:27:48,913 Sampeyan wis jumangkah ing pie sing tiba ing lantai. 414 00:27:48,981 --> 00:27:50,915 Pembunuh teka terserah sampeyan lan-- 415 00:27:51,984 --> 00:27:54,316 - Kripik klapa. - Apa? 416 00:27:54,386 --> 00:27:56,820 Pie. Klapa klapa. 417 00:27:56,888 --> 00:27:59,618 Utawa iku lemon meringue? Aku ora ngerti. 418 00:27:59,691 --> 00:28:02,489 - Aku ora yakin. Kabur. - Apa wae. Mangga nerusake. 419 00:28:04,162 --> 00:28:06,630 Nalika sampeyan ndeleng mudhun, 420 00:28:06,732 --> 00:28:09,200 dheweke teka karo piso lan-- Krim pisang! 421 00:28:09,267 --> 00:28:10,825 temtunipun krim pisang. 422 00:28:10,936 --> 00:28:14,770 nggih. Aku ndeleng mudhun iki pie krim pisang, banjur apa? 423 00:28:16,341 --> 00:28:20,778 Dheweke ndeleng awake dhewe teka saka mburi sampeyan - 424 00:28:22,547 --> 00:28:24,811 lan ? Lan apa sing dideleng? 425 00:28:29,221 --> 00:28:31,655 ora ana apa-apa. 426 00:28:31,723 --> 00:28:33,987 Sesanti saka wong edan. 427 00:28:37,429 --> 00:28:39,829 Sampeyan entuk kabeh saka iki? 428 00:28:39,931 --> 00:28:43,332 Kepiye carane aku entuk apa-apa saka barang cilik iki? 429 00:28:43,402 --> 00:28:45,336 Iki teka ing mail dina iki. 430 00:28:46,872 --> 00:28:48,237 Saka sapa? 431 00:28:50,909 --> 00:28:52,843 Tukang mateni. 432 00:29:01,820 --> 00:29:05,221 "Kanggo sapa sing bisa dadi perhatian: Iki mung formalitas ... 433 00:29:05,290 --> 00:29:08,589 supaya sampeyan ngerti Aku ngerti sampeyan ngerti. 434 00:29:08,660 --> 00:29:10,560 Ora bisa ngenteni nganti patemon pisanan kita nalika aku matèni kowé. 435 00:29:10,629 --> 00:29:13,325 Nanging ora sadurunge nerangake sawetara perkara tome. 436 00:29:13,432 --> 00:29:15,866 Pisanan ing dhaptar: Apa ing donya iya Aku ngirim layang iki? 437 00:29:15,934 --> 00:29:18,061 Ikhlas, kowe ngerti sapa. 438 00:29:18,170 --> 00:29:21,867 - P.S. Ngucap salam marang F.B.I. agen." - Hi. 439 00:29:21,940 --> 00:29:25,103 Dheweke mesthi ana ing TKP ndeleng sampeyan karo kita. 440 00:29:25,177 --> 00:29:29,443 Ora, layang iki diwenehi tandha pos dina sadurunge Pak Bruckman gabung karo penyelidikan kita. 441 00:29:29,514 --> 00:29:32,005 Sampeyan bakal kudu teka karo kita. Kita kudu njaluk sampeyan metu saka kene. 442 00:29:32,084 --> 00:29:34,075 Delengen. 443 00:29:34,152 --> 00:29:37,087 Aku bakal mati sadurunge sampeyan nyekel wong iki ora ketompo apa sing sampeyan lakoni. 444 00:29:39,858 --> 00:29:42,850 Kowe wis marani aku amarga sampeyan nggoleki wong. 445 00:29:42,928 --> 00:29:46,159 Nanging aja kuwatir. Wong iki bakal nemokake sampeyan. 446 00:29:46,231 --> 00:29:49,496 Iku sederek utawa kanca raket. 447 00:29:49,601 --> 00:29:51,569 Bener, wong lanang sing bakal dakpatèni. 448 00:29:56,341 --> 00:29:58,275 Ah, iya. Saiki luwih cetha. 449 00:29:58,343 --> 00:30:00,971 Sampeyan nggoleki jawaban saka wong sing istimewa... 450 00:30:01,046 --> 00:30:03,879 sing duwe kawicaksanan khusus. 451 00:30:03,949 --> 00:30:06,543 Iki krim nyata. 452 00:30:06,618 --> 00:30:10,145 Ora barang palsu. Aku ngerti prabédan. 453 00:30:10,222 --> 00:30:13,487 Lan coklat-- sugih banget. 454 00:30:13,558 --> 00:30:16,083 Delengen bocah cilik sing lucu iki doilies padha sijine kabeh. 455 00:30:16,161 --> 00:30:18,652 Sampeyan yakin sampeyan ora gelem melu aku? 456 00:30:23,201 --> 00:30:25,135 Kowe lagi ngapa? 457 00:30:25,203 --> 00:30:27,797 sinau mriksa latar mburi. 458 00:30:27,906 --> 00:30:30,374 Iki kerjane detektif pancen kaya. 459 00:30:30,475 --> 00:30:33,638 Kita ora bisa nemokake tersangka kanthi duwe sesanti. 460 00:30:33,712 --> 00:30:35,771 cemburu? 461 00:30:35,847 --> 00:30:38,509 Sampeyan bingung banget sapunika. 462 00:30:39,618 --> 00:30:42,451 Ora ana sing katon kanggo nggawe pangertèn kanggo sampeyan. 463 00:30:44,990 --> 00:30:47,584 Sampeyan ora ngerti kenapa sampeyan nindakake bab sing sampeyan lakoni. 464 00:30:47,659 --> 00:30:53,325 Nanging kebingungan sampeyan bakal teka menyang ndadak pungkasan karo tekane wong wadon. 465 00:30:54,332 --> 00:30:56,300 A pirang utawa brunette. 466 00:30:56,368 --> 00:30:58,598 Mungkin wong abang. 467 00:30:58,670 --> 00:31:01,468 Ana apa-apa sampeyan durung nerangake. 468 00:31:01,540 --> 00:31:05,943 - Apa sampeyan bisa ndeleng mburi dhewe? - Aku weruh pungkasan kita. 469 00:31:08,280 --> 00:31:10,271 We mungkasi munggah ing amben bebarengan. 470 00:31:11,716 --> 00:31:13,911 Nuwun sewu. 471 00:31:13,985 --> 00:31:16,886 Aku ora kudu ngomong ngono. Aku ora maksud kanggo nyinggung utawa medeni sampeyan. 472 00:31:16,955 --> 00:31:20,857 Nanging ora ing kene. Ora kasur iki. 473 00:31:23,061 --> 00:31:26,519 Maksudku, Aku ndeleng kita kanthi jelas ... 474 00:31:26,598 --> 00:31:29,066 ing amben bebarengan. 475 00:31:29,134 --> 00:31:31,068 Sampeyan nyekel tanganku ... 476 00:31:32,904 --> 00:31:35,134 lembut banget, trus... 477 00:31:35,207 --> 00:31:38,142 kowe nyawang aku kanthi welas asih. 478 00:31:38,210 --> 00:31:40,872 Lan aku rumangsa-- 479 00:31:40,946 --> 00:31:44,109 Luh ngluyur mudhun sandi pasuryan. 480 00:31:45,050 --> 00:31:46,984 Aku rumangsa matur nuwun banget. 481 00:31:49,487 --> 00:31:54,754 Iku mung momen sing istimewa banget ora bakal lali. 482 00:31:57,229 --> 00:31:59,163 Pak Bruckman, 483 00:31:59,231 --> 00:32:02,291 ana hits lan ana kantun. 484 00:32:02,400 --> 00:32:04,630 Banjur ana kantun. 485 00:32:07,038 --> 00:32:09,598 Aku mung nelpon dheweke kaya sing dakdeleng. 486 00:32:12,744 --> 00:32:15,212 wah. Aku kesengsem tenan. 487 00:32:15,280 --> 00:32:18,374 Aku wis pirang-pirang peramal, nanging nganti saiki sampeyan sing paling apik. 488 00:32:19,451 --> 00:32:21,442 Isih ana siji kertu maneh. 489 00:32:23,922 --> 00:32:28,052 Kertu iki dudu kanggo aku. Iku duwekmu. 490 00:32:33,698 --> 00:32:35,825 Dadi Ahab salah ramalan... 491 00:32:35,934 --> 00:32:37,902 lan, minangka asil, mati. 492 00:32:38,003 --> 00:32:40,233 Nasib sing padha mengkono Macbeth. 493 00:32:40,305 --> 00:32:42,432 Isih, sampeyan ora paling ora penasaran? 494 00:32:42,507 --> 00:32:46,876 - [Ntok lawang] - Sing mesthine Mulder. 495 00:32:46,945 --> 00:32:49,072 Wektu kanggo shift tengah wengi. 496 00:33:01,493 --> 00:33:04,462 nggih. Dadi kepiye carane aku mati? 497 00:33:06,298 --> 00:33:08,232 Sampeyan ora. 498 00:33:09,801 --> 00:33:12,998 [Nuthuk] 499 00:33:19,110 --> 00:33:21,601 Entuk iki, Scully. Analisis lab saka serat pisanan ... 500 00:33:21,680 --> 00:33:23,910 sing ketemu-- Iku renda. 501 00:33:23,982 --> 00:33:27,315 - Renda Chantilly? - Sampeyan ngerti apa aku seneng. 502 00:33:27,385 --> 00:33:31,481 Ora mungkin sing mateni nganggo Apa wae sing digawe saka renda Chantilly ... 503 00:33:31,556 --> 00:33:34,650 - ing wektu Rajapati. - Apa sing rintangan saka Big Bopper, renda Chantilly-- 504 00:33:34,726 --> 00:33:36,421 Kebeneran. 505 00:33:36,494 --> 00:33:40,487 Yen kebetulan mung kebetulan, kok padha ngrasa kaya-kaya ? 506 00:33:40,598 --> 00:33:43,465 Sing siji kanggo pose marang filsuf psikis. 507 00:33:43,535 --> 00:33:45,526 Sugeng dalu, Mulder. 508 00:33:51,109 --> 00:33:53,304 Apa aku nggawe sampeyan tangi? 509 00:33:53,378 --> 00:33:56,939 Aku ngenteni kowe takon liyane pitakonan "kemampuan psikis" kasebut. 510 00:33:58,483 --> 00:34:01,213 Aku wis ngimpi ing uripku ngendi aku duwe visi ... 511 00:34:01,286 --> 00:34:04,449 banjur mengko, aku wis weruh sesanti sing ing kasunyatan. 512 00:34:04,522 --> 00:34:08,822 Minangka psikis, apa sampeyan wis tau ngimpi ramalan kaya ngono? 513 00:34:08,893 --> 00:34:11,794 Impenku mung siji. 514 00:34:11,863 --> 00:34:14,491 Aku ngimpi saben wengi. 515 00:34:14,599 --> 00:34:17,591 Sampeyan ora salah siji saka wong-wong sing ngowahi kabeh dadi simbol seksual? 516 00:34:17,702 --> 00:34:20,330 Ora, aku ora a Freudian. Ora. 517 00:34:20,438 --> 00:34:23,407 Aku ngapusi telanjang ... 518 00:34:23,475 --> 00:34:26,069 ing lapangan tulip abang. 519 00:34:27,779 --> 00:34:31,875 Aku ora prihatin karo ngendi lam utawa carane aku tekan kono. 520 00:34:31,950 --> 00:34:37,149 Aku ayem tentrem. Lan iku banjur yen aku sadar aku wis mati. 521 00:34:37,222 --> 00:34:41,886 Awakku wiwit noleh putih ijo kanthi bintik-bintik ungu. 522 00:34:41,960 --> 00:34:44,428 Sabanjure, serangga teka. 523 00:34:44,496 --> 00:34:48,660 Sing ora bisa dihindari - putridity lan liquescence. 524 00:34:48,767 --> 00:34:52,066 Sadurunge aku ngerti, Aku ora liya balung. 525 00:34:52,137 --> 00:34:55,402 Nalika aku wiwit bledug, aku kalah apa wae perawatan sing isih dak lakoni... 526 00:34:55,473 --> 00:34:57,441 bab ngendi sandhanganku. 527 00:34:57,542 --> 00:35:01,239 Lan nalika aku wiwit ngrasakake aku mlayu menyang l-ngerti-ora-apa, 528 00:35:01,312 --> 00:35:03,405 Aku tangi. 529 00:35:03,481 --> 00:35:05,506 Inggih, sugeng dalu. 530 00:35:07,385 --> 00:35:10,718 -[Ngetok Lawang] -[Scully] Mulder, ana-- 531 00:35:10,789 --> 00:35:13,781 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Oh, iya. Aku mung ora turu. 532 00:35:13,858 --> 00:35:15,792 Apa kabar? 533 00:35:15,860 --> 00:35:17,760 Havez arep tetep karo Bruckman ... 534 00:35:17,829 --> 00:35:20,525 nalika kita pindhah menyang maca kertu tarot sak pojok. 535 00:35:20,632 --> 00:35:22,497 wis ana Rajapati liyane. 536 00:35:22,634 --> 00:35:24,898 Aku wiwit ilang sabar karo psikis kita, Scully. 537 00:35:24,969 --> 00:35:27,437 Apa gunane ramalane yen padha ora nyegah? 538 00:35:27,505 --> 00:35:30,303 Bener, aku wiwit ngrasa luwih simpatik marang dheweke. 539 00:35:30,375 --> 00:35:33,936 - Sampeyan yakin dheweke saiki dadi psikis? - Ora, ora tenan. 540 00:35:34,012 --> 00:35:35,570 Nuwun sewu mbak. 541 00:35:35,647 --> 00:35:39,105 Nanging aku yakin, kanthi mikir dheweke bisa ndeleng masa depan, 542 00:35:39,184 --> 00:35:41,118 dheweke wis njupuk kabeh kabungahan metu saka uripe. 543 00:35:41,186 --> 00:35:44,747 [wong lanang] Banjur, imam ngandika marang rabi -- 544 00:35:44,823 --> 00:35:46,791 Aku wis disetel kanggo quail. 545 00:35:46,858 --> 00:35:49,224 ya wis! 546 00:35:49,294 --> 00:35:53,628 - Hey. Aku panginten sampeyan ngandika sampeyan wis ora krungu sing sadurunge. - Aku durung. 547 00:35:57,602 --> 00:36:02,005 Hey. Apa bener sampeyan bisa ndeleng carane wong bakal mati? 548 00:36:02,073 --> 00:36:05,236 Maksudku, sampeyan bisa ... 549 00:36:05,310 --> 00:36:07,801 ndeleng carane aku arep mati? 550 00:36:11,182 --> 00:36:13,116 Kanker paru-paru? 551 00:36:17,188 --> 00:36:19,122 [Ngembus] Matur nuwun Gusti. 552 00:36:28,733 --> 00:36:30,667 [Batuk] 553 00:36:30,735 --> 00:36:34,296 Aku kudu dolan kamar mandimu sedhela. 554 00:36:35,740 --> 00:36:38,607 Aja mbukak lawang kasebut kanggo sapa wae. 555 00:36:42,313 --> 00:36:45,282 - Duh Gusti! - [Ntok lawang] 556 00:37:38,870 --> 00:37:41,805 Apa ora cukup saka tip? 557 00:37:41,873 --> 00:37:45,206 Dheweke nggawa sampeyan menyang aku, langsung menyang ngendi aku kerja. 558 00:37:45,276 --> 00:37:47,437 Apa sing kemungkinan saka kedadeyan kasebut? 559 00:37:47,512 --> 00:37:51,175 Padha astronomi. Iku ngluwihi dipercaya. 560 00:37:51,249 --> 00:37:55,447 Nanging ora mokal. Maksudku, sawise kabeh, kene kita. 561 00:37:55,520 --> 00:37:58,353 Iku lucu carane iku olah raga kadang, ta? 562 00:37:58,423 --> 00:38:00,755 Aku bakal ngomong. 563 00:38:03,328 --> 00:38:06,229 Ana sing dakkarepake kanggo takon sampeyan sawetara wektu saiki. 564 00:38:06,297 --> 00:38:09,460 Sampeyan wis ndeleng prekara-prekara sing daklakoni ing jaman kepungkur uga ing mangsa ngarep. 565 00:38:09,534 --> 00:38:11,468 Iku bab elek. 566 00:38:11,536 --> 00:38:15,870 Aku ngerti padha. Pramila matur kula, mangga. Yagene aku wis nglakoni? 567 00:38:17,008 --> 00:38:19,306 Aja kowe wis ngerti durung, nak? 568 00:38:19,377 --> 00:38:21,368 Sampeyan ngerti ora? 569 00:38:25,583 --> 00:38:29,713 Sampeyan nindakake perkara sing sampeyan lakoni amarga sampeyan maniak pembunuh. 570 00:38:33,057 --> 00:38:35,525 Sing-- 571 00:38:35,593 --> 00:38:37,891 Iku nerangake akeh, ora iku? 572 00:38:39,931 --> 00:38:41,865 Iku kabeh diwiwiti kanggo nggawe raos saiki. 573 00:38:46,738 --> 00:38:50,071 Ora, sampeyan ora mateni aku saiki. 574 00:38:50,141 --> 00:38:54,441 - Aku ora? kok ora? - Kepiye carane aku kudu ngerti? 575 00:38:54,512 --> 00:38:56,707 [Lawang Mbukak] 576 00:39:00,284 --> 00:39:03,185 [Grunting] 577 00:39:05,156 --> 00:39:09,525 Salah siji kita entuk pembunuh copycat, utawa kita wong lanang dadi arang banget. 578 00:39:09,594 --> 00:39:12,392 Ora mung dheweke ninggalake awak, nanging dheweke malah ora keganggu kanggo mbusak mripat. 579 00:39:19,837 --> 00:39:25,207 Yen Miss Manners ngawula aku bener, sing protrusion saka kornea kiwa yaiku garpu salad. 580 00:39:25,276 --> 00:39:27,801 Ana sing ngandhani aku kita bakal njaluk prints mati iku. 581 00:39:32,316 --> 00:39:35,080 Mulder, aku ketemu liyane untaian sutra kuwi. 582 00:39:35,153 --> 00:39:37,348 Kita entuk luwih saka iku wektu iki, Scully. 583 00:39:37,422 --> 00:39:39,856 Kita entuk sidik jari. Mbokmenawa jejak, malah. 584 00:39:39,957 --> 00:39:42,926 Iki luwih kaya. Ora ana psikis maneh lan ramalane sing ora jelas. 585 00:39:42,994 --> 00:39:45,326 Neraka, kita malah ora perlu firasat kita dhewe. 586 00:39:45,396 --> 00:39:48,126 Kasus iki mung saiki babagan apik karya polisi forensik lawas-gaya. 587 00:39:48,199 --> 00:39:50,326 Iku lonceng. 588 00:39:50,401 --> 00:39:53,370 Dheweke pembunuh. Bellhop ing hotel. 589 00:39:55,773 --> 00:39:58,139 Carane neraka apa dheweke ngerti? 590 00:39:58,209 --> 00:40:00,143 Intuisi wanita. 591 00:40:14,125 --> 00:40:16,059 Havez? 592 00:40:17,428 --> 00:40:19,362 Pak Bruckman? 593 00:40:39,250 --> 00:40:41,047 hey! 594 00:41:33,771 --> 00:41:35,398 Nyelehake! 595 00:41:35,473 --> 00:41:37,407 - [Tembak] - [Gruns] 596 00:41:42,013 --> 00:41:45,710 Hey. Ora ngono mesthine kelakon. 597 00:41:52,256 --> 00:41:54,850 - Kepiye sampeyan ngerti ngendi bisa nemokake kita? - Aku ora. 598 00:41:54,959 --> 00:41:57,757 Aku munggah ing elevator layanan kanthi salah. 599 00:41:57,829 --> 00:41:59,888 Matur nuwun swarga kanggo kedaden. 600 00:41:59,997 --> 00:42:02,898 Ora ana Bruckman wangsit kayektenan. 601 00:42:02,967 --> 00:42:06,232 Pembunuh ora nemoni dheweke dhisik, nanging dheweke mateni Havez. 602 00:42:06,304 --> 00:42:08,568 Banjur Bruckman nggih? 603 00:42:08,639 --> 00:42:10,937 Bener, aku ora ngerti. Aku ora bisa nemokake dheweke. 604 00:42:11,008 --> 00:42:13,067 Banjur ing ngendi dheweke? 605 00:42:20,151 --> 00:42:22,085 "Mbak Scully. 606 00:42:28,392 --> 00:42:30,519 Tanggaku, Bu Lowe, tilar donya wingi. 607 00:42:30,628 --> 00:42:33,927 Mangga ndeleng sing tetep sisane yaiku diurus. 608 00:42:33,998 --> 00:42:36,990 Apa sampeyan pengin asu? Dheweke dilatih kertas lan tumindak becik, 609 00:42:37,068 --> 00:42:40,868 preduli saka tumindak kang wingi sing sampeyan ora bisa nyalahke dheweke." 610 00:43:22,113 --> 00:43:25,082 [Man] Lha, iki liyane apik kekacoan sampeyan wis tak kula menyang. 611 00:43:25,216 --> 00:43:27,116 Inggih, aku ora bisa mbantu. 612 00:43:27,184 --> 00:43:30,347 Ayo. Ayo bali kanggo Peoria, ngendi kita dadi kagungane. 613 00:43:45,202 --> 00:43:47,295 Apa sampeyan pengin ngerti masa depan? 614 00:43:47,371 --> 00:43:49,362 [Yupi] Apa sampeyan pengin ngerti apa sing ana ing ngarep? 615 00:43:49,440 --> 00:43:52,409 Banjur nelpon kula, Yappi sing nggumunake. 616 00:43:52,476 --> 00:43:56,640 Wis pirang-pirang taun, aku wis nglipur pamirsa kanthi kemampuan psikisku. 617 00:43:56,747 --> 00:44:00,012 Aku wis konsultasi dening bintang Hollywood, 618 00:44:00,117 --> 00:44:02,517 departemen polisi, malah presiden. 619 00:44:02,586 --> 00:44:06,352 Saiki aku bisa dadi sampeyan konsultan psikis pribadi. 620 00:44:06,424 --> 00:44:09,018 Apa sampeyan pengin ngerti yen sampeyan entuk promosi kasebut? 621 00:44:09,093 --> 00:44:12,961 Apa sampeyan pengin ngerti yen pernikahanmu bakal sukses? 622 00:44:13,030 --> 00:44:15,863 Apa sampeyan pengin ngerti ngendi sampeyan bakal ketemu siji tresnamu? 623 00:44:15,933 --> 00:44:19,266 Banjur nelpon kula ing 1 -900-555-YAPP. 624 00:44:19,337 --> 00:44:23,034 Elinga, masa depan wis cedhak, lan uga telpon sampeyan. 625 00:44:23,107 --> 00:44:26,543 Dadi kanggo ngrungokake rahasia sesuk dina iki, mung njupuk. 626 00:44:26,610 --> 00:44:28,544 Aku ngerti sampeyan bakal. 627 00:44:28,612 --> 00:44:31,740 - Aku bisa ndeleng masa depan sampeyan. -[Grunts] 628 00:45:10,521 --> 00:45:12,318 [Bocah lanang] Aku nggawe iki. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net