2 00:00:49,880 --> 00:00:52,970 Kontrollo, të lutem. 3 00:00:53,090 --> 00:00:55,260 Shiko, babi, një vullkan. 4 00:00:55,380 --> 00:00:57,470 eshte shume e bukur. Tani pini vullkanin tuaj. 5 00:00:57,510 --> 00:00:59,640 Në rregull. ne po shkojmë. Mami po pret. 6 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Babi, të lutem. Vetëm edhe një minutë. 7 00:01:01,890 --> 00:01:03,980 - Jo. Ne po shkojmë. - Jo. 8 00:01:04,060 --> 00:01:06,270 - Po. po. - Jo. 9 00:01:06,350 --> 00:01:08,860 Nr. 10 00:01:10,070 --> 00:01:13,780 Derisa përfundova rrafshimi në spital. 11 00:01:13,780 --> 00:01:16,660 Por mbijetova. Dhe në vend të duke e lënë këtë të më trembë, 12 00:01:16,660 --> 00:01:20,080 Unë vazhdova të ecja. 13 00:01:20,120 --> 00:01:22,040 Deri në... 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,460 lindi vajza ime e parë. 15 00:01:25,580 --> 00:01:29,750 Dhe tani, unë shikoj vajzat e mia ... 16 00:01:29,880 --> 00:01:32,960 dhe burri im, 17 00:01:33,090 --> 00:01:38,180 që më ka qëndruar kaq gjatë pranë. 18 00:01:41,510 --> 00:01:43,430 Mendoni se cilën do të tërhiqni. 19 00:01:43,520 --> 00:01:46,060 - Unë gjithmonë mendoj, burrë. - Jo, jo. 20 00:01:46,190 --> 00:01:48,690 Këtë herë nuk të mbyllën sepse nuk je ende 18 vjeç. 21 00:01:48,770 --> 00:01:51,980 Herën tjetër, ata do të shkojnë të mbyll, vëlla. 22 00:01:51,980 --> 00:01:54,360 Hajde. 23 00:02:02,450 --> 00:02:04,370 Epo, nuk po mendoni. 24 00:02:04,450 --> 00:02:06,910 Vjedhja mund t'ju sjellë para, 25 00:02:07,080 --> 00:02:09,170 mund të prekni një bythë tifozësh, 26 00:02:09,250 --> 00:02:11,750 ju mund të tregoni hipur në ndonjë Thunderbird ngjyrë turshi, 27 00:02:13,380 --> 00:02:17,170 por më thuaj çfarë do të ndodhë nëse qëlloni një grua shtatzënë apo një plak, a? 28 00:02:20,890 --> 00:02:23,680 E dini çfarë do të ndodhë? 29 00:02:23,680 --> 00:02:26,560 Faji do të të thithë deri në kockë. 30 00:02:38,780 --> 00:02:40,780 Të vjedhësh nuk ia vlen. 31 00:02:40,780 --> 00:02:43,530 Të shkosh në kishë, të lexosh Biblën... 32 00:02:43,530 --> 00:02:47,540 dhe duke besuar në Jezusin, vëlla, kjo është bileta juaj. 33 00:02:49,370 --> 00:02:52,080 Po. 34 00:02:53,750 --> 00:02:57,090 Ju mendoni se është një fantazi, apo jo? 35 00:02:57,090 --> 00:02:59,050 Huh? 36 00:03:00,970 --> 00:03:04,180 Eja këtu, burrë. Ngrihuni. Ejani këtu. 37 00:03:09,940 --> 00:03:12,770 E shihni atë kamion? Bukuroshja, apo jo? 38 00:03:12,770 --> 00:03:15,570 E fitova në lotarinë e një miku. 39 00:03:15,570 --> 00:03:18,030 - Jo mut. - Jo mut. E dini çfarë? 40 00:03:18,110 --> 00:03:21,780 Nuk ishte fat. Ishte Jezusi ai që donte ta kem atë kamion. 41 00:03:21,860 --> 00:03:25,240 Kjo është marrëzi. Vë bast që e vodhe. 42 00:03:25,240 --> 00:03:28,580 Jezusi ma dha atë kamion. 43 00:03:29,960 --> 00:03:33,960 Dhe si Ai që jep dhe Ai që heq. 44 00:03:33,960 --> 00:03:36,250 Po, e drejtë. Ai nuk na jep asnjë gjë për ne. 45 00:03:36,340 --> 00:03:38,880 Kthehuni. Kthehuni. 46 00:03:43,970 --> 00:03:46,890 Hiq kapelen. 47 00:03:46,890 --> 00:03:49,060 Hiqe atë kapelë. 48 00:03:51,270 --> 00:03:55,190 Zoti e di edhe kur lëviz një fije floku në kokën tuaj. 49 00:03:57,730 --> 00:04:00,150 E ke gabim, Nick. 50 00:04:26,470 --> 00:04:31,060 Pra, kjo është dhoma e pritjes së vdekjes. 51 00:04:31,180 --> 00:04:34,190 Këto tuba qesharake. 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,530 Këto gjilpëra më fryjnë krahët. 53 00:04:44,860 --> 00:04:48,370 Çfarë jam duke bërë në këtë klub para kufomave? 54 00:04:49,580 --> 00:04:52,080 Çfarë lidhje kam unë me ta? 55 00:04:56,250 --> 00:04:59,750 Nuk e di kur gjithçka filloi më... 56 00:04:59,750 --> 00:05:02,170 ose kur do të përfundojë. 57 00:05:04,970 --> 00:05:08,390 Kush do të jetë i pari që do të humbasë jetën? 58 00:05:10,260 --> 00:05:13,980 Ai, në koma? 59 00:05:19,570 --> 00:05:21,570 Apo unë? 60 00:06:03,860 --> 00:06:07,650 Në rregull. Mund të vishesh tani. 61 00:06:07,780 --> 00:06:10,950 Tubat tuaja fallopiane janë dëmtuar rëndë. 62 00:06:11,070 --> 00:06:14,370 Duket sikur e kishit një lloj infeksioni... 63 00:06:14,450 --> 00:06:18,420 kjo nuk u kujdes siç duhet. 64 00:06:18,580 --> 00:06:21,250 Mund të provojmë kirurgji, por më duhet t'ju them, mendoj, uh, 65 00:06:21,380 --> 00:06:24,880 gjasat janë goxha të pakta. 66 00:06:24,960 --> 00:06:27,260 Shikoni. 67 00:06:27,380 --> 00:06:31,390 Më falni që e pyes këtë, por është me rendesi te me thuash te verteten. 68 00:06:32,390 --> 00:06:34,640 A keni bërë ndonjëherë një abort? 69 00:06:41,360 --> 00:06:44,480 - Po. - Ndonjë arsye? 70 00:06:45,980 --> 00:06:50,160 Unë tashmë isha ndarë nga burri kur mbeta shtatzënë, 71 00:06:50,160 --> 00:06:52,910 -dhe une... - Jo. E kisha fjalën për një arsye mjekësore. 72 00:06:56,290 --> 00:06:59,790 - Burri im po vdes. - Me vjen keq? 73 00:06:59,870 --> 00:07:01,960 Paul, burri im, ai po vdes, 74 00:07:02,080 --> 00:07:04,380 dhe unë dua të kem fëmijën e tij. 75 00:07:05,590 --> 00:07:10,550 Ne mund të veprojmë atëherë dhe shpresojmë që ju të merrni shtatzënë brenda tre ose katër muajve. 76 00:07:13,300 --> 00:07:16,890 I ka mbetur maksimumi një muaj. 77 00:07:21,770 --> 00:07:24,440 - Si shkoi? - Jo mirë, i nderuar. 78 00:07:24,570 --> 00:07:26,650 Në njërin vesh, nga tjetri. 79 00:07:26,780 --> 00:07:31,280 - Jini të durueshëm. - Mjafton vetëm një dele në një mijë, Jack. Hajde. 80 00:07:31,280 --> 00:07:33,620 Pasdite, i nderuari. Hej, Ujk, ti ende ke atë festë ditëlindjeje të mërkurën? 81 00:07:33,620 --> 00:07:36,080 - Vendi im, vëlla. - E ftohtë. 82 00:07:37,450 --> 00:07:40,580 Mund të jem vonë, Jack. Të mërkurën kam mësim biblik. 83 00:07:40,660 --> 00:07:42,750 - Lëreni të shkojë. - Çfarë dreqin ke? 84 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 Ja, mbaje këtë. 85 00:07:45,040 --> 00:07:47,590 - Do të të lëndoj, djalë. - Paul. Pali! 86 00:07:47,670 --> 00:07:49,880 - ... Vdekur nëna! Tërhiqem. Tërhiqem. 87 00:07:49,920 --> 00:07:51,930 - Të thashë të mendosh. - Të dreqin! 88 00:07:54,050 --> 00:07:58,680 - Më godit. Më goditi. Më goditi, a? - Xhek! Jack! Jack! Hej! Hej! 89 00:07:58,770 --> 00:08:01,770 Hej, hej, Jack! Hajde! Hajde! 90 00:08:01,770 --> 00:08:06,320 Lëreni, Jack. Ai është një fëmijë, Jack. 91 00:08:06,320 --> 00:08:09,780 - Ai është një punk, Reverend. - Jo, ai është një fëmijë. 92 00:08:10,860 --> 00:08:13,570 Ju mendoni, Jack. Ju mendoni. 93 00:08:22,660 --> 00:08:25,880 'Për ata që po marrin vendime që ndikojnë në jetën tonë, 94 00:08:25,960 --> 00:08:29,760 ... duhet t'i thërrasim Perëndisë për t'u dhënë atyre urtësinë e Tij...' 95 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 në shtëpinë e babit. Shihemi nesër, Tam. 96 00:08:31,760 --> 00:08:34,180 Do t'i marr djemtë pas shkollës nëse do që unë. 97 00:08:34,180 --> 00:08:38,060 Babi! 98 00:08:38,180 --> 00:08:40,270 - Përshëndetje. - Hej, vogëlush. 99 00:08:41,270 --> 00:08:43,350 Si është mbretëresha ime? 100 00:08:43,480 --> 00:08:45,850 - Dhe Herkuli? - Ti nuk ke mbretëreshë. 101 00:08:45,940 --> 00:08:47,860 Fredi, më ndihmo. 102 00:08:47,980 --> 00:08:49,860 - Mora ftohësin nga qendra fetare. - Mirë. 103 00:08:50,030 --> 00:08:52,150 - Babi, do të shkojmë të blejmë një qen tani? - Më ndihmo. 104 00:08:52,150 --> 00:08:54,860 Fredi, ne ramë dakord që të mos ketë qen. Kape dorezën tjetër. Ngrini lart. 105 00:08:54,990 --> 00:08:56,870 Ju thatë nëse do të kisha nota të mira, do të më bleje një. 106 00:08:56,990 --> 00:08:59,450 Motra juaj ka alergji, dhe qimet e qenit janë të këqija për të. 107 00:08:59,580 --> 00:09:01,950 E keqe për të, jo për mua. Më merr një qen. 108 00:09:01,950 --> 00:09:06,670 - Fredi, lëre të qetë. - Epo, të paktën më merr një lloj brejtësi. 109 00:09:06,750 --> 00:09:09,250 - Epo, do të shohim. - Do të shohim. 110 00:09:09,250 --> 00:09:11,460 Ju gjithmonë thoni se premtoni. 111 00:09:38,370 --> 00:09:41,450 Hej, Ujk. Je kthyer, ndyrë nënë? 112 00:09:41,580 --> 00:09:44,290 Mbyllni gjashtë! 113 00:09:45,660 --> 00:09:47,880 Gjashtë poshtë! 114 00:10:05,350 --> 00:10:07,770 Uu! Unë fitoj. 115 00:10:07,770 --> 00:10:10,270 Mosha para bukurisë. 116 00:10:10,360 --> 00:10:12,650 Ju jeni një humbës kaq i rëndë. 117 00:10:19,490 --> 00:10:21,450 - A doni të shkoni në xhakuzi për një kohë? - Mut. 118 00:10:21,580 --> 00:10:25,370 Jo, nuk mundem. Michael dhe vajzat më presin tashmë. 119 00:10:25,370 --> 00:10:28,370 Në rregull. Epo, më telefononi më vonë. 120 00:10:28,460 --> 00:10:30,460 Unë do t'ju telefonoj. 121 00:10:32,250 --> 00:10:34,380 Kristina? 122 00:10:36,670 --> 00:10:39,760 Dhe largohesh nga drejtimi familja jote si njeri i Zotit... 123 00:10:39,890 --> 00:10:42,470 duhet ta udhëheqë familjen e tij në lutje... 124 00:10:42,550 --> 00:10:46,270 dhe duke lexuar fjalën e Zotit dhe gjërat e Perëndisë... 125 00:10:46,350 --> 00:10:48,690 - dhe duke i sjellë në shtëpinë e Perëndisë, - Amen. 126 00:10:48,690 --> 00:10:52,770 Atëherë ju po hapni derën për djalli të hyjë dhe të vrasë familjen tuaj. 127 00:10:52,770 --> 00:10:55,570 - Amen. - Jezusi është drita jonë. 128 00:10:55,650 --> 00:10:58,320 - Jezusi është drita jonë. - Jezusi është shpresa jonë. 129 00:10:58,320 --> 00:11:01,570 - Jezusi është shpresa jonë. - Jezusi është falja jonë. 130 00:11:01,570 --> 00:11:03,580 Jezusi është falja jonë. 131 00:11:03,580 --> 00:11:06,290 Jezusi është uji që më shuan etjen. 132 00:11:06,370 --> 00:11:09,080 Jezusi është uji që më shuan etjen. 133 00:11:09,160 --> 00:11:11,880 Nëse je i shpëtuar dhe ju e dini atë, thoni "Amen". 134 00:11:11,960 --> 00:11:15,460 - Amen. - Të gjithë në këmbë. 135 00:11:16,960 --> 00:11:20,760 - Jezusi është drita jonë. - Jezusi është drita jonë. 136 00:13:01,530 --> 00:13:05,610 Hej, zemër, unë jam në shtëpi. 137 00:13:26,470 --> 00:13:28,970 - Përshëndetje. - Jezus, ti më frikësove. 138 00:13:29,050 --> 00:13:32,350 - Si ndihesh? - Ndihem mirë. 139 00:13:32,470 --> 00:13:35,060 A keni pirë duhan përsëri? 140 00:13:35,140 --> 00:13:37,860 Oh, për hir të dreqit, Paul. 141 00:13:37,980 --> 00:13:41,230 Ti e di nëse e marrin vesh po pi duhan, do të të marrin jashtë listës së transplantit. 142 00:13:41,320 --> 00:13:43,780 Nëse nuk pi duhan, do të çmendem. 143 00:13:43,780 --> 00:13:46,280 Më mirë arra se sa i vdekur. 144 00:13:46,320 --> 00:13:48,870 A është e nevojshme kjo? 145 00:13:48,990 --> 00:13:51,620 Nuk e di si dreqin i merrni ato. 146 00:13:56,670 --> 00:13:59,750 foshnjë! foshnjë! foshnjë! foshnjë! 147 00:13:59,880 --> 00:14:03,760 foshnjë! O Zot! 148 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Thirrni një ambulancë! 149 00:14:05,970 --> 00:14:09,260 foshnjë! 150 00:14:09,390 --> 00:14:14,560 Thirrni një ambulancë të ndyrë! dreqin! 151 00:14:14,560 --> 00:14:17,690 Të lutem, bëj diçka. 152 00:14:21,770 --> 00:14:23,780 foshnjë! 153 00:14:28,110 --> 00:14:30,570 Eja, të lutem. 154 00:15:06,570 --> 00:15:08,820 Hej, Al, do një Coca-Cola? 155 00:15:08,820 --> 00:15:13,280 Jack, shefi dëshiron të flasë me ty. Ai dëshiron të të shohë tani. 156 00:15:13,370 --> 00:15:16,580 Hajde. Ne të dy e dimë Unë nuk jam ende kadi, 157 00:15:16,660 --> 00:15:19,000 por unë jam duke punuar në të. 158 00:15:19,080 --> 00:15:21,750 Dhe po mësoj, Brown. 159 00:15:23,170 --> 00:15:25,460 Njeri, betohem në Zot, Nuk do të të zhgënjej. 160 00:15:25,590 --> 00:15:29,680 - Jo, Jack, nuk është ky problemi. - Cili është problemi? 161 00:15:29,760 --> 00:15:32,970 Problemi është se disa anëtarë kanë filluar duke u ankuar për tatuazhet tuaja. 162 00:15:32,970 --> 00:15:36,350 - Kam një këmishë me mëngë të gjata. - Jo, burrë... Asnjë këmishë me mëngë të gjata... 163 00:15:36,430 --> 00:15:38,680 - Nuk mund ta shohësh. - Do ta mbulojë atë në qafën tuaj atje. 164 00:15:38,770 --> 00:15:41,270 Ju do të filloni të mbani një shall. 165 00:15:45,070 --> 00:15:48,610 Shiko, Jack. Ky klub është për njerëzit ndryshe nga unë dhe ti. 166 00:15:48,780 --> 00:15:51,360 Jo. E dini, unë nuk pi. Unë nuk vjedh. 167 00:15:51,360 --> 00:15:53,740 Unë jam i pastër. Më thuaj, pse unë? 168 00:15:53,870 --> 00:15:56,700 Shiko, e di që je i pastër. Prandaj të punësova. 169 00:15:56,740 --> 00:15:58,830 Por ky vendim vjen nga administrata. 170 00:15:58,950 --> 00:16:00,910 Dhe nëse nuk e ndjek, do të më qisin edhe mua. 171 00:16:05,590 --> 00:16:08,840 Shiko, unë të pres një çek të rëndë largimi, 172 00:16:08,960 --> 00:16:11,550 dhe ju mund ta merrni atë rrugës për në arkë. 173 00:16:11,680 --> 00:16:14,470 Mundohuni të kuptoni. 174 00:16:51,470 --> 00:16:55,390 Në rregull. Mirë. Pra, a ka ndonjë dhimbje? 175 00:16:55,470 --> 00:16:57,390 Më dhemb pak koka. 176 00:16:57,470 --> 00:16:59,680 Kjo është normale. Kjo për shkak të ilaç për presionin e gjakut. 177 00:16:59,770 --> 00:17:01,850 Ne do t'ju marrim diçka tjetër për t'ju bërë të ndiheni më mirë. 178 00:17:01,930 --> 00:17:05,480 - Faleminderit. - Unë solla ... 179 00:17:05,560 --> 00:17:10,030 - ...çfarë ke kërkuar. - Oh, Zoti im. 180 00:17:11,280 --> 00:17:14,780 Oh. A është kjo zemra ime? 181 00:17:22,160 --> 00:17:24,790 Fajtori. 182 00:17:40,180 --> 00:17:42,720 Cili është ai? 183 00:17:44,850 --> 00:17:46,730 Ky është ai me jelek kafe. 184 00:17:47,810 --> 00:17:50,360 Ai po e vendos çantën sipër tani. 185 00:18:03,870 --> 00:18:05,790 Je mire? 186 00:18:13,760 --> 00:18:17,340 Ejani këtu. 187 00:18:22,470 --> 00:18:24,980 Unë dua ta vras ​​atë. 188 00:18:25,060 --> 00:18:27,520 Duhet ta vrasim. 189 00:18:32,070 --> 00:18:34,610 Faleminderit, Zot, që na mban së bashku, 190 00:18:34,780 --> 00:18:37,780 për të na mbushur me dashuri dhe për të na dhënë këtë vakt. 191 00:18:37,860 --> 00:18:40,570 - Amen. - Amen. 192 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Jam shkarkuar nga klubi sot. 193 00:18:54,880 --> 00:18:56,920 Për shkak të shokut tuaj të mirë Brown, apo jo? 194 00:18:56,920 --> 00:18:59,550 - Ai nuk kishte asnjë lidhje me të. - Është e imja! 195 00:18:59,680 --> 00:19:02,550 - E beson këtë, Jack? - Po, po. 196 00:19:02,680 --> 00:19:04,560 - Oh! - Fredi, ndalo. 197 00:19:04,560 --> 00:19:07,350 - Mami, Fredi më goditi në krah. - Cilin krah, fëmijë? 198 00:19:07,480 --> 00:19:09,480 - Ky. - Xhek, mos fillo. 199 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Zgjat krahun tjetër dhe le të të godasë vëllai yt. 200 00:19:14,780 --> 00:19:17,240 - Më jep! - Xhek, jo! 201 00:19:17,240 --> 00:19:19,780 Mbaje atë. 202 00:19:19,780 --> 00:19:23,660 Kush të qëllon në faqen e djathtë, ktheje edhe tjetrin tek ai. 203 00:19:25,870 --> 00:19:28,370 Goditi atë. mos kini frikë. 204 00:19:28,500 --> 00:19:30,870 - Xhek, jo! - Goditi atë! 205 00:19:34,460 --> 00:19:37,590 A nuk është e mrekullueshme. E mrekullueshme. Prindërim i shkëlqyer, Jack. 206 00:19:37,630 --> 00:19:39,720 punë të mbarë. është në rregull. Shh. 207 00:19:39,840 --> 00:19:42,550 Ai nuk e lëndoi atë. 208 00:19:56,780 --> 00:19:58,780 Nuk ka goditje në këtë shtëpi. 209 00:19:58,860 --> 00:20:01,110 E kuptoni? 210 00:20:01,280 --> 00:20:03,120 Hyni në qoshe! 211 00:20:12,960 --> 00:20:15,880 A vendos patate të skuqura çokollatë tani, mami? 212 00:20:15,960 --> 00:20:18,090 Kjo është e drejtë, zemër, dhe më pas përziejeni. 213 00:20:18,170 --> 00:20:21,760 Përziejeni vërtet shpejt. 214 00:20:21,880 --> 00:20:24,970 Laura, ktheje atë. Hajde. 215 00:20:24,970 --> 00:20:28,890 - Kur vjen babi? - Së shpejti. Tani le të mbaroje këtë, zemër. 216 00:20:30,180 --> 00:20:32,270 - Mmm! - Asnjë për ty. 217 00:20:32,350 --> 00:20:34,730 Mmm! 218 00:20:34,810 --> 00:20:38,730 Jo, Laura, ndaloje tani. 219 00:20:38,820 --> 00:20:41,150 Të premten tjetër, kërkoni Lupe të qëndrojë natën. 220 00:20:41,150 --> 00:20:44,070 Nuk mund të qëndroj, sepse e ftova menaxherët e kompanisë për darkë. 221 00:20:44,160 --> 00:20:46,450 E pushova nga puna. 222 00:20:46,580 --> 00:20:49,580 Çfarë, e pushuat? Pse? 223 00:20:50,870 --> 00:20:53,290 Ajo më bëri të ndihesha si e gjymtuar. 224 00:20:53,370 --> 00:20:55,960 Oh, dreqin, Paul. 225 00:20:56,080 --> 00:20:58,170 Pra, tani kush do të gatuajë për ju? 226 00:20:58,210 --> 00:21:01,170 Kush do të pastrojë pas jush? Kush do të kujdeset për ju? 227 00:21:01,220 --> 00:21:03,130 OBSH? Unë mund ta bëj për veten time. 228 00:21:03,260 --> 00:21:05,180 Oh, a mund ta bësh vetë? 229 00:21:07,430 --> 00:21:09,680 Nuk mund ta bëj më, Paul. 230 00:21:09,770 --> 00:21:11,770 Vërtet, nuk mundem. 231 00:21:28,080 --> 00:21:31,450 Çfarë po bën? 232 00:21:31,580 --> 00:21:35,170 Unë jam thjesht... Çfarë? Çfarë ndjesie është sikur po bëj? 233 00:21:35,170 --> 00:21:37,380 Mos. Mos. Mund të lëndoni veten. 234 00:21:37,460 --> 00:21:41,170 Unë nuk do të lëndoj veten. Përveç kësaj, kam nevojë që ju të... 235 00:21:41,260 --> 00:21:44,760 - Hë? - Shkova në një klinikë fertiliteti. 236 00:21:44,880 --> 00:21:49,260 Oh mirë, më shumë mjekë. Mari, nuk mundem bëjeni përsëri këtë diskutim. 237 00:21:49,390 --> 00:21:51,770 Jo, ky është një... ky është një specialist. 238 00:21:51,890 --> 00:21:54,350 Ai tha se me operacion, Mund të mbetem shtatzënë. 239 00:21:54,480 --> 00:21:56,850 - Duhet të dhuroni spermë dhe më pas... - Meri, jo. 240 00:21:56,850 --> 00:21:58,980 Mund të kujdesesha për të. 241 00:21:59,060 --> 00:22:03,570 Por nuk mundem. Pra, çfarë kuptimi ka? 242 00:22:03,650 --> 00:22:06,990 Kjo është ajo që dua më shumë në botë. 243 00:22:07,070 --> 00:22:09,660 Bëje për mua, të lutem. 244 00:23:05,380 --> 00:23:08,260 Kjo do të jetë 58,95 dollarë. 245 00:23:16,640 --> 00:23:19,060 faleminderit. 246 00:23:26,990 --> 00:23:29,990 A gjetët gjithçka që ju nevojitet, zotëri? 247 00:23:30,070 --> 00:23:32,370 Do të kem... 248 00:23:32,450 --> 00:23:35,660 Oh, e dini çfarë? E lashë portofolin. 249 00:23:58,770 --> 00:24:00,850 Do të jetë vapë. 250 00:24:00,980 --> 00:24:03,190 E madhe. 251 00:24:03,190 --> 00:24:05,570 Kur planifikon të paraqitet vëllai im? 252 00:24:05,690 --> 00:24:08,280 Ai tha se do të kthehet në gjashtë. 253 00:24:13,070 --> 00:24:16,370 Një qind për qind lager i pastër i artë. 254 00:24:16,450 --> 00:24:19,080 A jeni jashtë mendjes? 255 00:24:19,080 --> 00:24:21,460 - Pothuajse. - Oh, është ngrohtë. 256 00:24:21,580 --> 00:24:23,790 - Mirë, mirë, hej, nëse dëshiron pini limonadë gjithë natën... - Jo, jo, jo, jo. 257 00:24:23,790 --> 00:24:26,750 Vetëm jepeni këtu. me jep... 258 00:24:31,260 --> 00:24:34,390 Katie? Laura? 259 00:24:35,470 --> 00:24:37,890 Ku jeni djema? 260 00:24:53,070 --> 00:24:55,780 "Për të përsëritur mesazhin, shtypni një. Për ta fshirë..." 261 00:24:55,870 --> 00:24:59,290 Përshëndetje, zemër, është babi. po shpresoja mund të hamë drekë një ditë javën tjetër. 262 00:24:59,290 --> 00:25:01,290 Më telefononi. 263 00:25:01,370 --> 00:25:03,290 Përshëndetje, zemër. Unë jam duke shkuar për në shtëpi. 264 00:25:03,370 --> 00:25:06,250 - Nëse ke nevojë të marr çdo gjë gjatë rrugës ... - Shiko, babi, një pëllumb! 265 00:25:06,250 --> 00:25:09,760 Vajzat, jo, mos prekni. Laura, ndaloje. 266 00:25:09,880 --> 00:25:13,260 Më telefononi në qelinë time. Shihemi pas pak. Mirupafshim. 267 00:25:13,380 --> 00:25:16,180 Për të dërguar një mesazh, shtypni... 268 00:25:29,940 --> 00:25:33,570 pershendetje. 269 00:25:33,570 --> 00:25:35,860 Duke folur. 270 00:25:45,580 --> 00:25:47,670 Çfarë? 271 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Ku? 272 00:26:41,560 --> 00:26:44,980 Qëndro këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 273 00:26:51,980 --> 00:26:56,070 Tani, Mari, ti e kupton këtë edhe nëse operacioni është i suksesshëm, 274 00:26:56,150 --> 00:26:58,860 fekondimi artificial jo gjithmonë funksionon. 275 00:26:58,990 --> 00:27:01,160 Nuk ka rëndësi. Ne duam të provojmë. 276 00:27:03,160 --> 00:27:05,160 Pali? 277 00:27:06,460 --> 00:27:09,170 Po. 278 00:27:12,590 --> 00:27:15,670 Tani, Paul, um... 279 00:27:15,760 --> 00:27:18,680 Këtu bëhet fjalë për të pasur një fëmijë 280 00:27:18,760 --> 00:27:22,050 Dhe me gjendjen tuaj, 281 00:27:22,050 --> 00:27:25,270 ju e dini ju ndoshta nuk do ta takoj kurre. 282 00:27:25,390 --> 00:27:29,690 Mm-hmm. Epo, jeta vazhdon, apo jo? 283 00:27:29,770 --> 00:27:31,690 Po, e drejtë. 284 00:27:31,770 --> 00:27:36,780 Unë do të doja që ju të vishni një nga këto dorashka për të shmangur kontaminimin e mostrës. 285 00:27:36,860 --> 00:27:42,160 Dhe, përpiquni ta bëni atë e gjithë toka në enë. 286 00:27:42,160 --> 00:27:44,790 Kur të keni mbaruar, thjesht lëreni këtu. 287 00:27:47,290 --> 00:27:50,750 Në rast se keni nevojë për pak frymëzim. 288 00:27:57,880 --> 00:28:00,550 Hej, djalë i madh, çfarë po bën? 289 00:28:00,680 --> 00:28:04,680 - Oh, po, je gati për festë? - Po, mirë, unë jam këtu tani. 290 00:28:10,190 --> 00:28:12,690 Oh, po! Po! 291 00:28:12,770 --> 00:28:14,940 Oh, ja ku shkoni! 292 00:28:15,020 --> 00:28:19,280 Mirë, hajde. Hajde! 293 00:28:33,880 --> 00:28:35,960 Dr. Swann, telefononi operatorin. 294 00:28:38,090 --> 00:28:40,970 Më falni. Burri dhe vajzat e mia ishin në një aksident, 295 00:28:41,050 --> 00:28:42,970 - ...dhe më thanë të vij këtu. - Si quheshin? 296 00:28:43,050 --> 00:28:45,260 Michael, Catherine dhe Laura Peck. 297 00:28:45,390 --> 00:28:47,260 Në rregull. 298 00:28:50,980 --> 00:28:52,980 Më falni për një minutë. 299 00:28:55,560 --> 00:28:58,070 - Kris? - Çfarë ndodhi zemër? 300 00:28:58,150 --> 00:29:01,070 nuk e di. Nuk më kanë thënë asgjë akoma. 301 00:29:01,150 --> 00:29:04,820 - Do të jetë në rregull. - Po, gjithçka do të jetë në rregull. Mos u shqetësoni. 302 00:29:09,450 --> 00:29:14,250 Mirë, ajo që është më e rëndësishmja pyetje për seks të sigurt? 303 00:29:15,380 --> 00:29:17,670 Në çfarë ore shkon burri juaj në shtëpi? 304 00:29:19,380 --> 00:29:21,970 Kjo është mirë, a? Po. 305 00:29:27,760 --> 00:29:29,970 Lartësia e tij ka ardhur. 306 00:29:34,980 --> 00:29:37,690 Le të shohim se çfarë ai vjen me. 307 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Shërbejeni atë djegës. 308 00:29:42,860 --> 00:29:44,780 Uh-uh-uh-uh. 309 00:29:48,780 --> 00:29:52,620 Është ora 7:00. cfare po shkon për të kompensuar këtë herë... trafikun? 310 00:29:52,790 --> 00:29:56,960 Po predikoni fjalën? Të gjithë xhemati të ka pritur. 311 00:29:57,080 --> 00:30:01,260 Është festa juaj, mbani mend? Çfarë nuk shkon? 312 00:30:05,050 --> 00:30:07,260 A keni pirë? 313 00:30:07,390 --> 00:30:10,140 - Jo. - Nuk pive më, apo jo? 314 00:30:12,560 --> 00:30:15,850 Sapo kam goditur një burrë dhe dy vajza. 315 00:30:19,480 --> 00:30:21,780 Po gënjen, apo jo? 316 00:30:29,070 --> 00:30:31,410 Unë po vozisja për në shtëpi ... 317 00:30:32,950 --> 00:30:34,870 Mori një kthesë... 318 00:30:36,960 --> 00:30:38,880 pak shpejt, 319 00:30:38,960 --> 00:30:40,880 Nuk i pashë duke kaluar. 320 00:31:08,110 --> 00:31:11,370 Nuk mund të shkosh më shpejt? 321 00:31:17,290 --> 00:31:19,880 Zemër, duro. 322 00:31:26,380 --> 00:31:28,760 te dua. 323 00:31:36,180 --> 00:31:38,850 Frymë e thellë. 324 00:31:38,980 --> 00:31:42,060 Mirë. 325 00:31:42,190 --> 00:31:45,280 - Mushkëritë e tua janë të pastra. - Kam një pyetje për ju. 326 00:31:45,360 --> 00:31:47,280 - Po. - Zemrën e kujt kam? 327 00:31:47,360 --> 00:31:51,820 Epo, nuk mund t'ju them. Janë rregulloret e spitalit. 328 00:31:51,990 --> 00:31:54,790 Ashtu si familja e donatorit nuk e di as emrin tënd. 329 00:31:54,830 --> 00:31:59,080 - Por ti e di. - Po. 330 00:31:59,080 --> 00:32:02,880 Kjo është zemra juaj tani. Kjo është e gjitha duhet të ketë rëndësi për ju. 331 00:32:02,880 --> 00:32:04,880 - Dua të di se kush ma shpëtoi jetën. - Nëse dëshironi, mund të shkruani ... 332 00:32:04,960 --> 00:32:07,590 një letër anonime drejtuar familjes përmes shoqatës së donatorëve. 333 00:32:07,670 --> 00:32:11,050 Personalisht, mendoj se është më mirë që ju nuk e dini. 334 00:32:25,070 --> 00:32:28,360 Zonja Peck? Unë jam Dr. Jones. 335 00:32:28,440 --> 00:32:31,360 - Çfarë ndodhi me familjen time? - Të lutem, ulu. 336 00:32:31,360 --> 00:32:34,160 Jo, unë jam mirë. Çfarë ndodhi? 337 00:32:34,280 --> 00:32:36,790 Epo, burri juaj dhe vajzat tuaja janë përplasur nga një makinë,... 338 00:32:36,870 --> 00:32:40,080 ... dhe na u desh të bënim urgjencë operacioni ndaj burrit tuaj. 339 00:32:40,080 --> 00:32:42,960 Burri juaj vuajti shumë frakturat e kafkës, 340 00:32:43,080 --> 00:32:46,590 dhe na u desh të hiqnim mpiksjen e gjakut nga rreth trurit. 341 00:32:46,590 --> 00:32:50,760 Ai është në gjendje kritike, dhe ne jemi të shqetësuar se ai është duke treguar aktivitet të ulët të trurit. 342 00:32:50,880 --> 00:32:55,260 Çfarë? A do të jetë mirë? 343 00:32:56,470 --> 00:32:58,390 Ne po bëjmë më të mirën që mundemi. 344 00:32:58,470 --> 00:33:01,350 Po vajzat e mia? 345 00:33:07,150 --> 00:33:11,320 Vajza juaj më e vogël është sjellë me gjakderdhje të rëndë. 346 00:33:11,490 --> 00:33:14,990 Ajo thjesht nuk ishte në gjendje arri këtu në kohë. 347 00:33:15,070 --> 00:33:19,410 me vjen shume keq. Ata... Ata të dy vdiqën në aksident. 348 00:33:22,870 --> 00:33:25,380 Nr. 349 00:33:25,500 --> 00:33:29,590 Jo. Oh, moj... Oh! Oh! Oh! 350 00:33:31,260 --> 00:33:33,380 Oh, Zoti im! 351 00:33:35,180 --> 00:33:38,060 Jo! Oh, Zoti im! 352 00:33:38,180 --> 00:33:40,770 Bëj... Oh! 353 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 Kush... Ku janë? 354 00:33:47,190 --> 00:33:50,280 Ku... Ku janë? 355 00:33:51,490 --> 00:33:55,360 Zonja Peck, vajzat tuaja janë këtu dhe ju mund t'i shohësh nëse dëshiron, por... 356 00:33:55,490 --> 00:33:58,870 - Dua t'i shoh. - Zonja Peck, nuk do ta rekomandoja. 357 00:33:58,950 --> 00:34:03,080 O Zot, babi. Oh, babi! 358 00:34:03,120 --> 00:34:05,750 me vjen shume keq. Nëse na falni, 359 00:34:05,870 --> 00:34:08,460 duhet të kthehemi te zoti Peck. 360 00:34:08,460 --> 00:34:11,460 Uh, më vjen shumë keq. 361 00:34:16,550 --> 00:34:19,640 O Zot! Oh! 362 00:34:23,350 --> 00:34:25,190 Ne duam darkë! 363 00:34:25,270 --> 00:34:27,980 Marianne, do të donim një darkë këtu! 364 00:34:30,480 --> 00:34:34,820 Thuaji të nderuarit Gjon të qëndrojë. Sigurohuni që jo dikush e vëren dhe i detyron të gjithë të largohen. 365 00:34:34,990 --> 00:34:37,740 - Çfarë ndodhi? - Trish, bëj atë që të them! 366 00:34:39,280 --> 00:34:41,910 Në rregull, fëmijë. Do të jetë në rregull. 367 00:34:43,080 --> 00:34:46,170 - Do të jetë mirë. - Po. 368 00:34:46,290 --> 00:34:48,880 Hajde. Ndizni kamionin lart. 369 00:34:49,000 --> 00:34:52,380 Ndizni kamionin lart. Tërhiqe brenda. Eja, fëmijë. 370 00:35:30,170 --> 00:35:32,250 Hej, Jack. 371 00:35:33,590 --> 00:35:35,760 Çfarë po bën këtu, burrë? 372 00:35:36,880 --> 00:35:39,470 Sapo erdhi për të marrë gjërat e mia, Brown. 373 00:35:50,060 --> 00:35:51,980 Pse nuk me le te blej nja dy birra? 374 00:35:52,060 --> 00:35:53,770 Unë nuk pi, Brown. 375 00:35:53,770 --> 00:35:55,980 Po për një Coca-Cola diete? 376 00:35:56,070 --> 00:35:59,780 E dini, unë kam folur me një shok e imja për lidhjen me ju me një punë. 377 00:35:59,780 --> 00:36:02,320 Unë i kam treguar të gjitha për ty. 378 00:36:04,410 --> 00:36:07,870 Pra, çfarë thua, a? Unë kam qenë duke u ndjerë e turpshme për atë që ndodhi. 379 00:36:07,960 --> 00:36:10,870 - Hajde. - E kuptoj. 380 00:36:10,960 --> 00:36:12,880 Pra, çfarë thoni? 381 00:36:12,960 --> 00:36:17,460 Siç e dini, mjekët bënë gjithçka ata mund të shpëtonin jetën e burrit tuaj, 382 00:36:17,550 --> 00:36:21,550 por ai nuk ka shfaqur asnjë aktivitet të trurit. 383 00:36:21,680 --> 00:36:26,180 Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar me disa nga vendimet përfundimtare që duhet të merren. 384 00:36:26,180 --> 00:36:28,480 Kemi një pacient... 385 00:36:28,560 --> 00:36:31,560 ...që është i sëmurë rëndë. 386 00:36:31,690 --> 00:36:35,270 Unë jam këtu për t'ju dhënë disa informacione për dhurimin e organeve. 387 00:36:36,280 --> 00:36:39,490 A jeni të gatshëm që burri juaj të dhurojë zemrën e tij? 388 00:36:39,490 --> 00:36:41,860 - A mund ta diskutojmë këtë herë tjetër? - Kam frikë se jo. 389 00:36:41,990 --> 00:36:46,120 Unë mund t'ju jap kohë për ta diskutuar atë, por ky është një vendim që duhet të bëhet së shpejti. 390 00:36:46,120 --> 00:36:48,080 Pali? 391 00:36:49,330 --> 00:36:51,370 Paul, bipuesi. 392 00:36:59,380 --> 00:37:01,470 Është spitali. 393 00:37:01,550 --> 00:37:03,550 Unë mendoj se ata kanë një zemër. 394 00:37:09,560 --> 00:37:14,730 Përshëndetje? Po, po bëj thirrje në emër të z. Paul Rivers. 395 00:37:14,860 --> 00:37:16,980 po. 396 00:37:18,070 --> 00:37:20,650 Në rregull. Po, e kuptoj. 397 00:37:20,740 --> 00:37:22,740 Ku duhet ta çoj? 398 00:37:52,230 --> 00:37:54,270 Fat i mirë, dashuria ime. 399 00:39:03,090 --> 00:39:05,380 pershendetje. 400 00:39:07,050 --> 00:39:09,550 pershendetje. 401 00:39:10,850 --> 00:39:13,270 Ju shqetëson shpatulla? 402 00:39:13,270 --> 00:39:15,480 - Pse? - Sepse të shikoja duke notuar më parë, 403 00:39:15,480 --> 00:39:17,940 dhe ju keni një goditje të gjerë. 404 00:39:17,940 --> 00:39:20,940 Nëse e futni më fort, ju merrni një rrëshqitje më të mirë. 405 00:39:23,570 --> 00:39:26,570 Faleminderit për këshillën. 406 00:39:31,950 --> 00:39:33,450 A ju shqetëson nëse bashkohem me ju? 407 00:39:33,450 --> 00:39:37,790 - Në fakt, sapo po largohesha. - Ja ku shkoni. 408 00:39:41,590 --> 00:39:43,960 Ndoshta vetëm derisa të përfundoni? 409 00:39:44,090 --> 00:39:46,880 Jo. Ndoshta herën tjetër. 410 00:39:55,060 --> 00:39:58,980 A e dini se ngrënia vetëm mund të shkaktojë dëmtimi i veshkave? Dhe kjo është e keqe. 411 00:40:04,570 --> 00:40:07,490 Epo... Mirë, më fal. 412 00:40:36,770 --> 00:40:40,310 Përshëndetje? 413 00:40:40,310 --> 00:40:42,270 Përshëndetje, është Ana atje? 414 00:40:42,350 --> 00:40:44,270 Çfarë? 415 00:40:44,310 --> 00:40:46,650 - A është Ana atje? - Prisni një sekondë. 416 00:40:46,650 --> 00:40:49,360 Ana. Ana! 417 00:40:49,490 --> 00:40:51,360 Telefoni. 418 00:40:52,530 --> 00:40:55,450 pershendetje. 419 00:40:56,950 --> 00:40:58,870 Përshëndetje? 420 00:41:01,370 --> 00:41:03,380 Kush ishte ai? 421 00:41:13,680 --> 00:41:16,970 Përshëndetje, zemër, jam duke shkuar për në shtëpi. Nëse keni nevojë që unë të marr ndonjë gjë gjatë rrugës, më njoftoni. 422 00:41:17,060 --> 00:41:19,770 Shiko, babi, një pëllumb! Vajzat, jo, mos prekni! 423 00:41:19,770 --> 00:41:23,060 Laura, ndaloje. Më telefononi në qelinë time. 424 00:41:23,150 --> 00:41:25,480 Shihemi pas pak. Mirupafshim. 425 00:41:53,550 --> 00:41:55,760 shkove? 426 00:42:00,470 --> 00:42:02,980 A janë të vdekur? 427 00:42:10,480 --> 00:42:12,860 Unë do të dorëzohem. 428 00:42:12,860 --> 00:42:16,030 Gjoni thotë se askush nuk të ka parë. Askush. 429 00:42:16,030 --> 00:42:19,450 Ata nuk e dinë targën ose çfarë lloj makine. Disa budallenj madje betohet se ishte një taksi. 430 00:42:19,450 --> 00:42:23,080 Marianne, çfarë do të bëje? nëse këta do të ishin fëmijët tanë? më thuaj. 431 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 Por ata nuk janë. Nuk na ka ndodhur neve. 432 00:42:29,210 --> 00:42:31,960 Jo, nuk na ka ndodhur. 433 00:42:32,090 --> 00:42:34,420 Mua më ndodhi. 434 00:42:49,270 --> 00:42:52,820 Çfarë dreqin fitoni duke u dorëzuar? 435 00:42:52,990 --> 00:42:54,820 Është detyra ime, Marianne. 436 00:42:54,990 --> 00:42:58,280 Jo, Jack, detyra jote është këtu me ne. 437 00:42:58,370 --> 00:43:00,280 Me familjen tuaj. 438 00:43:02,450 --> 00:43:04,450 Detyra ime është ndaj Zotit. 439 00:43:04,450 --> 00:43:08,380 Ju lutem. Marianne, 440 00:43:08,460 --> 00:43:10,670 Largohu nga rruga ime. 441 00:43:12,050 --> 00:43:13,960 Jack! 442 00:44:09,230 --> 00:44:12,480 - Oh, shok, aty! - Po! 443 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 Radha ime. 444 00:44:15,480 --> 00:44:18,860 Mendoj se më mirë të kthehem në spital. 445 00:44:22,320 --> 00:44:25,410 - Hej, ai e meriton. - Mendova se tha doktori juaj ju nuk duhet ta hani atë. 446 00:44:25,410 --> 00:44:27,660 Unë jam duke kompensuar kohën e humbur. 447 00:44:27,790 --> 00:44:29,960 Koha e humbur, jo kilogramët e humbur. 448 00:44:30,080 --> 00:44:32,170 Do të na duhet ju kthejnë për liposuksion. 449 00:44:32,250 --> 00:44:37,760 Epo, këtu është për të gjithë ata që nuk mendonte se do të vdisja. 450 00:44:37,880 --> 00:44:40,050 Dëgjo! Dëgjo! Dëgjo! Dëgjo! 451 00:44:40,050 --> 00:44:42,550 - Për ditën e parë të jetës sime të re. - Urime. 452 00:44:42,680 --> 00:44:44,260 - Gëzuar. - Është mirë që të kemi në shtëpi, burrë. 453 00:44:44,260 --> 00:44:47,980 E dija se do t'ia dilje. ju thashë. 454 00:44:48,060 --> 00:44:50,350 Kam edhe një njoftim për të bërë. 455 00:44:50,480 --> 00:44:55,070 Doja t'ju them se unë dhe Pali do të bëhen prindër. 456 00:44:55,070 --> 00:44:58,570 - Kjo është e mrekullueshme! - Ka një mendim të frikshëm ... Paul është një prind. 457 00:44:59,650 --> 00:45:03,030 - Ju e keni mbajtur këtë të vërtetë të qetë. - A i ke thënë akoma prindërve? 458 00:45:03,030 --> 00:45:05,780 Ne do të bëhemi prindër. Nuk e dimë ende se kur. 459 00:45:05,870 --> 00:45:10,870 Unë do të bëj një operacion, dhe pastaj do të provojmë fekondimi artificial. 460 00:45:10,960 --> 00:45:14,590 E frikshme. E frikshme. Inseminim artificial, a? 461 00:45:14,670 --> 00:45:18,300 Profesor, a e dinë studentet tuaja? nuk keni më plumb në laps? 462 00:45:18,300 --> 00:45:20,470 - Hej, hej, hej! - Oh! Hajde! 463 00:45:22,470 --> 00:45:25,180 Luaj bukur! 464 00:45:25,260 --> 00:45:27,890 Hajde, le ta kalojmë tortën. Më prisni një copë sa gjysma e asaj madhësie. 465 00:45:27,890 --> 00:45:32,270 Mezi pres të dëgjoj për këtë. 466 00:45:48,370 --> 00:45:50,370 - Zoti Donneaud? - Zoti Rivers? 467 00:45:50,450 --> 00:45:53,370 Po. Faleminderit që erdhët. 468 00:45:53,460 --> 00:45:57,380 Më vjen keq që nuk mund ta anuloja këtë takim, por mënyra se si unë jam bowling sot, ndoshta duhet ta kem. 469 00:45:57,380 --> 00:46:00,380 Uluni këtu. Parkojeni aty. 470 00:46:40,380 --> 00:46:42,670 Mund t'ju sjell diçka për të ngrënë? 471 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 - Nuk jam i uritur. - Zemër, duhet të hash diçka. 472 00:46:45,380 --> 00:46:48,390 Unë jam mirë, babi. 473 00:46:50,560 --> 00:46:54,480 Kur nëna juaj vdiq, Mendova se nuk do t'ia dilja. 474 00:46:55,560 --> 00:47:00,570 Ndjeva se bota po binte mbi mua dhe se nuk do të ngrihesha kurrë. 475 00:47:00,690 --> 00:47:05,320 Por, e dashur, jeta vazhdon. 476 00:47:08,870 --> 00:47:11,790 E dini çfarë mendova kur vdiq nëna? 477 00:47:14,290 --> 00:47:19,670 Nuk mund ta kuptoja si mund të bisedoni përsëri me njerëzit. 478 00:47:20,750 --> 00:47:25,170 Si mund të qeshësh... përsëri. 479 00:47:26,680 --> 00:47:29,970 Nuk mund ta kuptoja si mund të luani me ne. 480 00:47:32,260 --> 00:47:36,560 Dhe jo, jo, kjo është një gënjeshtër. 481 00:47:38,060 --> 00:47:41,270 Jeta nuk vazhdon thjesht. 482 00:47:51,280 --> 00:47:54,120 Luiza po shëndoshet, nuk mendon? 483 00:47:54,120 --> 00:47:58,120 Ajo nuk ka bërë gjë tjetër veçse ha që kur Roberti e la atë. 484 00:47:58,120 --> 00:48:01,750 Çfarë? Ajo ju duket mirë? 485 00:48:01,880 --> 00:48:04,960 Pse u tha te gjitheve po bejme nje femije? 486 00:48:05,090 --> 00:48:07,970 Doja të ndaja planet tona me ta. 487 00:48:08,050 --> 00:48:12,050 Oh. Kjo është ajo që dua të them, ato janë planet tona. 488 00:48:12,180 --> 00:48:15,270 Pse duhet të gjithë e njeh jeten tone private? 489 00:48:15,270 --> 00:48:17,560 Pse bujë? Ata janë miqtë tanë më të mirë. 490 00:48:17,640 --> 00:48:21,190 Po, por ne nuk e kemi bërë madje foli për të. 491 00:48:21,270 --> 00:48:24,270 Oh, nuk kemi? Mendova se kjo ishte më se e vendosur. 492 00:48:24,360 --> 00:48:26,740 Gjërat ndryshojnë, Mari. 493 00:48:28,280 --> 00:48:30,280 Diçka për të cilën duhet të mendojmë. 494 00:48:30,360 --> 00:48:32,280 Nuk kam asgjë për të menduar. 495 00:48:32,370 --> 00:48:34,830 Unë tashmë e kam marrë vendimin tim. 496 00:48:39,920 --> 00:48:42,080 Më ndihmoni me syzet? 497 00:48:50,180 --> 00:48:52,390 Kaq i ri. 498 00:48:53,760 --> 00:48:55,760 Dëshironi që unë të qëndroj me ju sonte? 499 00:48:55,760 --> 00:48:58,350 Unë jam në rregull. faleminderit. 500 00:49:02,060 --> 00:49:04,690 Unë thjesht dua të jem vetëm. 501 00:49:14,620 --> 00:49:16,620 Kriza... 502 00:49:19,450 --> 00:49:21,620 Policia thirri. 503 00:49:23,080 --> 00:49:27,090 Ata thanë se duhet shkoni dhe bëni akuza. 504 00:49:27,170 --> 00:49:29,460 Unë do të shkoj me ju nëse dëshironi. 505 00:49:29,590 --> 00:49:32,180 Unë nuk do të bëj asgjë. 506 00:49:34,680 --> 00:49:38,680 Y... Ky djalë ishte... ishte një ish-marrëfyes. 507 00:49:38,770 --> 00:49:40,770 A do ta lejosh vërtet thjesht ec rrugeve? 508 00:49:40,770 --> 00:49:42,770 Çfarë doni të bëj? 509 00:49:42,770 --> 00:49:45,480 Epo, ai vrapoi Michael dhe vajzat e tua. 510 00:49:45,560 --> 00:49:48,070 Nuk mund të bëj asgjë do t'i kthejë ato. 511 00:49:48,150 --> 00:49:50,490 E kuptoni këtë? 512 00:50:01,080 --> 00:50:03,420 Hej, si po kaloni? 513 00:50:03,420 --> 00:50:06,880 - E gjete në rregull? - Po, e bëra. 514 00:50:06,960 --> 00:50:10,590 Emri i dhuruesit ishte Michael Peck. Ai ishte 37 vjeç. 515 00:50:10,670 --> 00:50:13,050 Arkitekt dhe i martuar. 516 00:50:13,050 --> 00:50:17,550 Ky është autorizimi për transplantin e nënshkruar nga gruaja e tij, Cristina Williams Peck. 517 00:50:17,550 --> 00:50:20,770 Kam një kopje të raportit mjekësor nëse ju intereson ta shihni. 518 00:50:20,850 --> 00:50:24,850 Dhe unë kam edhe të vejushën numrin e telefonit dhe adresën vetëm në rast se jeni të interesuar. 519 00:50:24,940 --> 00:50:28,190 Si vdiq Michael Peck? 520 00:50:29,780 --> 00:50:33,490 Mund ta keni parë në gazetë. 521 00:50:33,570 --> 00:50:37,570 Ky djalosh i quajtur Jack Jordan vrapoi z. Peck dhe dy vajzat e tij të vogla... 522 00:50:37,660 --> 00:50:40,450 10 tetor në orën 18:50. 523 00:50:40,580 --> 00:50:45,290 Ky Jack Jordan është një punë. Ai është ka hyrë dhe dalë nga burgu që kur ishte 16 vjeç. 524 00:50:45,370 --> 00:50:47,460 Hajduti i makinave, hajduti i vogël, droga, 525 00:50:47,580 --> 00:50:50,380 kontrolle të këqija, alkoolizëm. 526 00:50:51,880 --> 00:50:54,050 Herën e fundit ai ishte në burg ka qenë vetëm disa vite më parë. 527 00:50:59,180 --> 00:51:01,470 Ndihesh mirë, zoti Rivers? 528 00:51:03,560 --> 00:51:06,560 Kjo është ajo që doje, apo jo? 529 00:51:06,650 --> 00:51:09,730 - Mirë, unë vetëm, um... - Dëshiron pak ujë? 530 00:51:12,570 --> 00:51:15,360 Ai ishte një arkitekt. 531 00:51:15,490 --> 00:51:18,160 Çfarë kuptimi ka të përfshihesh? 532 00:51:20,280 --> 00:51:22,830 Mari, dua të di kush jam tani. 533 00:51:23,910 --> 00:51:26,920 Unë nuk mendoj se është mënyra për ta bërë këtë. 534 00:51:28,080 --> 00:51:29,920 Çfarë është atëherë? 535 00:51:32,670 --> 00:51:35,260 Kërkojeni me mua. 536 00:51:36,680 --> 00:51:39,680 Le të shohim së bashku përpara, jo prapa. 537 00:51:53,070 --> 00:51:55,860 Dreqin, Jack, është ditëlindja jote dhe ti nuk ke pire as nje pije me mua. 538 00:51:55,860 --> 00:51:57,860 Pse nuk vini në shtëpinë time? Unë jam duke bërë një festë. 539 00:51:57,860 --> 00:51:59,870 Po, vë bast se janë të gjithë aq i mërzitshëm sa jeni. 540 00:51:59,870 --> 00:52:02,780 Do të habiteshit. Jo, burrë, do të kaloj. 541 00:52:02,780 --> 00:52:04,790 Dëgjo, do të të telefonoj më vonë për atë punë, mirë? 542 00:52:04,870 --> 00:52:06,790 Në rregull, njeri. Në rregull. 543 00:52:06,870 --> 00:52:08,960 faleminderit. 544 00:52:12,090 --> 00:52:14,170 Hej, Brown, duhet. 545 00:52:14,250 --> 00:52:16,170 unë do. 546 00:52:48,870 --> 00:52:52,170 Mirë, tani, ne mund të planifikojmë operacioni, um, 547 00:52:52,250 --> 00:52:55,170 Mund t'ju marr që të hënën. 548 00:52:56,590 --> 00:52:59,880 - Po. - 9:00 paradite? 549 00:52:59,970 --> 00:53:02,680 Sa është përqindja e mundësisë se Maria do të mbetet shtatzënë? 550 00:53:02,760 --> 00:53:04,970 Epo, nuk mund t'ju ofroj një numër real për këtë. 551 00:53:04,970 --> 00:53:07,850 E di, këtu është dëmi nga aborti... 552 00:53:07,980 --> 00:53:09,850 që nuk është trajtuar siç duhet... bllokimi... 553 00:53:09,940 --> 00:53:12,270 Çfarë aborti? 554 00:53:13,360 --> 00:53:15,270 Çfarë aborti, Mari? 555 00:53:16,360 --> 00:53:19,360 - Mund të shpjegoj. - Shpjego çfarë? 556 00:53:19,490 --> 00:53:21,780 - Ka një shpjegim. - Uh-huh. 557 00:53:21,860 --> 00:53:24,580 E gjithë ajo dramë në lidhje me mbarësimin artificial. 558 00:53:24,660 --> 00:53:26,790 emrat e femijeve. 559 00:53:26,870 --> 00:53:29,960 Keni foto të miqve tanë bebe kudo. 560 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 Pse? 561 00:53:31,960 --> 00:53:34,460 Kështu që ju mund ta shpëlani atë poshtë tualetit të ndyrë? 562 00:53:36,750 --> 00:53:40,090 Ne kemi qenë një mashtrues për një kohë të gjatë, Mari. 563 00:53:40,170 --> 00:53:43,470 Oh, po? Pse nuk ma tregove se kur ishe i sëmurë, a? 564 00:53:43,470 --> 00:53:46,350 Apo prisnit një nga vajza juaj - miq të vijnë të kujdesen për ty? 565 00:53:46,470 --> 00:53:49,560 U ktheve sepse doje. Mos më fajësoni për këtë. 566 00:53:49,640 --> 00:53:52,190 U ktheva që të kujdesem për ty sepse te dua. 567 00:53:52,190 --> 00:53:54,980 Ose sepse ndiheshit të vetmuar. 568 00:54:09,080 --> 00:54:13,580 me vjen keq. me vjen keq. 569 00:54:13,580 --> 00:54:17,750 Nuk mund të vazhdoj kështu. 570 00:54:17,880 --> 00:54:20,170 Inseminimi, fëmija. 571 00:54:20,260 --> 00:54:24,550 Është sikur po përpiqemi të vendosim një fasho në diçka që sapo është tharë gjaku. 572 00:54:26,050 --> 00:54:28,390 Ka mbaruar. 573 00:54:28,470 --> 00:54:34,440 Por nuk ka mbaruar nëse japim është një shans dhe të kesh këtë fëmijë. 574 00:54:34,560 --> 00:54:36,440 Kur mundëm, ti nuk deshe. 575 00:54:36,560 --> 00:54:39,860 - U ndamë, zot! - Tani është ndryshe! 576 00:54:39,980 --> 00:54:43,450 Po, është ndryshe. 577 00:54:43,530 --> 00:54:47,620 - Do të shkojmë? - Ti di vetëm të mendosh veten. 578 00:54:55,080 --> 00:54:57,460 Mbyll gjashtë! 579 00:55:02,090 --> 00:55:04,170 Epo, faleminderit që më në fund më patë. 580 00:55:07,180 --> 00:55:09,680 Më thonë se nuk do të hash. 581 00:55:10,680 --> 00:55:13,060 Unë nuk jam i uritur. 582 00:55:14,140 --> 00:55:19,150 Jack... Jezusi nuk erdhi për të na çliruar nga dhimbja. 583 00:55:19,230 --> 00:55:21,860 Ai erdhi për të na dhënë forcën për ta përballuar atë. 584 00:55:21,980 --> 00:55:24,490 Ndoshta Ai e donte këtë dhimbje për mua. 585 00:55:24,570 --> 00:55:26,990 Jo, Ai nuk kishte asnjë lidhje me këtë. Ishte një aksident. 586 00:55:27,070 --> 00:55:29,070 Jo, nuk ishte një aksident. 587 00:55:29,070 --> 00:55:31,870 Jezusi më zgjodhi mua për këtë. 588 00:55:32,950 --> 00:55:35,330 Jack... 589 00:55:35,330 --> 00:55:37,880 Kërkoni mëshirën e Jezu Krishtit. 590 00:55:39,590 --> 00:55:41,590 Nëse do të ishte një aksident, 591 00:55:41,670 --> 00:55:44,460 pse duhet të kërkoj mëshirën e Tij? 592 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 “Do të kem mëshirë për të cilin do të kem mëshirë. 593 00:55:47,050 --> 00:55:49,680 “Do të kem dhembshuri për të cilin do të kem dhembshuri. 594 00:55:49,760 --> 00:55:52,560 - Mos ji kaq krenare. Ky është një mëkat. - "Dhe të frikësuarit dhe jobesimtarët. 595 00:55:52,680 --> 00:55:55,680 - "Dhe e neveritshme, vrasësit, luftënxitësit, - Xhek, më dëgjo. 596 00:55:55,770 --> 00:55:58,190 “Magjistarët dhe idhujtarët dhe të gjithë gënjeshtarët... 597 00:55:58,270 --> 00:56:00,860 - Jezusi erdhi për të na shpëtuar, jo për të na mallkuar. - "Do të kenë pjesën e tyre... 598 00:56:00,940 --> 00:56:03,030 në liqenin që digjet me zjarr e squfur”. 599 00:56:03,150 --> 00:56:05,780 Zbulesa 21:8. Jezus, të do. 600 00:56:05,860 --> 00:56:08,570 Por Ai gjithashtu di të ndëshkojë mëkatarë arrogantë si ju. 601 00:56:08,660 --> 00:56:12,280 “Aq sa të dua, i qortoj dhe i dëliroj”. Zbulesa 3:19. 602 00:56:12,370 --> 00:56:16,290 - Jezusi më tradhtoi. - Lëre këtë mut, ose je shkon drejt e në ferr! 603 00:56:16,370 --> 00:56:18,670 ferr? 604 00:56:18,790 --> 00:56:21,380 Ky është ferri. Pikërisht këtu! 605 00:56:21,460 --> 00:56:23,670 Po e mallkon shpirtin! Ti hesht tani... 606 00:56:23,750 --> 00:56:25,880 - ...dhe kërkoji Krishtit të të falë! - Hej! Më fal? 607 00:56:25,960 --> 00:56:29,550 Unë bëra gjithçka që Ai më kërkoi të bëja! kam ndryshuar! 608 00:56:29,680 --> 00:56:33,260 Unë i dhashë jetën time dhe Ai më tradhtoi. 609 00:56:33,350 --> 00:56:36,640 Ai ma vuri atë kamion të ndyrë në duart e mia kështu që unë mund të zbatoj vullnetin e Tij. 610 00:56:36,770 --> 00:56:38,640 Më bëri të vras ​​atë burrë dhe ato vajza. 611 00:56:38,770 --> 00:56:41,480 Por hej, Ai nuk më dha forcë për të qëndruar dhe për t'i shpëtuar ata. 612 00:56:41,480 --> 00:56:45,150 Mos blasfemo, kopil! Krishti nuk kishte asnjë lidhje me këtë! 613 00:56:47,650 --> 00:56:51,160 Zoti e di edhe kur lëviz një fije floku në kokën tuaj. 614 00:56:52,740 --> 00:56:54,910 Dhe ti më mësove këtë. 615 00:56:57,580 --> 00:57:00,580 Ne do të lutemi për ty, Jack. 616 00:57:13,390 --> 00:57:15,680 Mirëmbrëma, zotëri. 617 00:57:26,070 --> 00:57:28,530 Më falni. 618 00:58:07,980 --> 00:58:10,860 Hej, ashtu si kohët e vjetra, a? 619 00:58:10,990 --> 00:58:13,570 Si dreqin keni qenë? 620 00:58:13,570 --> 00:58:17,080 A përfundove duke u martuar me atë ty? e sollën këtu herën e fundit? 621 00:58:17,160 --> 00:58:19,410 - Po. - Po? 622 00:58:19,580 --> 00:58:23,170 A është ai një laik i mirë? Si na bëjnë të vuajmë, a? 623 00:58:23,290 --> 00:58:26,170 Është në rregull. Kam një karamele të mrekullueshme për ju. 624 00:58:26,250 --> 00:58:30,760 Mora "K" të veçantë, pluhur engjëlli. Kam të preferuarin tuaj të të gjitha kohërave. 625 00:58:30,880 --> 00:58:35,760 Dhe mora më të renë nga të rejat... R2. 626 00:58:35,890 --> 00:58:38,760 Ky mut është gjithë bujë. Ju merrni dy nga këto, 627 00:58:38,890 --> 00:58:42,270 - Ju shkoni direkt në parajsë. - Unë nuk jam pas kimikateve. 628 00:58:42,350 --> 00:58:46,060 Cristi, ti nuk je një kotele e vogël përkëdhelëse tani, apo jo? 629 00:58:46,190 --> 00:58:48,270 Shikoni, nëse nuk ju pëlqejnë ato, ju nuk paguani për to. 630 00:58:53,860 --> 00:58:56,280 - Kjo është vajza ime. - Është i zënë. 631 00:59:01,450 --> 00:59:04,120 Hej, shko lehtë në pije sonte, apo jo? 632 00:59:32,360 --> 00:59:34,740 cfare dreqin je ti...? 633 00:59:41,290 --> 00:59:44,160 Çfarë dreqin po bën? 634 00:59:59,970 --> 01:00:01,890 - A do të merrni makinën time, ju lutem? - Sigurisht. 635 01:00:01,970 --> 01:00:04,180 - Çfarë të intereson, budalla? - Mund të të marr një taksi. 636 01:00:04,270 --> 01:00:06,560 - Nuk kam nevojë për një taksi të ndyrë. - Më jep vetëm gotën, zonjë. 637 01:00:06,560 --> 01:00:09,350 Këtu është gota juaj e ndyrë. 638 01:00:09,440 --> 01:00:12,190 Je mire? 639 01:00:12,270 --> 01:00:16,360 Budalla i ndyrë, lëviz makinën tënde! Unë jam mirë. Largohu nga makina ime! 640 01:00:16,450 --> 01:00:18,990 Nuk ka dëme. Unë jam mirë. Largohu nga makina ime. 641 01:00:18,990 --> 01:00:22,080 - Nuk ka dëme. - Më falni, e njoh. Mund ta çoj në shtëpi. 642 01:00:22,080 --> 01:00:26,290 - A është kjo punë e juaja? - Unë jam shoku yt Paul nga klubi sportiv. 643 01:00:26,370 --> 01:00:28,620 - Po, mirë ... - E mban mend? 644 01:00:30,580 --> 01:00:34,380 Po. Epo, a mund t'i thoni këto budallenj te largohen prej meje? 645 01:00:34,380 --> 01:00:36,670 Unë do ta çoj në shtëpi. Nuk është një punë e madhe, në rregull? 646 01:00:36,720 --> 01:00:40,760 Në rregull. në rregull? Nuk mund të vozitësh kështu. 647 01:00:41,260 --> 01:00:44,260 cfare te intereson? 648 01:00:44,390 --> 01:00:47,060 Do të arrestohesh. Më lër të të përzë. 649 01:00:47,140 --> 01:00:49,060 Ju lutem? 650 01:00:52,980 --> 01:00:55,570 dreqin. 651 01:03:29,100 --> 01:03:31,600 Kam shitur kamionin për të paguar avokatin. 652 01:03:33,390 --> 01:03:35,600 Unë nuk kërkova një avokat. 653 01:03:37,060 --> 01:03:39,150 Marianne, unë nuk kërkova një avokat. 654 01:03:39,400 --> 01:03:41,610 Ju dëshironi që fëmijët tuaj të shpenzojnë edhe dy vjet pa ty? 655 01:03:41,690 --> 01:03:43,610 A është kjo ajo që dëshironi? 656 01:03:43,690 --> 01:03:47,160 Ky është vullneti i Zotit. Kështu qoftë. 657 01:03:49,410 --> 01:03:51,910 Dy vjet më parë, nuk besonit ne asgje. 658 01:03:51,990 --> 01:03:54,200 Tani gjithçka ka të bëjë me Zotin. 659 01:03:55,710 --> 01:03:58,000 Unë mendoj se ju preferova ashtu siç keni qenë më parë. 660 01:03:58,210 --> 01:04:01,300 Unë kam qenë një derr i ndyrë më parë. Kjo është ajo që ju preferoni? 661 01:04:01,500 --> 01:04:03,590 Të paktën ishe ti. 662 01:04:03,800 --> 01:04:08,300 Tani nuk kam as më të voglën ide e ndyrë kush je. 663 01:04:08,300 --> 01:04:12,100 Jeta duhet të vazhdojë, Jack, me ose pa Zotin. 664 01:04:58,560 --> 01:05:01,400 - Hej, si je? - Si jeni? 665 01:05:01,400 --> 01:05:04,110 - Mirë. - A keni mundur të zbuloni ndonjë gjë? 666 01:05:04,110 --> 01:05:07,900 Jack Jordan jeton në një motel të lirë humbur në mes të askundit. 667 01:05:07,900 --> 01:05:09,910 Të dhënat e telefonit. 668 01:05:09,990 --> 01:05:12,410 Një nga shokët e tij peshkatarë të burgut është prej andej. 669 01:05:12,490 --> 01:05:15,990 - Ishte shpejt. - Vetëm një çështje e kontrollit të telefonatave. 670 01:05:16,200 --> 01:05:19,710 Numri i telefonit dhe adresa për motelin ku ai jeton. 671 01:05:22,500 --> 01:05:25,500 Këtu është një foto mjaft e fundit e Jordanit. 672 01:05:25,590 --> 01:05:28,010 Është marrë hera e fundit që ai ishte në burg. 673 01:05:30,510 --> 01:05:34,600 - A keni mundur ta merrni atë gjë tjetër për të cilën pyeta? - Mm-hmm. 674 01:05:38,270 --> 01:05:43,690 Kjo është një armë e pastër, pa rekord. Ata e quajnë këtë "jetim". 675 01:05:43,690 --> 01:05:46,190 Është i ngarkuar. 676 01:05:47,360 --> 01:05:50,110 Ua, hë, hë, qi. Kujdes atje, Hoss. 677 01:05:50,200 --> 01:05:54,410 Ju nuk keni pse ta përkulni atë. Thjesht tërhiqni këmbëzën për ta qëlluar. Kjo lëshon cilindrin. 678 01:05:58,200 --> 01:06:01,210 Mendoj se jemi gati të shkojmë. Kjo është gjithçka që dua të di. 679 01:06:02,500 --> 01:06:04,790 - Faleminderit. - Paç fat për ju. 680 01:06:20,810 --> 01:06:23,060 Zonjë, ka një orë që kam telefonuar. 681 01:06:24,310 --> 01:06:26,900 46, Rruga Shën Vincent. 682 01:06:28,070 --> 01:06:30,070 faleminderit. 683 01:06:32,910 --> 01:06:36,910 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 684 01:06:38,410 --> 01:06:41,500 Pak shi. 685 01:06:43,790 --> 01:06:49,000 - Nuk e keni makinën tuaj? - Jo, por taksia ime do të jetë këtu në një minutë. 686 01:06:49,000 --> 01:06:52,010 Unë jam këtu. Unë do t'ju bëj një ashensor nëse doni. 687 01:06:52,010 --> 01:06:54,300 Jo. Faleminderit. 688 01:06:59,770 --> 01:07:01,850 Unë jam djali që voziti makinën tuaj në shtëpi javën e kaluar. 689 01:07:05,600 --> 01:07:08,110 me vjen keq. nuk e mbaj mend. 690 01:07:08,110 --> 01:07:10,400 E lashë xhaketën me ty. 691 01:07:16,950 --> 01:07:21,200 me vjen keq. Do ta sjell deri nesër. 692 01:07:21,200 --> 01:07:24,710 Je i sigurt që nuk mund të të bëj një udhëtim? Unë jam këtu. 693 01:07:24,790 --> 01:07:27,710 Apo doni të notoni? 694 01:07:29,500 --> 01:07:31,710 Në rregull. 695 01:07:57,990 --> 01:08:00,410 pershendetje. 696 01:08:25,600 --> 01:08:28,600 - Faleminderit. - Jeni shumë të mirëpritur. 697 01:08:28,600 --> 01:08:33,690 Më lër të të jap vetëm celularin tim numër që ta keni. 698 01:08:40,450 --> 01:08:42,910 A do të hani drekë me mua nesër? 699 01:08:45,200 --> 01:08:47,210 Për çfarë? 700 01:08:48,290 --> 01:08:53,000 Uh, do të duhet të hani në një moment, dhe jam shumë i shqetësuar në lidhje me ato veshka. 701 01:08:55,010 --> 01:08:58,970 Hajde. Lawrence's, 2:00. Është shumë afër. 702 01:09:01,300 --> 01:09:04,060 - Të lutem. - Mirë. Shihemi nesër. 703 01:09:05,850 --> 01:09:08,060 E madhe. 704 01:09:13,150 --> 01:09:16,900 ... kemi ndërtim në rampë që vjen nga jugu 240 në Verë. 705 01:09:16,900 --> 01:09:20,700 Kjo rampë është e mbyllur deri në orën 18:00. Përdorni Arlington Pike si alternativë. Gjithashtu... 706 01:09:23,700 --> 01:09:26,700 Dyzet në urën e re, e kanë të mbyllur korsinë qendrore. 707 01:09:26,700 --> 01:09:30,000 Përdorni l-20 në drejtim të jugut si një alternativë. Safe Driving beson kaq fort në mbulim minimal. 708 01:09:30,000 --> 01:09:34,000 Ato janë të lehta, të shpejta, të përballueshme dhe të besueshme. Ata janë seriozë për mbulimin minimal. 709 01:09:34,000 --> 01:09:37,710 1-800-DREJTIMI I SIGURT. Mbulimi minimal është alternativa më e mirë... 710 01:09:37,800 --> 01:09:41,510 Shiko, babi, një pëllumb! Babi, shiko! 711 01:09:41,510 --> 01:09:45,510 Vajzat, jo, mos. Mos e prekni. Laura, ndaloje. 712 01:09:45,600 --> 01:09:48,100 Më telefononi në qelinë time. Shihemi pas pak. Mirupafshim. 713 01:09:48,310 --> 01:09:50,390 Natën e mirë, zoti Peck. 714 01:09:50,390 --> 01:09:54,860 - Hej, Lucio, mos harro të bëj kopshtin tim të shtunën. - Jo, zotëri, nuk do ta harroj. 715 01:11:18,900 --> 01:11:20,900 Bir kurve. Çfarë...? 716 01:11:20,900 --> 01:11:22,900 Lëreni mua, Marianne. 717 01:11:37,210 --> 01:11:42,010 Ndonjëherë ndodh, ndonjëherë nuk bën. Të gjithë reagojnë ndryshe. 718 01:11:42,010 --> 01:11:44,800 Kjo është arsyeja pse ju keni të vjella kaq shumë. 719 01:11:45,010 --> 01:11:47,510 Pra, çfarë po thua, A duhet të ndryshoj ilaçin? 720 01:11:49,510 --> 01:11:51,970 Mirë, po shkoj ji i sinqertë me ty, Paul. 721 01:11:51,970 --> 01:11:56,060 Zemra që po mbani do të japë së shpejti. 722 01:11:56,310 --> 01:11:59,110 Unë kam nevojë që ju të qëndroni në spital derisa të gjej një zemër tjetër. 723 01:12:01,610 --> 01:12:04,700 - Ju dëshironi që unë të pres për një zemër të re. - Nuk kemi zgjidhje tjetër. 724 01:12:09,410 --> 01:12:13,700 Unë nuk mund ta bëj këtë. mezi pres dikush tjetër për të vdekur, i mbyllur në një dhomë të ndyrë. 725 01:12:13,700 --> 01:12:19,210 - Nuk mundem...nuk mundem. - Po... Je rrezikshëm afër për dështimin e zemrës, Paul. 726 01:12:19,210 --> 01:12:23,800 Ju mund të vdisni shumë më shpejt nga sa mendoni. 727 01:12:30,510 --> 01:12:34,390 Më lër të të pyes diçka dhe të dua për të qenë vërtet i sinqertë me mua, në rregull? 728 01:12:36,100 --> 01:12:39,100 Nëse qëndroj... 729 01:12:41,110 --> 01:12:43,400 a do të shpëtohem? 730 01:12:43,610 --> 01:12:45,860 Nuk mund ta garantoj. 731 01:12:46,110 --> 01:12:48,110 Por nëse nuk e bëni kthehu ne spital, 732 01:12:48,200 --> 01:12:50,950 po dënoni veten deri në një vdekje të tmerrshme. 733 01:12:51,030 --> 01:12:55,000 Zemra juaj nuk do të funksionojë më. Do të vdesësh i asfiksuar. 734 01:12:55,200 --> 01:12:58,870 Është një vdekje e tmerrshme, Paul. Nuk mund ta imagjinoni. 735 01:12:59,000 --> 01:13:03,710 - Të paktën këtu mund t'ju ndihmojmë të... - Mund të më ndihmosh të vdes më mirë. 736 01:13:03,800 --> 01:13:06,670 Keshtu po thua. Mund të më ndihmosh të vdes më mirë. 737 01:13:08,010 --> 01:13:12,470 Epo, nuk do ta bëj këtë, mirë? Më mirë do të vdisja jashtë. 738 01:13:15,310 --> 01:13:17,310 Nuk do ta bëj më. 739 01:13:23,270 --> 01:13:25,190 Sa ka paguar avokati? 740 01:13:30,410 --> 01:13:33,410 - Marianne, sa dreqin akuza e avokatit? - Mjaft. 741 01:13:33,410 --> 01:13:34,990 Sa mjafton, Marianne? 742 01:13:35,200 --> 01:13:38,210 Mjaft që fëmijët tuaj të munden mbaj mend fytyrën tënde të ndyrë. 743 01:13:39,710 --> 01:13:42,710 Ju vazhdoni të bëni pyetje budallaqe, Po dal në këndin tjetër. 744 01:13:57,810 --> 01:14:00,810 Përshëndetje djema. Ne jemi në shtëpi. 745 01:14:00,810 --> 01:14:03,110 Babi! Babi! Çfarë na solle? 746 01:14:05,110 --> 01:14:07,110 Të solla një puthje. 747 01:14:07,110 --> 01:14:11,360 - Nuk më solle dhuratë, a? - Jo, vetëm një puthje. 748 01:14:11,360 --> 01:14:14,200 - Ne ju bëmë një tortë. - Faleminderit e dashur. 749 01:14:14,450 --> 01:14:16,910 Fredi i vuri qershinë. 750 01:14:20,410 --> 01:14:23,500 Fredi, do të shkosh përshëndetje babait tuaj? 751 01:14:26,000 --> 01:14:27,710 Fredi i vizatoi ato për ty. 752 01:14:27,710 --> 01:14:30,170 Unë i vizatova ato. 753 01:14:31,800 --> 01:14:34,800 - Mami e bëri tortën. - Eja këtu. 754 01:14:37,810 --> 01:14:40,600 - Eja shiko tortën, babi. - Ajo bëri? 755 01:14:52,070 --> 01:14:53,910 Hajde babi. 756 01:14:54,570 --> 01:14:59,240 Ekziston një numër i fshehur në çdo veprim të jeta, në çdo aspekt të universit. 757 01:14:59,410 --> 01:15:03,870 Fraktale, materie... se ka një numër që bërtet për të na thënë diçka. 758 01:15:05,000 --> 01:15:09,510 - Të mërzitem? - Jo. Jo. Unë... 759 01:15:10,710 --> 01:15:12,630 me vjen keq. 760 01:15:12,630 --> 01:15:15,800 Mendoj se përpiqem t'u tregoj atyre se numrat janë një derë... 761 01:15:15,800 --> 01:15:19,770 për të kuptuar një mister kjo është më e madhe se ne. 762 01:15:19,770 --> 01:15:24,600 Si vijnë të takohen dy njerëz, të panjohur. 763 01:15:24,600 --> 01:15:28,610 Ka një poezi nga një shkrimtar venezuelian që fillon... 764 01:15:31,110 --> 01:15:35,110 “Toka u kthye për të na afruar. 765 01:15:35,110 --> 01:15:38,200 “U kthye në vetvete dhe tek ne... 766 01:15:38,200 --> 01:15:41,410 derisa më në fund na solli së bashku në këtë ëndërr”. 767 01:15:47,210 --> 01:15:49,290 Kjo është e bukur. 768 01:15:49,290 --> 01:15:54,510 Ka kaq shumë gjëra që duhet ndodh që dy persona të takohen dhe... 769 01:15:54,680 --> 01:15:58,300 Gjithsesi, kjo është... kjo është ajo që është matematika. 770 01:16:02,810 --> 01:16:05,100 Sa kohë keni që notoni? 771 01:16:05,100 --> 01:16:07,310 Oh, për vite me radhë. 772 01:16:07,310 --> 01:16:12,110 - Nuk ju mërzit? - Jo. Është ajo që më bën të ndihem normal. 773 01:16:12,110 --> 01:16:16,410 Nëse nuk kam notuar, nuk kam ecur apo bërë diçka, Mendoj se do të çmendesha. 774 01:16:17,660 --> 01:16:20,080 Faleminderit për drekën. 775 01:16:20,200 --> 01:16:22,490 Po. Mirupafshim. 776 01:16:24,410 --> 01:16:26,830 - Dëshiron të hysh? - Jo. 777 01:16:26,830 --> 01:16:30,000 Faleminderit... Po, dua të hyj. 778 01:17:42,410 --> 01:17:45,370 Hej, mund t'ju pyes ... 779 01:17:46,700 --> 01:17:50,210 - Hë? - Mirë, kam një armë. Në rregull? 780 01:17:50,330 --> 01:17:52,330 Mos më shiko. Mos më shiko. Mos më shiko. Unë do të qëlloj ... 781 01:17:52,500 --> 01:17:55,710 - Nuk kam para. - Kthehu. Kthehuni. Unë do të qëlloj ju. Thjesht kthehu. Shkoni. 782 01:17:55,710 --> 01:17:58,670 - Unë nuk kam asnjë ... - Ecni. Ecni. Ecni! 783 01:17:58,800 --> 01:18:01,180 - P... Vendosini ato! Ngrini duart lart! - Pse? 784 01:18:01,300 --> 01:18:05,510 - Prit. - Vetëm ec. Shkoni! 785 01:18:05,510 --> 01:18:08,100 Ne do të zbresim atë rrugën pikërisht atje. Bëj atë që them dhe atëherë nuk do të lëndoheni. 786 01:18:08,100 --> 01:18:10,770 - Unë nuk kam asnjë ... - Shko! 787 01:18:10,770 --> 01:18:15,110 Unë nuk jam duke kërkuar. Hajde. Vazhdoni të ecni. Shko këtu poshtë. 788 01:18:15,110 --> 01:18:18,110 Vetëm vazhdoni të ecni. Vazhdo ecjen... I thashë mos më shiko. Unë do të të qëlloj në kokë. 789 01:18:18,110 --> 01:18:21,860 Mbajini duart lart! Ecni! Këtu. 790 01:18:22,110 --> 01:18:24,580 Këtu. Hej! Hajde, mos më shiko. 791 01:18:24,700 --> 01:18:27,200 Mirë, vazhdo! Ndalo! Ndalo! 792 01:18:27,200 --> 01:18:30,500 E drejtë... Mirë, uh... Ndalo! 793 01:18:30,710 --> 01:18:34,710 T... Kthehuni. Por mbajini duart në kokë. Mbajini duart në kokë! 794 01:18:34,880 --> 01:18:39,510 G...Merr-Merr... Hiq këpucët dhe ule në gjunjë. 795 01:18:39,670 --> 01:18:41,510 Hiqi këpucët. 796 01:18:41,680 --> 01:18:46,260 Jo, jo ai... jo ai. J... Vetëm ule në gjunjë! Uluni në gjunjë! 797 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 Zotëri, ju lutem. 798 01:18:53,400 --> 01:18:55,900 Nuk duhej ta kishe bërë. 799 01:18:56,110 --> 01:18:58,780 Bërë çfarë? 800 01:18:58,900 --> 01:19:02,110 Nuk duhej ta kishe bërë! 801 01:19:02,110 --> 01:19:05,070 Mbylli sytë e dreqit! 802 01:19:49,540 --> 01:19:53,210 - Ajo më pa në sy. - Për çfarë po flisni? 803 01:19:58,500 --> 01:20:01,300 Një nga vajzat që kam vrarë, 804 01:20:01,300 --> 01:20:03,510 ajo më shikoi në sy. 805 01:20:07,680 --> 01:20:10,970 Ajo donte të më tregonte diçka. 806 01:20:13,310 --> 01:20:17,600 Unë thjesht... e lashë atje. 807 01:20:25,400 --> 01:20:27,910 Unë ika. 808 01:20:28,070 --> 01:20:32,410 Unë ika. Unë ika. 809 01:20:32,580 --> 01:20:37,880 - Unë ika. Unë ika. - Shh. Shh. Shh. Shh. 810 01:20:48,680 --> 01:20:51,600 - A je duke u ngjitur me të kuqe? - Sigurisht. 811 01:21:33,470 --> 01:21:35,970 je mire? 812 01:21:37,100 --> 01:21:39,100 Po. 813 01:21:41,400 --> 01:21:43,400 Unë, um... 814 01:21:45,110 --> 01:21:47,570 Na vjen keq. Unë, uh... I trullosur. 815 01:21:47,570 --> 01:21:50,660 Mund t'ju jap një gotë ujë apo diçka? 816 01:21:50,910 --> 01:21:53,910 Mendoj se duhet të shkoj në shtëpi. 817 01:21:54,080 --> 01:21:56,080 me vjen keq. Unë thjesht... 818 01:22:04,380 --> 01:22:06,300 Më pëlqen shumë, Cristina. 819 01:22:08,010 --> 01:22:12,180 Ka kaluar shumë kohë që atëherë Më pëlqeu shumë dikush. 820 01:22:15,810 --> 01:22:17,810 Mund të të shoh përsëri? 821 01:22:20,270 --> 01:22:22,810 Unë jam një grua e martuar. 822 01:22:24,900 --> 01:22:26,900 e kuptova. 823 01:22:34,370 --> 01:22:37,410 - Faleminderit. - Mirupafshim. 824 01:23:00,480 --> 01:23:06,770 Të gjithë! 825 01:23:32,300 --> 01:23:36,470 - Shiko, babi. Këto janë zebrat, këta janë luanët. - Shumë e bukur, Gina. 826 01:23:36,680 --> 01:23:39,600 - Si mund të vizatoni një kopsht zoologjik nëse keni nuk ke qenë kurrë në një? - I kam parë në... 827 01:23:39,810 --> 01:23:41,770 Ndaloni së luftuari. 828 01:23:43,100 --> 01:23:47,860 Avokati thirri për t'ju kujtuar ju duhet të shkoni të nënshkruani të hënën. 829 01:23:50,280 --> 01:23:53,610 - Nëse do, do të shkoj me ty përsëri në kishë. - Babi, në shkollë ata thanë ... 830 01:23:53,610 --> 01:23:55,860 ke vrarë dy vajza dhe babin e tyre. 831 01:23:56,070 --> 01:23:59,700 - A është e vërtetë? - Po. 832 01:23:59,950 --> 01:24:03,210 - Jo. - Po. 833 01:24:04,500 --> 01:24:09,880 - Ai i vrau. - Ishte një aksident, zemër. 834 01:24:09,880 --> 01:24:12,300 E kuptoni? 835 01:24:15,800 --> 01:24:20,810 Oh, Jezus, çdo herë Unë shikoj fëmijët e mi ... 836 01:24:36,570 --> 01:24:38,410 Përshëndetje? 837 01:24:40,580 --> 01:24:43,410 - Përshëndetje? - Paul? 838 01:24:48,500 --> 01:24:51,210 Kush është ky? 839 01:24:51,380 --> 01:24:53,380 Kristina. 840 01:24:55,170 --> 01:24:58,010 Të zgjova? 841 01:24:58,180 --> 01:25:00,140 Prisni një sekondë. 842 01:25:05,810 --> 01:25:07,980 Përshëndetje. 843 01:25:08,100 --> 01:25:10,810 - Të zgjova? - Jo, është në rregull. 844 01:25:13,110 --> 01:25:16,110 A mund të vini në shtëpinë time? 845 01:25:18,780 --> 01:25:21,580 - Është diçka që nuk shkon? - Jo, thjesht... 846 01:25:23,580 --> 01:25:26,910 Unë vetëm dua që ju të vini nëse mundeni. 847 01:25:26,910 --> 01:25:29,500 Ose nëse dëshironi. 848 01:25:29,500 --> 01:25:33,710 Po. Unë do të jem aty. 849 01:25:33,880 --> 01:25:36,510 - Faleminderit. - Mirë. 850 01:25:41,510 --> 01:25:44,470 Është ora 2:00 e mëngjesit. Me kë po flet? 851 01:25:44,470 --> 01:25:47,480 Nuk do të zgjatem. 852 01:25:47,480 --> 01:25:49,810 ku po shkon? 853 01:25:49,810 --> 01:25:53,610 - Unë thashë se nuk do të zgjatem. - Pikërisht ku dhe me kë janë po shkon? 854 01:25:55,780 --> 01:25:58,400 Mendova se do ndryshoje pas transplanteve. 855 01:25:58,610 --> 01:26:02,200 Dhe mendova se do të ndryshoje nëse e bëja. Asnjëri prej nesh nuk ndryshoi. 856 01:26:54,380 --> 01:26:57,000 - Çfarë nuk shkon? - Ai është qëlluar në gjoks. 857 01:26:57,210 --> 01:26:59,880 - Hajde. - E qëlluar në... në gjoks. 858 01:26:59,880 --> 01:27:02,180 - Ai është qëlluar në gjoks. - Hajde. 859 01:27:02,180 --> 01:27:05,010 - Mirë, sa kohë ka qenë kështu? - Ai po vdes, mirë? Ne kemi nevojë për një... 860 01:27:05,010 --> 01:27:07,680 Mirë, do të shkoj të marr një barelë. 861 01:27:07,810 --> 01:27:10,980 - Zonjë, ai do të... ai do të kthehet menjëherë. - Është në rregull. 862 01:27:10,980 --> 01:27:14,310 Rri aty, fëmijë. e qëllova. 863 01:27:15,560 --> 01:27:19,110 - Çfarë bëre? - E qëllova. 864 01:27:19,280 --> 01:27:21,900 Patrullë, më duhet të telefonosh policinë. 865 01:27:22,110 --> 01:27:24,910 Është një urgjencë, po. Unë jam përpara. 866 01:27:36,380 --> 01:27:38,380 Përshëndetje. 867 01:27:41,510 --> 01:27:43,510 je mire? 868 01:27:48,510 --> 01:27:50,470 Kristina? 869 01:27:52,810 --> 01:27:55,480 Më ke mbajtur të mendoj gjithë ditën. 870 01:27:57,610 --> 01:28:01,780 E shihni, nuk kam folur për këdo në muaj, 871 01:28:01,780 --> 01:28:04,280 dhe unë mezi të njoh... 872 01:28:04,280 --> 01:28:07,530 dhe unë tashmë duhet të flas me ju. 873 01:28:10,450 --> 01:28:12,410 Dhe... 874 01:28:14,210 --> 01:28:18,380 ka dicka aq me shume une mendoj rreth, aq më pak kuptoj. 875 01:28:21,710 --> 01:28:24,510 Pse dreqin me tregove se me pelqeu? 876 01:28:27,180 --> 01:28:30,180 Përgjigjuni, sepse nuk e bëra sikur e thua fare. 877 01:28:34,100 --> 01:28:37,480 Ju nuk mund të shkoni vetëm tek një grua mezi e di dhe thuaj që të pëlqen. 878 01:28:37,480 --> 01:28:39,770 Ti-Nuk mundesh. Ju nuk mund ta bëni këtë. 879 01:28:39,770 --> 01:28:42,280 Ju nuk e dini se çfarë po kalon ajo. 880 01:28:42,400 --> 01:28:44,400 Ose çfarë ndjen ajo. 881 01:28:47,070 --> 01:28:50,580 Unë nuk jam i martuar. 882 01:28:50,580 --> 01:28:53,080 - Unë... - Eja këtu. 883 01:28:57,370 --> 01:28:59,710 është në rregull. 884 01:29:01,210 --> 01:29:03,710 - Më vjen keq. - Jo. 885 01:29:35,410 --> 01:29:37,870 Kristina, prit. 886 01:29:37,870 --> 01:29:40,170 - Më duhet të të them diçka. - Mirë. 887 01:29:40,170 --> 01:29:42,880 - Më duhet të të them diçka. - Të lutem, më puth. 888 01:29:42,880 --> 01:29:45,210 Prisni. Kristina. une... 889 01:29:45,210 --> 01:29:47,130 Kristina. 890 01:29:50,010 --> 01:29:52,180 Unë kam zemrën e Michael. 891 01:29:53,470 --> 01:29:55,970 - Çfarë... - Unë kam zemrën e Michael. 892 01:29:58,480 --> 01:30:00,560 E kuptoni se çfarë po them? 893 01:30:00,560 --> 01:30:05,610 Ajo u transplantua tek unë në St. Spitali Francis më 11 tetor. 894 01:30:05,610 --> 01:30:07,570 Jo. Jo. 895 01:30:07,570 --> 01:30:11,070 u përpoqa t'ju tregoja. Thjesht nuk dija si t'ju tregoja. 896 01:30:11,280 --> 01:30:15,080 - Si guxon ti. Si guxon ti! - Kristina... 897 01:30:15,080 --> 01:30:17,700 - Sa dreqin guxon! - Unë jam këtu për një arsye. 898 01:30:17,910 --> 01:30:20,080 Dil nga shtëpia ime! 899 01:30:20,080 --> 01:30:22,710 - Kristina... - Mos më prek! 900 01:30:22,710 --> 01:30:25,210 Dil nga shtëpia ime tani! Ti më sëmur! 901 01:30:25,380 --> 01:30:27,380 Unë kisha një arsye. Nuk mund ta shihni këtë? 902 01:30:27,510 --> 01:30:30,800 Ti ik nga dreqja ime... Dil dreqin nga shtëpia ime! Në rregull. 903 01:30:31,010 --> 01:30:33,010 Ti më sëmur! 904 01:30:33,010 --> 01:30:35,180 Dilni jashtë! 905 01:31:42,080 --> 01:31:44,080 Mirmengjesi. 906 01:31:53,510 --> 01:31:55,510 Pse më kërkove? 907 01:31:59,810 --> 01:32:01,980 Sepse kisha nevojë. 908 01:32:03,190 --> 01:32:05,980 Unë nuk dua keqardhjen tuaj të ndyrë. 909 01:32:07,770 --> 01:32:09,780 Nuk ishte kjo. 910 01:32:17,280 --> 01:32:20,040 Isha i sëmurë, Kristina. Isha shumë i sëmurë. 911 01:32:23,410 --> 01:32:27,380 Unë isha duke vdekur kur Michael më dha zemrën e tij. 912 01:32:31,380 --> 01:32:33,380 Ai më shpëtoi jetën. 913 01:32:39,180 --> 01:32:43,480 Unë u përpoqa në çdo mënyrë që Dija si ta zbuloja... 914 01:32:43,480 --> 01:32:46,310 që ma kishte dhënë këtë zemër. 915 01:32:46,310 --> 01:32:50,270 Dhe kështu kuptova se si ai dhe vajzat e tua kishin vdekur. 916 01:32:56,110 --> 01:32:59,410 Dhe është shumë e dhimbshme për mua për të ditur se si e kam marrë këtë zemër. 917 01:33:00,580 --> 01:33:02,910 Dhe nuk mund të flija. 918 01:33:04,200 --> 01:33:07,830 Unë thjesht... doja t'ju falënderoja. Doja të ndihmoja në një farë mënyre. 919 01:33:07,830 --> 01:33:10,840 Unë vetëm dua t'ju falënderoj për ... 920 01:33:15,670 --> 01:33:17,890 Por nuk të gjeta. 921 01:33:21,970 --> 01:33:25,180 Dhe pastaj të pashë ... 922 01:33:25,180 --> 01:33:27,270 atë ditë. 923 01:33:31,110 --> 01:33:33,280 Dhe tani nuk mund të jem larg teje. 924 01:33:37,280 --> 01:33:39,280 nuk mundem. 925 01:33:47,080 --> 01:33:49,210 Nuk duhet të kesh frikë. 926 01:33:52,090 --> 01:33:54,210 Unë kam një zemër të mirë. 927 01:34:10,980 --> 01:34:13,070 edhe une kam frike. 928 01:36:02,930 --> 01:36:05,890 - Pse na la, Jack? Pse? - Unë jam aty ku duhet të jem. 929 01:36:06,010 --> 01:36:09,680 - Gina u sëmur vërtet sepse e lloj brejtësi. Jack, ne kemi nevojë për ty ... - E kaluara është si Oqeani Atlantik. 930 01:36:10,970 --> 01:36:16,270 Kur isha i keq, për vendimet që marr, 931 01:36:16,480 --> 01:36:18,770 - kjo është pasqyra ime. - Vetëm kthehu, të lutem. 932 01:36:18,770 --> 01:36:21,610 - Kjo është pasqyra ime. - Xhek, nuk ka rëndësi. 933 01:36:21,610 --> 01:36:25,780 - Dhe unë duhet të jetoj me ta vetëm. I vetëm. - Vetëm kthehu tek ne, Jack. 934 01:36:25,910 --> 01:36:30,290 - Dhe nuk mund ta fshij. Askush nuk mund ta fshijë atë. - Familja juaj ka nevojë për ju. 935 01:36:30,290 --> 01:36:32,910 Jack... 936 01:36:40,210 --> 01:36:43,170 Duhet ta stabilizojmë më parë mund ta çojmë në spital. 937 01:36:43,380 --> 01:36:47,720 Por pikërisht tani ajo që na nevojitet vërtet janë njësi të gjakut B-pozitiv. 938 01:36:47,720 --> 01:36:50,010 Unë... Unë jam O-pozitiv. A do të funksionojë kjo? 939 01:36:50,010 --> 01:36:52,980 Mirë, hape dhe mbyll grushtin disa herë. 940 01:38:39,370 --> 01:38:41,580 Njësia 35, vazhdo. 941 01:38:45,090 --> 01:38:49,380 Mirë, mik, je i lirë të shkosh për mungesë provash. 942 01:38:52,180 --> 01:38:56,010 Historia juaj nuk del dhe bie ndesh me hetimin tonë... 943 01:38:56,010 --> 01:39:00,270 dhe deklaratat e bëra nga Zonja Peck dhe z. Rivers. 944 01:39:00,480 --> 01:39:02,980 Më duhet vetëm të nënshkruash këtu. 945 01:39:03,190 --> 01:39:05,980 Po sikur të jem vërtet fajtor? 946 01:39:05,980 --> 01:39:08,490 Po, po, ndodh. 947 01:39:08,490 --> 01:39:11,610 Nuk do të jetë hera e parë, nuk do të jetë i fundit. 948 01:40:14,890 --> 01:40:17,010 Çfarë po bën? 949 01:40:17,180 --> 01:40:21,480 Ju keni humbur për shumë ditë, nuk mendoni, ju shpif? 950 01:40:21,680 --> 01:40:25,480 Mari, nuk dua të luftoj. Unë dua që kjo të përfundojë mirë. 951 01:40:25,480 --> 01:40:29,480 Oh, ju mendoni të përfundoni mirë do të thotë zhduket për disa ditë? 952 01:40:29,480 --> 01:40:32,950 Thjesht keni pritur derisa të përmirësoheni të më thuash të dreq. 953 01:40:33,110 --> 01:40:36,070 - Po kthehem në Londër. - Nuk mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë. 954 01:40:36,070 --> 01:40:38,280 Vërtet? 955 01:40:38,280 --> 01:40:42,040 Do të bëj një operacion dhe do të inseminohem me fëmijën tuaj, me ose pa ju. 956 01:40:42,290 --> 01:40:45,710 - Mari, për çfarë? Pse? - Sepse unë dua. 957 01:40:47,380 --> 01:40:49,710 - Epo, nuk do ta autorizoj këtë. - Jo. Oh, jo? 958 01:40:49,880 --> 01:40:51,710 Epo, ju tashmë keni. 959 01:40:51,880 --> 01:40:54,510 Unë kam një kopje të nënshkruar tuajën autorizimin për të përdorur spermën tuaj. 960 01:40:54,680 --> 01:40:58,220 - Më falni? - Unë marr atë që dua. Çfarë fitoni? Çfarë fitoni? 961 01:40:58,220 --> 01:41:00,890 Ju vendosni nëse do të vini me kerkon apo jo. 962 01:42:53,090 --> 01:42:55,090 Përshëndetje, zemër. Unë jam duke shkuar për në shtëpi. 963 01:42:55,090 --> 01:42:58,880 Nëse keni nevojë që unë të marr ndonjë gjë gjatë rrugës, më lër... Vajzat, jo! Mos e prekni! 964 01:42:58,880 --> 01:43:02,680 Laura, ndalo. Më telefononi në qelinë time. 965 01:43:02,890 --> 01:43:04,890 Shihemi pas pak. Mirupafshim. 966 01:43:04,890 --> 01:43:08,480 Për të përsëritur mesazhin, shtypni një. Për të fshirë, shtypni dy. 967 01:43:10,690 --> 01:43:12,690 Përshëndetje, zemër. Unë jam duke shkuar për në shtëpi. 968 01:43:12,690 --> 01:43:16,610 Nëse keni nevojë që unë të marr ndonjë gjë gjatë rrugës, më lër... Vajzat, jo! Mos e prekni! 969 01:43:16,610 --> 01:43:18,780 Laura, ndalo. 970 01:43:18,780 --> 01:43:23,070 Merr një telefonatë në qelinë time. Shihemi pas pak. Mirupafshim. 971 01:44:50,290 --> 01:44:52,370 Unë jam duke pjekur në skarë një pulë. Dëshironi ndonjë gjë për të ngrënë? 972 01:44:52,540 --> 01:44:55,080 Jo. Faleminderit. 973 01:44:55,290 --> 01:44:58,880 - Mund të të bëj një sanduiç nëse ti... - Jo, jo, jo! Jo! 974 01:45:00,880 --> 01:45:03,630 Kristina. Kristina. Më dëgjo mua. 975 01:45:04,630 --> 01:45:07,390 Ju nuk keni nevojë për atë mut. Nuk ju nevojitet. 976 01:45:07,510 --> 01:45:10,010 Mos më thuaj çfarë kam nevojë. 977 01:45:53,520 --> 01:45:55,680 Katie mund të kishte jetuar. 978 01:45:57,480 --> 01:45:59,480 Çfarë? 979 01:46:00,480 --> 01:46:03,980 Ajo do të ishte gjallë tani, por ai bastard e la aty... 980 01:46:06,280 --> 01:46:09,280 i shtrirë në rrugë. 981 01:46:09,490 --> 01:46:13,790 Ai i la ata të tre si kafshët. Nuk i interesonte. 982 01:46:17,870 --> 01:46:20,040 Të paktën ajo mund të ishte këtu me mua. 983 01:46:21,380 --> 01:46:26,130 Ai bir kurve po ecën rrugëve, madje nuk mundem shkoni në dhomën e tyre. 984 01:46:26,380 --> 01:46:28,130 cfare do te thuash ai po ecën në rrugë? 985 01:46:31,680 --> 01:46:33,890 Unë dua ta vras ​​atë. 986 01:46:33,890 --> 01:46:36,180 Dëshiron ta vrasësh? 987 01:46:36,180 --> 01:46:39,980 Unë do të vras ​​Jack Jordan. Unë do të vras ​​atë djalin e kurvës. 988 01:46:39,980 --> 01:46:42,480 Ngadalësoni. Prisni. Thjesht-Vetëm ngadalësoni. 989 01:46:42,480 --> 01:46:47,110 Ngadalësoni? Ngadalësoni ndërsa unë çfarë? Huh? Ndërsa unë çfarë? 990 01:46:47,280 --> 01:46:49,280 Merre me qetësi. Merre me qetësi? 991 01:46:49,280 --> 01:46:53,990 Burri im dhe vajzat e mia të vogla kanë vdekur dhe duhet ta marr me qetësi? 992 01:46:54,080 --> 01:46:57,750 Unë nuk mund të vazhdoj me jetën time! 993 01:46:57,750 --> 01:47:03,380 Unë jam i paralizuar këtu! Unë jam një i ndyrë i amputuar, e shihni këtë? 994 01:47:03,380 --> 01:47:06,090 Kush jeni ju? 995 01:47:06,090 --> 01:47:09,840 Ju i detyroheni Michael... Jo, ti e ke zemrën e tij. 996 01:47:10,090 --> 01:47:14,010 Ti je në shtëpinë e tij duke e drequr gruan e tij dhe ulur në karrigen e tij! 997 01:47:14,010 --> 01:47:16,680 - Duhet ta vrasim! - Jo, ne... Jo si kjo. Jo si kjo. 998 01:47:16,890 --> 01:47:19,180 Atëherë si? Më trego si! 999 01:47:38,370 --> 01:47:43,880 Katie vdiq me lidhëse këpucësh të kuqe. 1000 01:47:45,090 --> 01:47:48,090 Ajo i urrente lidhësit e kuq të këpucëve. 1001 01:47:48,090 --> 01:47:53,640 Dhe ajo vazhdoi të më pyeste për t'i marrë asaj disa blu, 1002 01:47:53,640 --> 01:47:56,010 dhe nuk i kam marrë kurrë ato blutë. 1003 01:47:57,890 --> 01:48:02,190 Ajo i kishte veshur ato të ndyra lidhëse këpucësh të kuqe kur ajo u vra. 1004 01:48:17,780 --> 01:48:20,080 O Zot. 1005 01:48:20,080 --> 01:48:25,580 Nuk duhej ta kishe bërë! Mbyllni... Mbyllni sytë e mallkuar! 1006 01:48:31,090 --> 01:48:33,090 Oh. 1007 01:48:35,090 --> 01:48:38,010 Ti...vrasës. 1008 01:48:38,180 --> 01:48:40,890 Thjesht i lejoni shtrihu atje në rrugë. 1009 01:48:40,890 --> 01:48:43,980 Ato dy vajza të vogla, ti le te vdesin si qen. 1010 01:48:44,190 --> 01:48:46,190 Duhet të të kisha vrarë. 1011 01:48:47,770 --> 01:48:52,780 Tani ju zhdukeni. As mos kthehu në motelin dhe merrni gjërat tuaja. 1012 01:48:52,780 --> 01:48:55,490 Thjesht zhduket. 1013 01:49:34,990 --> 01:49:38,490 - Zonja Peck. - Si është ai? 1014 01:49:38,570 --> 01:49:42,080 Ne nuk ishim në gjendje të përdornim gjakun tuaj për transfuzionin e tij. 1015 01:49:42,290 --> 01:49:47,750 Kemi gjetur nivele shumë të larta e substancave të paligjshme në gjakun tuaj. Ju jeni duke marrë rreziqe shumë të larta këtu. 1016 01:49:47,830 --> 01:49:53,210 Epo, ky është problemi im. Në shtetin tuaj, unë sugjeroj ju ndaloni së përdoruri këto substanca. 1017 01:49:53,380 --> 01:49:57,090 - Për çfarë po flisni? - Jeni shtatzënë, zonja Peck. 1018 01:50:02,390 --> 01:50:06,980 - Je i sigurt? - Me të vërtetë duhet të filloni të kujdeseni nga vetja, zonja Peck. 1019 01:50:07,190 --> 01:50:10,690 Ne do t'ju njoftojmë kur Zoti Rivers është jashtë O.R. 1020 01:51:02,570 --> 01:51:05,490 ku ishit? 1021 01:51:08,790 --> 01:51:12,580 E vrave? A ju? 1022 01:51:22,590 --> 01:51:24,680 Pse nuk më zgjove? 1023 01:51:26,390 --> 01:51:29,390 Ku është trupi? 1024 01:51:29,390 --> 01:51:33,690 Askush nuk do ta gjejë kurrë trupin. 1025 01:52:02,680 --> 01:52:04,890 me vjen keq. 1026 01:52:04,890 --> 01:52:08,680 Ne do të shkojmë në shtëpi tani. 1027 01:52:08,680 --> 01:52:12,190 Le të ikim nga këtu, mirë? Po? 1028 01:52:12,190 --> 01:52:15,310 Je mire? 1029 01:52:15,310 --> 01:52:18,190 Është në rregull, fëmijë. Vetëm shtrihuni. 1030 01:52:20,990 --> 01:52:25,280 - Duhet pushim. Më duhet të pushoj. - E di. e di. 1031 01:52:27,580 --> 01:52:30,750 me vjen keq. 1032 01:52:34,080 --> 01:52:36,750 te dua. 1033 01:52:38,300 --> 01:52:41,090 te dua. 1034 01:52:41,090 --> 01:52:43,090 Oh. 1035 01:53:10,990 --> 01:53:13,080 zgjohu. 1036 01:53:13,080 --> 01:53:15,790 Hmm? Hmm? 1037 01:53:15,870 --> 01:53:18,090 Është dikush jashtë. 1038 01:53:49,580 --> 01:53:52,240 Oh, Zoti im! 1039 01:53:53,500 --> 01:53:56,790 - Oh, Zoti im! - Dëshiron të më vrasësh? 1040 01:53:56,790 --> 01:53:59,880 - Çfarë po bën këtu? - Ja ku jam. 1041 01:54:00,090 --> 01:54:02,800 Më qëlloni. 1042 01:54:04,090 --> 01:54:06,680 Shkoni përpara. Vriteni atë. Pali. 1043 01:54:06,880 --> 01:54:08,680 Oh, Zoti im! 1044 01:54:08,890 --> 01:54:11,890 Bëj diçka! 1045 01:54:57,890 --> 01:55:00,190 Oh. 1046 01:55:01,480 --> 01:55:03,190 Oh, fëmijë. Oh, jo. 1047 01:55:03,190 --> 01:55:06,280 Jo. Jo. Oh, Zoti im. 1048 01:55:06,490 --> 01:55:11,780 bebe. bebe. bebe. Oh, Zoti im. Oh. 1049 01:55:11,780 --> 01:55:14,580 bebe. Oh, Zoti im. 1050 01:55:14,740 --> 01:55:18,000 bebe. bebe. bebe. bebe. 1051 01:55:18,000 --> 01:55:19,750 bebe. Oh! 1052 01:55:19,750 --> 01:55:23,090 O Zot! Thirrni një ambulancë. 1053 01:55:27,380 --> 01:55:30,090 Thirrni një ambulancë të ndyrë! 1054 01:55:53,280 --> 01:55:55,990 Sa jetë jetojmë? 1055 01:55:57,080 --> 01:55:59,450 Sa herë vdesim? 1056 01:56:04,880 --> 01:56:08,300 Thonë se të gjithë humbasim 21 gramë... 1057 01:56:08,300 --> 01:56:11,630 pikërisht në momentin e vdekjes sonë. 1058 01:56:11,630 --> 01:56:13,640 Të gjithë. 1059 01:56:15,890 --> 01:56:19,980 Dhe sa futet në 21 gram? 1060 01:56:24,480 --> 01:56:26,480 Sa ka humbur? 1061 01:56:36,990 --> 01:56:39,490 Kur humbasim 21 gram? 1062 01:56:54,590 --> 01:56:56,600 Sa shkon me to? 1063 01:57:11,190 --> 01:57:13,280 Sa fitohet? 1064 01:57:22,960 --> 01:57:26,040 Sa fitohet? 1065 01:57:37,680 --> 01:57:40,600 21 gram. 1066 01:57:40,600 --> 01:57:44,390 Pesha e një pirg prej pesë nikelësh. 1067 01:57:44,480 --> 01:57:46,690 Pesha e një kolibri. 1068 01:57:47,980 --> 01:57:49,980 Një bar çokollatë. 1069 01:57:51,980 --> 01:57:55,200 Sa peshonin 21 gram? 1070 01:58:19,270 --> 01:58:21,470 Për Maria Eladia. 1071 01:58:21,510 --> 01:58:26,340 Dhe kur humbja u dogj, fushat e misrit u gjelbëruan përsëri